1 00:01:15,325 --> 00:01:17,910 Unë do t'ju tregoj një përrallë të blusë pa fund 2 00:01:17,995 --> 00:01:20,913 Dhe është hej në bordin e djathtë, heave-ho 3 00:01:21,415 --> 00:01:24,500 Kujdes, djalosh Një sirenë të pret 4 00:01:24,585 --> 00:01:27,170 Në kuptimet misterioze më poshtë 5 00:01:27,254 --> 00:01:28,504 A nuk është kjo e mrekullueshme? 6 00:01:28,589 --> 00:01:31,758 Ajri i kripur i detit, era që të fryn në fytyrë. 7 00:01:32,843 --> 00:01:34,510 Një ditë e përkryer për të qenë në det. 8 00:01:34,595 --> 00:01:37,555 po. I lezetshëm. 9 00:01:38,557 --> 00:01:41,517 Një erë e fortë e mirë dhe një det pasues. 10 00:01:41,602 --> 00:01:44,979 Mbreti Triton duhet të jetë në një humor të tipit miqësor. 11 00:01:45,063 --> 00:01:48,608 -Mbreti Triton? -Pse, sundimtar i merpopullit, djalosh. 12 00:01:48,692 --> 00:01:51,527 Mendoi çdo marinar i mirë dinte për të. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,112 Njerëz. 14 00:01:53,197 --> 00:01:56,741 Eric, mos i kushto vëmendje për këtë marrëzi detare. 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,535 Por nuk është marrëzi. Është e vërteta. 16 00:01:59,620 --> 00:02:03,372 Unë po ju them! Poshtë brenda thellësitë e oqeanit ata jetojnë! 17 00:02:04,041 --> 00:02:09,629 Në kuptimet misterioze më poshtë 18 00:03:48,896 --> 00:03:51,397 Lartësia e Tij Mbretërore, Mbreti Triton! 19 00:04:07,331 --> 00:04:10,458 Dhe duke paraqitur kompozitori i shquar i oborrit, 20 00:04:10,542 --> 00:04:14,503 Horatio Felonious Ignacious Crustaceous Sebastian! 21 00:04:20,469 --> 00:04:21,552 Ua! 22 00:04:22,220 --> 00:04:25,473 Unë me të vërtetë pres me padurim këtë performancë, Sebastian. 23 00:04:26,308 --> 00:04:28,601 Madhëria juaj! 24 00:04:28,685 --> 00:04:32,813 Ky do të jetë koncerti më i bukur Unë kam kryer ndonjëherë. 25 00:04:32,898 --> 00:04:36,776 Vajzat e tua, do të jenë spektakolare! 26 00:04:37,819 --> 00:04:39,070 po. 27 00:04:39,154 --> 00:04:43,491 -Dhe sidomos Arieli im i vogël. -Po, po. 28 00:04:43,575 --> 00:04:46,911 Ajo ka zërin më të bukur. 29 00:04:47,746 --> 00:04:50,790 Nëse vetëm ajo do të shfaqej në prova herë pas here. 30 00:05:16,817 --> 00:05:19,402 Ah, ne jemi bijat e Tritonit 31 00:05:19,486 --> 00:05:22,613 Babai i madh që na do dhe na emërtoi mirë 32 00:05:22,698 --> 00:05:25,616 Aquata 33 00:05:25,701 --> 00:05:28,703 Andrina 34 00:05:28,787 --> 00:05:31,664 Arista, Attina 35 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 Adella, Alana 36 00:05:34,793 --> 00:05:37,837 Dhe pastaj ka më e reja në debutimin e saj muzikor 37 00:05:37,921 --> 00:05:40,673 Motra jonë e shtatë e vogël Ne po jua prezantojmë atë 38 00:05:40,757 --> 00:05:43,509 Për të kënduar një këngë që Sebastiani ka shkruar Zëri i saj është si një zile 39 00:05:43,593 --> 00:05:46,178 Ajo është motra jonë Ari... 40 00:05:49,683 --> 00:05:51,475 Ariel! 41 00:05:55,939 --> 00:05:58,232 Ariel, më prit. 42 00:05:58,316 --> 00:06:00,192 Nxito, nxito. 43 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Ti e di që nuk mund të notoj kaq shpejt. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Ja ku është. 45 00:06:08,702 --> 00:06:10,661 A nuk është fantastike? 46 00:06:10,746 --> 00:06:14,290 Po, sigurisht. Është e mrekullueshme. Tani le të ikim nga këtu. 47 00:06:15,375 --> 00:06:17,501 Ju nuk jeni duke marrë pendë të ftohtë tani, jeni ju 48 00:06:17,836 --> 00:06:19,879 Kush, unë? Në asnjë mënyrë. 49 00:06:20,714 --> 00:06:24,133 Është thjesht... Është... Duket e lagësht atje. Po. 50 00:06:24,801 --> 00:06:27,428 Dhe mendoj se mund të jem duke zbritur me diçka. 51 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 Po, e pata këtë kollë. 52 00:06:31,099 --> 00:06:33,642 Në rregull. Unë jam duke hyrë brenda. 53 00:06:33,727 --> 00:06:35,895 Ju thjesht mund të qëndroni këtu dhe shikoni për peshkaqenë. 54 00:06:35,979 --> 00:06:37,188 Në rregull. 55 00:06:37,272 --> 00:06:39,106 Po, ti shko. Unë do të qëndroj dhe... 56 00:06:39,191 --> 00:06:41,734 Çfarë? Peshkaqenët? Ariel! 57 00:06:42,944 --> 00:06:46,155 Ariel, nuk mundem... Dua të them... 58 00:06:46,698 --> 00:06:48,324 Ariel, ndihmo! 59 00:06:49,826 --> 00:06:52,161 -Fondi. - Ariel. 60 00:06:52,245 --> 00:06:55,247 A mendoni vërtet A mund të ketë peshkaqenë këtu? 61 00:06:55,373 --> 00:06:57,333 Fleunder, mos u bëj kaq guppy. 62 00:06:57,417 --> 00:06:59,251 Unë nuk jam gupi. 63 00:07:02,005 --> 00:07:03,506 Kjo është e mrekullueshme. 64 00:07:03,590 --> 00:07:06,509 Domethënë, e dua vërtet këtë. 65 00:07:06,593 --> 00:07:11,430 Eksitim, aventurë, rreziku qëndron në çdo cep... 66 00:07:14,184 --> 00:07:15,518 Ariel! 67 00:07:17,395 --> 00:07:18,562 je mire? 68 00:07:18,647 --> 00:07:20,731 Po, sigurisht. Nuk ka problem. Unë jam në rregull. 69 00:07:27,614 --> 00:07:31,200 O zot. O zot! 70 00:07:31,284 --> 00:07:34,870 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë kaq e mrekullueshme në gjithë jetën tuaj? 71 00:07:34,955 --> 00:07:38,582 Uau! E bukur! Por çfarë është ajo? 72 00:07:39,167 --> 00:07:42,086 Nuk e di, por vë bast që Scuttle do ta bëjë. 73 00:07:42,170 --> 00:07:43,838 Çfarë ishte kjo? 74 00:07:44,297 --> 00:07:45,714 A keni dëgjuar diçka? 75 00:07:46,633 --> 00:07:48,134 Pyes veten se çfarë është kjo. 76 00:07:48,218 --> 00:07:51,470 - Ariel? -Flouder, do të pushosh? 77 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 Asgjë nuk do të ndodhë. 78 00:07:54,975 --> 00:07:56,308 Peshkaqeni! Peshkaqeni! 79 00:07:56,393 --> 00:07:57,643 Ne do të vdesim! 80 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 Oh, jo! 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,194 O ngacmues i madh! 82 00:08:51,865 --> 00:08:53,616 Flounder, ti je vërtet një gupi. 83 00:08:53,700 --> 00:08:55,284 Unë nuk jam. 84 00:08:58,663 --> 00:09:00,873 Katërmbëdhjetëqind e nëntëdhjetë e dy 85 00:09:05,545 --> 00:09:06,795 Scuttle! 86 00:09:07,297 --> 00:09:08,589 Ua! 87 00:09:08,673 --> 00:09:12,301 Sirenë jashtë harkut të portit! 88 00:09:12,385 --> 00:09:16,305 Ariel, si je, fëmijë? 89 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 Ua, çfarë noti. 90 00:09:18,475 --> 00:09:20,142 Scuttle, shiko çfarë gjetëm. 91 00:09:20,227 --> 00:09:23,062 Po. Ne ishim në këtë anije të fundosur, dhe ishte vërtet e frikshme... 92 00:09:23,146 --> 00:09:25,731 Gjëra njerëzore, a? Hej, më lër të shoh. 93 00:09:33,198 --> 00:09:34,657 Shikoni këtë. 94 00:09:34,741 --> 00:09:38,202 Uau. Kjo është e veçantë. Kjo është shumë, shumë e pazakontë. 95 00:09:38,328 --> 00:09:42,248 - Çfarë? Çfarë është ajo? -Është një plesht. 96 00:09:42,666 --> 00:09:45,167 Njerëzit përdorin këto foshnja të vogla 97 00:09:46,086 --> 00:09:47,711 për të rregulluar flokët e tyre. 98 00:09:48,255 --> 00:09:52,508 Shihni? Vetëm pak rrotullim këtu dhe nje jank aty dhe violee... 99 00:09:52,592 --> 00:09:56,553 Ju mori një estetikisht të këndshme konfigurimi i flokëve 100 00:09:56,680 --> 00:09:58,722 që njerëzit të çmenden. 101 00:09:58,848 --> 00:10:00,808 Një plesht i vogël. 102 00:10:00,892 --> 00:10:02,601 Po për atë? 103 00:10:02,686 --> 00:10:08,524 Këtë nuk e kam parë prej vitesh. Kjo është e mrekullueshme! 104 00:10:08,608 --> 00:10:12,444 Një snarfblatt me shirita, bulboze. 105 00:10:13,571 --> 00:10:17,032 Tani, snarfblatt daton në kohët parahistorike 106 00:10:17,117 --> 00:10:19,159 kur njerëzit uleshin përreth 107 00:10:19,244 --> 00:10:21,537 dhe shikoni njëri-tjetrin gjatë gjithë ditës. 108 00:10:22,455 --> 00:10:24,456 U bë shumë i mërzitshëm. 109 00:10:24,541 --> 00:10:29,086 Pra, ata shpikën këtë snarfblatt për të bërë muzikë të bukur. 110 00:10:29,212 --> 00:10:30,629 Më lejoni. 111 00:10:31,548 --> 00:10:33,048 Muzikë! 112 00:10:33,133 --> 00:10:35,426 -Ka ngecur! - Koncerti! 113 00:10:35,552 --> 00:10:37,886 O zot! Babai im do të më vrasë! 114 00:10:37,971 --> 00:10:39,346 Koncerti ishte sot? 115 00:10:39,431 --> 00:10:41,390 Ndoshta ju mund të bëni një mbjellës i vogël prej tij ose diçka tjetër. 116 00:10:41,474 --> 00:10:43,600 me vjen keq! Unë duhet të shkoj! 117 00:10:43,727 --> 00:10:44,977 Faleminderit, Scuttle! 118 00:10:45,061 --> 00:10:46,645 Në çdo kohë, e dashur! 119 00:10:47,147 --> 00:10:48,480 Në çdo kohë. 120 00:11:02,829 --> 00:11:06,665 Po, nxitoni në shtëpi, princeshë. 121 00:11:06,750 --> 00:11:11,670 Ne nuk do të donim të humbnim babin e vjetër festë, tani, a do të bëjmë? 