1
00:00:33,100 --> 00:00:36,838
<i>Hé.</i>

2
00:00:36,971 --> 00:00:39,674
<i>L'espace entre</i>
<i>Les projets sont difficiles.</i>

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,911
<i>Le temps devient déstructuré.</i>

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,147
<i>Vous vous installez dans certains</i>
<i>de vos pires habitudes</i>

5
00:00:48,282 --> 00:00:52,286
<i>et le plat principal de chaque jour</i>
<i>l'activité consiste simplement à calculer</i>

6
00:00:52,419 --> 00:00:56,758
<i>combien d'heures reste-t-il avant</i>
<i>vous avez le droit de vous endormir.</i>

7
00:00:58,458 --> 00:01:01,361
<i>Vous avez eu une émission sur HBO</i>
<i>depuis quelques années.</i>

8
00:01:01,495 --> 00:01:02,362
C'est moi.

9
00:01:04,231 --> 00:01:05,767
C'est sympa, mec.

10
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Merci, mec.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,469
<i>Et tu ne l'étais pas vraiment</i>
<i>préparé pour le niveau</i>

12
00:01:09,604 --> 00:01:13,007
<i>d'exposition que votre</i>
<i>des petits films ont été obtenus.</i>

13
00:01:13,942 --> 00:01:15,442
<i>Et ils ont même suggéré</i>

14
00:01:15,577 --> 00:01:18,046
<i>que tu étais une célébrité</i>
<i>sur</i> Jeopardy.

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,413
Célébrités, 1 000.

16
00:01:19,881 --> 00:01:23,651
Sa série HBO enseigne
les téléspectateurs comment faire les choses.

17
00:01:29,256 --> 00:01:31,224
<i>Vous avez été gâté par</i>
<i>avoir une équipe de personnes</i>

18
00:01:31,358 --> 00:01:33,928
et un gros budget
faire des choses amusantes

19
00:01:34,529 --> 00:01:36,163
cela demande beaucoup de planification.

20
00:01:36,296 --> 00:01:39,433
- C'est mieux ?
- Ouais, c'est bien.

21
00:01:40,635 --> 00:01:42,503
<i>Mais maintenant que votre</i>
<i>le spectacle est terminé</i>

22
00:01:42,637 --> 00:01:44,973
<i>tu dois tout faire</i>
<i>à nouveau tout seul</i>

23
00:01:45,540 --> 00:01:48,241
<i>et reconstruisez votre tout</i>
<i>archives d'images de rue</i>

24
00:01:48,375 --> 00:01:51,378
<i>du bas...</i>
<i>de bas en haut.</i>

25
00:01:52,880 --> 00:01:55,482
<i>Mais les chèques de redevances</i>
<i>de vos rediffusions</i>

26
00:01:55,617 --> 00:01:58,352
<i>sont de plus en plus petits</i>
<i>et plus petit chaque mois</i>

27
00:01:59,186 --> 00:02:01,689
<i>et vous devrez peut-être obtenir</i>
<i>l'argent d'ailleurs</i>

28
00:02:01,823 --> 00:02:03,791
<i>si vous voulez financer</i>
<i>une nouvelle production.</i>

29
00:02:05,392 --> 00:02:07,996
<i>Vous avez reçu des demandes</i>
<i>pour faire des publicités récemment</i>

30
00:02:08,128 --> 00:02:10,832
<i>de certains de vos</i>
<i>Marques les moins préférées.</i>

31
00:02:11,699 --> 00:02:13,668
<i>Vous avez même reçu une offre</i>
<i>faire une publicité</i>

32
00:02:13,801 --> 00:02:16,938
<i>pour les couches Depend,</i>
<i>et ils voulaient que tu filmes</i>

33
00:02:17,071 --> 00:02:18,606
<i>avec le cowboy nu.</i>

34
00:02:19,439 --> 00:02:21,274
<i>Mais malheureusement</i>
<i>qui a échoué</i>

35
00:02:21,408 --> 00:02:24,444
<i>Parce qu'il était à Washington DC</i>
<i>le 6 janvier</i>

36
00:02:24,579 --> 00:02:27,849
<i>et a dit d'autres mauvaises choses.</i>

37
00:02:28,348 --> 00:02:29,383
<i>Tu as eu du mal</i>
<i>croire que</i>

38
00:02:29,517 --> 00:02:31,719
<i>parce que vous les gars</i>
<i>revenir en arrière</i>

39
00:02:32,720 --> 00:02:37,257
<i>et maintenant, il semble que ce soit les deux</i>
<i>d'entre vous sont sans travail.</i>

40
00:02:37,859 --> 00:02:38,993
Tu veux chanter ?

41
00:02:39,127 --> 00:02:40,427
<i>Quelqu'un a envoyé</i>
<i>vous avez une annonce récemment</i>

42
00:02:40,561 --> 00:02:43,665
<i>qui utilisait un outil généré par l'IA</i>
<i>imitation de votre voix</i>

43
00:02:43,798 --> 00:02:46,233
<i>vendre des gouttières.</i>

44
00:02:46,366 --> 00:02:48,036
<i>Les gens ne peuvent pas croire</i>
<i>quand je leur dis ça.</i>

45
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
<i>J'ai travaillé dans la construction</i>
<i>depuis dix ans maintenant</i>

46
00:02:50,470 --> 00:02:52,439
<i>et ça me choque combien</i>
<i>les gens paient une fortune</i>

47
00:02:52,573 --> 00:02:54,709
<i>pour améliorer leurs gouttières</i>
<i>quand il y a des services</i>

48
00:02:54,842 --> 00:02:57,612
<i>aimez ce service à l'échelle nationale</i>
<i>qui est soucieux de ses économies</i>

49
00:02:57,745 --> 00:02:59,747
<i>propriétaires</i>
<i>je ne peux pas arrêter d'en parler.</i>

50
00:03:00,414 --> 00:03:02,784
<i>C'est effrayant de penser</i>
<i>comme ça devient bon.</i>

51
00:03:03,885 --> 00:03:06,386
<i>Tu pensais ça</i>
<i>tu étais unique</i>

52
00:03:07,187 --> 00:03:10,024
<i>mais si quelqu'un peut</i>
<i>recréer une voix</i>

53
00:03:10,692 --> 00:03:13,795
<i>alors quelle valeur fait</i>
<i>l'original l'a ?</i>

54
00:03:15,129 --> 00:03:18,231
<i>Tu as toujours voulu prendre</i>
<i>la route la moins fréquentée</i>

55
00:03:19,499 --> 00:03:22,837
<i>là où personne d'autre ne le ferait</i>
<i>osez jamais voyager.</i>

56
00:03:23,638 --> 00:03:25,338
<i>Mais c'est difficile de rester motivé</i>

57
00:03:25,472 --> 00:03:28,509
<i>quand personne ne le dit</i>
<i>vous quoi faire.</i>

58
00:03:29,911 --> 00:03:31,946
<i>Parfois le meilleur</i>
<i>l'idée est juste</i>

59
00:03:32,547 --> 00:03:34,414
<i>mettre l'instrument</i>
<i>entre tes mains</i>

60
00:03:35,083 --> 00:03:38,853
<i>et alors tu n'auras pas le choix</i>
<i>mais pour faire de l'art avec.</i>

61
00:03:41,656 --> 00:03:44,125
<i>Le monde est rempli</i>
<i>avec une belle poésie</i>

62
00:03:44,759 --> 00:03:47,494
<i>et peut-être que tu</i>
<i>je dois trouver un moyen</i>

63
00:03:47,628 --> 00:03:49,797
<i>pour libérer votre potentiel.</i>

64
00:03:50,965 --> 00:03:52,365
<i>Vous faites partie de</i>
<i>la Guilde des écrivains</i>

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,104
<i>et ils se sont mis en grève</i>
<i>la menace imminente de l'IA</i>

66
00:03:56,236 --> 00:03:57,972
<i>entre autres choses.</i>

67
00:03:58,106 --> 00:04:00,108
<i>Mais la seule classe qu'ils</i>
<i>offert aux membres</i>

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,375
<i>pendant la grève,</i>
<i>comment écrire</i>

69
00:04:02,510 --> 00:04:04,579
<i>et vendre un film Hallmark.</i>

70
00:04:05,278 --> 00:04:07,582
<i>Heureusement, votre après-midi</i>
<i>était grand ouvert</i>

71
00:04:08,315 --> 00:04:10,785
<i>euh, alors tu as décidé de juste</i>
<i>allez voir.</i>

72
00:04:11,786 --> 00:04:13,353
Parlons de la formule

73
00:04:13,487 --> 00:04:16,256
et parler de ce qui est réellement
fait une comédie romantique Hallmark

74
00:04:16,389 --> 00:04:18,126
spécifiquement un poinçon
comédie romantique.

75
00:04:18,258 --> 00:04:20,293
Le cœur de cette marque
est une aspiration

76
00:04:20,427 --> 00:04:22,063
et je ne peux pas stresser
ça suffit.

77
00:04:22,496 --> 00:04:23,564
L'évasion.

78
00:04:23,698 --> 00:04:25,365
Films phares
ce sont de jolis réglages

79
00:04:25,499 --> 00:04:27,702
même quand ils ne devraient pas
soyez de jolis décors.

80
00:04:28,169 --> 00:04:29,302
Intérêts amoureux.

81
00:04:29,504 --> 00:04:31,404
Ce doivent être des personnages
que tu veux être

82
00:04:31,539 --> 00:04:32,940
et je veux être avec.

83
00:04:33,808 --> 00:04:35,009
Et c'est inspirant.

84
00:04:35,143 --> 00:04:38,179
Un traumatisme, c'est bien s'il se termine
sur une note positive,

85
00:04:38,311 --> 00:04:40,214
si nous avons appris
du traumatisme,

86
00:04:40,347 --> 00:04:42,216
et c'est parce que les gens
viens voir ces films

87
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
pour échapper à leurs réalités,

88
00:04:43,851 --> 00:04:44,986
et beaucoup de ces réalités,

89
00:04:45,119 --> 00:04:47,555
surtout dans ce public,
sont financiers.

90
00:04:47,688 --> 00:04:49,724
Ils ne le font pas vraiment
je veux voir des gens

91
00:04:49,857 --> 00:04:51,424
en difficulté financière
dans ces films.

92
00:04:51,559 --> 00:04:52,693
Ces films sont un baume.

93
00:04:52,827 --> 00:04:55,328
Ils sont la possibilité
de ce que tu pourrais être.

94
00:04:55,462 --> 00:04:57,732
Vos prospects devraient ressembler à
ils sont sur le point

95
00:04:57,865 --> 00:05:00,034
d'une vie incroyable,
si seulement ils pouvaient

96
00:05:00,168 --> 00:05:02,770
comprends cette chose
ça les retient.

97
00:05:02,904 --> 00:05:05,773
Vous obtenez des points bonus
pour les proches décédés,

98
00:05:05,907 --> 00:05:08,509
un gala ou une grande fête ou une ville
événement qui nécessite une planification.

99
00:05:08,643 --> 00:05:09,442
Tradition.

100
00:05:09,577 --> 00:05:12,079
Ils détestent tellement ça.

101
00:05:12,213 --> 00:05:15,750
Ils détestent le presque
baiser tellement interrompu.

102
00:05:15,883 --> 00:05:17,417
Ils en ont tellement marre.

103
00:05:17,552 --> 00:05:20,521
La fille de la grande ville rentre à la maison.
Celui-ci est vraiment dépassé.

104
00:05:20,655 --> 00:05:22,156
Nous sommes maintenant en proie
de la culture du burn-out.

105
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
Ce n'est pas cool
être une fille patronne.

106
00:05:24,025 --> 00:05:25,793
Nous avons surcorrigé
à ce sujet.

107
00:05:25,927 --> 00:05:29,597
Euh, cette intrigue devient beaucoup
critiqué pour être anti-féministe,

108
00:05:29,730 --> 00:05:31,566
mais ce n'est pas intrinsèque
anti-féministe.

109
00:05:31,699 --> 00:05:32,800
C'est très grave.

110
00:05:32,934 --> 00:05:35,536
Il n'y a aucune référence
à Jésus ou au christianisme

111
00:05:35,670 --> 00:05:37,605
à n'importe quel Noël
Film phare.

112
00:05:37,738 --> 00:05:41,042
Ils seront abattus en petit
villes ou villes moyennes

113
00:05:41,175 --> 00:05:43,077
et le plus souvent,
au Canada.

114
00:05:43,211 --> 00:05:45,246
Ces films seront
faire mieux que HBO

115
00:05:45,378 --> 00:05:46,747
en termes d'audience.

116
00:05:46,881 --> 00:05:50,417
Ce n'est pas le moment
pour Ken Burns ou <i>Les Sopranos.</i>

117
00:05:50,551 --> 00:05:52,553
Il est maintenant temps de se souvenir
que les choses ont été

118
00:05:52,687 --> 00:05:54,689
dans le passé et peut s'améliorer.

119
00:06:00,328 --> 00:06:02,362
<i>Beaucoup de règles</i>
<i>ça semblait assez strict</i>

120
00:06:02,830 --> 00:06:05,199
<i>mais c'était une formule éprouvée.</i>

121
00:06:06,466 --> 00:06:08,803
<i>Et si tu pouvais promettre</i>
<i>c'est un nouveau film</i>

122
00:06:08,936 --> 00:06:10,571
<i>l'un des vôtres attirerait des spectateurs</i>

123
00:06:11,105 --> 00:06:13,406
<i>alors vous le feriez probablement</i>
<i>passer un moment plus facile</i>

124
00:06:13,541 --> 00:06:14,809
<i>obtenir de l'argent pour réussir.</i>

125
00:06:15,910 --> 00:06:18,445
<i>On dirait les histoires d'amour</i>
<i>dans les films Hallmark</i>

126
00:06:18,880 --> 00:06:22,016
<i>commence généralement par deux personnes</i>
<i>qui ont très peu de points communs.</i>

127
00:06:22,650 --> 00:06:25,686
<i>Et le vieux cliché selon lequel</i>
<i>les contraires s'attirent</i>

128
00:06:26,386 --> 00:06:27,989
<i>donne aux gens le</i>
<i>l'illusion de cet amour</i>

129
00:06:28,122 --> 00:06:31,859
<i>peut aider à surmonter tout</i>
<i>conflit personnel ou politique.</i>

130
00:06:36,264 --> 00:06:38,366
<i>En attendant, vous avez essayé</i>
<i>regarder des films Hallmark</i>

131
00:06:38,498 --> 00:06:40,467
<i>pour en obtenir</i>
<i>inspiration de personnage</i>

132
00:06:40,601 --> 00:06:43,371
<i>et l'un de ceux que vous</i>
<i>regardé concernait une dame</i>

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,841
<i>qui commence à sortir avec un</i>
<i>promoteur de logements abordables</i>

134
00:06:46,974 --> 00:06:50,144
<i>et le ramène à la maison</i>
<i>sa famille pour un</i>

135
00:06:50,278 --> 00:06:51,879
<i>Surprise de Noël.</i>

136
00:06:52,445 --> 00:06:55,016
<i>L'intérêt amoureux a été</i>
<i>reçu les ordres de son patron</i>

137
00:06:55,149 --> 00:06:57,618
<i>pour quitter une propriété</i>
<i>avant le Nouvel An</i>

138
00:06:57,752 --> 00:06:59,820
<i>pour qu'ils puissent construire</i>
<i>un gratte-ciel à cet endroit</i>

139
00:06:59,954 --> 00:07:02,290
<i>d'une communauté bien-aimée</i>
<i>boutique de bougies.</i>

140
00:07:02,790 --> 00:07:05,793
<i>Mais il s'avère que</i>
<i>la personne qu'il essaie d'expulser</i>

141
00:07:06,227 --> 00:07:07,929
<i>est en fait son rendez-vous</i>
<i>belle-sœur</i>

142
00:07:08,062 --> 00:07:10,698
<i>ce qui mène à un peu</i>
<i>de tension alors qu'il</i>

143
00:07:10,831 --> 00:07:13,567
<i>essaye de la contraindre</i>
<i>à vendre.</i>

144
00:07:13,701 --> 00:07:16,070
Avez-vous déjà considéré
passer au mode en ligne uniquement ?

145
00:07:16,203 --> 00:07:19,974
Interaction en face à face
C'est tout le problème, Brian.

146
00:07:20,107 --> 00:07:21,709
Après tout, vous ne pouvez pas
sentir une bougie

147
00:07:21,842 --> 00:07:23,411
sur Internet, non ?

148
00:07:23,544 --> 00:07:24,879
Droite.

149
00:07:25,346 --> 00:07:27,648
<i>L'intérêt amoureux</i>
<i>Finalement, je me sens mal,</i>

150
00:07:27,782 --> 00:07:30,117
<i>et il trompe son patron</i>
<i>en venant</i>

151
00:07:30,251 --> 00:07:32,219
<i>à la maison familiale</i>
<i>pour le dîner de Noël</i>

152
00:07:32,353 --> 00:07:35,056
<i>proposer quelque chose</i>
<i>plus humain.</i>

153
00:07:35,189 --> 00:07:37,490
Nous allons juste vous trouver
un emplacement pop-up temporaire

154
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
chez l'un de nos
propriétés commerciales

155
00:07:39,527 --> 00:07:40,661
et dès que
le bâtiment est terminé

156
00:07:40,795 --> 00:07:42,363
tu auras le premier
droit de refus

157
00:07:42,495 --> 00:07:43,564
pour la même superficie

158
00:07:43,698 --> 00:07:45,465
de votre lieu actuel
au même prix.

159
00:07:45,599 --> 00:07:47,668
Ça va augmenter
appel à tous les niveaux.

160
00:07:48,502 --> 00:07:49,904
Eh bien, c'est définitivement
bonne optique.

161
00:07:50,838 --> 00:07:52,840
J'aime ça.
Je peux faire en sorte que cela fonctionne.

162
00:07:52,974 --> 00:07:54,108
- Ouais?
- Ouais.

