1 00:00:35,969 --> 00:00:38,339 Всичко, което исках, беше да бъда невидим. 2 00:00:43,311 --> 00:00:44,912 Това беше проста молба. 3 00:00:46,414 --> 00:00:48,316 Не стана включете някой друг. 4 00:00:50,551 --> 00:00:54,222 Когато бях в една стая с друг човек, 5 00:00:54,355 --> 00:00:57,525 Имах чувството, че съм само половината там. 6 00:00:57,558 --> 00:01:00,428 Когато бях в една стая с още двама души, 7 00:01:01,929 --> 00:01:03,931 Чувствах се като една трета от себе си. 8 00:01:05,233 --> 00:01:07,868 Когато бях в една стая с още трима души, 9 00:01:09,370 --> 00:01:11,705 Чувствах се като една четвърт от себе си. 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,743 И когато бях вътре цяла тълпа от хора, 11 00:01:18,346 --> 00:01:20,047 Чувствах се като никой. 12 00:01:44,305 --> 00:01:45,939 мразя те 13 00:01:46,039 --> 00:01:47,241 моля 14 00:01:52,112 --> 00:01:53,481 ...всички тези неща. 15 00:01:53,614 --> 00:01:55,416 О, мисля, че е горещ. 16 00:01:55,449 --> 00:01:58,286 О, Тиф Пийдъл ми каза той има само една гайка. Това е отвратително. 17 00:01:58,419 --> 00:02:00,588 На Тиф Пийдъл патологичен лъжец. 18 00:02:00,654 --> 00:02:01,889 Човек никога не знае. 19 00:02:01,955 --> 00:02:03,591 Има само един начин за да разберете, наистина. 20 00:02:03,657 --> 00:02:05,993 Не правиш това. Спрете. 21 00:02:06,093 --> 00:02:07,961 не не 22 00:02:08,061 --> 00:02:09,430 Хей, Конър. 23 00:02:11,599 --> 00:02:13,100 хей какво става 24 00:02:13,801 --> 00:02:15,068 нищо 25 00:02:19,640 --> 00:02:21,675 Той нагло те харесва. мислите ли 26 00:02:21,809 --> 00:02:23,811 Безочливо иска да те чука. Боже мой 27 00:02:23,911 --> 00:02:26,180 Фредерика Диас ми каза той беше огромен шибаник. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,849 Фредерика Диас? да Испански студент на обмен? 29 00:02:28,949 --> 00:02:32,119 второкурсник, падане, голямо дупе, малки поли, класна стая 42, помниш ли? 30 00:02:32,186 --> 00:02:33,821 да вярно да 31 00:02:37,258 --> 00:02:38,359 какво? 32 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Бог. 33 00:02:41,028 --> 00:02:43,664 Изродите дори не я искат. 34 00:02:43,764 --> 00:02:46,300 Вашата нова сестра е Z-list. 35 00:02:46,367 --> 00:02:48,001 Тя не ми е сестра. 36 00:02:48,101 --> 00:02:50,304 Това е кармичен закон, Нина. Къщата ти е перфектна, 37 00:02:50,371 --> 00:02:52,540 майка ти е бебе, баща ти е горещ. 38 00:02:52,640 --> 00:02:54,708 Не бъди груб. 39 00:02:54,808 --> 00:02:57,811 И ти си най-красивото момиче в училище. 40 00:02:57,878 --> 00:02:59,547 Да, добре, аз съм дебел. 41 00:02:59,680 --> 00:03:02,316 добре, сте били длъжни да наследите изостанал рано или късно. 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,119 Точка. 43 00:03:07,455 --> 00:03:10,123 Имате ли нещо против ако седна с теб? 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,393 Със сигурност бих могъл да използвам някоя компания. 45 00:03:41,355 --> 00:03:44,024 хайде ние те чакахме. да вървим 46 00:03:44,091 --> 00:03:47,094 мамка му! Това е нелепо! 47 00:03:49,663 --> 00:03:50,898 побързайте 48 00:03:51,832 --> 00:03:53,701 Къде се е скрила? 49 00:03:53,767 --> 00:03:55,503 Тя беше в банята. 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,037 Уф! Какъв изрод. 51 00:04:05,579 --> 00:04:07,114 Не мога да повярвам на родителите си я прибра. 52 00:04:07,247 --> 00:04:08,582 Когато тя пристигна миналата седмица, 53 00:04:08,616 --> 00:04:11,218 тя държеше картонена кутия с пепелта на баща й в нея. 54 00:04:19,893 --> 00:04:22,396 Много ми се иска ще приемеш Дот, Нина. 55 00:04:22,463 --> 00:04:23,897 Всички сме в това заедно. 56 00:04:23,964 --> 00:04:26,467 Каквото и да е. Не беше мое решение. 57 00:04:26,567 --> 00:04:27,601 Тя седи точно там. 58 00:04:27,701 --> 00:04:29,870 Какво от това? Тя дори не чува. 59 00:04:29,937 --> 00:04:31,905 Тя дори не може да говори. 60 00:04:31,972 --> 00:04:34,975 Сякаш е котка, или куче или нещо подобно. 61 00:04:36,276 --> 00:04:37,945 Майка ми казва здрасти. 62 00:04:37,978 --> 00:04:39,613 Тя искаше да ти кажа че сестра й 63 00:04:39,713 --> 00:04:42,249 търси за интериорен декоратор, ако се интересувате. 64 00:04:42,316 --> 00:04:43,951 Тя живее в Уолингфорд. 65 00:04:44,051 --> 00:04:45,553 Е, ще й се обадя. 66 00:04:45,619 --> 00:04:47,087 Все още съм много зает тук обаче. 67 00:04:47,120 --> 00:04:48,489 Дори не съм завърши кухнята. 68 00:04:48,622 --> 00:04:51,258 Или хола, или трапезарията. 69 00:04:53,627 --> 00:04:56,063 ще ми помогнеш ли с вечеря, Дот? 70 00:04:58,432 --> 00:05:00,468 Не пипай това, моля те. 71 00:05:02,102 --> 00:05:04,605 съжалявам На майка ми тотален маниак на контрола. 72 00:05:04,638 --> 00:05:06,974 Това може да бъде платът за новия ни диван. 73 00:05:07,107 --> 00:05:09,309 Исус Христос, мамо, тя просто го докосваше. 74 00:05:09,410 --> 00:05:13,080 Не е като да има гъделички или нещо такова. 75 00:05:13,146 --> 00:05:15,516 Освен това ти си оставяйки изостаналото момиче докоснете нашата храна. 76 00:05:15,649 --> 00:05:18,986 Внимавай, Нина, тя може да чете по устните. 77 00:05:19,086 --> 00:05:20,854 Спалнята ти изглежда страхотно, Г-жа Диър. 78 00:05:20,954 --> 00:05:24,124 Обичам новите завеси. Те са много драматични. 79 00:05:24,191 --> 00:05:26,126 Кога беше в спалнята ми? 80 00:05:26,193 --> 00:05:29,497 Тъкмо получавахме малко червило, мамо. 81 00:05:29,597 --> 00:05:33,133 Г-н Диър свърши толкова добра работа с тази къща. 82 00:05:33,200 --> 00:05:36,470 Това е най-хубавата къща в Мериден всички казват така. 83 00:05:37,505 --> 00:05:39,640 Благодаря ти, Мишел. 84 00:05:43,677 --> 00:05:45,446 Не така, Дот. 85 00:05:45,513 --> 00:05:48,015 Хабиш се твърде много боб. 86 00:05:55,889 --> 00:05:57,891 Гледах новините. 87 00:05:58,025 --> 00:06:02,496 Защо не можем да гледаме нещо това всъщност ни засяга? 88 00:06:02,530 --> 00:06:04,798 Мишел остава за вечеря. Не тази вечер, Нина. 89 00:06:04,865 --> 00:06:06,800 Защо, няма достатъчно храна с глухото момиче? 90 00:06:06,867 --> 00:06:10,638 Баща ти имаше дълъг ден. Сигурен съм, че би го направил като тиха нощ. 91 00:06:10,704 --> 00:06:13,707 Е, тогава защо не го прави вечерям сам с Дот? 92 00:06:15,809 --> 00:06:19,079 Пол Диър, колко се радвам да те видя отново. 93 00:06:20,213 --> 00:06:22,049 Джанис Фелтсуотър. 94 00:06:22,149 --> 00:06:24,017 Аз съм съветникът на Нина в колежа. 95 00:06:24,084 --> 00:06:25,218 Родителска среща. 96 00:06:25,318 --> 00:06:26,319 О, да. да 97 00:06:26,386 --> 00:06:28,856 имах предвид да докосвам базата с вас. 98 00:06:28,922 --> 00:06:30,491 Или жена ти. 99 00:06:30,558 --> 00:06:32,760 Аз, ъъъ, загрижен съм. 100 00:06:33,494 --> 00:06:34,695 За Нина? 101 00:06:34,762 --> 00:06:36,263 Относно Дот. 102 00:06:36,363 --> 00:06:39,366 Момичето с увреждания, което си приел? Тя е глуха. 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 Изглежда много нещастна. 104 00:06:42,670 --> 00:06:44,738 Тя току-що загуби баща си. 105 00:06:44,838 --> 00:06:46,073 Те бяха много близки. 106 00:06:46,173 --> 00:06:47,675 Ами майка й? 107 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Рак, когато Дот беше на седем. 108 00:06:49,443 --> 00:06:51,612 О, трагично. да 109 00:06:51,712 --> 00:06:54,715 толкова си добър да я приюти. 110 00:06:54,748 --> 00:06:58,218 Ти си не само брилянтен архитект, ти си добър човек. 111 00:06:58,285 --> 00:06:59,787 благодаря Оливия Диър? 112 00:06:59,920 --> 00:07:01,789 да Нещо нередно? 113 00:07:01,889 --> 00:07:04,792 о, ъъ, жена ми имаше коренов канал. 114 00:07:04,892 --> 00:07:06,059 Ох антибиотици. 115 00:07:06,093 --> 00:07:07,961 Беше ми приятно да те видя. радвам се да те видя 116 00:07:08,095 --> 00:07:09,630 лека нощ Кажи здравей на жена си. 117 00:07:09,730 --> 00:07:11,932 ще го направя лека нощ лека нощ 118 00:07:20,307 --> 00:07:21,441 Здравей, Дот. 119 00:07:21,542 --> 00:07:24,377 Имахте ли добър ден в училище? 120 00:07:24,444 --> 00:07:26,647 Тя прекара по-голямата част от деня в банята. 121 00:07:26,747 --> 00:07:28,549 Тя е пълна откачалка. 122 00:07:28,616 --> 00:07:30,951 Не можеш ли просто да бъдеш, като нейните некръстници? 123 00:07:33,921 --> 00:07:35,923 Изглеждаш добре днес. 124 00:07:37,925 --> 00:07:40,293 просто казах че днес изглеждаш добре. 125 00:07:40,393 --> 00:07:43,664 Е, изглеждам като лайно и трябва да си измия косата. 126 00:07:43,764 --> 00:07:46,233 Мама е припаднала в хола. 127 00:08:01,782 --> 00:08:04,184 Хей, ела тук. Вземете го. 128 00:08:05,753 --> 00:08:07,187 страхотно е 129 00:08:07,287 --> 00:08:11,124 Това е като социално приемливо. Това е легализиран хероин. 130 00:08:11,158 --> 00:08:12,860 Майка ми няма да забележи. 131 00:08:16,597 --> 00:08:17,765 путка. 132 00:08:41,354 --> 00:08:42,455 хей 133 00:08:43,056 --> 00:08:44,324 Пейсли. 134 00:08:46,960 --> 00:08:49,830 Декорирането е трудна работа, Пол. 135 00:08:49,897 --> 00:08:53,634 Трябва да разчитам на французите и Италианци да ми пратят платове. 