1
00:00:33,100 --> 00:00:36,838
<i>Hei.</i>

2
00:00:36,971 --> 00:00:39,674
<i>Spațiul dintre</i>
<i>proiectele este greu.</i>

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,911
<i>Timpul devine nestructurat.</i>

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,147
<i>Te acomodați în unele</i>
<i>din cele mai rele obiceiuri</i>

5
00:00:48,282 --> 00:00:52,286
<i>și principalele zilei</i>
<i>activitatea este doar calcul</i>

6
00:00:52,419 --> 00:00:56,758
<i>cate ore au mai rămas până la</i>
<i>ai voie să adormi.</i>

7
00:00:58,458 --> 00:01:01,361
<i>Ai avut o emisiune la HBO</i>
<i>de câțiva ani.</i>

8
00:01:01,495 --> 00:01:02,362
Ăsta sunt eu.

9
00:01:04,231 --> 00:01:05,767
E frumos, omule.

10
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Mulțumesc, omule.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,469
<i>Și nu ai fost chiar</i>
<i>pregătit pentru nivel</i>

12
00:01:09,604 --> 00:01:13,007
<i>de expunere pe care dvs.</i>
<i>S-au făcut filme mici.</i>

13
00:01:13,942 --> 00:01:15,442
<i>Și chiar au sugerat</i>

14
00:01:15,577 --> 00:01:18,046
<i>că ai fost o celebritate</i>
<i>pe</i> Pericol.

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,413
Vedete, 1.000.

16
00:01:19,881 --> 00:01:23,651
Seria lui HBO predă
spectatorii cum să facă lucrurile.

17
00:01:29,256 --> 00:01:31,224
<i>Ai fost răsfățat de</i>
<i>având o echipă de oameni</i>

18
00:01:31,358 --> 00:01:33,928
si un buget mare
a face lucruri distractive

19
00:01:34,529 --> 00:01:36,163
asta necesită multă planificare.

20
00:01:36,296 --> 00:01:39,433
- E mai bine?
- Da, e bine.

21
00:01:40,635 --> 00:01:42,503
<i>Dar acum că dvs.</i>
<i>spectacolul s-a încheiat</i>

22
00:01:42,637 --> 00:01:44,973
<i>trebuie să faci totul</i>
<i>din nou singur</i>

23
00:01:45,540 --> 00:01:48,241
<i>și reconstruiește-ți întregul</i>
<i>arhivă de imagini stradale</i>

24
00:01:48,375 --> 00:01:51,378
<i>de jos...</i>
<i>de jos în sus.</i>

25
00:01:52,880 --> 00:01:55,482
<i>Dar redevențele verifică</i>
<i>din reluări</i>

26
00:01:55,617 --> 00:01:58,352
<i>devin mai mici</i>
<i>și mai mici în fiecare lună</i>

27
00:01:59,186 --> 00:02:01,689
<i>și poate fi necesar să obțineți</i>
<i>bani din altă parte</i>

28
00:02:01,823 --> 00:02:03,791
<i>dacă doriți să finanțați</i>
<i>o nouă producție.</i>

29
00:02:05,392 --> 00:02:07,996
<i>Ați primit solicitări</i>
<i>pentru a face reclame recent</i>

30
00:02:08,128 --> 00:02:10,832
<i>de la unii dintre dvs.</i>
<i>mărcile cele mai puțin preferate.</i>

31
00:02:11,699 --> 00:02:13,668
<i>Ați primit chiar și o ofertă</i>
<i>pentru a face o reclamă</i>

32
00:02:13,801 --> 00:02:16,938
<i>pentru scutecele Depend,</i>
<i>și au vrut să filmați</i>

33
00:02:17,071 --> 00:02:18,606
<i>cu Cowboyul Gol.</i>

34
00:02:19,439 --> 00:02:21,274
<i>Dar din păcate</i>
<i>a căzut</i>

35
00:02:21,408 --> 00:02:24,444
<i>pentru că era în D.C.</i>
<i>pe 6 ianuarie</i>

36
00:02:24,579 --> 00:02:27,849
<i>și a spus și alte lucruri rele.</i>

37
00:02:28,348 --> 00:02:29,383
<i>Ți-a fost greu</i>
<i>crezând asta</i>

38
00:02:29,517 --> 00:02:31,719
<i>pentru că voi băieți</i>
<i>du-te înapoi</i>

39
00:02:32,720 --> 00:02:37,257
<i>și acum se pare că ambele</i>
<i>dintre voi sunteți fără muncă.</i>

40
00:02:37,859 --> 00:02:38,993
Vrei să cânți?

41
00:02:39,127 --> 00:02:40,427
<i>A trimis cineva</i>
<i>ai un anunț recent</i>

42
00:02:40,561 --> 00:02:43,665
<i>care a folosit un AI generat</i>
<i>imitarea vocii tale</i>

43
00:02:43,798 --> 00:02:46,233
<i>a vinde jgheaburi.</i>

44
00:02:46,366 --> 00:02:48,036
<i>Oamenii nu pot să creadă</i>
<i>asta când le spun asta.</i>

45
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
<i>Am lucrat în construcții</i>
<i>de zece ani acum</i>

46
00:02:50,470 --> 00:02:52,439
<i>și mă șochează câte</i>
<i>oamenii plătesc o avere</i>

47
00:02:52,573 --> 00:02:54,709
<i>pentru a-și îmbunătăți jgheaburile</i>
<i>când există servicii</i>

48
00:02:54,842 --> 00:02:57,612
<i>apreciați acest serviciu la nivel național</i>
<i>conștient de economii</i>

49
00:02:57,745 --> 00:02:59,747
<i>proprietari de case</i>
<i>nu mă pot opri din a vorbi despre.</i>

50
00:03:00,414 --> 00:03:02,784
<i>Este înfricoșător să gândești</i>
<i>ce bine devine.</i>

51
00:03:03,885 --> 00:03:06,386
<i>Obișnuiai să crezi asta</i>
<i>ai fost unic</i>

52
00:03:07,187 --> 00:03:10,024
<i>dar dacă poate cineva</i>
<i>recreează o voce</i>

53
00:03:10,692 --> 00:03:13,795
<i>apoi ce valoare are</i>
<i>originalul are?</i>

54
00:03:15,129 --> 00:03:18,231
<i>Întotdeauna ai vrut să iei</i>
<i>drumul mai puțin parcurs</i>

55
00:03:19,499 --> 00:03:22,837
<i>unde nimeni altcineva nu ar face</i>
<i>îndrăznește vreodată să călătorești.</i>

56
00:03:23,638 --> 00:03:25,338
<i>Dar este greu să rămâi motivat</i>

57
00:03:25,472 --> 00:03:28,509
<i>când nimeni nu spune</i>
<i>tu ce să faci.</i>

58
00:03:29,911 --> 00:03:31,946
<i>Uneori cel mai bun</i>
<i>ideea este doar</i>

59
00:03:32,547 --> 00:03:34,414
<i>pune instrumentul</i>
<i>în mâinile tale</i>

60
00:03:35,083 --> 00:03:38,853
<i>și atunci nu vei avea de ales</i>
<i>dar pentru a face artă cu ea.</i>

61
00:03:41,656 --> 00:03:44,125
<i>Lumea este plină</i>
<i>cu o poezie frumoasă</i>

62
00:03:44,759 --> 00:03:47,494
<i>și poate doar tu</i>
<i>trebuie să găsești o cale</i>

63
00:03:47,628 --> 00:03:49,797
<i>pentru a-ți desfunda potențialul.</i>

64
00:03:50,965 --> 00:03:52,365
<i>Faceți parte din</i>
<i>Greasa Scriitorilor</i>

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,104
<i>și au intrat în grevă</i>
<i>amenințarea care se profilează a IA</i>

66
00:03:56,236 --> 00:03:57,972
<i>printre altele.</i>

67
00:03:58,106 --> 00:04:00,108
<i>Dar singura clasă</i>
<i>membrii oferiti</i>

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,375
<i>în timpul grevei a fost</i>
<i>cum se scrie</i>

69
00:04:02,510 --> 00:04:04,579
<i>și vinde un film Hallmark.</i>

70
00:04:05,278 --> 00:04:07,582
<i>Din fericire, după-amiaza ta</i>
<i>era larg deschis</i>

71
00:04:08,315 --> 00:04:10,785
<i>uh, așa că ai decis să faci doar</i>
<i>du-te să verifici.</i>

72
00:04:11,786 --> 00:04:13,353
Să vorbim despre formulă

73
00:04:13,487 --> 00:04:16,256
și vorbește despre ce de fapt
face un roman-com Hallmark

74
00:04:16,389 --> 00:04:18,126
în mod specific un marcaj
rom-com.

75
00:04:18,258 --> 00:04:20,293
Nucleul acestui brand
este aspirația

76
00:04:20,427 --> 00:04:22,063
si nu ma pot stresa
destul.

77
00:04:22,496 --> 00:04:23,564
Escapism.

78
00:04:23,698 --> 00:04:25,365
Filme distinctive
sunt setări frumoase

79
00:04:25,499 --> 00:04:27,702
chiar și atunci când nu ar trebui
fii destul de setari.

80
00:04:28,169 --> 00:04:29,302
Interese amoroase.

81
00:04:29,504 --> 00:04:31,404
Acestea trebuie să fie personaje
că vrei să fii

82
00:04:31,539 --> 00:04:32,940
și vrei să fii cu.

83
00:04:33,808 --> 00:04:35,009
Și este inspirațional.

84
00:04:35,143 --> 00:04:38,179
Trauma este bine dacă se termină
la o notă înaltă,

85
00:04:38,311 --> 00:04:40,214
dacă am învățat
din traumă,

86
00:04:40,347 --> 00:04:42,216
și asta pentru că oamenii
vino la aceste filme

87
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
să scape de realitățile lor,

88
00:04:43,851 --> 00:04:44,986
și multe dintre acele realități,

89
00:04:45,119 --> 00:04:47,555
mai ales în acest public,
sunt financiare.

90
00:04:47,688 --> 00:04:49,724
Ei nu chiar
vreau să văd oameni

91
00:04:49,857 --> 00:04:51,424
luptă financiar
în aceste filme.

92
00:04:51,559 --> 00:04:52,693
Aceste filme sunt un balsam.

93
00:04:52,827 --> 00:04:55,328
Ei sunt posibilitatea
de ceea ce ai putea fi.

94
00:04:55,462 --> 00:04:57,732
Clientii dvs. ar trebui sa se simta ca
sunt pe cuspid

95
00:04:57,865 --> 00:05:00,034
a unei vieți incredibile,
de-ar putea

96
00:05:00,168 --> 00:05:02,770
înțelegi acest lucru
asta îi reține.

97
00:05:02,904 --> 00:05:05,773
Primești puncte bonus
pentru rudele moarte,

98
00:05:05,907 --> 00:05:08,509
o gală sau o mare petrecere sau un oraș
eveniment care necesită planificare.

99
00:05:08,643 --> 00:05:09,442
Tradiţie.

100
00:05:09,577 --> 00:05:12,079
Ei urăsc atât de mult.

101
00:05:12,213 --> 00:05:15,750
Ei urăsc aproape
sărut întrerupt atât de mult.

102
00:05:15,883 --> 00:05:17,417
S-au săturat de asta.

103
00:05:17,552 --> 00:05:20,521
Fata din marele oraș vine acasă.
Acesta este cu adevărat depășit.

104
00:05:20,655 --> 00:05:22,156
Acum suntem în chinuri
a culturii burnout.

105
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
Nu e misto
să mai fii șef de fete.

106
00:05:24,025 --> 00:05:25,793
Am supracorectat
pe aceasta.

107
00:05:25,927 --> 00:05:29,597
Hm, această intrigă primește mult
de flak pentru a fi antifeminist,

108
00:05:29,730 --> 00:05:31,566
dar nu este în mod inerent
antifeminist.

109
00:05:31,699 --> 00:05:32,800
Acest lucru este foarte grav.

110
00:05:32,934 --> 00:05:35,536
Nu există nicio referință
la Isus sau la creştinism

111
00:05:35,670 --> 00:05:37,605
în orice Crăciun
Film Hallmark.

112
00:05:37,738 --> 00:05:41,042
Vor fi împușcați în mic
orașe sau orașe de mărime medie

113
00:05:41,175 --> 00:05:43,077
și de cele mai multe ori,
în Canada.

114
00:05:43,211 --> 00:05:45,246
Aceste filme vor
face mai bine decât va face HBO

115
00:05:45,378 --> 00:05:46,747
în ceea ce privește audiența.

116
00:05:46,881 --> 00:05:50,417
Acum nu este momentul
pentru Ken Burns sau <i>The Sopranos.</i>

117
00:05:50,551 --> 00:05:52,553
Acum este momentul să vă amintiți
că lucrurile au fost

118
00:05:52,687 --> 00:05:54,689
în trecut și se poate îmbunătăți.

119
00:06:00,328 --> 00:06:02,362
<i>O mulțime de reguli</i>
<i>Părea destul de strict</i>

120
00:06:02,830 --> 00:06:05,199
<i>dar a fost o formulă dovedită.</i>

121
00:06:06,466 --> 00:06:08,803
<i>Și dacă ai putea să promiți</i>
<i>acela un film nou</i>

122
00:06:08,936 --> 00:06:10,571
<i>al tău ar obține spectatori,</i>

123
00:06:11,105 --> 00:06:13,406
<i>Atunci probabil ai face</i>
<i>distrează-te mai ușor</i>

124
00:06:13,541 --> 00:06:14,809
<i>obține bani pentru a-l face.</i>

125
00:06:15,910 --> 00:06:18,445
<i>Se pare că sunt poveștile de dragoste</i>
<i>în filmele Hallmark</i>

126
00:06:18,880 --> 00:06:22,016
<i>începe de obicei cu două persoane</i>
<i>care au foarte puține în comun.</i>

127
00:06:22,650 --> 00:06:25,686
<i>Și vechiul clișeu care</i>
<i>opușii se atrag</i>

128
00:06:26,386 --> 00:06:27,989
<i>oferă oamenilor</i>
<i>iluzia că dragostea</i>

129
00:06:28,122 --> 00:06:31,859
<i>poate ajuta la depășirea oricărei</i>
<i>conflict personal sau politic.</i>

130
00:06:36,264 --> 00:06:38,366
<i>Între timp, ai încercat</i>
<i>vizionarea unor filme Hallmark</i>

131
00:06:38,498 --> 00:06:40,467
<i>pentru a obține câteva</i>
<i>inspirație de caracter</i>

132
00:06:40,601 --> 00:06:43,371
<i>și unul dintre cei dvs.</i>
<i>vizionat a fost despre o doamnă</i>

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,841
<i>care începe să se întâlnească cu un</i>
<i>dezvoltator de locuințe la prețuri accesibile</i>

134
00:06:46,974 --> 00:06:50,144
<i>și îl aduce acasă la</i>
<i>familia ei pentru o</i>

135
00:06:50,278 --> 00:06:51,879
<i>Surpriză de Crăciun.</i>

136
00:06:52,445 --> 00:06:55,016
<i>Interesul amoros a fost</i>
<i>a dat ordine de la șeful său</i>

137
00:06:55,149 --> 00:06:57,618
<i>pentru a elibera o proprietate</i>
<i>înainte de Anul Nou</i>

138
00:06:57,752 --> 00:06:59,820
<i>ca să poată construi</i>
<i>un grad înalt în loc</i>

139
00:06:59,954 --> 00:07:02,290
<i>al unei comunități iubite</i>
<i>magazin de lumânări.</i>

140
00:07:02,790 --> 00:07:05,793
<i>Dar se dovedește că</i>
<i>persoana pe care încearcă să o evacueze</i>

141
00:07:06,227 --> 00:07:07,929
<i>este de fapt întâlnirea lui</i>
<i>cumnata</i>

142
00:07:08,062 --> 00:07:10,698
<i>ceea ce duce la un pic</i>
<i>de tensiune ca el</i>

143
00:07:10,831 --> 00:07:13,567
<i>încearcă să o constrângă</i>
<i>în vânzare.</i>

144
00:07:13,701 --> 00:07:16,070
Te gândești vreodată
trece doar la online?

145
00:07:16,203 --> 00:07:19,974
Interacțiune față în față
este ideea, Brian.

146
00:07:20,107 --> 00:07:21,709
La urma urmei, nu poți
miros o lumânare

147
00:07:21,842 --> 00:07:23,411
pe internet, nu?

148
00:07:23,544 --> 00:07:24,879
Corect.

149
00:07:25,346 --> 00:07:27,648
<i>Interesul amoros</i>
<i>în cele din urmă se simte rău,</i>

150
00:07:27,782 --> 00:07:30,117
<i>și își păcălește șeful</i>
<i>să vină</i>

151
00:07:30,251 --> 00:07:32,219
<i>la casa familiei</i>
<i>pentru cina de Crăciun</i>

152
00:07:32,353 --> 00:07:35,056
<i>a propune ceva</i>
<i>mai uman.</i>

153
00:07:35,189 --> 00:07:37,490
Doar te vom găsi
o locație pop-up temporară

154
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
la unul dintre noi
proprietăți comerciale

155
00:07:39,527 --> 00:07:40,661
si de indata ce
clădirea este gata

156
00:07:40,795 --> 00:07:42,363
vei avea primul
dreptul de refuz

157
00:07:42,495 --> 00:07:43,564
pentru aceeași metru pătrat

158
00:07:43,698 --> 00:07:45,465
a locului dvs. actual
la acelasi pret.

159
00:07:45,599 --> 00:07:47,668
O să crească
recurs la nivel general.

160
00:07:48,502 --> 00:07:49,904
Ei bine, cu siguranță este
optică bună.

161
00:07:50,838 --> 00:07:52,840
Imi place.
Pot face asta să funcționeze.

162
00:07:52,974 --> 00:07:54,108
- Da?
- Da.

163
00:07:54,241 --> 00:07:56,877
<i>Și o dată</i>
<i>totul este legat,</i>

164
00:07:57,011 --> 00:07:58,813
<i>se sărută în cele din urmă sub</i>

165
00:07:58,946 --> 00:08:01,282
<i>privire atentă</i>
<i>de la Old Saint Nick.</i>

166
00:08:05,152 --> 00:08:07,588
<i>A fost ambițios să încerc</i>
<i>pentru a se potrivi unui romantism</i>

167
00:08:07,722 --> 00:08:11,592
<i>în interiorul unui subiect ca neromantic</i>
<i>ca locuințe la prețuri accesibile.</i>

168
00:08:12,893 --> 00:08:14,128
<i>Dezvoltatori imobiliari</i>

169
00:08:14,261 --> 00:08:16,697
<i>de obicei nu sunt</i>
<i>protagonistele romantice din filme</i>

170
00:08:17,331 --> 00:08:18,899
<i>pentru că sunt</i>
<i>deseori portretizat</i>

171
00:08:19,033 --> 00:08:21,035
<i>ca oportuniști fără inimă,</i>

172
00:08:21,602 --> 00:08:24,472
<i>încerc cu disperare</i>
<i>a mări un cartier</i>

173
00:08:24,605 --> 00:08:27,241
<i>că ei nu înțeleg</i>
<i>complexitatea.</i>

174
00:08:27,742 --> 00:08:32,513
<i>Dar au încercat să rămână</i>
<i>mod, în ciuda reputației lor.</i>

175
00:08:33,547 --> 00:08:37,151
<i>Ai intrat pe Hallmark Reddit</i>
<i>pentru a vedea cum s-au simțit fanii,</i>

176
00:08:37,718 --> 00:08:39,820
<i>și le-ai găsit</i>
<i>explicarea conceptului</i>

177
00:08:39,954 --> 00:08:42,223
<i>a unui NIMBY unul față de celălalt.</i>

178
00:08:42,823 --> 00:08:46,127
<i>Un NIMBY va fi în mod tradițional</i>
<i>respinge eforturile</i>

179
00:08:46,260 --> 00:08:48,629
<i>pentru a construi locuințe la prețuri accesibile</i>
<i>în cartierul lor</i>

180
00:08:48,763 --> 00:08:52,166
<i>și sugerează că ar trebui</i>
<i>fie construit în altă parte</i>

181
00:08:52,867 --> 00:08:54,135
<i>departe.</i>

182
00:08:55,970 --> 00:08:58,806
<i>Dar se pare că sunt</i>
<i>se construiesc deja</i>

183
00:08:58,939 --> 00:09:00,207
<i>mult prin New York</i>

184
00:09:01,709 --> 00:09:03,177
<i>și ești ocazional</i>
<i>complet înconjurat</i>

185
00:09:03,310 --> 00:09:06,814
<i>pe toate părțile de camioane de ciment</i>
<i>când călătoriți.</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
<i>Dar din anumite motive,</i>

187
00:09:09,016 --> 00:09:11,185
<i>majoritatea acestor case</i>
<i>nu sunt accesibile</i>

188
00:09:11,719 --> 00:09:13,487
<i>și nici măcar nu poți fi sigur</i>

189
00:09:13,621 --> 00:09:16,957
<i>că majoritatea</i>
<i>sunt chiar ocupați.</i>

190
00:09:17,491 --> 00:09:20,795
<i>Și ai vrea să știi</i>
<i>ce se întâmpla cu adevărat</i>

191
00:09:20,928 --> 00:09:22,531
<i>în unele dintre aceste locuri.</i>

192
00:09:23,697 --> 00:09:25,900
<i>Într-un noroc, ai fost</i>
<i>puteți cumpăra clădirea dvs.</i>

193
00:09:26,033 --> 00:09:29,036
<i>de la proprietar când</i>
<i>s-a mutat acum câțiva ani,</i>

194
00:09:29,170 --> 00:09:30,905
<i>și acum închiriați</i>
<i>apartamentele de mai jos</i>

195
00:09:31,038 --> 00:09:33,808
<i>la prieteni buni</i>
<i>pe care îl știi de ceva vreme.</i>

196
00:09:35,342 --> 00:09:39,013
<i>Primul etaj este ocupat</i>
<i>de un cuplu cu un copil</i>

197
00:09:39,146 --> 00:09:42,149
<i>și le taxați</i>
<i>1.700 USD pe lună pentru închiriere.</i>

198
00:09:43,150 --> 00:09:45,853
<i>Din fericire, locuiești la etaj,</i>
<i>deci poți</i>

199
00:09:45,986 --> 00:09:49,090
<i>pentru a remedia orice probleme care</i>
<i>vino aproape imediat.</i>

200
00:09:49,590 --> 00:09:51,592
Acest chit
este aici de mult timp,

201
00:09:51,725 --> 00:09:55,796
și apoi susanul a făcut pipi pe el,
si asta a inceput sa se intample.

202
00:09:58,132 --> 00:10:01,802
<i>Buna ta prietenă Nellie</i>
<i>locuiește în apartamentul de la subsol</i>

203
00:10:01,936 --> 00:10:06,640
<i>și ea vă plătește 600 USD pe lună</i>
<i>de închiriere pentru întreaga unitate.</i>

204
00:10:07,542 --> 00:10:10,644
<i>Dar fundația</i>
<i>la casa ta este crăpată</i>

205
00:10:10,778 --> 00:10:13,080
<i>și face să existe</i>
<i>o scurgere în subsol</i>

206
00:10:13,214 --> 00:10:16,016
<i>ori de câte ori plouă</i>
<i>foarte, foarte greu</i>

207
00:10:16,650 --> 00:10:20,454
<i>provoacă intermitent</i>
<i>inundații în timpul primăverii</i>

208
00:10:20,589 --> 00:10:22,323
<i>și toamna.</i>

209
00:10:23,023 --> 00:10:26,595
<i>Nu te-ai simțit niciodată atât de neajutorat</i>
<i>pentru a opri lucrurile rele</i>

210
00:10:26,727 --> 00:10:28,629
<i>de la întâmplare</i>
<i>prietenilor tăi.</i>

211
00:10:30,364 --> 00:10:33,033
<i>Dar se pare că</i>
<i>asta se întâmplă mult</i>

212
00:10:33,167 --> 00:10:37,271
<i>alte proprietăți peste tot</i>
<i>orașul, ca sala ta de sport.</i>

213
00:10:42,376 --> 00:10:44,478
<i>Ceea ce face</i>
<i>oamenii foarte supărați</i>

214
00:10:44,613 --> 00:10:49,116
<i>pentru că orașul nu pare</i>
<i>pentru a recunoaște problema.</i>

215
00:10:51,285 --> 00:10:52,653
<i>Ați încercat să remediați</i>
<i>crack-ul însuți</i>

216
00:10:52,786 --> 00:10:55,456
<i>pur și simplu luând o geantă</i>
<i>de la Home Depot</i>

217
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
<i>și reparându-l ca</i>
<i>un băiat bun ar trebui.</i>

218
00:10:58,792 --> 00:11:01,762
<i>Dar nu numai asta</i>
<i>nu rezolvă problema</i>

219
00:11:02,329 --> 00:11:05,166
<i>când ți-ai sunat vecinul</i>
<i>pentru a primi un sfat</i>

220
00:11:05,299 --> 00:11:08,369
<i>ți-a criticat</i>
<i> măiestrie fără să-ți dai seama</i>

221
00:11:08,503 --> 00:11:11,105
<i>că ai fost</i>
<i>cel care a făcut-o.</i>

222
00:11:11,238 --> 00:11:12,473
Da, e o treabă proastă?