163
00:07:54,241 --> 00:07:56,877
<i>Et une fois</i>
<i>tout est lié,</i>

164
00:07:57,011 --> 00:07:58,813
<i>ils s'embrassent enfin sous le</i>

165
00:07:58,946 --> 00:08:01,282
<i>regard vigilant</i>
<i>du vieux Saint Nick.</i>

166
00:08:05,152 --> 00:08:07,588
<i>C'était ambitieux d'essayer</i>
<i>pour s'adapter à une romance</i>

167
00:08:07,722 --> 00:08:11,592
<i>à l'intérieur d'un sujet aussi peu romantique</i>
<i>comme logement abordable.</i>

168
00:08:12,893 --> 00:08:14,128
<i>Promoteurs immobiliers</i>

169
00:08:14,261 --> 00:08:16,697
<i>ne le sont généralement pas</i>
<i>les protagonistes romantiques des films</i>

170
00:08:17,331 --> 00:08:18,899
<i>parce qu'ils sont</i>
<i>souvent représenté</i>

171
00:08:19,033 --> 00:08:21,035
<i>en opportunistes sans cœur,</i>

172
00:08:21,602 --> 00:08:24,472
<i>j'essaie désespérément</i>
<i>pour augmenter un quartier</i>

173
00:08:24,605 --> 00:08:27,241
<i>qu'ils ne comprennent pas</i>
<i>la complexité de.</i>

174
00:08:27,742 --> 00:08:32,513
<i>Mais ils ont essayé de rester</i>
<i>branché malgré leur réputation.</i>

175
00:08:33,547 --> 00:08:37,151
<i>Vous êtes allé sur Hallmark Reddit</i>
<i>pour voir ce que ressentaient les fans,</i>

176
00:08:37,718 --> 00:08:39,820
<i>et vous les avez trouvés</i>
<i>expliquer le concept</i>

177
00:08:39,954 --> 00:08:42,223
<i>d'un NIMBY les uns aux autres.</i>

178
00:08:42,823 --> 00:08:46,127
<i>Un NIMBY sera traditionnellement</i>
<i>rejeter les efforts</i>

179
00:08:46,260 --> 00:08:48,629
<i>construire des logements abordables</i>
<i>dans leur quartier</i>

180
00:08:48,763 --> 00:08:52,166
<i>et suggère que ce soit le cas</i>
<i>être construit ailleurs</i>

181
00:08:52,867 --> 00:08:54,135
<i>loin.</i>

182
00:08:55,970 --> 00:08:58,806
<i>Mais on dirait qu'ils le sont</i>
<i>déjà en construction</i>

183
00:08:58,939 --> 00:09:00,207
<i>beaucoup autour de New York</i>

184
00:09:01,709 --> 00:09:03,177
<i>et tu es de temps en temps</i>
<i>complètement encerclé</i>

185
00:09:03,310 --> 00:09:06,814
<i>De tous côtés par des camions de ciment</i>
<i>en voyage.</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
<i>Mais pour une raison quelconque,</i>

187
00:09:09,016 --> 00:09:11,185
<i>la plupart de ces maisons</i>
<i>ne sont pas abordables</i>

188
00:09:11,719 --> 00:09:13,487
<i>et tu ne peux même pas en être certain</i>

189
00:09:13,621 --> 00:09:16,957
<i>que la plupart d'entre eux</i>
<i>sont en fait même occupés.</i>

190
00:09:17,491 --> 00:09:20,795
<i>Et tu aurais aimé savoir</i>
<i>que se passait-il réellement</i>

191
00:09:20,928 --> 00:09:22,531
<i>dans certains de ces endroits.</i>

192
00:09:23,697 --> 00:09:25,900
<i>Par chance, vous étiez</i>
<i>pouvoir acheter votre immeuble</i>

193
00:09:26,033 --> 00:09:29,036
<i>de votre propriétaire quand</i>
<i>elle a déménagé il y a quelques années,</i>

194
00:09:29,170 --> 00:09:30,905
<i>et maintenant vous louez</i>
<i>les appartements ci-dessous</i>

195
00:09:31,038 --> 00:09:33,808
<i>à de bons amis</i>
<i>que vous connaissez depuis un moment.</i>

196
00:09:35,342 --> 00:09:39,013
<i>Le premier étage est occupé</i>
<i>par un couple avec un bébé</i>

197
00:09:39,146 --> 00:09:42,149
<i>et vous les facturez</i>
<i>1 700 $ par mois pour le loyer.</i>

198
00:09:43,150 --> 00:09:45,853
<i>Heureusement, vous habitez à l'étage,</i>
<i>donc tu peux</i>

199
00:09:45,986 --> 00:09:49,090
<i>pour résoudre tout problème</i>
<i>montez presque immédiatement.</i>

200
00:09:49,590 --> 00:09:51,592
Ce mastic
est ici depuis longtemps,

201
00:09:51,725 --> 00:09:55,796
et puis Sésame a fait pipi dessus,
et cela a commencé à se produire.

202
00:09:58,132 --> 00:10:01,802
<i>Ta bonne amie Nellie</i>
<i>vit dans l'appartement au sous-sol</i>

203
00:10:01,936 --> 00:10:06,640
<i>et elle vous paie 600 $ par mois</i>
<i>à louer pour l'ensemble de l'unité.</i>

204
00:10:07,542 --> 00:10:10,644
<i>Mais la fondation</i>
<i>Votre maison est fissurée</i>

205
00:10:10,778 --> 00:10:13,080
<i>et ça fait en sorte qu'il y ait</i>
<i>une fuite dans votre sous-sol</i>

206
00:10:13,214 --> 00:10:16,016
<i>chaque fois qu'il pleut</i>
<i>vraiment, vraiment dur</i>

207
00:10:16,650 --> 00:10:20,454
<i>provoquant des intermittences</i>
<i>inondations au printemps</i>

208
00:10:20,589 --> 00:10:22,323
<i>et la chute.</i>

209
00:10:23,023 --> 00:10:26,595
<i>Tu ne t'es jamais senti aussi impuissant</i>
<i>pour arrêter les mauvaises choses</i>

210
00:10:26,727 --> 00:10:28,629
<i>de se produire</i>
<i>à vos amis.</i>

211
00:10:30,364 --> 00:10:33,033
<i>Mais il semble que</i>
<i>Cela arrive à beaucoup de personnes</i>

212
00:10:33,167 --> 00:10:37,271
<i>d'autres biens partout</i>
<i>la ville, comme votre salle de sport.</i>

213
00:10:42,376 --> 00:10:44,478
<i>Ce qui fait</i>
<i>les gens sont vraiment bouleversés</i>

214
00:10:44,613 --> 00:10:49,116
<i>parce que la ville ne semble pas</i>
<i>pour reconnaître le problème.</i>

215
00:10:51,285 --> 00:10:52,653
<i>Vous avez essayé de réparer</i>
<i>le crack toi-même</i>

216
00:10:52,786 --> 00:10:55,456
<i>en achetant simplement un sac</i>
<i>de Home Depot</i>

217
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
<i>et je le répare comme</i>
<i>un bon garçon devrait le faire.</i>

218
00:10:58,792 --> 00:11:01,762
<i>Mais pas seulement cela</i>
<i>ne résout pas le problème</i>

219
00:11:02,329 --> 00:11:05,166
<i>quand tu as appelé ton voisin</i>
<i>pour obtenir des conseils</i>

220
00:11:05,299 --> 00:11:08,369
<i>il a critiqué votre</i>
<i>artisanat sans s'en rendre compte</i>

221
00:11:08,503 --> 00:11:11,105
<i>que tu étais</i>
<i>celui qui l'a fait.</i>

222
00:11:11,238 --> 00:11:12,473
Ouais, est-ce un mauvais travail ?

223
00:11:12,607 --> 00:11:14,509
Ouais, c'est terrible.

224
00:11:14,643 --> 00:11:15,743
Parce que tu ne l'es pas, je veux dire

225
00:11:15,876 --> 00:11:17,278
tu n'es pas comme, tu sais...

226
00:11:17,411 --> 00:11:18,513
Si tu veux faire ça

227
00:11:18,647 --> 00:11:20,281
tu dois le faire avec comme
ciment hydraulique

228
00:11:20,414 --> 00:11:23,817
pas comme un mélange de gravier
ou peu importe ce que c'est.

229
00:11:24,285 --> 00:11:25,286
Oh d'accord.

230
00:11:26,086 --> 00:11:27,522
- Alors je veux dire...
- Ouais, je ne pense pas

231
00:11:27,656 --> 00:11:29,256
qu'ils savaient
ce qui se passait.

232
00:11:29,390 --> 00:11:30,891
Ouais.

233
00:11:31,025 --> 00:11:33,662
<i>C'est embarrassant à savoir</i>
<i>si peu de choses</i>

234
00:11:33,794 --> 00:11:36,864
<i>quelque chose qui occupe tellement</i>
<i>de votre environnement visuel.</i>

235
00:11:37,831 --> 00:11:40,734
<i>Alors vous en avez quelques super</i>
<i>livres sur le sujet</i>

236
00:11:40,868 --> 00:11:42,937
<i>et j'ai reçu votre nouveau film</i>
<i>en cours.</i>

237
00:11:43,737 --> 00:11:46,407
<i>Mais tu n'as jamais essayé</i>
<i>pour financer quelque chose vous-même</i>

238
00:11:46,907 --> 00:11:49,910
<i>et tu t'es rendu compte</i>
<i>avais besoin d'un peu d'aide.</i>

239
00:11:50,411 --> 00:11:53,648
<i>Alors vous avez appelé quelques bons</i>
<i>amis qui ont travaillé avec vous</i>

240
00:11:53,781 --> 00:11:56,784
<i>sur votre émission et configuration</i>
<i>un appel avec votre agence</i>

241
00:11:56,917 --> 00:11:59,286
<i>pour essayer d'obtenir un financement.</i>

242
00:11:59,820 --> 00:12:02,524
Tu sais, tu veux
une raison pour laquelle ce sujet est important

243
00:12:02,657 --> 00:12:04,725
pour toi est un long métrage

244
00:12:05,192 --> 00:12:06,927
et les endroits où tu veux aller.

245
00:12:07,061 --> 00:12:08,462
Je veux dire, je pense que tu
pourrait en quelque sorte...

246
00:12:09,096 --> 00:12:11,865
Nous pouvons tous vendre
c'est un peu trop, tu sais

247
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
justifier le budget demandé.

248
00:12:14,001 --> 00:12:16,370
Et parlez-nous
le grésillement que vous avez en tête.

249
00:12:16,504 --> 00:12:18,038
Vous savez, est-ce que vous...

250
00:12:18,973 --> 00:12:21,175
Avez-vous une idée de la façon dont
tu veux mettre ça ensemble

251
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
comme une sorte de cassette de vente ?

252
00:12:23,645 --> 00:12:25,346
Euh... j'ai,

253
00:12:25,479 --> 00:12:27,748
il est environ deux heures et demie,
trois minutes maintenant.

254
00:12:28,282 --> 00:12:29,950
C'est quoi déjà le titre provisoire ?

255
00:12:30,084 --> 00:12:31,852
<i>L'histoire du béton.</i>

256
00:12:34,589 --> 00:12:35,657
D'accord.

257
00:12:55,809 --> 00:12:57,278
<i>En dehors de l'eau</i>

258
00:12:57,411 --> 00:13:00,481
<i>le béton vient en deuxième position</i>
<i>matériau utilisé sur la planète.</i>

259
00:13:01,448 --> 00:13:05,386
<i>Les gens pensent souvent au ciment</i>
<i>et le béton, c'est la même chose</i>

260
00:13:05,853 --> 00:13:07,888
<i>mais ce n'est pas possible</i>
<i>plus éloigné de la vérité.</i>

261
00:13:08,956 --> 00:13:12,627
Donc le ciment est la poudre grise
qui est produit dans un four.

262
00:13:12,761 --> 00:13:18,065
Le béton est un mélange de ciment,
eau, sable et pierre

263
00:13:18,198 --> 00:13:22,570
euh, et on mélange tout ça
ensemble pour faire du béton.

264
00:13:22,704 --> 00:13:24,773
Ici vous pouvez tout voir
le gros granulat

265
00:13:24,905 --> 00:13:26,006
les gros morceaux de pierre

266
00:13:26,140 --> 00:13:29,343
et puis le ciment
collez la matrice autour.

267
00:13:29,744 --> 00:13:31,145
Wow, ça ressemble à un...

268
00:13:31,812 --> 00:13:33,047
Cela ressemble à un gâteau aux fruits.

269
00:13:33,180 --> 00:13:34,448
Ouais, un peu.

270
00:13:34,582 --> 00:13:35,750
Ce que nous sommes debout
devant en ce moment

271
00:13:35,883 --> 00:13:38,586
c'est ce qu'on sait
comme machine d'essai universelle.

272
00:13:38,720 --> 00:13:40,487
C'est utilisé pour tester
les deux compressions

273
00:13:40,622 --> 00:13:42,022
et la résistance à la traction.

274
00:13:42,590 --> 00:13:43,758
Tu as déjà mis
quelque chose d'amusant là-dedans ?

275
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
Euh...

276
00:13:45,359 --> 00:13:47,828
C'est très
gelée de canneberge satisfaisante.

277
00:13:49,063 --> 00:13:50,598
Donc, vous savez, nous avons
on s'amuse un peu ici.

278
00:13:50,732 --> 00:13:52,567
Cool, ouais, j'essaye de...

279
00:13:52,701 --> 00:13:54,736
Ouais, j'essaie d'avoir
un peu amusant aussi.

280
00:14:00,775 --> 00:14:01,643
Ouah.

281
00:14:04,278 --> 00:14:05,580
<i>L'un des premiers</i>
<i>applications du béton</i>

282
00:14:05,714 --> 00:14:07,081
<i>était dans la Rome antique</i>

283
00:14:07,649 --> 00:14:10,585
<i>et une grande partie l'est</i>
<i>toujours debout aujourd'hui.</i>

284
00:14:11,720 --> 00:14:13,287
<i>On dit que</i>
<i>le premier béton</i>

285
00:14:13,420 --> 00:14:15,923
<i>avait des propriétés d'auto-guérison</i>
<i>à cause de tout ça</i>

286
00:14:16,056 --> 00:14:17,858
<i>avec lequel ils le faisaient.</i>

287
00:14:18,560 --> 00:14:21,128
<i>Mais malheureusement, les locaux</i>
<i>semble être plutôt discret</i>

288
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
<i>à propos de leur formule secrète.</i>

289
00:14:23,297 --> 00:14:24,298
Ouais, ouais, le matériel.

290
00:14:24,431 --> 00:14:26,266
Comme le béton,
c'est en béton ?

291
00:14:26,400 --> 00:14:28,102
- Non.
- Non ? D'accord.

292
00:14:38,412 --> 00:14:39,380
Savez-vous quelque chose

293
00:14:39,514 --> 00:14:40,881
à propos du béton
du bâtiment ?

294
00:14:41,281 --> 00:14:43,518
- Le ciment ?
- Ouais, cimento ?

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,988
Pouvez-vous répéter en anglais,
s'il te plaît ?

296
00:14:48,122 --> 00:14:52,459
Oh, j'ai entendu dire que ça
C'était du béton romain ancien.

297
00:14:52,594 --> 00:14:53,828
Ouais, c'est Panthéon.

298
00:14:53,961 --> 00:14:55,496
- Oh, ouais, ouais.
- C'est le Panthéon, celui-là.

299
00:14:55,630 --> 00:14:58,065
je me demandais
pourquoi ça a duré si longtemps.

300
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
Ah.

301
00:15:06,974 --> 00:15:07,941
C'est de la vidéo ?

302
00:15:08,375 --> 00:15:09,943
- Euh...
- Non, non.

303
00:15:10,077 --> 00:15:13,480
je fais un
film sur le béton.

304
00:15:13,981 --> 00:15:15,082
- Béton?
- Ouais.

305
00:15:15,215 --> 00:15:16,684
- Non.
- Genre, je fais un film

306
00:15:16,818 --> 00:15:18,085
sur le béton.

307
00:15:18,218 --> 00:15:20,722
- Je suis désolé.
- Un cinéma de béton.

308
00:15:20,855 --> 00:15:21,856
- Non merci.
- D'accord.

309
00:15:23,924 --> 00:15:26,594
<i>Rome ressemble beaucoup</i>
<i>comme avant</i>

310
00:15:27,027 --> 00:15:29,664
<i>parce qu'il a été construit par</i>
<i>artisans avec du matériel</i>

311
00:15:29,798 --> 00:15:31,833
<i>ça dure longtemps.</i>

312
00:15:32,667 --> 00:15:35,235
<i>Et à un moment donné, ils</i>
<i>a décidé de le quitter</i>

313
00:15:35,369 --> 00:15:39,173
<i>à ce niveau précis</i>
<i>de foutu.</i>

314
00:15:39,641 --> 00:15:41,910
<i>Ils ont même sacrifié</i>
<i>espace salon précieux</i>

315
00:15:42,042 --> 00:15:46,146
<i>à l'intérieur du McDonald's pour</i>
<i>préserver un tas de vieilles roches.</i>

316
00:15:47,181 --> 00:15:51,285
<i>Il y a aussi un musée de cire</i>
<i>à Rome où ils conservent</i>

317
00:15:51,418 --> 00:15:54,054
<i>certains de nos plus aimés</i>
<i>personnages historiques</i>

318
00:15:54,488 --> 00:15:57,458
<i>et ils ont même une fonctionnalité</i>
<i>où vous pouvez regarder une vidéo</i>

319
00:15:57,592 --> 00:15:59,694
<i>d'eux parlant</i>
<i>avec ce qui semble être</i>

320
00:15:59,828 --> 00:16:01,663
<i>une bouche générée par l'IA.</i>

321
00:16:02,597 --> 00:16:03,765
<i>Je m'appelle Jack Nicholson,</i>

322
00:16:03,898 --> 00:16:07,401
<i>né en 1937 à Neptune</i>
<i>Ville, New Jersey, États-Unis.</i>

323
00:16:07,535 --> 00:16:09,403
Connu pour ses rôles intenses
dans des films comme

324
00:16:09,537 --> 00:16:12,640
<i>On a survolé le</i>
<i>Nid de coucou</i>

325
00:16:12,774 --> 00:16:14,475
<i>Le brillant</i>

326
00:16:14,609 --> 00:16:16,343
des plus célèbres d'Hollywood
acteurs respectés.

327
00:16:16,477 --> 00:16:20,949
Je m'appelle Anthony Hopkins, né
en 1937 à Port Talbot, au Pays de Galles.

328
00:16:22,049 --> 00:16:25,252
<i>C'est toujours intéressant</i>
<i>à quel moment</i>

329
00:16:25,385 --> 00:16:28,756
<i>les historiens décident de geler</i>
<i>le souvenir de quelque chose</i>

330
00:16:29,323 --> 00:16:32,527
<i>et qui décide</i>
<i>quelle période</i>

331
00:16:32,660 --> 00:16:34,562
<i>est meilleur qu'un autre.</i>

332
00:16:34,995 --> 00:16:36,096
Je suis Elvis Prezzle

333
00:16:36,230 --> 00:16:39,701
né en 1935 à Tupelo,
Mississippi, États-Unis.

334
00:16:39,834 --> 00:16:41,235
Connu sous le nom
"Le roi du rock'n'roll"

335
00:16:41,368 --> 00:16:42,937
J'ai révolutionné la musique populaire

336
00:16:43,070 --> 00:16:46,006
avec des chansons comme "Jailhouse Rock"
et "Chien de chasse".

