1 00:03:00,160 --> 00:03:03,664 Nebraskan alue 2 00:03:32,392 --> 00:03:33,549 Tulkaa tytöt! 3 00:05:34,306 --> 00:05:35,055 Hei, Bob. 4 00:05:35,473 --> 00:05:36,630 Iltapäivä, neiti Cuddy. 5 00:05:38,476 --> 00:05:40,043 Tulkaa sisään. Sain illallisen valmiiksi. 6 00:05:58,831 --> 00:06:00,806 Piirakka on tehty persikoista... 7 00:06:01,834 --> 00:06:02,334 purkista! 8 00:06:04,669 --> 00:06:06,100 Heillä oli neljä tölkkiä. 9 00:06:06,254 --> 00:06:08,670 En tiedä kuka sai kolme muuta. En tiedä kenellä olisi niihin varaa! 10 00:06:08,756 --> 00:06:09,846 Se on hyvä piirakka. 11 00:06:10,675 --> 00:06:13,603 Jos se miellyttää sinua, voimme järjestää aterian jälkeisen esittelyn. 12 00:06:16,223 --> 00:06:16,723 Sano mitä? 13 00:06:20,102 --> 00:06:21,123 Vähän musiikkia. 14 00:06:21,895 --> 00:06:23,393 Pidän musiikista. 15 00:06:28,360 --> 00:06:30,856 ♪ Kaukaisella preerialla missä... ♪ 16 00:06:30,956 --> 00:06:33,308 ♪ heillä oli aikaa ♪ 17 00:06:33,406 --> 00:06:37,655 ♪ Hiljaisuudessaan asui ja hymyili ♪ 18 00:06:38,846 --> 00:06:43,107 ♪ Seisoi pieni mökki ja hiipivä viiniköynnös ♪ 19 00:06:44,001 --> 00:06:48,321 ♪ Rakastaa kuistinsa ympärillä nauhaa ♪ 20 00:06:49,464 --> 00:06:54,326 ♪ Tuossa rauhallisessa asunnossa oli ihana lapsi♪ 21 00:06:54,677 --> 00:06:59,812 ♪ Hänen siniset silmänsä säteilevät pehmeinä ja lempeinä ♪ 22 00:07:00,893 --> 00:07:03,889 ♪ Ja hänen pellavahiustensa aaltoilevat renkaat ♪ 23 00:07:06,189 --> 00:07:08,504 ♪ Kelluu kesäilmassa ♪ 24 00:07:11,111 --> 00:07:16,361 ♪ Reilu kuin lilja, iloinen ja vapaa ♪ 25 00:07:16,408 --> 00:07:21,991 ♪ tuon preerian valossa, hän oli kotona ♪ 26 00:07:22,085 --> 00:07:24,724 ♪ Kaikki, jotka tunsivat hänet, tunsivat lempeän voiman ♪ 27 00:07:27,502 --> 00:07:30,226 ♪ Rosalie "The Prairie" -kukasta ♪ 28 00:07:42,434 --> 00:07:44,341 Se oli varmasti kaunista laulua, neiti Cuddy. 29 00:07:47,772 --> 00:07:49,135 Sain juustoa. 30 00:07:49,942 --> 00:07:50,442 Juusto? 31 00:07:51,734 --> 00:07:53,709 Kyllä rouva. Tiedät, että minulla on muutamia lampaita ulkona. 32 00:07:55,697 --> 00:07:56,198 Tiedän. 33 00:07:56,907 --> 00:07:58,950 Tein juustoa heidän maidosta. 34 00:07:59,242 --> 00:08:01,128 Mieti, haluaisitko jotain? 35 00:08:01,995 --> 00:08:03,697 Minulla on täällä taskussani. 36 00:08:05,540 --> 00:08:08,672 Juusto olisi hieno viimeistely meille paistettua kanan illallista ja persikkapiirakkaa... 37 00:08:09,127 --> 00:08:10,612 tänä iltana. 38 00:08:10,712 --> 00:08:11,597 No sitten 39 00:08:13,298 --> 00:08:14,047 tässä se on. 40 00:08:33,401 --> 00:08:35,036 Tämä on hyvää juustoa, Bob. 41 00:08:38,365 --> 00:08:39,727 Joten miksi ei mennä naimisiin? 42 00:08:43,203 --> 00:08:43,747 Mitä tehdä? 43 00:08:44,162 --> 00:08:45,889 Miksei heittäisi yhteen. 44 00:08:45,914 --> 00:08:49,768 Maa, eläimet ja naisten elämä... 45 00:08:50,043 --> 00:08:51,677 Koko kulho vahaa! 46 00:08:52,838 --> 00:08:55,629 Voisimme käyttää pääomaani ja tietää kuinka parantaa vaatimustasi ja minun. 47 00:08:58,093 --> 00:09:00,612 Ja jos liitto tuottaa lapsia, sen parempi. 48 00:09:02,305 --> 00:09:03,735 Mistä tahansa kulmasta katsottuna, 49 00:09:05,017 --> 00:09:05,629 se toimii. 50 00:09:10,438 --> 00:09:12,005 Joten miksi ei mennä naimisiin? 51 00:09:13,859 --> 00:09:17,059 Luulen, että menen takaisin itään etsiäkseni minulle vaimon. 52 00:09:18,488 --> 00:09:20,463 Ole hyvä, herra Giffen. 53 00:09:20,949 --> 00:09:23,244 En ota ei vastausta. 54 00:09:24,327 --> 00:09:25,212 Neiti Cuddy... 55 00:09:26,121 --> 00:09:28,306 Arvostan tarjousta ja illallista... 56 00:09:28,331 --> 00:09:30,238 ja konsertti ja kaikki... 57 00:09:31,126 --> 00:09:32,760 Mutta en voi mennä naimisiin kanssasi. 58 00:09:33,461 --> 00:09:34,142 Ei. 59 00:09:34,712 --> 00:09:35,870 Tapa. 60 00:09:36,798 --> 00:09:38,024 En ole täydellinen... 61 00:09:38,884 --> 00:09:39,877 Mutta olet liian herkkä... 62 00:09:42,179 --> 00:09:43,404 ja liian luumu vitun tavallinen. 63 00:10:12,334 --> 00:10:13,287 Ei siihen ole lääkettä. 64 00:10:15,028 --> 00:10:18,376 Tämä täällä hengittää vielä vähän äiti. 65 00:10:37,609 --> 00:10:38,630 Hän on kuollut. 66 00:10:39,777 --> 00:10:40,594 Äiti on kuollut! 67 00:10:40,988 --> 00:10:42,130 Vien hänet ulos. 68 00:10:42,155 --> 00:10:45,131 Ei! Meidän täytyy haudata hänet kunnolla! 69 00:10:45,993 --> 00:10:46,878 Valmistan hänet. 70 00:10:47,452 --> 00:10:49,075 Vien hänet ulos. Hän alkaa haistaa. 71 00:10:49,329 --> 00:10:49,830 Ei! 72 00:10:54,084 --> 00:10:56,331 Meidän täytyy haudata hänet kunnolla! 73 00:10:58,130 --> 00:10:59,816 Halusit hänen kuolevan. 74 00:11:01,133 --> 00:11:02,350 Vihasit häntä. 75 00:11:02,843 --> 00:11:04,092 Sinä vihaat minua. 76 00:11:09,224 --> 00:11:10,995 Vie hänet sisään! Anna mennä! 77 00:11:11,126 --> 00:11:12,828 Vie hänet sisään! Anna mennä! 78 00:11:15,730 --> 00:11:17,501 Vie hänet sisään! 79 00:11:24,364 --> 00:11:24,865 Jää... 80 00:11:25,824 --> 00:11:26,324 Kylmä... 81 00:11:27,349 --> 00:11:29,551 JÄÄDETTY! 82 00:11:49,848 --> 00:11:51,461 Voi Jeesus! 83 00:11:59,441 --> 00:12:01,961 Mitä minä olen tämän nautinnon velkaa, pastori? 84 00:12:02,069 --> 00:12:03,363 Kevään neiti Cuddy! 85 00:12:04,362 --> 00:12:06,256 Tuleeko Clydene ja lapset toimeen? 86 00:12:06,281 --> 00:12:08,324 Hullumpi kuin koskaan ja kasvaa minuutilta. 87 00:12:08,658 --> 00:12:10,497 Nosta muuli ylös ja tule sisälle taloon. 88 00:12:18,418 --> 00:12:20,386 Täällä on ollut ongelmia naisten keskuudessa. 89 00:12:24,632 --> 00:12:25,995 Olen kuullut siitä. 90 00:12:27,803 --> 00:12:29,028 Se on huono. 91 00:12:31,514 --> 00:12:33,491 Arvatkaa mitä tilaan? 92 00:12:33,516 --> 00:12:34,605 En voinut... 93 00:12:34,935 --> 00:12:35,683 Melodeoni. 94 00:12:36,228 --> 00:12:36,728 Et ole! 95 00:12:36,829 --> 00:12:37,089 Jep 96 00:12:37,187 --> 00:12:39,590 En luota pianon toimittamiseen, joten... 97 00:12:39,689 --> 00:12:43,980 Heti kun pääsen silmukkaan, lähden tilaamaan Masonin ja Hamlinin melodeonin. 98 00:12:45,070 --> 00:12:47,998 Sinulla on alueen ainoa melodeoni. 99 00:12:48,991 --> 00:12:51,851 Kotona soitin pianoa tunti kerrallaan. 100 00:12:53,871 --> 00:12:55,846 En voi elää pitkään ilman oikeaa musiikkia. 101 00:12:59,584 --> 00:13:01,015 Voisin auttaa sinua astioiden kanssa. 102 00:13:01,336 --> 00:13:03,924 En halua apua astioiden kanssa. 103 00:13:05,465 --> 00:13:10,808 Joten, miten tulet toimeen tuon Giffen-pojan kanssa? 104 00:13:13,390 --> 00:13:15,909 Hän käyttää muulejani, kun en niitä tarvitse. 105 00:13:15,934 --> 00:13:17,911 Hän auttaa minua maissin kanssa. 106 00:13:17,936 --> 00:13:21,204 Istutimme yhdessä perunoita ja pidämme aidat pystyssä. 107 00:13:21,321 --> 00:13:24,929 Miten pärjäät? 108 00:13:24,985 --> 00:13:28,185 Kun häräni ovat lopettaneet työnsä täällä, Annoin hänen kääntää ne hiehoilleen. 109 00:13:28,780 --> 00:13:29,281 No... 110 00:13:30,908 --> 00:13:32,932 Vaikuttaa siltä, että tulette toimeen hyvin. 111 00:13:33,035 --> 00:13:34,761 Anna hänelle ateria silloin tällöin... 112 00:13:34,786 --> 00:13:36,332 Kuten sinä minulle. 113 00:13:37,122 --> 00:13:38,620 Olet hyvä kansalainen, Mary Bee 114 00:13:40,292 --> 00:13:42,267 Parvella olevassa sängyssä on tuoreet liinavaatteet. 115 00:13:42,460 --> 00:13:45,320 Vie läppä ulos sikaille ennen nukkumaanmenoa. 116 00:14:16,912 --> 00:14:18,750 Annat minulle pojan. 117 00:14:31,526 --> 00:14:33,765 Annat minulle pojan. 118 00:15:21,768 --> 00:15:22,269 Ei helvetti! 119 00:15:24,897 --> 00:15:28,500 Tämä on helvetin vapaa maa, Dowd! Kukaan ei voi pakottaa minua tekemään sitä. 120 00:15:28,525 --> 00:15:31,179 Älä ota Herran nimeä turhaan, Vester. 121 00:15:31,987 --> 00:15:33,144 Ei varsinkaan omassa kodissaan. 122 00:15:33,655 --> 00:15:35,298 Ei, en mene. En voi. 123 00:15:35,323 --> 00:15:35,868 Miksi ei? 124 00:15:36,909 --> 00:15:39,837 Vapahtajamme Vesterin nimessä. Kysyn sinulta, miksi ei? 125 00:15:39,995 --> 00:15:43,155 En voi ottaa aikaa pois sadoistani ja sain tytöt huolehtimaan... 126 00:15:43,248 --> 00:15:46,059 eikä minulla ole varaa maksaa vaunuista. 127 00:15:46,084 --> 00:15:47,602 En ole mukana tässä sopimuksessa. 128 00:15:47,627 --> 00:15:49,194 Mitä sitten teemme Theolinelle? 129 00:15:51,256 --> 00:15:52,754 Pistä hänet alas ulkorakennukseen. 130 00:15:52,966 --> 00:15:55,145 Olet huono esimerkki miehestä, Vester Belknap! 131 00:16:00,015 --> 00:16:02,200 Tulin tänne piirtämään. Minä myös. 132 00:16:02,225 --> 00:16:03,020 Selvitetään se. 133 00:16:03,393 --> 00:16:04,142 Entä Vester? 134 00:16:04,519 --> 00:16:05,676 Piirrän Vesterille. 135 00:16:06,229 --> 00:16:07,523 Mitä tarkoitat? 136 00:16:07,564 --> 00:16:08,721 Sanoin, että piirrän hänelle. 137 00:16:09,482 --> 00:16:10,918 Mitä hän sanoi? 138 00:16:10,943 --> 00:16:14,211 Sanoin, että arvostan Vester Belknapille. 139 00:16:14,947 --> 00:16:15,559 Voimmeko jatkaa? 140 00:16:18,533 --> 00:16:22,304 Tämä on tuskallinen tilaisuus sinulle ja perheesi ja minä suren puolestasi. 141 00:16:22,329 --> 00:16:24,576 Vaimosi ovat hyviä ja jumalallisia naisia. 142 00:16:25,623 --> 00:16:27,598 Mutta elämä antoi heille enemmän kuin he pystyivät kestämään. 