223
00:11:12,607 --> 00:11:14,509
Da, este groaznic.

224
00:11:14,643 --> 00:11:15,743
Pentru că nu ești, vreau să spun

225
00:11:15,876 --> 00:11:17,278
nu ești ca, știi...

226
00:11:17,411 --> 00:11:18,513
Dacă ai de gând să faci asta

227
00:11:18,647 --> 00:11:20,281
trebuie sa o faci cu like
ciment hidraulic

228
00:11:20,414 --> 00:11:23,817
nu ca amestecul de pietriș
sau orice naiba ar fi asta.

229
00:11:24,285 --> 00:11:25,286
Oh, bine.

230
00:11:26,086 --> 00:11:27,522
- Deci vreau să spun...
- Da, nu cred

231
00:11:27,656 --> 00:11:29,256
că ei știau
ce se petrecea.

232
00:11:29,390 --> 00:11:30,891
Da.

233
00:11:31,025 --> 00:11:33,662
<i>Este jenant să știi</i>
<i>atât de puțin despre</i>

234
00:11:33,794 --> 00:11:36,864
<i>ceva care ocupă atât de mult</i>
<i>a mediului dvs. vizual.</i>

235
00:11:37,831 --> 00:11:40,734
<i>Așa că ai primit câteva grozave</i>
<i>cărți pe acest subiect</i>

236
00:11:40,868 --> 00:11:42,937
<i>și am primit noul tău film</i>
<i>în curs.</i>

237
00:11:43,737 --> 00:11:46,407
<i>Dar nu ai încercat niciodată</i>
<i>pentru a finanța singur ceva</i>

238
00:11:46,907 --> 00:11:49,910
<i>și ți-ai dat seama de tine</i>
<i>aveam nevoie de puțin ajutor.</i>

239
00:11:50,411 --> 00:11:53,648
<i>Așa că ai chemat câteva bune</i>
<i>prieteni care au lucrat cu tine</i>

240
00:11:53,781 --> 00:11:56,784
<i>în emisiunea dvs. și configurați</i>
<i>un apel cu agenția dvs.</i>

241
00:11:56,917 --> 00:11:59,286
<i>pentru a încerca să obțineți finanțare.</i>

242
00:11:59,820 --> 00:12:02,524
Știi, vrei
un motiv pentru care acest subiect

243
00:12:02,657 --> 00:12:04,725
pentru tine este un lungmetraj

244
00:12:05,192 --> 00:12:06,927
și locurile în care vrei să mergi.

245
00:12:07,061 --> 00:12:08,462
Adică, cred că tu
ar putea...

246
00:12:09,096 --> 00:12:11,865
Cu toții putem vinde
asta un pic, știi

247
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
justifica bugetul cere.

248
00:12:14,001 --> 00:12:16,370
Și spune-ne despre
sfârâitul pe care îl ai în minte.

249
00:12:16,504 --> 00:12:18,038
Știi, ești...

250
00:12:18,973 --> 00:12:21,175
Ai avut o idee cum?
vrei să le pui împreună

251
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
ca un fel de bandă de vânzare?

252
00:12:23,645 --> 00:12:25,346
Hm... am,

253
00:12:25,479 --> 00:12:27,748
sunt vreo două și jumătate,
trei minute chiar acum.

254
00:12:28,282 --> 00:12:29,950
Care este din nou titlul de lucru?

255
00:12:30,084 --> 00:12:31,852
<i>Istoria betonului.</i>

256
00:12:34,589 --> 00:12:35,657
Bine.

257
00:12:55,809 --> 00:12:57,278
<i>În afară de apă</i>

258
00:12:57,411 --> 00:13:00,481
<i>betonul este al doilea cel mai mult</i>
<i>material folosit pe planetă.</i>

259
00:13:01,448 --> 00:13:05,386
<i>Oamenii cred adesea ciment</i>
<i>și betonul sunt același lucru</i>

260
00:13:05,853 --> 00:13:07,888
<i>dar asta nu a putut fi</i>
<i>mai departe de adevăr.</i>

261
00:13:08,956 --> 00:13:12,627
Deci cimentul este pulberea gri
care se produce într-un cuptor.

262
00:13:12,761 --> 00:13:18,065
Betonul este un amestec de ciment,
apă, nisip și piatră

263
00:13:18,198 --> 00:13:22,570
și amestecăm toate astea
împreună pentru a face beton.

264
00:13:22,704 --> 00:13:24,773
Aici le puteți vedea pe toate
agregatul grosier

265
00:13:24,905 --> 00:13:26,006
piesele mari de piatră

266
00:13:26,140 --> 00:13:29,343
iar apoi cimentul
lipiți matrice în jurul ei.

267
00:13:29,744 --> 00:13:31,145
Wow, pare un...

268
00:13:31,812 --> 00:13:33,047
Arată ca o prăjitură cu fructe.

269
00:13:33,180 --> 00:13:34,448
Da, un pic.

270
00:13:34,582 --> 00:13:35,750
Ceea ce stăm
in fata chiar acum

271
00:13:35,883 --> 00:13:38,586
este ceea ce se știe
ca o mașină de testare universală.

272
00:13:38,720 --> 00:13:40,487
Este folosit pentru a testa
atât compresia

273
00:13:40,622 --> 00:13:42,022
si rezistenta la tractiune.

274
00:13:42,590 --> 00:13:43,758
Ai pus vreodată
ceva distractiv acolo?

275
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
Hm...

276
00:13:45,359 --> 00:13:47,828
Acest lucru este foarte
jeleu satisfăcător de afine.

277
00:13:49,063 --> 00:13:50,598
Deci, știi, avem
un pic de distracție aici.

278
00:13:50,732 --> 00:13:52,567
Cool, da, încerc să...

279
00:13:52,701 --> 00:13:54,736
Da, încerc să am
un pic de distracție, de asemenea.

280
00:14:00,775 --> 00:14:01,643
Wow.

281
00:14:04,278 --> 00:14:05,580
<i>Unul dintre primele</i>
<i>aplicații de beton</i>

282
00:14:05,714 --> 00:14:07,081
<i>a fost în Roma antică</i>

283
00:14:07,649 --> 00:14:10,585
<i>și multe sunt</i>
<i>încă azi.</i>

284
00:14:11,720 --> 00:14:13,287
<i>Se zvonește că</i>
<i>primul beton</i>

285
00:14:13,420 --> 00:14:15,923
<i>aveau proprietăți de auto-vindecare</i>
<i>din cauza lucrurilor</i>

286
00:14:16,056 --> 00:14:17,858
<i>cu care obișnuiau să-l facă.</i>

287
00:14:18,560 --> 00:14:21,128
<i>Dar, din păcate, localnicii</i>
<i>par a fi destul de strâns</i>

288
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
<i>despre formula lor secretă.</i>

289
00:14:23,297 --> 00:14:24,298
Da, da, materialul.

290
00:14:24,431 --> 00:14:26,266
Ca betonul,
este din beton?

291
00:14:26,400 --> 00:14:28,102
- Nu.
- Nu? Bine.

292
00:14:38,412 --> 00:14:39,380
știi ceva

293
00:14:39,514 --> 00:14:40,881
despre beton
a clădirii?

294
00:14:41,281 --> 00:14:43,518
- Il cemento?
- Da, cemento?

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,988
Poti repeta in engleza?
te rog?

296
00:14:48,122 --> 00:14:52,459
Oh, am auzit că asta
a fost beton roman timpuriu.

297
00:14:52,594 --> 00:14:53,828
Da, este Pantheonul.

298
00:14:53,961 --> 00:14:55,496
- O, da, da.
- Este Panteonul, acesta.

299
00:14:55,630 --> 00:14:58,065
Mă întrebam
de ce a durat atât de mult.

300
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
Ah.

301
00:15:06,974 --> 00:15:07,941
Este video?

302
00:15:08,375 --> 00:15:09,943
- Uh...
- Nu, nu.

303
00:15:10,077 --> 00:15:13,480
fac o
film despre beton.

304
00:15:13,981 --> 00:15:15,082
- Beton?
- Da.

305
00:15:15,215 --> 00:15:16,684
- Nu.
- Parcă, fac un film

306
00:15:16,818 --> 00:15:18,085
despre beton.

307
00:15:18,218 --> 00:15:20,722
- Îmi pare rău.
- Un cinema de beton.

308
00:15:20,855 --> 00:15:21,856
- Nu, mulțumesc.
- Bine.

309
00:15:23,924 --> 00:15:26,594
<i>Roma arată foarte asemănător</i>
<i>cum era înainte</i>

310
00:15:27,027 --> 00:15:29,664
<i>pentru că a fost construit de</i>
<i>meșteșugari cu material</i>

311
00:15:29,798 --> 00:15:31,833
<i>acesta durează mult timp.</i>

312
00:15:32,667 --> 00:15:35,235
<i>Și la un moment dat au</i>
<i>am decis să o părăsească</i>

313
00:15:35,369 --> 00:15:39,173
<i>la acest nivel exact</i>
<i>de naibii.</i>

314
00:15:39,641 --> 00:15:41,910
<i>Ei chiar s-au sacrificat</i>
<i>spațiu valoros pentru scaune</i>

315
00:15:42,042 --> 00:15:46,146
<i>în interiorul McDonald's la</i>
<i>păstrează o grămadă de pietre vechi.</i>

316
00:15:47,181 --> 00:15:51,285
<i>Există și un muzeu de ceară</i>
<i>la Roma unde se păstrează</i>

317
00:15:51,418 --> 00:15:54,054
<i>unii dintre cei mai iubiți ai noștri</i>
<i>figuri istorice</i>

318
00:15:54,488 --> 00:15:57,458
<i>și chiar au o caracteristică</i>
<i>unde puteți viziona un videoclip</i>

319
00:15:57,592 --> 00:15:59,694
<i>din ei vorbind</i>
<i>cu ceea ce pare să fie</i>

320
00:15:59,828 --> 00:16:01,663
<i>o gură generată de IA.</i>

321
00:16:02,597 --> 00:16:03,765
<i>Sunt Jack Nicholson,</i>

322
00:16:03,898 --> 00:16:07,401
<i>născut în 1937 în Neptun</i>
<i>Oraș, New Jersey, SUA.</i>

323
00:16:07,535 --> 00:16:09,403
Cunoscut pentru roluri intense
în filme ca

324
00:16:09,537 --> 00:16:12,640
<i>One Flew Over the</i>
<i>Cuibul de cuc</i>

325
00:16:12,774 --> 00:16:14,475
<i>Strălucirea</i>

326
00:16:14,609 --> 00:16:16,343
dintre cele mai de la Hollywood
actori respectați.

327
00:16:16,477 --> 00:16:20,949
Sunt Anthony Hopkins, născut
în 1937 în Port Talbot, Țara Galilor.

328
00:16:22,049 --> 00:16:25,252
<i>Este întotdeauna interesant</i>
<i>în ce moment</i>

329
00:16:25,385 --> 00:16:28,756
<i>istoricii decid să înghețe</i>
<i>memoria a ceva</i>

330
00:16:29,323 --> 00:16:32,527
<i>și cine decide</i>
<i>care perioadă de timp</i>

331
00:16:32,660 --> 00:16:34,562
<i>este mai bun decât altul.</i>

332
00:16:34,995 --> 00:16:36,096
Eu sunt Elvis Prezz

333
00:16:36,230 --> 00:16:39,701
născut în 1935 la Tupelo,
Mississippi, SUA.

334
00:16:39,834 --> 00:16:41,235
Cunoscut ca
„Regele rock’n’roll-ului”

335
00:16:41,368 --> 00:16:42,937
Am revoluționat muzica populară

336
00:16:43,070 --> 00:16:46,006
cu melodii precum „Jailhouse Rock”
și „Hound Dog”.

337
00:16:47,341 --> 00:16:48,743
<i>Din păcate</i>
<i>a ajuns să explodeze</i>

338
00:16:48,877 --> 00:16:51,078
<i>a 100 la sută</i>
<i>din bugetul filmului dvs.</i>

339
00:16:51,211 --> 00:16:52,714
<i>în călătoria dvs. la Roma</i>

340
00:16:53,146 --> 00:16:56,851
<i>și chiar dacă ai fost</i>
<i>privind niște chestii grozave</i>

341
00:16:59,219 --> 00:17:03,992
<i>agentul tău era din ce în ce mai greu</i>
<i>și mai greu de găsit.</i>

342
00:17:16,604 --> 00:17:18,973
<i>Așadar, ai zburat înapoi la New York</i>

343
00:17:19,106 --> 00:17:22,242
<i>și am încercat să obțin câteva</i>
<i>sfaturi despre cum să strângeți fonduri</i>

344
00:17:22,376 --> 00:17:24,579
<i>de la un italian local.</i>

345
00:17:25,212 --> 00:17:28,716
Ce fel de sfat
ai da cuiva

346
00:17:28,850 --> 00:17:31,118
care se zbate
pentru a obține ceva finanțat?

347
00:17:32,020 --> 00:17:34,856
Pentru a încerca să reușesc
cât de ieftine pot

348
00:17:34,989 --> 00:17:38,158
și să faci, știi,
și să o duci la bun sfârșit.

349
00:17:39,293 --> 00:17:41,029
Ai vreodată
te gandesti la beton?

350
00:17:42,362 --> 00:17:44,097
Nu, nu.
Și tocmai ai adus-o în discuție,

351
00:17:44,231 --> 00:17:45,934
și m-a pus pe gânduri
din asta, știi?

352
00:17:46,868 --> 00:17:49,169
Cum e betonul
afară aici?

353
00:17:49,571 --> 00:17:50,572
Oh, e destul de frumos.

354
00:17:50,705 --> 00:17:52,006
E frumos
solidă.

355
00:17:53,273 --> 00:17:54,642
Asta nu merge nicăieri.

356
00:17:57,845 --> 00:17:58,880
<i>Fiecare pătrat de trotuar</i>

357
00:17:59,013 --> 00:18:01,683
<i>este de obicei cinci picioare</i>
<i>cu cinci picioare.</i>

358
00:18:02,684 --> 00:18:04,686
<i>Nu ai voie să pui</i>
<i>un frigider pe trotuar</i>

359
00:18:04,819 --> 00:18:07,387
<i>fără a-și lua ușile</i>
<i>dezactivarea sau securizarea acestora</i>

360
00:18:07,522 --> 00:18:12,259
<i>ca copiii să nu se ascunda</i>
<i>înăuntru și distrați-vă atât de mult.</i>

361
00:18:13,126 --> 00:18:16,229
<i>Se pare că banii nu pot</i>
<i>atingeți fie trotuarul</i>

362
00:18:16,798 --> 00:18:19,499
<i>de aceea toate bancomatele</i>
<i>în New York doar plutesc</i>

363
00:18:19,634 --> 00:18:22,302
<i>chiar deasupra străzii afară.</i>

364
00:18:23,103 --> 00:18:26,608
<i>Dar cutiile poștale pot fi activate</i>
<i>trotuarul nicio problemă.</i>

365
00:18:28,175 --> 00:18:31,378
<i>Un trotuar este de obicei</i>
<i>tursat de un antreprenor</i>

366
00:18:31,512 --> 00:18:33,881
<i>angajat de</i>
<i>Municipiul local</i>

367
00:18:34,015 --> 00:18:39,219
<i>și fac totul</i>
<i>Ei pot pentru a-l menține neted.</i>

368
00:18:44,224 --> 00:18:46,694
<i>Dar după</i>
<i>orașul o toarnă</i>

369
00:18:46,828 --> 00:18:50,064
<i>proprietarii proprietății sunt</i>
<i>responsabil pentru întreținerea acestuia</i>

370
00:18:50,665 --> 00:18:52,900
<i>de aceea reparațiile</i>
<i>sunt adesea imperfecte</i>

371
00:18:53,034 --> 00:18:55,069
<i>și mozaic prin oraș</i>

372
00:18:56,136 --> 00:18:59,674
<i>fac doar strictul minim</i>
<i>pentru a acoperi orice greșeală</i>

373
00:19:00,240 --> 00:19:01,441
<i>ducând la pericole neprevăzute</i>

374
00:19:01,576 --> 00:19:04,277
<i>care ar putea apărea din</i>
<i>proastă măiestrie.</i>

375
00:19:05,278 --> 00:19:08,650
<i>Oamenii vor adăuga și necinstiți</i>
<i>se apropie de lucruri preexistente</i>

376
00:19:08,783 --> 00:19:11,251
<i>pentru a optimiza</i>
<i>mediul lor</i>

377
00:19:11,686 --> 00:19:14,088
<i>pentru că betonul</i>
<i>este o suprafață continuă</i>

378
00:19:14,522 --> 00:19:16,858
<i>care poate fi adăugat la</i>
<i>sau scazut din</i>

379
00:19:16,991 --> 00:19:18,626
<i>fără multă atenție acordată.</i>

380
00:19:20,327 --> 00:19:22,362
<i>Din când în când</i>
<i>pe măsură ce se usucă</i>

381
00:19:22,496 --> 00:19:26,834
<i>va apărea un vandal</i>
<i>și încearcă să-și pună amprenta.</i>

382
00:19:27,367 --> 00:19:29,302
<i>Adesea este un nume,</i>

383
00:19:29,436 --> 00:19:31,673
<i>o declarație de dragoste</i>

384
00:19:31,806 --> 00:19:34,842
<i>sau o expresie comună</i>
<i>pe care toată lumea știe.</i>

385
00:19:35,543 --> 00:19:38,278
<i>Aceasta este o discuție uriașă</i>
<i>proprierilor</i>

386
00:19:38,913 --> 00:19:42,382
<i>dar se poate înțelege</i>
<i>tentația</i>

387
00:19:42,517 --> 00:19:47,220
<i>a pângări ceva</i>
<i>atât de plat, atât de nivel.</i>

388
00:19:48,388 --> 00:19:50,058
<i>Deci, când se usucă</i>

389
00:19:50,190 --> 00:19:53,460
<i>de obicei există întotdeauna</i>
<i>un localnic care îl urmărește</i>

390
00:19:53,961 --> 00:19:56,864
<i>pentru că îi cunoști pe polițiști</i>
<i>nu voi face nimic în privința asta.</i>

391
00:19:58,298 --> 00:19:59,934
<i>Cineva a pus chiar și o busolă</i>

392
00:20:00,068 --> 00:20:01,736
<i>în mijloc</i>
<i>de pe Bulevardul Queens</i>

393
00:20:01,869 --> 00:20:03,104
<i>pretinzând că</i>

394
00:20:03,236 --> 00:20:06,373
<i>este cea geografică</i>
<i>centrul orașului New York.</i>

395
00:20:06,507 --> 00:20:08,876
<i>Acesta nici măcar nu este aproape</i>
<i>a fi adevărat</i>

396
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
<i>dar nimănui nu pare să-i pese.</i>

397
00:20:12,780 --> 00:20:14,816
<i>Pentru că natura poate</i>
<i>fie greu de întreținut</i>

398
00:20:14,949 --> 00:20:16,951
<i>oamenii se acoperă</i>
<i>locuri întregi cu copaci</i>

399
00:20:17,085 --> 00:20:20,454
<i>făcând aproape imposibil</i>
<i>pentru ca planta să primească apă.</i>

400
00:20:20,588 --> 00:20:22,389
<i>Și, de asemenea, completează</i>
<i>orice alte goluri</i>

401
00:20:22,523 --> 00:20:24,458
<i>se întâmplă să fie în apropiere.</i>

402
00:20:25,626 --> 00:20:27,227
<i>Acest lucru agravează și inundațiile</i>

403
00:20:27,360 --> 00:20:31,899
<i>pentru că apele pluviale nu pot</i>
<i>se scurge mai mult în pământ.</i>

404
00:20:33,233 --> 00:20:36,336
<i>Guma este ca pasărea</i>
<i>racat de oameni.</i>

405
00:20:37,004 --> 00:20:40,240
<i>Unde se adună oamenii,</i>
<i>există gumă.</i>

406
00:20:40,975 --> 00:20:43,177
<i>Cea mai mare concentrație</i>
<i>de depuneri de gumă</i>

407
00:20:43,310 --> 00:20:46,214
<i>sunt în puncte de tranziție</i>
<i>din anumite motive</i>

408
00:20:46,346 --> 00:20:49,650
<i>ca o intrare de metrou</i>
<i>sau partea din față a unei delicatese.</i>

409
00:20:50,151 --> 00:20:52,319
<i>Intotdeauna ai crezut asta</i>
<i>oamenii își scuipă guma</i>

410
00:20:52,452 --> 00:20:56,256
<i>când aroma a dispărut,</i>
<i>dar asta nu explică</i>

411
00:20:56,389 --> 00:21:00,027
<i>de ce atât de mulți oameni îl aruncă</i>
<i>ieșit exact în același moment</i>

412
00:21:00,161 --> 00:21:03,263
<i>înainte de a intra într-un spațiu nou.</i>

413
00:21:04,165 --> 00:21:06,433
<i>La drive-thrus,</i>
<i>observați că șoferul</i>

414
00:21:06,567 --> 00:21:09,237
<i>de obicei le scuipă</i>
<i>gumă pe măsură ce comandă</i>

415
00:21:09,871 --> 00:21:12,540
<i>în timp ce pasagerul așteaptă</i>
<i>să-și scuipe guma</i>

416
00:21:12,673 --> 00:21:15,743
<i>până la ultimul posibil</i>
<i>al doilea la fereastra de ridicare</i>

417
00:21:15,877 --> 00:21:18,445
<i>unde o nouă aromă</i>
<i>le este prezentat.</i>

418
00:21:19,514 --> 00:21:23,184
<i>Dar nimeni nu știe mai multe despre</i>
<i>treburile astea decât singurul tip</i>

419
00:21:23,316 --> 00:21:25,385
<i>în orașul care</i>
<i>scapă de el.</i>

420
00:21:25,520 --> 00:21:27,755
Oamenii își scuipă
gumă indiferent de ce.

421
00:21:27,889 --> 00:21:29,190
Nu le pasă unde sunt.

422
00:21:29,322 --> 00:21:33,127
Dar ai avut vreodată de fapt
ați văzut pe cineva să-și scuipe guma?

423
00:21:33,761 --> 00:21:34,729
Nu.

424
00:21:35,263 --> 00:21:38,966
Deci ceea ce facem este să venim
și vaporizăm acea gumă

425
00:21:39,100 --> 00:21:42,369
și vă voi arăta mai târziu
în segmentul cum facem asta.

426
00:21:42,503 --> 00:21:44,872
Segmentul?
Segmentul...

427
00:21:46,174 --> 00:21:48,209
Crezi că această problemă
va pleca vreodată?

428
00:21:49,911 --> 00:21:52,680
Nu cred că gumă de mestecat
va dispărea vreodată.