136 00:08:58,706 --> 00:09:02,042 хайде Хайде да си легнем. хайде 137 00:09:04,211 --> 00:09:05,545 Качи се. 138 00:09:06,413 --> 00:09:07,414 нагоре. 139 00:09:08,215 --> 00:09:09,516 добре ли си 140 00:09:25,733 --> 00:09:27,100 Благодаря, скъпа. 141 00:09:35,408 --> 00:09:36,610 Спрете го. 142 00:09:38,078 --> 00:09:40,881 какво? Гледайки ме така. 143 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Като какво? 144 00:09:42,215 --> 00:09:43,917 Бедрото все още ме боли нощем. 145 00:09:55,929 --> 00:09:57,631 Това пристигна днес. 146 00:10:00,968 --> 00:10:03,637 Сега стаята е най-накрая завършен. 147 00:10:03,771 --> 00:10:05,238 Идеално е. 148 00:10:08,275 --> 00:10:09,376 добре 149 00:10:14,882 --> 00:10:16,216 съжалявам 150 00:10:17,217 --> 00:10:18,551 Относно Дот. 151 00:10:22,122 --> 00:10:23,791 Искам я тук, Оливия. 152 00:10:23,891 --> 00:10:25,558 Това беше правилното нещо. 153 00:10:27,961 --> 00:10:29,396 трябва да получа вечерята на момичетата. 154 00:10:29,462 --> 00:10:32,232 Не го казвай така. 155 00:10:32,299 --> 00:10:34,234 Не намеквай всеки път, когато кажеш 156 00:10:34,301 --> 00:10:36,169 че си ще направя нещо, 157 00:10:36,269 --> 00:10:39,006 ти намекваш Не съм аз този, който го прави. 158 00:10:39,106 --> 00:10:41,108 Уморена си, Оливия. Поспи малко. 159 00:10:41,174 --> 00:10:42,776 Не, аз съм наясно! 160 00:10:42,843 --> 00:10:45,245 Аз съм невероятно шибано самоосъзнато. 161 00:10:50,951 --> 00:10:53,620 Така че, вие мислите Дот ще може 162 00:10:53,653 --> 00:10:55,622 да се поддържа с вашите часове в училище? 163 00:10:55,689 --> 00:10:56,990 не знам, защо не я попиташ 164 00:10:57,090 --> 00:11:00,694 Изглежда, че сте експерт в глухия говор. 165 00:11:00,794 --> 00:11:04,865 Знаеш ли, има Курс по американски жестомимичен език при вечерното удължаване. 166 00:11:04,965 --> 00:11:09,102 Мислех, че ще е забавно ако всички научихме малко жестомимичен език. 167 00:11:09,169 --> 00:11:11,204 Искаш да кажеш, че тя всъщност остава? 168 00:11:11,304 --> 00:11:13,673 Разбира се, че остава, Нина. 169 00:11:13,774 --> 00:11:16,176 Тя не го прави има някой друг. 170 00:11:16,276 --> 00:11:17,610 Тя няма семейство. 171 00:11:17,677 --> 00:11:19,479 Тя не е толкова щастлива като теб. 172 00:11:21,181 --> 00:11:22,783 Няма да ви навреди, ти знаеш, 173 00:11:22,850 --> 00:11:24,551 вземете малко курсове по жестомимичен език. 174 00:11:24,651 --> 00:11:27,154 Не можеше помогнете, но изглеждайте добре на вашите кандидатури за колеж. 175 00:11:27,220 --> 00:11:29,622 Хората обичат да виждат малко инициатива. 176 00:11:31,992 --> 00:11:35,328 здравей да аз знам 177 00:11:35,362 --> 00:11:37,798 да добре нека ти се обадя отново. окей 178 00:11:39,066 --> 00:11:41,668 Вие правите себе си у дома, става ли, Дот? 179 00:11:42,903 --> 00:11:44,237 Прекарвам нощта при Мишел. 180 00:11:44,337 --> 00:11:46,306 Трябва да тренираме нашите нови практики. 181 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Тази вечер? 182 00:11:49,309 --> 00:11:51,644 Да, исках да ти дам и новата ти дъщеря известно време за обвързване. 183 00:11:58,085 --> 00:12:01,088 Мишел Фел с Норман Грис, 184 00:12:02,055 --> 00:12:04,557 Нина Диър с Нелим Сатиме. 185 00:12:05,225 --> 00:12:07,160 О, и, Дот, 186 00:12:07,227 --> 00:12:10,898 за тази дисекция ще си партнираш с Конър Кенеди. 187 00:12:11,765 --> 00:12:12,933 окей 188 00:12:14,234 --> 00:12:16,103 Добре, всички. 189 00:12:17,104 --> 00:12:18,705 здрасти 190 00:12:18,772 --> 00:12:20,774 Отлепете външния слой на кожата 191 00:12:20,908 --> 00:12:24,744 и се запознайте с генерала анатомична структура. 192 00:12:24,778 --> 00:12:26,179 Обаждам се на PETA. 193 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Това е основно жестокост към животните в момента. 194 00:12:28,415 --> 00:12:30,183 Спестете го, мис Фел. 195 00:12:35,789 --> 00:12:36,790 о... 196 00:12:36,924 --> 00:12:38,691 Нежно, Дот, бавно. 197 00:12:39,927 --> 00:12:41,929 Прасето вече е умряло. 198 00:12:48,601 --> 00:12:51,571 Не мога да повярвам на това слухово отпадъчният продукт отива в лабораторията с Конър. 199 00:12:51,638 --> 00:12:53,907 Това е като Пилн опитвайки се да задържи съдбата. 200 00:12:53,974 --> 00:12:56,076 И искам да го чукам. 201 00:12:56,143 --> 00:12:57,377 Майната му. 202 00:12:57,444 --> 00:12:59,947 Той очевидно е страх от обвързване. 203 00:13:00,047 --> 00:13:03,283 И така, кого искате банг-чунг тези дни, Нина? 204 00:13:05,318 --> 00:13:07,821 Никой. Нина, трябва да тръгнеш. 205 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 ти си на 17 и все още си девствена. 206 00:13:10,490 --> 00:13:12,292 Не се притеснявай, не съм ще кажа на някого. 207 00:13:12,392 --> 00:13:14,727 Просто е ако не пуснеш това нещо преди края на годината, 208 00:13:14,794 --> 00:13:17,297 ще свършиш като момиче от гимназията. 209 00:13:17,397 --> 00:13:18,398 Нагло. 210 00:13:18,465 --> 00:13:19,799 сега, Наистина просто не го разбирам. 211 00:13:19,933 --> 00:13:22,169 Можеше да имаш който искаш. 212 00:13:22,269 --> 00:13:25,072 Освен Конър. Баба му този семестър. 213 00:13:26,974 --> 00:13:28,441 О, виж. 214 00:13:28,508 --> 00:13:31,344 Дот си намери спътник тя може да говори с. 215 00:13:32,946 --> 00:13:35,115 Може би Мирна ще я осинови и по този начин 216 00:13:35,182 --> 00:13:37,350 тя може да има две глухи дъщери. 217 00:14:39,879 --> 00:14:43,050 Когато Бетовен беше на 17 години, майка му почина. 218 00:14:46,386 --> 00:14:51,224 През 1801 г., когато Бетовен първо открит той губеше слуха си, 219 00:14:51,324 --> 00:14:53,360 той изпадна в тежка депресия. 220 00:14:57,730 --> 00:14:59,899 ... той всъщност знае кой съм. Дадох му двуседмично предизвестие. 221 00:15:00,000 --> 00:15:02,535 гледай, Веднага ти казвам... 222 00:15:07,874 --> 00:15:09,842 какво? О, нищо, човече. 223 00:15:09,909 --> 00:15:11,511 искам да видя Не се тревожи за това. 224 00:15:11,578 --> 00:15:14,847 Хей, какво по дяволите? Не искаш да се чукаш с господаря, скъпа. 225 00:15:14,914 --> 00:15:18,251 хайде Хей, момчета, хайде. да вървим 226 00:15:18,285 --> 00:15:21,621 Но той се появи от този момент на триумфална криза. 227 00:15:27,260 --> 00:15:30,964 Средният му период се характеризира с героичен тон, 228 00:15:32,799 --> 00:15:34,801 както в неговата опера, Фиделио, 229 00:15:37,370 --> 00:15:41,541 където жена спасява затворения си съпруг от убийство 230 00:15:41,608 --> 00:15:43,643 в ръцете на своя враг. 231 00:15:47,747 --> 00:15:49,582 Ела тук, Дот. 232 00:15:49,616 --> 00:15:51,618 не се страхувай имате нужда от малко цвят. 233 00:15:54,988 --> 00:15:58,425 Много е лошо Спрях да те виждам след като майка ти почина. 234 00:16:00,460 --> 00:16:02,895 Винаги съм искала сестра. 235 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 ти знаеш, може би, ако бихте имали женско влияние в живота ви, 236 00:16:05,398 --> 00:16:07,734 ти не би изглежда като портиер. 237 00:16:10,803 --> 00:16:12,339 Ето, изглежда перфектно. 238 00:16:12,472 --> 00:16:14,274 Сега ти всъщност изглежда като жена. 239 00:16:15,808 --> 00:16:16,976 по-късно. 240 00:16:48,341 --> 00:16:51,844 Имах поп викторина в историята днес. Получих B-. 241 00:16:51,944 --> 00:16:53,880 О, това е много лошо. 242 00:16:53,980 --> 00:16:55,848 Мишел получи C. 243 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 Мислех го беше хубаво нещо. 244 00:16:57,817 --> 00:17:01,154 Най-малкото, което можете да направите е да кажете нещо подкрепящо. 245 00:17:03,790 --> 00:17:05,958 Косата ти става толкова дълга. 246 00:17:07,360 --> 00:17:08,828 Толкова е меко. 247 00:17:10,297 --> 00:17:11,798 Благодаря, татко. 248 00:17:15,335 --> 00:17:17,504 Бях на седем, когато майка ми почина. 249 00:17:19,038 --> 00:17:21,474 след това баща ми стана моят свят. 250 00:17:42,729 --> 00:17:47,767 когато бях малък, дори и да бях просто практикуване на везни, 251 00:17:47,867 --> 00:17:49,602 баща ми би притиснал гърба му 252 00:17:49,702 --> 00:17:52,872 срещу основата на нашето изправено пиано със затворени очи 253 00:17:52,905 --> 00:17:56,243 за да може усетете вибрациите на струните на пианото. 254 00:17:57,710 --> 00:17:59,846 Това беше неговият начин да слуша. 255 00:18:12,024 --> 00:18:13,193 Един ден 256 00:18:14,861 --> 00:18:16,963 ядяхме пържени картофи. 257 00:18:19,932 --> 00:18:22,802 Играех си с кетчупа в чинията ми. 258 00:18:25,605 --> 00:18:29,442 Баща ми ми каза, че трябва тичам през улицата към банката. 259 00:18:30,743 --> 00:18:33,246 казах Трябваше да отида до тоалетната. 260 00:18:35,315 --> 00:18:38,485 Той ми каза да се срещна с него пред ресторанта. 261 00:18:42,121 --> 00:18:45,558 Докато стигнах там, имаше хора навсякъде. 262 00:18:50,230 --> 00:18:54,000 Баща ми беше избягал пред камион и беше убит. 263 00:19:07,680 --> 00:19:11,951 Полицаят ми каза че той вероятно почина при удара. 264 00:19:12,018 --> 00:19:14,321 Беше бързо, нямаше болка. 