1
00:00:01,000 --> 00:00:55,919
«Επιμέλεια - Μετάφραση»
Gatos ni mli edɔ TM

2
00:00:55,921 --> 00:00:58,822


3
00:00:55,921 --> 00:01:36,987
«Απόδοση διαλόγων Συγχρονσμός»
Gatos ni mli edɔ TM

00:02:22,374 --> 00:02:24,239
Petro.

5
00:02:27,779 --> 00:02:31,442
Onyɛɛɛ okwɛ
ŋmɛlɛtswaa kome po kɛ mi?

6
00:02:31,583 --> 00:02:35,883
- Nuŋtsɔ, mɛni eba onɔ?
- Ani esa akɛ matsɛ mɛi krokomɛi lɛ, Nuŋtsɔ?

7
00:02:35,988 --> 00:02:39,856
Dabi, Yohane. Misumɔɔɔ
amɛ koni amɛna mi tamɔ nɛkɛ.

8
00:02:39,992 --> 00:02:42,790
Ani oyɛ oshara mli?
Ani esa akɛ wɔjo foi, Nuŋtsɔ?

9
00:02:42,895 --> 00:02:46,262
Hii biɛ. Kwɛmɔ...

10
00:02:47,432 --> 00:02:49,900
sɔle.

11
00:03:04,016 --> 00:03:06,712
Mɛni ji nɔ ni ehiii yɛ ehe?

12
00:03:06,818 --> 00:03:09,309
Etamɔ nɔ ni eeshe gbeyei.

13
00:03:09,421 --> 00:03:13,448
Ewie he momo
oshara be mli ni wɔyeɔ nii...

14
00:03:13,592 --> 00:03:16,152
Etsĩ sɛɛgbɛtsɔɔmɔ kɛ...

15
00:03:16,261 --> 00:03:18,752
(OKFƆ MIƆ)

16
00:03:37,216 --> 00:03:39,081
30.

17
00:03:39,218 --> 00:03:41,049
30 lɛ, Yuda.

18
00:03:41,186 --> 00:03:45,680
No ji kpaŋmɔ ni yɔɔ mi teŋ...
ni bo hu?

19
00:03:46,658 --> 00:03:47,708
Hɛɛ.

20
00:04:32,471 --> 00:04:34,564
Neegbɛ?

21
00:04:35,607 --> 00:04:37,666
Nɛgbɛ eyɔɔ?

22
00:05:11,643 --> 00:05:14,771
Bo mi toi, Ataa.

23
00:05:16,848 --> 00:05:21,649
Te shi, ofã mihe.

24
00:05:26,558 --> 00:05:31,791
Jiemɔ mi kɛje tsɔnei lɛ amli
amɛto amɛha mi.

25
00:05:52,884 --> 00:05:55,876
Ani oheɔ oyeɔ diɛŋtsɛ...

26
00:05:56,054 --> 00:06:02,721
ni gbɔmɔ kome baanyɛ atere
esha jatsu lɛ fɛɛ?

27
00:06:03,562 --> 00:06:06,087
O Nuŋtsɔ, hã mi abobaahe.

28
00:06:08,100 --> 00:06:10,159
Mikɛ mihiɛ fɔ̃ɔ onɔ.

29
00:06:13,171 --> 00:06:16,402
Bo mli miyabaa abo yɛ.

30
00:06:19,945 --> 00:06:28,148
Gbɔmɔ ko nyɛŋ atere
jatsu nɛɛ, mikɛɔ nyɛ.

31
00:06:28,320 --> 00:06:31,414
Etsii tsɔ kwraa.

32
00:06:31,556 --> 00:06:35,458
Amɛsusumai ayiwalaheremɔ
lɛ jara wa tsɔ.

33
00:06:36,361 --> 00:06:40,263
Mɔ ko mɔ ko bɛ. Daabi da.

34
00:06:41,233 --> 00:06:43,724
Dabi.

35
00:06:43,835 --> 00:06:45,735
Dabi kɔkɔɔkɔ.

36
00:06:47,205 --> 00:06:52,006
Ataa, obaanyɛ ofee nɔ fɛɛ nɔ.

37
00:06:54,479 --> 00:06:58,973
Kɛ ebaahi lɛ, ha enɛ aba mli
chalice hoɔ kɛjɛɔ mi ŋɔɔ...

38
00:07:02,621 --> 00:07:09,925
Shi ha afee osuɔmɔnaa nii...
jeee mi nɔ.

39
00:07:36,855 --> 00:07:38,948
Namɔ ji otsɛ?

40
00:07:40,158 --> 00:07:43,650
(ETSƆƆ SƆLEMƆ)

41
00:07:45,530 --> 00:07:49,694
Namɔ ji bo?

42
00:09:46,585 --> 00:09:49,520
Namɔ otaoɔ?

43
00:09:53,491 --> 00:09:55,584
Wɔmiitao
Yesu nɛ je Nazaret ɔ.

44
00:10:01,266 --> 00:10:03,632
Mi ji lɛ.

45
00:10:30,795 --> 00:10:33,263
Rabi, nyɛyeɔ bo!

46
00:10:45,810 --> 00:10:47,209
Yuda...

47
00:10:48,246 --> 00:10:53,047
nyɛtsɔɔ Bi lɛ sɛɛ
ni ji Nuu kɛ ŋmɔlɔ?

48
00:12:53,404 --> 00:12:55,463
Petro!

49
00:12:56,775 --> 00:12:58,970
Okɛwo shi!

50
00:12:59,077 --> 00:13:04,413
Mɛi ni hiɔ shi yɛ klante naa lɛ
baagboi yɛ klante naa.

51
00:13:12,991 --> 00:13:15,221
Okɛwo shi.

52
00:13:48,159 --> 00:13:50,218
Malko! Teeshi!

53
00:13:50,361 --> 00:13:53,558
Wɔná lɛ. Ha wɔ ya!

54
00:14:13,384 --> 00:14:15,648
Mɛni, Maria? Mɛni ni?

55
00:14:21,459 --> 00:14:23,552
Bo toi...

56
00:14:24,596 --> 00:14:31,160
‘Mɛni hewɔ gbɛkɛ nɛɛ yɛ srɔto lɛ
kɛjɛ gbɛkɛ kroko fɛɛ gbɛkɛ mli?’

57
00:14:33,838 --> 00:14:40,266
‘Ejaakɛ be ko ni eho lɛ, wɔji nyɔji ni
wɔjeee nyɔji dɔŋŋ...’

58
00:14:50,822 --> 00:14:52,881
Amɛmɔ lɛ!

59
00:14:55,126 --> 00:14:57,959
(BULƐI lɛ ŋmɔ)

60
00:15:22,220 --> 00:15:25,348
(JOKULA CHATTER)

61
00:16:05,563 --> 00:16:07,793
(KWƐMƆ)

62
00:16:12,270 --> 00:16:13,862
(EHOƆ)

63
00:16:20,111 --> 00:16:22,272
(Shika CHINK)

64
00:16:22,380 --> 00:16:27,010
Mɔ fɛɛ mɔ ni obaanyɛ, onu? Kɛha...
Osɔfonukpa lɛ kpo lɛ nɔ.

65
00:16:27,151 --> 00:16:29,210
Oya! Yaa!

66
00:17:04,155 --> 00:17:07,591
(SANEGBƆ NI AKƐTSƆƆ)

67
00:17:58,609 --> 00:18:01,077
Kpa! Jeee oya nakai.

68
00:18:02,080 --> 00:18:05,538
Enɛ jeee ogbɛjianɔtoo,
nyɛ tsɛŋemɔ hela ni bɛ ŋmeii.

69
00:18:11,089 --> 00:18:12,181
Petro...

70
00:18:16,327 --> 00:18:18,022
Petro...

71
00:18:24,001 --> 00:18:27,164
Kwɛmɔ! Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?

72
00:18:28,106 --> 00:18:29,801
Yɛ jɛmɛ! Kpaa amɛ!

73
00:18:29,974 --> 00:18:32,374
Amɛmɔ lɛ!