429
00:21:53,514 --> 00:21:56,551
Fii cu ochii pe stocurile de pe Marte

430
00:21:56,684 --> 00:21:58,719
pentru că dacă mestecă
guma dispare

431
00:21:58,853 --> 00:22:01,589
stocul de pe Marte
și alte câteva companii

432
00:22:01,722 --> 00:22:03,191
va face o mare scufundare.

433
00:22:03,323 --> 00:22:04,725
Oh, Marte ca
compania de bomboane.

434
00:22:04,859 --> 00:22:05,893
Corecta.

435
00:22:06,493 --> 00:22:09,597
Corect. Nu există stoc
pe planetă.

436
00:22:13,067 --> 00:22:15,269
Ah, aici,
deci acesta este vinul Gum Buster.

437
00:22:15,402 --> 00:22:19,372
- Wow.
- Și noi etichetăm privat acest vin

438
00:22:19,507 --> 00:22:21,209
pentru clienții noștri buni

439
00:22:21,341 --> 00:22:25,012
de Crăciun, Hanukkah,
în perioada sărbătorilor.

440
00:22:25,146 --> 00:22:26,614
De fapt, este un vin foarte bun.

441
00:22:26,747 --> 00:22:28,015
- Da?
- Și când o întind

442
00:22:28,149 --> 00:22:29,150
Eu spun: „Este un vin grozav.

443
00:22:29,283 --> 00:22:30,952
Nu are gust
ca guma de mestecat.”

444
00:22:31,085 --> 00:22:34,689
Și oamenii zâmbesc
și mulțumește-mi pentru vin.

445
00:22:47,467 --> 00:22:48,603
Multă gumă aici.

446
00:22:48,736 --> 00:22:50,370
- Un loc grozav, nu?
- Da.

447
00:22:50,805 --> 00:22:53,473
Chiar in fata
a domnului Happy Deli.

448
00:22:54,441 --> 00:22:56,043
Acestea sunt tuburile

449
00:22:57,011 --> 00:23:00,248
iar acesta este faimosul
perie de alama.

450
00:23:00,948 --> 00:23:04,384
Așa că o să facem doar pop
asta înăuntru. Introduce asta înăuntru.

451
00:23:05,086 --> 00:23:06,287
Aici merge. Gata?

452
00:23:19,700 --> 00:23:21,035
Și acea gumă este ruptă.

453
00:23:32,513 --> 00:23:33,781
Acea gumă este ruptă.

454
00:23:34,849 --> 00:23:36,150
Vrei să încerci?

455
00:23:36,284 --> 00:23:37,351
- Eu?
- Da.

456
00:23:40,521 --> 00:23:41,555
Unde s-a dus guma?

457
00:23:41,689 --> 00:23:43,357
Este spart.

458
00:23:49,196 --> 00:23:50,298
A cui este mașina?

459
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
E mașina ta?

460
00:23:55,036 --> 00:23:56,404
- Nu.
- John:

461
00:23:56,537 --> 00:23:58,272
De ce mestecă oamenii gumă?

462
00:24:00,875 --> 00:24:03,844
Cred că să mă opresc din țigară
fumatul.

463
00:24:05,478 --> 00:24:06,347
Probabil.

464
00:24:07,480 --> 00:24:09,250
Ați obținut câteva întâlniri de prezentare

465
00:24:09,650 --> 00:24:12,186
<i>dar materialul pe care l-ați avut până acum</i>

466
00:24:12,320 --> 00:24:14,322
<i>nu a entuziasmat pe nimeni cu adevărat</i>

467
00:24:14,454 --> 00:24:16,424
<i>și s-au îndoit de capacitatea ta</i>

468
00:24:16,557 --> 00:24:19,794
<i>pentru a-l transforma într-un lungmetraj.</i>

469
00:24:19,927 --> 00:24:21,829
<i>Se ajunge la</i>
<i>un anumit loc în dezvoltare</i>

470
00:24:21,963 --> 00:24:23,731
<i>și sună ca tine</i>
<i>băieții sunt doar gata de plecare</i>

471
00:24:23,864 --> 00:24:25,366
<i>deci dezvoltarea nu este</i>
<i>cu adevărat ceva</i>

472
00:24:25,498 --> 00:24:27,735
<i>de care sunteți interesat.</i>

473
00:24:27,868 --> 00:24:30,771
<i>Și cei doi oameni</i>
<i>care te-au ajutat</i>

474
00:24:30,905 --> 00:24:34,508
<i>ar fi plătit numai</i>
<i>dacă filmul a fost vândut cumva.</i>

475
00:24:35,910 --> 00:24:38,846
<i>Și vinovăția pe care o simți</i>
<i>pentru că ai întrebat prietenii</i>

476
00:24:38,980 --> 00:24:41,315
<i>pentru un astfel de mare</i>
<i>Favoarea este atât de grea</i>

477
00:24:41,449 --> 00:24:44,552
<i>că o face aproape</i>
<i>imposibil de funcționare</i>

478
00:24:44,685 --> 00:24:46,220
<i>așa cum te-ai obișnuit.</i>

479
00:24:49,590 --> 00:24:51,559
<i>Dar când te uiți</i>
<i>în jurul New Yorkului</i>

480
00:24:52,126 --> 00:24:54,862
<i>se pare că acolo</i>
<i>filmele sunt finanțate</i>

481
00:24:55,763 --> 00:25:00,034
<i>dar numai dacă te iau</i>
<i>la un alt timp și loc.</i>

482
00:25:00,935 --> 00:25:03,304
<i>Și puteai simți</i>
<i>industria râde de tine</i>

483
00:25:03,437 --> 00:25:06,674
<i>pentru a nu avea</i>
<i>un scenariu sau un complot</i>

484
00:25:06,807 --> 00:25:10,378
<i>sau actori în costume amuzante.</i>

485
00:25:11,812 --> 00:25:14,515
<i>Este reconfortant să vizionezi</i>
<i>viziuni nostalgice</i>

486
00:25:14,648 --> 00:25:17,518
<i>a unui oraș care nu mai există</i>

487
00:25:18,919 --> 00:25:20,921
<i>dar se pare că noi</i>
<i>cheltuiește adesea mai mulți bani</i>

488
00:25:21,055 --> 00:25:22,890
<i>recrearea lucrurilor</i>
<i>că ne este dor</i>

489
00:25:23,424 --> 00:25:25,626
<i>decât să încerci de fapt</i>
<i>a păstra</i>

490
00:25:25,760 --> 00:25:27,895
<i>ce dispare în prezent.</i>

491
00:25:32,266 --> 00:25:35,569
<i>Majoritatea filmelor Hallmark sunt setate</i>
<i>în medii fictive</i>

492
00:25:35,703 --> 00:25:38,773
<i>pe care spectatorii fantezează</i>
<i>despre locuirea într-o zi.</i>

493
00:25:39,508 --> 00:25:43,177
<i>Dar aici este Hallmark</i>
<i>filmele sunt de fapt filmate.</i>

494
00:25:44,211 --> 00:25:48,249
<i>Pe o scenă sonoră din mijloc</i>
<i>a unui parc industrial</i>

495
00:25:48,382 --> 00:25:51,352
<i>chiar peste S.U.A.</i>
<i>granița în Canada.</i>

496
00:25:55,456 --> 00:25:56,357
Angajat Hallmark:

497
00:26:00,661 --> 00:26:03,532
<i>Horile sunt aliniate</i>
<i>cu afișe ale producțiilor</i>

498
00:26:03,664 --> 00:26:05,866
<i>care au fost filmate aici</i>
<i>de-a lungul anilor.</i>

499
00:26:06,400 --> 00:26:08,602
<i>Multe dintre ele</i>
<i>sunt de Crăciun, dar...</i>

500
00:26:08,736 --> 00:26:11,506
<i>se pare că se extind</i>
<i>și la alte sărbători.</i>

501
00:26:12,440 --> 00:26:16,010
<i>Se presupune că o picătură de curcan</i>
<i>este atunci când te despărți</i>

502
00:26:16,143 --> 00:26:19,380
<i>cu iubitul tău în timpul</i>
<i>Pauza de Ziua Recunoștinței de la școală.</i>

503
00:26:21,182 --> 00:26:23,350
<i>Echipa de acolo era</i>
<i>între producții</i>

504
00:26:23,484 --> 00:26:26,353
<i>dar din fericire</i>
<i>asistentul de regie</i>

505
00:26:26,487 --> 00:26:28,689
<i>uh, am avut un moment</i>
<i>sa vorbesc cu tine.</i>

506
00:26:28,823 --> 00:26:32,193
Dacă te uiți în sus
și pe tot holul ăsta

507
00:26:32,326 --> 00:26:34,728
aproape toată această semnalizare

508
00:26:35,229 --> 00:26:39,200
este folosit în Semne de identitate
sau thrillere.

509
00:26:40,801 --> 00:26:42,970
Am lucrat la cel puțin două

510
00:26:43,104 --> 00:26:47,274
unde vacanta
hunk este văduvă

511
00:26:47,842 --> 00:26:50,411
și să înveți să iubești
din nou face parte din arcul său.

512
00:26:57,485 --> 00:26:58,652
Faci un copac mare?

513
00:26:58,786 --> 00:27:00,654
- Da.
- Wow. Rece.

514
00:27:01,088 --> 00:27:02,189
Hallmark este interesant.

515
00:27:02,323 --> 00:27:05,126
Sunt singurul cablu
rețeaua pe care o continuă

516
00:27:05,259 --> 00:27:07,094
să crească în audiență

517
00:27:07,862 --> 00:27:10,731
în timp ce restul cablului
este cam pe moarte.

518
00:27:11,132 --> 00:27:13,434
Ceea ce facem este să spunem la fel
poveste iar și iar și iar.

519
00:27:13,568 --> 00:27:15,469
Este ca o clătire, repetă.

520
00:27:15,604 --> 00:27:17,171
Noi, toți din această clădire

521
00:27:17,304 --> 00:27:20,509
continuă doar să spui
aceeași poveste de băiat-întâlnește-fată.

522
00:27:21,142 --> 00:27:22,877
- Într-un ciclu.
- Iar şi iar.

523
00:27:24,778 --> 00:27:26,847
<i>Există o cursă</i>
<i>în New York unde alergătorii</i>

524
00:27:26,981 --> 00:27:29,518
<i>încercuiește același bloc</i>
<i>în Jamaica, Queens</i>

525
00:27:29,650 --> 00:27:36,090
<i>pentru 3.100 de mile și durează</i>
<i>timp de 52 de zile consecutive.</i>

526
00:27:36,525 --> 00:27:39,960
<i>Ele aleargă de la 6 a.m.</i>
<i>până la miezul nopții în fiecare zi</i>

527
00:27:40,529 --> 00:27:42,963
<i>și dormi în rulote</i>
<i>în apropiere.</i>

528
00:27:44,431 --> 00:27:47,301
Doamnelor și domnilor,
bun venit la cea de-a 28-a ediție

529
00:27:47,434 --> 00:27:50,037
din Sri Chinmoy
Autotranscendența

530
00:27:50,171 --> 00:27:51,573
Cursa de 3100 de mile.

531
00:27:52,439 --> 00:27:56,810
Anul acesta avem 12 alergători
din 11 țări diferite

532
00:27:57,945 --> 00:28:00,981
să încerci să mergi la 5.000

533
00:28:02,917 --> 00:28:04,852
ture dincolo dincolo.

534
00:28:06,120 --> 00:28:08,590
<i>Înainte de cursă,</i>
<i>au un moment de reculegere</i>

535
00:28:08,722 --> 00:28:11,492
<i>pentru a-l onora pe regretatul Sri Chinmoy,</i>

536
00:28:11,992 --> 00:28:15,496
<i>spiritualistul care a apărut</i>
<i>cu această idee pentru început.</i>

537
00:28:16,063 --> 00:28:19,833
Trei, doi, unu. Merge!

538
00:28:28,677 --> 00:28:30,077
<i>Au o armată</i>
<i>a ucenicilor</i>

539
00:28:30,211 --> 00:28:32,681
<i>aceasta înregistrare în fiecare tură</i>

540
00:28:32,813 --> 00:28:36,685
<i>și un bucătar care produce o constantă</i>
<i>furnizare de mâncare de casă.</i>

541
00:28:38,919 --> 00:28:41,188
<i>Ei chiar marchează pe toate</i>
<i>a părților trotuarului</i>

542
00:28:41,322 --> 00:28:44,825
<i>care sunt deteriorate sau neuniforme</i>
<i>cu bandă galbenă strălucitoare.</i>

543
00:28:45,492 --> 00:28:47,928
<i>Chiar și cel mai mic patch-uri.</i>

544
00:28:48,329 --> 00:28:51,498
<i>Acesta este în mare parte tot ceea ce faci</i>
<i>a se vedea timp de 52 de zile</i>

545
00:28:52,299 --> 00:28:55,903
<i>și chiar au</i>
<i>un refren pentru a-i încuraja.</i>

546
00:29:17,324 --> 00:29:19,760
<i>Există o credință aici</i>
<i>asta dacă petreci suficient timp</i>

547
00:29:19,893 --> 00:29:22,496
<i>pe acest material,</i>
<i>veți obține</i>

548
00:29:22,631 --> 00:29:24,898
<i>un fel de</i>
<i>depășirea de sine.</i>

549
00:29:27,901 --> 00:29:31,272
<i>Dar încă nu este clar</i>
<i>de ce beton</i>

550
00:29:31,405 --> 00:29:33,608
<i>a fost suprafața preferată.</i>

551
00:29:34,576 --> 00:29:35,843
Ce crezi despre asta?

552
00:29:35,976 --> 00:29:37,545
Ei bine, alergatul e bine,
este un exercițiu bun

553
00:29:37,679 --> 00:29:39,681
dar vreau sa stiu
dacă sunt plătiți.

554
00:29:40,381 --> 00:29:41,549
nu cred
sunt plătiți.

555
00:29:42,816 --> 00:29:45,754
Întrebarea pe care aș vrea să o pun
cum și-ar plăti chiria?

556
00:29:46,220 --> 00:29:47,388
Cum ar mânca?

557
00:29:47,522 --> 00:29:50,424
Știi, trebuie să plătești
chirie în America, știi

558
00:29:50,558 --> 00:29:54,161
și dacă ai o casă,
trebuie să plătești ipoteca.

559
00:29:54,729 --> 00:29:56,631
Deci cum ar supraviețui?

560
00:29:57,064 --> 00:29:58,799
Trebuie să fie unele
beneficia acolo sus.

561
00:29:59,199 --> 00:30:01,101
Să mergem acolo și
afla.

562
00:30:01,235 --> 00:30:03,170
Poate e spiritual?

563
00:30:03,772 --> 00:30:06,373
Ar putea fi spiritual,
dar din nou, cum spune el

564
00:30:06,508 --> 00:30:10,844
esti aici de la 6
dimineața până la 12 miezul nopții

565
00:30:10,978 --> 00:30:16,150
deci între ele nu există
între pentru muncă, știi?

566
00:30:16,283 --> 00:30:17,318
Te gândești vreodată

567
00:30:17,451 --> 00:30:18,520
sunt prea multe
beton in oras?

568
00:30:19,186 --> 00:30:21,221
Nu! Nu.

569
00:30:21,355 --> 00:30:22,657
Cred că există
multe clădiri,

570
00:30:22,791 --> 00:30:23,658
iti spun atat.

571
00:30:23,792 --> 00:30:26,026
- Nu.
- O mulțime de grădini.

572
00:30:26,460 --> 00:30:28,128
Avem prea mulți oameni
aici, asta s-a întâmplat.

573
00:30:28,262 --> 00:30:30,130
Mm-hmm. O grămadă de oameni.

574
00:30:32,032 --> 00:30:33,635
<i>Ai putea</i>
<i>înțelegeți să fiți suspicios</i>

575
00:30:33,768 --> 00:30:36,604
<i>cuiva fără</i>
<i>o slujbă de mers în cerc</i>

576
00:30:36,738 --> 00:30:38,773
<i>în preajma unui liceu</i>
<i>pentru două luni.</i>

577
00:30:39,940 --> 00:30:43,210
<i>Dar trebuie să fie frumos</i>
<i>a avea un lider spiritual</i>

578
00:30:43,344 --> 00:30:45,179
<i>pentru a vă spune ce să faceți</i>

579
00:30:46,246 --> 00:30:49,751
<i>pentru că altfel ai face</i>
<i>trebuie doar să-mi dau seama</i>

580
00:30:49,883 --> 00:30:52,152
<i>cum să umpleți zilele</i>
<i>de unul singur.</i>

581
00:30:53,187 --> 00:30:56,190
<i>Și nu e greu</i>
<i>a se descuraja</i>

582
00:30:56,323 --> 00:30:59,093
<i>când încerci</i>
<i>a scos ceva nou.</i>

583
00:31:13,808 --> 00:31:15,810
<i>Cel mai vechi</i>
<i>stradă de beton din America</i>

584
00:31:15,943 --> 00:31:17,878
<i>se află de fapt în Ohio.</i>

585
00:31:18,011 --> 00:31:19,880
<i>A fost construit în 1891</i>

586
00:31:20,013 --> 00:31:22,650
<i>ceea ce înseamnă că pe tot parcursul</i>
<i>aproape toată istoria umană</i>

587
00:31:22,784 --> 00:31:24,619
<i>nu a fost</i>
<i>orice beton</i>

588
00:31:24,753 --> 00:31:26,788
<i>până acum aproximativ 100 de ani.</i>

589
00:31:27,622 --> 00:31:31,125
Ei bine, strada a fost construită
în 1891, 1893.

590
00:31:31,258 --> 00:31:34,629
Aproape 60% este încă
betonul original.

591
00:31:34,763 --> 00:31:38,298
George Bartolomeu,
cine este statuia în spatele meu

592
00:31:38,432 --> 00:31:41,770
a venit cu o formulă
despre care credea că poate rezista

593
00:31:41,902 --> 00:31:43,705
la traficul de cai și cărucioare.

594
00:31:43,838 --> 00:31:48,342
Acum câțiva ani am adăugat
arcul pentru că din nou

595
00:31:48,475 --> 00:31:49,943
aceasta este o atractie turistica

596
00:31:50,077 --> 00:31:51,513
dar suntem și noi
mândru de istorie.

597
00:31:52,379 --> 00:31:54,148
<i>În ciuda mândriei</i>
<i>se simt</i>

598
00:31:54,281 --> 00:31:56,684
<i>betonul</i>
<i>era într-o formă groaznică.</i>

599
00:31:56,818 --> 00:31:59,920
<i>Se pare că a fost</i>
<i>a remediat mult de-a lungul anilor</i>

600
00:32:00,588 --> 00:32:03,625
<i>și arată mai mult ca</i>
<i>un monument despre cât de prost</i>

601
00:32:03,758 --> 00:32:07,027
<i>acest material rezistă</i>
<i>decat orice altceva.</i>

602
00:32:07,862 --> 00:32:09,229
<i>Există chiar și o școală de șoferi</i>

603
00:32:09,363 --> 00:32:13,233
<i>care folosește cel mai vechi beton</i>
<i>strada ca teren de antrenament.</i>

604
00:32:13,367 --> 00:32:16,638
1891, primul
strada de beton din America.

605
00:32:16,771 --> 00:32:18,372
Trebuie refăcut.

606
00:32:18,506 --> 00:32:20,474
Da, nu
arata prea bine.

607
00:32:20,608 --> 00:32:23,812
- Mm-mm, da, toate aceste magazine...
- Ce e pe strada asta?

608
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
- și chestii sunt aici.
- Există un Bigfoot

609
00:32:26,079 --> 00:32:26,947
pe stradă.

610
00:32:28,248 --> 00:32:31,185
Bellefontaine
crește cu salturi și limite.

611
00:32:31,318 --> 00:32:32,319
- Oh, chiar aşa?
- Ei pun

612
00:32:32,453 --> 00:32:34,388
o subdiviziune cu totul nouă
de case frumoase

613
00:32:34,522 --> 00:32:36,691
acolo și totul.

614
00:32:36,825 --> 00:32:40,060
Bine, chiar înainte să ajungi
la calea ferată

615
00:32:40,695 --> 00:32:42,229
ai să te întorci la dreapta

616
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
si asta este cel mai scurt
strada din America.

617
00:32:54,141 --> 00:32:55,543
Este cel mai înalt
punct în Ohio.

618
00:32:55,677 --> 00:32:56,711
- Da.
- Oh, chiar aşa?

619
00:32:56,845 --> 00:32:58,979
Asta e cea mai mare
punct în Ohio?

620
00:32:59,112 --> 00:33:00,414
- Da.
- Da, este.

621
00:33:01,482 --> 00:33:02,650
Nu pot să cred.

622
00:33:03,250 --> 00:33:04,418
Am un volan.

623
00:33:04,552 --> 00:33:06,888
Am un mic fals vechi
bateria aici.

624
00:33:07,020 --> 00:33:09,891
Cum să vă conectați bateria
dacă sari de pe cineva.

625
00:33:10,324 --> 00:33:12,927
- Oh...
- Toate chestiile astea.

626
00:33:13,060 --> 00:33:15,996
Și atunci acesta este, în principiu,
chiar aici

627
00:33:16,396 --> 00:33:19,299
este locul unde facem
majoritatea antrenamentului nostru.

628
00:33:30,110 --> 00:33:33,080
<i>Adolescenții reprezintă</i>
<i>10% din populația S.U.A.</i>

629
00:33:33,213 --> 00:33:35,617
<i>dar reprezintă 14%</i>
<i>decesele din trafic.</i>

630
00:33:38,085 --> 00:33:39,587
<i>Bla, bla, bla, nu?</i>

631
00:33:39,721 --> 00:33:41,689
Da. E greu.

632
00:33:42,690 --> 00:33:45,359
Sunt cam imun la el
pentru că îl văd în fiecare lună.

633
00:33:50,264 --> 00:33:51,833
<i>Pe deasupra videoclipurilor</i>

634
00:33:51,966 --> 00:33:54,201
<i>au chiar oameni</i>
<i>vino la curs</i>

635
00:33:54,334 --> 00:33:57,605
<i>pentru a vorbi despre pericole</i>
<i>de trafic pe autostradă.</i>

636
00:33:58,038 --> 00:34:00,742
Soțul meu, Frank

637
00:34:01,943 --> 00:34:04,378
a intrat într-adevăr serios
accident de motocicletă.

638
00:34:04,512 --> 00:34:07,615
Era pe drum
la magazinul unui prieten

639
00:34:07,749 --> 00:34:10,919
și o mașină a traversat
linia centrală

640
00:34:11,051 --> 00:34:14,589
iar el se afla la locul exact
unde mașina asta a făcut asta

641
00:34:14,722 --> 00:34:15,924
și l-a lovit cu capul.

642
00:34:16,056 --> 00:34:17,659
A fost muzician?

643
00:34:17,792 --> 00:34:19,027
El a fost, da.

644
00:34:19,159 --> 00:34:23,463
acel tatuaj,
era pe gambele stângi.

645
00:34:24,097 --> 00:34:25,132
Este pielea lui.

646
00:34:25,265 --> 00:34:29,202
Și dacă te uiți de aproape,
poți vedea ca porii.

647
00:34:29,336 --> 00:34:31,305
Se pare că e ca
pielea se deschide.

648
00:34:31,438 --> 00:34:33,708
Puteai vedea interiorul
și este ca bionic

649
00:34:33,841 --> 00:34:35,409
Un fel de chestie Terminator.

650
00:34:35,543 --> 00:34:37,011
Știi, e doar drăguț
pentru ca primesti

651
00:34:37,144 --> 00:34:40,715
această bucată literală
a acestei persoane.

652
00:34:40,848 --> 00:34:42,951
Este doar cu adevărat
un cadou minunat.

653
00:34:43,818 --> 00:34:45,419
Deci, numele meu este Kyle Sherwood.

654
00:34:46,286 --> 00:34:49,489
Sunt unul dintre fondatorii
compania Save My Ink Forever

655
00:34:49,624 --> 00:34:51,893
care este specializată în conservare

656
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
tatuajele persoanei iubite
după ce vei muri.