265 00:19:16,022 --> 00:19:18,625 Трябва да го направя намери утеха в това. 266 00:19:20,760 --> 00:19:23,696 за протокола, той беше погледнал и в двете посоки, 267 00:19:23,796 --> 00:19:27,133 но той не можеше да го чуе клаксон на камион, който му свири. 268 00:19:27,967 --> 00:19:30,470 Никой не се затича да го спаси. 269 00:19:30,503 --> 00:19:34,341 Никой не се притесняваше да изтича и да го грабне. 270 00:19:34,474 --> 00:19:38,144 Ако бях там с него, щеше да е различно. 271 00:19:39,679 --> 00:19:41,781 Ако не го бях оставил сам. 272 00:19:52,859 --> 00:19:54,193 татко 273 00:20:01,000 --> 00:20:03,303 Имаш толкова красив гръб. 274 00:20:05,405 --> 00:20:08,341 Ако само ти не бяха толкова красиви. 275 00:20:08,408 --> 00:20:11,210 Качих три килограма. Претеглих се във фитнеса. 276 00:20:11,311 --> 00:20:12,812 Какво беше това? 277 00:20:51,284 --> 00:20:53,786 Как върви къщата на Alderside? 278 00:20:53,920 --> 00:20:55,254 Добре, добре. 279 00:21:07,734 --> 00:21:10,303 Прекарвам нощта при Мишел. 280 00:21:12,639 --> 00:21:13,973 Училищна вечер е. 281 00:21:14,106 --> 00:21:15,408 И вашата гледна точка е? 282 00:21:17,877 --> 00:21:19,879 Няма да ходиш. мамо 283 00:21:19,946 --> 00:21:21,581 Защо тя не може да отиде? 284 00:21:22,915 --> 00:21:25,752 Не ми противоречи само за да ми противоречиш. 285 00:21:25,818 --> 00:21:27,787 Просто отиваме на кино с куп приятели. 286 00:21:27,887 --> 00:21:29,822 Момчета? 287 00:21:29,922 --> 00:21:32,592 Не е твоя работа. просто ми е любопитно 288 00:21:32,659 --> 00:21:35,562 Да, Мишел и аз щяха да правят банда целият университетски отбор 289 00:21:35,628 --> 00:21:37,930 на задния ред на Cineplex. 290 00:21:37,997 --> 00:21:39,332 Няма да ходиш. 291 00:21:41,501 --> 00:21:42,735 защо не 292 00:21:51,310 --> 00:21:54,481 Свърших всичките си домашни. 293 00:21:54,514 --> 00:21:56,683 Тя завърши всичките си домашни. 294 00:21:59,419 --> 00:22:00,753 Така че мога ли да отида? 295 00:22:00,820 --> 00:22:02,489 Е, това зависи от баща ти. 296 00:22:04,624 --> 00:22:05,792 Благодаря, татко. 297 00:22:05,858 --> 00:22:07,293 о 298 00:22:08,528 --> 00:22:10,663 здравей да Ще изляза след секунда. 299 00:22:10,763 --> 00:22:12,665 Мишел чака отвън. чао 300 00:22:24,310 --> 00:22:25,778 какво не е наред 301 00:22:31,317 --> 00:22:33,185 Тя мисли, че може да направи всичко тя иска. 302 00:22:33,285 --> 00:22:35,121 Тя просто иска да отиде на кино. 303 00:22:35,187 --> 00:22:36,689 Не ми помагаш, Оливия. 304 00:22:36,723 --> 00:22:38,157 Не ми помагаш. 305 00:22:38,224 --> 00:22:40,126 Опитвам се да я отгледам. 306 00:22:40,192 --> 00:22:44,063 Опитвам се да правя нещата както трябва, и ти не ми помагаш. 307 00:22:44,196 --> 00:22:45,965 Постоянно ми противоречиш. 308 00:22:46,032 --> 00:22:48,668 успокой се мразя го когато ме щракнеш. 309 00:22:48,701 --> 00:22:51,203 Ти подкопаваш авторитета ми. 310 00:22:51,337 --> 00:22:54,507 не бъди смешен, те са просто момичета. Исус. 311 00:23:01,347 --> 00:23:03,850 О, съжалявам трябваше да видиш това, Дот. 312 00:23:08,354 --> 00:23:12,158 Е, той изпуска нервите си от време на време без основателна причина. 313 00:23:13,493 --> 00:23:16,395 Хората могат да бъдат много сложно, Дот. 314 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 ти знаеш, майка ти беше сложна. 315 00:23:20,099 --> 00:23:21,934 Майка ти беше уличница. 316 00:23:22,068 --> 00:23:25,705 Ожених се първият мъж, с когото бях, но не и майка ти. 317 00:23:25,738 --> 00:23:28,908 Майка ти беше голяма, стара, щастлива уличница. 318 00:23:31,578 --> 00:23:33,680 Приличаш на майка си, знаеш ли това 319 00:23:33,746 --> 00:23:38,250 Сега си на същата възраст като майка ти беше, когато се срещнахме. 320 00:23:38,284 --> 00:23:39,519 дръж се 321 00:23:47,594 --> 00:23:50,530 Тук беше нашият апартамент след дипломирането. 322 00:23:50,597 --> 00:23:52,031 Споделяхме една спалня. 323 00:23:52,098 --> 00:23:55,434 Сложих този тапет със собствените си две ръце. 324 00:23:55,568 --> 00:23:57,369 Господи, погледни косата ми. 325 00:24:03,442 --> 00:24:04,443 Ъмм-хмм. 326 00:24:06,779 --> 00:24:11,784 Знаеш ли, трябва да направиш повече от усилие да поддържа външния вид. 327 00:24:11,884 --> 00:24:14,153 Ето го изглеждаш много по-добре. 328 00:24:18,958 --> 00:24:21,127 Понякога завиждам на майка ти. 329 00:24:22,562 --> 00:24:24,564 Никога да не трябва да остарявам. 330 00:24:32,605 --> 00:24:35,074 какво, искаш ли да отидем на кино? 331 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 разбира се Разбира се, мога да те заведа. 332 00:24:38,645 --> 00:24:40,980 Ти си в никакво състояние да карам. 333 00:24:41,080 --> 00:24:44,651 Тя е съвсем сама, Пол. Тя иска да отиде на кино. Това е най-малкото, което мога да направя. 334 00:24:44,751 --> 00:24:45,785 Горкото момиче. 335 00:24:45,852 --> 00:24:47,353 Аз ще я карам. 336 00:24:52,324 --> 00:24:54,426 Пол ще те закара. 337 00:25:24,156 --> 00:25:27,126 Преместете се за да мога да седна до Конър. 338 00:25:27,193 --> 00:25:29,028 искам да видя ако той получи хард-он 339 00:25:29,061 --> 00:25:30,663 когато сложих ръката си в скута му. 340 00:25:38,470 --> 00:25:40,840 Да питаме ли Дот да седнеш с нас? 341 00:25:43,576 --> 00:25:45,678 Някои хора предпочитат да седят сами. 342 00:25:45,745 --> 00:25:47,814 Да, пич. Тя е бръмчалка, човече. 343 00:25:47,880 --> 00:25:50,349 Не, аз... Сериозно, момчета, помислете за това. 344 00:25:50,416 --> 00:25:52,752 Искам да кажа, представете си какво трябва да е това, 345 00:25:52,885 --> 00:25:54,754 знаеш ли Не можете да чуете? 346 00:25:55,688 --> 00:25:57,156 Това е адски депресиращо. 347 00:25:57,223 --> 00:25:59,158 Тя знае какво е да чуеш. 348 00:25:59,225 --> 00:26:01,728 Тя загуби слуха си когато беше на седем, след смъртта на майка й. 349 00:26:01,761 --> 00:26:03,562 Тя беше напълно нормална преди това. 350 00:26:06,733 --> 00:26:08,500 Това е страхотно 351 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 Не знам, обзалагам се, че ще ще бъде по-трудно да загубиш нещо 352 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 отколкото никога като го е имал изобщо. 353 00:26:11,270 --> 00:26:13,039 Добре, Дийпак Чопра Уинфри. 354 00:26:13,105 --> 00:26:14,774 Благодаря за житейския урок. 355 00:26:31,457 --> 00:26:34,927 Един ден се събуждаме и осъзнаваме светът е гаден. 356 00:26:37,296 --> 00:26:39,431 И ние сме гадни, че сме в него. 357 00:26:41,533 --> 00:26:43,102 И ние бягаме. 358 00:26:48,274 --> 00:26:51,143 казвам ти, тя е хермафродит. 359 00:26:51,243 --> 00:26:53,312 какво? не ми вярваш 360 00:27:07,626 --> 00:27:10,429 Всичко друго, но не и да се изправим пред себе си каквито сме. 361 00:27:16,836 --> 00:27:19,005 Всичко, за да избягвате да питате 362 00:27:20,306 --> 00:27:22,809 защо се мразим толкова много. 363 00:27:43,662 --> 00:27:46,365 Как да разбереш дали си добре се целува? 364 00:27:47,700 --> 00:27:49,335 какво искаш да кажеш 365 00:27:51,003 --> 00:27:52,939 имам предвид, ако се целуваш зле, 366 00:27:53,005 --> 00:27:54,841 мислите ли хората биха ви казали? 367 00:27:54,941 --> 00:27:57,877 Или мислиш, че би искал, всъщност изживейте целия си живот 368 00:27:57,977 --> 00:28:00,512 мислейки за теб добре ли се целуваше? 369 00:28:01,881 --> 00:28:04,550 аз не знам 370 00:28:04,683 --> 00:28:06,819 Трябва да попитате, предполагам. 371 00:28:08,788 --> 00:28:12,624 Намерете някой, на когото наистина имате доверие и ги целуни. 372 00:28:14,560 --> 00:28:16,729 И след това ги попитайте как е било. 373 00:28:18,297 --> 00:28:19,498 предполагам. 374 00:29:31,303 --> 00:29:32,304 аз съм... 375 00:29:36,242 --> 00:29:37,743 Болна съм, Дот. 376 00:29:42,281 --> 00:29:45,117 Болна съм и го мразя. 377 00:29:49,621 --> 00:29:50,890 помислих си 378 00:29:53,159 --> 00:29:56,896 когато дойде тук, може би нещата щяха да се променят. 379 00:30:03,335 --> 00:30:07,840 Мислех, че може би има някой друг тук би... 380 00:30:12,678 --> 00:30:14,113 аз не знам 381 00:30:15,747 --> 00:30:17,850 Не знам какво си помислих. 382 00:30:41,773 --> 00:30:43,109 мразя го 383 00:30:56,488 --> 00:30:59,158 Ако можеше да живееш някъде в светът, къде би бил? 384 00:31:00,192 --> 00:31:01,860 аз не знам 385 00:31:01,961 --> 00:31:03,862 Някога ли си помисли за това преди? 386 00:31:03,963 --> 00:31:05,564 разбира се Мисля за това през цялото време. 387 00:31:05,664 --> 00:31:07,199 Е, къде тогава? 388 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 какво ще кажете за вас 389 00:31:11,904 --> 00:31:13,405 Флорида, може би. 390 00:31:14,406 --> 00:31:15,574 Супер слънчево. 391 00:31:16,208 --> 00:31:17,309 да 392 00:31:18,144 --> 00:31:19,645 Може би Австралия. 393 00:31:21,247 --> 00:31:23,349 Случаен. защо 394 00:31:25,684 --> 00:31:27,486 Наистина е далеч. 395 00:31:54,913 --> 00:31:56,682 Както и да е, Нина. Просто изчакайте, докато вашият мама и татко спят 396 00:31:56,748 --> 00:31:58,951 и се измъкнете. Не е толкова трудно. 397 00:31:59,051 --> 00:32:01,387 Майка ми страда от хронично безсъние, Правя го през цялото време. 