122 00:11:13,131 --> 00:11:15,341 Festë, me të vërtetë. 123 00:11:17,177 --> 00:11:21,930 Në kohën time, ne kishim festa fantastike, 124 00:11:22,015 --> 00:11:25,142 kur jetoja në pallat. 125 00:11:27,645 --> 00:11:30,105 Dhe tani më shiko. 126 00:11:30,190 --> 00:11:32,941 I tretur praktikisht për asgjë. 127 00:11:33,026 --> 00:11:37,112 I dëbuar dhe i internuar dhe praktikisht i uritur, 128 00:11:37,197 --> 00:11:42,534 ndërsa ai dhe i dobëti i tij populli i peshkut feston. 129 00:11:42,619 --> 00:11:47,373 Epo, unë do t'u jap diçka për të festuar së shpejti. 130 00:11:47,457 --> 00:11:48,707 Flotsam! Jetsam! 131 00:11:49,667 --> 00:11:54,880 Unë dua që ju të mbani një vëzhgim më të ngushtë mbi këtë vajzën e tij të vogël të bukur. 132 00:11:54,964 --> 00:11:59,551 Ajo mund të jetë çelësi i zhbërjes së Tritonit. 133 00:12:03,890 --> 00:12:07,935 Unë thjesht nuk e di se çfarë po shkojmë të bëjë me ju, zonjë e re. 134 00:12:08,019 --> 00:12:09,603 Babi, më vjen keq. Unë thjesht harrova. 135 00:12:09,687 --> 00:12:11,730 Si rezultat i sjelljes suaj të pakujdesshme... 136 00:12:11,815 --> 00:12:13,690 Sjellje e pakujdesshme dhe e pamatur! 137 00:12:13,817 --> 00:12:15,984 E gjithë festa ishte... 138 00:12:16,069 --> 00:12:19,780 Epo, u shkatërrua! Kjo është e gjitha! I shkatërruar plotësisht! 139 00:12:19,864 --> 00:12:25,619 Ky koncert duhej të ishte kulmi i karrierës sime të shquar. 140 00:12:25,703 --> 00:12:29,456 Tani, falë jush, unë jam qesharake e gjithë mbretërisë! 141 00:12:29,541 --> 00:12:31,750 Por nuk ishte faji i saj. 142 00:12:32,585 --> 00:12:34,837 Së pari, peshkaqeni na ndoqi. 143 00:12:34,921 --> 00:12:38,424 Po, po. Dhe ne u përpoqëm të ... Por ne nuk mundëm dhe ai... 144 00:12:39,759 --> 00:12:41,593 Dhe... Dhe ne... Ua! 145 00:12:41,678 --> 00:12:43,637 Dhe atëherë ishim të sigurt. 146 00:12:43,721 --> 00:12:47,391 Por pastaj erdhi kjo pulëbardhë dhe ishte, "Kjo është kjo, dhe kjo është ajo, dhe ..." 147 00:12:47,517 --> 00:12:48,642 Pulëbardhë? 148 00:12:48,726 --> 00:12:49,935 Çfarë? 149 00:12:50,562 --> 00:12:53,230 Ju doli përsëri në sipërfaqe, apo jo? 150 00:12:53,356 --> 00:12:55,774 -A jo? -Asgjë nuk ndodhi. 151 00:12:56,276 --> 00:13:00,028 Ariel, sa herë duhet ta kalojmë këtë? 152 00:13:00,113 --> 00:13:02,698 Mund të ishe parë nga një prej atyre barbarëve, 153 00:13:02,782 --> 00:13:04,783 nga një prej atyre njerëzve! 154 00:13:04,868 --> 00:13:07,494 -Babi, ata nuk janë barbarë. -Ata janë të rrezikshëm. 155 00:13:07,579 --> 00:13:09,705 A mendoni se dua shoh vajzën time më të vogël 156 00:13:09,789 --> 00:13:11,540 në grackën e ndonjë grepi peshkngrënës? 157 00:13:11,708 --> 00:13:14,084 Unë jam 16 vjeç. Unë nuk jam më fëmijë. 158 00:13:14,210 --> 00:13:16,837 Mos e merrni atë ton zëri me mua, zonjë e re! 159 00:13:16,921 --> 00:13:20,382 Për sa kohë që jetoni nën oqeanin tim, do t'u bindesh rregullave të mia! 160 00:13:20,467 --> 00:13:23,427 -Por nëse do të dëgjoje... - Asnjë fjalë tjetër! 161 00:13:23,553 --> 00:13:27,055 Dhe nuk kam për të dëgjuar kurrë ti del sërish në sipërfaqe! 162 00:13:27,140 --> 00:13:28,724 A është e qartë kjo? 163 00:13:36,149 --> 00:13:37,691 adoleshentët. 164 00:13:37,775 --> 00:13:40,068 Ata mendojnë se dinë gjithçka. 165 00:13:40,153 --> 00:13:43,906 Ju u jepni atyre një centimetër, ata notojnë mbi ju. 166 00:13:43,990 --> 00:13:47,784 Mendon se isha shumë i ashpër me të? 167 00:13:48,077 --> 00:13:49,495 Patjetër që jo. 168 00:13:49,579 --> 00:13:54,500 Pse, nëse Ariel ishte vajza ime, Unë do t'i tregoja asaj se kush ishte shefi. 169 00:13:54,584 --> 00:13:58,629 Asnjë nga këto nuk del në sipërfaqe dhe marrëzi të tjera të tilla. 170 00:13:58,755 --> 00:14:01,632 Jo, zotëri. Do ta mbaja nën kontroll të rreptë. 171 00:14:01,758 --> 00:14:04,593 -Ke plotesisht te drejte, Sebastian. -Sigurisht. 172 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 -Ariel ka nevojë për mbikëqyrje të vazhdueshme. - Konstante. 173 00:14:07,597 --> 00:14:10,224 Dikush që të kujdeset për të, për ta mbajtur atë nga telashet. 174 00:14:10,308 --> 00:14:11,517 Gjatë gjithë kohës. 175 00:14:11,601 --> 00:14:14,102 Dhe ju jeni thjesht gaforrja për ta bërë atë. 176 00:14:15,939 --> 00:14:18,690 Si mund të marr veten në këto situata? 177 00:14:18,775 --> 00:14:20,776 Unë duhet të shkruaj simfoni, 178 00:14:20,860 --> 00:14:24,029 duke mos etiketuar pas ndonjë adoleshent kokëfortë. 179 00:14:28,952 --> 00:14:31,119 Çfarë po bën ajo vajzë? 180 00:15:08,324 --> 00:15:10,742 Ariel, a je mirë? 181 00:15:10,827 --> 00:15:12,953 Sikur ta bëja të kuptonte. 182 00:15:14,330 --> 00:15:17,332 Unë thjesht nuk i shoh gjërat ashtu siç i sheh ai. 183 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 Unë nuk e shoh se si një botë kjo bën gjëra kaq të mrekullueshme 184 00:15:21,796 --> 00:15:23,338 mund të jetë e keqe. 185 00:15:24,340 --> 00:15:27,676 Shikoni këto gjëra A nuk është i zoti? 186 00:15:27,802 --> 00:15:31,013 A nuk do të mendonit koleksioni im është i plotë? 187 00:15:31,139 --> 00:15:33,473 A nuk do të mendonit se unë jam vajza 188 00:15:33,558 --> 00:15:37,686 Vajza që ka gjithçka? 189 00:15:37,812 --> 00:15:41,064 Shikoni këtë trofe Thesare të pathëna 190 00:15:41,190 --> 00:15:44,359 Sa çudira a mund të mbajë një shpellë? 191 00:15:44,485 --> 00:15:46,862 Duke parë këtu përreth ju do të mendonit 192 00:15:46,988 --> 00:15:50,532 Sigurisht, ajo ka gjithçka 193 00:15:50,658 --> 00:15:54,453 Unë kam shumë vegla dhe gizmo 194 00:15:54,537 --> 00:15:57,998 Unë kam bollëk whozits dhe whatzits 195 00:15:58,082 --> 00:16:01,793 Ju dëshironi gjëra me bob Unë mora 20 196 00:16:01,878 --> 00:16:06,173 Por kujt i intereson Asnjë punë e madhe 197 00:16:06,257 --> 00:16:11,219 Unë dua më shumë 198 00:16:13,181 --> 00:16:16,725 Unë dua të jem aty ku janë njerëzit 199 00:16:16,851 --> 00:16:20,854 Unë dua të shoh Dëshironi t'i shihni duke kërcyer 200 00:16:20,938 --> 00:16:23,190 Duke ecur rreth atyre... 201 00:16:23,274 --> 00:16:24,858 Si i quani ata? 202 00:16:25,568 --> 00:16:26,735 Këmbët. 203 00:16:27,945 --> 00:16:31,365 Rrotulloni pendët tuaja dhe nuk shkoni shumë larg 204 00:16:31,449 --> 00:16:34,826 Këmbët kërkohen për kërcim, kërcim 205 00:16:34,911 --> 00:16:37,204 Duke ecur përgjatë një... 206 00:16:37,288 --> 00:16:39,206 Çfarë është ajo fjalë përsëri? 207 00:16:39,290 --> 00:16:40,707 Rruga 208 00:16:41,250 --> 00:16:44,628 Lart ku ecin Aty ku vrapojnë 209 00:16:44,754 --> 00:16:48,423 Aty ku qëndrojnë gjithë ditën në diell 210 00:16:48,549 --> 00:16:52,302 Duke u endur i lirë Uroj që të mund të isha 211 00:16:52,428 --> 00:16:55,514 Pjesë e asaj bote 212 00:16:55,598 --> 00:16:58,934 Çfarë do të jepja nëse do të mund të jetoja 213 00:16:59,060 --> 00:17:01,687 Nga këto ujëra? 214 00:17:01,771 --> 00:17:05,190 Çfarë do të paguaja për të kaluar një ditë 215 00:17:05,274 --> 00:17:08,276 Ngrohtë në rërë? 216 00:17:08,403 --> 00:17:11,780 Betcha në tokë e kuptojnë 217 00:17:11,906 --> 00:17:16,118 Vë bast se nuk qortojnë vajzat e tyre 218 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 Gratë e reja të ndritura të sëmura nga noti 219 00:17:19,914 --> 00:17:24,960 Gati për të qëndruar 220 00:17:25,086 --> 00:17:28,839 Dhe gati për të ditur çfarë di populli 221 00:17:28,965 --> 00:17:32,467 Bëju pyetjeve të mia dhe merrni disa përgjigje 222 00:17:32,593 --> 00:17:35,178 Çfarë është zjarri dhe pse... 223 00:17:35,304 --> 00:17:36,847 Cila është fjala? 224 00:17:36,973 --> 00:17:38,974 Digjem? 225 00:17:39,100 --> 00:17:42,811 Kur e kam radhën? A nuk do të doja 226 00:17:42,937 --> 00:17:49,317 Dëshironi të eksploroni atë breg lart? 227 00:17:50,153 --> 00:17:53,113 Jashtë detit 228 00:17:54,782 --> 00:17:57,325 Uroj që të mund të isha 229 00:17:58,995 --> 00:18:02,289 Një pjesë e kësaj 230 00:18:02,373 --> 00:18:07,878 Bota 231 00:18:26,647 --> 00:18:28,315 Sebastian! 232 00:18:32,695 --> 00:18:37,032 Ariel cfare je ti... Si munde... Çfarë është e gjithë kjo? 233 00:18:37,158 --> 00:18:40,577 Është... Është vetëm koleksioni im. 234 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 Unë shoh. 235 00:18:43,831 --> 00:18:45,415 Koleksioni juaj. 236 00:18:46,417 --> 00:18:48,835 Sikur babai juaj të dinte për këtë vend... 237 00:18:48,920 --> 00:18:50,670 Nuk do t'ia thuash, apo jo? 238 00:18:50,755 --> 00:18:53,215 Të lutem, Sebastian, ai kurrë nuk do ta kuptonte. 