657
00:34:54,394 --> 00:34:59,499
Fiecare piesă are propria sa
poveste unică atașată acestuia,

658
00:34:59,901 --> 00:35:01,234
și este doar un fel de distracție

659
00:35:01,368 --> 00:35:05,172
pentru a împărtăși poveștile
a tatuajelor.

660
00:35:05,305 --> 00:35:06,841
Ai primit
în această afacere

661
00:35:06,975 --> 00:35:09,978
din industria funerară
sau industria tatuajelor?

662
00:35:10,377 --> 00:35:13,413
Deci a fost o combinație
de dragostea mea pentru artă

663
00:35:13,548 --> 00:35:18,151
dragostea mea pentru tatuaje,
precum şi un fel de recunoaştere

664
00:35:18,285 --> 00:35:20,320
tendințele
în industria funerară.

665
00:35:20,454 --> 00:35:21,589
Wow.

666
00:35:21,723 --> 00:35:22,757
Deci ce ești
privind aici

667
00:35:22,890 --> 00:35:26,226
avem spatele
bucata si bratele.

668
00:35:27,095 --> 00:35:30,598
Avem două bucăți de picioare aici.

669
00:35:30,732 --> 00:35:33,067
Deci ce parte
pe corp era acest tatuaj?

670
00:35:33,200 --> 00:35:35,069
Cred că a făcut parte
a unui antebrat.

671
00:35:35,202 --> 00:35:37,038
Unde era asta
diavol mic de la?

672
00:35:37,505 --> 00:35:39,306
știi,
ca nu stiu.

673
00:35:39,439 --> 00:35:43,243
Tipul ăsta de aici,
el este originalul...

674
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
- Senior senior?
- Da.

675
00:35:46,080 --> 00:35:50,484
Era cunoscut drept „Mean Gene
Mașina de îmbălsămare”.

676
00:35:50,985 --> 00:35:52,654
Aceasta este „Mean Gene
Mașina de îmbălsămare?"

677
00:35:52,787 --> 00:35:55,422
„Genă rea
Mașina de îmbălsămare”. asta--

678
00:35:55,556 --> 00:35:56,758
Nu pare prea răutăcios.

679
00:35:56,891 --> 00:35:58,026
Nu, nu este.

680
00:35:58,258 --> 00:36:00,260
Doar că cred că una dintre ele
lucruri unde a rimat.

681
00:36:00,394 --> 00:36:02,162
El chiar a îmbălsămat
Chef Boyardee.

682
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
Chef Boyardee
a fost un tip adevarat?

683
00:36:04,132 --> 00:36:07,602
Da, deci bunicul meu
a trebuit să-l îmbălsămeze.

684
00:36:07,735 --> 00:36:10,203
stai,
unde este îngropat Chef Boyardee?

685
00:36:11,739 --> 00:36:15,375
S-ar putea să fie la Lakeview,
stai bine.

686
00:36:18,211 --> 00:36:19,179
Hei.

687
00:36:20,280 --> 00:36:21,949
Știi unde
Chef Boyardee este îngropat?

688
00:36:26,386 --> 00:36:28,122
Există vreunul
tatuaje pe care nu le vei păstra?

689
00:36:28,756 --> 00:36:31,659
Cine are cel mai mult
tatuaj faimos

690
00:36:31,793 --> 00:36:35,730
cel mai simplist
tatuaj pe planetă

691
00:36:35,863 --> 00:36:39,499
dar dacă îl vezi,
stie toata lumea?

692
00:36:39,634 --> 00:36:41,201
- Charles Manson.
- Poftim.

693
00:36:41,803 --> 00:36:42,670
Chiar acolo.

694
00:36:43,071 --> 00:36:45,039
Vai. stai,
te-a întrebat cineva

695
00:36:45,173 --> 00:36:46,874
pentru a-l păstra pe Charles
Tatuajul lui Manson?

696
00:36:47,008 --> 00:36:49,610
- Vorbeam despre...
- Într-un sens giratoriu.

697
00:36:49,744 --> 00:36:52,212
Am fost la o convenție de tatuaje.

698
00:36:52,345 --> 00:36:57,585
Dar și asta te pune
într-o poziție interesantă

699
00:36:58,019 --> 00:37:01,823
pentru că, din nou,
semnificația istorică

700
00:37:01,956 --> 00:37:04,125
a tatuajului în sine.

701
00:37:04,726 --> 00:37:08,796
Cu toate acestea, ceea ce tatuajul
este că ai fi păstrat

702
00:37:08,930 --> 00:37:12,867
- este evident un lucru greu.
- Charles Manson.

703
00:37:14,736 --> 00:37:18,206
<i>Poate păstrare</i>
<i>lucrurile sunt mai complicate</i>

704
00:37:18,338 --> 00:37:22,442
<i>decât pare și ce</i>
<i>exact ar trebui păstrat</i>

705
00:37:22,577 --> 00:37:26,080
<i>este întotdeauna un subiectiv</i>
<i>decizie.</i>

706
00:37:27,582 --> 00:37:30,417
<i>Era un petic de murdărie sub</i>
<i>un hidrant de incendiu în Bed-Stuy</i>

707
00:37:30,551 --> 00:37:33,755
<i>pe care localnicii au decis</i>
<i>a se transforma într-un acvariu</i>

708
00:37:33,888 --> 00:37:35,923
<i>pentru ca toată lumea să se bucure.</i>

709
00:37:36,057 --> 00:37:37,225
Am făcut ceva...

710
00:37:37,357 --> 00:37:39,392
am luat ceva
din nimic în ceva

711
00:37:41,596 --> 00:37:44,098
pentru a îmbunătăți locul în care trăim.

712
00:37:45,800 --> 00:37:47,802
<i>Dar într-o zi,</i>
<i>a intrat orașul</i>

713
00:37:47,935 --> 00:37:50,571
<i>și a umplut gaura</i>
<i>cu beton.</i>

714
00:37:51,606 --> 00:37:55,275
<i>Și oamenii purtau negru</i>
<i>haine pentru a întrista pierderea</i>

715
00:37:55,408 --> 00:37:57,745
<i>din peștele care a murit</i>
<i>în proces.</i>

716
00:37:59,446 --> 00:38:01,048
<i>Există o grădină în SoHo</i>

717
00:38:01,481 --> 00:38:03,618
<i>a fost amenințat</i>
<i>de evacuare recent</i>

718
00:38:04,384 --> 00:38:05,853
<i>pentru că orașul</i>
<i>voiam pământul</i>

719
00:38:05,987 --> 00:38:09,257
<i>pentru a construi la prețuri accesibile</i>
<i>locuințe pentru bătrâni.</i>

720
00:38:10,490 --> 00:38:14,095
<i>Și în ciuda celor bune</i>
<i>intențiile propunerii</i>

721
00:38:14,729 --> 00:38:16,731
<i>oamenii încă au arătat</i>
<i>pentru a protesta</i>

722
00:38:17,430 --> 00:38:19,667
<i>și viteza păstrează grădina</i>

723
00:38:19,801 --> 00:38:22,236
<i>folosind orice materiale</i>
<i>au avut.</i>

724
00:38:23,037 --> 00:38:25,173
Suntem într-un
timp intens pentru grădină.

725
00:38:25,305 --> 00:38:26,874
Vom face totul
că putem

726
00:38:27,008 --> 00:38:29,309
până în ultima clipă.

727
00:38:29,442 --> 00:38:31,112
Salvează grădina.

728
00:38:32,312 --> 00:38:34,115
Salvează grădina!

729
00:38:34,582 --> 00:38:37,484
<i>Și mai există</i>
<i>spațiu verde în Brooklyn</i>

730
00:38:37,618 --> 00:38:39,654
<i>pe care Tony Hawk a încercat</i>

731
00:38:39,787 --> 00:38:42,256
<i>să se transforme într-un patine</i>
<i>parcați de ani de zile</i>

732
00:38:42,389 --> 00:38:45,693
<i>care a cauzat oameni</i>
<i>a protesta în afara unui eveniment</i>

733
00:38:45,827 --> 00:38:48,129
<i>pe care o avea</i>
<i>cu Rodney Mullen.</i>

734
00:39:14,288 --> 00:39:17,758
Nu poți intra într-un
comunitate și știi

735
00:39:17,892 --> 00:39:21,494
fă chestia cu băiatul tău alb,
și știi, asfaltează-l

736
00:39:21,629 --> 00:39:24,866
si mult noroc cu noi
si tu speri sa ne fie bine.

737
00:39:24,999 --> 00:39:28,336
Sper să fie cel mai bun pentru că eu
sper că speră ce este mai bun pentru mine.

738
00:39:28,836 --> 00:39:33,074
Skatepark-urile au această jumătate
scoici, care este ca o țeavă

739
00:39:33,207 --> 00:39:34,942
Presupun că ei sună
este un half-pipe.

740
00:39:35,076 --> 00:39:39,412
Și bănuiesc că este făcut
de plăci ceramice, poate.

741
00:39:39,547 --> 00:39:40,882
- Nu, nu, nu.
- Sau poate e făcută

742
00:39:41,015 --> 00:39:42,016
din beton.

743
00:39:42,149 --> 00:39:43,317
nu stiu ce
este făcut din.

744
00:39:43,450 --> 00:39:45,953
Fiul nostru este un skateboarder.
Suntem pentru parc

745
00:39:46,087 --> 00:39:49,590
dar nu toarnă 40.000
metri pătrați de ciment

746
00:39:49,724 --> 00:39:53,794
peste micul nostru parc verde,
care nu este foarte mare.

747
00:39:53,928 --> 00:39:56,030
Știi, sunt multe
din alte locuri din Brooklyn

748
00:39:56,163 --> 00:39:57,598
unde ai putea face asta.

749
00:39:58,566 --> 00:40:01,235
<i>Protestatorii</i>
<i>erau foarte pasionați</i>

750
00:40:01,369 --> 00:40:04,906
<i>dar așa pare</i>
<i>problema nu poate fi mai departe</i>

751
00:40:05,039 --> 00:40:07,308
<i>din mințile oricăruia dintre patinatorii.</i>

752
00:40:08,042 --> 00:40:09,076
Ca, te gândești vreodată

753
00:40:09,210 --> 00:40:10,745
sunt prea multe
beton in oras?

754
00:40:11,679 --> 00:40:15,216
Adică, nu prea cred
despre betonul așa.

755
00:40:18,019 --> 00:40:19,086
<i>Locuiți într-o</i>

756
00:40:19,220 --> 00:40:20,955
<i>din punct de vedere istoric</i>
<i>cartier desemnat</i>

757
00:40:21,689 --> 00:40:23,958
<i>de aceea</i>
<i>toate semnele stradale sunt maro.</i>

758
00:40:24,926 --> 00:40:26,827
<i>Recent s-au rupt</i>
<i>majoritatea trotuarului</i>

759
00:40:26,961 --> 00:40:30,197
<i>în afara apartamentului tău</i>
<i>pentru a instala o nouă conductă de gaz.</i>

760
00:40:30,831 --> 00:40:32,967
<i>Dar când au turnat</i>
<i>toate lucrurile noi</i>

761
00:40:33,401 --> 00:40:35,836
<i>au folosit accidental</i>
<i>beton alb</i>

762
00:40:35,970 --> 00:40:37,939
<i>ceea ce nu este</i>
<i>corecte din punct de vedere istoric.</i>

763
00:40:38,438 --> 00:40:40,508
<i>Așa că au trebuit să vină</i>
<i>înapoi o săptămână mai târziu</i>

764
00:40:40,641 --> 00:40:44,879
<i>să rupe totul din nou și</i>
<i>înlocuiți-l cu beton gri.</i>

765
00:40:46,013 --> 00:40:49,016
<i>Și chiar dacă blocarea dvs.</i>
<i>pare mai precis acum</i>

766
00:40:49,150 --> 00:40:54,655
<i>toată șaradă a simțit</i>
<i>ca o uriașă risipă de material.</i>

767
00:41:03,130 --> 00:41:05,766
Acum o vară am avut ce
au numit penurie de ciment.

768
00:41:05,900 --> 00:41:07,935
Nu puteau face destul
ciment suficient de repede...

769
00:41:08,402 --> 00:41:11,205
- La nivel național.
- pe măsură ce era consumat.

770
00:41:11,339 --> 00:41:12,406
- Serios?
- Da.

771
00:41:14,241 --> 00:41:15,509
S-ar putea să iei câteva
beton într-o zi

772
00:41:15,643 --> 00:41:16,610
și atunci s-ar putea să nu
să-l poată obține

773
00:41:16,744 --> 00:41:18,212
timp de patru sau cinci zile.

774
00:41:18,346 --> 00:41:21,749
Și asta nu a fost
doar in zona noastra

775
00:41:21,882 --> 00:41:22,883
asta era peste tot.

776
00:41:23,017 --> 00:41:24,051
Totul s-a terminat
Statele Unite ale Americii.

777
00:41:24,185 --> 00:41:27,121
Au fost expediate
mult ciment peste ocean

778
00:41:27,254 --> 00:41:29,523
si China cred
am primit multe.

779
00:41:29,657 --> 00:41:32,159
Pare mai în vârstă
betonul este mai rezistent

780
00:41:32,293 --> 00:41:34,228
decât noul beton,
eu voi spune asta.

781
00:41:34,362 --> 00:41:35,696
Da. Corect.

782
00:41:35,830 --> 00:41:38,232
ce crezi
contribuie la asta?

783
00:41:38,366 --> 00:41:39,667
Cred că au folosit mai mult ciment

784
00:41:39,800 --> 00:41:42,436
înapoi când lucruri
înainte era mai ieftin.

785
00:41:42,570 --> 00:41:44,672
Cred că ar face-o
pune mai mult ciment per.

786
00:41:44,805 --> 00:41:46,874
Și atunci a fost și
lucrat manual de multe ori.

787
00:41:47,008 --> 00:41:49,810
Ca, chestii pe care noi
scoateți care a fost turnat

788
00:41:49,944 --> 00:41:52,113
ca în anii '60 și
Anii '50 au fost mai puternici.

789
00:41:52,246 --> 00:41:53,848
Mă uit așa.

790
00:41:54,348 --> 00:41:57,718
Ei nu vor acea mașină
să dureze 50 de ani.

791
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
Ei vor să-l poarte
afară și refaceți-o.

792
00:42:00,121 --> 00:42:01,622
Este doar calea
că lucrurile sunt.

793
00:42:01,756 --> 00:42:03,391
Vor să păstreze lucrurile
mergand si construind

794
00:42:03,524 --> 00:42:05,359
și păstrați lucrurile înăuntru
un cerc, știi?

795
00:42:05,493 --> 00:42:08,329
Nu știu nimic din asta
durează pentru totdeauna, nu?

796
00:42:08,763 --> 00:42:10,431
Poate o piatră funerară.
Asta este.

797
00:42:11,632 --> 00:42:14,835
Bani simpli sunt ceea ce spunem noi.
Iată.

798
00:42:14,969 --> 00:42:16,604
Acum trebuie doar
trageți formele.

799
00:42:17,338 --> 00:42:18,739
Asta pare grozav.

800
00:42:19,273 --> 00:42:21,108
Acum vei vinde
asta cuiva

801
00:42:21,242 --> 00:42:23,077
prezentarea asta pentru cineva?

802
00:42:23,577 --> 00:42:25,379
- Vom încerca.
- Da.

803
00:42:25,880 --> 00:42:27,415
Dar... uh...

804
00:42:28,416 --> 00:42:32,153
E cam greu de obținut
oameni entuziasmați

805
00:42:32,286 --> 00:42:33,687
despre beton, aflu.

806
00:42:33,821 --> 00:42:35,089
- Este?
- Da.

807
00:42:35,489 --> 00:42:36,891
Ei bine, oamenii nu realizează...

808
00:42:38,225 --> 00:42:39,627
Am fi sus un pârâu
fara beton.

809
00:42:39,760 --> 00:42:40,995
Este folosit pentru orice.

810
00:42:41,128 --> 00:42:42,196
Te poți gândi la cineva

811
00:42:42,329 --> 00:42:44,598
care ar vrea să cumpere
un film despre beton?

812
00:42:47,568 --> 00:42:51,205
Ei bine, poate că e cel mai bun moment
furnizori de beton?

813
00:42:53,874 --> 00:42:57,311
<i>În fiecare iunie, întregul</i>
<i>industria betonului se reunește</i>

814
00:42:57,445 --> 00:42:59,680
<i>pentru o mână de diferite</i>
<i>convenții la rețea</i>

815
00:42:59,814 --> 00:43:02,349
<i>și vorbesc despre nou</i>
<i>inovații în industrie.</i>

816
00:43:16,597 --> 00:43:19,300
<i>Ei chiar țin</i>
<i>concursuri cu premii mari</i>

817
00:43:19,433 --> 00:43:22,837
<i>și concurenții care zboară</i>
<i>intră din toată lumea.</i>

818
00:43:22,970 --> 00:43:25,306
Ai de gând să
prinde-i întinzând cărămidă!

819
00:43:25,439 --> 00:43:28,175
Succes, Echipa Australia!

820
00:43:28,709 --> 00:43:30,945
Bună ziua, amice!

821
00:43:31,078 --> 00:43:32,213
Multumesc, apreciez.

822
00:43:32,346 --> 00:43:34,782
Vă distrați acolo.
Bucură de ea.

823
00:43:34,915 --> 00:43:36,518
Pot să desenez
atentia ta

824
00:43:36,650 --> 00:43:40,888
până la capătul îndepărtat al arenei
unde este scena noastră principală?

825
00:43:41,021 --> 00:43:44,058
Frumosul nostru
Camion Chevy Silverado.

826
00:43:44,625 --> 00:43:46,694
Să începem lucrurile
pe măsură ce aducem noi

827
00:43:46,827 --> 00:43:50,631
Forțele Aeriene Nellis
Garda de culoare.

828
00:43:52,800 --> 00:43:53,667
Culori.

829
00:43:55,570 --> 00:43:56,571
Halt!

830
00:44:42,082 --> 00:44:43,984
Wow!

831
00:44:44,118 --> 00:44:47,321
Vom pune 60 de minute
pe jumbotron.

832
00:44:47,454 --> 00:44:50,324
Întrebarea va fi
răspuns în aproximativ o oră

833
00:44:50,457 --> 00:44:53,060
despre cine este al lumii
cel mai bun zidar.

834
00:44:56,764 --> 00:44:58,432
Băieții ăștia sunt minunați.

835
00:44:58,567 --> 00:45:01,435
Să mergem, Johnny! Mută-l!

836
00:45:04,939 --> 00:45:07,208
De ce nu am făcut-o
aduce un aparat de fotografiat aici?

837
00:45:07,341 --> 00:45:08,543
Adu-mi camera aia.

838
00:45:09,009 --> 00:45:11,745
Acesta este un absolut
lovitură incredibilă.

839
00:45:19,053 --> 00:45:21,889
Numără în jos cu mine,
toți cei din audiență.

840
00:45:22,022 --> 00:45:25,993
Zece, nouă, opt, șapte

841
00:45:26,126 --> 00:45:31,600
șase, cinci, patru, trei,
doi, unu...

842
00:45:31,732 --> 00:45:33,801
Mistrie jos! Să dăm un...

843
00:45:38,072 --> 00:45:39,006
Uau!

844
00:45:41,242 --> 00:45:42,409
Ce finisare.

845
00:45:43,944 --> 00:45:44,878
Ce naiba?

846
00:45:46,814 --> 00:45:47,982
Și în doar câteva minute

847
00:45:48,115 --> 00:45:50,417
o să luăm juniorul
zidar în derulare.

848
00:45:50,552 --> 00:45:52,319
Voi prezenta echipele noastre

849
00:45:52,453 --> 00:45:56,223
și vezi cine va scăpa
500 de dolari în buzunarele lor.

850
00:45:56,357 --> 00:45:57,692
Nu merge nicăieri.

851
00:45:57,825 --> 00:46:00,127
Să verificăm pereții
și vezi cum le mai face.

852
00:46:01,929 --> 00:46:03,030
Rece.

853
00:46:05,032 --> 00:46:07,569
<i>Există și competiții</i>
<i>pentru studenți</i>

854
00:46:07,702 --> 00:46:08,802
<i>pentru a vedea cine poate</i>
<i>fa cele mai bune lucruri</i>

855
00:46:08,936 --> 00:46:11,472
<i>cu materiale</i>
<i>din țara lor de origine.</i>

856
00:46:11,939 --> 00:46:14,141
<i>Și dacă nisipul lor</i>
<i>este prea dens</i>

857
00:46:14,275 --> 00:46:15,710
<i>trebuie să o ia</i>
<i>afara pe hol</i>

858
00:46:15,843 --> 00:46:18,580
<i>și îndepărtați toată umezeala</i>
<i>cu uscător de păr</i>

859
00:46:18,713 --> 00:46:20,914
<i>pe care l-au cumpărat de la Walgreens.</i>

860
00:46:21,048 --> 00:46:22,816
Nisipul nostru este prea umed.

861
00:46:22,950 --> 00:46:23,884
- Deci acum suntem...
- John: Oh, chiar?

862
00:46:24,018 --> 00:46:25,085
Da.

863
00:46:25,219 --> 00:46:26,420
<i>Au, de asemenea,</i>
<i>un eveniment special</i>

864
00:46:26,554 --> 00:46:29,423
<i>devotat femeilor</i>
<i>din beton.</i>

865
00:46:29,557 --> 00:46:33,427
Bună seara, Femei din ACI.

866
00:46:36,797 --> 00:46:42,236
Acesta este al 30-lea nostru
aniversarea Femeilor în ACI.

867
00:46:46,140 --> 00:46:49,476
Și avem un pas
și repetă în colț

868
00:46:49,611 --> 00:46:52,946
pentru cei care ar
place sa profit

869
00:46:53,080 --> 00:46:56,584
si ia o poza,
iar ACI nu este doar un loc

870
00:46:56,718 --> 00:46:58,252
unde venim
a face treabă bună

871
00:46:58,385 --> 00:47:00,722
dar venim și pentru distracție.

872
00:47:01,790 --> 00:47:03,023
<i>Ei au o tăcere</i>
<i>licitație</i>

873
00:47:03,157 --> 00:47:05,426
<i>unde puteți licita</i>
<i>pe lucruri foarte interesante.</i>

874
00:47:05,893 --> 00:47:08,495
<i>Și se pare că</i>
<i>industria betonului</i>

875
00:47:08,630 --> 00:47:12,166
<i>a ajuns în sfârșit din urmă</i>
<i>cu mișcarea „Me Too”.</i>

876
00:47:13,400 --> 00:47:16,571
<i>Au chiar și un seminar</i>
<i>pentru problemele logistice</i>

877
00:47:16,705 --> 00:47:20,675
<i>modului de producere a betonului</i>
<i>pe lună într-o zi.</i>

878
00:47:20,809 --> 00:47:22,677
Avem un proiect la
Centrul de zbor spațial Marshall

879
00:47:22,811 --> 00:47:24,378
numit MMPACT, este Moon-to-Mars

880
00:47:24,512 --> 00:47:27,147
Autonomă Planetară
Tehnologia constructiilor.

881
00:47:27,281 --> 00:47:30,918
E o gură,
dar scopul este de a dezvolta lunar

882
00:47:31,051 --> 00:47:32,687
și suprafața marțiană
infrastructura

883
00:47:32,821 --> 00:47:34,054
folosind materiale in situ.

884
00:47:34,589 --> 00:47:35,790
După cum mulți dintre voi știți

885
00:47:35,956 --> 00:47:38,392
costa putin peste
un milion de dolari pe kilogram

886
00:47:38,526 --> 00:47:40,194
a pune materiale
pe suprafața lunară.

887
00:47:40,327 --> 00:47:42,731
Nu este suficient doar să construiești
o carcasă mare de beton, goală

888
00:47:42,863 --> 00:47:44,098
și să-l poată presuriza.

889
00:47:44,231 --> 00:47:45,499
Trebuie să poți
să trăiască în ea.