398 00:32:01,453 --> 00:32:03,956 Искам да кажа, с майка ти трябва да е лесно. Мишел. 399 00:32:04,056 --> 00:32:06,092 Def Jam Records там няма да приказва. 400 00:32:06,192 --> 00:32:08,027 Тя няма да те чуе. 401 00:32:08,961 --> 00:32:10,429 Виж, казах, че ще опитам. 402 00:32:10,529 --> 00:32:12,531 Хайде, ще бъде забавно. Ние сме само четиримата. 403 00:32:12,631 --> 00:32:14,133 Имаме мястото за себе си, шкаф за алкохол на родителите ми. 404 00:32:14,233 --> 00:32:15,934 Може би можеш да вземеш хапчета от майка ти. 405 00:32:16,035 --> 00:32:18,804 На майка й голям предписател. 406 00:32:18,904 --> 00:32:19,938 - Мишел. - Какво? 407 00:32:20,039 --> 00:32:22,241 - Млъкни. - Тя е. 408 00:32:22,308 --> 00:32:24,410 Ще бъдем закъснява за тренировка. 409 00:32:31,150 --> 00:32:32,651 Защо драмарамата? нищо 410 00:32:32,751 --> 00:32:34,620 Погледни ме сега. 411 00:32:34,720 --> 00:32:36,722 Родителите на Браян ще изчезнат за една нощ. 412 00:32:36,822 --> 00:32:38,657 Конър и Браян ни искат да се напиеш с тях, 413 00:32:38,757 --> 00:32:40,426 и няма да го направиш майната му на мен. 414 00:32:40,492 --> 00:32:42,661 Защо трябва да съм там? Защо не можеш да поканиш Фиона? 415 00:32:42,794 --> 00:32:44,963 Защото той не го прави искам да чукам Фиона. Той иска да те чука. 416 00:32:45,064 --> 00:32:46,898 Виж, казах, че ще опитам, Мишел. Зарежи го. 417 00:32:46,999 --> 00:32:48,734 Знаеш ли, майка ти припада до 9:00 всяка вечер 418 00:32:48,800 --> 00:32:51,803 и баща ти трябва да заспя някой път. 419 00:32:51,903 --> 00:32:53,639 Трябва да отида в час. 420 00:33:01,847 --> 00:33:02,848 здравей 421 00:33:02,948 --> 00:33:04,416 Как е момиченцето ми? 422 00:33:04,483 --> 00:33:05,651 какво искаш 423 00:33:05,751 --> 00:33:07,486 Просто имах спокоен момент в офиса. 424 00:33:07,586 --> 00:33:09,321 Мислех, че ще видя как си 425 00:33:09,421 --> 00:33:10,822 Добре. 426 00:33:10,922 --> 00:33:13,092 Във вашия ли сте униформа за мажоретки? 427 00:33:13,159 --> 00:33:16,328 Трябва да отида в час. Изключвам си телефона. 428 00:33:16,428 --> 00:33:18,264 Кой беше това? 429 00:33:18,364 --> 00:33:20,266 майка ми. Тя е толкова нуждаеща се. 430 00:34:11,383 --> 00:34:12,484 мамка му! 431 00:34:55,561 --> 00:34:56,795 Хей, Дот. 432 00:35:25,591 --> 00:35:29,495 Животът е гаден, Дот. чувствам като мога да ти кажа това. 433 00:35:29,595 --> 00:35:33,465 Чувствам, че мога да бъда честен защото не можеш да чуеш, или можеш ли? 434 00:35:35,434 --> 00:35:37,769 виж се 435 00:35:37,803 --> 00:35:40,906 Яде си сандвича като прасенце докато говоря. 436 00:35:42,808 --> 00:35:45,844 Това е странно утешително. 437 00:35:45,944 --> 00:35:49,915 когато те срещнах за първи път, и когато за първи път преместих се, мразех те. 438 00:35:49,981 --> 00:35:51,650 Мразех лицето ти, 439 00:35:52,651 --> 00:35:54,653 и тъпия ти празен поглед. 440 00:35:57,823 --> 00:36:02,027 Но сега, когато се чувствам сякаш те познавам отново, всичко това се промени. 441 00:36:02,127 --> 00:36:03,762 Толкова е хубаво да знам че има някой 442 00:36:03,829 --> 00:36:05,664 чийто живот е гаден повече от моето. 443 00:36:08,634 --> 00:36:10,702 Ще убия баща си, Дот. 444 00:36:13,472 --> 00:36:14,673 довечера 445 00:36:18,710 --> 00:36:20,846 Мразя го, знаеш ли. 446 00:36:20,946 --> 00:36:23,982 Мразя го, но го обичам. 447 00:36:24,049 --> 00:36:26,552 Мразя, когато не позволява излизам с приятелите си, 448 00:36:26,652 --> 00:36:29,888 но аз го обичам когато ме чука. 449 00:36:29,988 --> 00:36:32,558 Мразя когато той но и мен ме чука. 450 00:36:32,658 --> 00:36:34,125 Виждате ли как работи това? 451 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Няма никакъв смисъл. 452 00:36:40,499 --> 00:36:43,535 Харесва му, когато Хапам зърната му обаче. 453 00:36:45,804 --> 00:36:49,174 Залепвам върха на зърното му между зъбите ми 454 00:36:49,241 --> 00:36:53,579 и търкам езика си напред и назад по него, като чистачка на предното стъкло. 455 00:36:57,683 --> 00:36:59,985 Това го подлудява. 456 00:37:00,051 --> 00:37:02,354 Накарах го да дойде само веднъж смуче зърната му. 457 00:37:02,421 --> 00:37:04,756 Дори не трябваше да пипам пишка му веднъж. 458 00:37:07,225 --> 00:37:10,596 обичам че мога да ти кажа тези глупости. 459 00:37:10,696 --> 00:37:12,230 Защото е като това е извън гърдите ми, 460 00:37:12,364 --> 00:37:14,232 но все още е тайна, знаеш ли 461 00:37:19,871 --> 00:37:21,940 Бащата на Мишел има пистолет. 462 00:37:22,908 --> 00:37:24,610 Знам къде е. 463 00:37:27,546 --> 00:37:30,549 Но смятам, че би било твърде грубо. 464 00:37:30,682 --> 00:37:33,352 Знаеш ли, с тази на мама декорация и всичко останало. 465 00:37:33,419 --> 00:37:34,920 Въпреки че тя е вероятно вече сте се присъединили 466 00:37:35,020 --> 00:37:38,056 Джуди Гарланд и Мерилин Монро в рая на хапчетата. 467 00:37:38,123 --> 00:37:40,626 Тя е като едно Е! Истинската история на Мериден. 468 00:37:45,397 --> 00:37:47,198 Ще го направя късно. 469 00:37:49,134 --> 00:37:51,202 Мама няма да се събуди. нее 470 00:37:52,438 --> 00:37:53,939 Не можеш да чуеш. 471 00:37:55,040 --> 00:37:56,642 Ще бъда само аз, 472 00:37:57,609 --> 00:37:58,877 баща ми, 473 00:38:00,312 --> 00:38:02,814 и куршум. 474 00:38:02,914 --> 00:38:05,951 Мишел ще го открадне за аз този следобед. 475 00:38:06,452 --> 00:38:07,486 Pow. 476 00:39:31,737 --> 00:39:34,172 Хей, хей, съжалявам. Уплаших ли те? 477 00:39:35,173 --> 00:39:36,808 Аз... не исках. 478 00:39:36,842 --> 00:39:37,876 Просто те търсих. 479 00:39:38,009 --> 00:39:39,344 Чух музиката. Това е невероятно. 480 00:39:39,411 --> 00:39:42,481 Никога не съм бил добър на каквото и да било различен от баскетбола. 481 00:39:45,016 --> 00:39:46,818 виж, 482 00:39:46,885 --> 00:39:50,489 Просто се чудех кога искаха да се съберат 483 00:39:50,556 --> 00:39:51,757 да напиша лабораторията. 484 00:39:59,898 --> 00:40:00,932 Точка. 485 00:40:02,233 --> 00:40:04,202 точка! 486 00:40:04,269 --> 00:40:07,205 Тапетите в трапезарията стаята е отвратителна. 487 00:40:07,272 --> 00:40:08,607 Поръчаха грешен документ. 488 00:40:08,707 --> 00:40:10,742 да добре гади ми се. 489 00:40:10,876 --> 00:40:14,045 Те направиха грешка. Ще го сменят. 490 00:40:14,112 --> 00:40:16,682 Ако трябваше да вечерям и гледай това всеки ден, 491 00:40:16,748 --> 00:40:18,083 Бих се хвърлил сериозно. 492 00:40:18,183 --> 00:40:19,451 това е достатъчно. 493 00:40:20,285 --> 00:40:22,287 какво? Просто казвам. 494 00:40:22,387 --> 00:40:25,924 Какво, незаконно ли е сега да имаш мнение в тази къща? 495 00:40:28,560 --> 00:40:30,095 Това е Мишел. 496 00:40:30,228 --> 00:40:31,863 Вие двамата са съединени в ханша. 497 00:40:31,897 --> 00:40:34,199 Да, ние сме приятели, мамо, това правят най-добрите приятели. 498 00:40:34,265 --> 00:40:36,367 Ако имаше такива, щеше да знаеш. 499 00:40:41,473 --> 00:40:43,441 - Конър. - Трябваше да се обадя. 500 00:40:43,542 --> 00:40:45,477 - Какво правиш тук? - Тя тук ли е? 501 00:40:45,577 --> 00:40:47,078 Тя вече трябва да е тук. 502 00:40:47,145 --> 00:40:49,581 Знаеш ли Мишел, тя би била закъсня за собственото си погребение. 503 00:40:49,648 --> 00:40:51,216 Все пак можеш да влезеш. 504 00:40:51,282 --> 00:40:52,918 Хм, дойдох да видя Дот. 505 00:40:53,819 --> 00:40:55,286 Точка? 506 00:40:55,386 --> 00:40:56,988 да имам предвид, тя живее тук, нали? Тя живее с теб? 507 00:40:57,088 --> 00:40:58,757 Да, напълно. 508 00:40:58,824 --> 00:41:01,593 Да, Дот напълно живее тук, да. 509 00:41:01,660 --> 00:41:05,631 Реших го няма да има много смисъл да се обадя. мога ли да вляза 510 00:41:05,731 --> 00:41:08,834 да съжалявам Напълно съм груб. 511 00:41:08,934 --> 00:41:12,437 Хм, майка ми украсява така че ядем в кухнята. влизай 512 00:41:13,672 --> 00:41:14,773 окей 513 00:41:20,579 --> 00:41:21,913 Ти не си Мишел. 514 00:41:21,980 --> 00:41:24,182 Не, не съм. 515 00:41:24,282 --> 00:41:25,784 кой си ти 516 00:41:25,851 --> 00:41:27,653 Аз съм Конър. 517 00:41:27,753 --> 00:41:29,821 Никога не си ни казвал за Конър, Нина. 518 00:41:29,921 --> 00:41:31,757 Защо голямата тайна? 519 00:41:31,790 --> 00:41:34,092 Той дойде за Дот. 520 00:41:34,159 --> 00:41:37,162 какво си ти ще правиш с нея? 521 00:41:37,295 --> 00:41:40,799 О, ние сме лабораторни партньори по биология. 522 00:41:42,133 --> 00:41:43,869 О, това трябва да е Мишел. 523 00:41:51,309 --> 00:41:53,178 Сложете това някъде. 524 00:41:53,311 --> 00:41:55,046 Изчаках, докато баща ми заспи. 525 00:41:55,146 --> 00:41:58,183 И така, ходите на училище с Нина и Дот? 526 00:41:58,283 --> 00:41:59,785 Точно така, сър. 527 00:42:00,786 --> 00:42:02,287 Нина никога не те е споменавала. 528 00:42:02,320 --> 00:42:03,955 Не му давай трета степен, Павел. 529 00:42:04,022 --> 00:42:05,824 Каква трета степен? 530 00:42:05,891 --> 00:42:07,192 Конър е тук. 531 00:42:08,159 --> 00:42:09,327 какво? 