337
00:16:47,341 --> 00:16:48,743
<i>Vous malheureusement</i>
<i>a fini par exploser</i>

338
00:16:48,877 --> 00:16:51,078
<i>à 100 pour cent</i>
<i>du budget de votre film</i>

339
00:16:51,211 --> 00:16:52,714
<i>pendant votre voyage à Rome</i>

340
00:16:53,146 --> 00:16:56,851
<i>et même si tu l'étais</i>
<i>obtenir des trucs vraiment sympas</i>

341
00:16:59,219 --> 00:17:03,992
<i>votre agent devenait de plus en plus difficile</i>
<i>et plus difficile à joindre.</i>

342
00:17:16,604 --> 00:17:18,973
<i>Alors, vous êtes rentré à New York</i>

343
00:17:19,106 --> 00:17:22,242
<i>et j'ai essayé d'en obtenir</i>
<i>conseils sur la façon de collecter des fonds</i>

344
00:17:22,376 --> 00:17:24,579
<i>d'un Italien local.</i>

345
00:17:25,212 --> 00:17:28,716
Quel genre de conseil
Voudrais-tu donner à quelqu'un

346
00:17:28,850 --> 00:17:31,118
qui a du mal
obtenir un financement ?

347
00:17:32,020 --> 00:17:34,856
Pour essayer de le faire
aussi bon marché que possible

348
00:17:34,989 --> 00:17:38,158
et pour faire, tu sais,
et pour le faire.

349
00:17:39,293 --> 00:17:41,029
Est-ce que tu as déjà
tu penses au béton ?

350
00:17:42,362 --> 00:17:44,097
Non, non.
Et tu viens d'en parler,

351
00:17:44,231 --> 00:17:45,934
et ça m'a fait réfléchir
de ça, tu sais ?

352
00:17:46,868 --> 00:17:49,169
Euh, comment est le béton
dehors ici ?

353
00:17:49,571 --> 00:17:50,572
Oh, c'est plutôt sympa.

354
00:17:50,705 --> 00:17:52,006
C'est joli
solide.

355
00:17:53,273 --> 00:17:54,642
Cela ne mènera nulle part.

356
00:17:57,845 --> 00:17:58,880
<i>Chaque carré de trottoir</i>

357
00:17:59,013 --> 00:18:01,683
<i>fait généralement cinq pieds</i>
<i>de cinq pieds.</i>

358
00:18:02,684 --> 00:18:04,686
<i>Vous n'êtes pas autorisé à mettre</i>
<i>un frigo sur le trottoir</i>

359
00:18:04,819 --> 00:18:07,387
<i>sans prendre ses portes</i>
<i>les désactiver ou les sécuriser</i>

360
00:18:07,522 --> 00:18:12,259
<i>pour que les enfants ne se cachent pas</i>
<i>à l'intérieur et amusez-vous bien.</i>

361
00:18:13,126 --> 00:18:16,229
<i>Il semble que l'argent ne puisse pas</i>
<i>toucher le trottoir soit</i>

362
00:18:16,798 --> 00:18:19,499
<i>c'est pourquoi tous les distributeurs automatiques</i>
<i>à New York, nous planons simplement</i>

363
00:18:19,634 --> 00:18:22,302
<i>juste au-dessus de la rue à l'extérieur.</i>

364
00:18:23,103 --> 00:18:26,608
<i>Mais les boîtes aux lettres peuvent être activées</i>
<i>le trottoir pas de problème.</i>

365
00:18:28,175 --> 00:18:31,378
<i>Un trottoir est généralement</i>
<i>coulé par un entrepreneur</i>

366
00:18:31,512 --> 00:18:33,881
<i>employé par</i>
<i>la municipalité locale</i>

367
00:18:34,015 --> 00:18:39,219
<i>et ils font tout</i>
<i>Ils peuvent le garder en douceur.</i>

368
00:18:44,224 --> 00:18:46,694
<i>Mais après</i>
<i>la ville le verse</i>

369
00:18:46,828 --> 00:18:50,064
<i>les propriétaires sont</i>
<i>responsable de sa maintenance</i>

370
00:18:50,665 --> 00:18:52,900
<i>c'est pourquoi les réparations</i>
<i>sont souvent imparfaits</i>

371
00:18:53,034 --> 00:18:55,069
<i>et patchwork à travers la ville</i>

372
00:18:56,136 --> 00:18:59,674
<i>faire juste le strict minimum</i>
<i>pour dissimuler les erreurs</i>

373
00:19:00,240 --> 00:19:01,441
<i>menant à des dangers imprévus</i>

374
00:19:01,576 --> 00:19:04,277
<i>qui pourrait émerger de</i>
<i>mauvais savoir-faire.</i>

375
00:19:05,278 --> 00:19:08,650
<i>Les gens ajouteront également des voyous</i>
<i>des monticules de choses préexistantes</i>

376
00:19:08,783 --> 00:19:11,251
<i>afin d'optimiser</i>
<i>leur environnement</i>

377
00:19:11,686 --> 00:19:14,088
<i>parce que le béton</i>
<i>est une surface continue</i>

378
00:19:14,522 --> 00:19:16,858
<i>qui peut être ajouté à</i>
<i>ou soustrait de</i>

379
00:19:16,991 --> 00:19:18,626
<i>sans y prêter beaucoup d'attention.</i>

380
00:19:20,327 --> 00:19:22,362
<i>De temps en temps</i>
<i>pendant qu'il sèche</i>

381
00:19:22,496 --> 00:19:26,834
<i>un vandale apparaîtra</i>
<i>et essayez de laisser leur marque.</i>

382
00:19:27,367 --> 00:19:29,302
<i>C'est souvent un nom,</i>

383
00:19:29,436 --> 00:19:31,673
<i>une déclaration d'amour</i>

384
00:19:31,806 --> 00:19:34,842
<i>ou une expression courante</i>
<i>que tout le monde sait.</i>

385
00:19:35,543 --> 00:19:38,278
<i>C'est une énorme dissidence</i>
<i>aux propriétaires</i>

386
00:19:38,913 --> 00:19:42,382
<i>mais on peut comprendre</i>
<i>la tentation</i>

387
00:19:42,517 --> 00:19:47,220
<i>profiler quelque chose</i>
<i>si plat, si plat.</i>

388
00:19:48,388 --> 00:19:50,058
<i>Alors quand ça sèche</i>

389
00:19:50,190 --> 00:19:53,460
<i>il y en a généralement toujours</i>
<i>un gars du coin qui le regarde</i>

390
00:19:53,961 --> 00:19:56,864
<i>Parce que tu connais les flics</i>
<i>ne fera rien à ce sujet.</i>

391
00:19:58,298 --> 00:19:59,934
<i>Quelqu'un a même mis une boussole</i>

392
00:20:00,068 --> 00:20:01,736
<i>au milieu</i>
<i>du Queens Boulevard</i>

393
00:20:01,869 --> 00:20:03,104
<i>affirmer cela</i>

394
00:20:03,236 --> 00:20:06,373
<i>c'est la géographie</i>
<i>centre de New York.</i>

395
00:20:06,507 --> 00:20:08,876
<i>Ce n'est même pas proche</i>
<i>être vrai</i>

396
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
<i>mais personne ne semble s'en soucier.</i>

397
00:20:12,780 --> 00:20:14,816
<i>Parce que la nature peut</i>
<i>être difficile à maintenir</i>

398
00:20:14,949 --> 00:20:16,951
<i>les gens se couvrent</i>
<i>parcelles d'arbres entières</i>

399
00:20:17,085 --> 00:20:20,454
<i>ce qui rend cela presque impossible</i>
<i>pour que la plante reçoive de l'eau.</i>

400
00:20:20,588 --> 00:20:22,389
<i>Et ils remplissent aussi</i>
<i>tout autre vide</i>

401
00:20:22,523 --> 00:20:24,458
<i>qui se trouve à proximité.</i>

402
00:20:25,626 --> 00:20:27,227
<i>Cela aggrave également les inondations</i>

403
00:20:27,360 --> 00:20:31,899
<i>Parce que les eaux pluviales ne peuvent pas</i>
<i>ne s'écoule plus dans la terre.</i>

404
00:20:33,233 --> 00:20:36,336
<i>Le chewing-gum est comme l'oiseau</i>
<i>merde de gens.</i>

405
00:20:37,004 --> 00:20:40,240
<i>Partout où les gens se rassemblent,</i>
<i>il y a du chewing-gum.</i>

406
00:20:40,975 --> 00:20:43,177
<i>La concentration la plus élevée</i>
<i>des dépôts de gomme</i>

407
00:20:43,310 --> 00:20:46,214
<i>sont à des points de transition</i>
<i>pour une raison quelconque</i>

408
00:20:46,346 --> 00:20:49,650
<i>comme une entrée de métro</i>
<i>ou devant une épicerie fine.</i>

409
00:20:50,151 --> 00:20:52,319
<i>Tu as toujours pensé ça</i>
<i>les gens crachent leur chewing-gum</i>

410
00:20:52,452 --> 00:20:56,256
<i>quand la saveur avait disparu,</i>
<i>mais ça n'explique pas</i>

411
00:20:56,389 --> 00:21:00,027
<i>pourquoi tant de gens le jettent</i>
<i>sorti exactement au même moment</i>

412
00:21:00,161 --> 00:21:03,263
<i>avant d'entrer dans un nouvel espace.</i>

413
00:21:04,165 --> 00:21:06,433
<i>Au service au volant,</i>
<i>vous remarquez que le chauffeur</i>

414
00:21:06,567 --> 00:21:09,237
<i>crache généralement leur</i>
<i>de la gomme pendant qu'ils commandent</i>

415
00:21:09,871 --> 00:21:12,540
<i>pendant que le passager attend</i>
<i>cracher leur chewing-gum</i>

416
00:21:12,673 --> 00:21:15,743
<i>jusqu'au dernier possible</i>
<i>seconde à la fenêtre de ramassage</i>

417
00:21:15,877 --> 00:21:18,445
<i>où une nouvelle saveur</i>
<i>leur est présenté.</i>

418
00:21:19,514 --> 00:21:23,184
<i>Mais personne n'en sait plus</i>
<i>ce truc que le seul gars</i>

419
00:21:23,316 --> 00:21:25,385
<i>dans la ville qui</i>
<i>s'en débarrasse.</i>

420
00:21:25,520 --> 00:21:27,755
Les gens crachent leur
gomme quoi qu'il arrive.

421
00:21:27,889 --> 00:21:29,190
Ils ne se soucient pas de savoir où ils se trouvent.

422
00:21:29,322 --> 00:21:33,127
Mais as-tu déjà réellement
Avez-vous vu quelqu'un cracher son chewing-gum ?

423
00:21:33,761 --> 00:21:34,729
Non.

424
00:21:35,263 --> 00:21:38,966
Alors ce que nous faisons, c'est venir
et nous vaporisons ce chewing-gum

425
00:21:39,100 --> 00:21:42,369
et je te montrerai plus tard
dans le segment comment nous procédons cela.

426
00:21:42,503 --> 00:21:44,872
La tranche ?
La tranche...

427
00:21:46,174 --> 00:21:48,209
Pensez-vous que ce problème
partira-t-il un jour ?

428
00:21:49,911 --> 00:21:52,680
Je ne pense pas au chewing-gum
va jamais disparaître.

429
00:21:53,514 --> 00:21:56,551
Gardez un œil sur les actions de Mars

430
00:21:56,684 --> 00:21:58,719
parce que si je mâche
la gomme s'en va

431
00:21:58,853 --> 00:22:01,589
le stock sur Mars
et quelques autres sociétés

432
00:22:01,722 --> 00:22:03,191
va faire un grand plongeon.

433
00:22:03,323 --> 00:22:04,725
Oh, Mars comme
l'entreprise de bonbons.

434
00:22:04,859 --> 00:22:05,893
Correct.

435
00:22:06,493 --> 00:22:09,597
Droite. Il n'y a pas de stock
sur la planète.

436
00:22:13,067 --> 00:22:15,269
Ah, ici,
c'est donc du vin Gum Buster.

437
00:22:15,402 --> 00:22:19,372
- Ouah.
- Et nous marquons ce vin sous marque privée

438
00:22:19,507 --> 00:22:21,209
pour nos bons clients

439
00:22:21,341 --> 00:22:25,012
pour Noël, Hanoukka,
pendant les vacances.

440
00:22:25,146 --> 00:22:26,614
C'est en fait un très bon vin.

441
00:22:26,747 --> 00:22:28,015
- Ouais?
- Et quand je le distribue

442
00:22:28,149 --> 00:22:29,150
Je dis : « C'est un bon vin.

443
00:22:29,283 --> 00:22:30,952
Ça n'a pas de goût
comme du chewing-gum. »

444
00:22:31,085 --> 00:22:34,689
Et les gens sourient
et merci pour le vin.

445
00:22:47,467 --> 00:22:48,603
Beaucoup de chewing-gum ici.

446
00:22:48,736 --> 00:22:50,370
- Super endroit, non ?
- Ouais.

447
00:22:50,805 --> 00:22:53,473
Juste devant
de M. Happy Deli.

448
00:22:54,441 --> 00:22:56,043
Ce sont les tubes

449
00:22:57,011 --> 00:23:00,248
et c'est le fameux
brosse en laiton.

450
00:23:00,948 --> 00:23:04,384
Alors on va juste éclater
ça dedans. Insérez ça dedans.

451
00:23:05,086 --> 00:23:06,287
Voilà. Prêt?

452
00:23:19,700 --> 00:23:21,035
Et ce chewing-gum est cassé.

453
00:23:32,513 --> 00:23:33,781
Ce chewing-gum est cassé.

454
00:23:34,849 --> 00:23:36,150
Tu veux essayer ?

455
00:23:36,284 --> 00:23:37,351
- Moi?
- Ouais.

456
00:23:40,521 --> 00:23:41,555
Où est passé le chewing-gum ?

457
00:23:41,689 --> 00:23:43,357
C'est cassé.

458
00:23:49,196 --> 00:23:50,298
A qui est cette voiture ?

459
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
C'est ta voiture ?

460
00:23:55,036 --> 00:23:56,404
- Non.
-Jean :

461
00:23:56,537 --> 00:23:58,272
Pourquoi les gens mâchent-ils du chewing-gum ?

462
00:24:00,875 --> 00:24:03,844
je pense arrêter de fumer
fumer.

463
00:24:05,478 --> 00:24:06,347
Probablement.

464
00:24:07,480 --> 00:24:09,250
Vous avez décroché quelques réunions de pitch

465
00:24:09,650 --> 00:24:12,186
<i>mais le matériel que vous aviez jusqu'à présent</i>

466
00:24:12,320 --> 00:24:14,322
<i>Ce n'était vraiment excitant pour personne</i>

467
00:24:14,454 --> 00:24:16,424
<i>et ils doutaient de vos capacités</i>

468
00:24:16,557 --> 00:24:19,794
<i>pour en faire un long métrage.</i>

469
00:24:19,927 --> 00:24:21,829
<i>L'amener à</i>
<i>une certaine place dans le développement</i>

470
00:24:21,963 --> 00:24:23,731
<i>et ça ressemble à toi</i>
<i>les gars sont juste prêts à partir</i>

471
00:24:23,864 --> 00:24:25,366
<i>donc le développement ne l'est pas</i>
<i>vraiment quelque chose</i>

472
00:24:25,498 --> 00:24:27,735
<i>qui vous intéresse.</i>

473
00:24:27,868 --> 00:24:30,771
<i>Et les quelques personnes</i>
<i>qui vous aidaient</i>

474
00:24:30,905 --> 00:24:34,508
<i>ne serait payé que</i>
<i>si le film a été vendu d'une manière ou d'une autre.</i>

475
00:24:35,910 --> 00:24:38,846
<i>Et la culpabilité que tu ressens</i>
<i>pour demander à des amis</i>

476
00:24:38,980 --> 00:24:41,315
<i>pour un si énorme</i>
<i>la faveur est si lourde</i>

477
00:24:41,449 --> 00:24:44,552
<i>que ça y arrive presque</i>
<i>impossible de fonctionner</i>

478
00:24:44,685 --> 00:24:46,220
<i>comme vous en avez l'habitude.</i>

479
00:24:49,590 --> 00:24:51,559
<i>Mais quand tu regardes</i>
<i>autour de New York</i>

480
00:24:52,126 --> 00:24:54,862
<i>on dirait que c'est là</i>
<i>les films sont-ils financés</i>

481
00:24:55,763 --> 00:25:00,034
<i>mais seulement s'ils vous emmènent</i>
<i>à une heure et un lieu différents.</i>

482
00:25:00,935 --> 00:25:03,304
<i>Et tu pouvais sentir</i>
<i>l'industrie se moque de vous</i>

483
00:25:03,437 --> 00:25:06,674
<i>pour ne pas avoir</i>
<i>un script ou une intrigue</i>

484
00:25:06,807 --> 00:25:10,378
<i>ou des acteurs dans des costumes amusants.</i>

485
00:25:11,812 --> 00:25:14,515
<i>C'est réconfortant à regarder</i>
<i>visions nostalgiques</i>

486
00:25:14,648 --> 00:25:17,518
<i>d'une ville qui n'existe plus</i>

487
00:25:18,919 --> 00:25:20,921
<i>mais il semble que nous</i>
<i>dépenser souvent plus d'argent</i>

488
00:25:21,055 --> 00:25:22,890
<i>recréer le truc</i>
<i>qui nous manque</i>

489
00:25:23,424 --> 00:25:25,626
<i>que d'essayer réellement</i>
<i>à préserver</i>

490
00:25:25,760 --> 00:25:27,895
<i>ce qui est en train de disparaître.</i>

491
00:25:32,266 --> 00:25:35,569
<i>La plupart des films Hallmark se déroulent</i>
<i>dans des environnements fictifs</i>

492
00:25:35,703 --> 00:25:38,773
<i>que les téléspectateurs fantasment</i>
<i>à propos d'habiter un jour.</i>

493
00:25:39,508 --> 00:25:43,177
<i>Mais c'est ici que Hallmark</i>
<i>les films sont réellement filmés.</i>

494
00:25:44,211 --> 00:25:48,249
<i>Sur une scène sonore au milieu</i>
<i>d'un parc industriel</i>

495
00:25:48,382 --> 00:25:51,352
<i>juste au-dessus des États-Unis</i>
<i>frontière au Canada.</i>

496
00:25:55,456 --> 00:25:56,357
Employé de marque :

497
00:26:00,661 --> 00:26:03,532
<i>Les couloirs sont bordés</i>
<i>avec des affiches de productions</i>

498
00:26:03,664 --> 00:26:05,866
<i>qui ont été filmés ici</i>
<i>au fil des années.</i>

499
00:26:06,400 --> 00:26:08,602
<i>Beaucoup d'entre eux</i>
<i>c'est Noël mais...</i>

500
00:26:08,736 --> 00:26:11,506
<i>on dirait qu'ils s'agrandissent</i>
<i>à d'autres jours fériés aussi.</i>

501
00:26:12,440 --> 00:26:16,010
<i>Soi-disant un morceau de dinde</i>
<i>c'est quand tu romps</i>

502
00:26:16,143 --> 00:26:19,380
<i>avec ton petit ami pendant</i>
<i>Les vacances de Thanksgiving à l'école.</i>

503
00:26:21,182 --> 00:26:23,350
<i>L'équipe là-bas était</i>
<i>entre les productions</i>

504
00:26:23,484 --> 00:26:26,353
<i>mais heureusement</i>
<i>l'assistant réalisateur</i>

505
00:26:26,487 --> 00:26:28,689
<i>euh, j'ai passé un moment</i>
<i>pour parler avec vous.</i>

506
00:26:28,823 --> 00:26:32,193
Si tu lèves les yeux
et dans tout ce couloir

507
00:26:32,326 --> 00:26:34,728
presque toute cette signalisation

508
00:26:35,229 --> 00:26:39,200
est utilisé dans les poinçons
ou des thrillers.