239 00:18:53,841 --> 00:18:57,344 Ariel, ju jeni nën shumë presion këtu poshtë. 240 00:18:57,428 --> 00:19:01,515 Eja me mua, do të të çoj në shtëpi dhe t'ju jap diçka të ngrohtë për të pirë. 241 00:19:01,599 --> 00:19:04,518 - Çfarë mendon ti... - Ariel? 242 00:19:06,020 --> 00:19:07,395 Ariel? 243 00:19:20,117 --> 00:19:21,785 Ariel cfare je ti... 244 00:19:22,787 --> 00:19:24,454 Duke kërcyer kandil deti! 245 00:19:27,124 --> 00:19:31,378 Ariel? Ariel! Ju lutem! Kthehu! 246 00:20:10,126 --> 00:20:11,960 Maks! Këtu, djalë! 247 00:20:17,800 --> 00:20:20,969 Hej, hajde, mut. Çfarë po bën, maks? 248 00:20:21,804 --> 00:20:23,138 Hajde, Maks. 249 00:20:24,640 --> 00:20:26,349 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 250 00:20:32,523 --> 00:20:35,692 Hej atje, e dashur! Shumë shfaqje, a? 251 00:20:35,818 --> 00:20:38,445 Scuttle, hesht. Ata do t'ju dëgjojnë. 252 00:20:38,529 --> 00:20:40,822 te kuptova. te kuptova. 253 00:20:40,948 --> 00:20:44,367 Ne jemi të guximshëm. Ne jemi jashtë për të zbuluar! 254 00:20:45,036 --> 00:20:48,788 Unë kurrë nuk kam parë një njeri kjo afër më parë. 255 00:20:51,042 --> 00:20:53,960 Ai është shumë i pashëm, apo jo? 256 00:20:54,045 --> 00:20:57,464 nuk e di. Ai duket disi me qime dhe slobe. 257 00:20:58,215 --> 00:21:00,050 Jo ai. 258 00:21:00,176 --> 00:21:02,677 Ai që luan snarfblatt. 259 00:21:03,638 --> 00:21:06,181 Heshtje, heshtje. 260 00:21:06,307 --> 00:21:09,309 Tani është nderi dhe privilegji im 261 00:21:09,393 --> 00:21:11,519 për të paraqitur Princin tonë të nderuar Eric 262 00:21:11,646 --> 00:21:15,148 me një shumë të veçantë, shumë të shtrenjtë, 263 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 dhuratë shumë e madhe për ditëlindje. 264 00:21:17,485 --> 00:21:21,488 Grimsby, o plak i vjetër, ju nuk duhet të keni. 265 00:21:21,572 --> 00:21:22,906 e di. 266 00:21:23,532 --> 00:21:25,575 Gëzuar ditëlindjen, Eric. 267 00:21:30,873 --> 00:21:32,374 Epo, e zymtë... 268 00:21:33,709 --> 00:21:37,212 Është... Është me të vërtetë diçka. 269 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 Po, e porosita vetë. 270 00:21:39,465 --> 00:21:43,301 Sigurisht, kisha shpresuar do të ishte një dhuratë martese. 271 00:21:43,386 --> 00:21:45,887 Hajde, Grim. Mos filloni. 272 00:21:45,972 --> 00:21:47,806 Shiko, nuk je ende i lënduar sepse nuk më ra në sy 273 00:21:47,890 --> 00:21:50,058 Princesha e Glowerhaven, a jeni ju? 274 00:21:50,309 --> 00:21:53,478 Oh, moj! Eric, nuk jam vetëm unë. 275 00:21:53,562 --> 00:21:58,525 E gjithë mbretëria dëshiron të të shohë u vendos për fat të mirë me vajzën e duhur. 276 00:21:59,318 --> 00:22:01,987 Ajo është diku atje. Unë thjesht... 277 00:22:03,322 --> 00:22:05,240 Thjesht nuk e kam gjetur ende. 278 00:22:05,324 --> 00:22:08,576 Ndoshta ju nuk keni duke kërkuar mjaftueshëm. 279 00:22:08,703 --> 00:22:11,329 Më beso, Grim, kur ta gjej, do ta di. 280 00:22:11,414 --> 00:22:16,042 Pa dyshim, thjesht do të bam, më goditi si rrufe. 281 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 Uragani po vjen! 282 00:22:24,510 --> 00:22:27,929 Qëndroni shpejt! Siguro rigging'! 283 00:22:45,114 --> 00:22:50,243 Ua! Era është krejt papritur në lëvizje këtu! Jo! 284 00:22:51,120 --> 00:22:53,580 Ariel! 285 00:23:28,449 --> 00:23:30,533 Kujdes! 286 00:23:42,546 --> 00:23:44,130 E zymtë! Prisni! 287 00:23:49,053 --> 00:23:50,345 Maks! 288 00:24:06,070 --> 00:24:07,278 Kërce, Maks! 289 00:24:07,363 --> 00:24:10,240 Hajde, djalë! Kërce! Mund ta bësh, Maks! 290 00:24:19,875 --> 00:24:21,084 Eric! 291 00:25:02,084 --> 00:25:04,294 A ka vdekur? 292 00:25:05,588 --> 00:25:07,463 Është e vështirë të thuhet. 293 00:25:12,469 --> 00:25:15,471 Unë... nuk mund të dalloj një rrahje zemre. 294 00:25:16,056 --> 00:25:18,558 Jo, shiko! Ai po merr frymë. 295 00:25:20,311 --> 00:25:22,478 Ai është kaq i bukur. 296 00:25:24,648 --> 00:25:29,527 Çfarë do të jepja te jetosh aty ku je? 297 00:25:29,612 --> 00:25:33,573 Çfarë do të paguaja te rri ketu prane teje? 298 00:25:33,657 --> 00:25:40,622 çfarë do të bëja te te shoh duke me buzeqeshur? 299 00:25:40,748 --> 00:25:44,375 Ku do të ecnim Ku do të iknim 300 00:25:44,460 --> 00:25:48,588 Nëse do të mund të qëndronim gjithë ditën në diell? 301 00:25:48,672 --> 00:25:52,425 Vetëm ti, unë dhe unë mund të jemi 302 00:25:52,509 --> 00:25:56,971 Pjesë e botës tuaj 303 00:25:58,807 --> 00:26:00,308 Eric? 304 00:26:01,518 --> 00:26:02,644 Eric! 305 00:26:04,313 --> 00:26:07,023 Ju gëzoheni vërtet në këto tendosje sadiste 306 00:26:07,149 --> 00:26:09,692 në presionin tim të gjakut, apo jo? 307 00:26:10,277 --> 00:26:12,779 Një vajzë më shpëtoi. 308 00:26:12,863 --> 00:26:15,490 Ajo... Ajo po këndonte. 309 00:26:16,700 --> 00:26:20,620 Ajo kishte zërin më të bukur. 310 00:26:20,704 --> 00:26:24,624 Eric, mendoj se e ke gëlltiti pak më shumë ujë deti. 311 00:26:24,708 --> 00:26:27,377 Ne ikim. Ejani, Maks. 312 00:26:28,671 --> 00:26:31,506 Ne thjesht do të harrojmë e gjithë kjo gjë ka ndodhur ndonjëherë. 313 00:26:31,632 --> 00:26:33,466 Mbreti i detit nuk do ta dijë kurrë. 314 00:26:33,550 --> 00:26:38,388 Ju nuk do t'i tregoni atij. Unë nuk do t'i tregoj atij. Unë do të qëndroj në një copë. 315 00:26:39,223 --> 00:26:41,432 Nuk e di kur 316 00:26:41,517 --> 00:26:43,601 Unë nuk e di se si 317 00:26:43,686 --> 00:26:49,941 Por unë di diçka duke filluar që tani 318 00:26:50,025 --> 00:26:53,444 Shikoni dhe do të shihni 319 00:26:53,529 --> 00:26:56,614 Një ditë do të jem 320 00:26:56,699 --> 00:26:59,158 Një pjesë e juaja 321 00:26:59,243 --> 00:27:03,997 Bota 322 00:27:14,425 --> 00:27:19,679 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Nuk e duroj dot. Është shumë e lehtë. 323 00:27:19,763 --> 00:27:23,016 Fëmija është i dashuruar me një njeri. 324 00:27:23,100 --> 00:27:26,436 Dhe jo çdo njeri. Një princ! 325 00:27:27,855 --> 00:27:30,898 Babait të saj do ta pëlqejë atë. 326 00:27:31,025 --> 00:27:34,360 Vajza kokëfortë dhe e sëmurë e mbretit Triton 327 00:27:34,445 --> 00:27:39,282 do të bënte një shtesë simpatike në kopshtin tim të vogël. 328 00:27:50,753 --> 00:27:53,880 Ariel, e dashur, koha për të dalë. 329 00:27:53,964 --> 00:27:55,923 Ju keni qenë atje gjatë gjithë mëngjesit. 330 00:27:59,303 --> 00:28:00,762 Çfarë është me të së fundmi? 331 00:28:06,894 --> 00:28:09,479 - Mëngjes, babi. -Epo! 332 00:28:14,401 --> 00:28:17,820 -Ajo e ka keq. - Çfarë? Çfarë ka ajo? 333 00:28:17,946 --> 00:28:21,324 A nuk është e qartë, babi? Arieli është i dashuruar. 334 00:28:21,992 --> 00:28:24,994 Ariel? E dashuruar? 335 00:28:26,246 --> 00:28:28,873 Në rregull. Deri këtu, shumë mirë. 336 00:28:28,957 --> 00:28:31,709 Nuk mendoj se mbreti e di. 337 00:28:31,794 --> 00:28:36,464 Por mbajtja e tij nuk do të jetë e lehtë diçka e tillë është një sekret për një kohë të gjatë. 338 00:28:38,300 --> 00:28:39,967 Ai më do mua. 339 00:28:41,178 --> 00:28:42,845 Ai nuk më do mua. 340 00:28:43,639 --> 00:28:44,847 Ai më do mua! 341 00:28:45,599 --> 00:28:47,016 E dija! 342 00:28:48,268 --> 00:28:50,103 Ariel, pusho së foluri çmenduri! 343 00:28:50,187 --> 00:28:52,647 Më duhet ta shoh përsëri, sonte. 344 00:28:52,773 --> 00:28:55,441 -Scuttle e di se ku jeton. -Ariel, të lutem! 345 00:28:55,526 --> 00:28:59,404 A do ta nxjerrësh kokën nga retë dhe përsëri në ujë ku i takon? 346 00:28:59,488 --> 00:29:03,324 Unë do të notoj deri në kështjellën e tij, pastaj Flounder do të spërkat përreth për të tërhequr vëmendjen e tij. 347 00:29:03,450 --> 00:29:06,077 - Dhe pastaj do të shkojmë ... - Këtu poshtë është shtëpia juaj! 348 00:29:06,412 --> 00:29:08,413 Ariel, më dëgjo. 349 00:29:08,497 --> 00:29:10,623 Bota njerëzore, është një rrëmujë. 350 00:29:10,707 --> 00:29:15,503 Jeta nën det është më e mirë se çdo gjë që ata u ngjitën atje. 351 00:29:15,629 --> 00:29:17,797 Alga e detit është gjithmonë më e gjelbër 352 00:29:17,881 --> 00:29:20,466 Në liqenin e dikujt tjetër 353 00:29:20,551 --> 00:29:22,802 Ju ëndërroni të shkoni atje lart 354 00:29:22,886 --> 00:29:25,471 Por ky është një gabim i madh 355 00:29:25,556 --> 00:29:27,682 Vetëm shikoni botën përreth jush 356 00:29:27,808 --> 00:29:30,101 Pikërisht këtu në dyshemenë e oqeanit 357 00:29:30,185 --> 00:29:32,478 Gjëra të tilla të mrekullueshme ju rrethojnë 358 00:29:32,563 --> 00:29:35,148 Çfarë po kërkoni më shumë? 