143 00:16:28,251 --> 00:16:29,272 Nyt arvotaan. 144 00:16:31,629 --> 00:16:33,398 Kuka tahansa piirtää mustan papun 145 00:16:33,423 --> 00:16:36,131 kuljettaa naiset kotiin, mistä he tulevat. 146 00:16:37,677 --> 00:16:38,766 Siirretäänkö rouva? 147 00:16:39,179 --> 00:16:41,156 Piirrän viimeisen. Minä menen ensin. 148 00:16:41,181 --> 00:16:43,496 Pidä kätesi kiinni, kunnes kaikki ovat piirtäneet. 149 00:16:43,766 --> 00:16:44,267 Thor. 150 00:16:45,853 --> 00:16:46,601 Neiti Cuddy. 151 00:16:49,857 --> 00:16:51,559 Laita kätesi ympyrään tähän. 152 00:16:52,442 --> 00:16:55,030 Kolmesta laskettuna... Yksi... Kädessäni oleva huopapapu on musta. en tiedä... 153 00:16:55,612 --> 00:16:56,113 Kaksi. 154 00:16:56,529 --> 00:16:57,030 Kolme. 155 00:16:59,524 --> 00:17:00,709 Tarkoittaako se, että Vesterin on mentävä? 156 00:17:01,118 --> 00:17:01,867 Hän sanoi, ettei tekisi. 157 00:17:02,494 --> 00:17:04,061 Hänen on pakko, hän on yksi meistä. 158 00:17:05,247 --> 00:17:06,814 Kastoin hänet. 159 00:17:06,912 --> 00:17:09,533 En luota Vesteriin. En minäkään. 160 00:17:09,584 --> 00:17:11,491 Se on totta, pastori. 161 00:17:11,628 --> 00:17:14,420 Vester on julma, jolla ei ole omaatuntoa. 162 00:17:15,215 --> 00:17:16,100 minä menen. 163 00:17:16,549 --> 00:17:17,366 Et voi. 164 00:17:17,592 --> 00:17:18,651 Kyllä aion. 165 00:17:18,676 --> 00:17:19,221 nainen? 166 00:17:19,887 --> 00:17:21,989 Osaan ratsastaa yhtä hyvin kuin kuka tahansa. 167 00:17:22,014 --> 00:17:24,532 Pystyn käsittelemään joukkuetta ja ampumaan. Te kaikki tiedätte sen. 168 00:17:24,557 --> 00:17:26,451 Ja osaan kokata ja hoitaa... 169 00:17:26,476 --> 00:17:28,587 ne naiset paremmin kuin kukaan teistä voi. 170 00:17:28,896 --> 00:17:29,712 Helvetti! Hän on oikeassa. 171 00:17:30,814 --> 00:17:32,916 Hän on varmasti aivan oikeassa! 172 00:17:32,941 --> 00:17:35,120 Se on mahtavaa tyyppiä sinusta, neiti Cuddy. 173 00:17:35,352 --> 00:17:37,462 Kerro meille mitä tarvitset, niin me huolehdimme siitä. 174 00:17:37,487 --> 00:17:38,712 Milloin lähdet? 175 00:17:38,738 --> 00:17:41,054 Heti kun voin. Tänään on toukokuun 5. 176 00:17:41,867 --> 00:17:44,046 Hän voisi palata ajoissa juhlimaan kanssamme 4. heinäkuuta. 177 00:17:44,912 --> 00:17:46,819 Pastori Dowd, emme voi sallia tätä. 178 00:17:47,414 --> 00:17:51,091 Se ei ole yksinäisen naisen paikka ajaa vaunua tämän maan halki. 179 00:17:51,919 --> 00:17:55,595 Paljon vähemmän, kun siinä on kolme Herran vähiten kykeneviä lapsia. 180 00:17:56,131 --> 00:17:58,065 Joten miksi et lähtisi mukaani, rouva Linens? Voimme tehdä sen yhdessä. 181 00:17:58,884 --> 00:18:01,278 Te myös, rouva Polhemus. Parempi vielä. 182 00:18:01,303 --> 00:18:03,155 Ei. Sinulla on aviomiehiä ja perhettä. 183 00:18:03,180 --> 00:18:04,065 Sinun pitäisi. 184 00:18:05,307 --> 00:18:09,588 Mutta minä en. Asun harvoin, yksin. Tarpeeksi! 185 00:18:09,686 --> 00:18:11,457 Ole hyvä. Istu. 186 00:18:15,025 --> 00:18:17,612 Pelkään, että olette oikeassa herra Belknapin suhteen. 187 00:18:17,735 --> 00:18:21,680 Hän on epäluotettava. kanssa tämän painovoiman tehtävä... 188 00:18:21,781 --> 00:18:23,620 Ja tarvitsemme kotimiehen. 189 00:18:24,409 --> 00:18:26,261 Teemme kaikkemme varustaaksemme ja... 190 00:18:26,286 --> 00:18:27,921 majoittaa sinut tälle matkalle, neiti Cuddy. 191 00:18:30,373 --> 00:18:33,369 Jos herrat, suokaa minut anteeksi hetkeksi. 192 00:19:15,668 --> 00:19:17,354 Tuletko huolehtimaan vaunustasi? 193 00:19:17,379 --> 00:19:18,400 tein. 194 00:19:23,385 --> 00:19:25,156 Herrani... mikä se on? 195 00:19:25,512 --> 00:19:29,462 Se on junanvaunu. Vaihda se viime vuonna. 196 00:19:29,808 --> 00:19:31,987 Siitä lähtien se on istunut täällä lumessa. 197 00:19:33,061 --> 00:19:35,036 Kun Svendsen ja Sours tulivat tänne haluten vaunua, 198 00:19:36,189 --> 00:19:40,010 Tein heille helvetin sopimuksen siitä. Annan sen heille! 199 00:19:40,110 --> 00:19:42,153 Leikkasin ikkunat vähän isommiksi... 200 00:19:42,863 --> 00:19:44,225 voideltu tosi hyvin. 201 00:19:45,115 --> 00:19:47,158 Aseta uudet pinnat ja kaverit. 202 00:19:48,243 --> 00:19:51,171 Se on juuri oikea asia heille naisille. 203 00:20:19,066 --> 00:20:21,585 Laitoin oveen liukuvan pultin. 204 00:20:23,070 --> 00:20:23,570 Mitä varten? 205 00:20:24,612 --> 00:20:25,303 Lukitse ne naiset sisään. 206 00:20:27,282 --> 00:20:28,644 Miksi tekisin niin? 207 00:20:29,034 --> 00:20:30,055 Pysähdy ja mieti sitä. 208 00:20:36,499 --> 00:20:37,112 Mikä se on? 209 00:20:39,794 --> 00:20:42,246 Haluat ehkä sitoa jotain... 210 00:20:43,756 --> 00:20:45,187 Laita niitä kymmenen. 211 00:20:46,969 --> 00:20:47,581 Voi voi! 212 00:20:48,887 --> 00:20:49,840 En ole varma, olenko valmis. 213 00:20:50,472 --> 00:20:51,493 Oletko peloissasi? 214 00:20:52,640 --> 00:20:54,615 Vähän... Kuuntele tästä, Mary Bee... 215 00:20:55,894 --> 00:20:57,460 Sinulla on kelvollinen laite... 216 00:20:58,605 --> 00:20:59,106 muulit. 217 00:21:01,066 --> 00:21:03,177 Ja olet yhtä hyvä mies kuin kukaan muu täällä. 218 00:21:05,445 --> 00:21:07,897 Ja teet helvetin hienoa asiaa.. 219 00:21:08,907 --> 00:21:10,541 Joten jatka eteenpäin... 220 00:21:11,243 --> 00:21:11,743 päästä siihen... 221 00:21:13,120 --> 00:21:13,801 ja tee se. 222 00:21:16,664 --> 00:21:17,685 Tietävätkö kaikki? 223 00:21:18,917 --> 00:21:19,417 Jep. 224 00:21:20,293 --> 00:21:21,860 Mitä he sanovat? 225 00:21:22,087 --> 00:21:22,708 Älä sano mitään. 226 00:21:25,924 --> 00:21:28,239 Ihmiset haluavat puhua kuolemasta ja veroista 227 00:21:30,345 --> 00:21:31,912 vain kun se tulee hulluksi... 228 00:21:33,891 --> 00:21:35,866 he pysyvät hiljaa. 229 00:22:04,838 --> 00:22:05,586 Neiti Cuddy! 230 00:22:10,635 --> 00:22:11,248 Mary Bee! 231 00:22:14,952 --> 00:22:15,452 Mary Bee! 232 00:22:19,186 --> 00:22:21,329 Yritin saada sinut kiinni kaupungista, mutta olit jo poissa. 233 00:22:21,354 --> 00:22:22,705 Mitä haluat, pastori? 234 00:22:22,730 --> 00:22:25,250 Antamaan sinulle nämä. Kirjeitä naisten lähin sukulainen... 235 00:22:25,567 --> 00:22:27,811 ympäri Hebronin, Iowan ja takaisin itään. 236 00:22:30,155 --> 00:22:32,632 Matkastasi tulee pitkä, vaikea ja vaarallinen. 237 00:22:32,657 --> 00:22:33,758 Odotan, että tulee. 238 00:22:33,783 --> 00:22:34,736 Jumala siunatkoon sinua nainen. 239 00:22:35,410 --> 00:22:38,096 Siunaa sinua ja pidä sinua. Tiedät, että uskon sinussa, eikö niin? Todellakin teet. 240 00:22:38,121 --> 00:22:38,621 Tiedän sen. 241 00:22:40,165 --> 00:22:41,868 Menisin sinun sijassasi, jos voisin. 242 00:22:46,254 --> 00:22:47,003 Nyt rukoilkaamme. 243 00:22:48,756 --> 00:22:53,903 Taivaallinen Isä, katso alas tyttärellesi. Siunaa häntä tässä tehtävässä. 244 00:22:54,054 --> 00:22:56,097 Anna hänelle voimasi ja ohjaa häntä armollasi. 245 00:22:56,181 --> 00:22:58,292 Hän saattaa viedä kotiin nämä köyhät sielut. 246 00:22:58,934 --> 00:23:00,023 Pyydämme Sinua. 247 00:23:00,518 --> 00:23:02,970 Jeesuksen Kristuksen, ainoan poikasi nimessä 248 00:23:03,897 --> 00:23:05,054 joka antoi henkensä 249 00:23:06,691 --> 00:23:07,986 ihmisten syntien tähden. 250 00:23:08,944 --> 00:23:09,444 Aamen. 251 00:23:19,704 --> 00:23:21,258 Tule ulos sieltä! Väität hyppäämistä... 252 00:23:21,832 --> 00:23:22,853 paskiainen! 253 00:23:23,041 --> 00:23:24,062 Tule tänne alas, 254 00:23:24,376 --> 00:23:27,770 ja olet surullinen paskiainen niin kauan kuin elät, ja siitä ei tule kauaa. 255 00:23:27,795 --> 00:23:29,294 Sitten ymmärrät, paskiainen! 256 00:23:29,840 --> 00:23:32,087 Tämä on omistajan Bob Giffen paikka. 257 00:23:32,199 --> 00:23:34,694 Bob Giffen on jättänyt tämän paikan, 258 00:23:34,719 --> 00:23:36,490 ja olen jättänyt uuden kanteen asianajajille 259 00:23:36,930 --> 00:23:41,675 Painu helvettiin katoltani, tai hakeudu oikeuteen! Vittu, minulla on lakimiehet! 260 00:24:23,435 --> 00:24:25,478 Meidän täytyy hirttää se paskiainen! 261 00:24:30,783 --> 00:24:31,784 Cmon! 262 00:24:59,471 --> 00:25:00,628 Oletko sinä enkeli? 263 00:25:00,889 --> 00:25:02,490 Et ole kuollut. 264 00:25:02,515 --> 00:25:03,060 Auta minua. 265 00:25:04,517 --> 00:25:06,084 Auttaisitko minua? 266 00:25:06,436 --> 00:25:08,330 Jumalan tähden? 267 00:25:08,355 --> 00:25:09,240 Oletetaan, että teen... 268 00:25:11,066 --> 00:25:12,564 Mitä tekisit minulle? 269 00:25:12,734 --> 00:25:15,798 Mitään! Mitään! Jumala todistajanani! 270 00:25:16,529 --> 00:25:19,049 Jos leikkaaisin sinut, tekisitkö mitä käsken? 271 00:25:19,366 --> 00:25:20,892 Kyllä aion! Vanno Jumalalle! 272 00:25:20,993 --> 00:25:22,024 Vannotko sille? 273 00:25:22,119 --> 00:25:22,799 minä vannon... 274 00:25:23,320 --> 00:25:27,297 Vanno sen Kaikkivaltiaan Jumalan nimeen, josta olet puhunut? 275 00:25:29,417 --> 00:25:30,711 "Kosto on minun" 276 00:25:31,461 --> 00:25:32,414 sanoo Herra... 277 00:25:33,171 --> 00:25:34,874 tuon lyhteitä sisään... 278 00:25:35,966 --> 00:25:37,734 ja tehdä toisen... 279 00:25:37,759 --> 00:25:39,530 ja jos kaadat minut tästä hemmetin puusta 280 00:25:41,388 --> 00:25:44,520 ja teen mitä tahansa, mitä käsket minulle. Vannon Jumalan pyhän nimen kautta. 281 00:25:45,558 --> 00:25:46,853 Ole hyvä... 282 00:25:53,316 --> 00:25:54,678 Selvä. 