509
00:26:40,801 --> 00:26:42,970
J'ai travaillé sur au moins deux

510
00:26:43,104 --> 00:26:47,274
où les vacances
le beau gosse est veuve

511
00:26:47,842 --> 00:26:50,411
et apprendre à aimer
encore une fois, cela fait partie de son arc.

512
00:26:57,485 --> 00:26:58,652
Est-ce que tu fais un grand arbre ?

513
00:26:58,786 --> 00:27:00,654
- Ouais.
- Ouah. Cool.

514
00:27:01,088 --> 00:27:02,189
Le poinçon est intéressant.

515
00:27:02,323 --> 00:27:05,126
C'est le seul câble
réseau qu'il continue

516
00:27:05,259 --> 00:27:07,094
augmenter l'audience

517
00:27:07,862 --> 00:27:10,731
alors que le reste du câble
est en quelque sorte en train de mourir.

518
00:27:11,132 --> 00:27:13,434
Ce que nous faisons, c'est dire la même chose
histoire encore et encore et encore.

519
00:27:13,568 --> 00:27:15,469
C'est comme un rinçage, répétez.

520
00:27:15,604 --> 00:27:17,171
Nous, nous tous dans ce bâtiment

521
00:27:17,304 --> 00:27:20,509
continue juste à dire
la même histoire de garçon et de fille.

522
00:27:21,142 --> 00:27:22,877
- Dans un cycle.
- Encore et encore.

523
00:27:24,778 --> 00:27:26,847
<i>Il y a une course</i>
<i>à New York où les coureurs</i>

524
00:27:26,981 --> 00:27:29,518
<i>encerclez le même bloc</i>
<i>en Jamaïque, Queens</i>

525
00:27:29,650 --> 00:27:36,090
<i>pendant 3 100 milles et ça dure</i>
<i>pendant 52 jours d'affilée.</i>

526
00:27:36,525 --> 00:27:39,960
<i>Ils courent à partir de 6h du matin</i>
<i>jusqu'à minuit tous les jours</i>

527
00:27:40,529 --> 00:27:42,963
<i>et dormir dans des camping-cars</i>
<i>à proximité.</i>

528
00:27:44,431 --> 00:27:47,301
Mesdames et messieurs,
bienvenue à la 28ème édition

529
00:27:47,434 --> 00:27:50,037
du Sri Chinmoy
Transcendance de soi

530
00:27:50,171 --> 00:27:51,573
Course de 3100 milles.

531
00:27:52,439 --> 00:27:56,810
Cette année nous avons 12 coureurs
de 11 pays différents

532
00:27:57,945 --> 00:28:00,981
pour essayer d'aller à 5 000

533
00:28:02,917 --> 00:28:04,852
tours au-delà au-delà.

534
00:28:06,120 --> 00:28:08,590
<i>Avant la course,</i>
<i>ils ont un moment de silence</i>

535
00:28:08,722 --> 00:28:11,492
<i>pour honorer feu Sri Chinmoy,</i>

536
00:28:11,992 --> 00:28:15,496
<i>le spiritualiste qui est venu</i>
<i>avec cette idée pour commencer.</i>

537
00:28:16,063 --> 00:28:19,833
Trois, deux, un. Aller!

538
00:28:28,677 --> 00:28:30,077
<i>Ils ont une armée</i>
<i>des disciples</i>

539
00:28:30,211 --> 00:28:32,681
<i>qui enregistre chaque tour</i>

540
00:28:32,813 --> 00:28:36,685
<i>et un chef produisant une constante</i>
<i>fourniture de nourriture faite maison.</i>

541
00:28:38,919 --> 00:28:41,188
<i>Ils marquent même tout</i>
<i>des parties du trottoir</i>

542
00:28:41,322 --> 00:28:44,825
<i>qui sont endommagés ou inégaux</i>
<i>avec du ruban adhésif jaune vif.</i>

543
00:28:45,492 --> 00:28:47,928
<i>Même le plus petit travail de patch.</i>

544
00:28:48,329 --> 00:28:51,498
<i>C'est surtout tout ce que vous</i>
<i>voir pendant 52 jours</i>

545
00:28:52,299 --> 00:28:55,903
<i>et ils l'ont même fait</i>
<i>un chœur pour les encourager.</i>

546
00:29:17,324 --> 00:29:19,760
<i>Il y a une croyance ici</i>
<i>que si vous passez suffisamment de temps</i>

547
00:29:19,893 --> 00:29:22,496
<i>sur ce matériel,</i>
<i>vous y parviendrez</i>

548
00:29:22,631 --> 00:29:24,898
<i>une sorte de</i>
<i>transcendance de soi.</i>

549
00:29:27,901 --> 00:29:31,272
<i>Mais ce n'est toujours pas clair</i>
<i>pourquoi du béton</i>

550
00:29:31,405 --> 00:29:33,608
<i>était la surface préférée.</i>

551
00:29:34,576 --> 00:29:35,843
Qu'en pensez-vous ?

552
00:29:35,976 --> 00:29:37,545
Eh bien, courir, c'est bien,
c'est un bon exercice

553
00:29:37,679 --> 00:29:39,681
mais je veux savoir
s'ils sont payés.

554
00:29:40,381 --> 00:29:41,549
je ne pense pas
ils sont payés.

555
00:29:42,816 --> 00:29:45,754
La question que je voudrais poser
comment paieraient-ils leur loyer ?

556
00:29:46,220 --> 00:29:47,388
Comment mangeraient-ils ?

557
00:29:47,522 --> 00:29:50,424
Tu sais, tu dois payer
louer en Amérique, tu sais

558
00:29:50,558 --> 00:29:54,161
et si tu as une maison,
tu dois payer l'hypothèque.

559
00:29:54,729 --> 00:29:56,631
Alors, comment pourraient-ils survivre ?

560
00:29:57,064 --> 00:29:58,799
Il doit y en avoir
profite là-haut.

561
00:29:59,199 --> 00:30:01,101
Allons là-bas et
découvrez.

562
00:30:01,235 --> 00:30:03,170
C'est peut-être spirituel ?

563
00:30:03,772 --> 00:30:06,373
Cela pourrait être spirituel,
mais encore une fois, comme il le dit

564
00:30:06,508 --> 00:30:10,844
tu es là à partir de 6 heures
du matin à minuit

565
00:30:10,978 --> 00:30:16,150
donc entre les deux, il n'y a pas d'intérieur
entre pour le travail, tu sais ?

566
00:30:16,283 --> 00:30:17,318
Pensez-vous déjà

567
00:30:17,451 --> 00:30:18,520
il y en a trop
du béton en ville ?

568
00:30:19,186 --> 00:30:21,221
Non! Non.

569
00:30:21,355 --> 00:30:22,657
Je pense qu'il y a
beaucoup de bâtiments,

570
00:30:22,791 --> 00:30:23,658
Je vous le dis.

571
00:30:23,792 --> 00:30:26,026
- Non.
- Beaucoup de gratte-ciel.

572
00:30:26,460 --> 00:30:28,128
Nous avons trop de monde
voilà, c'est ce qui s'est passé.

573
00:30:28,262 --> 00:30:30,130
Mm-hmm. Beaucoup de monde.

574
00:30:32,032 --> 00:30:33,635
<i>Vous pourriez</i>
<i>comprendre être suspect</i>

575
00:30:33,768 --> 00:30:36,604
<i>de quelqu'un sans</i>
<i>un travail qui tourne en rond</i>

576
00:30:36,738 --> 00:30:38,773
<i>autour d'un lycée</i>
<i>pendant deux mois.</i>

577
00:30:39,940 --> 00:30:43,210
<i>Mais ça doit être sympa</i>
<i>avoir un chef spirituel</i>

578
00:30:43,344 --> 00:30:45,179
<i>pour vous dire quoi faire</i>

579
00:30:46,246 --> 00:30:49,751
<i>parce que sinon tu aurais</i>
<i>je dois juste comprendre</i>

580
00:30:49,883 --> 00:30:52,152
<i>comment remplir les journées</i>
<i>par vous-même.</i>

581
00:30:53,187 --> 00:30:56,190
<i>Et ce n'est pas difficile</i>
<i>se décourager</i>

582
00:30:56,323 --> 00:30:59,093
<i>quand tu essaies</i>
<i>sortir quelque chose de nouveau.</i>

583
00:31:13,808 --> 00:31:15,810
<i>Le plus ancien</i>
<i>rue en béton en Amérique</i>

584
00:31:15,943 --> 00:31:17,878
<i>est en fait dans l'Ohio.</i>

585
00:31:18,011 --> 00:31:19,880
<i>Il a été construit en 1891</i>

586
00:31:20,013 --> 00:31:22,650
<i>ce qui signifie que tout au long</i>
<i>presque toute l'histoire de l'humanité</i>

587
00:31:22,784 --> 00:31:24,619
<i>il n'y a pas eu</i>
<i>n'importe quel béton</i>

588
00:31:24,753 --> 00:31:26,788
<i>jusqu'à il y a environ 100 ans.</i>

589
00:31:27,622 --> 00:31:31,125
Eh bien, la rue a été construite
en 1891, 1893.

590
00:31:31,258 --> 00:31:34,629
Euh, environ 60% l'est encore
le béton d'origine.

591
00:31:34,763 --> 00:31:38,298
Georges Barthélemy,
qui est la statue derrière moi

592
00:31:38,432 --> 00:31:41,770
il a trouvé une formule
qu'il pensait pouvoir tenir le coup

593
00:31:41,902 --> 00:31:43,705
à la circulation des chevaux et des calèches.

594
00:31:43,838 --> 00:31:48,342
Il y a quelques années, nous avons ajouté
l'arche parce que encore une fois

595
00:31:48,475 --> 00:31:49,943
c'est une attraction touristique

596
00:31:50,077 --> 00:31:51,513
mais nous sommes aussi
fier de l'histoire.

597
00:31:52,379 --> 00:31:54,148
<i>Malgré la fierté</i>
<i>ils se sentent</i>

598
00:31:54,281 --> 00:31:56,684
<i>le béton</i>
<i>était dans un état épouvantable.</i>

599
00:31:56,818 --> 00:31:59,920
<i>On dirait que c'était le cas</i>
<i>beaucoup de correctifs au fil des ans</i>

600
00:32:00,588 --> 00:32:03,625
<i>et ça ressemble plus</i>
<i>un monument à la pauvreté</i>

601
00:32:03,758 --> 00:32:07,027
<i>ce matériel tient le coup</i>
<i>qu'autre chose.</i>

602
00:32:07,862 --> 00:32:09,229
<i>Il y a même une auto-école</i>

603
00:32:09,363 --> 00:32:13,233
<i>qui utilise le béton le plus ancien</i>
<i>la rue comme terrain d'entraînement.</i>

604
00:32:13,367 --> 00:32:16,638
1891, premier
rue en béton en Amérique.

605
00:32:16,771 --> 00:32:18,372
Il faut le refaire.

606
00:32:18,506 --> 00:32:20,474
Ouais, ce n'est pas le cas
ça a l'air trop beau.

607
00:32:20,608 --> 00:32:23,812
- Mm-mm, ouais, tous ces magasins...
- Qu'y a-t-il dans cette rue ?

608
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
- et les trucs sont ici.
- Il y a un Bigfoot

609
00:32:26,079 --> 00:32:26,947
dans la rue.

610
00:32:28,248 --> 00:32:31,185
Bellefontaine
grandit à pas de géant.

611
00:32:31,318 --> 00:32:32,319
- Oh vraiment?
- Ils mettent

612
00:32:32,453 --> 00:32:34,388
un tout nouveau lotissement
de belles maisons

613
00:32:34,522 --> 00:32:36,691
là-dedans et tout.

614
00:32:36,825 --> 00:32:40,060
D'accord, juste avant d'avoir
à la voie ferrée

615
00:32:40,695 --> 00:32:42,229
tu vas tourner à droite

616
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
et c'est le plus court
rue en Amérique.

617
00:32:54,141 --> 00:32:55,543
C'est le plus haut
point dans l'Ohio.

618
00:32:55,677 --> 00:32:56,711
- Oui.
- Oh vraiment?

619
00:32:56,845 --> 00:32:58,979
C'est le plus haut
un point dans l'Ohio ?

620
00:32:59,112 --> 00:33:00,414
- Oui.
- Oui c'est le cas.

621
00:33:01,482 --> 00:33:02,650
Je n'arrive pas à y croire.

622
00:33:03,250 --> 00:33:04,418
J'ai un volant.

623
00:33:04,552 --> 00:33:06,888
J'ai un petit vieux faux
batterie ici.

624
00:33:07,020 --> 00:33:09,891
Comment brancher votre batterie
si vous sautez sur quelqu'un.

625
00:33:10,324 --> 00:33:12,927
- Ah...
- Tout ce genre de trucs.

626
00:33:13,060 --> 00:33:15,996
Et puis c'est fondamentalement,
juste ici

627
00:33:16,396 --> 00:33:19,299
c'est là que nous faisons
la plupart de nos formations.

628
00:33:30,110 --> 00:33:33,080
<i>Les adolescents représentent</i>
<i>10 % de la population américaine</i>

629
00:33:33,213 --> 00:33:35,617
<i>mais représentent 14 %</i>
<i>des décès sur la route.</i>

630
00:33:38,085 --> 00:33:39,587
<i>Blah, bla, bla, n'est-ce pas ?</i>

631
00:33:39,721 --> 00:33:41,689
Ouais. C'est dur.

632
00:33:42,690 --> 00:33:45,359
Je suis un peu immunisé contre ça
parce que je le vois tous les mois.

633
00:33:50,264 --> 00:33:51,833
<i>En plus des vidéos</i>

634
00:33:51,966 --> 00:33:54,201
<i>ils ont même des gens</i>
<i>viens au cours</i>

635
00:33:54,334 --> 00:33:57,605
<i>pour parler des dangers</i>
<i>du trafic routier.</i>

636
00:33:58,038 --> 00:34:00,742
Mon mari, Franck

637
00:34:01,943 --> 00:34:04,378
je suis entré dans une situation vraiment sérieuse
accident de moto.

638
00:34:04,512 --> 00:34:07,615
Il était en route
à la boutique d'un ami

639
00:34:07,749 --> 00:34:10,919
et une voiture a traversé
la ligne médiane

640
00:34:11,051 --> 00:34:14,589
et il était à l'endroit exact
où cette voiture a fait ça

641
00:34:14,722 --> 00:34:15,924
et je l'ai frappé de plein fouet.

642
00:34:16,056 --> 00:34:17,659
Était-il musicien ?

643
00:34:17,792 --> 00:34:19,027
Il l’était, oui.

644
00:34:19,159 --> 00:34:23,463
Ce tatouage,
c'était sur son mollet gauche.

645
00:34:24,097 --> 00:34:25,132
C'est sa peau.

646
00:34:25,265 --> 00:34:29,202
Et si tu regardes de près,
vous pouvez voir comme des pores.

647
00:34:29,336 --> 00:34:31,305
On dirait que c'est comme
la peau se déchire.

648
00:34:31,438 --> 00:34:33,708
Tu pouvais voir l'intérieur
et c'est comme bionique

649
00:34:33,841 --> 00:34:35,409
Un truc du genre Terminator.

650
00:34:35,543 --> 00:34:37,011
Tu sais, c'est juste sympa
parce que tu as

651
00:34:37,144 --> 00:34:40,715
cette pièce littérale
de cette personne.

652
00:34:40,848 --> 00:34:42,951
C'est juste vraiment
un cadeau génial.

653
00:34:43,818 --> 00:34:45,419
Alors je m'appelle Kyle Sherwood.

654
00:34:46,286 --> 00:34:49,489
Je suis l'un des fondateurs de
la société Save My Ink Forever

655
00:34:49,624 --> 00:34:51,893
spécialisée dans la conservation

656
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
les tatouages de votre proche
après votre décès.

657
00:34:54,394 --> 00:34:59,499
Chaque pièce a la sienne
une histoire unique qui s'y rattache,

658
00:34:59,901 --> 00:35:01,234
et c'est juste plutôt amusant

659
00:35:01,368 --> 00:35:05,172
pour partager les histoires
des tatouages.

660
00:35:05,305 --> 00:35:06,841
As-tu eu
dans cette affaire

661
00:35:06,975 --> 00:35:09,978
de l'industrie funéraire
ou l'industrie du tatouage ?

662
00:35:10,377 --> 00:35:13,413
C'était donc une combinaison
de mon amour pour l'art

663
00:35:13,548 --> 00:35:18,151
mon amour pour les tatouages,
ainsi qu'une sorte de reconnaissance

664
00:35:18,285 --> 00:35:20,320
les tendances
dans l'industrie funéraire.

665
00:35:20,454 --> 00:35:21,589
Ouah.

666
00:35:21,723 --> 00:35:22,757
Alors qu'est-ce que tu es
je regarde ici

667
00:35:22,890 --> 00:35:26,226
c'est que nous avons le dos
pièce et les bras.

668
00:35:27,095 --> 00:35:30,598
Nous avons ici deux pièces de jambe.

669
00:35:30,732 --> 00:35:33,067
Alors quelle partie
du corps était-ce que ce tatouage était sur ?

670
00:35:33,200 --> 00:35:35,069
Je crois que ça faisait partie
d'un avant-bras.

671
00:35:35,202 --> 00:35:37,038
Où était-ce
petit diable de ?

672
00:35:37,505 --> 00:35:39,306
Tu sais,
ça je ne sais pas.

673
00:35:39,439 --> 00:35:43,243
Ce type ici,
c'est lui l'original...

674
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
- Senior senior ?
- Oui.

675
00:35:46,080 --> 00:35:50,484
Il était connu sous le nom de « Mean Gene
la machine à embaumement.

676
00:35:50,985 --> 00:35:52,654
C'est "le gène méchant
la machine à embaumement ? »

677
00:35:52,787 --> 00:35:55,422
"Gène méchant
la machine à embaumement. C'est...

678
00:35:55,556 --> 00:35:56,758
Il n'a pas l'air trop méchant.

679
00:35:56,891 --> 00:35:58,026
Non, il ne l'est pas.

680
00:35:58,258 --> 00:36:00,260
C'est juste que je pense que c'en est un
des choses où ça rimait.

681
00:36:00,394 --> 00:36:02,162
Il a effectivement embaumé
Chef Boyardée.

682
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
Chef Boyardée
c'était un vrai mec ?

683
00:36:04,132 --> 00:36:07,602
Ouais, donc mon grand-père
je dois l'embaumer.

684
00:36:07,735 --> 00:36:10,203
Attends,
où est enterré le chef Boyardee ?