74
00:18:32,510 --> 00:18:35,308
Yɛ teemɔŋ! Yɛ gbɛkɛ lɛ mli!

75
00:18:35,413 --> 00:18:37,813
Koni amɛkɛ amɛ awuiyeli lɛ ato bo!

76
00:18:37,949 --> 00:18:39,416
Kpaa amɛ!

77
00:18:39,550 --> 00:18:42,246
Mɛni obolɔɔ
he, yoo?

78
00:18:42,386 --> 00:18:45,116
Namɛi amɛmɔ amɛ?

79
00:18:45,223 --> 00:18:46,952
Yesu.

80
00:18:47,058 --> 00:18:48,525
Yesu nɛ je Nazaret ɔ!

81
00:18:48,626 --> 00:18:49,786
Feemɔ diŋŋ!

82
00:18:51,829 --> 00:18:53,194
Feemɔ diŋŋ!

83
00:18:56,667 --> 00:18:58,931
Ehe efee shoo.

84
00:18:59,036 --> 00:19:04,133
Awuiyelɔ ko. Akɛba kɛha
sanebimɔi, no pɛ ji nɔ ni.

85
00:19:05,309 --> 00:19:08,301
Eku sɔlemɔtsu lɛ mlai amli.

86
00:19:16,387 --> 00:19:18,287
Mi na...

87
00:19:18,389 --> 00:19:23,417
Ehi akɛ oya okɛɛ lɛ akɛ eyɛ
naagbai babaoo ni kɔɔ dãa he.

88
00:19:23,561 --> 00:19:25,961
Kɛɛmɔ namɔ?

89
00:19:26,097 --> 00:19:28,292
Abenader, bo kwashiai.

90
00:19:28,399 --> 00:19:31,095
Yaa nɔ!

91
00:19:31,836 --> 00:19:33,736
Yaa!

92
00:20:16,013 --> 00:20:18,072
Yesu...

93
00:20:19,917 --> 00:20:21,908
Yesu...

94
00:20:28,693 --> 00:20:31,127
(HAMA)

95
00:20:35,166 --> 00:20:37,157
Ani hɔmɔ miiye bo?

96
00:20:39,003 --> 00:20:40,436
Hɛɛ, miji.

97
00:20:48,646 --> 00:20:51,809
Enɛ ji okpɔlɔ ni kwɔ diɛŋtsɛ!

98
00:20:52,984 --> 00:20:55,851
- Namɔ he eji?
- Nuu niiatsɛ ko.

99
00:20:58,522 --> 00:21:02,424
Ani esumɔɔ ni edamɔ shi eye nii?

100
00:21:03,227 --> 00:21:05,661
Daabi. Esumɔɔ ni eye nii tamɔ...
no hewɔ lɛ.

101
00:21:07,632 --> 00:21:10,965
Okpɔnɔ kakadaŋŋ, sɛii kakadaŋŋ!

102
00:21:11,869 --> 00:21:13,962
Ojogbaŋŋ, mifeee amɛ lolo.

103
00:21:30,554 --> 00:21:32,647
Enɛ nyɛŋ ashɛ he kɔkɔɔkɔ!

104
00:21:32,790 --> 00:21:35,623
Oh, daabi okɛtsuuu nii!

105
00:21:35,760 --> 00:21:39,161
Jiemɔ nakai apron ni he tseee lɛ
dani obote mli.

106
00:21:42,066 --> 00:21:45,194
Ni nyɛfɔ nyɛdɛŋ.

107
00:22:11,162 --> 00:22:13,722
Eje shishi, Nuŋtsɔ.

108
00:22:17,735 --> 00:22:20,203
Eba mli nakai.

109
00:22:21,706 --> 00:22:24,766
<font su="

110
00:22:40,324 --> 00:22:42,792
(ETSƆƆ SHINAA lɛ)

111
00:22:50,067 --> 00:22:51,762
NUU: Onukpa, naagba yɛ...

112
00:22:51,869 --> 00:22:54,429
Mɛni, yɛ teŋgbɛ
gbɛkɛ lɛ, Abenader?

113
00:22:54,572 --> 00:22:55,834
Kɛke mi.

114
00:22:55,973 --> 00:22:57,406
Mɛni ji nyagba a?

115
00:22:57,508 --> 00:22:59,408
Haomɔ ni yɔɔ gbogboi lɛ amli.

116
00:22:59,577 --> 00:23:02,978
Kaifa ngɛ ekomɛ
gbalɔ ni amɔ lɛ.

117
00:23:03,114 --> 00:23:04,741
Namɔ?

118
00:23:04,849 --> 00:23:06,749
Galileabii komɛi.

119
00:23:06,851 --> 00:23:09,342
Etamɔ nɔ ni Farisifoi lɛ
nyɛɛ nuu lɛ.

120
00:23:09,453 --> 00:23:13,048
Galileanyo ko? Namɛi ji
owieɔ he?

121
00:23:13,657 --> 00:23:16,455
Namɔ ji nɛkɛ kpatalɔ nɛɛ
okɛbaa wɔŋɔɔ?

122
00:23:17,428 --> 00:23:20,659
Akɛ kɔsɔkɔsɔi ewo lɛ tamɔ mɔ ko ni abu lɛ fɔ.

123
00:23:20,798 --> 00:23:24,393
Lɛ ji Yesu, ni
Nazarenyo haomɔfeelɔ.

124
00:23:26,170 --> 00:23:28,229
Ani Yesu ni jɛ Nazaret lɛ ji bo?

125
00:23:29,640 --> 00:23:33,167
Amɛkɛɛ maŋtsɛ ji bo.

126
00:23:33,277 --> 00:23:35,404
Nɛgbɛ omaŋtsɛyeli nɛɛ yɔɔ?

127
00:23:35,546 --> 00:23:38,413
Mɛɛ maŋtsɛmɛi akuu nɛ
ani ojɛ?

128
00:23:38,549 --> 00:23:40,949
Wiemɔ!

129
00:23:41,585 --> 00:23:45,021
Mɛi komɛi abinuu kɛkɛ ji bo
kapintɛfonyo ni bɛ faŋŋ, dabi?

130
00:23:45,156 --> 00:23:46,680
(SHEMƆ KƐJƐ AMBI AMLI AMLI)

131
00:23:46,791 --> 00:23:49,885
Mɛi komɛi kɛɔ akɛ bo ji Elia.

132
00:23:50,027 --> 00:23:53,019
Shi akɛ lɛ tee
kɛtee ŋwɛi yɛ shwiili mli!

133
00:23:54,698 --> 00:23:57,565
Mɛni hewɔ owieee nɔ ko?

134
00:23:57,668 --> 00:24:02,765
Akɛ bo eba
biɛ akɛ heguɔgbelɔ!

135
00:24:03,707 --> 00:24:05,937
Mɛni okɛɔ yɛ nakai sane lɛ he?

136
00:24:06,043 --> 00:24:08,534
Fã ohe.

137
00:24:08,646 --> 00:24:10,841
<font su="

138
00:24:13,851 --> 00:24:16,547
Miwie
yɛ faŋŋ mli kɛha mɔ fɛɛ mɔ.

139
00:24:16,720 --> 00:24:24,126
Mitsɔɔ nii yɛ sɔlemɔtsu lɛ mli
he ni wɔ fɛɛ wɔbuaa wɔhe naa yɛ lɛ.

140
00:24:24,228 --> 00:24:27,561
Bi mɛi ni enu lɛ
nɔ ni miyɔɔ ni makɛɛ.

141
00:24:27,665 --> 00:24:31,829
Ani nakai ji bɔ ni owieɔ ohaa
osɔfonukpa lɛ?

142
00:24:32,837 --> 00:24:35,237
Kɛ henɔwomɔ?

143
00:24:35,372 --> 00:24:37,067
(GASPS KƐJƐ AMLI AMLI)

144
00:24:48,252 --> 00:24:50,345
kɛji miwie efɔŋ...

145
00:24:50,454 --> 00:24:53,582
nyɛtsɔɔa mi nɔ fɔŋ ni mikɛɛ.