283 00:25:54,818 --> 00:25:56,043 Minä pelastan sinut. 284 00:26:07,330 --> 00:26:09,441 Minulla on sinulle työpaikka. 285 00:26:24,306 --> 00:26:25,736 Mutta jos yrität satuttaa minua, 286 00:26:26,516 --> 00:26:28,151 tai yrität juosta karkuun, 287 00:26:29,853 --> 00:26:30,601 Tapan sinut. 288 00:26:38,695 --> 00:26:39,784 Ota silmukka pois. 289 00:26:59,591 --> 00:27:01,226 Minun täytyy kerätä mahdollisuuteni. 290 00:27:10,894 --> 00:27:12,579 Tämä on omistajan Bob Giffen paikka... 291 00:27:12,604 --> 00:27:13,914 En koskaan tavannut häntä. 292 00:27:13,939 --> 00:27:15,982 Mitä hänen lampailleen tapahtui? Söin ne. 293 00:27:16,608 --> 00:27:20,081 Nyt vartijat räjäyttivät sinut ja hirtettiin, koska hän hyppäsi Bobin väitteeseen. 294 00:27:20,653 --> 00:27:22,380 Helvetti! Se on hylätty. Katsokaa sitä. 295 00:27:22,405 --> 00:27:24,244 Hän ei hylännyt mitään. 296 00:27:24,449 --> 00:27:26,764 Hän palasi juuri itään löytääkseen itselleen vaimon. 297 00:27:29,287 --> 00:27:30,649 Se on hylätty. 298 00:27:33,750 --> 00:27:34,908 Varmasti on. 299 00:27:39,631 --> 00:27:41,130 Tämä on hylätty. 300 00:27:43,010 --> 00:27:43,510 Vittu... 301 00:28:04,531 --> 00:28:05,784 Irrota ja vakauta muulit. 302 00:28:06,574 --> 00:28:08,218 Ja hoidan tammaani Dorothya, 303 00:28:08,243 --> 00:28:12,186 ja huolehdi siitä, että kaikki osakkeet paikalla ruokitaan ja juotetaan. 304 00:28:12,289 --> 00:28:13,778 Hevosesi tarvitsee myös ravintoa. 305 00:28:16,193 --> 00:28:19,389 Tai jos et välitä, teen. Ja illallinen myöhästyy tunnin! 306 00:28:25,844 --> 00:28:27,761 Nouse nyt sinne päin! Nouse sinne! 307 00:28:29,347 --> 00:28:29,848 Astu ylös! 308 00:28:33,685 --> 00:28:34,298 Nouse sinne! 309 00:28:47,782 --> 00:28:49,553 Siivoa ennen kuin tulet tänne. 310 00:29:36,539 --> 00:29:38,765 Mikä tämä työ sinulla on mielessäsi? 311 00:29:39,376 --> 00:29:42,989 Olisin kiitollinen, jos et käyttäisi hyvää tuoliani tällä tavalla. 312 00:29:45,048 --> 00:29:47,067 Nimeni on Cuddy. Mary Bee Cuddy. 313 00:29:47,092 --> 00:29:48,386 Missä Mr.Cuddy on? 314 00:29:48,551 --> 00:29:49,640 Olen naimaton. 315 00:29:50,428 --> 00:29:51,517 Mikä on työ? 316 00:29:54,016 --> 00:29:56,944 Kolme naista tässä maassa on menettänyt järkensä... 317 00:29:57,102 --> 00:29:59,621 heidän miehensä eivät osaa huolehtia heistä kunnolla. 318 00:29:59,646 --> 00:30:03,805 Sinä ja minä otamme ne takaisin joen yli Iowaan. 319 00:30:04,192 --> 00:30:06,253 Missouri-joki? Lähdemme huomenna. 320 00:30:06,278 --> 00:30:08,253 Helvetti, se on viiden helvetin viikon päässä täältä! 321 00:30:08,780 --> 00:30:11,640 En aio istua paikallani kiroilujen takia kotonani. 322 00:30:11,950 --> 00:30:14,401 Ymmärrän miksi olet sinkku! 323 00:30:19,416 --> 00:30:21,799 Tarvitsen jonkun, joka voi metsästää ja opastaa ja kirjoita minut ohjaksiin... 324 00:30:22,710 --> 00:30:24,771 ja auta minua eläinten kanssa matkalla. 325 00:30:24,796 --> 00:30:26,159 Siksi vapautin sinut. 326 00:30:26,798 --> 00:30:29,522 Se on sinun tehtäväsi ja olet vannonut tekeväsi sen. 327 00:30:30,969 --> 00:30:34,441 Kolme hullua naista viiden viikon ajan on paljon enemmän kuin olin sovittu. 328 00:30:34,764 --> 00:30:36,399 Jos valehtelit minulle... 329 00:30:36,766 --> 00:30:39,411 ja aiot luopua vastuustasi, 330 00:30:39,436 --> 00:30:41,479 niin olet matalaluonteinen mies. 331 00:30:42,605 --> 00:30:46,282 Enemmän inhottava sika kuin kunniallinen mies 332 00:30:46,526 --> 00:30:49,337 Kiitos ystävällisistä sanoista, sisko. Et ole itse palkinto... 333 00:30:49,362 --> 00:30:52,018 tavallinen kuin vanha peltiämpäri ja olet määrätietoinen! 334 00:30:54,326 --> 00:30:56,369 Mutta minä lähden kanssasi, koska sanoin, että... 335 00:30:57,370 --> 00:31:01,183 ja autan sinua hoitamaan käkisi kellot niin kauan kuin se sopii minulle. 336 00:31:01,276 --> 00:31:03,726 Nousen kuitenkin ylös ja lähden milloin, missä ja jos haluan. 337 00:31:03,751 --> 00:31:06,343 Jos nyt ei haittaa, että kysyn sinulta, missä helvetissä minun sänkyni on? 338 00:31:08,090 --> 00:31:09,315 Tallissa. 339 00:31:09,674 --> 00:31:11,037 Minne kuulut. 340 00:31:32,780 --> 00:31:34,415 Mitä sinä teet, äiti? 341 00:31:35,367 --> 00:31:35,912 Minä siivoan. 342 00:31:37,410 --> 00:31:38,499 Näen sinut puhtaana. 343 00:31:40,247 --> 00:31:40,747 Miksi? 344 00:31:42,499 --> 00:31:43,452 Miksi siivoat? 345 00:31:44,584 --> 00:31:45,879 Talomme on puhdas. 346 00:31:48,005 --> 00:31:49,844 Kotimme oli aina puhdas. 347 00:31:55,804 --> 00:31:57,642 Äiti, olet menettänyt järkesi. 348 00:31:59,307 --> 00:32:00,737 Maaperä on tehty pölystä. 349 00:32:02,144 --> 00:32:03,847 Aiotteko pyyhkiä pölyt pois pölystä? 350 00:32:06,606 --> 00:32:08,309 ♪ Tämä talo tulee olemaan puhdas ♪ 351 00:32:14,406 --> 00:32:16,653 ♪ Puhtaus on jumalisuuden vieressä ♪ 352 00:32:23,123 --> 00:32:24,962 ♪ Siellä ylhäällä, risteyksessä ♪ 353 00:32:26,126 --> 00:32:27,624 ♪ Siellä on pieni talo ♪ 354 00:32:28,420 --> 00:32:29,919 ♪ Kenen seinät ovat kaarevia ♪ 355 00:32:32,174 --> 00:32:34,013 ♪ Siellä ylhäällä, risteyksessä ♪ 356 00:32:36,219 --> 00:32:37,922 ♪ Siellä on pieni talo... ♪ 357 00:33:41,326 --> 00:33:43,029 Tuulet puhalsivat kaikki maissit yli. 358 00:33:44,955 --> 00:33:45,455 Tiedän sen. 359 00:33:48,000 --> 00:33:50,655 Voimme vain polttaa tähkät uunissa. 360 00:33:51,879 --> 00:33:53,053 Meillä ei ole maissia syötäväksi. 361 00:33:54,547 --> 00:33:55,228 Pelkkiä tähkiä. 362 00:33:55,883 --> 00:33:57,926 Vain paljaat vanhat tähkät. 363 00:33:58,468 --> 00:33:58,969 Tiedän sen. 364 00:33:59,594 --> 00:34:00,988 Vehnä ja kaura ovat kuolleet. 365 00:34:01,013 --> 00:34:01,830 Tiedän sen hyvin. 366 00:34:03,556 --> 00:34:04,713 Mitä sinä tiedät? 367 00:34:05,767 --> 00:34:06,720 Oletko hullu? 368 00:34:20,824 --> 00:34:21,981 Vedä ylös tästä. 369 00:34:23,576 --> 00:34:24,681 Sinun on parasta lukita minut vaunuun. 370 00:34:25,037 --> 00:34:25,537 Miksi? 371 00:34:26,079 --> 00:34:28,390 Olen pettänyt heille yhden köyden, en halua sattua toinen, paskiaiset yrittävät hirttää minut uudelleen. 372 00:34:28,415 --> 00:34:29,982 Voi... 373 00:34:31,376 --> 00:34:32,738 Sinut ehkä tunnistetaan. 374 00:34:54,774 --> 00:34:56,251 Onko sinulla rahaa? 375 00:34:56,276 --> 00:34:56,889 Jotkut. 376 00:34:57,360 --> 00:34:57,861 Miksi? 377 00:34:57,978 --> 00:35:02,465 Tarvitset vain 3 laatikkoa paperikasetteja Navy Colt .36 ja kannu viskiä. 378 00:35:02,490 --> 00:35:04,397 Ehkä luoteja. Mutta ei viskiä. 379 00:35:04,910 --> 00:35:05,454 Miksi ei? 380 00:35:05,828 --> 00:35:08,755 Et voi saada sinua humalassa köyhät puolustuskyvyttömät naiset. Ei 381 00:35:09,206 --> 00:35:11,998 No sitten en mene itään kanssasi. Hyvästi, Cuddy. 382 00:35:22,219 --> 00:35:23,376 Mikä sinun nimesi on? 383 00:35:24,096 --> 00:35:25,447 Se on minun asiani. 384 00:35:25,472 --> 00:35:27,924 Menen pankkiin ja tarvitsen nimesi. 385 00:35:28,976 --> 00:35:30,880 Ai niin, hmm. Se on George. 386 00:35:30,978 --> 00:35:31,794 George mitä? 387 00:35:35,440 --> 00:35:35,941 Hmm... Briggs. 388 00:35:36,566 --> 00:35:38,520 George Briggs. 389 00:35:38,944 --> 00:35:39,965 Se on oikein. 390 00:35:40,475 --> 00:35:46,211 George Briggs. George Briggs. 391 00:36:04,761 --> 00:36:05,262 Lue tämä. 392 00:36:10,017 --> 00:36:10,915 Tässä minä luen sen sinulle. 393 00:36:11,935 --> 00:36:14,144 "Mr. George Briggs, rouva Altha Carterin hoito", Lady's Aid Society, 394 00:36:14,146 --> 00:36:16,832 "Metodistinen kirkko Hebron, Iowa" 395 00:36:16,857 --> 00:36:17,401 Joten? 396 00:36:17,941 --> 00:36:21,413 Laitoin sisään 300 dollarin seteleitä tämä kirjekuori. Se on sinua varten. 397 00:36:22,529 --> 00:36:23,960 Voi! Mikset antaisi minulle sitä nyt? 398 00:36:23,989 --> 00:36:26,484 Tällä hetkellä olen menossa Posti, laita se postiin. 399 00:36:26,574 --> 00:36:27,663 Mikset kantaisi sitä mukanamme? 400 00:36:28,076 --> 00:36:30,391 Kun pääsemme Hebroniin, rouva Carter toimittaa sen sinulle. 401 00:36:48,513 --> 00:36:53,539 Hänen poikansa ei ole kovin vanha. Meidän on katsottava häntä läheltä. 402 00:36:53,643 --> 00:36:56,399 En tiedä mitä hän tekee, kun viemme Arabellan pois. 403 00:37:32,099 --> 00:37:32,643 rouva... 404 00:37:42,150 --> 00:37:43,035 No siinä hän on. 405 00:37:44,111 --> 00:37:45,132 Vaimoni Belle. 406 00:37:46,571 --> 00:37:48,819 On ilo tavata teidät, rouva Sours. 407 00:37:52,244 --> 00:37:54,151 Hän ei sano mitään, neiti Cuddy. 408 00:37:54,496 --> 00:37:57,356 Hän vain istuu ja katsoo ulos ikkunasta... 409 00:37:59,584 --> 00:38:01,491 Tuntuu kuin hänen ruumiinsa olisi täysin umpikujassa. 410 00:38:04,882 --> 00:38:07,810 Minun täytyy viedä hänet ulkorakennukseen... 411 00:38:07,935 --> 00:38:10,278 Riisu hänen iltansa, pue hänet aamulla 412 00:38:10,303 --> 00:38:12,257 Kuinka kauan hän on ollut tällainen? 413 00:38:13,390 --> 00:38:13,935 Siitä lähtien... 414 00:38:17,769 --> 00:38:20,861 En edes tunne häntä enää. 415 00:38:22,024 --> 00:38:23,045 Kuinka vanha vaimosi on? 416 00:38:23,901 --> 00:38:25,402 Yhdeksäntoista. 417 00:38:25,652 --> 00:38:26,197 Ja sinä? 418 00:38:27,445 --> 00:38:27,946 Kaksikymmentäyksi 419 00:38:29,531 --> 00:38:30,032 Minä näen. 420 00:38:35,078 --> 00:38:37,257 Rouva, hän oli kaunis, neiti Cuddy. 