359 00:29:35,232 --> 00:29:39,986 Nën det 360 00:29:40,070 --> 00:29:42,488 E dashur, është më mirë poshtë ku është më i lagësht 361 00:29:42,573 --> 00:29:44,740 Merre nga unë 362 00:29:44,867 --> 00:29:46,909 Lart në breg punojnë gjithë ditën 363 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 Jashtë në diell ata skllavërohen larg 364 00:29:49,329 --> 00:29:53,583 Ndërsa ne i kushtojmë kohë të plotë për të lundruar nën det 365 00:29:57,838 --> 00:29:59,881 Këtu poshtë të gjithë peshqit janë të lumtur 366 00:30:00,007 --> 00:30:02,508 Si larg nëpër valë ata rrotullohen, po 367 00:30:02,593 --> 00:30:04,594 Peshqit në tokë nuk janë të lumtur 368 00:30:04,720 --> 00:30:07,430 Ata janë të trishtuar sepse janë në tasin e tyre 369 00:30:07,556 --> 00:30:10,099 Por peshku në tas është me fat 370 00:30:10,225 --> 00:30:12,143 Ata kanë një fat më të keq 371 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 Një ditë kur shefi ka uri 372 00:30:14,563 --> 00:30:16,397 Merreni me mend se kush do të jetë në pjatë 373 00:30:16,523 --> 00:30:17,773 Oh, jo! 374 00:30:17,900 --> 00:30:21,694 Nën det 375 00:30:21,778 --> 00:30:24,363 Askush nuk na mundi Na skuq e na ha 376 00:30:24,448 --> 00:30:25,948 Në frikase 377 00:30:26,867 --> 00:30:29,160 Ne atë që njerëzit e tokës duan të gatuajnë 378 00:30:29,244 --> 00:30:31,871 Nën det ne largohemi nga grepi 379 00:30:31,955 --> 00:30:34,248 Nuk kemi pasur probleme Jeta është flluska 380 00:30:34,374 --> 00:30:38,544 - Nën det - Nën det 381 00:30:38,629 --> 00:30:41,214 Meqenëse jeta është e ëmbël këtu Kemi rrahur këtu 382 00:30:41,298 --> 00:30:44,217 -Natyrisht -Natyrisht 383 00:30:44,301 --> 00:30:46,052 Edhe blija dhe rrezja 384 00:30:46,136 --> 00:30:48,513 Ata marrin dëshirën dhe fillojnë të luajnë 385 00:30:48,597 --> 00:30:51,098 Ne morëm shpirtin Duhet ta dëgjoni 386 00:30:51,225 --> 00:30:53,768 Nën det 387 00:30:53,894 --> 00:30:56,062 Tjetri luan fyellin Krapi i bie harpës 388 00:30:56,146 --> 00:30:58,481 Plaice luajnë bas dhe tingëllojnë të mprehta 389 00:30:58,607 --> 00:31:01,067 Basi luan tunxh Chub luan në vaskë 390 00:31:01,151 --> 00:31:03,402 Fluke është duka i shpirtit 391 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Rrezja, ai mund të luajë Linja është në tela 392 00:31:05,822 --> 00:31:08,074 Trofta po lëkundet Peshku i zi, ajo këndon 393 00:31:08,158 --> 00:31:10,826 Erëra dhe sprat Ata e dinë se ku është 394 00:31:10,953 --> 00:31:13,663 Dhe, oh, ajo fryrje peshku 395 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 -Po, nën det - Nën det 396 00:31:41,483 --> 00:31:43,943 - Nën det - Nën det 397 00:31:44,027 --> 00:31:46,195 Kur fillon sardele beguine 398 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 - Për mua është muzikë - Muzika është për mua 399 00:31:48,115 --> 00:31:50,950 Çfarë kanë ata? Shumë rërë 400 00:31:51,034 --> 00:31:53,286 Kemi një brez të nxehtë krustacesh 401 00:31:53,370 --> 00:31:56,622 Çdo gocë e vogël këtu di të bllokojë këtu nën det 402 00:31:58,041 --> 00:32:02,712 Çdo goditje e vogël këtu duke prerë një qilim këtu nën det 403 00:32:02,838 --> 00:32:05,256 Çdo kërmilli i vogël këtu di të vajtojë këtu 404 00:32:05,340 --> 00:32:07,717 Kjo është arsyeja pse është më nxehtë nën ujë 405 00:32:07,843 --> 00:32:10,303 Po, ne kemi fat këtu poshtë në baltë këtu 406 00:32:10,387 --> 00:32:15,141 Nën det 407 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 Ariel? 408 00:32:24,568 --> 00:32:28,571 Dikush duhet të gozhdojë pendët e asaj vajze deri në dysheme. 409 00:32:30,574 --> 00:32:31,824 Sebastian! 410 00:32:33,327 --> 00:32:36,203 Sebastian, kam qenë duke kërkuar ty gjithandej. 411 00:32:36,330 --> 00:32:38,539 Kam një mesazh urgjent nga mbreti i detit. 412 00:32:38,665 --> 00:32:40,166 Mbreti i detit? 413 00:32:40,250 --> 00:32:43,836 Ai dëshiron të të shohë menjëherë. Diçka për Arielin. 414 00:32:45,047 --> 00:32:46,547 Ai e di. 415 00:32:47,883 --> 00:32:50,009 Hej, le të shohim tani. 416 00:32:50,093 --> 00:32:52,928 Kush mund të jetë tregtari me fat? 417 00:32:58,560 --> 00:33:00,353 Eja, Sebastian. 418 00:33:02,439 --> 00:33:04,023 Nuk duhet të reagoj tepër. 419 00:33:04,107 --> 00:33:06,067 Unë duhet të qëndroj i qetë. 420 00:33:13,075 --> 00:33:14,408 Po? 421 00:33:15,202 --> 00:33:18,245 -Po, Madhëria juaj? -Sebastian. 422 00:33:18,789 --> 00:33:21,415 Unë jam i shqetësuar për Arielin. 423 00:33:21,541 --> 00:33:24,960 A keni vënë re ajo ka vepruar në mënyrë të veçantë kohët e fundit? 424 00:33:26,463 --> 00:33:30,049 - E veçantë? -E di, po hënën. 425 00:33:30,133 --> 00:33:33,886 Duke ëndërruar, duke i kënduar vetes. 426 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Nuk e keni vënë re? 427 00:33:37,224 --> 00:33:38,891 Epo, unë ... 428 00:33:38,975 --> 00:33:40,643 Sebastiani? 429 00:33:43,438 --> 00:33:47,400 E di që ke qenë duke mbajtur diçka nga unë. 430 00:33:48,652 --> 00:33:50,486 Mbajtja e diçkaje? 431 00:33:51,238 --> 00:33:52,655 Rreth Arielit? 432 00:33:55,617 --> 00:33:58,619 - Ariel? -E dashuruar? 433 00:34:00,789 --> 00:34:04,750 Unë u përpoqa ta ndaloja, zotëri! Ajo nuk do të dëgjonte! 434 00:34:04,835 --> 00:34:08,671 I thashë të qëndrojë larg njerëzve! Ata janë të këqij! Ata janë telashe! 435 00:34:08,797 --> 00:34:11,298 Njerëzit? Po njerëzit? 436 00:34:12,843 --> 00:34:14,343 Njerëzit? 437 00:34:16,346 --> 00:34:19,306 Kush tha gjë për njerëzit? 438 00:34:22,018 --> 00:34:25,438 Flunder, pse nuk mundesh vetëm më thuaj për çfarë bëhet fjalë? 439 00:34:25,522 --> 00:34:27,815 Ju do të shihni. Është një surprizë. 440 00:34:31,027 --> 00:34:32,486 Ngushëlloj. 441 00:34:33,697 --> 00:34:35,656 Flounder, ti je më i miri! 442 00:34:36,158 --> 00:34:39,493 I ngjan atij. Madje i ka edhe sytë. 443 00:34:41,705 --> 00:34:44,331 Pse, Eric, ik me ty? 444 00:34:46,209 --> 00:34:49,128 Kjo është e gjitha kaq, kaq e papritur. 445 00:34:52,883 --> 00:34:54,550 Babi? 446 00:34:58,054 --> 00:35:01,891 Unë e konsideroj veten një tregtar të arsyeshëm. 447 00:35:02,017 --> 00:35:07,229 Unë vendos disa rregulla, dhe unë pres që ato rregulla të respektohen. 448 00:35:07,355 --> 00:35:08,564 Por babi, unë... 449 00:35:08,690 --> 00:35:11,650 A është e vërtetë që ke shpëtuar një njeri? nga mbytja? 450 00:35:11,735 --> 00:35:12,985 Babi, më duhej... 451 00:35:13,069 --> 00:35:16,614 Kontakti midis botës njerëzore dhe mer-bota është rreptësisht e ndaluar. 452 00:35:16,698 --> 00:35:19,492 Ariel, ti e di këtë! Të gjithë e dinë këtë. 453 00:35:19,576 --> 00:35:23,078 -Ai do të kishte vdekur. -Një njeri më pak për t'u shqetësuar. 454 00:35:23,205 --> 00:35:25,539 -As nuk e njeh. -E njeh atë? 455 00:35:25,665 --> 00:35:28,584 Nuk kam pse ta njoh! Ata janë të gjithë njësoj. 456 00:35:28,710 --> 00:35:31,128 Pa kurriz, i egër, peshk-ngrënës me fuzhnjë 457 00:35:31,213 --> 00:35:32,755 i paafte per asnje ndjenje... 458 00:35:32,881 --> 00:35:34,715 Babi, unë e dua atë! 459 00:35:35,842 --> 00:35:37,218 Jo! 460 00:35:37,594 --> 00:35:40,054 I keni humbur plotësisht shqisat? 461 00:35:40,180 --> 00:35:41,931 Ai është një njeri. Ju jeni një sirenë. 462 00:35:42,057 --> 00:35:43,432 Nuk më intereson. 463 00:35:43,600 --> 00:35:47,686 Kështu që më ndihmo, Ariel, Unë do të kaloj tek ju. 464 00:35:47,771 --> 00:35:51,607 Dhe nëse kjo është mënyra e vetme, kështu qoftë! 465 00:35:54,069 --> 00:35:57,279 Babi! Jo! 466 00:35:57,405 --> 00:35:59,865 Jo! Ju lutem! 467 00:35:59,950 --> 00:36:03,619 Babi, ndalo! Babi, ndalo! 468 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 Babi, jo! 469 00:36:32,232 --> 00:36:34,066 Ariel, unë... 470 00:36:34,150 --> 00:36:35,442 Thjesht largohu. 471 00:36:54,838 --> 00:36:59,383 Fëmijë i varfër. I varfër, fëmijë i ëmbël. 472 00:36:59,843 --> 00:37:04,388 Ajo ka një problem shumë serioz. 473 00:37:05,140 --> 00:37:08,809 Sikur të kishte diçka që mund të bënim. 474 00:37:08,894 --> 00:37:11,854 Por ka diçka. 475 00:37:12,981 --> 00:37:16,483 Kush... Kush je ti? 476 00:37:16,568 --> 00:37:18,736 mos u tremb. 477 00:37:18,820 --> 00:37:22,114 Ne përfaqësojmë dikë kush mund t'ju ndihmojë. 478 00:37:22,198 --> 00:37:27,202 Dikush që mund të bëjë të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet. 479 00:37:27,329 --> 00:37:29,413 - Vetëm imagjino... - Vetëm imagjino... 