685
00:36:11,739 --> 00:36:15,375
Il est peut-être à Lakeview,
attends.

686
00:36:18,211 --> 00:36:19,179
Hé.

687
00:36:20,280 --> 00:36:21,949
Savez-vous où
Le chef Boyardee est enterré ?

688
00:36:26,386 --> 00:36:28,122
Y a-t-il des
des tatouages que vous ne conserverez pas ?

689
00:36:28,756 --> 00:36:31,659
Qui a le plus
célèbre tatouage

690
00:36:31,793 --> 00:36:35,730
le plus simpliste
tatouage sur la planète

691
00:36:35,863 --> 00:36:39,499
mais si tu le vois,
tout le monde le sait ?

692
00:36:39,634 --> 00:36:41,201
-Charles Manson.
- Et voilà.

693
00:36:41,803 --> 00:36:42,670
Juste là.

694
00:36:43,071 --> 00:36:45,039
Waouh. Attends,
quelqu'un t'a demandé

695
00:36:45,173 --> 00:36:46,874
pour préserver Charles
Le tatouage de Manson ?

696
00:36:47,008 --> 00:36:49,610
- Nous parlions de...
- De manière détournée.

697
00:36:49,744 --> 00:36:52,212
Nous étions à une convention de tatouage.

698
00:36:52,345 --> 00:36:57,585
Mais cela vous met aussi
dans une position intéressante

699
00:36:58,019 --> 00:37:01,823
parce que, encore une fois,
la signification historique

700
00:37:01,956 --> 00:37:04,125
du tatouage lui-même.

701
00:37:04,726 --> 00:37:08,796
Cependant, qu'est-ce que le tatouage
c'est que tu préserverais

702
00:37:08,930 --> 00:37:12,867
- c'est évidemment une chose difficile.
-Charles Manson.

703
00:37:14,736 --> 00:37:18,206
<i>Peut-être préserver</i>
<i>les choses sont plus compliquées</i>

704
00:37:18,338 --> 00:37:22,442
<i>qu'il n'y paraît, et quoi</i>
<i>exactement devrait être préservé</i>

705
00:37:22,577 --> 00:37:26,080
<i>est toujours subjectif</i>
<i>décision.</i>

706
00:37:27,582 --> 00:37:30,417
<i>Il y avait une tache de terre en dessous</i>
<i>une bouche d'incendie à Bed-Stuy</i>

707
00:37:30,551 --> 00:37:33,755
<i>que les locaux ont décidé</i>
<i>pour se transformer en aquarium</i>

708
00:37:33,888 --> 00:37:35,923
<i>pour que tout le monde puisse en profiter.</i>

709
00:37:36,057 --> 00:37:37,225
Nous avons fait quelque chose...

710
00:37:37,357 --> 00:37:39,392
nous avons pris quelque chose
de rien à quelque chose

711
00:37:41,596 --> 00:37:44,098
pour améliorer l'endroit où nous vivons.

712
00:37:45,800 --> 00:37:47,802
<i>Mais un jour,</i>
<i>la ville est entrée</i>

713
00:37:47,935 --> 00:37:50,571
<i>et rempli le trou</i>
<i>avec du béton.</i>

714
00:37:51,606 --> 00:37:55,275
<i>Et les gens portaient du noir</i>
<i>des vêtements pour pleurer la perte</i>

715
00:37:55,408 --> 00:37:57,745
<i>du poisson qui est mort</i>
<i>dans le processus.</i>

716
00:37:59,446 --> 00:38:01,048
<i>Il y a un jardin à SoHo</i>

717
00:38:01,481 --> 00:38:03,618
<i>qui était menacé</i>
<i>d'expulsion récemment</i>

718
00:38:04,384 --> 00:38:05,853
<i>parce que la ville</i>
<i>voulait le terrain</i>

719
00:38:05,987 --> 00:38:09,257
<i>pour construire à un prix abordable</i>
<i>logement pour personnes âgées.</i>

720
00:38:10,490 --> 00:38:14,095
<i>Et malgré le bien</i>
<i>intentions de la proposition</i>

721
00:38:14,729 --> 00:38:16,731
<i>les gens montraient encore</i>
<i>jusqu'à protester</i>

722
00:38:17,430 --> 00:38:19,667
<i>et accélérer la préservation du jardin</i>

723
00:38:19,801 --> 00:38:22,236
<i>en utilisant n'importe quel matériel</i>
<i>ils l'avaient fait.</i>

724
00:38:23,037 --> 00:38:25,173
Nous sommes dans un
moment intense pour le jardin.

725
00:38:25,305 --> 00:38:26,874
Nous allons tout faire
que nous pouvons

726
00:38:27,008 --> 00:38:29,309
jusqu'au dernier moment.

727
00:38:29,442 --> 00:38:31,112
Sauvez le jardin.

728
00:38:32,312 --> 00:38:34,115
Sauvons le jardin !

729
00:38:34,582 --> 00:38:37,484
<i>Et il y en a un autre</i>
<i>espace vert à Brooklyn</i>

730
00:38:37,618 --> 00:38:39,654
<i>que Tony Hawk a essayé</i>

731
00:38:39,787 --> 00:38:42,256
<i>pour se transformer en patin</i>
<i>se garer pendant des années</i>

732
00:38:42,389 --> 00:38:45,693
<i>ce qui a amené les gens</i>
<i>pour manifester en dehors d'un événement</i>

733
00:38:45,827 --> 00:38:48,129
<i>qu'il avait</i>
<i>avec Rodney Mullen.</i>

734
00:39:14,288 --> 00:39:17,758
Vous ne pouvez pas entrer dans un
communauté, et vous savez

735
00:39:17,892 --> 00:39:21,494
fais ton truc de garçon blanc,
et tu sais, ouvre-le

736
00:39:21,629 --> 00:39:24,866
et bonne chance avec nous
et vous nous espérez le meilleur.

737
00:39:24,999 --> 00:39:28,336
Je lui espère le meilleur parce que je
j'espère qu'il espère le meilleur pour moi.

738
00:39:28,836 --> 00:39:33,074
Les skateparks ont cette moitié
des coquilles, qui sont comme une pipe

739
00:39:33,207 --> 00:39:34,942
Je suppose qu'ils appellent
c'est un half-pipe.

740
00:39:35,076 --> 00:39:39,412
Et je suppose que c'est prouvé
de carreaux de céramique, peut-être.

741
00:39:39,547 --> 00:39:40,882
- Non, non, non.
- Ou peut-être que c'est fait

742
00:39:41,015 --> 00:39:42,016
en béton.

743
00:39:42,149 --> 00:39:43,317
je ne sais pas quoi
c'est fait de.

744
00:39:43,450 --> 00:39:45,953
Notre fils est skateur.
Nous sommes pour le parc

745
00:39:46,087 --> 00:39:49,590
mais je n'en verse pas 40 000
pieds carrés de ciment

746
00:39:49,724 --> 00:39:53,794
sur notre petit parc verdoyant,
ce qui n'est pas très grand.

747
00:39:53,928 --> 00:39:56,030
Tu sais, il y en a beaucoup
d'autres endroits à Brooklyn

748
00:39:56,163 --> 00:39:57,598
où tu pourrais faire ça.

749
00:39:58,566 --> 00:40:01,235
<i>Les manifestants</i>
<i>étaient très passionnés</i>

750
00:40:01,369 --> 00:40:04,906
<i>mais ça ressemble à ça</i>
<i>le problème ne pourrait pas être plus grave</i>

751
00:40:05,039 --> 00:40:07,308
<i>de l'esprit de n'importe lequel des patineurs.</i>

752
00:40:08,042 --> 00:40:09,076
Genre, as-tu déjà pensé

753
00:40:09,210 --> 00:40:10,745
il y en a trop
du béton en ville ?

754
00:40:11,679 --> 00:40:15,216
Je veux dire, je ne pense pas vraiment
sur le béton comme ça.

755
00:40:18,019 --> 00:40:19,086
<i>Vous vivez dans un</i>

756
00:40:19,220 --> 00:40:20,955
<i>historiquement</i>
<i>quartier désigné</i>

757
00:40:21,689 --> 00:40:23,958
<i>c'est pourquoi</i>
<i>tous les panneaux de signalisation sont marron.</i>

758
00:40:24,926 --> 00:40:26,827
<i>Récemment, ils ont déchiré</i>
<i>la majeure partie du trottoir</i>

759
00:40:26,961 --> 00:40:30,197
<i>à l'extérieur de votre appartement</i>
<i>pour installer une nouvelle conduite de gaz.</i>

760
00:40:30,831 --> 00:40:32,967
<i>Mais quand ils ont coulé</i>
<i>toutes les nouveautés</i>

761
00:40:33,401 --> 00:40:35,836
<i>ils ont accidentellement utilisé</i>
<i>béton blanc</i>

762
00:40:35,970 --> 00:40:37,939
<i>ce qui ne l'est pas</i>
<i>historiquement exact.</i>

763
00:40:38,438 --> 00:40:40,508
<i>Alors ils devaient venir</i>
<i>de retour une semaine plus tard</i>

764
00:40:40,641 --> 00:40:44,879
<i>pour tout déchirer à nouveau et</i>
<i>remplacez-le par du béton gris.</i>

765
00:40:46,013 --> 00:40:49,016
<i>Et même si votre blocage</i>
<i>à l'air plus précis maintenant</i>

766
00:40:49,150 --> 00:40:54,655
<i>Toute la mascarade vient de se sentir</i>
<i>comme un énorme gaspillage de matériel.</i>

767
00:41:03,130 --> 00:41:05,766
Il y a un été, nous avons eu quoi
ils ont parlé de pénurie de ciment.

768
00:41:05,900 --> 00:41:07,935
Ils ne pouvaient pas en faire assez
cimenter assez vite...

769
00:41:08,402 --> 00:41:11,205
- Dans tout le pays.
- car il était épuisé.

770
00:41:11,339 --> 00:41:12,406
- Vraiment?
- Oui.

771
00:41:14,241 --> 00:41:15,509
Vous pourriez en obtenir
du béton un jour

772
00:41:15,643 --> 00:41:16,610
et puis tu ne pourrais pas
pouvoir l'obtenir

773
00:41:16,744 --> 00:41:18,212
pendant quatre ou cinq jours.

774
00:41:18,346 --> 00:41:21,749
Et ce n'était pas
juste dans notre région

775
00:41:21,882 --> 00:41:22,883
c'était partout.

776
00:41:23,017 --> 00:41:24,051
Tout était fini
les États-Unis.

777
00:41:24,185 --> 00:41:27,121
Ils expédiaient
beaucoup de ciment à l'étranger

778
00:41:27,254 --> 00:41:29,523
et la Chine je pense
j'en ai eu beaucoup.

779
00:41:29,657 --> 00:41:32,159
Il semble que le plus âgé
le béton est plus résistant

780
00:41:32,293 --> 00:41:34,228
que le nouveau béton,
Je dirai cela.

781
00:41:34,362 --> 00:41:35,696
Ouais. Droite.

782
00:41:35,830 --> 00:41:38,232
Qu'en penses-tu
y contribue-t-il ?

783
00:41:38,366 --> 00:41:39,667
Je pense qu'ils ont utilisé plus de ciment

784
00:41:39,800 --> 00:41:42,436
à l'époque où des trucs
Avant, c'était moins cher.

785
00:41:42,570 --> 00:41:44,672
Je pense qu'ils le feraient
mettre plus de ciment par.

786
00:41:44,805 --> 00:41:46,874
Et puis c'était aussi
fait à la main plusieurs fois.

787
00:41:47,008 --> 00:41:49,810
Genre, des trucs qu'on
arracher ce qui a été versé

788
00:41:49,944 --> 00:41:52,113
dans les années 60 et
Les années 50 étaient plus fortes.

789
00:41:52,246 --> 00:41:53,848
Je le regarde comme ça.

790
00:41:54,348 --> 00:41:57,718
Ils ne veulent pas de cette voiture
pour durer 50 ans.

791
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
Ils veulent qu'il porte
sortir et refaire.

792
00:42:00,121 --> 00:42:01,622
C'est juste la façon
que les choses sont.

793
00:42:01,756 --> 00:42:03,391
Ils veulent garder les choses
aller et construire

794
00:42:03,524 --> 00:42:05,359
et garde les choses à l'intérieur
un cercle, tu sais ?

795
00:42:05,493 --> 00:42:08,329
je ne sais rien de ça
ça dure éternellement, n'est-ce pas ?

796
00:42:08,763 --> 00:42:10,431
Peut-être une pierre tombale.
C'est ça.

797
00:42:11,632 --> 00:42:14,835
L’argent facile, c’est ce que nous disons.
Voilà.

798
00:42:14,969 --> 00:42:16,604
Maintenant, nous devons juste
tirez les formulaires.

799
00:42:17,338 --> 00:42:18,739
Cela a l'air formidable.

800
00:42:19,273 --> 00:42:21,108
Maintenant vas-tu vendre
ceci à quelqu'un

801
00:42:21,242 --> 00:42:23,077
cette présentation à quelqu'un ?

802
00:42:23,577 --> 00:42:25,379
- Nous allons essayer.
- Ouais.

803
00:42:25,880 --> 00:42:27,415
Mais... euh...

804
00:42:28,416 --> 00:42:32,153
C'est un peu difficile à obtenir
les gens sont excités

805
00:42:32,286 --> 00:42:33,687
à propos du béton, je trouve.

806
00:42:33,821 --> 00:42:35,089
- Vraiment ?
- Ouais.

807
00:42:35,489 --> 00:42:36,891
Eh bien, les gens ne réalisent pas...

808
00:42:38,225 --> 00:42:39,627
Nous serions au bord d'un ruisseau
sans béton.

809
00:42:39,760 --> 00:42:40,995
On l'utilise pour tout.

810
00:42:41,128 --> 00:42:42,196
Peux-tu penser à quelqu'un

811
00:42:42,329 --> 00:42:44,598
ça voudrait acheter
un film sur le béton ?

812
00:42:47,568 --> 00:42:51,205
Eh bien, peut-être que tu passeras un grand moment
des fournisseurs de béton ?

813
00:42:53,874 --> 00:42:57,311
<i>Chaque mois de juin, l'intégralité</i>
<i>l'industrie du béton se réunit</i>

814
00:42:57,445 --> 00:42:59,680
<i>pour une poignée de différents</i>
<i>conventions pour réseauter</i>

815
00:42:59,814 --> 00:43:02,349
<i>et parler de nouveauté</i>
<i>innovations dans l'industrie.</i>

816
00:43:16,597 --> 00:43:19,300
<i>Ils tiennent même</i>
<i>concours avec de gros prix</i>

817
00:43:19,433 --> 00:43:22,837
<i>et les concurrents qui volent</i>
<i>venant du monde entier.</i>

818
00:43:22,970 --> 00:43:25,306
Tu vas
attrapez-les en train de poser des briques !

819
00:43:25,439 --> 00:43:28,175
Bonne chance, équipe d'Australie !

820
00:43:28,709 --> 00:43:30,945
Bonjour, mon pote !

821
00:43:31,078 --> 00:43:32,213
Merci, j'apprécie.

822
00:43:32,346 --> 00:43:34,782
Amusez-vous bien là-bas.
Profitez-en.

823
00:43:34,915 --> 00:43:36,518
Puis-je dessiner
votre attention

824
00:43:36,650 --> 00:43:40,888
jusqu'au bout de l'arène
où se trouve notre scène principale ?

825
00:43:41,021 --> 00:43:44,058
Notre belle
Camion Chevrolet Silverado.

826
00:43:44,625 --> 00:43:46,694
Commençons les choses
alors que nous apportons

827
00:43:46,827 --> 00:43:50,631
la Force aérienne de Nellis
Garde des couleurs.

828
00:43:52,800 --> 00:43:53,667
Couleurs.

829
00:43:55,570 --> 00:43:56,571
Arrêt!

830
00:44:42,082 --> 00:44:43,984
Ouah!

831
00:44:44,118 --> 00:44:47,321
Nous mettrons 60 minutes
sur le Jumbotron.

832
00:44:47,454 --> 00:44:50,324
La question sera
répondu dans environ une heure

833
00:44:50,457 --> 00:44:53,060
quant à qui est le monde
meilleur maçon.

834
00:44:56,764 --> 00:44:58,432
Ces gars sont géniaux.

835
00:44:58,567 --> 00:45:01,435
Allons-y, Johnny ! Déplacez-le !

836
00:45:04,939 --> 00:45:07,208
Pourquoi n'ai-je pas
amener un appareil photo ici ?

837
00:45:07,341 --> 00:45:08,543
Apportez-moi cet appareil photo.

838
00:45:09,009 --> 00:45:11,745
C'est absolument
cliché incroyable.

839
00:45:19,053 --> 00:45:21,889
Compte à rebours avec moi,
tout le monde dans le public.

840
00:45:22,022 --> 00:45:25,993
Dix, neuf, huit, sept

841
00:45:26,126 --> 00:45:31,600
six, cinq, quatre, trois,
deux, un...

842
00:45:31,732 --> 00:45:33,801
Truelles à terre ! Donnons un...

843
00:45:38,072 --> 00:45:39,006
Waouh.

844
00:45:41,242 --> 00:45:42,409
Quelle finition.

845
00:45:43,944 --> 00:45:44,878
C'est quoi ce bordel ?

846
00:45:46,814 --> 00:45:47,982
Et dans quelques minutes seulement

847
00:45:48,115 --> 00:45:50,417
nous allons avoir le junior
maçon en cours.

848
00:45:50,552 --> 00:45:52,319
Je vous présenterai nos équipes

849
00:45:52,453 --> 00:45:56,223
et vois qui va tomber
500 $ dans leurs poches.

850
00:45:56,357 --> 00:45:57,692
N'allez nulle part.

851
00:45:57,825 --> 00:46:00,127
Vérifions les murs
et voyez comment ils vont.

852
00:46:01,929 --> 00:46:03,030
Cool.

853
00:46:05,032 --> 00:46:07,569
<i>Il y a aussi des compétitions</i>
<i>pour les étudiants</i>

854
00:46:07,702 --> 00:46:08,802
<i>pour voir qui peut</i>
<i>faire les meilleures choses</i>

855
00:46:08,936 --> 00:46:11,472
<i>avec du matériel</i>
<i>de leur pays d'origine.</i>

856
00:46:11,939 --> 00:46:14,141
<i>Et si leur sable</i>
<i>est trop dense</i>

857
00:46:14,275 --> 00:46:15,710
<i>ils doivent le prendre</i>
<i>dans le couloir</i>

858
00:46:15,843 --> 00:46:18,580
<i>et enlevez toute l'humidité</i>
<i>avec un sèche-cheveux</i>

859
00:46:18,713 --> 00:46:20,914
<i>qu'ils ont acheté chez Walgreens.</i>

860
00:46:21,048 --> 00:46:22,816
Notre sable est trop humide.

861
00:46:22,950 --> 00:46:23,884
- Alors maintenant nous sommes-
- John : Ah, vraiment ?

862
00:46:24,018 --> 00:46:25,085
Ouais.