421 00:38:39,249 --> 00:38:40,406 Hän voi olla vielä kerran. 422 00:38:42,377 --> 00:38:45,781 Herra Briggs, keskeytätkö tarpeeksi pitkä vapaa-aika ojentaakseen kätensä? 423 00:38:46,173 --> 00:38:46,673 Nyt. 424 00:39:18,956 --> 00:39:20,318 Toivon sinulle Jumalan lohdutusta, Garn. 425 00:39:25,212 --> 00:39:27,166 Tässä... tässä myös tämä. 426 00:39:28,756 --> 00:39:30,692 Hänen isoäitinsä häälahja. 427 00:39:30,717 --> 00:39:32,012 Mielestäni sen pitäisi mennä hänen kanssaan. 428 00:39:32,677 --> 00:39:35,964 Säilytän sen hänelle ja katson, että hän vie sen kotiin. 429 00:39:36,389 --> 00:39:38,033 Palaamme muutaman viikon kuluttua. 430 00:39:38,058 --> 00:39:40,986 Ja kuulet kummastakin minä tai pastori Dowd, hän on turvassa. 431 00:39:49,069 --> 00:39:49,569 Hyvästi! 432 00:39:56,977 --> 00:39:57,670 Hyvästi! 433 00:39:59,204 --> 00:40:00,770 Etkö rakasta minua? 434 00:40:01,623 --> 00:40:02,986 Et edes katso minua. 435 00:40:04,709 --> 00:40:06,684 Et välitä pelleistä. 436 00:40:07,921 --> 00:40:09,623 Mene kotiin ja leikkiä sen nuken kanssa. 437 00:40:11,008 --> 00:40:12,730 Jätä minut sitä vastaan. 438 00:40:15,804 --> 00:40:17,438 Etkö rakasta minua? 439 00:40:19,557 --> 00:40:22,213 Heippa... Kaikesta huolimatta, josta välitän, mene helvettiin. 440 00:40:24,015 --> 00:40:24,697 Heippa! 441 00:40:27,190 --> 00:40:28,825 Et rakasta minua. 442 00:40:39,702 --> 00:40:41,065 Hyvää huomenta, herra Svendsen. 443 00:40:43,081 --> 00:40:43,625 Tule sisään. 444 00:40:49,712 --> 00:40:50,597 Hän on valmis. 445 00:40:51,714 --> 00:40:53,009 Miksi hän on sidottu? 446 00:40:53,300 --> 00:40:56,432 "Jumala lyö sinut", hän sanoo minulle. 447 00:41:07,230 --> 00:41:08,660 Hän luulee olevansa Jumala. 448 00:41:14,571 --> 00:41:17,883 Hänen serkkunsa hakee hänet Iowasta ja vie hänet turvakeskukseen. 449 00:41:17,908 --> 00:41:18,588 Lopeta! 450 00:41:33,423 --> 00:41:34,785 Miten saamme hänet ladattua? 451 00:41:43,433 --> 00:41:45,476 Avaa vaunun ovi. 452 00:41:45,768 --> 00:41:47,780 Lopeta! Lopeta! 453 00:41:53,618 --> 00:41:55,657 Avaa vaunun ovi! 454 00:42:03,203 --> 00:42:04,088 Auta minua. Työnnä sisään. 455 00:42:09,042 --> 00:42:09,995 Älä irrota häntä. 456 00:42:10,752 --> 00:42:12,523 Hän yrittää tappaa sinut, 457 00:42:12,795 --> 00:42:14,498 hän yrittää myös tappaa hänet. 458 00:42:14,829 --> 00:42:15,329 Tule alas! 459 00:42:22,097 --> 00:42:24,616 Mitä sinä teet sen paskiaisen kanssa? Ei! 460 00:42:24,641 --> 00:42:25,798 Hän lähtee kanssamme. 461 00:42:25,934 --> 00:42:28,589 Hän yritti ottaa Bob Giffenin paikan. 462 00:42:28,770 --> 00:42:30,580 Tarvitsen apua. Varmasti ymmärrät! 463 00:42:30,605 --> 00:42:31,968 Hänen piti roikkua. 464 00:42:33,316 --> 00:42:33,929 herra Svendsen. 465 00:42:34,776 --> 00:42:36,683 Hyppää alas vaunusta. 466 00:42:38,613 --> 00:42:39,844 Tule alas siitä vaunusta heti! 467 00:42:39,950 --> 00:42:41,835 Tai ammun sinut sinne, missä istut. 468 00:42:41,909 --> 00:42:44,532 En voi tehdä tätä yksin. Tarvitsen häntä. 469 00:42:44,632 --> 00:42:46,024 Nyt annat meidän olla! 470 00:42:46,049 --> 00:42:47,034 Saa meidät liikkeelle. 471 00:42:50,250 --> 00:42:53,859 Teillä pojilla ei ollut palloja hirttää minua! Sinä halusit hevoseni tekee sen puolestasi, eikö niin? 472 00:42:55,130 --> 00:42:55,742 Cmon! Mennään. 473 00:42:59,134 --> 00:43:01,381 Pidä se ase sen paskiaisen päällä. 474 00:43:05,808 --> 00:43:09,008 Minä valvon vaimosi, Herra Svendsen, lupaan. 475 00:43:09,144 --> 00:43:10,233 Hän on turvassa kanssani. 476 00:43:55,440 --> 00:43:56,871 Annat minulle pojan... 477 00:43:57,943 --> 00:43:58,964 Mutta sinä kieltäydyt. 478 00:44:02,114 --> 00:44:04,157 Saat minun siemeneni, nainen. 479 00:44:05,700 --> 00:44:07,267 Sinä tulet synnyttämään lapseni. 480 00:44:36,773 --> 00:44:39,041 Te tytöt menkää huoneeseenne, kun puhun äitisi kanssa. 481 00:44:51,914 --> 00:44:54,297 Theoline, tässä on Mary Bee. 482 00:44:54,416 --> 00:44:56,527 Kumoa! Irrota kätesi? Olen. 483 00:44:57,044 --> 00:44:58,065 Kumoa, kumoa... 484 00:45:01,464 --> 00:45:03,507 Tunnetko minut, Theoline? 485 00:45:03,607 --> 00:45:04,208 Kumoa, kumoa... 486 00:45:04,301 --> 00:45:05,254 Line, kulta, 487 00:45:05,844 --> 00:45:08,363 Olen, Mary Bee, ystäväsi. 488 00:45:10,307 --> 00:45:11,669 Etkö tunne minua? 489 00:45:37,125 --> 00:45:38,078 Kuulkaa nyt tytöt... 490 00:45:39,544 --> 00:45:41,179 äitisi on hyvin sairas. 491 00:45:43,298 --> 00:45:47,329 Mutta hän rakastaa sinua aivan kuten aina. 492 00:45:47,427 --> 00:45:50,900 Ja sinun täytyy myös rakastaa häntä ja auttaa häntä niin paljon kuin voit. 493 00:45:51,264 --> 00:45:53,928 On joitain asioita, haluan sinun tekevän hänelle 494 00:45:54,101 --> 00:45:56,484 Haluan sinun riisuttavan hänet, lämmittävän vettä... 495 00:45:57,562 --> 00:45:59,259 ja anna hänelle mukava kylpy. Saippualla. 496 00:46:00,357 --> 00:46:01,514 Kasvoista jalkoihin. 497 00:46:01,942 --> 00:46:02,690 Ihan sängyssä? 498 00:46:03,443 --> 00:46:04,124 Aivan sängyssä. 499 00:46:05,362 --> 00:46:07,609 Pese ja kuivaa myös hänen hiuksensa. Harjaa ja kampaa sitten. 500 00:46:08,198 --> 00:46:10,972 Etsi sitten hänelle puhtaat vaatteet ja alusvaatteet... 501 00:46:11,994 --> 00:46:13,288 ja pue hänet uudelleen. 502 00:46:16,999 --> 00:46:17,952 Ja kun teet kaiken tämän, 503 00:46:18,666 --> 00:46:21,118 Haluan sinun hymyilevän hänelle ja sanovan ystävällisiä asioita. 504 00:46:22,712 --> 00:46:24,059 Tiedätkö pienen laulun, jonka voit laulaa? 505 00:46:24,882 --> 00:46:27,333 Tiedämme "Virta hellästi, kulta Afton" 506 00:46:28,635 --> 00:46:29,861 Se olisi hyvä. 507 00:46:30,804 --> 00:46:33,868 Ja kun olet lopettanut tämän, haluan sinun on myös tehtävä kotitöitä isällesi. 508 00:46:36,059 --> 00:46:37,489 Olette nyt talon naiset. 509 00:46:38,395 --> 00:46:39,328 Haluan, että lakaisit sen pois, 510 00:46:40,480 --> 00:46:45,138 pese likaiset astiat, ota vuodevaatteet ulkona ja tuuleta... 511 00:46:46,153 --> 00:46:48,060 Näytä hänelle kuinka aikuinen olet. 512 00:46:48,446 --> 00:46:50,830 Teetkö sen hänelle, minulle? 513 00:46:52,409 --> 00:46:53,430 Kunnossa. 514 00:46:54,286 --> 00:46:54,908 Aloita nyt laulaminen. 515 00:46:56,246 --> 00:46:59,088 ♪ Virta hellästi, suloinen Afton Vihreiden rintaliiviesi joukossa ♪ 516 00:46:59,207 --> 00:47:00,501 Ja muista, 517 00:47:01,960 --> 00:47:03,458 rakasta rakas äitisi. 518 00:47:04,880 --> 00:47:07,331 Nyt olet kiireinen kuin mehiläiset. Anna minulle nämä otsat. 519 00:47:09,259 --> 00:47:15,106 ♪ Virta hellästi, laulan sinulle laulun ylistyksessäsi ♪ 520 00:47:15,223 --> 00:47:20,071 ♪ Mariani nukkuu nurisevan virtasi vierellä ♪ 521 00:47:20,770 --> 00:47:26,127 ♪ Virta hellästi, rakas Afton, älä häiritse hänen unelmaansa ♪ 522 00:47:26,568 --> 00:47:31,128 ♪ Sinä kyyhkynen, jonka kaiku soi tho' the glen ♪ 523 00:47:31,228 --> 00:47:38,435 ♪ Te villit vihellyttävät mustarastaat orjantappuraisessa luolassa, Sinä viherharjainen, joka räjäytät huutavaa esikäsiäsi ♪ 524 00:47:52,135 --> 00:47:54,907 Rouva Svendsen, oletko se sinä? 525 00:47:58,225 --> 00:47:59,655 Pyydän, lopeta itkeminen, rouva Svendsen 526 00:48:02,938 --> 00:48:05,290 Rouva Svendsen, pyysin teitä lopettamaan. 527 00:48:05,315 --> 00:48:07,698 Ole hyvä ja tee! 528 00:48:12,572 --> 00:48:13,185 Stop! 529 00:48:14,032 --> 00:48:15,462 Rouva Svendsen, lopeta! 530 00:49:06,334 --> 00:49:09,807 Luuletko, että nämä muulit selviävät aina Missouri-joelle asti? 531 00:49:10,255 --> 00:49:12,570 Epäilen sitä, ei ilman hyvää maissin ruokintaa. 532 00:49:13,341 --> 00:49:16,403 Se joka nykittää korviaan, hän tietää hän on keskustelumme aihe.. 533 00:49:16,428 --> 00:49:20,240 Hän on ajattelija. Muut ovat työntekijöitä. 534 00:49:20,265 --> 00:49:21,957 Heillä pitäisi olla nimet, mitä meidän pitäisi nimetä heille? 535 00:49:22,100 --> 00:49:26,038 Muulit eivät tarvitse nimiä. He tarvitsevat rehua, ja maissi on parasta mitä on. 536 00:49:26,063 --> 00:49:29,467 Nimetän sen yhden Armon ja sen yhden Lunastukseksi. 537 00:49:30,775 --> 00:49:33,295 Tammani, hänen nimensä on Dorothy, siskoni mukaan. 538 00:49:33,320 --> 00:49:37,883 Hän on naimisissa lääkärin kanssa New Yorkin osavaltiossa. Sieltä me olemme kotoisin. 539 00:49:37,908 --> 00:49:41,176 Dorothylla on kuusi vuotta vanha poika ja vauva matkalla. 540 00:49:43,496 --> 00:49:45,471 Äitini kuoli, kun olimme pieniä tyttöjä. 541 00:49:51,004 --> 00:49:53,115 Mikä on hevosesi nimi? 542 00:49:54,216 --> 00:49:54,716 Ruskea. 543 00:50:34,672 --> 00:50:38,009 Et antanut minulle kuin kaksi hemmetin laihaa peittoa. Täällä on kylmä yöllä! 544 00:50:38,343 --> 00:50:39,160 Huomasit. 545 00:50:40,971 --> 00:50:44,032 Meidän täytyy suunnata kaakkoon, seuraa joen pohjaa. 546 00:50:44,057 --> 00:50:44,557 Ei 547 00:50:46,559 --> 00:50:49,759 Tapaamme tällä tavalla enemmän ihmisiä, jos tarvitsemme apua. 548 00:50:49,897 --> 00:50:51,915 Tapaat täällä kolmenlaisia ihmisiä... 549 00:50:51,940 --> 00:50:54,595 Tapaat sen vaunujunien en halua nähdä hulluja. 550 00:50:54,651 --> 00:50:56,837 Tapaat kauppiaita, jotka varmasti raiskaavat sinut... 