890
00:47:45,700 --> 00:47:48,670
Deci ai nevoie de mobilier și cuțite
și furci și plăci de comutare

891
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
și, știi, mergi
prin casa ta.

892
00:47:50,371 --> 00:47:51,438
Orice ai
în casa ta

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,508
vei avea nevoie de niște
un fel de echivalent

894
00:47:53,641 --> 00:47:55,008
pe suprafața lunară.

895
00:47:55,142 --> 00:47:56,845
Vor fi 50 de ani
înainte ca noi vreodată

896
00:47:56,977 --> 00:47:59,179
mergi pe Marte de pe lună.

897
00:47:59,313 --> 00:48:02,483
Avem nevoie de acea apă
pentru construcție acum.

898
00:48:02,617 --> 00:48:05,018
Avem nevoie de oxigen,
pentru susţinerea vieţii

899
00:48:05,152 --> 00:48:07,187
lianți pentru unii
a betonurilor noastre lunare.

900
00:48:07,321 --> 00:48:09,189
Trebuie să învățăm cum
a trăi pe lună

901
00:48:09,323 --> 00:48:10,924
înainte să plecăm cu toții
drumul spre Marte.

902
00:48:11,559 --> 00:48:14,461
Luna este satelitul
nu poți distruge.

903
00:48:14,895 --> 00:48:17,464
Deci, totul va fi
parte a celui de-al doilea Război Rece

904
00:48:18,065 --> 00:48:19,967
pentru că ne va ajuta
pune o bază pe lună

905
00:48:20,100 --> 00:48:21,669
și i-a bătut pe chinezi până la lună

906
00:48:21,803 --> 00:48:24,739
sau chinezo-rusul
consorțiu la lună.

907
00:48:26,306 --> 00:48:28,041
<i>Ai mers</i>
<i>în jurul convenției</i>

908
00:48:28,175 --> 00:48:31,278
<i>și ați văzut o mulțime de vânzători</i>
<i>încercarea de a oferi alternative</i>

909
00:48:31,412 --> 00:48:32,881
<i>la formula originală</i>

910
00:48:33,013 --> 00:48:35,916
<i>pentru că pare să fie pe scară largă</i>
<i>înțeles în industrie</i>

911
00:48:36,483 --> 00:48:38,787
<i>că emisiile de carbon</i>
<i>din producția de ciment</i>

912
00:48:39,319 --> 00:48:42,524
<i>sunt al treilea ca mărime</i>
<i>contribuitor la încălzirea globală.</i>

913
00:48:43,758 --> 00:48:46,828
<i>Una dintre idei</i>
<i>a fost chiar să folosească urină umană</i>

914
00:48:46,960 --> 00:48:49,196
<i>a face beton în spațiu</i>

915
00:48:49,329 --> 00:48:52,433
<i>pentru că apa acolo sus</i>
<i>va fi atât de rar.</i>

916
00:48:53,033 --> 00:48:56,805
<i>Dar industria pare</i>
<i>reticent să adopte pe deplin</i>

917
00:48:56,937 --> 00:48:58,138
<i>oricare dintre aceste idei,</i>

918
00:48:58,272 --> 00:49:01,509
<i>pentru că odată ce ești folosit</i>
<i>la ceva</i>

919
00:49:01,643 --> 00:49:04,178
<i>devine cam greu</i>
<i>pentru a-ți schimba stilul de viață</i>

920
00:49:04,311 --> 00:49:07,181
<i>fără presiune externă.</i>

921
00:49:08,683 --> 00:49:09,918
<i>Cel mai popular stand...</i>

922
00:49:10,050 --> 00:49:13,053
<i>...a fost imprimat 3D</i>
<i>demonstrație concretă</i>

923
00:49:13,888 --> 00:49:17,792
<i>care pare să fie locul în care</i>
<i>industria se îndreaptă rapid.</i>

924
00:49:18,526 --> 00:49:21,596
<i>S-ar putea imagina un viitor</i>
<i>cu o specie cu totul nouă</i>

925
00:49:21,729 --> 00:49:24,799
<i>de autonom</i>
<i>roboți de construcții</i>

926
00:49:25,733 --> 00:49:29,002
<i>modificăm în mod constant</i>
<i>mediu în fundal</i>

927
00:49:29,571 --> 00:49:33,808
<i>în timp ce noi ceilalți doar</i>
<i>pândește romantismul artificial.</i>

928
00:49:38,011 --> 00:49:41,749
<i>Nu ați pus niciodată întrebări</i>
<i>acest material înainte</i>

929
00:49:43,818 --> 00:49:46,855
<i>dar tot ce ai</i>
<i>învățat până acum</i>

930
00:49:46,987 --> 00:49:50,625
<i>te-a făcut să te simți ca noi</i>
<i>erau în pericol cumva.</i>

931
00:49:51,826 --> 00:49:56,263
<i>Dar toată lumea de aici pur și simplu părea</i>
<i>a fi într-o stare de fericire</i>

932
00:49:56,396 --> 00:49:59,968
<i>se bucură de stilul de viață</i>
<i>că afacerea concretă</i>

933
00:50:00,100 --> 00:50:01,001
<i>le asigură.</i>

934
00:50:03,170 --> 00:50:04,672
<i>Când ați lăsat unul</i>
<i>a convențiilor</i>

935
00:50:04,806 --> 00:50:07,775
<i>ai aruncat o privire asupra contractului</i>
<i>că ați semnat cu ei</i>

936
00:50:08,610 --> 00:50:10,979
<i>și literele mici</i>
<i>a spus că sunteți de acord</i>

937
00:50:11,111 --> 00:50:14,481
<i>a nu înfățișa betonul</i>
<i>într-o lumină negativă.</i>

938
00:50:15,817 --> 00:50:18,218
<i>Încă nu ești sigur</i>
<i>ce înseamnă asta</i>

939
00:50:18,352 --> 00:50:20,688
<i>dar nu îți place.</i>

940
00:50:22,055 --> 00:50:24,491
<i>Pentru că fără ceva</i>
<i>a critica</i>

941
00:50:25,225 --> 00:50:27,996
<i>un documentarist este neputincios</i>

942
00:50:29,096 --> 00:50:34,536
<i>și ia fiecare gram de</i>
<i>putere trebuie să continui.</i>

943
00:50:38,706 --> 00:50:40,274
<i>Cineva la convenție</i>
<i>ți-am spus</i>

944
00:50:40,407 --> 00:50:43,645
<i>că primul Starbucks</i>
<i>din beton imprimat 3D</i>

945
00:50:43,778 --> 00:50:47,649
<i>a fost în Texas, dar tu nu</i>
<i>Chiar vreau să merg acolo</i>

946
00:50:47,782 --> 00:50:49,884
<i>deci ai plătit un local</i>
<i>videograf</i>

947
00:50:50,018 --> 00:50:51,886
<i>pentru a-l filma în stilul tău</i>

948
00:50:52,620 --> 00:50:57,391
<i>care din anumite motive a constat</i>
<i>în mare parte din fotografia cu drone.</i>

949
00:50:58,425 --> 00:51:00,795
<i>Există o șansă bună</i>
<i>majoritatea clădirilor vor ajunge</i>

950
00:51:00,929 --> 00:51:02,897
<i>arătând astfel în viitor</i>

951
00:51:03,031 --> 00:51:05,232
<i>dacă industria betonului</i>
<i>are drumul său</i>

952
00:51:06,133 --> 00:51:09,102
<i>și ți-e frică</i>
<i>dacă nu suntem atenți</i>

953
00:51:09,236 --> 00:51:12,840
<i>majoritatea documentarelor vor</i>
<i>arata si asa.</i>

954
00:51:24,986 --> 00:51:28,355
<i>Înapoi în Queens, primul</i>
<i>persoana a renunțat la cursă</i>

955
00:51:28,488 --> 00:51:31,291
<i>după ce ați alergat 2.000 de mile</i>

956
00:51:31,425 --> 00:51:34,194
<i>pentru că terenul</i>
<i>a fost prea pedepsitor.</i>

957
00:51:34,328 --> 00:51:37,865
Pe drum negru frumos deschis,
poti doar sa alergi pentru, stii

958
00:51:37,999 --> 00:51:41,803
poti alerga intr-un cu adevarat
mod neted, fără durere.

959
00:51:41,936 --> 00:51:43,805
Betonul este,
este o suprafață diferită.

960
00:51:44,304 --> 00:51:46,340
Asta a fost o surpriză pentru mine.
Doar că nu există...

961
00:51:46,473 --> 00:51:48,308
Cred că e energia
intoarce si da.

962
00:51:48,743 --> 00:51:52,947
Este cu adevărat neiertător,
o suprafață foarte neiertătoare.

963
00:51:53,081 --> 00:51:56,618
Sunt, um-- Chiar și acum ca iubit
a suprafetelor dure

964
00:51:56,751 --> 00:51:59,520
Chiar sunt puțin șocată
prin cât de brutal

965
00:51:59,654 --> 00:52:04,191
asta a ajuns sa fie
pe piciorul meu stâng.

966
00:52:05,827 --> 00:52:07,895
<i>Întreaga cursă</i>
<i>este pozitionat in jurul unui copac</i>

967
00:52:08,029 --> 00:52:10,263
<i>pe care le-a plantat guru</i>
<i>pe gazon</i>

968
00:52:10,397 --> 00:52:11,899
<i>a unui liceu cu câteva decenii în urmă</i>

969
00:52:13,133 --> 00:52:15,903
<i>care oferă umbră</i>
<i>pentru toți studenții</i>

970
00:52:16,037 --> 00:52:19,272
<i>programe militare după școală.</i>

971
00:52:19,406 --> 00:52:21,542
- Compania Alpha!
- Pluton!

972
00:52:21,676 --> 00:52:22,877
Atenţie!

973
00:52:23,878 --> 00:52:25,546
Prezintă arme!

974
00:52:26,446 --> 00:52:28,482
Compania
Comandante, elimină un pushup.

975
00:52:28,616 --> 00:52:29,884
Spune-mi de ce.

976
00:52:30,417 --> 00:52:31,586
Am acoperit-o. De ce?

977
00:52:35,623 --> 00:52:37,625
<i>Ai fost la</i>
<i>un concert recent</i>

978
00:52:37,759 --> 00:52:40,862
<i>dar ai fost prea departe</i>
<i>în spate pentru a vedea orice</i>

979
00:52:40,995 --> 00:52:43,665
<i>și ai ajuns să spargi</i>
<i>paharul tău de bere</i>

980
00:52:43,798 --> 00:52:45,033
<i>pe tot pământul.</i>

981
00:52:45,867 --> 00:52:49,537
<i>Și în mod miraculos tipul</i>
<i>cine te-a ajutat să-l cureți</i>

982
00:52:49,671 --> 00:52:51,405
<i>ți-a spus că de fapt el</i>
<i>a lucrat în vânzări</i>

983
00:52:51,539 --> 00:52:52,974
<i>pentru o companie de beton</i>

984
00:52:53,107 --> 00:52:56,878
<i>și a fost de acord să ne întâlnim</i>
<i>cu tine câteva zile mai târziu.</i>

985
00:52:58,012 --> 00:53:00,180
- Uau.
- Da, vând beton.

986
00:53:00,313 --> 00:53:04,451
Este destul de taiat pentru că
este atât de bazat pe relații.

987
00:53:04,585 --> 00:53:05,620
Faci vreo treaba

988
00:53:05,753 --> 00:53:07,320
în afara betonului
industrie?

989
00:53:07,454 --> 00:53:08,790
Eu acționez.

990
00:53:08,923 --> 00:53:10,925
Totul acum, mai ales
pentru un actor, este o casetă auto.

991
00:53:11,059 --> 00:53:13,861
Deci nici nu poți intra
și fii personal cu cineva

992
00:53:13,995 --> 00:53:15,262
și arată-le ce
ai.

993
00:53:15,395 --> 00:53:17,197
Trebuie doar să amabili
de filmează-te, trimite-l

994
00:53:17,330 --> 00:53:18,800
si apoi mii
al altor oameni o fac

995
00:53:18,933 --> 00:53:21,836
și tu ești doar
într-o punte de alți oameni.

996
00:53:23,604 --> 00:53:25,006
Lucrezi
la vreun proiect acum?

997
00:53:25,139 --> 00:53:27,608
Da, fac un scurt
film numit <i>Ultimul oaspete.</i>

998
00:53:32,513 --> 00:53:35,315
Da, deci acum o să,
Cred că suntem gata să blocăm.

999
00:53:35,449 --> 00:53:36,483
Ești cu microfon?

1000
00:53:36,617 --> 00:53:38,452
- Nu. Unde e Jordan?
- Isuse.

1001
00:53:38,953 --> 00:53:40,154
Deci despre ce este vorba?

1002
00:53:40,287 --> 00:53:42,924
Tipul ăsta e ca și cum ar fi închiriat
apartamentul lui ca în mod ilegal

1003
00:53:43,057 --> 00:53:45,292
iar proprietarul lui nu
stiu in fond

1004
00:53:45,425 --> 00:53:47,061
prin, îl vom numi „Airbnb”

1005
00:53:47,195 --> 00:53:49,097
dar încercăm să nu o facem
menționează-l.

1006
00:53:49,229 --> 00:53:50,698
A fost acest film
inspirat deloc

1007
00:53:50,832 --> 00:53:53,467
de criza locuințelor?

1008
00:53:53,601 --> 00:53:55,903
Nu, ei bine, nu știu.

1009
00:53:57,538 --> 00:53:58,405
Oh, stai, ce este asta?

1010
00:53:58,840 --> 00:54:00,775
Oh, este un Photoshop
dintre cei doi actori.

1011
00:54:00,908 --> 00:54:03,144
Da, au absolvit
de la școala de agenți imobiliari.

1012
00:54:03,276 --> 00:54:05,113
Am creat și noi
si aceasta revista.

1013
00:54:05,245 --> 00:54:06,547
Este vorba despre mințile agenților imobiliari.

1014
00:54:06,681 --> 00:54:07,882
- Oh, chiar aşa?
- Da.

1015
00:54:08,015 --> 00:54:09,483
Toate acestea trebuie să zboare
spre camera alăturată.

1016
00:54:09,617 --> 00:54:10,651
Am nevoie să eliberez toată camera asta.

1017
00:54:10,785 --> 00:54:12,385
Oh da.
Sigur, ai înțeles.

1018
00:54:13,020 --> 00:54:14,522
- Faci asta mult?
- DP:

1019
00:54:14,655 --> 00:54:15,723
Bine.

1020
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
- Faci sunet?
- Da, sunt.

1021
00:54:17,525 --> 00:54:18,960
Mă uit prin spațiu.

1022
00:54:19,093 --> 00:54:21,062
Va trebui să mă mișc.

1023
00:54:21,195 --> 00:54:23,898
Vei spune
rândurile și vii.

1024
00:54:24,532 --> 00:54:26,100
Hei, au plecat
tu niste pui!

1025
00:54:26,234 --> 00:54:27,702
Vezi baia?

1026
00:54:27,835 --> 00:54:28,970
Resetați. Resetați.

1027
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
Lasă-l acolo. Nu lua
scoate-l din frigider.

1028
00:54:30,872 --> 00:54:32,240
- Bine.
- Să încercăm o deschidere

1029
00:54:32,372 --> 00:54:34,407
de sus
iar următorul de aici.

1030
00:54:34,542 --> 00:54:36,077
Hei, te-au părăsit
niste pui!

1031
00:54:36,210 --> 00:54:38,112
Hei, te-au părăsit
niste pui!

1032
00:54:38,246 --> 00:54:40,148
Hei! Te-au părăsit
niste pui!

1033
00:54:40,280 --> 00:54:41,549
ce esti tu
bea acolo?

1034
00:54:42,216 --> 00:54:43,684
Vodka Red Bull.

1035
00:54:43,818 --> 00:54:46,120
Doar vodcă
și Red Bull.

1036
00:54:46,254 --> 00:54:48,421
Nu putem face asta. Nu poţi
aduceți polițiștii în ea.

1037
00:54:48,556 --> 00:54:49,590
Dacă ești cu adevărat prietenul meu

1038
00:54:49,724 --> 00:54:51,358
nu aducem
polițiștii în asta, bine?

1039
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
De ce nu?

1040
00:54:52,593 --> 00:54:53,227
Pentru că o voi face
pierde totul.

1041
00:54:53,360 --> 00:54:54,562
Slujba mea, apartamentul meu

1042
00:54:54,695 --> 00:54:56,329
tot ce am lucrat
atât de greu pentru!

1043
00:54:57,497 --> 00:55:02,003
Oh, Doamne.

1044
00:55:02,136 --> 00:55:04,705
„Oh, au plecat
tu niște pui, știi?

1045
00:55:05,706 --> 00:55:06,841
Arăți ca Ari Aster.

1046
00:55:06,974 --> 00:55:08,643
- Ari Aster?
- Da. Semeni cu el.

1047
00:55:08,776 --> 00:55:11,179
Nu crezi că arată
ca Ari Aster un pic?

1048
00:55:11,311 --> 00:55:12,513
Oh da.

1049
00:55:12,647 --> 00:55:14,414
Asta te ia naibii, omule.

1050
00:55:14,549 --> 00:55:16,851
- Asta sunt eu?
- Ăsta eşti tu.

1051
00:55:16,984 --> 00:55:18,451
Bine, da.

1052
00:55:18,586 --> 00:55:20,487
Același stil. Vezi ce vreau să spun?

1053
00:55:21,321 --> 00:55:23,758
A devenit
mai dificil

1054
00:55:23,891 --> 00:55:28,863
pentru a obține ca finanțare
pentru proiecte de pasiune?

1055
00:55:29,297 --> 00:55:31,398
Da, cred ca,
este întotdeauna dificil

1056
00:55:31,532 --> 00:55:32,800
pentru a obține ca finanțare.

1057
00:55:32,934 --> 00:55:34,401
Ca, asta este ca,
Îl finanțez

1058
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
din propriul meu buzunar,
practic.

1059
00:55:36,537 --> 00:55:38,840
E exact ca, exact ca
noi, știi,

1060
00:55:38,973 --> 00:55:42,176
ca să găsesc oameni care
vreau să colaborez și tot.

1061
00:55:42,310 --> 00:55:45,246
Nu este ca, știi,
un film de la Hollywood.

1062
00:55:45,378 --> 00:55:47,648
Este mai mult ca un...
să-i spunem ca

1063
00:55:47,782 --> 00:55:49,584
Nu știu, ca independent,
stii?

1064
00:55:49,717 --> 00:55:50,785
Unde va fi?

1065
00:55:51,185 --> 00:55:53,321
Ei bine, speranța mea la
început, știi

1066
00:55:53,453 --> 00:55:56,389
Mă gândeam doar să fac
pentru mine, știi

1067
00:55:56,524 --> 00:55:59,861
pentru a o arăta prietenilor și tuturor
dar apoi, nu știu

1068
00:55:59,994 --> 00:56:01,796
oamenii au început să placă
scenariul și tot

1069
00:56:01,929 --> 00:56:04,098
și apoi au fost ca,
„Poate o poți pune așa

1070
00:56:04,232 --> 00:56:05,666
știi, în asemenea festivaluri
și chestii de genul ăsta"

1071
00:56:05,800 --> 00:56:07,134
deci poate că acesta este un scop.

1072
00:56:07,268 --> 00:56:09,469
Depinde cum, tu
știi, ajungem să facem asta.

1073
00:56:09,604 --> 00:56:10,538
Până acum, e mișto.

1074
00:56:10,671 --> 00:56:12,773
Da, până acum arată grozav.

1075
00:56:14,108 --> 00:56:16,010
<i>Poate că e frumos</i>
<i>a face ceva</i>

1076
00:56:16,143 --> 00:56:18,112
<i>chiar dacă nu știi</i>
<i>pentru ce este.</i>

1077
00:56:18,613 --> 00:56:21,082
<i>Și actul simplu</i>
<i>de a face artă</i>

1078
00:56:21,215 --> 00:56:23,718
<i>este lucrul care</i>
<i>vă oferă un scop.</i>

1079
00:56:31,692 --> 00:56:34,929
<i>Los Angeles ar putea avea cele mai multe</i>
<i>relație pornografică</i>

1080
00:56:35,062 --> 00:56:36,463
<i>cu beton.</i>

1081
00:56:37,464 --> 00:56:39,901
<i>Au în mod constant</i>
<i>celebritățile o pătrund</i>

1082
00:56:40,034 --> 00:56:43,571
<i>pentru a-și consolida moștenirea</i>
<i>pentru generațiile viitoare să vadă.</i>

1083
00:56:44,238 --> 00:56:48,709
<i>Dar orice peste 60 de ani</i>
<i>vechiul este acoperit de crăpături</i>

1084
00:56:49,243 --> 00:56:52,780
<i>și probabil va avea nevoie de</i>
<i>să fie înlocuit în cele din urmă.</i>

1085
00:56:57,818 --> 00:56:59,887
<i>Este ceva</i>
<i>imposibil de descris</i>

1086
00:57:00,021 --> 00:57:03,224
<i>despre experiență</i>
<i>de a fi pe trotuar aici.</i>

1087
00:57:06,894 --> 00:57:08,562
<i>Există doar un flux constant</i>

1088
00:57:08,696 --> 00:57:11,299
<i>de automobile</i>
<i>în toate direcțiile.</i>

1089
00:57:11,766 --> 00:57:15,102
<i>Mii de ochi care privesc</i>
<i>direct către dvs.</i>

1090
00:57:15,937 --> 00:57:18,339
<i>doar foame de ceva</i>
<i>să se uite la.</i>

1091
00:57:19,407 --> 00:57:20,608
<i>Ei se pot uita la tine</i>

1092
00:57:20,741 --> 00:57:24,045
<i>dar nu trebuie</i>
<i>sa le privesc.</i>

1093
00:57:25,880 --> 00:57:30,084
<i>În New York, șoferi</i>
<i>sunt o clasă pedepsită</i>

1094
00:57:30,551 --> 00:57:34,322
<i>dar în Los Angeles,</i>
<i>pietonul este prostul.</i>

1095
00:57:35,690 --> 00:57:37,959
<i>Mulți oameni ajung aici</i>
<i>luând taxiuri</i>

1096
00:57:38,092 --> 00:57:39,560
<i>unde pasagerii</i>

1097
00:57:39,694 --> 00:57:42,396
<i>sunt întotdeauna oferite</i>
<i>înțelepciunea șoferilor.</i>

1098
00:57:42,863 --> 00:57:48,336
Întotdeauna există pisici
și câini care au nevoie de dragoste

1099
00:57:48,468 --> 00:57:53,674
și cine are nevoie de o casă
și trebuie să fie iubit.

1100
00:57:53,808 --> 00:57:54,976
Ei bine, companiile mafiote

1101
00:57:55,109 --> 00:57:58,012
folosit pentru a conduce construcții,
firme de beton.

1102
00:57:58,145 --> 00:58:00,014
- Este adevărat.
- Gândeşte-te la asta.

1103
00:58:00,614 --> 00:58:03,851
- În loc de beton,
ei folosesc...

1104
00:58:05,786 --> 00:58:07,722
a ramas...

1105
00:58:07,855 --> 00:58:10,291
Vreau să spun coji de arahide
sau ceva de genul, ciudat.

1106
00:58:10,424 --> 00:58:11,726
Oh, chiar aşa?

1107
00:58:11,859 --> 00:58:18,366
Pentru a subvenționa puterea
de, știi, beton.

1108
00:58:18,498 --> 00:58:19,867
Așa că am făcut asta pentru mașina mea.

1109
00:58:20,301 --> 00:58:21,602
Oh, Doamne,
asta e masina ta?

1110
00:58:21,736 --> 00:58:23,070
Am lipit asta

1111
00:58:23,204 --> 00:58:24,171
- și am făcut ca puțin-
- John: Uau, deci asta e concret

1112
00:58:24,305 --> 00:58:25,473
- pe masina ta?
- Da.

1113
00:58:25,873 --> 00:58:27,608
- Deci și acest design.
- Oh, Doamne.