146
00:24:54,892 --> 00:24:58,623
Shi kɛ jeee nakai lɛ, mɛni hewɔ otswaa mi?

147
00:25:01,232 --> 00:25:04,793
Hɛɛ, wɔbaabo nakai mɛi lɛ atoi
ni nu nyɛmusubɔɔ wiemɔi lɛ.

148
00:25:04,935 --> 00:25:06,800
Ekpakpa!

149
00:25:08,639 --> 00:25:11,369
Ha wɔbo amɛ toi.

150
00:25:11,509 --> 00:25:14,603
Etsaa helatsɛmɛi kɛtsɔ majik nɔ!

151
00:25:15,646 --> 00:25:18,046
Kɛtsɔ daimonioi ayelikɛbuamɔ nɔ!

152
00:25:19,016 --> 00:25:21,507
Mi na lɛ.

153
00:25:21,619 --> 00:25:28,024
E hia daimoniohi, .
kɛtsɔ daimonioi ayelikɛbuamɔ nɔ.

154
00:25:31,795 --> 00:25:36,630
Etsɛɔ ehe akɛ...
Yudafoi lɛ amaŋtsɛ lɛ!

155
00:25:38,602 --> 00:25:41,969
Dabi, etsɛɔ ehe
Nyɔŋmɔ bi lɛ!

156
00:25:42,072 --> 00:25:46,008
Ekɛɛ ebaafee nakai
kpata sɔlemɔtsu lɛ hiɛ...

157
00:25:46,143 --> 00:25:49,374
ni okɛ gbii etɛ ama lɛ ekoŋŋ!

158
00:25:50,447 --> 00:25:53,644
Ehiii kraa!

159
00:25:53,784 --> 00:25:56,776
Ekɛɛ lɛ ji mɔ ni
wala aboloo!

160
00:25:56,887 --> 00:26:01,824
Ni kɛji wɔyeee enɔ lɛ
loo loo onu elá...

161
00:26:01,959 --> 00:26:04,689
wɔnine shɛŋ naanɔ wala nɔ.

162
00:26:05,529 --> 00:26:07,394
Diiŋ!

163
00:26:08,532 --> 00:26:11,558
Nyɛ fɛɛ nyɛyɛ shishi
nuu nɛɛ shɛɛ sane lɛ.

164
00:26:12,736 --> 00:26:17,503
Okɛ odaseyeli aha
yɛ enifeemɔ fɔŋ lɛ he...

165
00:26:17,608 --> 00:26:21,237
loo ofee dioo!

166
00:26:21,378 --> 00:26:26,645
Nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ fɛɛ
ji mlifu.

167
00:26:26,784 --> 00:26:31,016
Nɔ pɛ ni minu kɛjɛ odasefoi nɛɛ adɛŋ
ji shitee-kɛ-woo ni bɛ jwɛŋmɔ!

168
00:26:31,221 --> 00:26:33,189
(BOLƆ KƐ HEŊTSƐMƆ)

169
00:26:43,000 --> 00:26:45,491
Namɔ tsɛ kpee nɛɛ yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ?

170
00:26:45,603 --> 00:26:47,662
Ni gbɛkɛ ŋmɛlɛtswaa nɛɛ nɔ?

171
00:26:47,805 --> 00:26:51,434
Nɛgbɛ ji mɛi krokomɛi lɛ
kuu lɛ mli bii lɛ?

172
00:26:51,575 --> 00:26:54,237
Jiemɔ lɛ kɛjɛ biɛ!

173
00:26:56,146 --> 00:26:57,738
Jee kpo!

174
00:26:57,881 --> 00:27:01,817
Eji shwɛmɔ ko! No ji nɔ ni enɛ
ji, kooloo he fɛoyeli!

175
00:27:09,727 --> 00:27:13,288
Ani obɛ nɔ ko ni okɛbaawie?

176
00:27:13,430 --> 00:27:15,921
Ani hetoo ko bɛ kɛha naafolɔmɔi nɛɛ?

177
00:27:17,701 --> 00:27:21,831
Mi bi bo bianɛ...

178
00:27:22,806 --> 00:27:25,707
Yesu ni jɛ Nazaret lɛ...

179
00:27:25,809 --> 00:27:30,508
Kɛɛmɔ wɔ, ani bo ji Mesia lɛ?

180
00:27:31,548 --> 00:27:37,578
Nyɔŋmɔ hiɛkalɔ lɛ bi lɛ?

181
00:27:47,398 --> 00:27:50,333
MIJI...

182
00:27:50,434 --> 00:27:54,632
nɛ nyɛ maa na Nɔmlɔ Bi ɔ
eta hewalɛ ninejurɔgbɛ...

183
00:27:54,772 --> 00:27:57,172
kɛ baa yɛ
ŋwɛi atatui.

184
00:27:57,341 --> 00:27:59,536
(GASPS KƐJƐ AMLI AMLI)

185
00:28:02,379 --> 00:28:04,313
Nyɔŋmɔ heguɔgbee!

186
00:28:05,315 --> 00:28:12,118
Nyɔŋmɔ heguɔgbee! O nu lɛ.
Odasefoi ahe ehiaaa!

187
00:28:13,390 --> 00:28:18,919
O kojomi ɔ.
Mɛni ji okojomɔ lɛ?

188
00:28:20,097 --> 00:28:22,497
(ASAFO)
Gbele!

189
00:29:15,519 --> 00:29:19,114
Ani minako bo yɛ...
Galileanyo lɛ kuu lɛ?

190
00:29:19,223 --> 00:29:22,158
Hɛɛ! Oji ekome
e kaseli ɔmɛ a kpɛti!

191
00:29:22,326 --> 00:29:24,624
Miyɔse bo!

192
00:29:24,762 --> 00:29:27,959
Diŋŋ! Mikɛ nuu lɛ ekpeko dã.
Mileee lɛ.

193
00:29:28,098 --> 00:29:31,329
Mo ji Petro! Ekome yɛ
Yesu kaseli ɔmɛ.

194
00:29:35,639 --> 00:29:39,439
Mileee nuu lɛ!
Otɔ̃!

195
00:29:40,210 --> 00:29:41,438
Kpa! Kpa!

196
00:29:41,578 --> 00:29:43,512
Mina bo pɛŋ!

197
00:29:43,614 --> 00:29:45,514
Tsĩ enaa! Lɛ ji amɛteŋ mɔ kome!

198
00:29:47,851 --> 00:29:51,412
Otɔ̃, damn bo!

199
00:29:51,555 --> 00:29:55,218
Mikaa kitã akɛ mileee nuu lɛ.

200
00:29:55,359 --> 00:29:58,760
Minako lɛ dã.

201
00:30:07,171 --> 00:30:14,270
He fɛɛ he ni oyaa lɛ, .
Nuŋtsɔ, ma nyiɛ sɛɛ.

202
00:30:16,380 --> 00:30:21,181
Kɛya tsuŋwoo mli, kɛyashi gbele po mli.

203
00:30:25,088 --> 00:30:27,181
Amen, mikɛɛ bo...

204
00:30:29,893 --> 00:30:32,384
dani kooloo lɛ aaafo...

205
00:30:35,499 --> 00:30:38,559
obaakwa mi shii etɛ sɔŋŋ.

206
00:31:01,892 --> 00:31:03,951
Petro?

207
00:31:18,775 --> 00:31:22,541
Dabi, dabi... Mihe esaaa!

208
00:31:23,580 --> 00:31:27,209
Mikpoo lɛ, Ma!

209
00:31:28,252 --> 00:31:32,018
Ekpoo lɛ shii etɛ.

210
00:31:44,001 --> 00:31:48,370
Ha wɔ ya! Okwɛɔ nɔ jogbaŋŋ.

211
00:31:48,472 --> 00:31:50,633
(YUDA BOLƆ)

212
00:31:51,808 --> 00:31:55,209
Ha eho. Eyeee awui.

213
00:31:56,880 --> 00:31:58,973
Nyɛŋmɛɛa ehe!

214
00:32:00,417 --> 00:32:02,408
Nyɛkɛ shika lɛ aku sɛɛ aya.

215
00:32:02,586 --> 00:32:04,144
Biɛ!