480 00:37:29,497 --> 00:37:31,498 Ti dhe princi yt... 481 00:37:31,875 --> 00:37:35,044 -Së bashku përgjithmonë. -Së bashku përgjithmonë. 482 00:37:35,670 --> 00:37:37,171 nuk e kuptoj. 483 00:37:37,672 --> 00:37:43,010 Ursula ka fuqi të mëdha. 484 00:37:44,596 --> 00:37:46,347 Shtriga e detit? 485 00:37:47,057 --> 00:37:50,309 Pse, kjo është... Nuk mundem. 486 00:37:50,393 --> 00:37:53,520 Jo! Ik nga këtu. Më lini të qetë! 487 00:37:53,897 --> 00:37:55,689 Përshtatuni vetes. 488 00:37:56,691 --> 00:37:59,401 Ky ishte vetëm një sugjerim. 489 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 Prisni. 490 00:38:10,872 --> 00:38:13,040 -Po? -Po? 491 00:38:15,919 --> 00:38:18,671 -E gjora Ariel. - Nuk doja të tregoja. 492 00:38:18,755 --> 00:38:20,464 Ishte një aksident. 493 00:38:22,759 --> 00:38:24,301 Ariel? ku po shkon? 494 00:38:24,386 --> 00:38:27,096 Ariel, çfarë po bën këtu me këtë rrëfim? 495 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 Unë do të shkoj të shoh Ursulën. 496 00:38:30,266 --> 00:38:33,477 Ariel, jo! Jo! Ajo është një demon. Ajo është një përbindësh. 497 00:38:33,561 --> 00:38:36,897 Pse nuk shkoni t'i tregoni babait tim? Ju jeni të mirë në këtë. 498 00:38:36,982 --> 00:38:38,732 Por... Por unë... 499 00:38:40,068 --> 00:38:41,110 Hajde! 500 00:38:57,252 --> 00:38:58,919 - Në këtë mënyrë. - Në këtë mënyrë. 501 00:39:16,938 --> 00:39:21,108 Eja, fëmija im. 502 00:39:21,192 --> 00:39:26,363 Ne nuk duhet të rrimë në dyer. Është e vrazhdë. 503 00:39:26,448 --> 00:39:29,658 Dikush mund të vërë në dyshim edukimin tuaj. 504 00:39:32,120 --> 00:39:34,872 Tani, atëherë, ju jeni këtu 505 00:39:34,956 --> 00:39:40,002 sepse ju keni një gjë për këtë njeri, këtë shok princ. 506 00:39:40,128 --> 00:39:44,214 Jo se të fajësoj. Ai është mjaft i kapur, apo jo? 507 00:39:45,884 --> 00:39:48,343 Epo, peshk engjëll, 508 00:39:48,470 --> 00:39:51,638 zgjidhja e problemit tuaj është e thjeshtë. 509 00:39:53,308 --> 00:39:55,434 Mënyra e vetme për të marrë atë që dëshironi 510 00:39:55,518 --> 00:39:58,937 është të bëhesh vetë njeri. 511 00:39:59,022 --> 00:40:00,522 Mund ta bësh këtë? 512 00:40:02,192 --> 00:40:07,112 Fëmija im i dashur, i ëmbël. Kjo është ajo që unë bëj. 513 00:40:07,197 --> 00:40:09,198 Është ajo për të cilën jetoj. 514 00:40:09,324 --> 00:40:13,619 Për të ndihmuar merfolk fatkeq, si vetja, 515 00:40:13,703 --> 00:40:18,248 shpirtra të gjorë që nuk kanë kush t'i drejtohen. 516 00:40:19,918 --> 00:40:23,378 E pranoj këtë në të kaluarën Unë kam qenë i keq 517 00:40:23,505 --> 00:40:27,091 Nuk po talleshin kur ata më quajtën, pra, një shtrigë 518 00:40:27,175 --> 00:40:30,344 Por ju do ta gjeni këtë në ditët e sotme Unë i kam rregulluar të gjitha rrugët e mia 519 00:40:30,428 --> 00:40:33,055 U pendua, pa dritë dhe bëri një ndërprerës 520 00:40:33,181 --> 00:40:35,390 E vërtetë? po. 521 00:40:35,517 --> 00:40:39,061 Dhe unë për fat të mirë di pak magji 522 00:40:39,187 --> 00:40:42,481 Është një talent që Unë gjithmonë kam poseduar 523 00:40:42,565 --> 00:40:46,068 Dhe këtu së fundmi, ju lutem mos qeshni, Unë e përdor atë në emër 524 00:40:46,194 --> 00:40:49,029 Nga të mjerët, të vetmuarit dhe të dëshpëruarit 525 00:40:49,114 --> 00:40:51,365 Patetike. 526 00:40:51,616 --> 00:40:54,785 Të gjora shpirtra fatkeq 527 00:40:54,869 --> 00:40:57,788 Në dhimbje, në nevojë 528 00:40:57,872 --> 00:41:01,125 Ky dëshiron të jetë më i hollë Ai dëshiron të marrë vajzën 529 00:41:01,209 --> 00:41:04,336 Dhe a i ndihmoj unë ata? Po, me të vërtetë 530 00:41:04,420 --> 00:41:06,964 Ata shpirtra të varfër, fatkeq 531 00:41:07,048 --> 00:41:10,092 Sa e trishtueshme, aq e vërtetë 532 00:41:10,218 --> 00:41:13,345 Ata vijnë duke u dyndur në kazanin tim Të qara, Ursula, të lutem 533 00:41:13,429 --> 00:41:16,849 Dhe unë i ndihmoj ata Po, po 534 00:41:16,933 --> 00:41:18,851 Tani ka ndodhur një ose dy herë 535 00:41:18,935 --> 00:41:21,186 Dikush nuk mund ta paguante çmimin 536 00:41:21,271 --> 00:41:25,566 Dhe kam frikë se duhej gërmoj 'em nëpër qymyr 537 00:41:25,650 --> 00:41:27,693 Po, kam pasur një ankesë të çuditshme 538 00:41:27,777 --> 00:41:31,029 Por në përgjithësi unë kam qenë një shenjtor 539 00:41:31,114 --> 00:41:34,408 Për ata shpirtra të mjerë fatkeq 540 00:41:36,327 --> 00:41:38,245 Tani, këtu është marrëveshja. 541 00:41:38,580 --> 00:41:43,500 Unë do t'ju bëj një ilaç që do të kthehet bëhesh njeri për tre ditë. 542 00:41:43,626 --> 00:41:46,211 E kuptove? Tre ditë. 543 00:41:46,296 --> 00:41:48,797 Tani, dëgjoni, kjo është e rëndësishme. 544 00:41:48,923 --> 00:41:51,550 Para se të perëndojë dielli në ditën e tretë, 545 00:41:51,634 --> 00:41:56,013 ju duhet të merrni i dashur princ i vjetër të bie në dashuri me ty. 546 00:41:56,097 --> 00:41:58,807 Kjo do të thotë, ai duhet të të puthë. 547 00:41:58,933 --> 00:42:04,521 Jo çdo puthje, puthja e dashurisë së vërtetë. 548 00:42:04,606 --> 00:42:08,317 Nëse ai ju puth para se të perëndojë dielli në ditën e tretë, 549 00:42:08,443 --> 00:42:12,112 do të mbetesh njeri përgjithmonë. 550 00:42:12,197 --> 00:42:16,992 Por nëse ai nuk e bën, ju do të ktheheni në një sirenë, 551 00:42:17,619 --> 00:42:20,078 dhe ti me perket mua! 552 00:42:20,163 --> 00:42:21,830 Jo, Ariel! 553 00:42:23,124 --> 00:42:25,459 A kemi një marrëveshje? 554 00:42:25,543 --> 00:42:28,003 Nëse bëhem njeri, 555 00:42:28,129 --> 00:42:30,589 Nuk do të jem kurrë me përsëri babai ose motrat e mia. 556 00:42:30,673 --> 00:42:32,966 Kjo është e drejtë! 557 00:42:33,051 --> 00:42:35,969 Por do të kesh njeriun tënd. 558 00:42:37,805 --> 00:42:41,725 Jeta është plot me zgjedhje të vështira, apo jo? 559 00:42:44,854 --> 00:42:47,689 Dhe ka edhe një gjë. 560 00:42:47,815 --> 00:42:50,359 Nuk kemi diskutuar subjekti i pagesës. 561 00:42:50,485 --> 00:42:52,653 Nuk mund të marrësh diçka për asgjë, ju e dini. 562 00:42:52,737 --> 00:42:55,447 - Por unë nuk kam asnjë ... - Nuk po kërkoj shumë. 563 00:42:55,531 --> 00:42:59,451 Thjesht një shenjë me të vërtetë, një gjë e vogël. Nuk do ta humbisni kurrë. 564 00:42:59,535 --> 00:43:01,954 Ajo që dua nga ju është 565 00:43:02,038 --> 00:43:04,039 zëri juaj. 566 00:43:04,832 --> 00:43:08,085 -Zëri im? -E ke marrë, ëmbëlsira të ëmbla. 567 00:43:08,211 --> 00:43:11,880 Nuk ka më të folur, të kënduar. Zip! 568 00:43:12,006 --> 00:43:13,966 Por pa zërin tim, si mund të... 569 00:43:14,050 --> 00:43:17,761 Do të keni pamjen tuaj, fytyrën tuaj të bukur. 570 00:43:17,845 --> 00:43:23,350 Dhe mos e nënvlerësoni rëndësia e gjuhës së trupit! 571 00:43:24,185 --> 00:43:26,979 Burrat atje lart nuk më pëlqen shumë llafazan 572 00:43:27,063 --> 00:43:29,648 Ata mendojnë se një vajzë që përgojon është e mërzitshme 573 00:43:29,732 --> 00:43:32,651 Po, në tokë është shumë e preferuar që zonjat të mos thonë asnjë fjalë 574 00:43:32,735 --> 00:43:35,153 Dhe, në fund të fundit, e dashur Për çfarë është shaka e kotë? 575 00:43:35,238 --> 00:43:39,283 Hajde, nuk janë të gjitha këto i impresionuar nga biseda 576 00:43:39,367 --> 00:43:41,994 Zotërinj të vërtetë shmangin atë kur munden 577 00:43:42,078 --> 00:43:45,289 Por ata janë të përzemërt, dëshpërohen dhe pjellin Për një zonjë që është tërhequr 578 00:43:45,373 --> 00:43:47,708 Është ajo që mban gjuhën e saj kush e merr burrin e saj 579 00:43:47,792 --> 00:43:51,670 Hajde shpirt i gjorë fatkeq 580 00:43:51,754 --> 00:43:54,673 Shkoni përpara, bëni zgjedhjen tuaj 581 00:43:54,757 --> 00:43:57,509 Unë jam një grua shumë e zënë dhe nuk kam gjithë ditën 582 00:43:57,593 --> 00:44:00,679 Nuk do të kushtojë shumë, vetëm zëri juaj 583 00:44:00,763 --> 00:44:03,015 O shpirt i gjorë, fatkeq 584 00:44:03,099 --> 00:44:05,726 Është e trishtueshme, por e vërtetë 585 00:44:05,810 --> 00:44:08,562 Nëse dëshiron të kalosh një urë, e dashura ime ju duhet të paguani tarifën 586 00:44:08,646 --> 00:44:11,898 Merrni një gllënjkë dhe merrni frymë dhe shkoni përpara dhe nënshkruani rrotullën 587 00:44:11,983 --> 00:44:14,192 Flotsam, Jetsam Tani e kam, djema 588 00:44:14,277 --> 00:44:17,988 Shefi është në një listë 589 00:44:18,114 --> 00:44:23,994 Ky shpirt i gjorë, fatkeq 590 00:44:28,499 --> 00:44:30,208 Beluga, sevruga 591 00:44:30,293 --> 00:44:34,254 Ejani, erërat e Detit Kaspik 592 00:44:34,339 --> 00:44:37,924 Laringi, glositi Et max laringit 593 00:44:38,009 --> 00:44:41,595 La voce për mua 594 00:44:41,679 --> 00:44:43,972 Tani, këndoni! 