1114
00:58:28,442 --> 00:58:31,679
<i>Diferitele funcții</i>
<i>la diferite locații din L.A.</i>

1115
00:58:31,812 --> 00:58:35,249
<i>alimentează economia,</i>
<i>și este greu de știut</i>

1116
00:58:35,383 --> 00:58:37,818
<i>cum să te distrezi</i>
<i>aici ca un străin</i>

1117
00:58:38,386 --> 00:58:40,221
<i>cu excepția cazului în care ești invitat la unul.</i>

1118
00:58:43,591 --> 00:58:45,893
<i>De obicei le au</i>
<i>la hoteluri de lux</i>

1119
00:58:46,027 --> 00:58:48,596
<i>ca Chateau Marmont</i>

1120
00:58:48,729 --> 00:58:50,531
<i>unde penthouse-ul</i>
<i>se uită direct</i>

1121
00:58:50,664 --> 00:58:54,335
<i>pe cel mai bine luminat</i>
<i>panou pe care l-ați văzut vreodată.</i>

1122
00:58:55,836 --> 00:58:57,204
<i>La acest eveniment special</i>

1123
00:58:57,338 --> 00:59:01,609
<i>Kim Kardashian era</i>
<i>numit Omul Anului de la GQ</i>

1124
00:59:02,276 --> 00:59:06,180
<i>și ai fost invitat</i>
<i>dintr-un motiv ciudat.</i>

1125
00:59:06,313 --> 00:59:09,550
Am spus deja like
destul de multe despre Tom Ford

1126
00:59:09,683 --> 00:59:12,253
în revistă,
iar el a spus destul de mult înapoi

1127
00:59:12,386 --> 00:59:14,688
dar mă gândeam la ce
Aș putea spune despre el în seara asta.

1128
00:59:14,822 --> 00:59:17,825
Și doar m-am gândit, oh,
un lucru la care nu am ajuns

1129
00:59:17,958 --> 00:59:21,695
în piesa era că cred
Tom are această abilitate unică

1130
00:59:21,829 --> 00:59:25,466
a combina sexul cu banii.

1131
00:59:25,599 --> 00:59:28,302
De exemplu, sexul e doar
sexul e cam plictisitor

1132
00:59:28,436 --> 00:59:31,639
și bani, cum ar fi banii
cel mai plictisitor lucru de pe Pământ.

1133
00:59:31,772 --> 00:59:35,342
Nu chiar.

1134
00:59:35,476 --> 00:59:37,411
- Serios?
- Nu chiar.

1135
00:59:37,546 --> 00:59:40,414
O să facem hash
asta după aceea.

1136
00:59:42,716 --> 00:59:44,819
Dar toate glumele la o parte

1137
00:59:45,686 --> 00:59:47,721
Cred că toți suntem la această masă

1138
00:59:48,222 --> 00:59:51,092
sunt multe lucruri
pe care îl admirăm la tine

1139
00:59:51,225 --> 00:59:54,061
și primul lucru care vine
la minte ar fi familia.

1140
00:59:54,929 --> 00:59:57,264
Nu stiu daca cineva
au fost pe cealaltă parte

1141
00:59:57,398 --> 01:00:00,835
a mâniei naibii
cu familia lui Kim

1142
01:00:01,536 --> 01:00:02,736
dar ea nu se joacă.

1143
01:00:02,870 --> 01:00:04,305
Așa că vreau doar pe toată lumea
să-și apuce paharul,

1144
01:00:04,438 --> 01:00:06,140
orice au
în faţa lor.

1145
01:00:08,042 --> 01:00:11,912
Vom toast cu cineva
care trăiește în același timp

1146
01:00:12,046 --> 01:00:14,315
că suntem cu toții,
dar trăiește în scopul ei.

1147
01:00:15,550 --> 01:00:18,719
<i>Filosoful</i>
<i>a spus odată Guy Debord</i>

1148
01:00:19,353 --> 01:00:22,189
<i>că atunci când este suficient capital</i>
<i>se acumulează</i>

1149
01:00:23,324 --> 01:00:26,327
<i>în cele din urmă va fi doar</i>
<i>deveniți o imagine.</i>

1150
01:00:41,375 --> 01:00:43,110
<i>Ai mers</i>
<i>la premiile Emmy recent</i>

1151
01:00:43,244 --> 01:00:45,279
<i>pentru că ai fost</i>
<i>nominalizat pentru ceva.</i>

1152
01:00:46,447 --> 01:00:49,049
<i>Multe dintre premiile Emmy s-au încheiat</i>
<i>Mergând la Oscar</i>

1153
01:00:49,717 --> 01:00:53,287
<i>ceea ce nu se poate întâmpla în celălalt</i>
<i>din anumite motive.</i>

1154
01:00:54,021 --> 01:00:56,824
<i>Și când ți-ai pierdut categoria</i>

1155
01:00:57,391 --> 01:00:59,894
<i>te priveai</i>
<i>direct la Lucy Liu.</i>

1156
01:01:01,262 --> 01:01:03,297
<i>Dar unul dintre cei mari</i>
<i>câștigătorii nopții</i>

1157
01:01:03,430 --> 01:01:05,933
<i>a fost un documentar</i>
<i>despre Billy Joel.</i>

1158
01:01:06,367 --> 01:01:08,869
<i>Și se pare că</i>
<i>documentare muzicale</i>

1159
01:01:09,003 --> 01:01:12,273
<i>au fost cu adevărat profitabile</i>
<i>pentru studiouri chiar acum.</i>

1160
01:01:14,008 --> 01:01:17,077
<i>Ați primit un apel de la agentul dvs.</i>
<i>că ați primit în sfârșit o ofertă</i>

1161
01:01:17,211 --> 01:01:19,346
<i>pentru ca cineva să finanțeze</i>
<i>documentarul dvs.</i>

1162
01:01:19,980 --> 01:01:23,384
<i>dar se pare că ar putea</i>
<i>am primit aceeași notă.</i>

1163
01:01:24,519 --> 01:01:27,388
<i>Contractul prevedea că</i>
<i>afacerea ar urma doar să fie încheiată</i>

1164
01:01:27,522 --> 01:01:29,089
<i>dacă filmul dvs.</i>
<i>a inclus un muzician</i>

1165
01:01:29,223 --> 01:01:34,596
<i>de „vizibilitate ridicată,</i>
<i>relevanță și notorietate.”</i>

1166
01:01:35,530 --> 01:01:40,067
<i>În timpul prezentării ai glumit</i>
<i>despre că acesta este un rockumentar</i>

1167
01:01:40,635 --> 01:01:44,038
<i>dar, din păcate, ei</i>
<i>te-am luat în serios</i>

1168
01:01:44,539 --> 01:01:46,907
<i>și acum este al tău</i>
<i>numai opțiunea disponibilă</i>

1169
01:01:47,041 --> 01:01:49,343
<i>pentru a-ți termina filmul.</i>

1170
01:01:52,514 --> 01:01:55,216
<i>Majoritatea rockumentarelor</i>
<i>bazați-vă pe clișee</i>

1171
01:01:55,349 --> 01:01:59,053
<i>despre creșterea improbabilă</i>
<i>a unui muzician care se luptă.</i>

1172
01:01:59,186 --> 01:02:01,822
<i>Și apoi la înălțime</i>
<i>carierei lor</i>

1173
01:02:01,956 --> 01:02:04,024
<i>ceva tragic</i>
<i>se întâmplă de obicei.</i>

1174
01:02:05,292 --> 01:02:06,595
<i>Unul dintre cei mai buni</i>
<i>ai văzut recent</i>

1175
01:02:06,727 --> 01:02:09,363
<i>a fost cel despre DMX.</i>

1176
01:02:10,064 --> 01:02:13,200
<i>L-a urmat după</i>
<i>eliberarea lui din închisoare</i>

1177
01:02:13,334 --> 01:02:15,469
<i>cum încerca el</i>
<i>pentru a-și reconstrui viața.</i>

1178
01:02:15,604 --> 01:02:19,106
<i>Și singurul mod în care a putut</i>
<i>asigurați oferte viitoare pentru albume</i>

1179
01:02:19,240 --> 01:02:20,841
<i>ar fi dacă ar fi făcut</i>
<i>un album de Crăciun</i>

1180
01:02:20,975 --> 01:02:22,577
<i>pentru casa de discuri.</i>

1181
01:02:32,820 --> 01:02:34,989
<i>Dar, din păcate, a murit</i>

1182
01:02:35,122 --> 01:02:38,826
<i>înainte să poată termina</i>
<i>albumul său de Crăciun.</i>

1183
01:02:40,662 --> 01:02:42,564
<i>Dacă ar fi să faci</i>
<i>un rockumentar</i>

1184
01:02:42,697 --> 01:02:43,831
<i>ai dori să urmărești</i>
<i>cineva</i>

1185
01:02:43,964 --> 01:02:45,700
<i>la început</i>
<i>carierei lor</i>

1186
01:02:46,267 --> 01:02:48,035
<i>dar devine din ce în ce mai greu</i>
<i>și mai greu</i>

1187
01:02:48,168 --> 01:02:51,706
<i>a descoperi emergente</i>
<i>talent în New York City.</i>

1188
01:02:55,175 --> 01:02:57,144
<i>Obișnuiai să te duci să vezi</i>
<i>o mulțime de spectacole</i>

1189
01:02:57,278 --> 01:02:59,046
<i>spectacole în locații necomerciale</i>

1190
01:02:59,179 --> 01:03:01,849
<i>pentru că doar</i>
<i>genul de tip care ești.</i>

1191
01:03:03,284 --> 01:03:06,621
<i>Dar multe dintre aceste spații</i>
<i>sunt concepute pentru a fi temporare</i>

1192
01:03:07,288 --> 01:03:12,159
<i>și de obicei există numai</i>
<i>până când proprietarul dorește</i>

1193
01:03:12,293 --> 01:03:14,596
<i>pentru a folosi proprietatea</i>
<i>pentru ceva mai profitabil.</i>

1194
01:03:15,863 --> 01:03:17,599
<i>Și acum unele dintre singurele</i>
<i>locurile rămase</i>

1195
01:03:17,732 --> 01:03:21,135
<i>pentru a vedea emisiuni mai mici</i>
<i>sunt apartamente slabe</i>

1196
01:03:21,268 --> 01:03:25,774
<i>în care trăiesc o grămadă de oameni</i>
<i>care se dublează și ca locație.</i>

1197
01:03:30,411 --> 01:03:32,413
Cum se poate să stai acolo sus?

1198
01:03:32,547 --> 01:03:34,616
Cineva a pus asta
acolo ca acum doi ani

1199
01:03:34,749 --> 01:03:37,217
și nu a căzut niciodată,
și nu l-am atins niciodată.

1200
01:03:37,351 --> 01:03:39,053
- Este într-adevăr...
- Am fost ca, este impresionant

1201
01:03:39,186 --> 01:03:42,423
că nu e niciodată, ca,
căzut în cap sau altceva.

1202
01:03:42,557 --> 01:03:44,124
Doar a rămas acolo.

1203
01:03:44,258 --> 01:03:46,493
E o nebunie.

1204
01:03:47,061 --> 01:03:49,930
<i>Și uneori</i>
<i>muzicienii de la subsoluri susțin</i>

1205
01:03:50,064 --> 01:03:51,398
<i>în sunt atât de fierbinți</i>

1206
01:03:51,533 --> 01:03:54,803
<i>că oamenii leșina</i>
<i>înainte chiar să înceapă spectacolul.</i>

1207
01:04:05,780 --> 01:04:08,516
<i>Sau pentru a învinge căldura,</i>
<i>deseori doar se joacă afară</i>

1208
01:04:08,650 --> 01:04:13,120
<i>cu generatoare până la</i>
<i>cineva vine să-i oprească.</i>

1209
01:04:38,513 --> 01:04:41,448
<i>Locul pe care l-ați folosit</i>
<i>a trăi în are și concerte.</i>

1210
01:04:42,851 --> 01:04:45,419
<i>A fost inițial</i>
<i>o fabrică de pietre funerare</i>

1211
01:04:45,553 --> 01:04:47,856
<i>care s-a transformat în</i>
<i>unități rezidențiale</i>

1212
01:04:48,523 --> 01:04:51,925
<i>dar proprietarii au făcut așa ceva</i>
<i>o treabă proastă să-l convertesc</i>

1213
01:04:52,059 --> 01:04:53,460
<i>că atunci când pompierii</i>

1214
01:04:53,595 --> 01:04:56,731
<i>am inspectat în cele din urmă proprietatea,</i>
<i>au găsit stropitoare false</i>

1215
01:04:56,865 --> 01:04:59,601
<i>și o grămadă de</i>
<i>alte încălcări ale codului.</i>

1216
01:04:59,734 --> 01:05:02,236
Am avut, puteai pune
un aparat de aer condiționat acolo.

1217
01:05:02,369 --> 01:05:08,175
<i>Așadar, orașul a oprit căldura</i>
<i>și apă caldă pe termen nelimitat.</i>

1218
01:05:08,743 --> 01:05:12,112
<i>Și acum toți cei care trăiesc</i>
<i>a existat o grevă pentru chirie</i>

1219
01:05:12,246 --> 01:05:13,782
<i>de când te-ai mutat.</i>

1220
01:05:15,517 --> 01:05:18,419
Adică,
<i>Simpsons</i> este complet cimentat

1221
01:05:18,553 --> 01:05:20,287
- în creierul meu.
- Da, și eu, omule.

1222
01:05:20,421 --> 01:05:22,222
Cam cu asta am crescut.

1223
01:05:22,356 --> 01:05:25,225
<i>SpongeBob</i> a fost ca și cum l-am prins
când am putut, știi?

1224
01:05:25,359 --> 01:05:26,493
<i>SpongeBob</i> a fost un-

1225
01:05:27,327 --> 01:05:28,563
<i>Ești încă din punct de vedere tehnic</i>

1226
01:05:28,696 --> 01:05:30,330
<i>singura persoană aflată în închiriere</i>

1227
01:05:30,931 --> 01:05:33,100
<i>și proprietarii au fost</i>
<i>vă trimite facturi</i>

1228
01:05:33,233 --> 01:05:34,334
<i>în fiecare lună</i>

1229
01:05:34,468 --> 01:05:36,003
<i>în ultimii șapte ani.</i>

1230
01:05:36,838 --> 01:05:39,707
<i>Și actualul mare</i>
<i>total rivalizează cu costul</i>

1231
01:05:39,841 --> 01:05:42,510
<i>a unei insule private.</i>

1232
01:05:58,192 --> 01:06:01,094
<i>Din păcate,</i>
<i>finanțatorii nu prea au făcut</i>

1233
01:06:01,228 --> 01:06:03,363
<i>aprobați oricare dintre muzicieni</i>
<i>ai filmat cu</i>

1234
01:06:03,997 --> 01:06:05,767
<i>pentru că nu ar fi</i>
<i>obțineți destui spectatori</i>

1235
01:06:05,900 --> 01:06:08,335
<i>să facă investiția</i>
<i>merită.</i>

1236
01:06:09,369 --> 01:06:12,339
<i>Dar poate că nu</i>
<i>am nevoie de altcineva</i>

1237
01:06:13,006 --> 01:06:16,143
<i>pentru că toți prietenii tăi</i>
<i>sunt chiar aici.</i>

1238
01:06:17,912 --> 01:06:18,780
<i>Josh.</i>

1239
01:06:19,881 --> 01:06:20,748
<i>André.</i>

1240
01:06:21,716 --> 01:06:22,650
<i>Dl. Boston.</i>

1241
01:06:23,885 --> 01:06:25,152
<i>Și Alizé.</i>

1242
01:06:26,754 --> 01:06:28,155
Vrei niște argint?

1243
01:06:28,288 --> 01:06:29,223
Da, sigur.

1244
01:06:33,293 --> 01:06:35,162
Serios?
Oh, ce fel de trupă?

1245
01:06:39,901 --> 01:06:41,134
- Serios?
- Sigur.

1246
01:06:41,268 --> 01:06:43,872
Numele meu este Jack Macco.

1247
01:06:44,004 --> 01:06:45,974
Sunt chitarist și cântăreț

1248
01:06:46,440 --> 01:06:49,009
si numele
al trupei se numește Nebulus.

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,244
Rece.

1250
01:06:50,512 --> 01:06:53,247
Nu uita niciodată de ce ești
fă-o, pentru că îți place.

1251
01:06:53,715 --> 01:06:56,149
Acel sentiment că tu
treci de la a cânta un concert

1252
01:06:56,283 --> 01:06:57,719
chiar dacă este groaznic,

1253
01:06:58,553 --> 01:07:03,758
este una dintre cele mai mari
sentimente de magie în realitate.

1254
01:07:04,792 --> 01:07:05,994
Și să nu pierzi niciodată asta.

1255
01:07:10,732 --> 01:07:13,467
Și nu contează cum
multe clicuri pe care le obții online

1256
01:07:13,601 --> 01:07:14,802
sau ceva de genul asta.

1257
01:07:14,936 --> 01:07:16,403
Sunt un milion de oameni online

1258
01:07:16,538 --> 01:07:19,707
care primesc ca jumătate
un milion de clicuri

1259
01:07:19,841 --> 01:07:21,809
și nu pot performa pentru rahat.

1260
01:07:21,943 --> 01:07:23,912
- Da.
- Fii un mare interpret.

1261
01:07:24,979 --> 01:07:26,648
Fii un nivel înalt de calificare.

1262
01:07:26,781 --> 01:07:28,883
Vrei să ni te alături? Hm...

1263
01:07:29,617 --> 01:07:31,953
Filmați spectacolul nostru
saptamana viitoare?

1264
01:07:32,820 --> 01:07:35,422
Sunt... La ce oră,
in ce zi saptamana viitoare?

1265
01:07:42,162 --> 01:07:44,599
Trebuie să am cheia.

1266
01:07:44,732 --> 01:07:45,733
La ce?

1267
01:07:46,166 --> 01:07:48,502
Ah. Set listă.

1268
01:07:49,537 --> 01:07:51,071
Hei!

1269
01:07:51,204 --> 01:07:53,775
- Bună, omule.
- Mulțumim că ne-ați primit.

1270
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Acesta este un cântec,
sper sa o stii.

1271
01:08:11,158 --> 01:08:13,160
Starea muzicii este bună

1272
01:08:13,293 --> 01:08:18,733
starea de funcționare a acestuia
căci capitalul este în discuţie.

1273
01:08:19,667 --> 01:08:21,468
Toată lumea vrea să vadă
o trupă de cover, știi

1274
01:08:21,936 --> 01:08:25,673
deci încercând să iau o poziţie
în partea originală a acesteia

1275
01:08:26,641 --> 01:08:29,376
creativitatea nu are
fost înăbușită

1276
01:08:29,510 --> 01:08:31,512
doar abilitatea pentru băieți
la, știi

1277
01:08:31,646 --> 01:08:33,014
face un dolar din asta.

1278
01:08:44,626 --> 01:08:47,595
Vom face „Adict”
chiar acum, un cântec original.

1279
01:09:04,078 --> 01:09:06,114
În regulă,
era un cântec original.

1280
01:09:06,246 --> 01:09:08,181
Cred că asta e tot ce avem.

1281
01:09:08,916 --> 01:09:11,485
Avem o altă trupă
venind după noi.

1282
01:09:11,619 --> 01:09:12,553
Nu, nu.

1283
01:09:12,687 --> 01:09:14,088
- Nu?
- Nu.

1284
01:09:14,221 --> 01:09:15,288
Oh!

1285
01:09:17,157 --> 01:09:19,027
Am spus, a fost frumos
bun pentru nicio repetiție.

1286
01:09:19,192 --> 01:09:20,862
- Da, băieţi, aţi rupt.
- Nu?

1287
01:09:21,896 --> 01:09:23,263
Stai,
Trebuie să ajung la...

1288
01:09:23,397 --> 01:09:24,966
Multumesc mult
toți pentru că au ieșit

1289
01:09:25,099 --> 01:09:26,567
si la multi ani.

1290
01:09:27,167 --> 01:09:30,038
Când eram copil,
Am făcut multă muzică originală.

1291
01:09:31,105 --> 01:09:35,109
Noi am fost originalii
Chainssmokers.

1292
01:09:35,242 --> 01:09:38,880
Și da, așa că au furat
numele trupei noastre

1293
01:09:39,013 --> 01:09:41,716
și au continuat,
dar noi am fost...

1294
01:09:41,849 --> 01:09:43,151
- Stai, chiar?
- Da.

1295
01:09:43,283 --> 01:09:48,355
Făceam totul original
cântece la acea vreme, și da.

1296
01:09:48,488 --> 01:09:50,058
Și numele tău
trupa era The Chainsmokers?

1297
01:09:50,190 --> 01:09:51,592
Chainssmokers. Da, da.

1298
01:09:51,726 --> 01:09:53,127
- De unde știi că...
- Deci avem un costum

1299
01:09:53,260 --> 01:09:55,195
dar nu a mers niciodată nicăieri.

1300
01:09:55,963 --> 01:09:57,932
Cred că Jack
are o formula buna

1301
01:09:58,066 --> 01:10:01,769
de a introduce câteva melodii,
câteva dintre melodiile sale originale

1302
01:10:01,903 --> 01:10:05,973
între banda de acoperire
melodii pe care le știe toată lumea.

1303
01:10:06,107 --> 01:10:07,207
Corect.

1304
01:10:07,340 --> 01:10:11,913
Deci, știi, o vor face
da-i mai multe sanse

1305
01:10:12,046 --> 01:10:15,482
pentru a asculta originalul bun
muzica când au auzit

1306
01:10:15,616 --> 01:10:17,384
câteva cântece
că puteau să cânte

1307
01:10:17,518 --> 01:10:19,787
versurile cu între, da.

1308
01:10:22,355 --> 01:10:24,458
<i>Poate că este mai bine</i>
<i>pentru a pune lucrurile care vă plac</i>

1309
01:10:24,592 --> 01:10:26,894
<i>între chestii</i>
<i>pe care altora le place</i>

1310
01:10:27,294 --> 01:10:28,830
<i>ca o modalitate de a le obține</i>
<i>familiarizat cu ceva</i>

1311
01:10:28,963 --> 01:10:31,398
<i>că nu chiar</i>
<i>vreau să mă gândesc la.</i>

1312
01:10:32,265 --> 01:10:33,735
<i>Ca nisipul.</i>

1313
01:10:34,736 --> 01:10:36,403
<i>Nisipul este unul dintre cele mai</i>
<i>piese importante</i>

1314
01:10:36,537 --> 01:10:38,338
<i>din orice lot de beton.</i>

1315
01:10:39,306 --> 01:10:42,143
<i>Folosim 50 de miliarde de tone</i>
<i>din el în fiecare an</i>

1316
01:10:42,677 --> 01:10:44,045
<i>pentru că de fapt nisip</i>
<i>machiază</i>

1317
01:10:44,178 --> 01:10:45,947
<i>majoritatea a ceea ce vezi în fiecare zi.</i>

1318
01:10:47,347 --> 01:10:49,083
<i>Sticlă de la ferestre</i>

1319
01:10:49,984 --> 01:10:51,853
<i>cipurile din telefoanele dvs.</i>

1320
01:10:53,420 --> 01:10:55,388
<i>portelanul din tronurile tale.</i>

1321
01:10:56,456 --> 01:11:00,061
<i>Dar puteți folosi doar anumite</i>
<i>tipuri de nisip pentru construcții</i>

1322
01:11:00,561 --> 01:11:02,663
<i>pentru că boabele</i>
<i>trebuie să fie zimțat</i>

1323
01:11:02,797 --> 01:11:06,033
<i>și neregulate pentru a</i>
<i>formează o legătură cu cimentul</i>

1324
01:11:06,968 --> 01:11:09,003
<i>și ajută-l să se blocheze în poziție.</i>

1325
01:11:11,338 --> 01:11:14,474
<i>Există chiar și un monument</i>
<i>pentru minerii de nisip din Long Island</i>

1326
01:11:14,609 --> 01:11:17,545
<i>ceea ce demonstrează cum</i>
<i>a fost critică această resursă</i>

1327
01:11:17,678 --> 01:11:20,948
<i>în formație</i>
<i>a iubitei noastre metropole.</i>

1328
01:11:22,016 --> 01:11:25,019
<i>Și pentru că apetitul nostru</i>
<i>căci nisipul a crescut atât de mult</i>

1329
01:11:25,787 --> 01:11:29,257
<i>trebuie să găsim continuu</i>
<i>locuri noi din care să-l extrageți.</i>

1330
01:11:30,057 --> 01:11:33,094
<i>Acest lucru include multe</i>
<i>al țărmurilor și albiilor râurilor</i>

1331
01:11:33,828 --> 01:11:36,731
<i>care accelerează coasta</i>
<i>eroziune</i>

1332
01:11:36,864 --> 01:11:38,232
<i>și distrugerea habitatului.</i>

1333
01:11:38,933 --> 01:11:41,969
<i>Și în timp ce mediu</i>
<i>Experții încearcă să tragă un semnal de alarmă</i>

1334
01:11:42,469 --> 01:11:44,806
<i>noi restul trăim</i>
<i>inconștient de fericire</i>

1335
01:11:44,939 --> 01:11:46,908
<i>a penuriei iminente.</i>

1336
01:11:53,114 --> 01:11:56,217
Cu cât luăm mai mult
nisip din mediu

1337
01:11:56,349 --> 01:11:58,820
cu atât se schimbă mai mult
mediul, nu?