216
00:32:06,556 --> 00:32:10,117
Mifee esha, mijie mihe kpo
lá ni efeko nɔ ko.

217
00:32:12,663 --> 00:32:17,566
Okɛ oshika lɛ aku sɛɛ aya.
Misumɔɔɔ!

218
00:32:17,668 --> 00:32:23,334
Kɛji osusuɔ akɛ ojie ohe kpo
lá ni efeko efɔŋ ko, no ji osane.

219
00:32:23,774 --> 00:32:26,641
Ŋɔɔ oshika lɛ ni oya.

220
00:32:27,678 --> 00:32:28,736
Agbɛnɛ yaa!

221
00:32:33,216 --> 00:32:34,706
(SHIKA GBƐMƆ)

222
00:32:55,672 --> 00:32:58,106
Mɛni nɛ? Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

223
00:32:58,275 --> 00:33:00,641
Kwɛmɔ enaabu lɛ. Kwɛmɔ,
wɔbaanyɛ wɔkwɛ mli?

224
00:33:00,777 --> 00:33:03,109
Ani yelikɛbuamɔ he miihia bo? Anɛ wa ma nyɛ maa ye bua lo?

225
00:33:03,213 --> 00:33:05,306
La mii ho lɛ! Bɔni noko yɔɔ! La!

226
00:33:07,951 --> 00:33:11,443
Shi mi pɛ...

227
00:33:12,456 --> 00:33:14,356
nyɛ satan bibii!

228
00:33:14,791 --> 00:33:17,589
Aha! Loomɔ! Ani alomɔ bo?

229
00:33:17,761 --> 00:33:21,822
- Alomɔ lɛ!
- Hɛɛ, loomɔ! Eyɛ emli, kwɛmɔ!

230
00:33:34,478 --> 00:33:37,811
Kwɛmɔ jogbaŋŋ, etamɔ shãa
mu kɛjɛ ewui amli!

231
00:33:42,285 --> 00:33:46,153
Tsi ohe kɛjɛ mihe!
Shi mi!

232
00:35:44,875 --> 00:35:48,174
(GBEKƐBII ABƆƆ)

233
00:36:34,491 --> 00:36:36,652
(BOLƆMƆ TSƆƆ TRUKAA)

234
00:38:04,581 --> 00:38:08,176
Kaabu Galileanyo nɛɛ fɔ.

235
00:38:08,318 --> 00:38:10,377
Eyɛ krɔŋkrɔŋ.

236
00:38:10,620 --> 00:38:13,111
Okɛbaaba pɛ
haomɔ ni baa ohe nɔ.

237
00:38:13,223 --> 00:38:16,351
Ani oosumɔ ni ole mi
haomɔ he susumɔ, Claudia?

238
00:38:16,526 --> 00:38:20,860
Nɛkɛ outpost ni shãa mɔ nɛɛ, akɛ
rabble muji ni yɔɔ jɛmɛ.

239
00:38:20,964 --> 00:38:23,592
(BOLƆI KƐJƐ AMLI AMLI MLI)

240
00:39:04,174 --> 00:39:07,610
Ani okɛ toigbalamɔ haa o...
gboklɛfoi lɛ dani akojo amɛ?

241
00:39:07,744 --> 00:39:08,870
Amralo...

242
00:39:08,978 --> 00:39:11,970
Mɛɛ naafolɔmɔi ofeɔ
kɛba ashi nuu nɛɛ?

243
00:39:12,782 --> 00:39:14,773
Ojogbaŋŋ...

244
00:39:14,918 --> 00:39:19,287
kɛji jeee efɔŋfeelɔ ji lɛ lɛ, wɔ
kulɛ mikɛ lɛ baaa ohiɛ.

245
00:39:19,389 --> 00:39:21,914
Jeee nakai ji nɔ ni mibi.

246
00:39:22,025 --> 00:39:25,722
Mɛni hewɔ nyɛkojooo lɛ
yɛ bo diɛŋtsɛ omlai lɛ anaa?

247
00:39:25,829 --> 00:39:32,098
Consul, ole akɛ mla eŋmɛɛɛ gbɛ kɛha
wɔ koni wɔbu mɔ fɛɛ mɔ gbele fɔ.

248
00:39:32,902 --> 00:39:34,426
Kɛyashi gbele mli?

249
00:39:34,571 --> 00:39:38,007
Mɛni nuu nɛɛ efee
koni esa toigbalamɔ ni tamɔ nɛkɛ?

250
00:39:38,141 --> 00:39:41,304
Eku wɔ
Hejɔɔmɔ Gbi, Konsul.

251
00:39:42,245 --> 00:39:43,735
Yaa nɔ...

252
00:39:43,847 --> 00:39:45,747
Elaka gbɔmɛi lɛ...

253
00:39:45,849 --> 00:39:49,216
tsɔɔ foul,
tsɔɔmɔi ni yɔɔ nyaŋemɔ.

254
00:39:50,820 --> 00:39:54,756
Ani jeee lɛ ji gbalɔ ni nyɛhere lɛ hiɛmɛɛ lɛ
kɛbote Yerusalem mli gbii enumɔ pɛ ni eho nɛ?

255
00:39:54,858 --> 00:39:59,659
Ni agbɛnɛ oosumɔ ni egbo? Can eko
nyɛtsɔɔ mi nɛkɛ shwilafofeemɔ nɛɛ mli?

256
00:39:59,763 --> 00:40:02,857
(BOLƆMƆ KƐJƐ AMLI AMLI AMLI)

257
00:40:07,670 --> 00:40:09,729
Onukpa...

258
00:40:09,839 --> 00:40:12,137
Onukpa, ofainɛ...

259
00:40:13,042 --> 00:40:17,843
Kɛbashi amrɔ nɛɛ osɔfonukpa lɛ ekɛɛko
bo nuu nɛɛ awuiyeli ni fe fɛɛ.

260
00:40:19,015 --> 00:40:24,043
Ebatsɔ hiɛnyiɛlɔ ni...
jamɔ kuu ko ni da ni yɔɔ oshara

261
00:40:24,154 --> 00:40:26,714
ni jieɔ lɛ yi akɛ
David Bi lɛ!

262
00:40:26,823 --> 00:40:31,624
Ekɛɔ akɛ lɛ
lɛ ji Mesia lɛ.

263
00:40:31,761 --> 00:40:34,491
Maŋtsɛ lɛ wo Yudafoi lɛ shi.

264
00:40:35,598 --> 00:40:40,831
Egu esɛɛnyiɛlɔi lɛ ni amɛkafee nakai
wo maŋtsɛ lɛ, Consul lɛ too!

265
00:40:47,811 --> 00:40:50,177
Okɛ lɛ aba biɛ!

266
00:41:21,244 --> 00:41:23,144
Yaa!

267
00:41:28,017 --> 00:41:29,279
Daaŋ.

268
00:41:42,765 --> 00:41:46,257
Ani bo ji Yudafoi lɛ amaŋtsɛ lɛ?

269
00:41:48,271 --> 00:41:51,297
Ani sanebimɔ nɛɛ
jɛ oŋɔɔ?

270
00:41:51,474 --> 00:41:57,504
Aloo obiɔ mi enɛ ejaakɛ mɛi krokomɛi
ekɛɛ nyɛ akɛ nakai ji bɔ ni miji?

271
00:41:57,647 --> 00:42:01,981
Mɛni hewɔ mabi bo nakai lɛ?

272
00:42:02,085 --> 00:42:03,916
Ani Yudanyo ji mi?

273
00:42:04,053 --> 00:42:09,719
Osɔfonukpai lɛ, bo diɛŋtsɛ onii
mɛi kɛ bo wo midɛŋ.

274
00:42:09,826 --> 00:42:13,990
Amɛmiisumɔ ni mahã agbe bo.
Maaba? Mɛni ofee?

275
00:42:17,267 --> 00:42:19,861
Ani maŋtsɛ ji bo?

276
00:42:22,872 --> 00:42:26,273
Mimaŋtsɛyeli lɛ jɛɛɛ je nɛɛ mli.