532 00:42:09,394 --> 00:42:10,528 Той иска да види Дот. 533 00:42:12,197 --> 00:42:16,201 Очевидно извинение. Той знае, че сме като BFF. 534 00:42:16,301 --> 00:42:18,136 Шибан А. Как изглеждам? 535 00:42:18,169 --> 00:42:19,204 Горещо. 536 00:42:19,337 --> 00:42:21,973 Иска ли да ме чука? да 537 00:42:22,007 --> 00:42:23,241 кажи го кажи какво 538 00:42:23,341 --> 00:42:25,844 Кажи, че иска да ме чука. 539 00:42:25,977 --> 00:42:27,045 Той иска да те чука. 540 00:42:27,145 --> 00:42:29,981 Конър Кенеди иска да ме чука. 541 00:42:32,250 --> 00:42:34,686 Конър Кенеди иска да те чука. 542 00:42:37,689 --> 00:42:38,824 Да се ​​разклатим. 543 00:42:38,857 --> 00:42:40,158 чакай! Нека скрия това. 544 00:42:40,225 --> 00:42:42,560 Последното нещо, което ми трябва дали баща ми го намира. 545 00:42:45,030 --> 00:42:48,533 Ъъъ, Дот и аз всъщност имаме да разгледаме нашата лаборатория по биология. 546 00:42:48,600 --> 00:42:51,102 Мислех, че може би можем отидете в библиотеката. 547 00:42:53,038 --> 00:42:55,206 Здравейте, г-н и г-жо Диър. 548 00:42:55,273 --> 00:42:57,575 - Здравей, Конър. - Ей 549 00:42:57,676 --> 00:42:59,577 Вечерята изглежда страхотно, г-жо Диър. 550 00:42:59,678 --> 00:43:02,213 - От Бене е, Бене. В Йорк. - Хм. 551 00:43:04,215 --> 00:43:07,218 какво гледаш 552 00:43:07,252 --> 00:43:09,788 Мислиш, че вие двамата сте само тези, които пишат домашни? 553 00:43:15,794 --> 00:43:17,696 Добре, ще се видим по-късно. 554 00:43:22,367 --> 00:43:23,635 къде отиват 555 00:43:23,735 --> 00:43:25,436 До библиотеката. 556 00:43:25,536 --> 00:43:28,073 И ти я пускаш? защо не 557 00:43:28,139 --> 00:43:29,775 Никога не ми позволяваш да правя нищо. 558 00:43:29,875 --> 00:43:31,142 Това не е вярно. 559 00:43:31,242 --> 00:43:32,744 Той може да е някакъв болен шибаник, ти не знаеш. 560 00:43:32,811 --> 00:43:34,379 Той каза, че е бил твой приятел от училище. 561 00:43:34,445 --> 00:43:35,814 И ти му повярва? 562 00:43:35,914 --> 00:43:38,784 Ти ни запозна с него, ти го пусна в къщата. 563 00:43:46,658 --> 00:43:49,427 аз просто... имам няколко въпроса относно... 564 00:43:49,494 --> 00:43:51,730 Относно лабораторията. 565 00:43:51,797 --> 00:43:54,099 Виж, трябва да взема а--добра оценка в биографията 566 00:43:54,165 --> 00:43:55,600 защото трябва да изтегля B 567 00:43:55,667 --> 00:43:57,302 да вземем тази баскетболна топка стипендия в UConn 568 00:43:57,402 --> 00:43:58,937 и аз знам че няма да получа 569 00:43:59,004 --> 00:44:00,505 нещо по-добро отколкото C- на английски, 570 00:44:00,605 --> 00:44:02,107 така че имам нужда от това. 571 00:44:02,173 --> 00:44:04,009 мога ли да ти помогна 572 00:44:04,109 --> 00:44:06,411 Мисля, че имаме нужда още една минута. 573 00:44:08,680 --> 00:44:10,081 Какъв вкус? 574 00:44:11,116 --> 00:44:12,851 Тя е глуха. 575 00:44:12,951 --> 00:44:15,520 Хм, но ако говориш бавно, тя може да чете по устните ти. 576 00:44:16,121 --> 00:44:17,355 Ванилия? 577 00:44:17,823 --> 00:44:19,157 Ягода? 578 00:44:20,025 --> 00:44:21,359 Шоколад? 579 00:44:23,795 --> 00:44:25,864 Хм, нищо за мен. Добре съм, благодаря. 580 00:44:27,799 --> 00:44:29,134 Шоколад? 581 00:44:30,368 --> 00:44:32,771 Мислите ли, че зърната ми са необичайно големи? 582 00:44:32,838 --> 00:44:34,706 Мишел, прибери си гърдата. 583 00:44:34,806 --> 00:44:36,975 Е, Стеф Саймън говореше за това в съблекалнята. 584 00:44:37,042 --> 00:44:38,609 Вашите зърна? не 585 00:44:38,676 --> 00:44:40,645 Зърната като цяло. 586 00:44:41,880 --> 00:44:44,850 татко! Исус Христос, не можеш ли да чукаш 587 00:44:44,950 --> 00:44:46,651 Аз почуках. 588 00:44:46,718 --> 00:44:49,520 да но можеш ли да изчакаш, докато кажа „Влизай“ или нещо подобно? 589 00:44:49,620 --> 00:44:52,557 Просто исках да видя дали ще го направиш завърши домашното си. 590 00:44:52,657 --> 00:44:55,693 Казах ти, че го направих този следобед. мамка му 591 00:44:57,195 --> 00:44:59,798 Нина, мога ли да говоря с теб? за секунда? 592 00:45:02,333 --> 00:45:03,401 Нина? 593 00:45:13,044 --> 00:45:14,712 какво? Училищна вечер е. 594 00:45:14,846 --> 00:45:16,414 Какво от това? И вече е късно. 595 00:45:16,514 --> 00:45:18,683 Трябва да се съсредоточите на домашното си. Изпрати я у дома. 596 00:45:18,750 --> 00:45:20,185 Пишем домашни. 597 00:45:20,251 --> 00:45:21,686 не си свършил ти си там оправям си ноктите. 598 00:45:21,753 --> 00:45:24,022 Просто я изпрати вкъщи, става ли? Училищна вечер е. 599 00:45:26,657 --> 00:45:28,860 - Трябва да тръгваш. - Тръгвам? 600 00:45:28,927 --> 00:45:30,862 - Къде да отида? - Не знам. У дома, предполагам. 601 00:45:30,929 --> 00:45:32,898 - Защо? - Просто защото. 602 00:45:32,998 --> 00:45:34,665 Ами ако Конър се върне? 603 00:45:34,699 --> 00:45:36,501 аз ще ти се обадя 604 00:45:36,567 --> 00:45:40,405 добре, добре, Ще те взема в полунощ и отиваме при Браян. 605 00:45:40,505 --> 00:45:41,706 не мога! 606 00:45:47,712 --> 00:45:48,713 Мишел... 607 00:45:57,255 --> 00:46:01,092 Не съм глупав, Дот. аз не съм Хората мислят, че съм, 608 00:46:02,360 --> 00:46:04,029 но аз не съм. Искам да кажа, аз... 609 00:46:04,062 --> 00:46:06,898 Имам това разстройство на ученето. Имам ADD. 610 00:46:12,237 --> 00:46:14,739 Хората мислят много глупави неща. 611 00:46:19,710 --> 00:46:23,248 Искам да кажа, хората мислят Чуках Фредерика Диас, това е... 612 00:46:29,220 --> 00:46:31,056 Мисля си за теб понякога. 613 00:46:33,758 --> 00:46:36,594 мисля за как изглеждаш гол, 614 00:46:38,129 --> 00:46:39,965 и колко си тих. 615 00:46:42,267 --> 00:46:43,634 Като кукла. 616 00:46:47,438 --> 00:46:49,674 И ти си девствена нали, Дот? 617 00:47:27,879 --> 00:47:29,547 Спрете. Спрете го. 618 00:47:32,217 --> 00:47:33,451 аз съм дебел. 619 00:47:37,122 --> 00:47:40,125 Винаги казваш това. Къде си дебел? 620 00:47:40,191 --> 00:47:42,360 Не виждам никакви мазнини. Къде е мазнината тук? 621 00:47:42,393 --> 00:47:45,030 - Спрете. - Има ли? 622 00:47:45,130 --> 00:47:46,631 - Тук? - Престани. 623 00:47:56,241 --> 00:47:57,708 Имам нещо за теб. 624 00:47:57,808 --> 00:47:58,977 какво? 625 00:47:59,044 --> 00:48:00,245 подарък. 626 00:48:00,345 --> 00:48:01,512 Не, ти просто го казваш. 627 00:48:01,579 --> 00:48:04,015 Не, вярно е. Ще ти го дам. 628 00:48:06,151 --> 00:48:07,552 Но първо... 629 00:48:11,589 --> 00:48:13,091 Какво беше това? 630 00:48:21,699 --> 00:48:23,501 Дот счупи статуята. 631 00:48:27,272 --> 00:48:29,274 Ще взема кофата за боклук. 632 00:48:40,385 --> 00:48:44,189 Ще трябва да си малко по-внимателно тук, млада дамо. 633 00:48:55,866 --> 00:48:58,203 не го докосвай, ще се порежеш. 634 00:49:19,957 --> 00:49:21,126 Оливия. 635 00:50:02,367 --> 00:50:05,270 Татко, казах, че съм уморен. 636 00:50:30,395 --> 00:50:33,064 Бъдете честни. Мислите ли, че съм дебел? 637 00:50:36,067 --> 00:50:37,402 Бъдете честни. 638 00:50:44,309 --> 00:50:47,178 Предполагам, че мога да ти имам доверие, нали, Дот? имам предвид, 639 00:50:47,245 --> 00:50:50,081 защо ще ме лъжеш Не те е грижа за мен. 640 00:51:02,327 --> 00:51:04,329 Тази вечер е вечерта, Дот. 641 00:51:06,831 --> 00:51:08,333 Усещам го. 642 00:51:09,367 --> 00:51:11,236 Тази вечер ще го убия. 643 00:51:11,336 --> 00:51:14,339 И ще го направя то в полунощ. Ще бъде идеалното време. 644 00:51:19,677 --> 00:51:22,780 Знаеш ли, толкова е хубаво което не можеш да чуеш, Дот. 645 00:51:22,880 --> 00:51:26,517 В противен случай бихте били, като съучастник. 646 00:52:01,719 --> 00:52:03,120 Отдел за закрила на детето. 647 00:52:03,221 --> 00:52:04,555 Джина Маккуин говори. 648 00:52:06,591 --> 00:52:07,758 здравей 649 00:52:09,827 --> 00:52:10,995 здравей 650 00:52:48,633 --> 00:52:50,835 Х-О-Т, горещо! 651 00:52:50,935 --> 00:52:53,271 Отборът на Cougar е горещ. 652 00:52:54,004 --> 00:52:56,307 Х-О-Т, горещо! 653 00:52:56,374 --> 00:52:59,510 Когато кажем рев, казваш нет. 654 00:52:59,544 --> 00:53:01,779 Отидете в мрежата. Мериден. 655 00:53:02,313 --> 00:53:03,648 Мериден. 656 00:53:03,714 --> 00:53:05,983 Те имат момчета, но ние имаме мъже. 657 00:53:06,050 --> 00:53:08,886 Кугърите стоят гордо и високо. 658 00:53:08,986 --> 00:53:11,489 Пумите рок в баскетбола! 659 00:53:38,983 --> 00:53:40,017 хей 660 00:53:43,588 --> 00:53:45,222 Не те видях там. 661 00:53:47,725 --> 00:53:49,827 Лош съм в баскетбола и... 662 00:54:00,871 --> 00:54:02,106 Знаеш ли, обикновено когато печелим, 663 00:54:02,206 --> 00:54:03,341 има цял куп хора 664 00:54:03,408 --> 00:54:05,576 чака извън нашия съблекалня, 665 00:54:05,676 --> 00:54:07,211 аплодира ни. 666 00:54:10,080 --> 00:54:11,782 Днес се измъкна бързо. 667 00:54:17,288 --> 00:54:19,023 Никой не харесва неудачник. 668 00:54:28,633 --> 00:54:31,268 Знаеш ли, мислех си за теб снощи. 669 00:54:34,805 --> 00:54:36,541 това си мислех 670 00:54:38,309 --> 00:54:41,111 ако отидем на пътешествие, колко тихо би било. 671 00:54:45,115 --> 00:54:46,951 ти знаеш, можем да стигнем докрай 672 00:54:47,051 --> 00:54:49,420 през Лонг Айлънд, до, ъъъ, до Пенсилвания. 