1338
01:11:58,953 --> 01:12:03,490
China a folosit cât mai mult beton,
care este un proxy pentru nisip

1339
01:12:03,624 --> 01:12:05,526
pentru că se duce nisipul
în beton

1340
01:12:06,160 --> 01:12:09,931
au folosit cât mai mult beton
între 2011 și 2014

1341
01:12:10,064 --> 01:12:12,700
deci doar trei ani,
asa cum a facut intreaga SUA

1342
01:12:12,834 --> 01:12:14,434
peste secolul trecut.

1343
01:12:15,269 --> 01:12:20,074
Și asta doar arată
că avem nevoie de atât de mult nisip

1344
01:12:20,208 --> 01:12:24,812
până în punctul în care
este poate chiar insondabil.

1345
01:12:26,714 --> 01:12:29,416
<i>La Centrul Tibet</i>
<i>pe strada 17</i>

1346
01:12:30,051 --> 01:12:33,154
<i>au o ceremonie publică</i>
<i>că oricine poate veni să privească</i>

1347
01:12:33,287 --> 01:12:36,157
<i>unde își petrec ziua după</i>
<i>crearea atentă a zilei</i>

1348
01:12:36,290 --> 01:12:38,926
<i>un design complicat</i>
<i>de nisip colorat</i>

1349
01:12:39,827 --> 01:12:43,097
<i>pentru a o îndepărta doar o dată</i>
<i>au terminat în sfârșit.</i>

1350
01:12:43,831 --> 01:12:46,267
<i>Se pare că într-adevăr</i>
<i>onorează substanța</i>

1351
01:12:46,399 --> 01:12:48,202
<i>într-un mod atât de concret</i>
<i>n-a putut niciodată</i>

1352
01:12:49,237 --> 01:12:51,772
<i>deși ești sigur</i>
<i>industria va</i>

1353
01:12:51,906 --> 01:12:54,542
<i>ah, vino după ei</i>
<i>în cele din urmă, de asemenea.</i>

1354
01:12:56,277 --> 01:12:57,745
Ai încercat
Bourbon-ul lui Jefferson?

1355
01:12:57,879 --> 01:12:59,747
- Nu.
- Oh, e delicios.

1356
01:12:59,881 --> 01:13:01,048
Stai, lasă-mă să văd. Stai.

1357
01:13:01,182 --> 01:13:03,851
Inspirat de Thomas Jefferson.

1358
01:13:04,285 --> 01:13:05,753
- Oh, chiar aşa?
- Da.

1359
01:13:06,554 --> 01:13:08,789
Se presupunea că noi
sa am repetitia la 12.

1360
01:13:10,390 --> 01:13:12,693
- Și a fost anulat.
- De ce?

1361
01:13:15,363 --> 01:13:18,833
Pentru că bas și tobe
chiar nu vreau să repet.

1362
01:13:19,533 --> 01:13:23,871
Se pare ca ei
nu vreau să-mi petrec timpul

1363
01:13:24,005 --> 01:13:27,842
lucrând la material nou sau
obținerea corectă a materialului vechi.

1364
01:13:29,377 --> 01:13:31,444
<i>Este greu de păstrat</i>
<i>o trupă împreună</i>

1365
01:13:31,579 --> 01:13:34,615
<i>când toată lumea trebuie să facă</i>
<i>a trăi într-un fel.</i>

1366
01:13:47,795 --> 01:13:49,263
<i>Chiar și pe propriul proiect</i>

1367
01:13:49,797 --> 01:13:52,166
<i>colaboratorii dvs.</i>
<i>uneori pierdeți apeluri</i>

1368
01:13:52,300 --> 01:13:54,368
<i>pentru că trebuie</i>
<i>luați altă muncă.</i>

1369
01:13:54,835 --> 01:14:00,041
<i>Așa că ajungi să agățați</i>
<i>Ieșiți singur în camerele Zoom</i>

1370
01:14:00,174 --> 01:14:01,709
<i>testarea unor fundaluri noi</i>

1371
01:14:02,442 --> 01:14:06,180
<i>doar că mă îngrijorează cu încăpățânare</i>
<i>urmând acest proiect</i>

1372
01:14:06,314 --> 01:14:09,617
<i>a desfigurat permanent</i>
<i>profesionalul dvs.</i>

1373
01:14:09,750 --> 01:14:11,519
<i>și viața personală.</i>

1374
01:14:13,120 --> 01:14:16,057
<i>Toate piscinele din oraș</i>
<i>sunt de asemenea din beton</i>

1375
01:14:17,224 --> 01:14:20,294
<i>dar de multe ori</i>
<i>se aglomera atât de mult</i>

1376
01:14:20,428 --> 01:14:23,631
<i>că liniile se întind</i>
<i>mult dincolo de orizont.</i>

1377
01:14:24,131 --> 01:14:26,267
Linia poate
fi cu adevărat, foarte lung.

1378
01:14:26,400 --> 01:14:28,302
- Da?
- L-am avut

1379
01:14:28,436 --> 01:14:30,771
când piscina
era deschis la capacitate

1380
01:14:31,238 --> 01:14:34,408
a mers până la capăt
sus pe lângă terenurile de baschet.

1381
01:14:34,542 --> 01:14:35,676
- Oh, chiar aşa?
- Da.

1382
01:14:36,243 --> 01:14:38,312
Deci am deschis fiecare
o singură zi vara asta

1383
01:14:38,446 --> 01:14:40,247
cu exceptia
poate dintr-o Categoria Unu

1384
01:14:40,381 --> 01:14:43,317
sau o categorie a doua
unde trebuie să închidem.

1385
01:14:43,451 --> 01:14:47,021
Categoria unu este dacă cineva
are un accident în apă

1386
01:14:47,154 --> 01:14:49,357
poate numărul doi,
dar unul solid,

1387
01:14:49,489 --> 01:14:50,691
sau dacă vărsă.

1388
01:14:50,825 --> 01:14:53,928
Deci trebuie să închidem
piscina timp de o jumatate de ora.

1389
01:14:54,061 --> 01:14:56,330
Aici intră ei,
se regenerează

1390
01:14:56,464 --> 01:14:58,366
ei se asigură
că apa este curată.

1391
01:14:58,498 --> 01:15:02,403
Primim categoria a doua,
care este diareea

1392
01:15:02,536 --> 01:15:05,139
trebuie să închidem piscina
timp de 25 de ore și jumătate

1393
01:15:05,272 --> 01:15:07,208
și trebuie să șocăm
este la 10.0.

1394
01:15:07,341 --> 01:15:08,809
Pentru că se răspândește.

1395
01:15:08,943 --> 01:15:10,911
Este ca un lichid. Este lichid.

1396
01:15:11,045 --> 01:15:12,580
Așa fiind că este lichid

1397
01:15:12,713 --> 01:15:14,515
chiar este...

1398
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
Se va răspândi mai repede
în apă.

1399
01:15:16,784 --> 01:15:18,185
Mm. Cât durează
care durează să curețe?

1400
01:15:18,319 --> 01:15:19,887
25 de ore și jumătate.

1401
01:15:20,021 --> 01:15:21,889
Wow. De ce "și jumătate?"

1402
01:15:22,023 --> 01:15:22,890
Da.

1403
01:15:24,158 --> 01:15:26,060
Acestea sunt cloratoarele noastre.

1404
01:15:26,193 --> 01:15:27,862
- Oh, ăsta e clorul?
- Da.

1405
01:15:27,995 --> 01:15:29,330
Ce este flanșul de scurgere?

1406
01:15:30,297 --> 01:15:32,700
- Ăsta e prinderea părului.
- O, bine.

1407
01:15:32,833 --> 01:15:34,702
Mentine cineva
betonul de aici?

1408
01:15:35,236 --> 01:15:36,437
Nu.

1409
01:15:36,570 --> 01:15:40,241
Ei încearcă, dar tu ai face-o
trebuie sa fac o revizie

1410
01:15:40,775 --> 01:15:42,043
pentru că e atât de veche.

1411
01:15:45,279 --> 01:15:46,547
Sunt scurgeri peste tot.

1412
01:15:46,680 --> 01:15:49,917
Ei încearcă să o repare,
dar este ireparabil

1413
01:15:50,051 --> 01:15:51,786
dacă nu scoți totul

1414
01:15:52,286 --> 01:15:55,089
și apoi reface-o peste tot
de la structură în sus.

1415
01:16:01,162 --> 01:16:02,797
<i>Ați văzut</i>
<i>o mulțime de exemple diferite</i>

1416
01:16:02,930 --> 01:16:04,965
<i>de prăbușirea orașului New York.</i>

1417
01:16:06,767 --> 01:16:09,270
<i>Există o clădire în Midtown</i>
<i>care a fost ținută împreună</i>

1418
01:16:09,403 --> 01:16:12,106
<i>cu curele cu clichet</i>
<i>de câțiva ani acum.</i>

1419
01:16:14,675 --> 01:16:17,078
<i>Magazinul de sare din Chelsea</i>
<i>se ține împreună</i>

1420
01:16:17,211 --> 01:16:19,246
<i>la anumite articulații</i>
<i>cu bandă de ambalare.</i>

1421
01:16:20,781 --> 01:16:22,551
<i>Există fisuri</i>
<i>oriunde te uiți</i>

1422
01:16:22,683 --> 01:16:25,052
<i>pe poduri și autostrăzi</i>

1423
01:16:25,186 --> 01:16:28,489
<i>și diferite soiuri</i>
<i>de coroziune.</i>

1424
01:16:30,024 --> 01:16:33,127
<i>Și un zgârie-nori în Midtown</i>
<i>abia s-a terminat</i>

1425
01:16:33,260 --> 01:16:36,630
Se pare că <i>acum zece ani</i>
<i>se destramă</i>

1426
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
<i>pentru că au vrut designerii</i>
<i>betonul să fie alb</i>

1427
01:16:40,734 --> 01:16:42,703
<i>ceea ce face să crape mai ușor</i>

1428
01:16:42,837 --> 01:16:46,407
<i>și provoacă cantități mari</i>
<i>a cădea pe strada de jos.</i>

1429
01:16:48,242 --> 01:16:52,313
<i>Și poate fi nevoie să demoleze</i>
<i>întreaga clădire</i>

1430
01:16:52,446 --> 01:16:54,014
<i>pentru a salva Midtown.</i>

1431
01:16:58,119 --> 01:17:01,689
<i>Recent, o marchiză istorică</i>
<i>deasupra unei intrări de metrou</i>

1432
01:17:01,822 --> 01:17:03,357
<i>s-a prăbușit spontan,</i>

1433
01:17:03,491 --> 01:17:06,760
<i>dar, din fericire, nimeni</i>
<i>era sub ea.</i>

1434
01:17:07,928 --> 01:17:11,232
<i>A avut peste 120 de ani</i>
<i>și arăta ca lucrurile</i>

1435
01:17:11,365 --> 01:17:15,102
<i>care a ținut-o împreună</i>
<i>era într-o stare destul de proastă.</i>

1436
01:17:15,604 --> 01:17:17,705
A fost oțelul
sau a fost betonul?

1437
01:17:17,838 --> 01:17:20,609
Lucrător în beton:

1438
01:17:20,741 --> 01:17:21,742
Da.

1439
01:17:22,376 --> 01:17:23,612
Lucrător în beton:

1440
01:17:25,446 --> 01:17:28,182
<i>Este greu când</i>
<i>ești conștient de un defect</i>

1441
01:17:28,315 --> 01:17:31,185
<i>dar incapabil să o oprească</i>

1442
01:17:32,253 --> 01:17:35,222
<i>și te înfioră să te gândești</i>
<i>condiției</i>

1443
01:17:35,356 --> 01:17:37,925
<i>din restul lucrurilor</i>
<i>în jurul orașului.</i>

1444
01:17:39,493 --> 01:17:41,862
<i>Deci, v-ați întâlnit</i>
<i>cu un fost</i>

1445
01:17:41,996 --> 01:17:43,831
<i>Departamentul de Transport</i>
<i>Comisar</i>

1446
01:17:44,431 --> 01:17:46,066
<i>care este cunoscut și sub numele de</i>

1447
01:17:46,200 --> 01:17:48,202
<i>inventatorul cuvântului</i>
<i>„blocare”.</i>

1448
01:17:48,769 --> 01:17:52,072
Deci, acesta este foarte
structură neobișnuită

1449
01:17:52,206 --> 01:17:53,642
numit cantilever triplu.

1450
01:17:53,774 --> 01:17:56,210
Nu stiu de niciuna
altele din lume.

1451
01:17:56,343 --> 01:17:57,612
Poate exista.

1452
01:17:57,745 --> 01:17:59,079
Dar ai putea
vezi inceputul

1453
01:17:59,213 --> 01:18:01,583
din Brooklyn Heights
Promenada

1454
01:18:01,715 --> 01:18:06,487
care este un parc prețuit
zonă pentru Brooklyn Heights

1455
01:18:06,954 --> 01:18:10,424
urmată de cea spre nord
BQE direct sub el

1456
01:18:10,991 --> 01:18:14,028
BQE și Furman spre sud.

1457
01:18:14,161 --> 01:18:16,598
Eu cred durata de viață
de orice punte de beton

1458
01:18:16,730 --> 01:18:18,232
are aproximativ 40 de ani.

1459
01:18:18,832 --> 01:18:22,604
După aceea începi
pentru a vedea betonul care se sparge

1460
01:18:22,736 --> 01:18:25,206
bare de armare expuse.

1461
01:18:25,339 --> 01:18:28,075
Sunt ecrane
care țin betonul

1462
01:18:28,209 --> 01:18:32,514
din ploaie pe mașini
și pe capul oamenilor.

1463
01:18:32,647 --> 01:18:35,349
Aceasta este ceea ce susține
carosabilul.

1464
01:18:36,450 --> 01:18:39,086
Ai putea vedea că armatura

1465
01:18:39,220 --> 01:18:43,224
sunt într-adevăr doar
fosile sau amprente.

1466
01:18:43,357 --> 01:18:47,061
Produsul secundar al coroziunii,
pe care noi o numim rugina

1467
01:18:47,529 --> 01:18:50,798
este mai mare decât armatura în sine.

1468
01:18:50,931 --> 01:18:54,301
Deci împinge betonul,
creează un gol

1469
01:18:54,435 --> 01:18:56,804
betonul nu are nimic
a se ține

1470
01:18:56,937 --> 01:18:59,373
și începe să cadă
la pământ.

1471
01:18:59,507 --> 01:19:03,777
Am văzut bucăți de beton
cântărind mai mult de 600 de lire sterline

1472
01:19:03,911 --> 01:19:07,114
cad la pamant si
zdrobește un șofer dedesubt.

1473
01:19:07,682 --> 01:19:09,618
Deci, există o îngrijorare reală

1474
01:19:09,750 --> 01:19:12,820
pe care ai putea-o avea
se întâmplă ceva catastrofal

1475
01:19:12,953 --> 01:19:16,023
în această zonă peste
următorii câțiva ani.

1476
01:19:16,156 --> 01:19:17,692
Asta nu m-ar surprinde.

1477
01:19:41,882 --> 01:19:43,117
<i>Când betonul cedează</i>

1478
01:19:43,585 --> 01:19:46,721
<i>este adesea adus la</i>
<i>instalație de reciclare a betonului</i>

1479
01:19:46,854 --> 01:19:49,990
<i>pentru a compensa mediul</i>
<i>impactul producției.</i>

1480
01:19:50,958 --> 01:19:54,529
<i>Dar chiar și ceva proiectat</i>
<i>pentru a face o schimbare pozitivă</i>

1481
01:19:55,296 --> 01:19:59,333
<i>sfârșește prin a-și răni vecinii</i>
<i>într-un oraș atât de dens.</i>

1482
01:20:00,602 --> 01:20:01,770
In ultimul an

1483
01:20:01,902 --> 01:20:04,905
această toxicitate s-a schimbat
tot ce știm.

1484
01:20:05,039 --> 01:20:07,575
De obicei trebuie să port
masca mea peste tot.

1485
01:20:08,175 --> 01:20:10,745
Sunt cântăreață profesionistă
și mă îmbolnăvesc tot timpul

1486
01:20:10,878 --> 01:20:13,814
deci angajamentele mele au
nu a lucrat

1487
01:20:14,348 --> 01:20:17,484
și vrem ca lucrurile să meargă
înapoi la felul în care erau

1488
01:20:17,619 --> 01:20:20,354
pentru că este un loc grozav
a trăi și a-și face o familie.

1489
01:20:20,487 --> 01:20:21,488
Ești cântăreț profesionist?

1490
01:20:21,623 --> 01:20:22,590
Da.

1491
01:20:22,724 --> 01:20:25,560
Dar acesta este un fel
a funinginei tipice.

1492
01:20:25,694 --> 01:20:28,730
Fereastra dormitorului
este si mai rau.

1493
01:20:29,963 --> 01:20:31,865
Știi, nu ești niciodată
nu va avea praf

1494
01:20:31,999 --> 01:20:34,736
dar acesta este un întreg
diferite tipuri de praf.

1495
01:20:34,868 --> 01:20:36,136
E doar peste tot.

1496
01:20:36,270 --> 01:20:40,542
Pentru vocea mea și vârsta mea
si unde sunt

1497
01:20:40,675 --> 01:20:44,144
Adică, aș putea lucra
destul de regulat și...

1498
01:20:44,278 --> 01:20:47,381
Dar totuși nu ai like
încă decenii, știi

1499
01:20:47,515 --> 01:20:49,450
Nu am decenii
mai mult pentru a face asta

1500
01:20:49,584 --> 01:20:53,822
deci chiar mi-as dori
să cânte acum.

1501
01:20:53,954 --> 01:20:57,024
Da.

1502
01:21:47,842 --> 01:21:49,243
Închide-l, închide-l!

1503
01:21:49,376 --> 01:21:51,278
<i>Protestele</i>
<i>a durat săptămâni</i>

1504
01:21:52,112 --> 01:21:55,082
<i>și singurul mod primarul</i>
<i>i-ar permite să se închidă</i>

1505
01:21:55,215 --> 01:21:58,419
<i>dacă ar putea construi un nou</i>
<i>înălțime în locul său.</i>

1506
01:21:58,553 --> 01:22:00,354
Închide-l!

1507
01:22:00,487 --> 01:22:02,256
<i>Acesta a făcut parte dintr-un</i> mai mare
<i>push de la primar</i>

1508
01:22:02,389 --> 01:22:04,491
<i>pentru a construi locuințe la prețuri accesibile</i>

1509
01:22:05,125 --> 01:22:07,995
<i>și planul său măreț</i>
<i>pentru a accelera dezvoltarea</i>

1510
01:22:08,128 --> 01:22:11,666
<i>a fost o modificare de zonare</i>
<i>numit Orașul Da.</i>

1511
01:22:12,266 --> 01:22:13,635
<i>Această propunere ar</i>

1512
01:22:13,768 --> 01:22:16,905
<i>adăugați potențial 80.000 de noi</i>
<i>case în oraș</i>

1513
01:22:17,037 --> 01:22:18,907
<i>și permiteți unități suplimentare</i>

1514
01:22:19,039 --> 01:22:22,744
<i>să fie construit în spațiul aerian neutilizat.</i>

1515
01:22:23,812 --> 01:22:26,581
<i> Factura ar fi, de asemenea,</i>
<i>promite aproape 2 miliarde USD</i>

1516
01:22:26,714 --> 01:22:28,449
<i>în îmbunătățirea infrastructurii</i>

1517
01:22:29,116 --> 01:22:30,984
<i>rezolvarea potențial a unora</i>
<i>a problemelor inundațiilor</i>

1518
01:22:31,118 --> 01:22:32,252
<i>toată lumea a avut</i>

1519
01:22:33,187 --> 01:22:35,924
<i>și sper să reușesc</i>
<i>pentru ca liniile dvs. de alimentare</i>

1520
01:22:36,056 --> 01:22:38,358
<i>nu mai lua foc</i>

1521
01:22:38,860 --> 01:22:40,862
<i>dezactivarea alimentării</i>
<i>grilă pentru zile</i>

1522
01:22:42,129 --> 01:22:45,667
<i>forțarea pizzeriei</i>
<i>să-și mute toată mozzarella</i>

1523
01:22:45,800 --> 01:22:47,836
<i>la alt frigider</i>
<i>peste stradă.</i>

1524
01:22:48,969 --> 01:22:51,706
<i>Dar în ciuda unor</i>
<i>aspectelor pozitive</i>

1525
01:22:51,840 --> 01:22:55,309
<i>Orașul Da a început să</i>
<i>îngrijorați o mulțime de proprietari locali</i>

1526
01:22:55,442 --> 01:22:57,110
<i>și aveau o comunitate</i>
<i>întâlnire</i>

1527
01:22:57,244 --> 01:22:58,913
<i>pentru a vorbi despre asta în</i>
<i>cartierul tău</i>

1528
01:22:59,046 --> 01:23:00,949
<i>la care ați fost invitat.</i>

1529
01:23:01,081 --> 01:23:04,251
Acesta a fost proiectat
pentru industria constructiilor

1530
01:23:05,052 --> 01:23:06,554
de industria constructiilor

1531
01:23:07,054 --> 01:23:11,358
și dacă nu o oprim,
comunitățile noastre sunt toast.

1532
01:23:12,092 --> 01:23:14,829
Suntem cu toții pentru locuințe la prețuri accesibile

1533
01:23:14,963 --> 01:23:20,267
pentru că voi sunteți oamenii
care oferă locuințe la prețuri accesibile

1534
01:23:20,400 --> 01:23:21,335
spre cartierul tău.

1535
01:23:21,468 --> 01:23:25,472
Adică,
majoritatea proprietarilor pe care îi cunosc

1536
01:23:25,974 --> 01:23:27,609
au chiriași pe termen lung

1537
01:23:28,342 --> 01:23:31,779
și se luptă peste
ridicarea chiriei

1538
01:23:31,913 --> 01:23:33,915
a bunului chiriaş
că au.

1539
01:23:34,047 --> 01:23:37,217
Gândește-te la asta,
când intră un dezvoltator

1540
01:23:37,619 --> 01:23:40,688
iar acum are reguli mai laxe

1541
01:23:41,288 --> 01:23:44,358
se gândește: „Cum se poate
Chiar fac mai mulți bani?"

1542
01:23:45,158 --> 01:23:47,662
Nu este doar
pentru că nu ne place schimbarea.

1543
01:23:48,128 --> 01:23:50,698
Adică, există întotdeauna
buna schimbare

1544
01:23:50,832 --> 01:23:52,466
și pot exista schimbări proaste.