551 00:50:56,932 --> 00:50:59,445 Ja tapaat intialaisia, kuka tappaa sinut ja sitten raiskaa sinut. 552 00:51:00,045 --> 00:51:01,591 Kun he tappavat minut, ei! 553 00:51:01,636 --> 00:51:04,052 Menemme suoraan itään joelle. 554 00:51:04,077 --> 00:51:05,371 Kuljetamme tavattoman paljon rahtia. 555 00:51:06,371 --> 00:51:08,278 He eivät ole rahtia, he ovat ihmisiä. 556 00:51:08,581 --> 00:51:09,702 He ovat hulluja. 557 00:51:09,749 --> 00:51:11,343 Ne ovat arvokkaita Herralle. 558 00:51:11,434 --> 00:51:12,529 Arvokas minullekin. 559 00:51:12,627 --> 00:51:15,283 Anna minulle se pannu. Arvoltaan noin 300 dollaria. 560 00:51:16,464 --> 00:51:17,895 Herää! Aika liikkua! 561 00:51:22,888 --> 00:51:24,389 Nouse ja mene pissalle! 562 00:51:28,143 --> 00:51:29,368 Jatka, tyttö. 563 00:51:36,651 --> 00:51:38,014 Varo päätäsi tuossa navassa. 564 00:51:39,015 --> 00:51:40,366 Kulta, jatka! 565 00:51:47,704 --> 00:51:48,317 tähän suuntaan. 566 00:51:59,466 --> 00:51:59,967 Pee. 567 00:52:02,219 --> 00:52:02,763 hitto! 568 00:52:08,766 --> 00:52:09,447 Kyykistyä! 569 00:52:12,645 --> 00:52:13,190 Nyt pissaa. 570 00:53:11,079 --> 00:53:11,579 Jumala 571 00:53:12,705 --> 00:53:13,794 iskee sinut alas. 572 00:56:43,250 --> 00:56:45,814 Jumala iskee sinut alas. 573 00:56:52,550 --> 00:56:53,981 Rakastan puita. 574 00:56:55,137 --> 00:56:57,044 En näe kovin montaa puita. 575 00:56:58,556 --> 00:56:59,057 Kaipaan heitä. 576 00:57:02,227 --> 00:57:03,248 Jumala iskee... 577 00:57:05,772 --> 00:57:06,725 New York... 578 00:57:09,359 --> 00:57:11,334 on paljon puita. 579 00:57:54,571 --> 00:57:57,499 Et varmasti saastuttaisi, häpäisi... 580 00:57:58,616 --> 00:57:59,773 Olet kauhea. 581 00:58:00,577 --> 00:58:01,326 Ja sairasta! 582 00:58:11,421 --> 00:58:13,736 En halua olla kylmä, kun yritän nukkua. 583 00:58:14,424 --> 00:58:17,897 Minä tarvitsen tätä puhvelinahkaa, mutta kuollut intiaani ei. 584 00:58:31,900 --> 00:58:33,875 Olin Dragoonsissa. 585 00:58:34,903 --> 00:58:37,558 Yritys C, 1. US Division. 586 00:58:39,074 --> 00:58:40,163 Fort Kearney. 587 00:58:42,119 --> 00:58:46,749 Kävimme kerran oikeanlaisen fiksun tappelun siellä Kansasissa heidän kanssaan helvetin Kiowas! 588 00:58:48,083 --> 00:58:48,583 Kerro minulle. 589 00:58:49,709 --> 00:58:51,616 Olemme lähdössä Fort Leavenworthiin. 590 00:58:52,880 --> 00:58:53,764 Tarjonta juna... 591 00:58:54,589 --> 00:58:57,517 Kuusi muulivaunua ja 300 hevosen lauma. 592 00:58:57,843 --> 00:59:01,355 Ja meillä oli kiowoja kuin kirput perässämme! 593 00:59:01,471 --> 00:59:03,446 Sotamaali. Nenäkäs. 594 00:59:03,765 --> 00:59:05,740 "Iso kuin elämä ja kaksi kertaa luonnollisempi" 595 00:59:06,977 --> 00:59:08,543 Halusi heille hevosia. 596 00:59:09,938 --> 00:59:10,438 Minä näen. 597 00:59:11,564 --> 00:59:14,696 No, leiriytyimme Arkansas-joelle eräänä yönä 598 00:59:15,193 --> 00:59:19,134 ja heidän tiimiläiset piketoivat 36 muulia ja... 599 00:59:19,239 --> 00:59:21,758 he piketoivat 300 hevosta hiekkaan. 600 00:59:22,367 --> 00:59:22,868 Hiekka! 601 00:59:23,952 --> 00:59:27,560 Helvetti, ne aidat eivät kestäisi preeriakoira siinä hiekassa. 602 00:59:28,373 --> 00:59:29,872 Totta kai sinä yönä, 603 00:59:30,708 --> 00:59:35,730 Kiowas tulevat sieltä ja leimattu koko joukko ja lähtivät pois. 604 00:59:37,674 --> 00:59:39,609 Talloi vaunut kaikki palasiksi. 605 00:59:39,634 --> 00:59:41,882 Kaikki osakkeet sotkeutuivat köysiin, 606 00:59:41,929 --> 00:59:43,699 kaikki raajarikkoja lentävän aidan takia. 607 00:59:44,722 --> 00:59:48,195 Ja ne Kiows vain juoksi läpi siellä huutaa ja huutaa. 608 00:59:49,727 --> 00:59:50,748 Voi voi. Emmekö olleet suuttuneet! 609 00:59:52,647 --> 00:59:57,753 Puhallamme bugles, saappaat ja satulat ja pois menimme heidän perässään auringon noustessa 610 00:59:57,861 --> 01:00:00,380 Saimme Kiowas täältä ja Kiowas sieltä. 611 01:00:00,613 --> 01:00:04,154 Saimme heidät nippuina ja tapimme heistä jokaisen. 612 01:00:05,035 --> 01:00:08,303 Keräsimme varastomme ja ajoi sen keskeltä läpi... 613 01:00:08,621 --> 01:00:10,324 Kiowan leiristä, repi sen kaiken helvettiin. 614 01:00:14,461 --> 01:00:15,290 Ihan hyvää työtä. 615 01:00:17,297 --> 01:00:19,953 Yritys C, 1st U.S. Dragoons! 616 01:00:20,758 --> 01:00:22,257 No kuinka mielenkiintoista. 617 01:00:29,767 --> 01:00:35,498 ♪ En halua mitään heiluttavasta vehnästäsi enkä halua mitään ohrastasi ♪ 618 01:00:41,029 --> 01:00:42,391 ♪ Ah siellä kirsikkapuu ♪ 619 01:00:43,323 --> 01:00:44,890 ♪ sinne menee kirsikka ♪ 620 01:00:46,493 --> 01:00:48,877 ♪ Mitä enemmän rakastat lapsia, tyttö ♪ 621 01:00:49,162 --> 01:00:51,001 ♪ sitä enemmän hän haluaa mennä naimisiin ♪ 622 01:00:54,292 --> 01:00:56,061 ♪ Charlie, hän on hieno nuori poika ♪ 623 01:00:56,086 --> 01:00:57,993 ♪ Charlie, hän on dandy ♪ 624 01:00:58,546 --> 01:01:01,202 ♪ Joka kerta kun hän menee kaupunkiin ♪ 625 01:01:01,383 --> 01:01:02,950 ♪ Hän tuo tytöille karkkia ♪ 626 01:01:19,192 --> 01:01:19,941 Mitä he ovat? 627 01:01:20,527 --> 01:01:21,684 Pawnee, luultavasti. 628 01:01:24,697 --> 01:01:25,798 Mikä se oli? 629 01:01:25,824 --> 01:01:26,524 Toitottaa. 630 01:01:27,075 --> 01:01:30,683 Jossain linjassa he tappoivat itsensä yhdysvaltalaisen ratsuväen huijarin. 631 01:01:35,250 --> 01:01:36,475 Mitä he haluavat? 632 01:01:36,584 --> 01:01:40,063 Mitä tahansa meillä on... ongelma on he eivät tiedä mitä se on. 633 01:01:40,088 --> 01:01:41,794 He eivät ole koskaan nähneet tällaista vaunua... 634 01:01:41,820 --> 01:01:43,454 voi olla tavaraa sisällä... 635 01:01:43,884 --> 01:01:44,700 sotilaita. 636 01:01:45,218 --> 01:01:47,737 Heille mitä tahansa. Helvetti he eivät tiedä. 637 01:01:49,306 --> 01:01:50,531 Lasken niiden joukkoon neljä kivääriä. 638 01:01:59,107 --> 01:02:01,187 Jos he ajattelevat, että olemme vaivan arvoisia, olemme kuolleet. 639 01:02:03,653 --> 01:02:06,353 Yritän ostaa ne pois. 640 01:02:14,915 --> 01:02:17,767 Jos minulle tapahtuu jotain ja ne tulevat tänne asti... 641 01:02:17,792 --> 01:02:18,950 Älä pelleile sillä karabiinilla. 642 01:02:19,962 --> 01:02:21,889 Pääset vaunuun niin nopeasti kuin pystyt. 643 01:02:21,954 --> 01:02:24,129 Ammu naisia päähän ja ammu itseäsi 644 01:02:26,301 --> 01:02:27,731 Sinulla on neljä hyvää kierrosta. 645 01:02:56,957 --> 01:02:57,637 Tule tänne. 646 01:02:59,334 --> 01:02:59,991 Ho! Pois täältä 647 01:03:00,627 --> 01:03:01,180 Pois täältä! 648 01:03:18,020 --> 01:03:20,131 Mitä he tekevät Dorothylle? 649 01:03:21,106 --> 01:03:23,192 He todennäköisesti syövät hänet. 650 01:04:13,658 --> 01:04:14,159 Ei! 651 01:04:26,796 --> 01:04:27,749 Mitä helvettiä? 652 01:04:41,728 --> 01:04:43,295 Hän on poissa, herra Briggs! 653 01:04:43,355 --> 01:04:44,150 Herra Briggs! Hän on poissa! 654 01:04:45,315 --> 01:04:46,708 Hän on poissa! Meidän täytyy saada hänet takaisin! 655 01:04:46,733 --> 01:04:49,185 Cuddy, joka oli jumalan kirottu hevonen. 656 01:04:49,319 --> 01:04:50,340 Nouse ylös, tyhmä! 657 01:05:07,129 --> 01:05:10,125 Hän ei ole ottanut askeltakaan itsekseen siitä lähtien kun laitoimme hänet vaunuun. 658 01:05:10,673 --> 01:05:11,626 Helvetin kellot... 659 01:05:14,511 --> 01:05:16,418 Se tyttö juoksi karkuun. 660 01:05:33,655 --> 01:05:35,157 Aamu! Aamu! 661 01:05:36,533 --> 01:05:38,301 Mistä olet kotoisin, ystävä? 662 01:05:38,326 --> 01:05:41,050 Tavarajuna, leiriytyi etelän pikkuteitä pitkin. 663 01:05:41,621 --> 01:05:42,122 Suurempi? 664 01:05:42,831 --> 01:05:44,391 Kolmekymmentä vaunua, kuusi keltuaista. 665 01:05:44,416 --> 01:05:46,977 Kaksi viikkoa sitten Fall Citystä suuntasi Salt Lakeen. 666 01:05:47,002 --> 01:05:48,432 Oletko heidän kuljettajansa? 667 01:05:48,586 --> 01:05:51,718 Olen! Metsästämässä lihaa, oletko nähnyt yhtään? 668 01:05:52,299 --> 01:05:55,159 Ei ei tänään. Olen ulkona katsomassa tälle nuorelle naiselle täällä. 669 01:05:55,928 --> 01:05:56,676 Hän on hukassa. 670 01:05:57,345 --> 01:05:58,026 Hän ei ole nyt. 671 01:06:00,473 --> 01:06:01,562 Ystävä... 672 01:06:02,017 --> 01:06:04,175 Minun täytyy runkovaunu takaisin sinne, 673 01:06:04,602 --> 01:06:07,666 Minä kannan kolme hullua naista kirkkoon Iowassa... 674 01:06:08,273 --> 01:06:11,133 jotta he voivat mennä kotiin takaisin itään. 675 01:06:11,234 --> 01:06:12,937 Tämä nuori tyttö on yksi heistä. 676 01:06:13,946 --> 01:06:14,967 Hän on naimisissa. 677 01:06:15,613 --> 01:06:17,180 Hänen nimensä on Sours. 678 01:06:18,583 --> 01:06:21,916 Hänellä oli kolme pientä lasta. Menettivät ne kaikki kurkkumätälle... 679 01:06:21,987 --> 01:06:24,013 lyhyessä järjestyksessä ja hän menetti järkensä. 680 01:06:25,833 --> 01:06:27,808 Hän pakeni luotamme viime yönä. 681 01:06:29,419 --> 01:06:30,440 Olen hänen ystävänsä. 682 01:06:30,795 --> 01:06:31,997 Niin minäkin. 683 01:06:32,089 --> 01:06:35,067 Ei, et halua olla hukkaamatta sinua vielä. 684 01:06:35,092 --> 01:06:37,203 Hän osaa levittää jalkansa, eikö niin? 685 01:06:40,222 --> 01:06:41,175 Kerronko mitä? 686 01:06:42,015 --> 01:06:43,649 Miksi emme jätä sitä hänelle. 687 01:06:44,267 --> 01:06:45,152 Katso tästä söpö juttu... 