277
00:42:26,409 --> 00:42:32,939
Kɛji eji lɛ, ani osusuɔ akɛ misɛɛnyiɛlɔi
kulɛ ebaaha amɛkɛ mi aha?

278
00:42:33,049 --> 00:42:35,677
No lɛ maŋtsɛ ji bo?

279
00:42:38,421 --> 00:42:41,948
No hewɔ ni afɔ mi lɛ.

280
00:42:42,058 --> 00:42:44,652
Koni akɛye anɔkwale lɛ he odase.

281
00:42:44,794 --> 00:42:50,699
Hii fɛɛ ni nuɔ...
anɔkwale bo migbee.

282
00:42:52,302 --> 00:42:54,497
Anɔkwale!

283
00:42:57,707 --> 00:43:00,232
Mɛni ji anɔkuale?

284
00:43:26,169 --> 00:43:30,333
Mibi gboklɛfonyo nɛɛ saji, .
ni minaaa ‘yiŋtoo ko’ yɛ emli.

285
00:43:30,473 --> 00:43:32,202
(BOLƆ KƐ HEŊTSƐMƆ)

286
00:43:41,284 --> 00:43:43,980
Nuu nɛɛ ji a
Jeee Galileanyo ji lɛ?

287
00:43:44,087 --> 00:43:45,554
Lɛ ji.

288
00:43:45,688 --> 00:43:48,816
Kɛkɛ ni eji Maŋtsɛ Herode shishinyo.

289
00:43:48,958 --> 00:43:50,448
Ha Herode akojo lɛ.

290
00:43:50,627 --> 00:43:53,960
- Amralo...
- Okɛ lɛ aha.

291
00:44:16,519 --> 00:44:18,851
Yesu nɛ je Nazaret ɔ!

292
00:44:18,988 --> 00:44:21,047
Neegbɛ?

293
00:44:25,261 --> 00:44:27,354
Nɛgbɛ eyɔɔ?

294
00:44:33,269 --> 00:44:35,863
Enɛ...

295
00:44:36,939 --> 00:44:38,270
ji Yesu nɛ je Nazaret ɔ lo?

296
00:44:44,347 --> 00:44:47,612
Ani eji anɔkwale akɛ okɛ ohe woɔ mli ekoŋŋ
hiŋmɛigbelemɔ kɛha shwilafoi?

297
00:44:51,187 --> 00:44:54,020
Tee gbɔmɛi ashi kɛjɛ gbohii ateŋ?

298
00:44:55,191 --> 00:44:57,056
(SHEMƆ NI TSƆƆ)

299
00:45:10,106 --> 00:45:13,837
Nɛgbɛ onáa ohewalɛ lɛ kɛjɛɔ?

300
00:45:20,450 --> 00:45:26,616
Ani bo ji mɔ ni...
agba fɔmɔ he sane afɔ̃ shi?

301
00:45:32,128 --> 00:45:34,790
Ha mi hetoo!

302
00:45:34,931 --> 00:45:37,365
Ani maŋtsɛ ji bo?

303
00:45:41,137 --> 00:45:47,975
Ni mi hu? Ani obaatsu nii
naakpɛɛ nii fioo ko kɛha mi?

304
00:46:03,893 --> 00:46:07,761
Okɛ kwashia kwashia nɛɛ aya
kɛjɛ mihiɛ.

305
00:46:07,897 --> 00:46:11,333
Ebɛ fɔ yɛ a
awuiyeli, eji shwilafo kɛkɛ.

306
00:46:13,102 --> 00:46:16,731
Ha lɛ kwashia woo...

307
00:46:38,795 --> 00:46:40,854
Mɛni ji anɔkwale, Claudia?

308
00:46:40,997 --> 00:46:46,867
Ani onuɔ he, yɔseɔ
lɛ beni awieɔ lɛ?

309
00:46:47,003 --> 00:46:49,767
Hɛɛ, mifeɔ nakai.

310
00:46:51,674 --> 00:46:52,800
Ani jeee nakai?

311
00:46:52,942 --> 00:46:55,001
Teŋŋ?

312
00:46:55,178 --> 00:46:57,339
Ani obaanyɛ okɛɛ mi?

313
00:47:06,322 --> 00:47:11,783
Kɛji onuuu lɛ
anɔkwale, mɔ ko mɔ ko nyɛŋ akɛɛ bo.

314
00:47:12,829 --> 00:47:14,922
Anɔkwale...

315
00:47:16,332 --> 00:47:20,632
Ani oosumɔ ni ole nɔ ni
mi anɔkwale ji, Klaudia?

316
00:47:20,770 --> 00:47:26,504
Mikɛ atuatsemɔi ewo shi
nɛkɛ sɛɛgbɛ he ni egbo nɛɛ afii nyɔŋma kɛ ekome.

317
00:47:26,609 --> 00:47:32,707
Kɛji mibuuu nuu nɛɛ fɔ lɛ, mile
Kaifa maa je atua tsɔmi sisi.

318
00:47:32,815 --> 00:47:36,842
Kɛ́ mibu lɛ fɔ lɛ, .
no sɛɛ lɛ, esɛɛnyiɛlɔi lɛ baanyɛ.

319
00:47:36,986 --> 00:47:40,387
Fɛɛ eko lɛ, jɛmɛ
baafee lá ni ashwieɔ shi.

320
00:47:40,523 --> 00:47:44,323
Kaisare ebɔ mi kɔkɔ, Klaudia.
Ebɔ mi kɔkɔ shii enyɔ.

321
00:47:44,427 --> 00:47:48,124
Ekã kitã akɛ be kroko lɛ
lá lɛ baafee mi nɔ.

322
00:47:48,231 --> 00:47:50,529
No ji mi anɔkwale lɛ!

323
00:47:50,700 --> 00:47:53,225
(NAJI)

324
00:47:55,471 --> 00:48:00,875
Herode kpoo akɛ ebaabu nuu lɛ fɔ.
Amɛmiiku amɛsɛɛ amɛmiiba biɛ.

325
00:48:01,010 --> 00:48:03,535
Wɔbaasumɔ
hewalɛwoo.

326
00:48:03,679 --> 00:48:06,113
Misumɔɔɔ
‘kɛ atuatsemɔ aba.

327
00:48:07,283 --> 00:48:09,615
Atuatsemɔ ko eba momo.

328
00:48:35,378 --> 00:48:39,246
Maŋtsɛ Herode na akɛ dabi
‘ejaakɛ yɛ nuu nɛɛ mli.

329
00:48:41,217 --> 00:48:44,015
Mi hu mileee.

330
00:48:44,220 --> 00:48:46,654
<font su="

331
00:48:50,259 --> 00:48:53,558
Hii! Bo asafo babaoo lɛ toi!

332
00:49:05,708 --> 00:49:07,573
Diŋŋ!

333
00:49:07,710 --> 00:49:12,147
Ani obɛ bulɛ ko kɛha
wɔ Roma maŋ onukpa lɛ?

334
00:49:12,348 --> 00:49:14,043
(ŊMƆNƆ)

335
00:49:18,888 --> 00:49:23,291
Taakɛ ole lɛ, daa afi I
ŋmɛɛ awuiyelɔ ko he ekoŋŋ kɛba onɔ.

336
00:49:24,327 --> 00:49:28,320
Amrɔ nɛɛ wɔhiɛ a
gbɔmɔgbelɔ ni ehe gbɛi waa...

337
00:49:28,497 --> 00:49:30,590
Baraba.

338
00:49:46,816 --> 00:49:50,377
Hii enyɔ lɛ ateŋ mɔ ni baafee nakai
oyɛ miŋmɛɛ mihe miha bo?

339
00:49:50,519 --> 00:49:52,214
Gbɔmɔgbelɔ Baraba...

340
00:49:52,355 --> 00:49:54,380
loo Yesu, ni atsɛɔ lɛ Mesia lɛ?

341
00:49:54,523 --> 00:49:59,187
Jeee lɛ ji Mesia lɛ! Eji lakalɔ!
Nyɔŋmɔ heguɔgbeelɔ!