673 00:54:49,487 --> 00:54:52,323 Знаеш ли, там правят Шоколадът на Hershey. 674 00:54:52,423 --> 00:54:53,824 Пенсилвания. 675 00:54:53,924 --> 00:54:57,662 И, ъъъ, всички стълбове за лампи приличат на Hershey's Kisses. 676 00:54:59,163 --> 00:55:01,666 Те ви дават безплатни MandM във фабриката. 677 00:55:05,436 --> 00:55:07,271 Усещам миризмата на косата ти. 678 00:55:08,773 --> 00:55:10,775 Мирише на краставици. 679 00:55:16,080 --> 00:55:20,317 Аз... имам наистина, наистина трудно снощи. 680 00:55:22,319 --> 00:55:23,988 Трябваше да победя. 681 00:55:26,691 --> 00:55:30,695 И майка ми беше точно пред стаята ми, прибиране на кърпите. 682 00:55:30,828 --> 00:55:32,663 Знаеш ли, можех да я чуя, 683 00:55:34,799 --> 00:55:36,601 но не можах да се сдържа. 684 00:55:38,869 --> 00:55:41,472 Искам да кажа, дойдох четири пъти. 685 00:55:44,308 --> 00:55:46,844 Искам да кажа, четири пъти, това-това не е нормално, така ли е 686 00:55:57,388 --> 00:55:58,889 какво ще правя 687 00:56:02,827 --> 00:56:05,129 Аз съм този секс пристрастен с нарушение на обучението 688 00:56:05,195 --> 00:56:08,132 който забрави как се играе баскетбол. 689 00:56:08,198 --> 00:56:11,368 Пейзажистът идва утре на обяд. 690 00:56:12,637 --> 00:56:14,138 Ти вече ми каза. 691 00:56:15,172 --> 00:56:18,643 Нина на баскетболен мач ли е? 692 00:56:18,709 --> 00:56:20,711 Тя е твоята дъщеря. Не знаеш къде е тя? 693 00:56:20,811 --> 00:56:24,214 Е, разбира се, че знам къде е тя, тя е на баскетболен мач. 694 00:56:24,314 --> 00:56:27,418 Това момче, което дойде през онази нощ беше в баскетболния отбор. 695 00:56:27,518 --> 00:56:28,653 Мислех, че е много сладък. 696 00:56:28,719 --> 00:56:29,754 сладко? 697 00:56:29,854 --> 00:56:31,088 За Нина. 698 00:56:36,093 --> 00:56:37,695 Внимавай, Оливия. 699 00:56:39,029 --> 00:56:42,032 Какво с всички тези музикални видеоклипове и списания, 700 00:56:42,099 --> 00:56:43,333 наистина ли мисли, че има нужда от теб 701 00:56:43,400 --> 00:56:45,770 да я подтикне към срещи и да се обличаш като уличница? 702 00:56:52,910 --> 00:56:54,011 Пол? 703 00:56:55,112 --> 00:56:57,114 Напълнях ли? 704 00:56:57,214 --> 00:56:58,616 Тя е само на 17. 705 00:56:58,716 --> 00:57:00,518 Когато беше на 17, още си била девствена. 706 00:57:05,122 --> 00:57:07,091 Хайде, просто погледни. Дори не погледна. 707 00:57:07,124 --> 00:57:09,026 ела тук вижте дали можете да щипнете един инч. 708 00:57:09,126 --> 00:57:10,394 Вижте дали можете да щипнете един инч. 709 00:57:10,461 --> 00:57:11,629 лека нощ 710 00:57:14,298 --> 00:57:17,101 ти си зла Аз спя на пода. 711 00:57:28,245 --> 00:57:30,247 Лягай в леглото, Оливия. 712 00:57:30,314 --> 00:57:32,282 не искам, Тук ми е удобно. 713 00:57:32,783 --> 00:57:33,951 Влез в леглото. 714 00:57:34,051 --> 00:57:35,486 остави ме на мира! 715 00:57:35,586 --> 00:57:38,255 Оливия, лягай в леглото. Ще настинеш. 716 00:57:38,322 --> 00:57:40,224 Да, вината ще бъде изцяло твоя. 717 00:57:50,568 --> 00:57:53,137 Виж, все още съм толкова лек като перце. 718 00:57:56,173 --> 00:57:58,809 Знаеш ли, целувала съм се куп момичета преди. 719 00:58:00,144 --> 00:58:01,746 Всичко е наред. 720 00:58:03,848 --> 00:58:06,651 Но никога не съм го правил, знаете, това. 721 00:58:08,786 --> 00:58:10,354 Пъхна го вътре. 722 00:58:16,293 --> 00:58:17,361 какво? 723 00:58:19,163 --> 00:58:20,497 Какво е? 724 00:58:49,894 --> 00:58:51,528 Всичко е наред. 725 00:59:14,251 --> 00:59:15,352 Нина? 726 00:59:19,323 --> 00:59:20,390 Нина? 727 00:59:22,660 --> 00:59:24,361 - Какво? - Къде е Дот? 728 00:59:26,430 --> 00:59:28,432 Откъде да знам? 729 00:59:32,436 --> 00:59:33,537 Как мина играта? 730 00:59:33,604 --> 00:59:34,605 Беше гадно. 731 00:59:36,173 --> 00:59:37,374 Загубихме. 732 00:59:41,612 --> 00:59:43,714 Не го поставяйте върху униформата ми. 733 00:59:44,949 --> 00:59:47,718 Имам нещо, което може да те накара да се почувстваш по-добре. 734 00:59:47,785 --> 00:59:48,886 какво? 735 01:00:00,931 --> 01:00:02,767 татко! Отворете го. 736 01:00:02,867 --> 01:00:06,370 какво? Боже мой! 737 01:00:06,470 --> 01:00:08,438 - Казах ти, че ти взех подарък. - Обичам го! 738 01:00:08,472 --> 01:00:10,641 - Наистина ли го харесваш? - Да, обичам го. 739 01:00:10,741 --> 01:00:13,711 Обичам го, татко. Толкова е страхотно. 740 01:00:13,778 --> 01:00:16,280 Чакай малко, татко, чакай една минута. 741 01:00:16,380 --> 01:00:17,782 какво става 742 01:00:17,882 --> 01:00:19,717 Спрете. 743 01:00:19,784 --> 01:00:23,620 боже Трябва да си гладя униформата преди да си легна. 744 01:00:25,990 --> 01:00:27,091 така... 745 01:00:28,759 --> 01:00:30,460 Ще бъда в стаята си. 746 01:00:44,008 --> 01:00:45,275 добре си 747 01:01:05,796 --> 01:01:07,031 мамка му 748 01:01:08,465 --> 01:01:10,634 Смятате ли Имам голям член, Дот? 749 01:01:10,667 --> 01:01:13,103 Искам да кажа, измерих го. 750 01:01:14,471 --> 01:01:16,206 Доста е малък когато е меко, 751 01:01:16,306 --> 01:01:19,643 но когато стане трудно, това е... доста е голямо. 752 01:01:29,019 --> 01:01:30,287 чакай 753 01:01:30,354 --> 01:01:32,222 точка! чакай! 754 01:02:09,226 --> 01:02:10,427 влизай 755 01:02:12,396 --> 01:02:14,698 Този път почуках и изчаках. 756 01:02:20,604 --> 01:02:22,439 не прави това, Не виждам какво правя. 757 01:02:22,539 --> 01:02:24,574 Ще се изгоря и да бъде обезобразен. 758 01:02:29,880 --> 01:02:31,181 Татко, трябва да направя това. 759 01:02:31,248 --> 01:02:32,449 Изгладете го преди следващата игра. 760 01:02:32,549 --> 01:02:34,284 Не харесвам униформата си гореща. 761 01:02:35,019 --> 01:02:36,553 Престани! 762 01:02:36,620 --> 01:02:39,256 Обичам да го гладя и го оставете да изстине. 763 01:02:45,395 --> 01:02:47,397 Татко, имам тайна за теб. 764 01:02:47,531 --> 01:02:48,899 - Нали? - да 765 01:02:48,966 --> 01:02:50,935 - Изненада. - Наистина ли? 766 01:02:52,236 --> 01:02:53,470 седнете 767 01:02:59,276 --> 01:03:00,945 затвори очи 768 01:03:02,947 --> 01:03:04,114 затвори очи 769 01:03:04,248 --> 01:03:05,382 окей 770 01:03:11,255 --> 01:03:13,790 искам те да сте готови за това. 771 01:03:13,891 --> 01:03:14,892 Хм. 772 01:03:25,669 --> 01:03:27,304 Дръжте ги затворени. 773 01:03:38,615 --> 01:03:40,184 Чувствам се приятно. 774 01:03:43,120 --> 01:03:45,122 Обичам те толкова много, Нина. 775 01:03:49,426 --> 01:03:50,427 Какво беше това? 776 01:03:50,460 --> 01:03:52,296 Вероятно Дот. Скъпи, на кого му пука? 777 01:03:54,965 --> 01:03:57,134 Нямаше ли да й крещиш за това, че се прибра толкова късно? 778 01:03:57,201 --> 01:04:00,037 Не, не, не, не, не. Не точно сега. все още съм в очакване на моята изненада. 779 01:04:06,043 --> 01:04:07,511 татко? да 780 01:04:14,018 --> 01:04:17,287 трябва да ти кажа нещо, но трябва да обещаеш да не се ядосвам. 781 01:04:17,354 --> 01:04:20,457 Разбира се, разбира се, скъпа, нещо. Всичко. 782 01:04:21,458 --> 01:04:23,460 Първо трябва да обещаеш. 783 01:04:24,461 --> 01:04:25,896 Просто ми кажи. 784 01:04:26,964 --> 01:04:28,465 - Обещаваш ли? - Обещавам. 785 01:04:28,498 --> 01:04:30,234 - Закълнете се! - Какво има? 786 01:04:34,338 --> 01:04:36,806 бременна съм Сега можете да отворите очите си. 787 01:04:41,011 --> 01:04:42,512 Какво искаш да кажеш, Нина? 788 01:04:42,579 --> 01:04:45,082 Бременна съм, татко. бременна съм 789 01:04:45,182 --> 01:04:46,383 Е, това е невъзможно! 790 01:04:46,483 --> 01:04:48,418 не ми вярваш 791 01:04:48,518 --> 01:04:50,854 - Откъде знаеш? - Взех тест! 792 01:04:50,921 --> 01:04:52,556 Тези тестове не са точни. 793 01:04:52,656 --> 01:04:55,092 Те са 97% точни, татко, 794 01:04:55,192 --> 01:04:57,894 и не съм имал период от шест седмици. 795 01:04:59,196 --> 01:05:00,364 мамка му! 796 01:05:03,033 --> 01:05:04,368 Това ли е? 797 01:05:05,535 --> 01:05:07,504 Това ли е всичко, което ще кажеш? 798 01:05:07,537 --> 01:05:09,406 Какво ще направиш по въпроса? 799 01:05:09,539 --> 01:05:12,209 Какво ще направя по въпроса? 800 01:05:12,276 --> 01:05:14,378 Какво мислите Ще направя ли по въпроса? 801 01:05:14,444 --> 01:05:15,745 Не искам бебе с ципести крака 802 01:05:15,845 --> 01:05:17,347 тичам из къщата, татко! 803 01:05:17,414 --> 01:05:19,416 Просто исках да се уверя. Мислите ли, че съм луда? 804 01:05:19,516 --> 01:05:21,585 Просто исках да се уверя! 805 01:05:21,685 --> 01:05:23,253 Трябват ми 1000 долара. 806 01:05:24,854 --> 01:05:26,256 1000 долара? 807 01:05:26,356 --> 01:05:28,692 Има анонимна клиника във Феърфийлд. 808 01:05:28,758 --> 01:05:30,260 Не си казал на никого? 809 01:05:30,360 --> 01:05:31,761 Разбира се че не. 810 01:05:39,069 --> 01:05:40,404 Добре. аз ще... 811 01:05:44,208 --> 01:05:45,742 Ще ти напиша чек. 812 01:05:45,809 --> 01:05:47,644 Не можеш да ми напишеш чек, татко 813 01:05:47,744 --> 01:05:49,746 Не е анонимен. Имам нужда от пари в брой. 814 01:05:57,654 --> 01:05:59,456 Ще го взема утре. 815 01:06:04,428 --> 01:06:06,096 къде отиваш 816 01:06:07,397 --> 01:06:08,732 уморен съм 817 01:06:09,933 --> 01:06:11,435 Сигурно и ти си уморен. 