688 01:06:45,978 --> 01:06:48,429 Kenen kanssa menisit mieluummin? Hän vai minä? 689 01:06:51,441 --> 01:06:53,825 No herra olkoon, hän ihailee minua jo. 690 01:06:53,986 --> 01:06:55,725 Ystävä, vien tämän tytön kotiin. 691 01:06:55,821 --> 01:06:57,795 Ei todennäköistä. Hän on nyt minun. 692 01:06:58,866 --> 01:07:01,426 Omistus on yhdeksän lain kohtaa, 693 01:07:01,451 --> 01:07:03,358 ja me kaikki olemme täällä, eikö niin? 694 01:07:03,620 --> 01:07:05,663 Anteeksi, minun täytyy vain saada hänet. 695 01:07:06,123 --> 01:07:06,735 Jumala Kaikkivaltias! 696 01:07:10,961 --> 01:07:14,826 Taistele hänen puolestaan. Paras mies vie palkinnon, mitä kuuluu? 697 01:07:14,923 --> 01:07:15,784 Olen samaa mieltä. 698 01:07:16,091 --> 01:07:16,591 Kunnossa. 699 01:07:17,300 --> 01:07:20,827 Minä sanon "pitch", me nostamme näitä aseita. Miten se on? 700 01:07:20,929 --> 01:07:21,882 milloin tahansa. 701 01:07:24,557 --> 01:07:25,058 Piki! 702 01:07:27,978 --> 01:07:28,590 Jumala Kaikkivaltias! 703 01:07:31,689 --> 01:07:32,967 Sano se uudelleen ja toimi oikein tällä kertaa. 704 01:07:34,692 --> 01:07:35,193 Piki! 705 01:08:54,857 --> 01:08:55,357 Hyvästi. 706 01:08:57,192 --> 01:08:58,486 Pitikö sinun kestää ikuisuus? 707 01:09:00,487 --> 01:09:01,644 Hän melkein jäätyi kuoliaaksi. 708 01:09:04,074 --> 01:09:06,593 Menetit yhden hevosen Cuddyn, tässä on toinen. 709 01:09:06,618 --> 01:09:09,471 Miten sait tämän hevosen? Mies antoi meille hänet. 710 01:09:09,496 --> 01:09:10,222 Miksi hän tekisi niin? 711 01:09:10,705 --> 01:09:14,259 Koska hän oli kuollut. Miz Sours ampui hänet. 712 01:09:39,276 --> 01:09:40,911 Kuka sellaista tekisi? 713 01:09:41,278 --> 01:09:41,823 Intiaanit. 714 01:09:42,863 --> 01:09:43,747 Vaatteiden takia. 715 01:10:05,593 --> 01:10:06,094 Sudet. 716 01:10:19,817 --> 01:10:20,565 "Cissy Hahn" 717 01:10:21,609 --> 01:10:24,197 "Yksitoista vuotta, kaksi kuukautta, yhdeksän päivää" 718 01:10:24,529 --> 01:10:28,002 "Jumala rakasti häntä ja otti hänet kotiinsa luokseen" 719 01:10:28,116 --> 01:10:29,205 Mennään, Cuddy. 720 01:10:31,494 --> 01:10:32,857 Aion siivota tämän haudan. 721 01:10:33,914 --> 01:10:35,765 Alkaa olla myöhä. En välitä. 722 01:10:35,790 --> 01:10:37,902 Sopi itsellesi, minä lähden kotiin. 723 01:10:38,919 --> 01:10:41,234 Otan sitten hevosen ja liityn myöhemmin 724 01:10:41,588 --> 01:10:42,245 Ei minun, et tee. 725 01:10:45,008 --> 01:10:46,574 Sinun täytyy ratsastaa sillä junahevosella. 726 01:10:50,430 --> 01:10:51,519 Minäkin haluan lapion. 727 01:11:13,912 --> 01:11:16,438 Oi rakas armollinen Isä, 728 01:11:18,917 --> 01:11:19,733 Prinssi Jeesus. 729 01:11:21,211 --> 01:11:22,096 Hyvä paimen. 730 01:11:23,046 --> 01:11:24,748 Vanhurskauden keräilijä. 731 01:11:26,967 --> 01:11:29,418 Ota tämä merkki ja hautaa ne syvälle, 732 01:11:31,263 --> 01:11:32,764 viedä sisään... viedä sisään. 733 01:11:33,181 --> 01:11:36,021 Rakkaudessa anna meidän nukkua. 734 01:11:36,268 --> 01:11:38,924 Lähetä minulle kutsu naimisiin jonain päivänä, 735 01:11:40,730 --> 01:11:41,275 Rakasta meitä, 736 01:11:42,607 --> 01:11:43,424 Ja rakasta minua. 737 01:11:44,442 --> 01:11:46,689 Oi rakasta minua, rukoilen. 738 01:11:52,075 --> 01:11:52,575 Aamen. 739 01:15:20,117 --> 01:15:22,019 Miksi... miksi? 740 01:15:22,119 --> 01:15:24,706 Mikset sytyttänyt tulta minulle? 741 01:15:40,137 --> 01:15:41,431 Entä illallinen? 742 01:15:46,476 --> 01:15:48,860 Sytytin tulen sinulle Cuddy. 743 01:15:52,107 --> 01:15:53,673 Missä se lapio on? 744 01:15:55,527 --> 01:15:58,319 Kadotin lapion! 745 01:15:58,780 --> 01:16:00,755 Ketä lapio kiinnostaa? 746 01:16:03,035 --> 01:16:05,922 Olet... hullu! 747 01:16:06,184 --> 01:16:07,461 Helvetissä olen... Cuddy, yritän... 748 01:16:07,831 --> 01:16:12,560 siirtyä pitkin jokea as niin nopeasti kuin pystyn ja piirrän 300 dollaria 749 01:16:12,585 --> 01:16:13,674 Siinä on kaikki. 750 01:16:15,797 --> 01:16:17,432 Ei ole enempää. 751 01:16:57,172 --> 01:16:58,881 ♪ Jos minun pitäisi menestyä ♪ 752 01:17:00,175 --> 01:17:01,696 ♪ Kuule sydämeni rukoilevan ♪. 753 01:17:03,220 --> 01:17:06,536 ♪ Lähetä minulle kutsu mennä naimisiin jonain päivänä ♪ 754 01:17:08,934 --> 01:17:13,271 ♪ Ota minulle tämä merkki ja rakasta minua aina ♪ 755 01:17:15,523 --> 01:17:21,782 ♪ Mutta jos joudun kadotukseen, lupauksesi pitävät ♪ 756 01:17:21,864 --> 01:17:26,161 ♪ Ota kaksi sydämemme ja hautaa ne syvälle ♪ 757 01:17:27,870 --> 01:17:33,480 ♪ Ota meiltä rahakkeet ja anna meidän nukkua rakkaus ♪ 758 01:17:59,567 --> 01:18:01,338 En voinut nukkua. 759 01:18:02,154 --> 01:18:02,903 Voisin. 760 01:18:03,530 --> 01:18:04,893 Kauanko vielä päästään perille? 761 01:18:08,618 --> 01:18:09,367 Viikko... 762 01:18:10,120 --> 01:18:10,869 Siellä noin. 763 01:18:11,621 --> 01:18:13,664 Ehkä kuukausi. Helvetti en tiedä. 764 01:18:15,876 --> 01:18:20,230 Se on nyt melkein ohi. Pysymme sisällä Iowa vai palata alueelle? 765 01:18:20,255 --> 01:18:21,208 En tiedä. 766 01:18:22,090 --> 01:18:24,337 Et ole kovinkaan kiinnostunut tekemään suunnitelmia. 767 01:18:25,510 --> 01:18:26,531 Ei, ei paljon. 768 01:18:28,721 --> 01:18:29,402 herra Briggs, 769 01:18:30,682 --> 01:18:31,649 olet älykäs mies... 770 01:18:32,935 --> 01:18:34,433 ja jos ajattelet sitä, 771 01:18:35,062 --> 01:18:36,696 Olen varma, että näet siinä viisauden. 772 01:18:37,480 --> 01:18:39,795 Kun olemme luovuttaneet ne rouva Carterille... 773 01:18:41,151 --> 01:18:44,011 miksi emme menisi naimisiin ja palaisimme yhteen. 774 01:18:45,030 --> 01:18:48,801 Olen 31-vuotias, ja jos olen mennä koskaan naimisiin, sen parempi pian. 775 01:18:48,826 --> 01:18:50,596 Et tule nuoremmaksi. 776 01:18:51,286 --> 01:18:53,465 Olet nähnyt taloni, varastoni... 777 01:18:53,872 --> 01:18:57,344 Olen leikannut kaksi sakkovaatimusta ja rahaa pankissa... 778 01:18:57,667 --> 01:18:59,847 Olen hyvässä kunnossa ja pystyn synnyttämään. 779 01:19:01,338 --> 01:19:05,018 Aion ostaa kengät ensi keväänä ja lihottaa niitä maissilla... 780 01:19:05,118 --> 01:19:05,819 ja tulee kesä... 781 01:19:05,926 --> 01:19:09,466 Minulla on 60 hehtaaria vehnää. 782 01:19:10,722 --> 01:19:13,354 Aion laittaa myös kurpitsoja. 783 01:19:15,477 --> 01:19:17,861 Meistä tulisi hyvä joukkue, sinä ja minä. 784 01:19:18,688 --> 01:19:22,433 Jos vedämme yhteen, olemme sidottu menestyä. Etkö ole samaa mieltä? 785 01:19:22,567 --> 01:19:23,724 En ole maanviljelijä. 786 01:19:24,111 --> 01:19:27,102 No voisit kokeilla... voisit kokeilla. 787 01:19:27,197 --> 01:19:29,132 Olen kokeillut sitä kerran, lesken kanssa... 788 01:19:29,157 --> 01:19:30,246 Wamegon pohjoispuolella. 789 01:19:30,826 --> 01:19:34,637 Ylös ja alas niitä jumalan padottuja rivejä, päivänvalosta pimeään. 790 01:19:34,662 --> 01:19:37,307 On kauniimpiakin asioita katsottavaa kuin härän persepää. 791 01:19:37,332 --> 01:19:38,626 Eräänä aamuna vain ratsastin. 792 01:19:41,211 --> 01:19:43,186 Sinä hylkäsit hänet. 793 01:19:43,296 --> 01:19:46,566 Kun jätin hänet, olin pahoillani. Mutta en koskaan katsonut taaksepäin. 794 01:19:46,591 --> 01:19:47,092 Minä näen. 795 01:19:48,385 --> 01:19:50,496 Et siis mene naimisiin kanssani? 796 01:19:51,679 --> 01:19:52,180 Ei 797 01:19:53,306 --> 01:19:54,463 En aio. 798 01:19:55,142 --> 01:19:57,593 Tiedän, olen pelkkä vanha peltiämpäri... 799 01:19:58,561 --> 01:20:02,170 mutta mietitkö sitä täältä Hebron ja puhua siitä uudestaan? 800 01:20:02,858 --> 01:20:04,560 Puhuu halvalla. 801 01:20:06,028 --> 01:20:06,708 Herra Briggs 802 01:20:07,946 --> 01:20:10,850 et ehkä ymmärrä mitä a hieno asia, jonka teet.... 803 01:20:10,939 --> 01:20:12,467 nämä köyhät avuttomat naiset kotiin. 804 01:20:12,492 --> 01:20:17,290 Jos et, vakuutan sinulle, että hyvä Herra tekee ja minä teen. 805 01:20:17,539 --> 01:20:21,309 Tämä saattaa olla hienoin ja eniten elämäsi antelias teko. 806 01:20:21,334 --> 01:20:23,037 Se voi olla 300 dollaria. 807 01:20:26,256 --> 01:20:27,891 Etkö mene naimisiin kanssani? 808 01:20:28,091 --> 01:20:29,142 Ei 809 01:20:32,470 --> 01:20:34,377 Sitten olen tavallinen... 810 01:20:37,059 --> 01:20:39,212 Toivon, että sanoisit minulle yhden ystävällisen sanan. 811 01:20:39,311 --> 01:20:39,992 Kuten mitä? 812 01:20:40,187 --> 01:20:42,831 Että olen hyvä nainen... että olen auttanut sinua. 813 01:20:42,856 --> 01:20:46,600 Ihan reilua. Olet helvetin hyvä nainen, Cuddy, ja sinä autat minua. 814 01:20:56,036 --> 01:20:58,351 Hylkäsin lohikäärmeistä. 815 01:20:59,873 --> 01:21:03,413 Aivan oikein, yritys C 1st U.S 816 01:21:04,086 --> 01:21:06,333 Fort Kearney. Varasti hevosen ja juoksin pois. 817 01:21:08,590 --> 01:21:10,021 En ole kiintynyt mihinkään. 818 01:21:12,594 --> 01:21:13,139 vain minä. 819 01:21:34,162 --> 01:21:35,333 Ei 820 01:21:36,034 --> 01:21:36,534 haluan 821 01:21:37,494 --> 01:21:39,265 makaamaan kanssasi. 822 01:21:39,365 --> 01:21:40,366 Ei 823 01:21:41,206 --> 01:21:41,750 Sinun täytyy. 824 01:21:42,540 --> 01:21:43,765 Pelastin henkesi. 825 01:21:45,177 --> 01:21:46,268 Ei... 826 01:21:56,721 --> 01:21:57,879 Ole hyvä, 827 01:21:58,515 --> 01:21:59,878 säästä minua ihmisarvoani, sir. 828 01:22:42,684 --> 01:22:43,501 Nosta polviasi. 829 01:22:49,191 --> 01:22:50,621 Ota minut käteesi. 