595 00:44:49,604 --> 00:44:51,772 Vazhdo të këndosh! 596 00:45:52,208 --> 00:45:55,836 Ai zë. Nuk mund ta heq nga koka. 597 00:45:57,171 --> 00:46:00,674 Kam shikuar kudo, Maks. Ku mund të ishte ajo? 598 00:46:20,069 --> 00:46:23,864 Epo, shiko çfarë mustakja u tërhoq zvarrë. 599 00:46:25,700 --> 00:46:27,742 Shikoni ju. Shikoni ju. 600 00:46:27,869 --> 00:46:31,121 Ka diçka ndryshe. mos me thuaj. 601 00:46:31,205 --> 00:46:33,748 e kuptova. Është modeli juaj i flokëve, apo jo? 602 00:46:33,875 --> 00:46:36,084 ti ke perdorur pleshti i vozitjes, apo jo? 603 00:46:37,628 --> 00:46:40,213 Jo? Jo, a? Epo, më lër të shoh. 604 00:46:41,382 --> 00:46:43,216 Predha të reja? 605 00:46:44,093 --> 00:46:45,677 Nuk ka guaska të reja. 606 00:46:45,761 --> 00:46:48,346 Duhet të pranoj që nuk mundem vë këmbën time në të tani. 607 00:46:48,431 --> 00:46:49,806 Por nëse qëndroj këtu mjaftueshëm... 608 00:46:49,891 --> 00:46:51,475 Ajo ka këmbë, idiot! 609 00:46:51,976 --> 00:46:55,896 Ajo e shkëmbeu zërin e saj me shtrigën e detit dhe mori këmbët. Geez, njeri! 610 00:46:55,980 --> 00:46:57,522 Unë e dija atë. 611 00:46:57,607 --> 00:46:59,524 Ariel është kthyer në një njeri. 612 00:46:59,609 --> 00:47:01,610 Ajo duhet të bëjë princin bie në dashuri me të, 613 00:47:01,736 --> 00:47:03,862 dhe ai duhet ta puthë atë. 614 00:47:03,946 --> 00:47:06,406 Dhe ajo ka vetëm tre ditë! 615 00:47:08,784 --> 00:47:10,702 Vetëm shikoni atë! 616 00:47:10,786 --> 00:47:13,622 Në këmbë! Në këmbët e njeriut! 617 00:47:14,957 --> 00:47:18,126 Më janë goditur nervat! Kjo është një katastrofë! 618 00:47:18,252 --> 00:47:21,296 Çfarë do të thoshte babai i saj? Unë do t'ju them se çfarë do të thoshte babai i saj. 619 00:47:21,422 --> 00:47:24,633 Ai do të thoshte se do të vriste veten një gaforre! Kështu thoshte babai i saj! 620 00:47:24,759 --> 00:47:27,552 Unë do të marshoj vetë drejt në shtëpi tani 621 00:47:27,637 --> 00:47:29,930 dhe thuaji ashtu si Duhet të kisha bërë momentin... 622 00:47:30,014 --> 00:47:33,475 Dhe mos ma tund kokën, zonja e re. 623 00:47:33,601 --> 00:47:35,352 Ndoshta ka ende kohë. 624 00:47:35,436 --> 00:47:38,396 Nëse mund ta merrnim atë shtrigë të të kthej zërin, 625 00:47:38,481 --> 00:47:42,192 ju mund të shkoni në shtëpi me të gjithë peshqit normalë dhe thjesht bëhu... 626 00:47:43,110 --> 00:47:44,611 Thjesht bëhu... 627 00:47:46,322 --> 00:47:50,283 Thjesht bëhu i mjerë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 628 00:47:53,621 --> 00:47:56,081 Në rregull, në rregull. 629 00:47:56,165 --> 00:47:59,459 Do të përpiqem t'ju ndihmoj ta gjeni atë princ. 630 00:48:03,005 --> 00:48:07,425 Djalë, çfarë guaskë e butë Unë po rezultoj të jem. 631 00:48:07,510 --> 00:48:08,885 Tani, Ariel, po të them. 632 00:48:08,970 --> 00:48:10,262 Nëse dëshiron të jesh njeri, 633 00:48:10,346 --> 00:48:12,472 gjëja e parë që duhet të bëni është i veshur si një. 634 00:48:12,557 --> 00:48:13,974 Tani, më lejoni të shoh. 635 00:48:20,898 --> 00:48:23,066 Max? Çfarë? 636 00:48:24,527 --> 00:48:26,820 Çfarë? Maks! 637 00:48:28,990 --> 00:48:30,365 Dukesh shkëlqyeshëm, fëmijë. 638 00:48:30,491 --> 00:48:32,492 Dukesh sensacionale. 639 00:48:45,756 --> 00:48:50,010 Maks! 640 00:48:50,094 --> 00:48:51,595 Hesht, Maks. 641 00:48:53,014 --> 00:48:55,348 Çfarë të ka ndodhur, djalosh? 642 00:48:56,183 --> 00:48:57,684 Unë shoh. 643 00:49:00,688 --> 00:49:02,272 A jeni mirë, zonjushë? 644 00:49:02,356 --> 00:49:04,524 Më vjen keq nëse kjo kokë ju tremb. 645 00:49:04,609 --> 00:49:06,568 Ai është i padëmshëm, me të vërtetë ... 646 00:49:09,030 --> 00:49:13,700 Më dukesh shumë e njohur. A jemi takuar? 647 00:49:16,579 --> 00:49:18,371 jemi takuar. e dija. 648 00:49:18,456 --> 00:49:20,624 Ti je ai, ai që kam kërkuar. 649 00:49:20,708 --> 00:49:22,042 si e ke emrin? 650 00:49:24,253 --> 00:49:26,588 Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo? 651 00:49:28,299 --> 00:49:30,133 Nuk mund të flasësh? 652 00:49:33,763 --> 00:49:35,639 Atëherë nuk mund të ishe ai që mendoja. 653 00:49:40,061 --> 00:49:42,646 Çfarë është ajo? Je i lënduar? 654 00:49:43,314 --> 00:49:45,357 Jo, jo. Keni nevojë për ndihmë? 655 00:49:46,317 --> 00:49:48,902 Ua, ah, kujdes! E kujdesshme, e lehtë. 656 00:49:50,655 --> 00:49:53,156 Epo, duhet të kesh vërtet kam kaluar diçka. 657 00:49:53,240 --> 00:49:55,617 Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. Unë do t'ju ndihmoj. 658 00:49:55,701 --> 00:49:57,369 Hajde. Hajde. Do të jesh mirë. 659 00:50:05,628 --> 00:50:08,088 U larë nga një anije e mbytur. 660 00:50:09,256 --> 00:50:11,383 I gjori. 661 00:50:11,467 --> 00:50:14,594 Ne do t'ju bëjmë të ndiheni më mirë në një kohë të shkurtër. 662 00:50:17,390 --> 00:50:21,434 Thjesht... Do ta laj këtë për ty. 663 00:50:25,731 --> 00:50:27,982 Epo, ju duhet të keni të paktën keni dëgjuar për këtë vajzë. 664 00:50:28,067 --> 00:50:29,943 -Jo! - Gertruda thotë... 665 00:50:30,027 --> 00:50:32,278 Kur ka ndonjëherë Gertruda keni marrë ndonjë gjë të drejtë? 666 00:50:32,947 --> 00:50:35,281 - Domethënë, me të vërtetë. -Zonjë, ju lutem... 667 00:50:35,366 --> 00:50:37,117 Ajo shfaqet me lecka dhe nuk flet. 668 00:50:37,201 --> 00:50:39,035 Nuk është ideja ime për një princeshë. 669 00:50:39,120 --> 00:50:40,829 Nëse Eriku kërkon një vajzë, 670 00:50:40,913 --> 00:50:44,666 Unë njoh shumë mirë disa të disponueshme pikërisht këtu. 671 00:50:57,263 --> 00:50:59,055 Eric, ji i arsyeshëm. 672 00:50:59,140 --> 00:51:02,809 Të rejat e bukura thjesht jo duke notuar rreth shpëtimit të njerëzve 673 00:51:02,893 --> 00:51:04,394 në mes të oqeanit 674 00:51:04,478 --> 00:51:06,354 dhe pastaj fluturoj në harresë si disa... 675 00:51:06,439 --> 00:51:08,732 Po të them, Grim. Ajo ishte e vërtetë. 676 00:51:08,816 --> 00:51:12,610 Unë do ta gjej atë vajzë, dhe unë do të martohem me të. 677 00:51:12,695 --> 00:51:15,447 Hajde, zemër. Mos ki turp. 678 00:51:23,038 --> 00:51:25,957 Eric, a nuk është ajo një vizion? 679 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 Dukesh e mrekullueshme. 680 00:51:30,045 --> 00:51:32,255 Eja, eja, eja. Duhet të jesh i uritur. 681 00:51:32,339 --> 00:51:34,424 Më lër të të ndihmoj, e dashura ime. 682 00:51:34,508 --> 00:51:37,010 Ja ku shkojmë. Kjo është më mirë. 683 00:51:37,094 --> 00:51:39,596 Tani, mjaft komode? Mirë. 684 00:51:39,680 --> 00:51:44,517 Nuk ndodh shpesh që kemi të tilla një mysafir i mrekullueshëm i darkës, ëh, Eric? 685 00:51:58,532 --> 00:52:01,951 A ju pëlqen? Është më tepër një gjë e mirë. 686 00:52:04,705 --> 00:52:06,164 Oh moj. 687 00:52:06,248 --> 00:52:07,415 Më fal, Grim. 688 00:52:07,500 --> 00:52:12,045 Pse, Eric, kjo është hera e parë Të kam parë të buzëqeshësh prej javësh. 689 00:52:12,713 --> 00:52:14,464 Shumë zbavitës. 690 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 Carlotta, e dashura ime, çfarë ka për darkë? 691 00:52:17,134 --> 00:52:18,343 Do ta duash! 692 00:52:18,427 --> 00:52:22,180 Shefi i kuzhinës po rregullon specialitetin e tij, gaforre e mbushur. 693 00:52:24,558 --> 00:52:27,811 Kuzhina e re 694 00:52:27,895 --> 00:52:29,813 Les Champs-Élysées 695 00:52:29,897 --> 00:52:33,483 Maurice Chevalier 696 00:52:35,611 --> 00:52:38,655 Les poissons, les poissons 697 00:52:38,739 --> 00:52:40,657 Sa i dua les poissons 698 00:52:40,741 --> 00:52:43,660 Më pëlqen të pres dhe të shërbejë peshk të vogël 699 00:52:43,744 --> 00:52:47,372 Fillimisht ua preva kokat Pastaj ua nxjerr kockat 700 00:52:47,456 --> 00:52:50,959 Ah, mais oui ça c'est toujours delish 701 00:52:51,043 --> 00:52:52,585 Les poissons, les poissons 702 00:52:54,547 --> 00:52:57,924 Me klerik i ha dysh 703 00:52:58,008 --> 00:53:01,010 Unë nxjerr atë që ka brenda dhe e shërbej të skuqur 704 00:53:01,095 --> 00:53:04,389 Sepse i dua peshqit e vegjël apo jo? 705 00:53:04,473 --> 00:53:07,684 Këtu ka diçka për duke tunduar qiellzën 706 00:53:07,768 --> 00:53:10,353 Përgatitur në teknikën klasike 707 00:53:10,437 --> 00:53:13,940 Fillimisht e rrahni peshkun me çekiç druri 708 00:53:14,024 --> 00:53:17,527 Pastaj kaloni nëpër lëkurë Jepini barkut një fetë 709 00:53:17,611 --> 00:53:19,445 Më pas fërkoni pak kripë 710 00:53:19,530 --> 00:53:23,283 Sepse kjo e bën shije të këndshme 711 00:53:25,452 --> 00:53:27,287 Më ka munguar një. 712 00:53:28,080 --> 00:53:30,206 Sacrebleu, çfarë është kjo? 713 00:53:30,291 --> 00:53:31,833 Si në tokë mund të më mungonte 714 00:53:31,917 --> 00:53:35,044 Një gaforre kaq e ëmbël dhe e shijshme? 