863
00:46:25,219 --> 00:46:26,420
<i>Ils ont aussi</i>
<i>un événement spécial</i>

864
00:46:26,554 --> 00:46:29,423
<i>consacré aux femmes</i>
<i>de béton.</i>

865
00:46:29,557 --> 00:46:33,427
Bonsoir, Femmes en ACI.

866
00:46:36,797 --> 00:46:42,236
C'est notre 30ème
anniversaire des Femmes dans l'ACI.

867
00:46:46,140 --> 00:46:49,476
Et nous avons une étape
et répétez dans le coin

868
00:46:49,611 --> 00:46:52,946
pour ceux qui voudraient
j'aime profiter

869
00:46:53,080 --> 00:46:56,584
et prends une photo,
et ACI n'est pas seulement un lieu

870
00:46:56,718 --> 00:46:58,252
où nous venons
faire du bon travail

871
00:46:58,385 --> 00:47:00,722
mais nous venons aussi pour nous amuser.

872
00:47:01,790 --> 00:47:03,023
<i>Ils ont un silence</i>
<i>enchères</i>

873
00:47:03,157 --> 00:47:05,426
<i>où vous pouvez enchérir</i>
<i>sur des trucs vraiment cool.</i>

874
00:47:05,893 --> 00:47:08,495
<i>Et il semble que</i>
<i>l'industrie du béton</i>

875
00:47:08,630 --> 00:47:12,166
<i>a enfin rattrapé son retard</i>
<i>avec le mouvement "Me Too".</i>

876
00:47:13,400 --> 00:47:16,571
<i>Ils ont même un séminaire</i>
<i>sur les problèmes logistiques</i>

877
00:47:16,705 --> 00:47:20,675
<i>de la façon de produire du béton</i>
<i>sur la lune un jour.</i>

878
00:47:20,809 --> 00:47:22,677
Nous avons un projet à
Centre de vol spatial Marshall

879
00:47:22,811 --> 00:47:24,378
appelé MMPACT, c'est de la Lune à Mars

880
00:47:24,512 --> 00:47:27,147
Autonome planétaire
Technologie du bâtiment.

881
00:47:27,281 --> 00:47:30,918
C'est une bouchée,
mais le but est de développer lunaire

882
00:47:31,051 --> 00:47:32,687
et surface martienne
infrastructures

883
00:47:32,821 --> 00:47:34,054
en utilisant des matériaux in situ.

884
00:47:34,589 --> 00:47:35,790
Comme beaucoup d'entre vous le savent

885
00:47:35,956 --> 00:47:38,392
ça coûte un peu plus
un million de dollars par kilogramme

886
00:47:38,526 --> 00:47:40,194
mettre du matériel
sur la surface lunaire.

887
00:47:40,327 --> 00:47:42,731
Il ne suffit pas de construire
une grosse coque de béton vide

888
00:47:42,863 --> 00:47:44,098
et pouvoir le mettre sous pression.

889
00:47:44,231 --> 00:47:45,499
Il faut être capable
pour y vivre.

890
00:47:45,700 --> 00:47:48,670
Il te faut donc des meubles et des couteaux
et fourchettes et plaques d'interrupteur

891
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
et, tu sais, marche
à travers votre maison.

892
00:47:50,371 --> 00:47:51,438
Tout ce que tu as
dans ta maison

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,508
tu vas en avoir besoin
une sorte d'équivalent

894
00:47:53,641 --> 00:47:55,008
sur la surface lunaire.

895
00:47:55,142 --> 00:47:56,845
ça va faire 50 ans
avant que nous

896
00:47:56,977 --> 00:47:59,179
aller sur Mars depuis la lune.

897
00:47:59,313 --> 00:48:02,483
Nous avons besoin de cette eau
pour la construction maintenant.

898
00:48:02,617 --> 00:48:05,018
Nous en avons besoin pour l'oxygène,
pour le maintien de la vie

899
00:48:05,152 --> 00:48:07,187
classeurs pour certains
de nos bétons lunaires.

900
00:48:07,321 --> 00:48:09,189
Nous devons apprendre comment
vivre sur la lune

901
00:48:09,323 --> 00:48:10,924
avant de partir
le chemin vers Mars.

902
00:48:11,559 --> 00:48:14,461
La lune est le satellite
vous ne pouvez pas détruire.

903
00:48:14,895 --> 00:48:17,464
Donc, tout cela va être
une partie de la deuxième guerre froide

904
00:48:18,065 --> 00:48:19,967
parce que ça nous aidera
poser une base sur la lune

905
00:48:20,100 --> 00:48:21,669
et j'ai battu les Chinois jusqu'à la lune

906
00:48:21,803 --> 00:48:24,739
ou le chinois-russe
consortium vers la Lune.

907
00:48:26,306 --> 00:48:28,041
<i>Tu as marché</i>
<i>autour de la convention</i>

908
00:48:28,175 --> 00:48:31,278
<i>et vous avez vu beaucoup de vendeurs</i>
<i>essayer de proposer des alternatives</i>

909
00:48:31,412 --> 00:48:32,881
<i>à la formule originale</i>

910
00:48:33,013 --> 00:48:35,916
<i>parce que cela semble être largement</i>
<i>compris dans l'industrie</i>

911
00:48:36,483 --> 00:48:38,787
<i>que les émissions de carbone</i>
<i>de la production de ciment</i>

912
00:48:39,319 --> 00:48:42,524
<i>sont les troisièmes plus grands</i>
<i>contributeur au réchauffement climatique.</i>

913
00:48:43,758 --> 00:48:46,828
<i>Une des idées</i>
<i>devait même utiliser de l'urine humaine</i>

914
00:48:46,960 --> 00:48:49,196
<i>faire du béton dans l'espace</i>

915
00:48:49,329 --> 00:48:52,433
<i>parce que l'eau là-haut</i>
<i>sera si rare.</i>

916
00:48:53,033 --> 00:48:56,805
<i>Mais l'industrie semble</i>
<i>réticent à adopter pleinement</i>

917
00:48:56,937 --> 00:48:58,138
<i>n'importe laquelle de ces idées,</i>

918
00:48:58,272 --> 00:49:01,509
<i>Parce qu'une fois que tu es habitué</i>
<i>à quelque chose</i>

919
00:49:01,643 --> 00:49:04,178
<i>ça devient un peu dur</i>
<i>pour changer votre style de vie</i>

920
00:49:04,311 --> 00:49:07,181
<i>sans pression extérieure.</i>

921
00:49:08,683 --> 00:49:09,918
<i>Le stand le plus populaire...</i>

922
00:49:10,050 --> 00:49:13,053
<i>...était-ce que c'était imprimé en 3D</i>
<i>démonstration concrète</i>

923
00:49:13,888 --> 00:49:17,792
<i>qui semble être l'endroit où</i>
<i>l'industrie va vite.</i>

924
00:49:18,526 --> 00:49:21,596
<i>On pourrait imaginer un avenir</i>
<i>avec une toute nouvelle espèce</i>

925
00:49:21,729 --> 00:49:24,799
<i>d'autonome</i>
<i>robots de construction</i>

926
00:49:25,733 --> 00:49:29,002
<i>modifier constamment notre</i>
<i>environnement en arrière-plan</i>

927
00:49:29,571 --> 00:49:33,808
<i>pendant que le reste d'entre nous</i>
<i>cherchez une romance artificielle.</i>

928
00:49:38,011 --> 00:49:41,749
<i>Vous n'avez jamais remis en question</i>
<i>ce matériel avant</i>

929
00:49:43,818 --> 00:49:46,855
<i>mais tout ce que tu</i>
<i>appris jusqu'à présent</i>

930
00:49:46,987 --> 00:49:50,625
<i>vous a fait sentir comme nous</i>
<i>étaient en danger d'une manière ou d'une autre.</i>

931
00:49:51,826 --> 00:49:56,263
<i>Mais tout le monde ici semblait</i>
<i>être dans un état de bonheur</i>

932
00:49:56,396 --> 00:49:59,968
<i>apprécier le style de vie</i>
<i>que l'affaire concrète</i>

933
00:50:00,100 --> 00:50:01,001
<i>fournit pour eux.</i>

934
00:50:03,170 --> 00:50:04,672
<i>Quand tu en as laissé un</i>
<i>des conventions</i>

935
00:50:04,806 --> 00:50:07,775
<i>vous avez jeté un oeil au contrat</i>
<i>que vous avez signé avec eux</i>

936
00:50:08,610 --> 00:50:10,979
<i>et les petits caractères</i>
<i>a dit que tu étais d'accord</i>

937
00:50:11,111 --> 00:50:14,481
<i>ne pas représenter le concret</i>
<i>sous un jour négatif.</i>

938
00:50:15,817 --> 00:50:18,218
<i>Vous n'êtes toujours pas sûr</i>
<i>ce que cela signifie</i>

939
00:50:18,352 --> 00:50:20,688
<i>mais tu n'aimes pas ça.</i>

940
00:50:22,055 --> 00:50:24,491
<i>Parce que sans quelque chose</i>
<i>critiquer</i>

941
00:50:25,225 --> 00:50:27,996
<i>un documentariste est impuissant</i>

942
00:50:29,096 --> 00:50:34,536
<i>et ça prend chaque once de</i>
<i>vous devez avoir la force de continuer.</i>

943
00:50:38,706 --> 00:50:40,274
<i>Quelqu'un à la convention</i>
<i>je te l'ai dit</i>

944
00:50:40,407 --> 00:50:43,645
<i>que le premier Starbucks</i>
<i>fabriqué en béton imprimé en 3D</i>

945
00:50:43,778 --> 00:50:47,649
<i>étais au Texas, mais pas toi</i>
<i>je veux vraiment y aller</i>

946
00:50:47,782 --> 00:50:49,884
<i>donc vous avez payé un local</i>
<i>vidéaste</i>

947
00:50:50,018 --> 00:50:51,886
<i>pour le filmer à votre manière</i>

948
00:50:52,620 --> 00:50:57,391
<i>qui, pour une raison quelconque, consistait</i>
<i>principalement de la photographie par drone.</i>

949
00:50:58,425 --> 00:51:00,795
<i>Il y a de bonnes chances</i>
<i>la plupart des bâtiments finiront par être détruits</i>

950
00:51:00,929 --> 00:51:02,897
<i>ressembler à ça dans le futur</i>

951
00:51:03,031 --> 00:51:05,232
<i>si l'industrie du béton</i>
<i>fait son chemin</i>

952
00:51:06,133 --> 00:51:09,102
<i>et tu as peur</i>
<i>si nous ne faisons pas attention</i>

953
00:51:09,236 --> 00:51:12,840
<i>la plupart des documentaires le feront</i>
<i>ressemble à ça aussi.</i>

954
00:51:24,986 --> 00:51:28,355
<i>De retour dans le Queens, le premier</i>
<i>personne abandonnée de la course</i>

955
00:51:28,488 --> 00:51:31,291
<i>après avoir parcouru 2 000 miles</i>

956
00:51:31,425 --> 00:51:34,194
<i>parce que le terrain</i>
<i>C'était trop punitif.</i>

957
00:51:34,328 --> 00:51:37,865
Sur une belle route noire ouverte,
tu peux juste courir, tu sais

958
00:51:37,999 --> 00:51:41,803
tu peux vraiment courir
manière douce et sans douleur.

959
00:51:41,936 --> 00:51:43,805
Le béton est,
c'est une surface différente.

960
00:51:44,304 --> 00:51:46,340
Cela m’a surpris.
Il n'y a tout simplement pas...

961
00:51:46,473 --> 00:51:48,308
Je pense que c'est l'énergie
le retour et le don.

962
00:51:48,743 --> 00:51:52,947
C'est vraiment impitoyable,
une surface très impitoyable.

963
00:51:53,081 --> 00:51:56,618
Je suis, euh... Même maintenant en tant qu'amant
de surfaces dures

964
00:51:56,751 --> 00:51:59,520
je suis vraiment un peu choqué
à quel point c'est brutal

965
00:51:59,654 --> 00:52:04,191
cela a fini par être
sur mon pied gauche.

966
00:52:05,827 --> 00:52:07,895
<i>Toute la course</i>
<i>est positionné autour d'un arbre</i>

967
00:52:08,029 --> 00:52:10,263
<i>que leur gourou a planté</i>
<i>sur la pelouse</i>

968
00:52:10,397 --> 00:52:11,899
<i>d'un lycée il y a plusieurs décennies</i>

969
00:52:13,133 --> 00:52:15,903
<i>qui fournit de l'ombre</i>
<i>pour tous les étudiants</i>

970
00:52:16,037 --> 00:52:19,272
<i>Programmes militaires parascolaires.</i>

971
00:52:19,406 --> 00:52:21,542
- Compagnie Alpha !
- Peloton !

972
00:52:21,676 --> 00:52:22,877
Attention!

973
00:52:23,878 --> 00:52:25,546
Présenter les armes!

974
00:52:26,446 --> 00:52:28,482
Entreprise
Commandant, faites une pompe.

975
00:52:28,616 --> 00:52:29,884
Dis-moi pourquoi.

976
00:52:30,417 --> 00:52:31,586
Nous l'avons couvert. Pourquoi?

977
00:52:35,623 --> 00:52:37,625
<i>Vous étiez à</i>
<i>un concert récemment</i>

978
00:52:37,759 --> 00:52:40,862
<i>mais tu étais trop loin</i>
<i>l'arrière pour voir n'importe quoi</i>

979
00:52:40,995 --> 00:52:43,665
<i>et tu as fini par casser</i>
<i>votre verre à bière</i>

980
00:52:43,798 --> 00:52:45,033
<i>Partout sur le sol.</i>

981
00:52:45,867 --> 00:52:49,537
<i>Et miraculeusement le gars</i>
<i>qui vous a aidé à le nettoyer</i>

982
00:52:49,671 --> 00:52:51,405
<i>vous a dit qu'en fait,</i>
<i>travaillé dans les ventes</i>

983
00:52:51,539 --> 00:52:52,974
<i>pour une entreprise de béton</i>

984
00:52:53,107 --> 00:52:56,878
<i>et il a accepté de se rencontrer</i>
<i>avec vous quelques jours plus tard.</i>

985
00:52:58,012 --> 00:53:00,180
- Waouh.
- Ouais, je vends du béton.

986
00:53:00,313 --> 00:53:04,451
C'est assez féroce parce que
c'est tellement basé sur les relations.

987
00:53:04,585 --> 00:53:05,620
Faites-vous du travail

988
00:53:05,753 --> 00:53:07,320
en dehors du béton
l'industrie ?

989
00:53:07,454 --> 00:53:08,790
Euh, j'agis.

990
00:53:08,923 --> 00:53:10,925
Tout maintenant, surtout
pour un acteur, c'est une auto-bande.

991
00:53:11,059 --> 00:53:13,861
Donc tu ne peux même pas entrer
et être personnel avec quelqu'un

992
00:53:13,995 --> 00:53:15,262
et montre-leur quoi
tu as.

993
00:53:15,395 --> 00:53:17,197
Tu dois juste gentil
du film vous-même, envoyez-le

994
00:53:17,330 --> 00:53:18,800
et puis des milliers
d'autres personnes le font

995
00:53:18,933 --> 00:53:21,836
et tu es juste
dans un deck d'autres personnes.

996
00:53:23,604 --> 00:53:25,006
Est-ce que tu travailles
sur des projets en ce moment ?

997
00:53:25,139 --> 00:53:27,608
Ouais, je fais un court
film intitulé <i>Le dernier invité.</i>

998
00:53:32,513 --> 00:53:35,315
Ouais, alors maintenant nous allons,
Je pense que nous sommes prêts à bloquer.

999
00:53:35,449 --> 00:53:36,483
Tu es au micro ?

1000
00:53:36,617 --> 00:53:38,452
- Non. Où est Jordan ?
- Jésus.

1001
00:53:38,953 --> 00:53:40,154
Alors de quoi s’agit-il ?

1002
00:53:40,287 --> 00:53:42,924
Ce type est comme louer
son appartement comme illégalement

1003
00:53:43,057 --> 00:53:45,292
et son propriétaire ne le fait pas
sais en gros

1004
00:53:45,425 --> 00:53:47,061
à travers, nous l'appellerons "Airbnb"

1005
00:53:47,195 --> 00:53:49,097
mais nous essayons de ne pas le faire
mentionnez-le.

1006
00:53:49,229 --> 00:53:50,698
Est-ce que ce film
inspiré du tout

1007
00:53:50,832 --> 00:53:53,467
par la crise du logement ?

1008
00:53:53,601 --> 00:53:55,903
Non, eh bien, je ne sais pas.

1009
00:53:57,538 --> 00:53:58,405
Oh attends, qu'est-ce que c'est ?

1010
00:53:58,840 --> 00:54:00,775
Oh, c'est un Photoshop
des deux acteurs.

1011
00:54:00,908 --> 00:54:03,144
Ouais, ils ont obtenu leur diplôme
de l'école d'agent immobilier.

1012
00:54:03,276 --> 00:54:05,113
Nous avons également créé
ce magazine aussi.

1013
00:54:05,245 --> 00:54:06,547
Il s'agit de l'esprit des agents immobiliers.

1014
00:54:06,681 --> 00:54:07,882
- Oh vraiment?
- Ouais.

1015
00:54:08,015 --> 00:54:09,483
Tout cela doit voler
à la pièce suivante.

1016
00:54:09,617 --> 00:54:10,651
J'ai besoin de vider toute cette pièce.

1017
00:54:10,785 --> 00:54:12,385
Oh ouais.
Bien sûr, vous l'avez.

1018
00:54:13,020 --> 00:54:14,522
- Tu fais ça souvent ?
- DP :

1019
00:54:14,655 --> 00:54:15,723
D'accord.

1020
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
- Tu fais du son ?
- Oui je suis.

1021
00:54:17,525 --> 00:54:18,960
Je regarde autour de moi.

1022
00:54:19,093 --> 00:54:21,062
Je vais devoir me déplacer.

1023
00:54:21,195 --> 00:54:23,898
Tu diras
les lignes et vous venez.

1024
00:54:24,532 --> 00:54:26,100
Hé, ils sont partis
tu es du poulet!

1025
00:54:26,234 --> 00:54:27,702
Tu vois la salle de bain ?

1026
00:54:27,835 --> 00:54:28,970
Réinitialiser. Réinitialiser.

1027
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
Laissez-le là. Ne prends pas
sortez-le du réfrigérateur.

1028
00:54:30,872 --> 00:54:32,240
- D'accord.
- Essayons une ouverture

1029
00:54:32,372 --> 00:54:34,407
du haut
et le suivant d'ici.

1030
00:54:34,542 --> 00:54:36,077
Hé, ils t'ont quitté
du poulet !

1031
00:54:36,210 --> 00:54:38,112
Hé, ils t'ont quitté
du poulet !

1032
00:54:38,246 --> 00:54:40,148
Hé! Ils t'ont quitté
du poulet !

1033
00:54:40,280 --> 00:54:41,549
Qu'est-ce que tu es
boire là-bas ?