342
00:50:00,363 --> 00:50:03,127
Baraba ye ohe!

343
00:50:03,232 --> 00:50:06,429
<font su="
Baraba ye ohe!

344
00:50:18,647 --> 00:50:24,051
Mibi bo ekoŋŋ akɛ: Enɛɛmɛi ateŋ nɔ ni
ani miŋmɛɛ hii enyɔ ahe maha nyɛ?

345
00:50:24,220 --> 00:50:26,279
Baraba ye ohe!

346
00:50:26,389 --> 00:50:28,619
Baraba ye ohe! Baraba ye ohe!

347
00:50:42,471 --> 00:50:44,405
Ojie lɛ.

348
00:51:05,761 --> 00:51:08,127
(KLAMOUR TSAƆ TSƆƆ)

349
00:51:18,340 --> 00:51:22,367
Mɛni obaasumɔ ni mafee
kɛ Yesu Nazaretnyo lɛ?

350
00:51:22,478 --> 00:51:24,571
Ha asɛŋ lɛ yɛ sɛŋmɔtso nɔ!

351
00:51:29,718 --> 00:51:32,551
A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ! A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ!

352
00:51:39,895 --> 00:51:41,692
Daabi!

353
00:51:41,831 --> 00:51:43,958
Matsɔse lɛ...

354
00:51:44,066 --> 00:51:46,261
shi no sɛɛ lɛ, mahã eye ehe.

355
00:51:50,172 --> 00:51:53,107
Kwɛmɔ ni toigbalamɔ lɛ
lɛ mli wa waa, Abenader.

356
00:51:53,242 --> 00:51:56,973
Shi kaahã amɛgbe nuu lɛ.

357
00:52:22,605 --> 00:52:27,542
<font su="

358
00:52:33,883 --> 00:52:35,680
Feemɔ diŋŋ!

359
00:52:42,258 --> 00:52:45,694
(SNARLING KƐ BARKING)

360
00:52:59,808 --> 00:53:02,504
(Shwɛmɔ TSƆƆ)

361
00:53:18,494 --> 00:53:20,985
Mi tsui efee klalo, Ataa...

362
00:53:21,130 --> 00:53:23,325
mitsui efee klalo.

363
00:53:31,407 --> 00:53:33,841
(GUARD KANƐƆ BLOW FƐƐ BLOW)

364
00:54:37,606 --> 00:54:39,767
(KANEMƆ TSƆƆ...)

365
00:55:53,549 --> 00:55:56,814
(BULƆI lɛ YE SHƆƆ HE SHƆƆMƆ)

366
00:56:52,107 --> 00:56:53,836
Ekome...

367
00:57:28,076 --> 00:57:29,668
(MOCK HE TSƆƆ)

368
00:57:47,296 --> 00:57:49,389
Mibinuu...

369
00:57:50,432 --> 00:57:55,836
be, nɛgbɛ, bɔ ni...

370
00:57:57,739 --> 00:58:01,732
obaahala akɛ obaafee nakai
ajie kɛjɛ enɛ mli?

371
01:02:22,771 --> 01:02:25,934
Kɛji je lɛ nyɛɔ bo...

372
01:02:26,041 --> 01:02:31,775
kaimɔ akɛ eyɛ
nyɛ mi klɛŋklɛŋ.

373
01:02:36,785 --> 01:02:40,744
Kaimɔ hu akɛ tsulɔ ko bɛ
lɛ da fe enuŋtsɔ lɛ.

374
01:02:41,790 --> 01:02:47,160
Kɛ́ amɛwa mi yi lɛ, .
amɛbaawa nyɛ yi.

375
01:02:48,997 --> 01:02:51,056
Esaaa akɛ osheɔ gbeyei.

376
01:02:51,166 --> 01:02:53,634
Yelikɛbualɔ lɛ baaba...

377
01:02:55,737 --> 01:03:00,071
ni jieɔ lɛ kpo lɛ
anɔkwale ni kɔɔ Nyɔŋmɔ he...

378
01:03:02,778 --> 01:03:04,473
kɛ mɔ ni jɛ Tsɛ lɛ ŋɔɔ lɛ.

379
01:03:12,754 --> 01:03:14,984
Kpa!

380
01:03:16,758 --> 01:03:21,752
Ehii! Ofamɔi lɛ ji
koni ato nuu nɛɛ he toigbalamɔ...

381
01:03:24,099 --> 01:03:27,762
jeee koni amɛtswa lɛ ŋmɔlɔ ni egbe lɛ!

382
01:03:33,708 --> 01:03:36,438
Okɛ lɛ aya.

383
01:03:37,245 --> 01:03:40,180
Yaa nɔ!

384
01:03:48,523 --> 01:03:51,219
Jiemɔ lɛ kɛjɛ biɛ!

385
01:05:14,676 --> 01:05:16,473
Ouch!

386
01:05:16,578 --> 01:05:19,376
<font su="

387
01:05:22,150 --> 01:05:24,209
Omaŋtsɛyeli...

388
01:05:24,352 --> 01:05:26,752
Kwɛmɔ nɔ jogbaŋŋ.

389
01:05:26,888 --> 01:05:29,550
Rose tso fɛfɛo ko.

390
01:05:31,893 --> 01:05:36,091
Kwɛmɔ lɛ...
ŋmeii lɛ amaŋtsɛ!

391
01:05:36,731 --> 01:05:38,790
Hail, maŋtsɛ ni yɔɔ tsɛŋemɔ hela!

392
01:05:40,535 --> 01:05:43,629
Kɔla ni sa maŋtsɛ!

393
01:05:43,738 --> 01:05:45,706
(SHEMƆ NI NYƆŊMƆ)

394
01:07:59,574 --> 01:08:02,441
Wɔyɛ biɛ koni wɔkɛ wɔbulɛ aha.

395
01:08:03,745 --> 01:08:06,339
Hiɛnyiɛlɔ kɛha wɔ nyɛmifeemɔ lɛ!

396
01:08:29,237 --> 01:08:31,296
(GASPS KƐJƐ AMLI AMLI)

397
01:08:56,164 --> 01:08:58,428
Naa nuu lɛ.

398
01:09:01,035 --> 01:09:03,094
A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ!

399
01:09:03,238 --> 01:09:07,140
A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ! A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ!

400
01:09:14,082 --> 01:09:16,676
Ani enɛ faaa? Kwɛmɔ lɛ!

401
01:09:16,784 --> 01:09:19,150
A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ!

402
01:09:33,134 --> 01:09:35,659
Ani misɛŋ nyɛmaŋtsɛ lɛ yɛ sɛŋmɔtso nɔ?

403
01:09:36,538 --> 01:09:39,302
Wa be matsɛ ko kaa ja Kaisare!

404
01:09:41,910 --> 01:09:43,775
Wiemɔ kɛ mi.

405
01:09:43,912 --> 01:09:47,746
Miyɛ hewalɛ ni mikɛbaasɛŋ lɛ
bo, loo koni ejie bo.

406
01:09:52,954 --> 01:10:01,623
Obɛ hewalɛ ko yɛ minɔ ja
nɔ ni jɛ ŋwɛi akɛha bo lɛ.

407
01:10:04,632 --> 01:10:12,801
No hewɔ lɛ, lɛ ji mɔ ni jie lɛ
mi kɛha bo mɔ ni yɔɔ esha ni fe fɛɛ lɛ.

408
01:10:14,842 --> 01:10:20,747
Kɛji ojie lɛ, Amralo lɛ, bo
jeee Kaisare naanyo.

409
01:10:23,451 --> 01:10:25,749
E sa nɛ o sɛu lɛ ngɛ tso nɔ!

410
01:10:32,927 --> 01:10:36,055
A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ! A sɛu lɛ ngɛ sɛumi tso nɔ!

411
01:11:57,445 --> 01:12:01,643
Nyɛ ji nyɛ ni nyɛmiitao nyɛsɛŋ lɛ, jeee mi.
Kwɛmɔ bo kɛya nɔ.

412
01:12:01,783 --> 01:12:05,412
Mibɛ efɔŋ ko yɛ
nuu nɛɛ lá.