715 00:53:35,129 --> 00:53:36,838 Quel dommage, çfarë humbje 716 00:53:36,922 --> 00:53:38,298 Këtu shkojmë, në salcë 717 00:53:38,382 --> 00:53:41,301 Tani pak miell, mendoj, vetëm pak 718 00:53:41,385 --> 00:53:44,387 Tani do t'ju mbush me bukë Nuk të dhemb sepse je i vdekur 719 00:53:44,471 --> 00:53:47,765 Dhe sigurisht je me fat, je 720 00:53:47,850 --> 00:53:50,727 Sepse do të jetë nxehtë në tenxheren time të madhe prej argjendi 721 00:53:50,811 --> 00:53:53,730 Toodle-oo Mon poisson, au revoir 722 00:54:00,905 --> 00:54:02,906 Çfarë është kjo? 723 00:54:33,854 --> 00:54:37,440 Mendoj se është më mirë të shkoj të shoh çfarë po bën Louis. 724 00:54:39,693 --> 00:54:43,696 Dil jashte, pipskerre e vogel, dhe luftoni si burrë! 725 00:54:43,864 --> 00:54:45,281 Louis! 726 00:54:46,659 --> 00:54:50,078 -Çfarë po bën? - Epo, unë isha vetëm ... 727 00:54:51,538 --> 00:54:53,331 Më vjen keq, zonjë. 728 00:54:56,085 --> 00:54:59,212 E di, Eric, ndoshta mysafiri ynë i ri mund të kënaqet 729 00:54:59,296 --> 00:55:01,673 duke parë disa nga pamjet të mbretërisë. 730 00:55:01,757 --> 00:55:03,508 Diçka në rrugën e një turneu. 731 00:55:05,219 --> 00:55:06,678 Më vjen keq, Grim. Çfarë ishte kjo? 732 00:55:06,762 --> 00:55:09,764 Nuk mund ta shpenzosh gjithë kohën fshirje rreth. Ju duhet të dilni jashtë. 733 00:55:09,848 --> 00:55:12,141 Bëj diçka. Të ketë një jetë. 734 00:55:12,226 --> 00:55:14,644 - Hiqe mendjen... -E lehtë, e zymtë, e lehtë. 735 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Nuk është një ide e keqe, nëse ajo është e interesuar. 736 00:55:17,398 --> 00:55:18,982 Epo, çfarë thua? 737 00:55:19,066 --> 00:55:21,025 Dëshiron të bashkohesh me mua një turne në mbretërinë time nesër? 738 00:55:22,111 --> 00:55:27,156 E mrekullueshme! Tani, le të hamë përpara se ky gaforre të endet nga pjata ime. 739 00:55:36,667 --> 00:55:38,418 Eja këtu, djalë. 740 00:55:55,102 --> 00:55:57,478 Kjo duhet të jetë, pa dyshim, 741 00:55:57,604 --> 00:56:00,773 dita e vetme më poshtëruese të jetës sime. 742 00:56:02,276 --> 00:56:07,572 Shpresoj që ta vlerësoni çfarë po kaloj për ty, zonjë e re. 743 00:56:07,656 --> 00:56:11,534 Tani duhet të bëjmë një plan për ta bërë atë djalë të të puthë. 744 00:56:11,618 --> 00:56:16,998 Nesër kur të të marrë për atë udhëtim, duhet të dukesh më mirë. 745 00:56:17,082 --> 00:56:20,918 Duhet të rrahësh sytë, kështu. 746 00:56:21,628 --> 00:56:25,339 Duhet të shtrëngosh buzët, kështu. 747 00:56:37,311 --> 00:56:41,230 Je i pashpresë, fëmijë. E dini këtë? 748 00:56:42,691 --> 00:56:45,151 Plotësisht i pashpresë. 749 00:56:54,495 --> 00:56:55,953 Ndonjë shenjë prej tyre? 750 00:56:56,038 --> 00:56:59,040 Jo, Madhëria juaj. Kemi kërkuar kudo. 751 00:56:59,124 --> 00:57:02,293 Nuk kemi gjetur asnjë gjurmë të vajza juaj apo Sebastiani. 752 00:57:02,377 --> 00:57:03,461 Epo, vazhdoni të kërkoni. 753 00:57:03,545 --> 00:57:06,672 Mos lini asnjë guaskë pa rrotulluar, asnjë koral i paeksploruar. 754 00:57:06,757 --> 00:57:10,927 Askush në këtë mbretëri të mos flejë derisa ajo të jetë e sigurt në shtëpi. 755 00:57:11,011 --> 00:57:12,595 Po, zotëri. 756 00:57:15,849 --> 00:57:19,644 Çfarë kam bërë? Çfarë kam bërë? 757 00:57:44,294 --> 00:57:45,378 E ka puthur akoma? 758 00:57:45,462 --> 00:57:46,671 Ende jo. 759 00:57:53,053 --> 00:57:54,387 Judy! 760 00:58:11,572 --> 00:58:14,031 Jo, ngecje! Ndonjë puthje? 761 00:58:14,241 --> 00:58:16,576 Jo, ende jo. 762 00:58:16,660 --> 00:58:19,036 Epo, më mirë të kërcasin! 763 00:58:47,816 --> 00:58:50,109 Lëvizni sipër. Lëvizni pendët tuaja të mëdha. 764 00:58:50,194 --> 00:58:51,986 Unë nuk mund të shoh një gjë. 765 00:58:52,112 --> 00:58:55,114 Asgjë nuk po ndodh. 766 00:58:55,199 --> 00:59:00,244 Ka mbetur vetëm një ditë, dhe ai djalosh nuk është rrahur një herë. 767 00:59:00,329 --> 00:59:05,917 Në rregull. Në rregull, kjo kërkon pak stimulim romantik vokal. 768 00:59:07,127 --> 00:59:08,669 Qëndroni prapa! 769 00:59:15,969 --> 00:59:20,139 Uau. Dikush duhet ta gjejë atë të varfër kafshë dhe e nxirrte nga mjerimi i saj. 770 00:59:26,772 --> 00:59:29,899 Geez, njeri. Unë jam i rrethuar nga amatorë. 771 00:59:32,319 --> 00:59:35,780 Ju dëshironi që diçka të bëhet, ju duhet ta bëni vetë. 772 00:59:36,323 --> 00:59:40,117 Fillimisht duhet të krijojmë humor. 773 00:59:41,495 --> 00:59:43,037 Perkusion. 774 00:59:44,498 --> 00:59:47,291 Vargjet. Erërat. 775 00:59:48,043 --> 00:59:49,627 Fjalët. 776 00:59:50,295 --> 00:59:53,089 Aty e shihni 777 00:59:53,173 --> 00:59:55,591 Ulur aty përtej rrugës 778 00:59:56,760 --> 00:59:59,095 Ajo nuk ka shumë për të thënë 779 00:59:59,179 --> 01:00:01,681 Por ka diçka për të 780 01:00:03,350 --> 01:00:07,061 Dhe nuk e dini pse por ti po vdes të provosh 781 01:00:07,145 --> 01:00:08,771 Ju dëshironi të puthni vajzën 782 01:00:09,356 --> 01:00:11,565 A keni dëgjuar diçka? 783 01:00:11,650 --> 01:00:14,402 -Po -Ti e dëshiron atë 784 01:00:14,486 --> 01:00:17,113 Shikoni atë Ti e di që po 785 01:00:18,198 --> 01:00:20,157 Ka mundësi që edhe ajo të të dojë 786 01:00:20,242 --> 01:00:23,661 Ka një mënyrë për ta pyetur atë 787 01:00:24,746 --> 01:00:28,374 Nuk duhet asnjë fjalë Asnjë fjalë e vetme 788 01:00:28,458 --> 01:00:31,043 Shkoni dhe puthni vajzën 789 01:00:31,128 --> 01:00:32,503 Këndo me mua tani. 790 01:00:32,587 --> 01:00:35,298 Sha-la-la-la-la-la E imja, oh, ime 791 01:00:35,382 --> 01:00:39,802 Dukej si djali shumë i turpshëm Ai nuk do ta puthë vajzën 792 01:00:39,886 --> 01:00:42,638 Sha-la-la-la-la-la A nuk është e trishtueshme? 793 01:00:42,723 --> 01:00:47,727 A nuk është turp? Sa keq që do t'i mungojë vajza 794 01:00:48,478 --> 01:00:50,813 E dini, ndihem shumë keq duke mos ditur emrin tuaj. 795 01:00:50,897 --> 01:00:52,231 Ndoshta mund ta merrja me mend. 796 01:00:53,233 --> 01:00:54,775 A është Mildred? 797 01:00:56,570 --> 01:00:58,571 Mirë, jo. 798 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Po Diana? Rachel? 799 01:01:01,575 --> 01:01:03,492 Ariel. Emri i saj është Ariel. 800 01:01:04,536 --> 01:01:07,455 Ariel? 801 01:01:08,874 --> 01:01:12,585 Kjo është disi e bukur. Në rregull. Ariel. 802 01:01:13,628 --> 01:01:16,881 Tani është momenti juaj 803 01:01:16,965 --> 01:01:20,217 Lundrues në një lagunë blu 804 01:01:20,302 --> 01:01:25,514 Djalë, më mirë bëje së shpejti Asnjë kohë nuk do të jetë më mirë 805 01:01:27,309 --> 01:01:30,686 Ajo nuk thotë asnjë fjalë Dhe ajo nuk do të thotë asnjë fjalë 806 01:01:30,771 --> 01:01:32,813 Derisa ta puthësh vajzën 807 01:01:35,317 --> 01:01:37,693 Sha-la-la-la-la-la mos u tremb 808 01:01:37,778 --> 01:01:42,198 E keni përgatitur humorin Shkoni dhe puthni vajzën 809 01:01:42,282 --> 01:01:44,825 Sha-la-la-la-la-la Mos u ndal tani 810 01:01:44,910 --> 01:01:48,329 Mos u mundoni ta fshihni se si Ju dëshironi të puthni vajzën 811 01:01:49,831 --> 01:01:51,999 Sha-la-la-la-la-la Notoni përgjatë 812 01:01:52,084 --> 01:01:56,629 Dhe dëgjoni këngën Kënga thotë puth vajzën 813 01:01:56,797 --> 01:01:59,048 Sha-la-la-la-la-la Luajtja e muzikës 814 01:01:59,132 --> 01:02:02,968 Bëni atë që thotë muzika Duhet ta puthësh vajzën 815 01:02:05,013 --> 01:02:06,597 Puth vajzën 816 01:02:06,681 --> 01:02:10,434 -Pse jo ti -Të puth vajzën? 817 01:02:11,853 --> 01:02:14,563 Shkoni dhe puthni vajzën 818 01:02:15,148 --> 01:02:18,859 -Vazhdo dhe... - Puthe vajzen 819 01:02:21,780 --> 01:02:24,782 Ua! Prit, të kam. 820 01:02:27,452 --> 01:02:28,661 Punë e bukur djema. 821 01:02:29,371 --> 01:02:32,665 Kjo ishte një e afërt. Shumë afër. 822 01:02:32,749 --> 01:02:36,544 Trampi i vogël! Ajo është më e mirë nga sa mendoja. 823 01:02:37,838 --> 01:02:41,924 Epo, me këtë ritëm, ai do ta puthë me siguri në perëndim të diellit. 824 01:02:42,008 --> 01:02:46,720 Epo, është koha Ursula i mori gjërat në tentakulat e saj. 825 01:02:47,013 --> 01:02:51,559 Vajza e Tritonit do të jetë e imja! Dhe pastaj do ta bëj të përpëlitet. 