818 01:06:11,568 --> 01:06:13,070 Училищна вечер е. 819 01:06:23,080 --> 01:06:26,950 Преди задържах дъха си под вода за дълги периоди в даден момент. 820 01:06:28,952 --> 01:06:32,956 Баща ми ме заведе в YMCA Събота сутрин. 821 01:06:33,023 --> 01:06:35,459 Потопен в басейна, нищо не чух но моят собствен пулс 822 01:06:35,525 --> 01:06:37,527 ехо срещу водата. 823 01:06:39,763 --> 01:06:42,199 Щях да остана под вода завинаги 824 01:06:42,299 --> 01:06:44,468 ако баща ми не ме беше чакал 825 01:06:44,534 --> 01:06:46,703 в трибуните до басейна за гмуркане. 826 01:06:46,803 --> 01:06:49,673 Убих златната си рибка когато бях малка, Дот. 827 01:06:49,773 --> 01:06:50,974 Имах шест от тях. 828 01:06:52,342 --> 01:06:54,944 И ги разполових с ножица. 829 01:07:00,784 --> 01:07:04,621 Когато някой те чака, трябва да излезеш за въздух. 830 01:07:08,658 --> 01:07:10,860 Бях по-смела когато бях дете. 831 01:07:28,478 --> 01:07:30,547 хей 832 01:07:30,647 --> 01:07:32,882 Бях просто чудя се дали искаш... 833 01:07:34,484 --> 01:07:36,653 Мирна, можеш ли да ми направиш услуга и попитайте Дот на жестомимичен език 834 01:07:36,720 --> 01:07:38,188 ако отиде на Spring Fling с мен тази вечер? 835 01:07:38,255 --> 01:07:39,423 Разбира се. 836 01:07:41,591 --> 01:07:42,926 Тя казва не. 837 01:07:43,026 --> 01:07:44,828 - Какво искаш да кажеш, не? - Това каза тя. 838 01:07:44,894 --> 01:07:46,330 Не, искам да кажа, подпиши това обратно на нея. 839 01:07:46,396 --> 01:07:48,198 подпис обратно, — Какво искаш да кажеш с не? 840 01:07:50,834 --> 01:07:54,003 Тя казва, че не може да отиде, тя казва, че съжалява. 841 01:07:54,070 --> 01:07:55,739 аз не разбирам 842 01:07:56,706 --> 01:07:58,074 Тя казва да го пусна сега. 843 01:07:58,175 --> 01:07:59,943 Тя казва тя не е подходяща за теб. 844 01:08:01,878 --> 01:08:03,513 Откъде знае тя какво е правилно за мен? 845 01:08:03,547 --> 01:08:05,115 Просто я попитайте. 846 01:08:07,050 --> 01:08:09,386 Тя казва тя принадлежи сама по себе си. 847 01:08:13,022 --> 01:08:14,691 Това е просто танц. 848 01:08:18,428 --> 01:08:19,463 хей 849 01:08:21,465 --> 01:08:23,867 вземам те на танца, точка. 850 01:08:30,407 --> 01:08:33,076 - Моркови. - Аз също. 851 01:08:33,143 --> 01:08:34,544 Ще направя тази шибана курва... 852 01:08:34,611 --> 01:08:35,945 Мишел, намали го малко по-надолу. 853 01:08:36,045 --> 01:08:38,548 Целият свят вече знае ти си путка. 854 01:08:39,416 --> 01:08:41,618 Не остана нищо за доказване. 855 01:08:55,599 --> 01:08:57,767 Мислех, че можеш да носиш това към танца. 856 01:08:57,834 --> 01:08:59,603 Мисля, че ще стане изглежда добре на теб. 857 01:09:02,839 --> 01:09:03,907 По желание. Добре. 858 01:09:03,973 --> 01:09:05,842 Просто ще го сложа в контейнера за боклук 859 01:09:05,942 --> 01:09:07,777 или го дай на армията на спасението. 860 01:09:18,755 --> 01:09:22,259 Дот, имам малко добри новини за теб. 861 01:09:22,359 --> 01:09:26,663 след утре вечер, ти ще бъдеш единствено дете. 862 01:09:26,696 --> 01:09:28,598 Точно така, излитам. 863 01:09:28,698 --> 01:09:32,269 имам предвид, който иска да остане наоколо за обвинения в убийство? Не аз. 864 01:09:32,336 --> 01:09:34,638 Махам се оттук. 865 01:09:34,704 --> 01:09:37,807 Мисля, че може би бих могъл да започна в Ню Хейвън, нали знаеш? 866 01:09:37,874 --> 01:09:39,676 Бих могъл да работя в бар 867 01:09:41,478 --> 01:09:43,280 или бъди стриптизьорка. 868 01:09:43,347 --> 01:09:47,317 Гледах това шоу по MTV относно стриптизьорките. 869 01:09:47,384 --> 01:09:50,554 Те правят много пари и е лесно, предполагам. 870 01:09:50,620 --> 01:09:53,122 Някои от тях дори стават известни, като Кортни Лав. 871 01:09:53,223 --> 01:09:55,359 Тя... Тя беше стриптизьорка. 872 01:09:56,960 --> 01:09:59,796 Може би бих могъл да бъда като нея. 873 01:09:59,863 --> 01:10:02,031 имам предвид, Наистина не би ме интересувало, 874 01:10:02,065 --> 01:10:04,200 куп стари момчета гледайки циците ми. 875 01:10:06,570 --> 01:10:09,573 няма значение, поне ще ми плащат. 876 01:10:15,512 --> 01:10:17,046 Беше толкова трудно 877 01:10:19,048 --> 01:10:20,817 да лъжа баща ми относно бременността 878 01:10:20,884 --> 01:10:22,886 че мисля част от мен мисли, че е истина. 879 01:10:26,256 --> 01:10:27,757 това лудост ли е 880 01:10:36,533 --> 01:10:38,335 Все пак ще имам 1000 долара. 881 01:10:38,402 --> 01:10:42,071 Това ще е достатъчно за да започна в Ню Хейвън преди да трябва да си намеря работа. 882 01:10:42,171 --> 01:10:43,507 Ще бъде перфектно. 883 01:10:45,208 --> 01:10:47,744 Знаеш ли, не ти позволявам отидете на танц без червило, 884 01:10:47,844 --> 01:10:50,246 Просто не мога да го направя. 885 01:10:50,347 --> 01:10:53,016 този мирише на ягоди. 886 01:10:53,082 --> 01:10:56,019 Конър ще полудее когато отидеш да го целунеш. 887 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 перфектен 888 01:11:02,125 --> 01:11:04,127 Сега изглеждаш почти като човек. 889 01:11:14,270 --> 01:11:17,307 Най-добрата творба на Бетовен идва в късния му период, 890 01:11:18,575 --> 01:11:20,810 период на пълна глухота. 891 01:11:26,983 --> 01:11:29,152 Представям си ума му 892 01:11:29,252 --> 01:11:32,322 трябва да е бил най-шумният мълчание в историята. 893 01:11:38,495 --> 01:11:40,163 Не ти харесва? 894 01:11:42,432 --> 01:11:44,834 Точка, не можеш да отидеш танцът като този. 895 01:11:44,934 --> 01:11:48,304 Приличаш на себе си трябва да изпомпва газ. 896 01:11:48,405 --> 01:11:51,274 Ами Конър? Той е напълно горещ за теб! 897 01:11:57,080 --> 01:11:59,148 Ти си голяма загадка, Дот. 898 01:12:01,418 --> 01:12:03,487 Не знам как го правиш. 899 01:12:09,292 --> 01:12:11,995 Искаш ли да ме пуснеш на твоята тайна? 900 01:12:18,034 --> 01:12:20,837 Казват, че истината може да ви освободи. 901 01:12:21,871 --> 01:12:23,339 Това е лъжа. 902 01:12:25,709 --> 01:12:28,678 истината е, лъжите могат да ни защитят. 903 01:12:30,714 --> 01:12:32,348 Лъжите ни пазят 904 01:12:34,150 --> 01:12:35,819 от истината. 905 01:12:35,885 --> 01:12:36,986 Нина? 906 01:13:15,058 --> 01:13:17,761 - Нина? - Исус Христос, Татко, ти ме изплаши. 907 01:13:18,394 --> 01:13:19,663 как изглеждам 908 01:13:19,729 --> 01:13:21,164 Донесох ти парите. 909 01:13:21,230 --> 01:13:22,599 Изглеждам като лайно. 910 01:13:25,669 --> 01:13:27,771 1000 долара, не каза ли това? 911 01:13:28,938 --> 01:13:30,339 1000 долара, нали. 912 01:13:30,406 --> 01:13:31,575 Така че можете да решите проблема. 913 01:13:31,608 --> 01:13:33,443 вярно Поправете. 914 01:13:33,577 --> 01:13:36,279 защото си бременна, отидох при банката и взе пари в брой. 915 01:13:36,379 --> 01:13:38,548 - Страхотно. - Защото си бременна. 916 01:13:38,615 --> 01:13:40,617 Татко, наистина ти го пожелавам би спрял да го казва. 917 01:13:40,717 --> 01:13:42,218 - Че си бременна? - Престани! 918 01:13:42,285 --> 01:13:44,353 - Какво? Вие сте бременна, нали? - татко 919 01:13:44,420 --> 01:13:46,556 - Мога да продължа да го повтарям. - Е, много ми се иска ти не би! 920 01:13:46,623 --> 01:13:49,092 - Ти си бременна, Нина, кажи! - Не! 921 01:13:49,125 --> 01:13:51,194 - Отивам да се приготвя. - Мога да го кажа отново и отново. 922 01:13:51,294 --> 01:13:53,362 не! Плашиш ме. 923 01:13:55,031 --> 01:13:57,567 Но без значение колко пъти повтарям го, 924 01:13:57,634 --> 01:13:59,803 без значение колко пъти повтарям го, 925 01:13:59,936 --> 01:14:02,606 все още не го прави истина, не е ли така, Нина? 926 01:14:02,706 --> 01:14:03,740 а? 927 01:14:08,478 --> 01:14:10,379 Дъщеря ми е курва. 928 01:14:19,155 --> 01:14:20,456 какво е това 929 01:14:41,277 --> 01:14:42,612 Това е квартал 930 01:14:42,679 --> 01:14:44,781 където 12 семейства са загубили домовете си. 931 01:14:44,848 --> 01:14:45,982 Пожарът избухна в петък... 932 01:14:46,015 --> 01:14:47,116 какво е това 933 01:14:47,183 --> 01:14:50,019 Чуй ме, Нина! чуй ме 934 01:14:50,153 --> 01:14:52,155 Писна ми от твоите глупости. 935 01:14:53,523 --> 01:14:56,192 аз не знам за какво говориш. 936 01:14:59,996 --> 01:15:01,097 тампони? 937 01:15:01,164 --> 01:15:02,331 Мога да обясня. 938 01:15:04,333 --> 01:15:06,035 Купих ти тази чанта. татко 939 01:15:06,135 --> 01:15:08,605 Като подарък. И така ми се отплащаш? 940 01:15:08,672 --> 01:15:11,107 Като го използвате, за да скриете лъжите си? 941 01:15:11,174 --> 01:15:13,442 - Те са на Мишел. - Недей, Нина. недейте 942 01:15:13,509 --> 01:15:16,445 Опитваш ли се да ме накараш в някакъв вид задник? 943 01:15:16,512 --> 01:15:19,515 - Ти ли си? - татко, Кълна се, че са на Мишел. 944 01:15:19,616 --> 01:15:22,051 Тя не носи чантата си и аз ги нося за нея. 945 01:15:22,151 --> 01:15:23,620 Не, Нина. не 946 01:15:25,054 --> 01:15:26,556 Ти ме излъга. 947 01:15:28,491 --> 01:15:30,727 Знаеш ли колко се уплаших? 948 01:15:32,729 --> 01:15:34,063 съжалявам 949 01:15:39,335 --> 01:15:41,137 знаеш ли колко ме беше страх? 950 01:15:48,211 --> 01:15:49,879 Обичам те, татко. 