413
01:12:24,105 --> 01:12:25,970
Abenada...

414
01:12:30,211 --> 01:12:32,236
Feemɔ bɔ ni amɛsumɔɔ.

415
01:13:07,115 --> 01:13:11,950
Otsulɔ ji mi, Ataa.
Otsulɔ, kɛ otsulɔ yoo binuu.

416
01:13:12,086 --> 01:13:18,082
Mɛni hewɔ okɛ ohe woɔ mli lɛ
o krɔs lɛ, kwashia?

417
01:13:21,596 --> 01:13:24,394
Ehi, bo
nɔyeli, nyɛhaa wɔtsia wɔhe!

418
01:13:34,075 --> 01:13:36,305
(HENYƆŊMƆ KƐJƐ AMLI HE)

419
01:14:59,214 --> 01:15:02,445
Ye obua mi ni mabɛŋkɛ lɛ.

420
01:15:05,287 --> 01:15:09,348
Nɛkɛ gbɛ nɔ.

421
01:15:56,739 --> 01:16:00,300
Nɛkɛ gbɛ nɔ, Ma.

422
01:16:38,080 --> 01:16:39,240
Ma...

423
01:16:46,288 --> 01:16:49,189
(TSƆƆMƆ KƐ BOLƆ)

424
01:17:09,144 --> 01:17:10,372
(THUD TSƆƆ)

425
01:17:41,076 --> 01:17:43,169
Ma...

426
01:18:19,081 --> 01:18:21,572
(EMIIFƆ)
Miyɛ biɛ...

427
01:18:23,986 --> 01:18:26,045
Miyɛ biɛ...

428
01:18:36,565 --> 01:18:41,059
Naa, Ma, mifeɔ
nibii heei fɛɛ.

429
01:19:11,466 --> 01:19:13,024
Namɔ ji nakai mɔ lɛ?

430
01:19:13,168 --> 01:19:14,829
Namɔ?

431
01:19:16,004 --> 01:19:17,665
Lɛ ji Galileanyo lɛ nyɛ.

432
01:19:17,806 --> 01:19:19,865
Ha wɔ ya.

433
01:19:21,944 --> 01:19:23,809
Baaba!

434
01:20:33,949 --> 01:20:36,349
Kaahao ohe, mibiyoo.

435
01:20:36,485 --> 01:20:39,045
Kaahao ohe.

436
01:21:08,817 --> 01:21:10,808
Ani shwilafo ji bo?

437
01:21:10,919 --> 01:21:15,219
Ani onaaa, enyɛŋ eya nɔ?

438
01:21:18,327 --> 01:21:20,420
Ye obua lɛ!

439
01:21:34,509 --> 01:21:35,976
(OBALAYO FOƆ)

440
01:21:39,081 --> 01:21:41,311
Bo!

441
01:21:41,450 --> 01:21:45,910
Hɛɛ, bo! Ba biɛ!

442
01:21:52,227 --> 01:21:53,455
Mɛni otaoɔ yɛ midɛŋ?

443
01:21:53,562 --> 01:21:57,225
Nɛkɛ awuiyelɔ nɛɛ nyɛŋ atere e-nɔ̃
krɔs lɛ diɛŋtsɛ dɔŋŋ.

444
01:21:57,332 --> 01:22:00,927
O maa ye bua lɛ!
Agbɛnɛ yaa nɔ!

445
01:22:01,069 --> 01:22:05,233
Minyɛŋ mafee nakai. Ejeee mi sane.
Na mɔ kroko!

446
01:22:05,374 --> 01:22:07,501
Ye obua lɛ! Nɔmlɔ klɔuklɔu ji lɛ.

447
01:22:07,676 --> 01:22:09,701
Feemɔ bɔ ni makɛɛ bo lɛ. Agbɛnɛ tsi ohe!
Ha wɔ ya!

448
01:22:14,583 --> 01:22:20,920
Ehi, shi gbɔmɔ ni efeko efɔŋ ji mi, ni anyɛɔ nɔ
koni etere gbɔmɔ ni abu lɛ fɔ lɛ sɛŋmɔtso lɛ.

449
01:22:22,090 --> 01:22:24,786
Hii biɛ. Mɛɛ mi.

450
01:24:20,809 --> 01:24:23,471
Ha mi gbɛ, mi-Nuŋtsɔ.

451
01:24:53,341 --> 01:25:00,008
Namɔ osusuɔ akɛ oji?
Nyɛshia biɛ.

452
01:25:01,082 --> 01:25:03,073
Mɛi ni nyɛŋ aba mli!

453
01:25:11,226 --> 01:25:14,559
Moko kpa enɛ!

454
01:25:29,778 --> 01:25:33,077
Kpa! Kpa!

455
01:25:37,118 --> 01:25:39,109
Kpa!

456
01:25:40,789 --> 01:25:44,225
Nyɛshia lɛ!

457
01:25:51,233 --> 01:25:56,865
Kɛji okpaaa lɛ, mikɛ mihe wooo mli
ni foɔ gbɛ kome kroko nɔ lɛ.

458
01:25:57,005 --> 01:25:59,667
Nɔ ni nyɛfeɔ mi lɛ kɔɔɔ mihe!

459
01:26:04,679 --> 01:26:07,842
Ehi, ehi,
nyɛhaa wɔyaa.

460
01:26:08,383 --> 01:26:11,750
Wɔbɛ gbi muu lɛ fɛɛ. Ha wɔ ya!

461
01:26:17,459 --> 01:26:19,586
Ha wɔ ya...

462
01:26:20,061 --> 01:26:22,154
Yudanyo!

463
01:28:59,487 --> 01:29:01,387
Shwɛ fioo ni ebaashɛ jɛmɛ.

464
01:29:07,996 --> 01:29:10,260
Wɔbɛŋkɛ jɛmɛ.

465
01:29:23,678 --> 01:29:26,806
Shwɛ fioo ni agbe naa. Shwɛ fioo ni agbe naa.

466
01:29:37,158 --> 01:29:41,561
Onu akɛ akɛɛ...

467
01:29:43,031 --> 01:29:46,398
o suɔ o nyɛmi nɔmlɔ
ni onyɛ ohenyɛlɔ lɛ.

468
01:29:47,602 --> 01:29:50,162
Shi mikɛɛ bo...

469
01:29:51,206 --> 01:29:56,576
suɔmɔ ohenyɛlɔi ni osɔle oha amɛ
mɛi ni wa nyɛ yi lɛ...

470
01:29:58,780 --> 01:30:02,409
Ejaakɛ kɛji nyɛsumɔɔ pɛ
mɛi ni sumɔɔ bo...

471
01:30:05,687 --> 01:30:08,622
mɛɛ nyɔmɔwoo yɔɔ nakai mli?

472
01:31:05,413 --> 01:31:08,473
Miji tookwɛlɔ kpakpa lɛ.

473
01:31:08,650 --> 01:31:11,847
Mikɛ miwala fɔ̃ɔ shi yɛ mitooi lɛ ahewɔ.

474
01:31:11,986 --> 01:31:15,717
Mɔ ko mɔ ko heee miwala kɛjɛɛɛ midɛŋ...

475
01:31:15,857 --> 01:31:18,087
shi miŋɔɔ mifɔ̃ɔ shi
kɛjɛ mi diɛŋtsɛ misuɔmɔ naa.

476
01:31:18,226 --> 01:31:20,626
Miyɛ hewalɛ ni mikɛbaawo shi...

477
01:31:20,728 --> 01:31:24,596
kɛ hewalɛ ni akɛbaaŋɔ ekoŋŋ.

478
01:31:26,668 --> 01:31:28,863
Famɔ nɛɛ jɛ mi-Tsɛ ŋɔɔ.

479
01:32:09,377 --> 01:32:13,973
<font su="
Yaa nɔ! Yaa nɔ!

480
01:32:21,522 --> 01:32:23,786
Obaanyɛ ote shi bianɛ!

481
01:33:04,399 --> 01:33:07,493
Tee shi, omaŋtsɛ.

482
01:33:08,636 --> 01:33:10,797
Ani onyɛɛɛ ote shi?