1034
00:54:42,216 --> 00:54:43,684
Vodka Red Bull.

1035
00:54:43,818 --> 00:54:46,120
Juste de la vodka
et Red Bull.

1036
00:54:46,254 --> 00:54:48,421
Nous ne pouvons pas faire ça. Tu ne peux pas
faites intervenir les flics.

1037
00:54:48,556 --> 00:54:49,590
Si tu es vraiment mon ami

1038
00:54:49,724 --> 00:54:51,358
nous n'apportons pas
les flics s'en mêlent, d'accord ?

1039
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
Pourquoi pas?

1040
00:54:52,593 --> 00:54:53,227
Parce que je vais
perdre tout.

1041
00:54:53,360 --> 00:54:54,562
Mon travail, mon appartement

1042
00:54:54,695 --> 00:54:56,329
tout ce que j'ai travaillé
si dur pour!

1043
00:54:57,497 --> 00:55:02,003
Oh mon Dieu.

1044
00:55:02,136 --> 00:55:04,705
"Oh, ils sont partis
tu as du poulet", tu sais ?

1045
00:55:05,706 --> 00:55:06,841
Vous ressemblez à Ari Aster.

1046
00:55:06,974 --> 00:55:08,643
- Ari Aster?
- Ouais. Tu lui ressembles.

1047
00:55:08,776 --> 00:55:11,179
Tu ne penses pas qu'il a l'air
comme Ari Aster un peu ?

1048
00:55:11,311 --> 00:55:12,513
Oh ouais.

1049
00:55:12,647 --> 00:55:14,414
C'est toi qui te baise, mec.

1050
00:55:14,549 --> 00:55:16,851
- C'est moi?
- C'est toi.

1051
00:55:16,984 --> 00:55:18,451
D'accord, ouais.

1052
00:55:18,586 --> 00:55:20,487
Même style. Vous voyez ce que je veux dire ?

1053
00:55:21,321 --> 00:55:23,758
Est-ce devenu
plus difficile

1054
00:55:23,891 --> 00:55:28,863
obtenir un financement
pour des projets passionnés ?

1055
00:55:29,297 --> 00:55:31,398
Ouais, je pense que,
c'est toujours difficile

1056
00:55:31,532 --> 00:55:32,800
pour obtenir un financement.

1057
00:55:32,934 --> 00:55:34,401
Comme, c'est comme,
je le finance

1058
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
de ma propre poche,
en gros.

1059
00:55:36,537 --> 00:55:38,840
C'est juste comme, juste comme
nous, tu sais,

1060
00:55:38,973 --> 00:55:42,176
comme trouver des gens qui
je veux collaborer et tout.

1061
00:55:42,310 --> 00:55:45,246
Ce n'est pas comme, tu sais,
un film hollywoodien.

1062
00:55:45,378 --> 00:55:47,648
C'est juste plus comme un...
appelons ça comme

1063
00:55:47,782 --> 00:55:49,584
Je ne sais pas, comme indépendant,
tu sais?

1064
00:55:49,717 --> 00:55:50,785
Où ça va être ?

1065
00:55:51,185 --> 00:55:53,321
Eh bien, mon espoir au
au début, tu sais

1066
00:55:53,453 --> 00:55:56,389
Je pensais juste faire
c'est pour moi, tu sais

1067
00:55:56,524 --> 00:55:59,861
pour le montrer à mes amis et à tous
mais ensuite, je ne sais pas

1068
00:55:59,994 --> 00:56:01,796
les gens ont commencé à aimer
le scénario et tout

1069
00:56:01,929 --> 00:56:04,098
et puis ils étaient comme,
"Peut-être que tu peux le dire comme

1070
00:56:04,232 --> 00:56:05,666
tu sais, dans des festivals comme
et des trucs comme ça,"

1071
00:56:05,800 --> 00:56:07,134
alors c'est peut-être un objectif.

1072
00:56:07,268 --> 00:56:09,469
Selon comment, vous
sais, nous finissons par faire ça.

1073
00:56:09,604 --> 00:56:10,538
Jusqu'à présent, c'est cool.

1074
00:56:10,671 --> 00:56:12,773
Ouais, jusqu'à présent, ça a l'air génial.

1075
00:56:14,108 --> 00:56:16,010
<i>Peut-être que c'est sympa</i>
<i>faire quelque chose</i>

1076
00:56:16,143 --> 00:56:18,112
<i>même si tu ne sais pas</i>
<i>à quoi ça sert.</i>

1077
00:56:18,613 --> 00:56:21,082
<i>Et le simple acte</i>
<i>de faire de l'art</i>

1078
00:56:21,215 --> 00:56:23,718
<i>est la chose qui</i>
<i>vous donne un but.</i>

1079
00:56:31,692 --> 00:56:34,929
<i>Los Angeles pourrait en avoir le plus</i>
<i>relation pornographique</i>

1080
00:56:35,062 --> 00:56:36,463
<i>avec du béton.</i>

1081
00:56:37,464 --> 00:56:39,901
<i>Ils l'ont constamment</i>
<i>des célébrités y pénètrent</i>

1082
00:56:40,034 --> 00:56:43,571
<i>pour cimenter leur héritage</i>
<i>pour que les générations futures puissent le voir.</i>

1083
00:56:44,238 --> 00:56:48,709
<i>Mais tout ce qui dépasse 60 ans</i>
<i>le vieux est couvert de fissures</i>

1084
00:56:49,243 --> 00:56:52,780
<i>et j'en aurai probablement besoin</i>
<i>à remplacer éventuellement.</i>

1085
00:56:57,818 --> 00:56:59,887
<i>Il y a quelque chose</i>
<i>impossible à décrire</i>

1086
00:57:00,021 --> 00:57:03,224
<i>à propos de l'expérience</i>
<i>d'être sur le trottoir ici.</i>

1087
00:57:06,894 --> 00:57:08,562
<i>Il y a juste un flux constant</i>

1088
00:57:08,696 --> 00:57:11,299
<i>d'automobiles</i>
<i>dans toutes les directions.</i>

1089
00:57:11,766 --> 00:57:15,102
<i>Des milliers d'yeux qui regardent</i>
<i>directement chez vous</i>

1090
00:57:15,937 --> 00:57:18,339
<i>j'ai juste faim de quelque chose</i>
<i>à regarder.</i>

1091
00:57:19,407 --> 00:57:20,608
<i>Ils peuvent vous regarder</i>

1092
00:57:20,741 --> 00:57:24,045
<i>mais tu n'es pas censé</i>
<i>pour les regarder.</i>

1093
00:57:25,880 --> 00:57:30,084
<i>À New York, les chauffeurs</i>
<i>sont une classe punie</i>

1094
00:57:30,551 --> 00:57:34,322
<i>mais à Los Angeles,</i>
<i>le piéton est le fou.</i>

1095
00:57:35,690 --> 00:57:37,959
<i>Beaucoup de gens ici finissent</i>
<i>prendre des taxis</i>

1096
00:57:38,092 --> 00:57:39,560
<i>où les passagers</i>

1097
00:57:39,694 --> 00:57:42,396
<i>sont toujours offerts</i>
<i>sagesse des conducteurs.</i>

1098
00:57:42,863 --> 00:57:48,336
Il y a toujours des chats
et les chiens qui ont besoin d'amour

1099
00:57:48,468 --> 00:57:53,674
et qui a besoin d'un foyer
et a besoin d'être aimé.

1100
00:57:53,808 --> 00:57:54,976
Eh bien, les compagnies de la mafia

1101
00:57:55,109 --> 00:57:58,012
utilisé pour diriger la construction,
entreprises concrètes.

1102
00:57:58,145 --> 00:58:00,014
- C'est vrai.
- Pensez-y.

1103
00:58:00,614 --> 00:58:03,851
- Au lieu du béton,
ils utilisent...

1104
00:58:05,786 --> 00:58:07,722
euh il reste...

1105
00:58:07,855 --> 00:58:10,291
Je veux dire des coquilles de cacahuètes
ou quelque chose comme ça, bizarre.

1106
00:58:10,424 --> 00:58:11,726
Oh vraiment?

1107
00:58:11,859 --> 00:58:18,366
Pour subventionner la force
du genre, vous savez, du béton.

1108
00:58:18,498 --> 00:58:19,867
J'ai donc fait ça pour ma voiture.

1109
00:58:20,301 --> 00:58:21,602
Oh mon Dieu,
c'est ta voiture ?

1110
00:58:21,736 --> 00:58:23,070
j'ai collé ça

1111
00:58:23,204 --> 00:58:24,171
- et j'ai fait genre un peu-
- John : Wow, donc c'est concret

1112
00:58:24,305 --> 00:58:25,473
- sur ta voiture ?
- Ouais.

1113
00:58:25,873 --> 00:58:27,608
- Donc cette conception aussi.
- Oh mon Dieu.

1114
00:58:28,442 --> 00:58:31,679
<i>Les différentes fonctions</i>
<i>dans différents lieux à Los Angeles</i>

1115
00:58:31,812 --> 00:58:35,249
<i>alimenter l'économie,</i>
<i>et c'est difficile à savoir</i>

1116
00:58:35,383 --> 00:58:37,818
<i>comment vous divertir</i>
<i>ici en tant qu'étranger</i>

1117
00:58:38,386 --> 00:58:40,221
<i>sauf si vous y êtes invité.</i>

1118
00:58:43,591 --> 00:58:45,893
<i>Ils en ont généralement</i>
<i>dans des hôtels chics</i>

1119
00:58:46,027 --> 00:58:48,596
<i>comme le Château Marmont</i>

1120
00:58:48,729 --> 00:58:50,531
<i>où se trouve le penthouse</i>
<i>regarde directement</i>

1121
00:58:50,664 --> 00:58:54,335
<i>sur le plus éclairé</i>
<i>panneau d'affichage que vous avez déjà vu.</i>

1122
00:58:55,836 --> 00:58:57,204
<i>Lors de cet événement particulier</i>

1123
00:58:57,338 --> 00:59:01,609
<i>Kim Kardashian était</i>
<i>nommé Homme de l'année par GQ</i>

1124
00:59:02,276 --> 00:59:06,180
<i>et vous avez été invité</i>
<i>pour une raison étrange.</i>

1125
00:59:06,313 --> 00:59:09,550
J'ai déjà dit comme
beaucoup de choses sur Tom Ford

1126
00:59:09,683 --> 00:59:12,253
dans la revue,
et il a dit un peu en retour

1127
00:59:12,386 --> 00:59:14,688
mais je pensais à quoi
Je pourrais parler de lui ce soir.

1128
00:59:14,822 --> 00:59:17,825
Et j'ai juste pensé, oh,
une chose à laquelle je n'ai pas réussi

1129
00:59:17,958 --> 00:59:21,695
dans la pièce, c'était ce que je pense
Tom a cette capacité unique

1130
00:59:21,829 --> 00:59:25,466
combiner sexe et argent.

1131
00:59:25,599 --> 00:59:28,302
Genre, le sexe, c'est juste
le sexe est plutôt ennuyeux

1132
00:59:28,436 --> 00:59:31,639
et l'argent, genre, l'argent
la chose la plus ennuyeuse sur Terre.

1133
00:59:31,772 --> 00:59:35,342
Pas vraiment.

1134
00:59:35,476 --> 00:59:37,411
- Vraiment?
- Pas vraiment.

1135
00:59:37,546 --> 00:59:40,414
Nous allons hacher
cela après.

1136
00:59:42,716 --> 00:59:44,819
Mais toutes les blagues mises à part

1137
00:59:45,686 --> 00:59:47,721
Je pense que nous tous à cette table

1138
00:59:48,222 --> 00:59:51,092
il y a beaucoup de choses
que nous admirons chez toi

1139
00:59:51,225 --> 00:59:54,061
et la première chose qui vient
je pense à la famille.

1140
00:59:54,929 --> 00:59:57,264
Je ne sais pas si quelqu'un
j'ai été de l'autre côté

1141
00:59:57,398 --> 01:00:00,835
de la colère de ce putain
avec la famille de Kim

1142
01:00:01,536 --> 01:00:02,736
mais elle ne joue pas.

1143
01:00:02,870 --> 01:00:04,305
Alors je veux juste que tout le monde
pour prendre leur verre,

1144
01:00:04,438 --> 01:00:06,140
tout ce qu'ils ont
devant eux.

1145
01:00:08,042 --> 01:00:11,912
Nous allons porter un toast à quelqu'un
qui vit en même temps

1146
01:00:12,046 --> 01:00:14,315
que nous le sommes tous,
mais elle vit selon son objectif.

1147
01:00:15,550 --> 01:00:18,719
<i>Le philosophe</i>
<i>Guy Debord a dit un jour</i>

1148
01:00:19,353 --> 01:00:22,189
<i>que quand il y a suffisamment de capital</i>
<i>accumule</i>

1149
01:00:23,324 --> 01:00:26,327
<i>cela finira par juste</i>
<i>devenir une image.</i>

1150
01:00:41,375 --> 01:00:43,110
<i>Vous y êtes allé</i>
<i>aux Emmys récemment</i>

1151
01:00:43,244 --> 01:00:45,279
<i>parce que tu l'étais</i>
<i>nominé pour quelque chose.</i>

1152
01:00:46,447 --> 01:00:49,049
<i>Beaucoup d'Emmys se sont terminés</i>
<i>aller aux Oscars</i>

1153
01:00:49,717 --> 01:00:53,287
<i>ce qui ne peut pas arriver à l'autre</i>
<i>pour une raison quelconque.</i>

1154
01:00:54,021 --> 01:00:56,824
<i>Et quand tu as perdu ta catégorie</i>

1155
01:00:57,391 --> 01:00:59,894
<i>tu regardais</i>
<i>directement chez Lucy Liu.</i>

1156
01:01:01,262 --> 01:01:03,297
<i>Mais l'un des grands</i>
<i>gagnants de la soirée</i>

1157
01:01:03,430 --> 01:01:05,933
<i>C'était un documentaire</i>
<i>à propos de Billy Joel.</i>

1158
01:01:06,367 --> 01:01:08,869
<i>Et il semble que</i>
<i>documentaires musicaux</i>

1159
01:01:09,003 --> 01:01:12,273
<i>étaient vraiment lucratifs</i>
<i>pour les studios en ce moment.</i>

1160
01:01:14,008 --> 01:01:17,077
<i>Vous avez reçu un appel de votre agent</i>
<i>que tu as enfin reçu une offre</i>

1161
01:01:17,211 --> 01:01:19,346
<i>pour quelqu'un à financer</i>
<i>votre documentaire</i>

1162
01:01:19,980 --> 01:01:23,384
<i>mais il semble qu'ils pourraient le faire</i>
<i>j'ai reçu le même mémo.</i>

1163
01:01:24,519 --> 01:01:27,388
<i>Le contrat stipulait que</i>
<i>l'accord ne ferait que passer</i>

1164
01:01:27,522 --> 01:01:29,089
<i>si votre film</i>
<i>inclus un musicien</i>

1165
01:01:29,223 --> 01:01:34,596
<i>de "visibilité élevée,</i>
<i>pertinence et notoriété."</i>

1166
01:01:35,530 --> 01:01:40,067
<i>Pendant le pitch, vous avez plaisanté</i>
<i>à propos de ce qui est un rockumentaire</i>

1167
01:01:40,635 --> 01:01:44,038
<i>mais malheureusement ils</i>
<i>vous a pris au sérieux</i>

1168
01:01:44,539 --> 01:01:46,907
<i>et maintenant c'est votre</i>
<i>seule option disponible</i>

1169
01:01:47,041 --> 01:01:49,343
<i>pour terminer votre film.</i>

1170
01:01:52,514 --> 01:01:55,216
<i>La plupart des rockumentaires</i>
<i>s'appuyer sur des clichés</i>

1171
01:01:55,349 --> 01:01:59,053
<i>à propos de la hausse improbable</i>
<i>d'un musicien en difficulté.</i>

1172
01:01:59,186 --> 01:02:01,822
<i>Et puis en hauteur</i>
<i>de leur carrière</i>

1173
01:02:01,956 --> 01:02:04,024
<i>quelque chose de tragique</i>
<i>arrive généralement.</i>

1174
01:02:05,292 --> 01:02:06,595
<i>L'un des meilleurs</i>
<i>vous avez vu récemment</i>

1175
01:02:06,727 --> 01:02:09,363
<i>c'était celui à propos du DMX.</i>

1176
01:02:10,064 --> 01:02:13,200
<i>Il l'a suivi après</i>
<i>sa sortie de prison</i>

1177
01:02:13,334 --> 01:02:15,469
<i>comme il essayait</i>
<i>pour reconstruire sa vie.</i>

1178
01:02:15,604 --> 01:02:19,106
<i>Et la seule façon pour lui de le faire</i>
<i>sécuriser de futurs contrats d'album</i>

1179
01:02:19,240 --> 01:02:20,841
<i>le serait s'il faisait</i>
<i>un album de Noël</i>

1180
01:02:20,975 --> 01:02:22,577
<i>pour la maison de disques.</i>

1181
01:02:32,820 --> 01:02:34,989
<i>Mais malheureusement, il est décédé</i>

1182
01:02:35,122 --> 01:02:38,826
<i>avant qu'il puisse terminer</i>
<i>son album de Noël.</i>

1183
01:02:40,662 --> 01:02:42,564
<i>Si vous deviez faire</i>
<i>un rockumentaire</i>

1184
01:02:42,697 --> 01:02:43,831
<i>tu voudrais suivre</i>
<i>quelqu'un</i>

1185
01:02:43,964 --> 01:02:45,700
<i>au début</i>
<i>de leur carrière</i>

1186
01:02:46,267 --> 01:02:48,035
<i>mais ça devient de plus en plus difficile</i>
<i>et plus fort</i>

1187
01:02:48,168 --> 01:02:51,706
<i>pour découvrir les émergents</i>
<i>des talents à New York.</i>

1188
01:02:55,175 --> 01:02:57,144
<i>Tu allais voir</i>
<i>beaucoup de spectacles</i>

1189
01:02:57,278 --> 01:02:59,046
<i>spectacles dans des lieux non commerciaux</i>

1190
01:02:59,179 --> 01:03:01,849
<i>parce que c'est juste</i>
<i>le genre de gars que tu es.</i>

1191
01:03:03,284 --> 01:03:06,621
<i>Mais beaucoup de ces espaces</i>
<i>sont conçus pour être temporaires</i>

1192
01:03:07,288 --> 01:03:12,159
<i>et n'existent généralement que</i>
<i>jusqu'à ce que le propriétaire le veuille</i>

1193
01:03:12,293 --> 01:03:14,596
<i>utiliser la propriété</i>
<i>pour quelque chose de plus lucratif.</i>

1194
01:03:15,863 --> 01:03:17,599
<i>Et maintenant certains des seuls</i>
<i>places restantes</i>

1195
01:03:17,732 --> 01:03:21,135
<i>pour voir des spectacles plus petits</i>
<i>sont des appartements maigres</i>

1196
01:03:21,268 --> 01:03:25,774
<i>dans lequel vivent un groupe de gens</i>
<i>qui sert également de lieu.</i>

1197
01:03:30,411 --> 01:03:32,413
Comment ça peut rester là-haut ?