830 01:22:54,446 --> 01:22:56,285 Muistathan Cuddyn, en pakottanut sinua. 831 01:22:57,657 --> 01:22:58,698 aion. 832 01:22:58,700 --> 01:23:00,427 Jos satutan sinua, en voi sille mitään. 833 01:23:00,452 --> 01:23:00,953 Tiedän. 834 01:23:02,037 --> 01:23:03,972 Kysyit minulta. En kysynyt sinulta. 835 01:23:03,997 --> 01:23:04,497 Tiedän. 836 01:23:05,540 --> 01:23:06,971 Joten päästä minut sisään. 837 01:23:08,710 --> 01:23:09,211 Kyllä. 838 01:23:53,296 --> 01:23:53,796 Cuddy? 839 01:23:58,844 --> 01:23:59,344 Cuddy! 840 01:23:59,444 --> 01:24:00,245 Cuddy! 841 01:25:04,827 --> 01:25:06,469 Jumalani taivaassa, Cuddy 842 01:25:06,578 --> 01:25:09,306 teimme sopimuksen viedäksemme nämä naiset takaisin Iowaan... 843 01:25:09,331 --> 01:25:11,782 Pidin sanani ja tässä sinä rikoit sanasi. 844 01:25:33,897 --> 01:25:34,441 Katso tästä? 845 01:25:35,482 --> 01:25:37,792 Näetkö mitä olet tehnyt? Olet tappanut hänet. 846 01:25:37,818 --> 01:25:39,997 Katso häntä! Tapoit hänet! 847 01:25:40,946 --> 01:25:44,010 Liian hullu kiinnittääkseen huomiota mihinkään.. Vitun hullut! 848 01:25:44,992 --> 01:25:47,239 Et tiedä tästä maailmasta mitään. 849 01:25:48,620 --> 01:25:50,255 Ei pysty edes kusettamaan suoraan. 850 01:25:53,750 --> 01:25:55,998 Ilman sinua Mary Bee ei olisi kuollut. 851 01:25:58,171 --> 01:25:59,669 Hän ei edes olisi täällä! 852 01:26:01,674 --> 01:26:05,028 Jos et olisi tullut hulluksi, hän ei olisi tehnyt tätä matkaa 853 01:26:06,596 --> 01:26:10,325 Jos olisit pysynyt vakaana ja vahvana, hän olisi elossa... 854 01:26:10,350 --> 01:26:11,849 ja kotona. Omassa talossaan. 855 01:26:12,895 --> 01:26:14,773 Ja niin tekisit sinäkin, mutta ei. 856 01:26:14,875 --> 01:26:20,420 Sinä tulit hulluksi ja sait hänet hulluksi. Ja se tappoi hänet. Mitä sinulla on sanottavaa siitä? 857 01:26:58,899 --> 01:26:59,417 No minä olen... 858 01:27:22,464 --> 01:27:23,621 Menen yksin kotiin. 859 01:27:26,301 --> 01:27:28,303 Olet omillasi. 860 01:27:29,304 --> 01:27:32,504 Riittävän kaukana täältä itään joku tulee mukaan ja hoitaa sinua. 861 01:27:35,853 --> 01:27:38,780 Teistä ei ole ketään, ymmärtää sanani, jota sanon. 862 01:28:21,231 --> 01:28:22,048 Oi Jumalani. 863 01:30:49,087 --> 01:30:49,587 Miten? 864 01:30:50,547 --> 01:30:54,109 Olen kantanut kolme naista ulos, en ole oli syötävää kolmen päivän ajan. 865 01:30:54,134 --> 01:30:56,789 He tarvitsevat nyt illallista, huoneita yöksi ja kuumia kylpyjä. 866 01:30:57,095 --> 01:30:58,320 Olemme täynnä. 867 01:31:01,183 --> 01:31:01,864 millä? 868 01:31:02,976 --> 01:31:03,476 Ihmiset. 869 01:31:06,354 --> 01:31:09,282 Herra, en tullut tänne vaivan takia. 870 01:31:09,666 --> 01:31:12,669 Mutta olen väsynyt. Kun olen väsynyt Minua on helppo pahentaa 871 01:31:12,694 --> 01:31:15,588 Nyt tämä on hotelli, minulla on rahaa. 872 01:31:15,613 --> 01:31:17,520 Haluan nyt illallisen, sitten haluan huoneen itselleni... 873 01:31:18,616 --> 01:31:20,251 ja haluan huoneen kolmelle naiselle. 874 01:31:20,994 --> 01:31:23,854 Ja haluan neljä kuumaa kylpyä. Onko se järkevää vai ei? 875 01:31:24,206 --> 01:31:25,159 Odota hetki tässä. 876 01:31:47,187 --> 01:31:47,731 Tervehdys! 877 01:31:48,355 --> 01:31:48,856 Miten? 878 01:31:50,440 --> 01:31:53,164 Minun nimeni on Aloysius Duffy ja sinun? 879 01:31:53,526 --> 01:31:54,027 Briggs. 880 01:31:54,527 --> 01:31:55,805 Ymmärrän, että tarvitset ateriaa... 881 01:31:55,904 --> 01:31:58,048 ja majoitus, herra Briggs 882 01:31:58,073 --> 01:32:01,341 Se on oikein. Itselleni ja kolme matkustajaa. Naiset 883 01:32:02,722 --> 01:32:04,781 Epätavallinen rahti, täytyy sanoa. 884 01:32:05,455 --> 01:32:07,498 Joka tapauksessa herra Briggs... Olen pahoillani, etten voi velvoittaa sinua 885 01:32:09,209 --> 01:32:11,524 Miksi ei? Tämä on hotelli, eikö? 886 01:32:11,920 --> 01:32:13,282 Juo drinkki kotona. 887 01:32:20,220 --> 01:32:21,037 Grand. 888 01:32:25,100 --> 01:32:26,053 Siellä hän meni. 889 01:32:27,394 --> 01:32:31,815 Nyt sitten, herra Briggs, et voinut ovat ilmaantuneet epäsuotuisampaan aikaan. 890 01:32:31,920 --> 01:32:33,917 Näin tapahtuu 16 hengen juhlassa... 891 01:32:34,017 --> 01:32:38,922 potentiaaliset sijoittajat tulevat St. Louis höyrylaivalla ja linja-autolla. 892 01:32:38,947 --> 01:32:42,283 Luotan, että ymmärrät, emme voi majoittaa ketään muuta. 893 01:32:43,701 --> 01:32:46,221 Nämä ovat keinotekoisia herroja... 894 01:32:46,246 --> 01:32:49,014 ja yrityksemme kohtalo voi hyvinkin riippua... 895 01:32:49,066 --> 01:32:50,504 Meillä oli huono talvi. 896 01:32:50,918 --> 01:32:52,143 Matkusti pitkän matkan päästäkseen tänne. 897 01:32:53,003 --> 01:32:56,271 Eikä heillä ole ollut mitään syötävää kolmeen päivään. 898 01:32:57,257 --> 01:32:57,938 Olen pahoillani. 899 01:32:58,926 --> 01:33:00,424 Naiset ovat huonossa kunnossa, 900 01:33:02,637 --> 01:33:03,386 kauhea nälkä. 901 01:33:06,934 --> 01:33:08,023 Anna minun nähdä ne. 902 01:33:29,998 --> 01:33:30,951 Hyvä Jumala. 903 01:33:31,875 --> 01:33:33,169 Et voi hylätä meitä. 904 01:33:34,461 --> 01:33:35,346 En voi... 905 01:33:46,932 --> 01:33:47,612 Herra Briggs 906 01:33:48,641 --> 01:33:51,229 ne naiset ovat sääliviä, myönnän. 907 01:33:51,561 --> 01:33:53,496 Mutta emme voi saada niitä tänne tänä iltana. 908 01:33:53,521 --> 01:33:55,428 Ihmisen hyvyyden maito olkoon kirottu. 909 01:33:56,608 --> 01:34:01,008 Ja ystävällisesti, ole ulos ovesta ja vie se vaunu pois täältä. 910 01:34:01,113 --> 01:34:02,338 Ja Jumalan nopeutta sinulle. 911 01:34:04,917 --> 01:34:08,385 Kenkä on nyt toisella jalalla, asetat heille aseet lattialle 912 01:34:08,411 --> 01:34:10,794 ole varovainen ja hanki meille illallinen pöydällä helvetissä nyt. 913 01:34:14,960 --> 01:34:17,071 Kenkä on takaisin minne se kuuluu, Mr. Briggs. 914 01:34:19,840 --> 01:34:21,542 Grand. Hyvin tehty. 915 01:34:22,675 --> 01:34:24,582 Ole matkalla, ystäväni 916 01:34:25,012 --> 01:34:27,739 Ja valittele sitä, ettet laiminlyö tarjoamaani viskiä 917 01:34:27,764 --> 01:34:31,851 Hyvä. Mutta kerron mitä, olet pahin joukko... 918 01:34:32,185 --> 01:34:34,084 valehtelevia varkaita, kiusallisia kusipäitä, joihin olen koskaan törmännyt. 919 01:34:35,898 --> 01:34:39,370 Käännät selkäsi näille köyhille naisille vastaat siitä loppuelämäsi 920 01:34:40,610 --> 01:34:41,973 Et nuku. 921 01:34:42,362 --> 01:34:44,882 Tukehtut viskiisi ja veteen 922 01:34:45,365 --> 01:34:47,544 Syömäsi ruoka tukkii suoliston... 923 01:34:49,036 --> 01:34:51,304 sinä kuolet omaan paskaasi. 924 01:34:51,329 --> 01:34:52,896 Sinun äitisi ja sisaresi, 925 01:34:53,540 --> 01:34:56,156 ja vaimosi ja tyttäresi.... 926 01:34:56,251 --> 01:34:58,090 kiroaa murtuneet kuolleet sielusi. 927 01:35:00,630 --> 01:35:01,175 Tule mukaan! 928 01:35:14,186 --> 01:35:16,365 Oi jumalan tähden... 929 01:35:56,186 --> 01:35:57,548 Haluan mennä hakemaan meille jotain syötävää. 930 01:35:58,814 --> 01:36:01,246 Olkaa nyt kaikki hyviä tyttöjä ja menkää nukkumaan. 931 01:36:01,817 --> 01:36:03,042 Palaan suoraan. 932 01:36:51,533 --> 01:36:52,569 Sinun täytyy päästä pois täältä. 933 01:37:03,253 --> 01:37:04,410 Älä katso taaksepäin, eikö niin. 934 01:37:36,661 --> 01:37:37,956 Paskiainen! 935 01:37:40,623 --> 01:37:41,280 Vittu se sattuu! 936 01:37:47,547 --> 01:37:48,160 Ai hitto... 937 01:40:44,641 --> 01:40:47,637 Hän näytti naurettavalta tuon pussin konepellin kanssa... 938 01:40:48,645 --> 01:40:51,573 Anteeksi rouva, etsin a nainen nimeltä Altha Carter 939 01:40:51,899 --> 01:40:53,806 tiedätkö missä hänen kotinsa on? 940 01:40:53,859 --> 01:40:55,084 Olisiko se ministerin vaimo? 941 01:40:55,527 --> 01:40:56,840 Kyllä, rouva, niin se on. 942 01:40:58,113 --> 01:41:01,091 Mene alas metodistikirkkoon. Talo kadun toisella puolella, 943 01:41:01,116 --> 01:41:03,091 se on pappila. 944 01:41:03,785 --> 01:41:04,602 Selvä, rouva. 945 01:41:05,287 --> 01:41:05,968 Kiitos. 946 01:41:06,579 --> 01:41:08,214 Tule Maisy. Älä katso häntä. 947 01:42:04,012 --> 01:42:04,512 Sir? 948 01:42:06,723 --> 01:42:09,107 Iltapäivä, rouva. Oletko rouva Altha Carter. 949 01:42:09,184 --> 01:42:10,819 Metodistiministerin vaimo? 950 01:42:10,978 --> 01:42:11,999 Olen. 951 01:42:12,312 --> 01:42:16,126 No, rouva, nimeni on Briggs. Olen kotoisin alueilta. 952 01:42:16,358 --> 01:42:17,993 Olen tuonut sinulle kolme naista. 953 01:42:19,444 --> 01:42:19,965 Naiset? 954 01:42:26,076 --> 01:42:27,778 Luojan tähden, kyllä! 955 01:42:30,747 --> 01:42:34,092 Olet ollut pitkään aika tulee, herra Briggs. 956 01:42:34,176 --> 01:42:37,980 Olen helpottunut, että olet täällä. Olen pahoillani pastori Carter, eikö. 957 01:42:38,005 --> 01:42:40,728 Hän on hautaamassa seurakuntamme rakastettua jäsentä. 958 01:42:43,093 --> 01:42:46,864 Hetkinen... Luulin naiseksi nimeltä Cuddy toi heidät. 959 01:42:46,889 --> 01:42:49,199 Näin pastori Dowd kirjoitti. 960 01:42:49,224 --> 01:42:51,368 Hän oli kanssamme jopa viikko sitten, rouva. 961 01:42:51,393 --> 01:42:54,185 Olen pahoillani joudun kertomaan, että kuume vei hänet. 962 01:42:55,272 --> 01:42:57,519 Hautasin hänet ja jatkoimme matkaa. 963 01:42:58,483 --> 01:42:59,504 Mary Bee Cuddy. 964 01:43:00,777 --> 01:43:02,344 Oliko hänen nimensä. 