1545
01:23:54,434 --> 01:23:57,137
<i>Există o idee</i>
<i>în budism numit Samsara</i>

1546
01:23:57,705 --> 01:24:00,975
<i>ceea ce sugerează</i>
<i>că toată suferința</i>

1547
01:24:01,108 --> 01:24:03,210
<i>provine din refuz</i>
<i>a accepta asta</i>

1548
01:24:03,343 --> 01:24:04,712
<i>schimbarea este inevitabilă</i>

1549
01:24:05,345 --> 01:24:09,182
<i>și singurul</i>
<i>constanta este impermanența.</i>

1550
01:24:12,486 --> 01:24:14,722
<i>În cele din urmă, toate</i>
<i>membrii consiliului local</i>

1551
01:24:14,856 --> 01:24:16,691
<i>întâlnit într-o zi</i>
<i>pentru a lua în sfârșit un vot</i>

1552
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
<i>dacă sau nu</i>
<i>pentru a trece de Orașul Da</i>

1553
01:24:19,761 --> 01:24:23,565
<i>și multe altele</i>
<i>membrii consiliului conservator</i>

1554
01:24:23,698 --> 01:24:25,299
<i>Părea să fie imediat</i>
<i>opuneți-i.</i>

1555
01:24:25,700 --> 01:24:26,868
Acesta este ceva care amenință

1556
01:24:27,001 --> 01:24:29,369
chiar personajul
a cartierelor noastre

1557
01:24:29,503 --> 01:24:30,638
si chiar este...

1558
01:24:31,673 --> 01:24:34,341
Este cu adevărat flagrant
că ne întoarcem

1559
01:24:34,474 --> 01:24:37,011
multe dintre decizii
la dezvoltatori.

1560
01:24:37,444 --> 01:24:39,614
Ne spun experții în infrastructură

1561
01:24:39,747 --> 01:24:44,351
pe care abia le putem sustine
locuințe așa cum există în prezent.

1562
01:24:44,484 --> 01:24:47,021
Inundațiile sunt majore
problema in acest oras

1563
01:24:47,154 --> 01:24:49,256
canalizările sunt copleșite așa cum sunt

1564
01:24:49,389 --> 01:24:51,960
si reteaua electrica
este într-un punct de rupere.

1565
01:24:52,492 --> 01:24:54,062
<i>În ciuda tuturor</i>
<i>opoziţia</i>

1566
01:24:54,562 --> 01:24:56,564
<i>majoritatea progresist</i>
<i>membrii consiliului</i>

1567
01:24:56,698 --> 01:24:59,067
<i>a văzut asta ca pe un pas</i>
<i>în direcția corectă.</i>

1568
01:24:59,534 --> 01:25:00,969
Trebuie să construim în acest oraș.

1569
01:25:01,101 --> 01:25:02,904
Trebuie să construim
accesibilitatea în acest oraș.

1570
01:25:03,037 --> 01:25:04,906
Avem nevoie de stabilizarea chiriei
in acest oras.

1571
01:25:05,039 --> 01:25:07,307
Avem atât de mult nevoie
mai mult de protejat

1572
01:25:07,441 --> 01:25:08,475
newyorkezii din clasa muncitoare

1573
01:25:08,610 --> 01:25:10,945
care există în interior
cele cinci cartiere.

1574
01:25:11,079 --> 01:25:15,482
Acest consiliu nu poate
fii corpul care spune nu

1575
01:25:15,617 --> 01:25:17,217
persoanelor care au nevoie
un loc de locuit.

1576
01:25:17,351 --> 01:25:18,586
Ești un prost,
asta esti tu!

1577
01:25:18,720 --> 01:25:20,054
Tu prosti oamenii!

1578
01:25:20,187 --> 01:25:21,789
Prostia!

1579
01:25:21,923 --> 01:25:22,924
- Nemernic!
- sergenți,

1580
01:25:23,057 --> 01:25:23,858
te rog scoate-l
din galerie.

1581
01:25:23,992 --> 01:25:25,627
Spune doar nu orașului da!

1582
01:25:25,760 --> 01:25:27,494
Acolo
nu vor fi intreruperi...

1583
01:25:27,629 --> 01:25:28,663
Te vinzi

1584
01:25:28,796 --> 01:25:29,864
- oameni de culoare!
- ...din galerie.

1585
01:25:29,998 --> 01:25:31,131
Te vinzi

1586
01:25:31,298 --> 01:25:32,232
- oameni de culoare!
- Te rog taci

1587
01:25:32,366 --> 01:25:33,433
pe măsură ce te muți.

1588
01:25:33,568 --> 01:25:34,836
Spune nu orașului da!

1589
01:25:34,969 --> 01:25:36,904
Luați înapoi orașul New York!

1590
01:25:37,304 --> 01:25:39,139
Vorbitor Adams,
esti un prost!

1591
01:25:39,807 --> 01:25:41,876
<i>La final</i>
<i>al porțiunii de comentarii</i>

1592
01:25:42,010 --> 01:25:43,077
<i>au luat cu toții un vot</i>

1593
01:25:43,210 --> 01:25:46,914
<i>și Orașul Da</i>
<i>a trecut de la 31 la 28</i>

1594
01:25:48,482 --> 01:25:52,219
<i>și ei imediat</i>
<i>a avut o sărbătoare la parter</i>

1595
01:25:52,352 --> 01:25:54,989
<i>de parcă toți ar fi știut</i>
<i>asta venea.</i>

1596
01:27:09,097 --> 01:27:10,832
<i>Se pare că</i>
<i>mulți oameni au fost confuzi</i>

1597
01:27:10,965 --> 01:27:13,266
<i>despre cum să te simți</i>
<i>despre acest lucru</i>

1598
01:27:13,668 --> 01:27:16,403
<i>și chiar ești</i>
<i>începe să-ți faci griji</i>

1599
01:27:16,537 --> 01:27:21,241
<i>că toate aceste lucruri noi nu vor</i>
<i>durează mai mult de 40 de ani.</i>

1600
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
<i>În acest moment,</i>
<i>toată conversația</i>

1601
01:27:26,581 --> 01:27:29,717
<i>despre finanțarea filmului dvs.</i>
<i>se secase complet</i>

1602
01:27:30,184 --> 01:27:33,087
<i>și tu în sfârșit</i>
<i>a început să se simtă ca</i>

1603
01:27:33,221 --> 01:27:35,590
<i>nu ai fost singurul</i>
<i>se întâmpla asta.</i>

1604
01:27:36,490 --> 01:27:39,927
<i>Ați citit în știri că</i>
<i>toate vechile companii media</i>

1605
01:27:40,061 --> 01:27:44,198
<i>continuau să cumuleze</i>
<i>într-un singur gigante.</i>

1606
01:27:45,199 --> 01:27:49,137
<i>Dar când tratezi cultural</i>
<i>artefacte precum jetoanele de poker</i>

1607
01:27:49,604 --> 01:27:50,705
<i>este greu de știut</i>
<i>ce se va întâmpla</i>

1608
01:27:50,838 --> 01:27:53,674
<i>când se închide cazinoul.</i>

1609
01:27:55,209 --> 01:27:56,511
Ai văzut
doctorul lui Billy Joel?

1610
01:27:56,644 --> 01:27:57,612
Nu, nu am făcut-o.

1611
01:27:57,745 --> 01:27:59,247
Hei, vrei
încercați niște mezcal?

1612
01:27:59,379 --> 01:28:01,448
Oh, nu, mulțumesc.
Dar mulțumesc că ai întrebat.

1613
01:28:03,050 --> 01:28:03,985
Vrei niște mezcal?

1614
01:28:04,118 --> 01:28:05,920
- Nu, mulţumesc.
- Nici un câine azi?

1615
01:28:06,053 --> 01:28:07,320
Nu.

1616
01:28:07,855 --> 01:28:09,257
<i>Pourquoi, mademoiselle?</i>

1617
01:28:10,558 --> 01:28:12,492
De obicei vine cu un câine.

1618
01:28:13,360 --> 01:28:15,096
- Păr de aceeași culoare.
- Da.

1619
01:28:15,229 --> 01:28:17,598
Oh, ea are la fel
vopsește părul ca câinele ei?

1620
01:28:17,732 --> 01:28:18,599
Da.

1621
01:28:20,201 --> 01:28:22,270
<i>Așa cum ați urmărit</i>
<i>prietenul tău muzician mai mult</i>

1622
01:28:22,937 --> 01:28:25,405
<i>trupa lui părea</i>
<i>să se descurce foarte bine.</i>

1623
01:28:26,841 --> 01:28:29,677
<i>El cânta</i>
<i>în multe locații diferite</i>

1624
01:28:30,377 --> 01:28:32,814
<i>și a putut să-și păstreze</i>
<i>unește-te suficient de mult</i>

1625
01:28:32,947 --> 01:28:35,382
<i>pentru a înregistra muzică originală.</i>

1626
01:28:52,867 --> 01:28:55,002
<i>Și el chiar</i>
<i>a făcut un videoclip muzical.</i>

1627
01:29:05,546 --> 01:29:09,482
<i>Dar apoi cu o noapte înainte de un concert</i>
<i>la un bar irlandez din Astoria</i>

1628
01:29:10,084 --> 01:29:12,987
<i>te-a sunat cu niște</i>
<i>veste foarte proaste.</i>

1629
01:29:13,654 --> 01:29:18,059
<i>Lodnica lui, care tu</i>
<i>nici măcar nu știam că există</i>

1630
01:29:18,726 --> 01:29:21,262
<i>tocmai a murit în</i>
<i>miezul nopții</i>

1631
01:29:21,796 --> 01:29:24,765
<i>în circumstanțe misterioase.</i>

1632
01:29:25,800 --> 01:29:29,203
Spitalul spune asta
a murit din cauze naturale.

1633
01:29:29,337 --> 01:29:32,273
Parcă nu moare nimeni
din sindromul colonului iritabil.

1634
01:29:33,341 --> 01:29:34,175
Nimeni.

1635
01:29:36,944 --> 01:29:40,882
Eram împreună
cel putin 15 ani.

1636
01:29:41,015 --> 01:29:42,183
- Serios?
- Da.

1637
01:29:43,084 --> 01:29:44,886
- Îmi pare rău.
- Da.

1638
01:29:45,653 --> 01:29:46,854
Cum ai cunoscut-o?

1639
01:29:49,190 --> 01:29:50,157
Ei bine...

1640
01:29:54,427 --> 01:29:59,367
Am citit cărți de tarot
și eu sunt în chestiile alea ezoterice

1641
01:30:00,534 --> 01:30:03,436
și așa citeam
cărțile ei inițial.

1642
01:30:03,905 --> 01:30:06,406
Toată lumea este fericită să vadă
luna aceasta s-a terminat cu?

1643
01:30:06,540 --> 01:30:07,742
- Doamne, da.
- Da.

1644
01:30:08,609 --> 01:30:11,478
- Sper să fie luna viitoare
va fi mai bun decât acesta.

1645
01:30:11,612 --> 01:30:13,147
Nu paria pe asta.

1646
01:30:35,036 --> 01:30:36,837
Când pierzi pe cineva pe care îl iubești

1647
01:30:37,638 --> 01:30:39,006
este atât de aproape de tine

1648
01:30:39,140 --> 01:30:40,841
este aproape ca o parte
dintre voi a murit

1649
01:30:40,975 --> 01:30:42,576
si singura cale
sa te descurci...

1650
01:30:44,078 --> 01:30:46,314
dacă ai asta
capacitate creatoare

1651
01:30:47,214 --> 01:30:50,751
este singurul lucru care primește
tu prin ziua uneori.

1652
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
<i>Când ai ajuns acasă,</i>
<i>te-ai uitat online</i>

1653
01:30:56,290 --> 01:30:59,160
<i>pentru a vedea dacă există ceva</i>
<i>despre regretata lui logodnică</i>

1654
01:30:59,660 --> 01:31:02,330
<i>și ai descoperit</i>
<i>un necrolog New York Times</i>

1655
01:31:02,462 --> 01:31:04,932
<i>care a fost publicată a</i>
<i>cu câteva zile mai devreme.</i>

1656
01:31:05,465 --> 01:31:07,535
<i>Numele ei era</i>
<i>Dorothy Chin Brandt</i>

1657
01:31:07,668 --> 01:31:09,370
<i>și ea a fost de fapt</i>

1658
01:31:09,502 --> 01:31:12,907
<i>un pionierat</i>
<i>Judecător asiatic american.</i>

1659
01:31:13,808 --> 01:31:16,811
<i>Se spune că cauza ei</i>
<i>de moarte a fost sepsis</i>

1660
01:31:17,578 --> 01:31:19,647
<i>și după aspectul ei,</i>
<i>au fost îndrăgostiți</i>

1661
01:31:19,780 --> 01:31:21,849
<i>de foarte mult timp.</i>

1662
01:31:23,784 --> 01:31:25,519
<i>Și chiar au avut</i>
<i>un memorial pentru ea</i>

1663
01:31:25,653 --> 01:31:29,423
<i>la o cultură chineză</i>
<i>centru în Flushing.</i>

1664
01:31:41,335 --> 01:31:44,939
Ea a avut cel mai bun
simțul umorului în lume

1665
01:31:45,072 --> 01:31:49,176
și a fost foarte subestimat,
dar era isteric.

1666
01:31:49,810 --> 01:31:50,911
<i>Ai căutat</i>
<i>prejur pentru Jack</i>

1667
01:31:51,045 --> 01:31:53,914
<i>dar nu ai putut</i>
<i>găsește-l oriunde.</i>

1668
01:31:54,348 --> 01:31:58,119
<i>Deci, ai decis să pleci</i>
<i>pentru că tu repede</i>

1669
01:31:58,252 --> 01:32:01,055
<i>a rămas fără întrebări</i>
<i>să întrebați oamenii de acolo.</i>

1670
01:32:01,188 --> 01:32:02,423
So what advice would you give

1671
01:32:02,556 --> 01:32:07,495
unui tânăr aspirant
judecător asiatic?

1672
01:32:09,930 --> 01:32:12,366
<i>L-ai sunat pe Jack</i>
<i>and asked him what was going on</i>

1673
01:32:12,500 --> 01:32:14,935
<i>and he told you that he had</i>
<i>an upcoming performance</i>

1674
01:32:15,069 --> 01:32:17,204
at the Montauk Music Festival.

1675
01:32:24,178 --> 01:32:25,613
<i>Acesta a fost unul</i>
<i>of the biggest opportunities</i>

1676
01:32:25,746 --> 01:32:27,648
<i>for musicians on Long Island</i>

1677
01:32:28,517 --> 01:32:32,253
<i>but unfortunately Jack</i>
<i>came down with a cold</i>

1678
01:32:32,386 --> 01:32:34,588
<i>chiar înainte</i>
<i>he was about to start</i>

1679
01:32:34,722 --> 01:32:36,857
<i>a long string of performances.</i>

1680
01:32:37,892 --> 01:32:39,393
Cred că asta va fi
fii marele spectacol

1681
01:32:39,528 --> 01:32:41,530
and I hope I don't
mess up at all.

1682
01:32:42,663 --> 01:32:44,598
În regulă, toată lumea,
noi suntem Nebulus.

1683
01:32:46,167 --> 01:32:48,035
We're very excited
a fi aici

1684
01:32:49,036 --> 01:32:51,540
pentru Festivalul de Muzică Montauk.

1685
01:32:51,672 --> 01:32:52,940
Thank you for having us.

1686
01:32:53,074 --> 01:32:56,610
We're gonna play some
originals and some covers.

1687
01:32:57,078 --> 01:32:59,814
This first song is an original
called "Hit the Highway."

1688
01:33:33,047 --> 01:33:35,517
Can you hear me out there?

1689
01:33:55,035 --> 01:33:57,304
Ce sa întâmplat cu tipul de sunet?

1690
01:34:05,246 --> 01:34:06,814
<i>Afterward he brought you</i>

1691
01:34:06,947 --> 01:34:09,683
<i>to his beachfront motel</i>
<i>room to offer you</i>

1692
01:34:09,817 --> 01:34:13,454
<i>a little leftover liquor</i>
<i>from another promotion.</i>

1693
01:34:16,657 --> 01:34:18,692
Vinny chiar se prăbușește acolo.

1694
01:34:18,826 --> 01:34:20,995
Oh, stai, basistul tău?

1695
01:34:21,128 --> 01:34:22,597
Da, Vinny este nou-nouț.

1696
01:34:22,730 --> 01:34:23,831
Oh, bine.

1697
01:34:23,964 --> 01:34:26,601
- Nu este foarte priceput.
- Da.

1698
01:34:28,135 --> 01:34:31,305
Este vorba despre o uncie
jumătate, poate două.

1699
01:34:31,906 --> 01:34:37,411
L-am văzut pe al logodnicei tale
necrolog înainte să ieșim noi

1700
01:34:37,546 --> 01:34:40,814
si nu stiam
era judecător.

1701
01:34:40,948 --> 01:34:41,815
Da.

1702
01:34:42,283 --> 01:34:45,286
Uh, un judecător foarte desăvârșit.

1703
01:34:45,419 --> 01:34:46,921
Este o persoană foarte proeminentă.

1704
01:34:47,522 --> 01:34:49,423
Ea a fost pioniera
în felul ei

1705
01:34:49,558 --> 01:34:52,993
iar ea era mereu în urmă
eu văd lucruri în mine

1706
01:34:53,127 --> 01:34:56,030
pe care nici nu le-am văzut în
eu sau nu am vrut să văd.

1707
01:34:57,298 --> 01:35:01,769
A fost deloc
complicated being engaged

1708
01:35:01,902 --> 01:35:04,405
unui judecător

1709
01:35:04,539 --> 01:35:09,109
with, like, your lifestyle?

1710
01:35:10,377 --> 01:35:13,515
Deloc. Pentru că cred
în multe feluri

1711
01:35:13,648 --> 01:35:15,049
we were just kindred spirits

1712
01:35:15,182 --> 01:35:20,054
but on the outside, we seemed
to have circles that never fit

1713
01:35:20,187 --> 01:35:22,524
știi, sau lumi
that would never collide.

1714
01:35:23,090 --> 01:35:26,760
Presupun că am avut asta
iubire de nedescris

1715
01:35:26,894 --> 01:35:30,632
că contrariile se atrag, cred.

1716
01:35:31,098 --> 01:35:34,902
A prezidat ea
peste vreun caz celebru?

1717
01:35:36,737 --> 01:35:43,244
Uh... Un număr de gloate
busturi rachete.

1718
01:35:43,744 --> 01:35:44,878
- Oh, chiar aşa?
- Cred că unul

1719
01:35:45,012 --> 01:35:49,049
care pare să iasă
cel mai mult este DMX

1720
01:35:49,517 --> 01:35:52,286
rapperul, care a decedat acum.

1721
01:35:52,721 --> 01:35:56,524
Ea era judecătorul
într-un caz împotriva DMX?

1722
01:35:56,658 --> 01:36:00,094
Da, și a intrat la închisoare
din cauza ei.

1723
01:36:01,895 --> 01:36:03,764
Pentru ce a fost procesat DMX?

1724
01:36:03,897 --> 01:36:06,834
Cred că se uzurpa identitatea
un ofiter de politie.

1725
01:36:06,967 --> 01:36:08,369
- Serios?
- Da.

1726
01:36:09,604 --> 01:36:14,308
Acum, nu știam asta
până când cea mai bună prietenă a ei

1727
01:36:14,441 --> 01:36:16,745
a găsit ultima voință
si testament

1728
01:36:17,646 --> 01:36:22,116
că eu eram executorul
si beneficiarul.

1729
01:36:23,083 --> 01:36:24,151
Deci nu știai

1730
01:36:24,285 --> 01:36:26,186
- că ai fost în testament?
- N-am avut nici o idee.

1731
01:36:26,320 --> 01:36:28,590
habar n-aveam
că avea testament.

1732
01:36:28,723 --> 01:36:29,790
Wow.

1733
01:36:29,923 --> 01:36:30,824
Ea nu trebuia să...

1734
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
Nu ar trebui să fie moartă.

1735
01:36:34,061 --> 01:36:36,698
- Ar trebui să fie în viață.
- Hmm.

1736
01:36:37,798 --> 01:36:43,203
ai chef
e bine să ai traume

1737
01:36:43,337 --> 01:36:45,540
duce spre un arc pozitiv?

1738
01:36:48,008 --> 01:36:49,209
Faceți limonadă?

1739
01:36:50,712 --> 01:36:51,579
Da.

1740
01:36:53,013 --> 01:36:55,182
Cred că asta e probabil
cel mai bun lucru pe care îl poți face

1741
01:36:55,316 --> 01:36:56,584
este să faci limonadă.

1742
01:37:07,461 --> 01:37:08,495
Pe malul oceanului.

1743
01:37:13,400 --> 01:37:14,803
Deci, ce urmează pentru tine?

1744
01:37:18,005 --> 01:37:19,873
Ce urmează este...

1745
01:37:21,609 --> 01:37:23,077
Nu-mi pierde vocea.

1746
01:37:24,078 --> 01:37:25,279
Întoarce-te în oraș.

1747
01:37:29,016 --> 01:37:31,318
Ai grijă de toate lucrurile
am lăsat în urmă.

1748
01:37:32,286 --> 01:37:33,954
Sunt multe de îngrijit.

1749
01:37:36,090 --> 01:37:38,092
Dacă ai putea urmări
un documentar despre orice

1750
01:37:38,225 --> 01:37:39,828
despre ce ar fi vorba?

1751
01:37:41,128 --> 01:37:42,831
Documentar despre ceva?

1752
01:37:44,131 --> 01:37:45,332
Cum să construiești o casă.

1753
01:37:52,707 --> 01:37:54,776
<i>Lapte, lapte, limonada.</i>

1754
01:37:55,909 --> 01:37:59,213
<i>Unii oameni vor doar</i>
<i>vezi cum se face o casă.</i>

1755
01:38:17,599 --> 01:38:20,702
<i>Bănuiesc că dacă alergi în jur</i>
<i>în cercuri suficient de mult</i>

1756
01:38:21,836 --> 01:38:24,505
<i>în cele din urmă vei doar</i>
<i>ajunge undeva nou.</i>

1757
01:38:24,639 --> 01:38:26,473
Mult de mers.

1758
01:38:26,608 --> 01:38:28,008
Oh, mulțumesc.

1759
01:38:28,710 --> 01:38:30,277
Multumesc. Multumesc.

1760
01:38:31,713 --> 01:38:34,516
A alerga pe cel mai rău
suprafata posibila

1761
01:38:34,649 --> 01:38:38,820
o suprafață de beton neuniformă,
eschizând studenții

1762
01:38:39,353 --> 01:38:43,357
scutere și cărucioare
zi după zi

1763
01:38:44,158 --> 01:38:47,829
că aceşti alergători au putut
pentru a realiza ceea ce au.

1764
01:38:48,830 --> 01:38:50,532
Crezi în miracole?

1765
01:38:51,533 --> 01:38:53,000
<i>Și chiar dacă</i>
<i>se simte bine</i>

1766
01:38:53,133 --> 01:38:55,135
<i>pentru a termina ceva în sfârșit</i>

1767
01:38:55,637 --> 01:38:57,906
<i>nu te simți prea confortabil</i>
<i>la linia de sosire</i>

1768
01:38:58,907 --> 01:39:01,910
<i>pentru că toată lumea știe</i>
<i>aceasta adevărata recompensă</i>

1769
01:39:02,042 --> 01:39:05,747
<i>se poate porni</i>
<i>din nou.</i>

1770
01:39:19,928 --> 01:39:22,229
<i>Pentru că la sfârșit</i>
<i>ale zilei</i>

1771
01:39:22,931 --> 01:39:24,933
<i>nimic nu durează pentru totdeauna.</i>

1772
01:39:25,567 --> 01:39:27,067
<i>Cu excepția poate unui...</i>

1773
01:39:27,769 --> 01:39:29,036
<i>Poate o piatră funerară.</i>

1774
01:39:32,339 --> 01:39:33,474
<i>Și asta este.</i>