951 01:15:56,586 --> 01:15:57,987 Какво стана с момиченцето ми? 952 01:15:58,054 --> 01:15:59,889 Все още съм твоето момиченце! 953 01:15:59,989 --> 01:16:03,927 Моето момиченце, което би... кой би ме послушал и ми кажи истината. 954 01:16:04,027 --> 01:16:06,229 аз ще ти кажа какво се е случило с нея. 955 01:16:06,329 --> 01:16:08,064 Тя се обърна в малка кучка! 956 01:16:08,164 --> 01:16:09,666 това не е истина 957 01:16:09,733 --> 01:16:11,234 Нараняваш ме! 958 01:16:11,334 --> 01:16:13,837 Защо ме излъга? 959 01:16:14,904 --> 01:16:16,039 защо 960 01:16:16,105 --> 01:16:18,007 Чуй ме, тате, съжалявам. 961 01:16:19,408 --> 01:16:20,744 съжалявам 962 01:16:22,578 --> 01:16:25,915 Татко, спри. моля 963 01:16:27,516 --> 01:16:29,385 Бях уплашен, знаете ли. 964 01:16:32,922 --> 01:16:34,090 изплаших се. 965 01:16:39,062 --> 01:16:43,032 не моля аз трябва пригответе се за излизане. 966 01:16:43,099 --> 01:16:45,702 моля те не прави това Недей, моля те. 967 01:16:46,936 --> 01:16:48,137 Спри! 968 01:16:52,075 --> 01:16:53,877 не! Опитваш се да направиш задник от мен? 969 01:16:53,943 --> 01:16:55,745 Татко, моля те, не ме удряй. Трябва да тръгвам, моля. 970 01:16:55,812 --> 01:16:58,047 не не Можем да направим това, когато се върна. 971 01:16:58,114 --> 01:16:59,916 Трябва да се приготвя! не! 972 01:16:59,983 --> 01:17:03,252 Моля те, трябва пригответе се за излизане. 973 01:17:03,319 --> 01:17:05,121 Моля те, не прави това, недей. 974 01:17:05,154 --> 01:17:07,290 Моля те! Не ме карай да правя това! аз те обичах 975 01:17:07,390 --> 01:17:09,058 Моля те! Обичам те по дяволите! 976 01:17:09,125 --> 01:17:12,061 Нараняваш ме! Спри, моля те! 977 01:17:13,730 --> 01:17:15,231 моля те спри 978 01:17:16,833 --> 01:17:19,669 Престани! не! 979 01:17:19,769 --> 01:17:23,272 Моля те, недей, моля те! Моля, не! 980 01:17:23,339 --> 01:17:26,509 Съседите казват, че прехвърчат първите искри бяха видени малко след 9:00, 981 01:17:26,609 --> 01:17:28,111 и чак в 10:00ч 982 01:17:28,177 --> 01:17:30,646 че огънят започна да се завладява на задънената улица. 983 01:17:30,680 --> 01:17:32,248 Властите... 984 01:17:32,348 --> 01:17:33,950 Престани! 985 01:17:34,017 --> 01:17:36,853 не! не! 986 01:17:38,121 --> 01:17:39,155 млъкни! 987 01:17:40,356 --> 01:17:42,291 млъкни! 988 01:17:44,828 --> 01:17:49,332 Оставете я! 989 01:17:55,705 --> 01:17:58,207 млъкни! 990 01:17:58,341 --> 01:17:59,475 Спри! 991 01:18:08,617 --> 01:18:10,553 млъкни! 992 01:18:35,745 --> 01:18:37,513 не не 993 01:18:37,580 --> 01:18:40,583 не! Ти уби баща ми! 994 01:18:42,819 --> 01:18:45,521 Ти уби баща ми! 995 01:18:47,323 --> 01:18:49,358 Ти шибана кучка! 996 01:18:50,760 --> 01:18:53,930 Ти лъжлива шибана кучко! 997 01:18:54,030 --> 01:18:56,665 Ако не бихте били такава шибана лъжлива кучка, 998 01:18:56,732 --> 01:18:58,902 това никога нямаше да се случи. 999 01:19:01,437 --> 01:19:03,272 Никой нямаше да разбере. 1000 01:19:04,407 --> 01:19:07,043 Никой никога нямаше да разбере. 1001 01:19:07,110 --> 01:19:09,512 И това би никога не са се случвали. 1002 01:19:20,589 --> 01:19:21,724 Това е чудо. 1003 01:19:24,293 --> 01:19:25,761 Можете да чуете. 1004 01:19:30,733 --> 01:19:33,736 Премести го или го загуби, Нина! 1005 01:19:34,971 --> 01:19:36,572 Съберете го заедно. 1006 01:19:39,042 --> 01:19:40,543 Хайде, Нина. 1007 01:19:40,609 --> 01:19:43,712 Обиколи отпред, ще се срещнем след секунда! 1008 01:19:44,313 --> 01:19:45,481 върви 1009 01:19:57,426 --> 01:19:59,562 Нина, трябва да заровим раницата. 1010 01:19:59,628 --> 01:20:01,664 Трябва да следваме плана. 1011 01:20:04,000 --> 01:20:05,634 Исусе, отне ви достатъчно време, момчета. 1012 01:20:05,668 --> 01:20:07,503 Не разбрах, че идва. 1013 01:20:09,438 --> 01:20:11,975 Какво става с раницата? Нека да видя. 1014 01:20:12,075 --> 01:20:13,276 Престани! 1015 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 Толкова потаен. 1016 01:20:33,696 --> 01:20:35,764 Очите ти са червени. Червено, нали? 1017 01:20:35,831 --> 01:20:37,533 да да 1018 01:20:37,633 --> 01:20:40,970 Какво взе? Не помня какви бяха. 1019 01:20:41,037 --> 01:20:43,306 Мисля, че едното беше викодин и може би кодеин. 1020 01:20:43,372 --> 01:20:45,508 Е, донесе ли ми малко? 1021 01:20:46,342 --> 01:20:47,343 не 1022 01:20:48,511 --> 01:20:50,013 Имате ли цигари? 1023 01:20:50,113 --> 01:20:52,615 да 1024 01:20:52,681 --> 01:20:55,684 Дръжте ги за мен, защото съм трябва да намеря Браян. 1025 01:21:00,189 --> 01:21:02,858 Ето ви. Искаш ли да отидем на танци? 1026 01:21:14,837 --> 01:21:16,705 Нека свалим тази чанта. 1027 01:21:16,805 --> 01:21:18,641 хайде не можеш да танцуваш с него. 1028 01:21:19,242 --> 01:21:20,843 Хайде да тръгваме. 1029 01:21:44,433 --> 01:21:46,869 трепериш. нервен ли си 1030 01:22:24,440 --> 01:22:26,609 Харесва ми да танцувам с теб, Дот. 1031 01:22:36,819 --> 01:22:38,154 Точка, чакай. 1032 01:22:45,661 --> 01:22:46,729 Точка? 1033 01:22:50,099 --> 01:22:51,967 Обърни се, Дот. 1034 01:23:06,982 --> 01:23:08,584 чуваш ли ме 1035 01:23:11,954 --> 01:23:13,289 съжалявам 1036 01:23:14,923 --> 01:23:16,359 можеш ли да говориш 1037 01:23:17,693 --> 01:23:19,162 можеш ли да чуеш 1038 01:23:22,831 --> 01:23:25,134 Ти си психопат, знаеш ли? 1039 01:23:26,435 --> 01:23:28,171 Всички тези неща Казах ти, че са насаме. 1040 01:23:28,271 --> 01:23:31,374 знам това 1041 01:23:31,474 --> 01:23:34,977 Седяхте там и слушахте да ми говориш за моя член. 1042 01:23:38,614 --> 01:23:40,349 Ти седя там и ти ме слушаше как говоря 1043 01:23:40,449 --> 01:23:41,684 около колко пъти отбих се. 1044 01:23:41,784 --> 01:23:44,120 - Конър, моля те. - Какво? 1045 01:23:44,187 --> 01:23:46,622 Не ти харесва да го чуеш повече, Дот? 1046 01:23:47,656 --> 01:23:48,824 Не е толкова забавно 1047 01:23:48,891 --> 01:23:51,194 когато трябва да измислите отговор, нали, Дот? 1048 01:23:51,294 --> 01:23:53,229 - Моля ви. - не 1049 01:23:55,631 --> 01:23:56,832 майната ти 1050 01:24:11,480 --> 01:24:13,582 Нина. Хайде, трябва да тръгваме. 1051 01:24:16,352 --> 01:24:18,554 - Къде отиваме? - Последвайте ме. 1052 01:24:33,736 --> 01:24:34,837 тук 1053 01:25:10,439 --> 01:25:12,541 Мисля, че това е достатъчно дълбоко. 1054 01:25:26,622 --> 01:25:28,991 Така и не успях да погреба баща си. 1055 01:25:36,965 --> 01:25:39,067 Баща ти трябва да е знаел 1056 01:25:39,935 --> 01:25:41,670 че можете да чуете. 1057 01:25:45,641 --> 01:25:47,310 Това беше нашата тайна. 1058 01:25:56,685 --> 01:25:58,354 защо го направи 1059 01:26:02,691 --> 01:26:04,493 Защото ти не би го направил. 1060 01:26:12,301 --> 01:26:14,437 Не, искам да кажа, 1061 01:26:14,470 --> 01:26:17,673 защо се престори, че си глухи на първо място? 1062 01:26:22,144 --> 01:26:23,379 аз просто... 1063 01:26:25,448 --> 01:26:27,616 Исках да съм по-близо до него. 1064 01:26:33,622 --> 01:26:35,958 И невидим за всички останали. 1065 01:26:41,997 --> 01:26:43,299 Е, сега не можете. 1066 01:26:44,132 --> 01:26:46,302 защо 1067 01:26:46,335 --> 01:26:48,237 Защото тогава и двамата ще бъдем сами. 1068 01:27:23,339 --> 01:27:24,840 да се прибираме. 1069 01:27:56,238 --> 01:27:59,107 мамо! Къде те водят? 1070 01:27:59,241 --> 01:28:01,777 Нина, чакай, тръгвам далеч за малко, става ли? 1071 01:28:01,877 --> 01:28:03,712 Не съм... не съм добре. 1072 01:28:03,779 --> 01:28:06,815 Направих ужасно, ужасно нещо. 1073 01:28:06,915 --> 01:28:08,717 Убих баща ти. 1074 01:28:09,785 --> 01:28:12,655 Той полудя. Той хвърляше неща, 1075 01:28:12,755 --> 01:28:14,990 и чупене на неща, и той ми каза, че ме мрази. 1076 01:28:15,090 --> 01:28:17,926 И аз... взех тел за пиано 1077 01:28:19,595 --> 01:28:21,397 и-- и го удуших с него. 1078 01:28:21,464 --> 01:28:22,765 Добре, времето изтече. 1079 01:28:22,831 --> 01:28:25,468 Задръж една секунда! Просто ме остави да свърша. 1080 01:28:25,568 --> 01:28:27,503 Не исках да те нарани. 1081 01:28:27,603 --> 01:28:29,505 Нина, аз никога искаше той да те нарани. 1082 01:28:32,174 --> 01:28:34,977 Съжалявам, Нина. Можеш ли някога да ми простиш? 1083 01:28:37,946 --> 01:28:39,415 много съжалявам 1084 01:29:01,970 --> 01:29:05,273 Хората винаги говорят за тишина преди буря 1085 01:29:07,443 --> 01:29:10,112 но никой не говори за тихото след. 1086 01:29:22,658 --> 01:29:24,660 Поне след бурята 1087 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 знаеш, че наистина свърши. 1088 01:29:48,551 --> 01:29:52,220 Когато Бетовен умира през 1827 г. 1089 01:29:52,354 --> 01:29:54,857 над 10 000 души дойдоха да скърбят. 1090 01:29:59,595 --> 01:30:02,931 От самото начало. 1091 01:30:03,031 --> 01:30:07,169 Фантазирах го, когато Умрях, нямаше да има погребение. 1092 01:30:09,037 --> 01:30:13,075 Водейки живота си невидимо, никой нямаше да дойде да скърби. 1093 01:30:23,452 --> 01:30:27,856 Но да бъдеш невидим не си струва в крайна сметка. 1094 01:30:27,923 --> 01:30:32,928 Защото когато си невидим, други хора може да не ви видят 1095 01:30:33,028 --> 01:30:35,698 но не можеш да помогнеш виждайки други хора.