965 01:43:04,990 --> 01:43:05,490 Oi mikä... 966 01:43:06,574 --> 01:43:07,527 kauhea menetys. 967 01:43:08,410 --> 01:43:11,066 Hänen täytyi olla hieno rohkea ihminen. 968 01:43:11,371 --> 01:43:12,188 Hän todella oli. 969 01:43:15,500 --> 01:43:17,339 He ovat ratsastaneet koko tämän matkan 970 01:43:18,086 --> 01:43:18,903 tuossa laatikossa? 971 01:43:21,589 --> 01:43:22,090 Oi armo! 972 01:43:26,761 --> 01:43:29,329 No... on aika tavata heidät. 973 01:43:31,766 --> 01:43:33,605 En ole varma, olenko valmis. 974 01:43:57,960 --> 01:44:00,343 Teillä on varmaan ollut kamala talvi. 975 01:44:00,587 --> 01:44:01,540 Teimme, rouva. 976 01:44:27,364 --> 01:44:29,339 Laita ne sohvalle, herra Briggs. 977 01:44:38,041 --> 01:44:38,789 Puhuvatko he? 978 01:44:38,890 --> 01:44:39,901 Ei 979 01:44:48,676 --> 01:44:50,583 Ymmärtävätkö he mitään? 980 01:44:51,346 --> 01:44:52,435 rouva, en tiedä... 981 01:44:57,185 --> 01:44:58,683 Huomasin heidän silmänsä liikkuvan huoneessa, 982 01:45:00,063 --> 01:45:01,970 mitä se tarkoittaa? 983 01:45:02,565 --> 01:45:03,450 Sitä on vaikea sanoa. 984 01:45:05,652 --> 01:45:07,763 Ehkä jokainen muistaa salin 985 01:45:09,531 --> 01:45:10,280 omasta menneisyydestään. 986 01:45:11,950 --> 01:45:12,698 Köyhät rakkaat. 987 01:45:15,287 --> 01:45:17,670 Oletko huomannut parannusta heidän tilassaan? 988 01:45:18,248 --> 01:45:21,993 He eivät sotkeudu keskenään ja yritä paeta enää. 989 01:45:22,377 --> 01:45:23,739 Kerro heidän nimensä. 990 01:45:24,171 --> 01:45:26,758 Tämä on Theoline Belknap. Hän tappoi vauvansa. Voi ei ei ei! 991 01:45:27,132 --> 01:45:29,719 Älä kerro minulle, herra Briggs. En välitä tietää. 992 01:45:31,761 --> 01:45:35,120 Tuo on norsky-nainen nimeltä Gro Svendsen. 993 01:45:35,223 --> 01:45:36,324 Todella hyvin... 994 01:45:36,349 --> 01:45:38,368 Ja se on Arabella Sours. 995 01:45:38,393 --> 01:45:39,875 Hän on vain tyttö. 996 01:45:39,895 --> 01:45:41,257 Hänellä on jopa nukke. 997 01:45:41,396 --> 01:45:44,937 Hänellä oli kolme pientä lasta, mutta hän menetti heidät kaikki kurkkumätä kolmessa päivässä. 998 01:45:45,650 --> 01:45:46,603 Rakas Herra! 999 01:45:47,235 --> 01:45:48,733 Älä sano enää. 1000 01:45:51,323 --> 01:45:53,230 Tässä laukussa on kirjaimia kaikissa kolmessa... 1001 01:45:54,409 --> 01:45:56,248 heidän sukulaisistaan ja kaikesta. 1002 01:45:57,120 --> 01:45:57,707 Minun on parempi jatkaa eteenpäin. 1003 01:46:00,916 --> 01:46:03,299 He saattavat vain hypätä ylös ja yrittää seurata minua. 1004 01:46:05,128 --> 01:46:06,967 Ah! Luulen, että tämä huone pitää heidät. 1005 01:46:08,756 --> 01:46:10,527 Voi! melkein unohdin... 1006 01:46:15,889 --> 01:46:18,068 Tämä on sinulle, Miz Sours. 1007 01:46:19,434 --> 01:46:20,865 Se on ihanaa. 1008 01:46:21,561 --> 01:46:22,582 Ehkä haluat sen, 1009 01:46:24,522 --> 01:46:25,067 Eräänä hienona päivänä. 1010 01:46:35,408 --> 01:46:36,497 Hyvästi, naiset. 1011 01:46:40,705 --> 01:46:41,658 Jumala siunatkoon sinua. 1012 01:46:59,599 --> 01:47:01,243 He selviävät. 1013 01:47:01,268 --> 01:47:02,562 Haluan sanoa hyvästit sinulle. 1014 01:47:03,103 --> 01:47:05,350 Voit antaa tämän vaunun ja nuo muulit 1015 01:47:05,856 --> 01:47:08,625 ja se ruudullinen hevonen ja kaikki muuten metodistinaisille... 1016 01:47:08,650 --> 01:47:13,289 ehkä he voivat myydä kaiken, käyttää rahat maksaa junamatkat ja mitä tahansa muuta. 1017 01:47:14,447 --> 01:47:18,136 Herra Briggs! Olen iloinen. 1018 01:47:18,243 --> 01:47:19,878 Kuinka hyvin antelias sinusta. 1019 01:47:20,287 --> 01:47:23,351 Pyydä pastoria antamaan ne muulit ruokkivat hyvin maissia. 1020 01:47:23,581 --> 01:47:24,807 Aiotko palata alueelle? 1021 01:47:25,375 --> 01:47:26,328 En tiedä. 1022 01:47:26,668 --> 01:47:29,392 Jos teet niin, kiitos pastori Dowd puolestani. 1023 01:47:29,492 --> 01:47:30,713 Ja toivottaa hänelle hyvää 1024 01:47:30,839 --> 01:47:32,677 Kyllä, rouva. 1025 01:47:33,300 --> 01:47:33,801 No sitten. 1026 01:47:35,260 --> 01:47:37,439 Tämä on hyvästimme, herra Briggs. Anna kätesi. 1027 01:47:39,556 --> 01:47:43,370 Isä Jumala, siunaa tätä hyvää miestä, minne hän meneekin. 1028 01:47:43,768 --> 01:47:44,789 Valvo häntä. 1029 01:47:45,645 --> 01:47:47,552 Anna kasvosi loistaa hänelle 1030 01:47:48,606 --> 01:47:50,854 ja tuo hänet kotiin luoksesi jonain päivänä. 1031 01:47:51,609 --> 01:47:55,342 Jeesuksen nimessä rukoilen, aamen. 1032 01:47:55,488 --> 01:47:59,345 Toivottavasti tapaamme vielä, herra Briggs Hyvästi. 1033 01:48:01,703 --> 01:48:02,929 Voit jatkaa nyt. 1034 01:48:51,544 --> 01:48:52,633 Voi kyllä. 1035 01:48:53,213 --> 01:48:54,779 Näyttää paremmalta, sir. 1036 01:49:17,695 --> 01:49:18,853 Kuinka vanha olet? 1037 01:49:19,031 --> 01:49:20,532 16. 1038 01:49:21,033 --> 01:49:23,144 Sinulla ei ole kenkiä jalassa... 1039 01:49:24,119 --> 01:49:26,230 No se on minun asiani, eikö? 1040 01:49:46,183 --> 01:49:47,477 Otan heille kengät sinne. 1041 01:50:24,137 --> 01:50:27,133 Pelaa korkeilla panoksilla, sir. Voitko näyttää 50 dollaria? 1042 01:50:27,432 --> 01:50:28,249 Tässä sinulle 300 dollaria. 1043 01:50:30,768 --> 01:50:31,585 Mitä jos katson? 1044 01:50:32,104 --> 01:50:32,604 Sopi itsellesi. 1045 01:50:39,611 --> 01:50:41,042 Katsokaa tätä, herra Carmichael. 1046 01:50:51,123 --> 01:50:52,417 "Bank of Loup"? 1047 01:50:52,707 --> 01:50:53,660 Lähellä Wamegoa. 1048 01:50:54,501 --> 01:50:55,864 Kuinka kauan olet ollut siellä, sir? 1049 01:50:56,503 --> 01:50:57,660 5,6 viikkoa. 1050 01:50:58,296 --> 01:51:01,649 Bank of Loup meni rikki. Tapahtuu koko ajan... 1051 01:51:01,674 --> 01:51:04,262 sod-buster pankit alueella. 1052 01:51:04,302 --> 01:51:08,320 Olen menettänyt enemmän kuin osan tästä villikissapaperista. 1053 01:51:08,723 --> 01:51:10,562 Onko sinulla viheriäisiä? 1054 01:51:10,683 --> 01:51:11,184 Ei... 1055 01:51:12,144 --> 01:51:13,710 Vietin sen kaiken. 1056 01:51:14,396 --> 01:51:17,392 Olen pahoillani, sir. En voi hyväksyä näitä seteleitä. 1057 01:51:18,275 --> 01:51:19,296 Ei täällä ketään. 1058 01:51:20,986 --> 01:51:23,233 Anteeksi, sinä et voi istua pöytään, ellet pelaa. 1059 01:51:23,989 --> 01:51:25,828 Minun täytyy pyytää sinua lähtemään. 1060 01:51:26,116 --> 01:51:26,616 Mitä? 1061 01:51:28,576 --> 01:51:30,143 Poistukaa pöydästä, sir. 1062 01:51:34,207 --> 01:51:37,271 Et näytä olevan sosiaalisesti hyväksyttävä täällä. 1063 01:51:55,145 --> 01:51:57,801 Tunnetko koskaan naista nimeltä Mary Bee Cuddy? 1064 01:51:58,606 --> 01:51:59,151 Ei, sir. 1065 01:52:00,525 --> 01:52:01,750 Nämä ovat sinua varten. 1066 01:52:11,161 --> 01:52:12,762 Sinun on silti maksettava laskusi. 1067 01:52:12,787 --> 01:52:15,715 Tekemäsi kastike ja keksit olivat aika hyviä. 1068 01:52:16,458 --> 01:52:17,139 Kiitos. 1069 01:52:18,168 --> 01:52:20,755 Minulla on hyvä neuvo sinulle. 1070 01:52:22,422 --> 01:52:25,192 Kun kasvat aikuiseksi, älä mene naimisiin jonkun paskan vanhan pojan kanssa... 1071 01:52:25,217 --> 01:52:28,486 suuntasi länteen vaatimaan a maatila, jota hän ei ole vielä rakentanut. 1072 01:52:28,511 --> 01:52:29,532 Älä tee sitä. 1073 01:52:29,679 --> 01:52:30,360 Pysy täällä. 1074 01:52:31,974 --> 01:52:32,474 Miksi? 1075 01:52:33,141 --> 01:52:34,775 Koska minä käskin. 1076 01:52:35,853 --> 01:52:37,351 Kuka on Mary Bee Cuddy? 1077 01:52:37,896 --> 01:52:39,053 Mary Bee Cuddy... 1078 01:52:40,565 --> 01:52:42,881 oli hieno nainen kuin koskaan käveli. 1079 01:52:46,071 --> 01:52:47,433 Et tule koskaan tuntemaan häntä. 1080 01:52:48,240 --> 01:52:48,862 No mitä sitten? 1081 01:52:49,886 --> 01:52:51,287 Mitä sitten? 1082 01:52:54,121 --> 01:52:57,315 Sinä olet elävä hengityssyy... 1083 01:52:57,415 --> 01:52:59,662 hän ei koskaan katoa. 1084 01:53:03,046 --> 01:53:04,748 Siinä kaikki, kulta' 1085 01:53:06,591 --> 01:53:07,680 Olet outo mies. 1086 01:53:08,635 --> 01:53:09,861 No, odotan olevani. 1087 01:53:12,097 --> 01:53:13,322 Miksi emme mene naimisiin? 1088 01:53:15,976 --> 01:53:16,792 Ehkä... 1089 01:53:51,929 --> 01:53:52,541 Vie pois! 1090 01:55:02,165 --> 01:55:05,037 ♪ Ota häntä hänen lillyvalkoisesta kädestä ♪ 1091 01:55:06,294 --> 01:55:08,152 ♪ tapaa hänet kuin kyyhkynen ♪ 1092 01:55:10,215 --> 01:55:13,527 ♪ Pyydä hänet tanssimaan vehnää hajottaa hänen uskontonsa. ♪ 1093 01:55:13,836 --> 01:55:15,298 Tiedättekö te vehnän? 1094 01:55:15,387 --> 01:55:16,681 Joo! Joo Nouse tänne ylös 1095 01:55:20,475 --> 01:55:22,586 ♪ Oi Charlie, hän on hieno mies ♪ 1096 01:55:23,520 --> 01:55:25,413 ♪ Charlie, hän on dandy ♪ 1097 01:55:25,438 --> 01:55:27,165 ♪ Joka kerta kun hän menee kaupunkiin ♪ 1098 01:55:27,190 --> 01:55:28,961 ♪ tuo takaisin tyttöjen karkkia ♪ 1099 01:55:37,492 --> 01:55:40,352 Hiljennä se melu! Täällä on ihmisiä, jotka yrittävät nukkua! 1100 01:55:43,748 --> 01:55:44,838 Te paskiaiset! 1101 01:55:46,919 --> 01:55:48,894 Olemme matkalla länteen, hitto! 1102 01:55:49,587 --> 01:55:51,290 Jos se koskaan nostaa tasoa! 1103 01:55:54,551 --> 01:55:56,662 ♪ Oi Charlie, hän on hieno mies ♪ 1104 01:55:57,095 --> 01:55:59,002 ♪ Charlie, hän on dandy ♪ 1105 01:55:59,514 --> 01:56:01,449 ♪ Joka kerta kun hän menee kaupunkiin ♪ 1106 01:56:01,474 --> 01:56:03,245 ♪ tuo takaisin tyttöjen karkkia ♪