826 01:02:51,643 --> 01:02:54,979 Unë do ta shoh atë duke u tundur si një krimb në grep! 827 01:03:16,084 --> 01:03:18,961 Eric? Nëse mund të them, 828 01:03:19,045 --> 01:03:23,299 shumë më mirë se çdo vajzë ëndërruese është prej mishi dhe gjaku, 829 01:03:23,383 --> 01:03:28,345 një i ngrohtë dhe i kujdesshëm dhe mu para syve tuaj. 830 01:04:18,772 --> 01:04:20,689 Ariel! 831 01:04:20,774 --> 01:04:25,194 Ariel, zgjohu! zgjohu. Sapo e mora vesh lajmin. urime. 832 01:04:25,278 --> 01:04:27,196 Kiddo, ne e bëmë atë! 833 01:04:28,406 --> 01:04:30,824 Për çfarë po llafaton ky idiot? 834 01:04:30,951 --> 01:04:33,702 Po, sikur ju të dy nuk e dinit, a? 835 01:04:33,787 --> 01:04:35,162 I gjithë qyteti zhurmon 836 01:04:35,247 --> 01:04:39,375 për princin që merr veten u lidh sot pasdite! 837 01:04:39,459 --> 01:04:41,043 E dini, ai do të martohet. 838 01:04:41,836 --> 01:04:45,798 Ti turmë pa kuptim. Thjesht desha t'ju uroj fat. 839 01:04:45,882 --> 01:04:48,801 Do të të kap më vonë. Nuk do të më mungonte! 840 01:05:04,109 --> 01:05:06,068 Epo, tani, Eric. 841 01:05:06,152 --> 01:05:08,571 Me duket se kam gabuar. 842 01:05:08,655 --> 01:05:13,200 Kjo vajzë misterioze e juaja në fakt, ekziston. 843 01:05:14,160 --> 01:05:16,870 Dhe ajo është e bukur. 844 01:05:16,955 --> 01:05:19,331 Urime, e dashura ime. 845 01:05:19,416 --> 01:05:22,209 Ne dëshirojmë të martohemi sa më shpejt të jetë e mundur. 846 01:05:22,294 --> 01:05:23,919 Po, sigurisht, Eric, 847 01:05:24,004 --> 01:05:26,422 por këto gjëra merrni kohë, e dini. 848 01:05:26,506 --> 01:05:30,342 Sot pasdite, Grimsby. Anija e dasmës niset në perëndim të diellit. 849 01:05:31,678 --> 01:05:34,555 Shumë mirë, Eric, si të duash. 850 01:06:33,114 --> 01:06:35,324 Sa nuse e vogël e bukur do të bëj 851 01:06:35,408 --> 01:06:37,785 E dashura ime, do të dukem hyjnore 852 01:06:39,913 --> 01:06:44,917 Gjërat po funksionojnë Sipas dizajnit tim përfundimtar 853 01:06:47,128 --> 01:06:48,712 Së shpejti do të kem atë sirenë të vogël 854 01:06:48,797 --> 01:06:52,925 Dhe oqeani do të jetë i imi 855 01:06:57,430 --> 01:07:01,600 Shtriga e detit! Oh, jo! Ajo do... Më duhet... 856 01:07:03,353 --> 01:07:06,188 Ariel! 857 01:07:07,941 --> 01:07:12,361 Ariel, unë po fluturoja... Sigurisht, po fluturoja. Dhe... 858 01:07:12,445 --> 01:07:17,825 Unë pashë orën... Shtriga po shikonte pasqyrën, 859 01:07:17,909 --> 01:07:21,161 dhe ajo po këndonte me një grup tubash të vjedhur. 860 01:07:21,246 --> 01:07:23,664 A e dëgjon atë që po të them? 861 01:07:23,748 --> 01:07:27,751 Princi po martohet shtriga e detit e maskuar! 862 01:07:29,129 --> 01:07:32,423 -A je i sigurt për këtë? -Kam gabuar ndonjëherë? 863 01:07:32,507 --> 01:07:34,466 Dua të them, kur është e rëndësishme? 864 01:07:34,551 --> 01:07:35,718 Çfarë do të bëjmë? 865 01:07:37,137 --> 01:07:40,848 Para se të perëndojë dielli në ditën e tretë. 866 01:07:48,982 --> 01:07:50,566 Ariel, kapeni atë. 867 01:07:50,650 --> 01:07:54,403 Flunder, çoje atë në atë varkë aq shpejt sa mund t'ju mbajnë pendët tuaja. 868 01:07:54,487 --> 01:07:56,071 Unë do të përpiqet! 869 01:07:56,156 --> 01:07:58,741 Më duhet të shkoj te mbreti i detit. Ai duhet të dijë për këtë. 870 01:07:58,825 --> 01:08:00,743 -Po unë? Po unë? -Ti! 871 01:08:00,827 --> 01:08:04,037 Gjeni një mënyrë për ta penguar atë dasmë! 872 01:08:04,122 --> 01:08:06,081 Ndaloni dasmën. Çfarë jam unë? 873 01:08:06,166 --> 01:08:08,292 Çfarë? Kjo është ajo! 874 01:08:18,595 --> 01:08:20,179 Lëvize! Le të shkojmë! 875 01:08:20,263 --> 01:08:22,806 Këtu kemi një urgjencë. 876 01:08:35,069 --> 01:08:36,779 I dashur i dashur... 877 01:08:38,448 --> 01:08:42,159 Mos u shqetëso, Ariel. Ne do t'ia dalim. 878 01:08:42,243 --> 01:08:44,203 Ne jemi pothuajse atje. 879 01:08:44,329 --> 01:08:50,959 Po, ti, Eric, merr Vanessa të jetë gruaja jote e martuar me ligj 880 01:08:51,586 --> 01:08:54,171 për sa kohë do të jetoni të dy? 881 01:08:54,255 --> 01:08:55,464 Unë bëj. 882 01:08:56,716 --> 01:08:58,467 Dhe a ju... 883 01:09:17,195 --> 01:09:18,529 Pastaj me fuqi... 884 01:09:18,613 --> 01:09:20,614 Largohu prej meje, i zhveshur... 885 01:09:34,838 --> 01:09:36,255 Pse ti e vogel... 886 01:09:58,069 --> 01:09:59,194 Ariel? 887 01:09:59,279 --> 01:10:00,696 Eriku. 888 01:10:01,781 --> 01:10:03,949 Ti... Mund të flasësh? 889 01:10:05,577 --> 01:10:08,620 - Ti je ai. -Eric, largohu prej saj. 890 01:10:08,705 --> 01:10:12,249 -Ishe ti gjatë gjithë kohës. -Erik, doja të të tregoja. 891 01:10:12,333 --> 01:10:14,001 Eric, jo! 892 01:10:16,880 --> 01:10:21,967 Ju jeni shumë vonë! 893 01:10:29,392 --> 01:10:31,351 Kaq kohë, djalë i dashur. 894 01:10:31,895 --> 01:10:33,520 Ariel! 895 01:10:33,730 --> 01:10:35,147 E gjora princeshë e vogël. 896 01:10:35,231 --> 01:10:38,150 Nuk je ty që të kërkoj. Unë kam një peshk shumë më të madh për të ... 897 01:10:38,234 --> 01:10:40,277 Ursula, ndalo! 898 01:10:41,654 --> 01:10:43,864 Pse, mbreti Triton! 899 01:10:45,325 --> 01:10:46,575 si jeni? 900 01:10:47,118 --> 01:10:50,579 - Lëreni të shkojë! -Nuk ka shanse, Triton! Ajo është e imja tani! 901 01:10:50,663 --> 01:10:54,082 - Bëmë një marrëveshje. - Babi, më fal! une... 902 01:10:54,167 --> 01:10:56,668 Nuk doja! nuk e dija! 903 01:11:00,715 --> 01:11:02,090 E sheh? 904 01:11:02,175 --> 01:11:05,677 Kontrata është e ligjshme, e detyrueshme dhe plotësisht i pathyeshëm, 905 01:11:05,845 --> 01:11:07,554 edhe per ty. 906 01:11:07,847 --> 01:11:12,976 Sigurisht, unë kam qenë gjithmonë një vajzë me një sy për një pazar. 907 01:11:13,061 --> 01:11:15,437 E bija e mbretit të madh të detit 908 01:11:15,521 --> 01:11:18,565 është një mall shumë i çmuar. 909 01:11:18,650 --> 01:11:22,861 Por mund të jem i gatshëm për të bërë një shkëmbim 910 01:11:23,404 --> 01:11:25,906 për dikë edhe më të mirë. 911 01:11:26,991 --> 01:11:28,617 Eric, çfarë po bën? 912 01:11:28,701 --> 01:11:32,454 E zymtë, e humba një herë. Nuk do ta humbas më! 913 01:11:32,997 --> 01:11:37,000 Tani, a kemi një marrëveshje? 914 01:11:41,631 --> 01:11:42,756 Është bërë, atëherë! 915 01:11:45,718 --> 01:11:47,886 Jo! Oh, jo! 916 01:11:56,479 --> 01:11:58,522 Madhëria juaj. 917 01:11:58,606 --> 01:11:59,856 babi. 918 01:11:59,941 --> 01:12:02,067 - Më në fund. -Jo. 919 01:12:02,151 --> 01:12:03,694 eshte e imja. 920 01:12:08,908 --> 01:12:10,325 Ju! 921 01:12:10,994 --> 01:12:12,119 Ti përbindësh! 922 01:12:12,203 --> 01:12:14,329 Mos mashtroni me mua, bravo! 923 01:12:14,414 --> 01:12:16,623 Kontratë ose jo, do të shpërthej... 924 01:12:17,500 --> 01:12:20,085 -Pse, budalla i vogël. -Erik! Eric, kujdes! 925 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 Pas tij! 926 01:12:28,886 --> 01:12:30,470 Hajde! 927 01:12:35,852 --> 01:12:38,937 Thuaj lamtumirë të dashurës. 928 01:12:43,943 --> 01:12:48,572 Bebe! Të gjorat e mia të vogla. 929 01:12:59,459 --> 01:13:01,460 Eric, duhet të largohesh nga këtu. 930 01:13:01,544 --> 01:13:03,503 Jo, nuk do të të lë. 931 01:13:21,981 --> 01:13:26,234 Ju budallenj të mëshirshëm, të parëndësishëm! 932 01:13:26,319 --> 01:13:28,195 Kujdes! 933 01:13:29,989 --> 01:13:32,908 Tani unë jam sundimtari i gjithë oqeanit! 934 01:13:33,242 --> 01:13:36,578 Dallgët i binden çdo teka ime! 935 01:13:37,163 --> 01:13:38,663 Eric! 936 01:13:40,875 --> 01:13:47,130 Deti dhe gjithë plaçka e tij përkuluni fuqisë sime! 937 01:14:05,316 --> 01:14:06,858 Eric! 938 01:14:41,894 --> 01:14:44,896 Kaq shumë për dashurinë e vërtetë! 939 01:15:42,580 --> 01:15:46,458 Ajo me të vërtetë e do atë, apo jo, Sebastian? 940 01:15:48,169 --> 01:15:52,714 Epo, është sikur them gjithmonë, Madhëria juaj, 941 01:15:52,798 --> 01:15:57,469 fëmijët duhet të jenë të lirë për të udhëhequr jetën e tyre. 942 01:15:57,553 --> 01:15:59,429 E thua gjithmonë këtë? 943 01:16:03,476 --> 01:16:06,728 Pastaj mendoj ka mbetur vetëm një problem. 944 01:16:06,812 --> 01:16:08,897 Dhe çfarë është kjo, Madhëria juaj? 945 01:16:09,398 --> 01:16:12,525 Sa shume do me mungoje. 946 01:17:24,390 --> 01:17:25,640 po! 947 01:17:25,725 --> 01:17:27,559 faleminderit. faleminderit. 948 01:17:37,570 --> 01:17:39,279 Të dua, babi. 949 01:17:39,405 --> 01:17:43,533 Tani mund të ecim Tani mund të vrapojmë 950 01:17:43,617 --> 01:17:49,956 Tani mund të qëndrojmë gjithë ditën në diell 951 01:17:50,082 --> 01:17:54,586 Vetëm unë dhe ti 952 01:17:54,670 --> 01:17:59,215 Dhe unë mund të jem 953 01:17:59,300 --> 01:18:05,263 Pjesë e botës tuaj