483
01:33:12,206 --> 01:33:15,300
Wɔbɛ gbi muu lɛ fɛɛ.

484
01:33:23,584 --> 01:33:25,449
Ba, tsi ohe! Wɔfee klalo.

485
01:33:25,586 --> 01:33:28,316
Tee shi, onukpa.

486
01:35:11,225 --> 01:35:13,455
Minanemɛi ji nyɛ.

487
01:35:15,463 --> 01:35:21,891
Suɔmɔ ko bɛ ni fe gbɔmɔ
koni ekɛ ewala afɔ shi eha enanemɛi lɛ.

488
01:36:18,759 --> 01:36:22,058
Minyɛŋ mikɛ nyɛ ahi shi
be kakadaŋŋ, minanemɛi.

489
01:36:22,230 --> 01:36:27,361
Nyɛnyɛŋ nyɛya he ni miyaa lɛ.

490
01:36:28,002 --> 01:36:32,769
Mifamɔ kɛha bo yɛ sɛɛ
Mitee ani enɛ...

491
01:36:32,874 --> 01:36:34,933
nyɛɛ suɔ nyɛ sibi.

492
01:36:35,776 --> 01:36:43,205
Bɔ ni misumɔɔ nyɛ lɛ, .
no hewɔ lɛ nyɛsumɔa nyɛhe.

493
01:37:05,940 --> 01:37:09,068
Oheɔ mi oyeɔ.

494
01:37:12,780 --> 01:37:22,678
Nyɛle akɛ miji Gbɛ lɛ, .
Anɔkwale lɛ, kɛ Wala lɛ.

495
01:37:22,823 --> 01:37:27,817
Ni mɔ ko mɔ ko baaa
Tsɛ lɛ shi kɛtsɔ minɔ.

496
01:37:32,633 --> 01:37:34,897
GUARD: Kɛyaa hiɛ...

497
01:37:41,676 --> 01:37:45,237
kwashiai! Ha matsɔɔ
bo bɔ ni ooofee ofee lɛ.

498
01:37:45,379 --> 01:37:47,404
Tamɔ enɛ!

499
01:38:05,232 --> 01:38:10,260
Jɛmɛ! Dabi, botemɔ jɛmɛ.
Hiɛmɔ nine lɛ mli tamɔ nɛkɛ.

500
01:38:10,404 --> 01:38:12,838
Ataa, kɛke amɛ...

501
01:39:02,356 --> 01:39:10,127
Ataa, Ataa mitsɛ...
mi Nyɔŋmɔ...

502
01:39:12,666 --> 01:39:15,931
Amɛ leee...
amɛ leee...

503
01:39:19,774 --> 01:39:25,940
Mongrels kwashiai! Tsɔmɔmɔ tso lɛ
yɛ ehiɛ nɔ, kwashiai!

504
01:39:42,663 --> 01:39:44,995
<font su="

505
01:40:54,135 --> 01:41:03,066
Ŋɔɔ enɛ ni oye. Enɛ ji mi
gbɔmɔtso ni akɛha yɛ nyɛhewɔ lɛ.

506
01:42:46,313 --> 01:42:50,079
Ŋɔɔ enɛ ni onu.

507
01:42:51,118 --> 01:42:55,020
Enɛ ji milá ni
kpaŋmɔ hee lɛ...

508
01:42:55,122 --> 01:42:59,718
ni akɛha aha bo kɛ kɛha
babaoo, kɛha eshaifaa.

509
01:42:59,860 --> 01:43:02,260
Nyɛfea enɛ kɛkaia mi.

510
01:43:20,614 --> 01:43:23,845
(NUU FOƆ)

511
01:43:30,924 --> 01:43:37,227
kɛji Nyɔŋmɔ bi ji bo lɛ, .
mɛni hewɔ ohereee ohe?

512
01:43:38,098 --> 01:43:45,027
Tsɔɔmɔ wɔ akɛ bo ji bo
mɔ ni okɛɛ oji lɛ.

513
01:44:03,590 --> 01:44:09,460
Okɛɛ obaanyɛ okpãtã sɔlemɔtsu lɛ hiɛ
ni otswa ekoŋŋ yɛ gbii etɛ mli...

514
01:44:10,497 --> 01:44:14,263
ni kɛlɛ nyɛnyɛŋ nyɛba
shi kɛjɛ nakai krɔs lɛ nɔ.

515
01:44:14,401 --> 01:44:17,029
Kɛji lɛ ji Mesia lɛ...

516
01:44:17,171 --> 01:44:22,973
Mikɛɔ akɛ ha eba
shi kɛjɛ krɔs lɛ nɔ...

517
01:44:23,077 --> 01:44:26,877
koni wɔna ni wɔhe wɔye.

518
01:44:35,989 --> 01:44:39,254
Ataa, kɛke amɛ...

519
01:44:41,428 --> 01:44:46,297
amɛleee nɔ ni amɛfeɔ.

520
01:44:50,404 --> 01:44:53,100
Bo toi...

521
01:44:53,240 --> 01:44:57,006
esɔleɔ ehaa nyɛ.

522
01:45:11,825 --> 01:45:17,661
Wɔ sa enɛ, Gesmas, .
shi efeee nakai.

523
01:45:20,267 --> 01:45:26,763
Mifee esha, ni mi
toigbalamɔ ja.

524
01:45:28,108 --> 01:45:31,839
Abaabu bo jalɔ
yɛ mi fɔyeli mli.

525
01:45:33,113 --> 01:45:41,885
Nɔ pɛ ni mibiɔ ji ni okai mi, .
Nuŋtsɔ, beni oboteɔ omaŋtsɛyeli lɛ mli lɛ.

526
01:45:44,591 --> 01:45:56,196
Amen, miikɛɛ nyɛ, yɛ gbi nɛɛ nɔ nyɛ
kɛ mi baahi paradeiso.

527
01:46:06,914 --> 01:46:10,281
(OKPO KROWƆI)

528
01:47:06,206 --> 01:47:08,674
(Miishɛɛ)

529
01:47:10,911 --> 01:47:13,903
(ŊSUMƆ)

530
01:47:34,935 --> 01:47:37,836
(ŊSUMƆ GBƆƆ)

531
01:49:10,931 --> 01:49:13,126
kumai miiye mi.

532
01:49:47,901 --> 01:49:50,563
Miheloo loo...

533
01:49:52,773 --> 01:49:56,072
mitsui tsui...

534
01:49:57,611 --> 01:50:02,981
Mibi, ha mikɛ bo agbo.

535
01:50:06,219 --> 01:50:08,084
Yoo...

536
01:50:09,122 --> 01:50:12,489
naa obi lɛ nɛ.

537
01:50:19,900 --> 01:50:22,494
Bi, naa...

538
01:50:27,340 --> 01:50:29,501
onyɛ.

539
01:50:39,486 --> 01:50:42,649
Mɔ ko mɔ ko eshwɛɛɛ.

540
01:50:43,690 --> 01:50:48,684
Mɔ ko mɔ ko bɛ, Yesu!

541
01:50:58,905 --> 01:51:00,964
Mi Nyɔŋmɔ...

542
01:51:05,979 --> 01:51:08,209
Mi Nyɔŋmɔ...

543
01:51:15,122 --> 01:51:18,888
mɛni hewɔ okwa mi?

544
01:51:37,878 --> 01:51:40,711
Atsuɔ he nii.

545
01:52:02,669 --> 01:52:11,839
Ataa, yɛ onine mli...
Mijieɔ... mimumɔ lɛ yi.

546
01:54:03,823 --> 01:54:06,986
Kasio! Tsɔɔhe!

547
01:54:07,093 --> 01:54:10,062
Egbo!

548
01:54:10,196 --> 01:54:12,061
Kwɛmɔ jogbaŋŋ!

549
01:57:23,189 --> 01:57:25,851
"Saamɔ - Shishitsɔɔmɔ"
Gatos ni mli edɔ TM

550
01:57:25,951 --> 01:57:30,951
"Tsɔɔmɔ Sinkronizashin Wiemɔi"
Gatos ni mli edɔ TM