1198
01:03:32,547 --> 01:03:34,616
Quelqu'un a mis ça
il y a environ deux ans

1199
01:03:34,749 --> 01:03:37,217
et il n'est jamais tombé,
et je n'y ai jamais touché une seule fois.

1200
01:03:37,351 --> 01:03:39,053
- C'est vraiment...
- Je me disais, c'est impressionnant

1201
01:03:39,186 --> 01:03:42,423
que ce n'est jamais, comme,
tombé sur la tête ou quoi que ce soit.

1202
01:03:42,557 --> 01:03:44,124
Il est resté là.

1203
01:03:44,258 --> 01:03:46,493
C'est fou.

1204
01:03:47,061 --> 01:03:49,930
<i>Et parfois</i>
<i>les musiciens des sous-sols jouent</i>

1205
01:03:50,064 --> 01:03:51,398
<i>il fait si chaud</i>

1206
01:03:51,533 --> 01:03:54,803
<i>que les gens s'évanouissent</i>
<i>avant même que le spectacle ne commence.</i>

1207
01:04:05,780 --> 01:04:08,516
<i>Ou pour vaincre la chaleur,</i>
<i>ils jouent souvent dehors</i>

1208
01:04:08,650 --> 01:04:13,120
<i>avec des générateurs jusqu'à</i>
<i>quelqu'un vient les arrêter.</i>

1209
01:04:38,513 --> 01:04:41,448
<i>L'endroit que vous avez utilisé</i>
<i>vivre a aussi des concerts.</i>

1210
01:04:42,851 --> 01:04:45,419
<i>C'était à l'origine</i>
<i>une usine de pierres tombales</i>

1211
01:04:45,553 --> 01:04:47,856
<i>qui s'est transformé en</i>
<i>unités résidentielles</i>

1212
01:04:48,523 --> 01:04:51,925
<i>mais les propriétaires l'ont fait</i>
<i>un mauvais travail de conversion</i>

1213
01:04:52,059 --> 01:04:53,460
<i>que lorsque les pompiers</i>

1214
01:04:53,595 --> 01:04:56,731
<i>enfin inspecté la propriété,</i>
<i>ils ont trouvé de faux arroseurs</i>

1215
01:04:56,865 --> 01:04:59,601
<i>et un tas de</i>
<i>autres violations du code.</i>

1216
01:04:59,734 --> 01:05:02,236
J'avais l'habitude d'en avoir, tu pourrais mettre
un climatiseur là-dedans.

1217
01:05:02,369 --> 01:05:08,175
<i>Alors, la ville a coupé le chauffage</i>
<i>et de l'eau chaude indéfiniment.</i>

1218
01:05:08,743 --> 01:05:12,112
<i>Et maintenant tous ceux qui vivent</i>
<i>il y a eu une grève des loyers</i>

1219
01:05:12,246 --> 01:05:13,782
<i>depuis que vous avez déménagé.</i>

1220
01:05:15,517 --> 01:05:18,419
Je veux dire,
<i>Simpsons</i> est comme entièrement cimenté

1221
01:05:18,553 --> 01:05:20,287
- dans mon cerveau.
- Ouais, moi aussi, mec.

1222
01:05:20,421 --> 01:05:22,222
C'est comme ça que j'ai grandi.

1223
01:05:22,356 --> 01:05:25,225
<i>Bob l'éponge</i>, c'était comme si j'avais attrapé
quand je pouvais, tu sais ?

1224
01:05:25,359 --> 01:05:26,493
<i>Bob l'éponge</i> était un-

1225
01:05:27,327 --> 01:05:28,563
<i>Vous êtes toujours techniquement</i>

1226
01:05:28,696 --> 01:05:30,330
<i>la seule personne sur le bail</i>

1227
01:05:30,931 --> 01:05:33,100
<i>et les propriétaires ont été</i>
<i>vous envoyer des factures</i>

1228
01:05:33,233 --> 01:05:34,334
<i>chaque mois</i>

1229
01:05:34,468 --> 01:05:36,003
<i>au cours des sept dernières années.</i>

1230
01:05:36,838 --> 01:05:39,707
<i>Et le grand actuel</i>
<i>le total rivalise avec le coût</i>

1231
01:05:39,841 --> 01:05:42,510
<i>d'une île privée.</i>

1232
01:05:58,192 --> 01:06:01,094
<i>Malheureusement,</i>
<i>les financiers ne l'ont pas vraiment fait</i>

1233
01:06:01,228 --> 01:06:03,363
<i>approuver l'un des musiciens</i>
<i>vous avez filmé avec</i>

1234
01:06:03,997 --> 01:06:05,767
<i>Parce que ce ne serait pas le cas</i>
<i>avoir suffisamment de spectateurs</i>

1235
01:06:05,900 --> 01:06:08,335
<i>pour réaliser leur investissement</i>
<i>ça vaut le coup.</i>

1236
01:06:09,369 --> 01:06:12,339
<i>Mais peut-être que non</i>
<i>besoin de quelqu'un d'autre</i>

1237
01:06:13,006 --> 01:06:16,143
<i>parce que tous tes amis</i>
<i>sont ici.</i>

1238
01:06:17,912 --> 01:06:18,780
<i>Jos.</i>

1239
01:06:19,881 --> 01:06:20,748
<i>André.</i>

1240
01:06:21,716 --> 01:06:22,650
<i>M. Boston.</i>

1241
01:06:23,885 --> 01:06:25,152
<i>Et Alizé.</i>

1242
01:06:26,754 --> 01:06:28,155
Tu veux de l'argent ?

1243
01:06:28,288 --> 01:06:29,223
Ouais, bien sûr.

1244
01:06:33,293 --> 01:06:35,162
Vraiment?
Oh, quel genre de groupe ?

1245
01:06:39,901 --> 01:06:41,134
- Vraiment?
- Bien sûr.

1246
01:06:41,268 --> 01:06:43,872
Je m'appelle Jack Macco.

1247
01:06:44,004 --> 01:06:45,974
Je suis guitariste et chanteur

1248
01:06:46,440 --> 01:06:49,009
et le nom
du groupe s'appelle Nebulus.

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,244
Cool.

1250
01:06:50,512 --> 01:06:53,247
N'oublie jamais pourquoi tu es
fais-le, parce que tu aimes ça.

1251
01:06:53,715 --> 01:06:56,149
Ce sentiment que tu
obtenir en jouant un concert

1252
01:06:56,283 --> 01:06:57,719
même si c'est terrible,

1253
01:06:58,553 --> 01:07:03,758
c'est l'un des plus grands
sentiments de magie dans la réalité.

1254
01:07:04,792 --> 01:07:05,994
Et ne perdez jamais ça.

1255
01:07:10,732 --> 01:07:13,467
Et peu importe comment
vous obtenez de nombreux clics en ligne

1256
01:07:13,601 --> 01:07:14,802
ou quelque chose comme ça.

1257
01:07:14,936 --> 01:07:16,403
Il y a un million de personnes en ligne

1258
01:07:16,538 --> 01:07:19,707
qui en a la moitié
un million de clics

1259
01:07:19,841 --> 01:07:21,809
et ils ne peuvent pas jouer pour de la merde.

1260
01:07:21,943 --> 01:07:23,912
- Ouais.
- Soyez un grand artiste.

1261
01:07:24,979 --> 01:07:26,648
Être d'un niveau de compétence élevé.

1262
01:07:26,781 --> 01:07:28,883
Tu veux nous rejoindre ? Euh...

1263
01:07:29,617 --> 01:07:31,953
Filmez notre prestation
la semaine prochaine ?

1264
01:07:32,820 --> 01:07:35,422
Je suis... À quelle heure,
quel jour la semaine prochaine ?

1265
01:07:42,162 --> 01:07:44,599
Je dois avoir la clé.

1266
01:07:44,732 --> 01:07:45,733
À quoi ?

1267
01:07:46,166 --> 01:07:48,502
Ah. Définir la liste.

1268
01:07:49,537 --> 01:07:51,071
Hé!

1269
01:07:51,204 --> 01:07:53,775
- Bonjour, mec.
- Merci de nous recevoir.

1270
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
C'est une chanson,
j'espère que vous le savez.

1271
01:08:11,158 --> 01:08:13,160
L'état de la musique va bien

1272
01:08:13,293 --> 01:08:18,733
l'état de son fonctionnement
car le capital est en question.

1273
01:08:19,667 --> 01:08:21,468
Tout le monde veut voir
un groupe de reprises, tu sais

1274
01:08:21,936 --> 01:08:25,673
alors j'essaie de prendre position
dans la partie originale de ceci

1275
01:08:26,641 --> 01:08:29,376
la créativité n'a pas
été étouffé

1276
01:08:29,510 --> 01:08:31,512
seulement la capacité pour les gars
à, tu sais

1277
01:08:31,646 --> 01:08:33,014
en faire un dollar.

1278
01:08:44,626 --> 01:08:47,595
On va faire "Addicted"
en ce moment, une chanson originale.

1279
01:09:04,078 --> 01:09:06,114
Très bien,
c'était une chanson originale.

1280
01:09:06,246 --> 01:09:08,181
Je pense que c'est tout ce que nous avons.

1281
01:09:08,916 --> 01:09:11,485
Nous avons un autre groupe
venant après nous.

1282
01:09:11,619 --> 01:09:12,553
Non, ce n'est pas le cas.

1283
01:09:12,687 --> 01:09:14,088
- Pas nous ?
- Non.

1284
01:09:14,221 --> 01:09:15,288
Ah.

1285
01:09:17,157 --> 01:09:19,027
J'ai dit, c'était joli
bon pour pas de répétition.

1286
01:09:19,192 --> 01:09:20,862
- Ouais, vous êtes déchirés.
- Droite?

1287
01:09:21,896 --> 01:09:23,263
Attends,
Je dois y aller...

1288
01:09:23,397 --> 01:09:24,966
Merci beaucoup
tout le monde pour être sorti

1289
01:09:25,099 --> 01:09:26,567
et bonne année.

1290
01:09:27,167 --> 01:09:30,038
Quand j'étais enfant,
J'ai fait beaucoup de musique originale.

1291
01:09:31,105 --> 01:09:35,109
Nous étions l'original
Fumeurs à la chaîne.

1292
01:09:35,242 --> 01:09:38,880
Et oui, alors ils ont volé
le nom de notre groupe

1293
01:09:39,013 --> 01:09:41,716
et ils ont continué,
mais nous étions-

1294
01:09:41,849 --> 01:09:43,151
- Attends, vraiment ?
- Ouais.

1295
01:09:43,283 --> 01:09:48,355
Nous faisions tout original
chansons à l'époque, et ouais.

1296
01:09:48,488 --> 01:09:50,058
Et le nom de votre
le groupe était The Chainsmokers ?

1297
01:09:50,190 --> 01:09:51,592
Fumeurs à la chaîne. Ouais, ouais.

1298
01:09:51,726 --> 01:09:53,127
- Comment sais-tu que...
- Alors nous avons un costume

1299
01:09:53,260 --> 01:09:55,195
mais cela n'a jamais abouti.

1300
01:09:55,963 --> 01:09:57,932
Je pense que Jack
a une bonne formule

1301
01:09:58,066 --> 01:10:01,769
d'introduire quelques chansons,
quelques-unes de ses chansons originales

1302
01:10:01,903 --> 01:10:05,973
entre la bande de couverture
des chansons que tout le monde connaît.

1303
01:10:06,107 --> 01:10:07,207
Droite.

1304
01:10:07,340 --> 01:10:11,913
Alors, tu sais, ils le feront
donne-lui plus de chance

1305
01:10:12,046 --> 01:10:15,482
pour écouter un bon original
de la musique quand ils ont entendu

1306
01:10:15,616 --> 01:10:17,384
quelques chansons
qu'ils pouvaient chanter

1307
01:10:17,518 --> 01:10:19,787
les paroles avec entre les deux, ouais.

1308
01:10:22,355 --> 01:10:24,458
<i>Peut-être que c'est mieux</i>
<i>pour mettre les trucs que vous aimez</i>

1309
01:10:24,592 --> 01:10:26,894
<i>entre les trucs</i>
<i>que les autres aiment</i>

1310
01:10:27,294 --> 01:10:28,830
<i>comme moyen de les obtenir</i>
<i>familier avec quelque chose</i>

1311
01:10:28,963 --> 01:10:31,398
<i>qu'ils ne le font pas vraiment</i>
<i>je veux y réfléchir.</i>

1312
01:10:32,265 --> 01:10:33,735
<i>Comme du sable.</i>

1313
01:10:34,736 --> 01:10:36,403
<i>Le sable est l'un des plus</i>
<i>parties importantes</i>

1314
01:10:36,537 --> 01:10:38,338
<i>de n'importe quel lot de béton.</i>

1315
01:10:39,306 --> 01:10:42,143
<i>Nous utilisons 50 milliards de tonnes</i>
<i>chaque année</i>

1316
01:10:42,677 --> 01:10:44,045
<i>Parce que le sable en fait</i>
<i>maquille</i>

1317
01:10:44,178 --> 01:10:45,947
<i>la plupart de ce que vous voyez chaque jour.</i>

1318
01:10:47,347 --> 01:10:49,083
<i>Le verre de vos fenêtres</i>

1319
01:10:49,984 --> 01:10:51,853
<i>les puces dans vos téléphones</i>

1320
01:10:53,420 --> 01:10:55,388
<i>la porcelaine de vos trônes.</i>

1321
01:10:56,456 --> 01:11:00,061
<i>Mais vous ne pouvez utiliser que certains</i>
<i>sortes de sable pour la construction</i>

1322
01:11:00,561 --> 01:11:02,663
<i>parce que les grains</i>
<i>doit être irrégulier</i>

1323
01:11:02,797 --> 01:11:06,033
<i>et irrégulier afin de</i>
<i>former un lien avec le ciment</i>

1324
01:11:06,968 --> 01:11:09,003
<i>et aidez-le à se verrouiller.</i>

1325
01:11:11,338 --> 01:11:14,474
<i>Il y a même un monument</i>
<i>pour les mineurs de sable à Long Island</i>

1326
01:11:14,609 --> 01:11:17,545
<i>qui montre comment</i>
<i>critique, cette ressource était</i>

1327
01:11:17,678 --> 01:11:20,948
<i>dans la formation</i>
<i>de notre métropole bien-aimée.</i>

1328
01:11:22,016 --> 01:11:25,019
<i>Et parce que notre appétit</i>
<i>car le sable a tellement augmenté</i>

1329
01:11:25,787 --> 01:11:29,257
<i>nous devons continuellement trouver</i>
<i>de nouveaux endroits d'où l'extraire.</i>

1330
01:11:30,057 --> 01:11:33,094
<i>Cela inclut beaucoup</i>
<i>des rivages et des lits de rivières</i>

1331
01:11:33,828 --> 01:11:36,731
<i>qui accélère le littoral</i>
<i>érosion</i>

1332
01:11:36,864 --> 01:11:38,232
<i>et la destruction de l'habitat.</i>

1333
01:11:38,933 --> 01:11:41,969
<i>Et bien qu'environnemental</i>
<i>Les experts tentent de tirer la sonnette d'alarme</i>

1334
01:11:42,469 --> 01:11:44,806
<i>le reste d'entre nous vit</i>
<i>heureusement inconscient</i>

1335
01:11:44,939 --> 01:11:46,908
<i>de la pénurie imminente.</i>

1336
01:11:53,114 --> 01:11:56,217
Plus nous en prenons
sable hors de l'environnement

1337
01:11:56,349 --> 01:11:58,820
plus ça change
l'environnement, non ?

1338
01:11:58,953 --> 01:12:03,490
La Chine a utilisé autant de béton,
qui est un proxy pour le sable

1339
01:12:03,624 --> 01:12:05,526
parce que le sable disparaît
dans le béton

1340
01:12:06,160 --> 01:12:09,931
ils ont utilisé autant de béton
entre 2011 et 2014

1341
01:12:10,064 --> 01:12:12,700
donc seulement trois ans,
comme l'ont fait tous les États-Unis

1342
01:12:12,834 --> 01:12:14,434
au cours du siècle dernier.

1343
01:12:15,269 --> 01:12:20,074
Et ça montre juste
que nous avons besoin de tellement de sable

1344
01:12:20,208 --> 01:12:24,812
au point où
c'est peut-être même insondable.

1345
01:12:26,714 --> 01:12:29,416
<i>Au Centre du Tibet</i>
<i>sur la 17ème rue</i>

1346
01:12:30,051 --> 01:12:33,154
<i>ils ont une cérémonie publique</i>
<i>que tout le monde puisse venir regarder</i>

1347
01:12:33,287 --> 01:12:36,157
<i>où ils passent le lendemain</i>
<i>journée de fabrication soignée</i>

1348
01:12:36,290 --> 01:12:38,926
<i>une conception complexe</i>
<i>de sable coloré</i>

1349
01:12:39,827 --> 01:12:43,097
<i>pour l'effacer une seule fois</i>
<i>ils en ont enfin fini.</i>

1350
01:12:43,831 --> 01:12:46,267
<i>On dirait qu'ils sont vraiment</i>
<i>honorer la substance</i>

1351
01:12:46,399 --> 01:12:48,202
<i>d'une manière concrète</i>
<i>je n'ai jamais pu</i>

1352
01:12:49,237 --> 01:12:51,772
<i>même si tu en es sûr</i>
<i>l'industrie le fera</i>

1353
01:12:51,906 --> 01:12:54,542
<i>ah, viens les chercher</i>
<i>éventuellement aussi.</i>

1354
01:12:56,277 --> 01:12:57,745
As-tu essayé
Le Bourbon de Jefferson ?

1355
01:12:57,879 --> 01:12:59,747
- Non.
- Oh, c'est délicieux.

1356
01:12:59,881 --> 01:13:01,048
Attends, laisse-moi voir. Attendez.

1357
01:13:01,182 --> 01:13:03,851
Inspiré par Thomas Jefferson.

1358
01:13:04,285 --> 01:13:05,753
- Oh vraiment?
- Ouais.

1359
01:13:06,554 --> 01:13:08,789
Nous étions censés
avoir une répétition à midi.

1360
01:13:10,390 --> 01:13:12,693
- Et ça a été annulé.
- Pourquoi?

1361
01:13:15,363 --> 01:13:18,833
Parce que la basse et la batterie
je ne veux vraiment pas répéter.

1362
01:13:19,533 --> 01:13:23,871
On dirait qu'ils
je ne veux pas passer du temps

1363
01:13:24,005 --> 01:13:27,842
travailler sur du nouveau matériel ou
obtenir le bon vieux matériel.

1364
01:13:29,377 --> 01:13:31,444
<i>C'est difficile à garder</i>
<i>un groupe</i>

1365
01:13:31,579 --> 01:13:34,615
<i>quand tout le monde doit faire</i>
<i>de vivre d'une manière ou d'une autre.</i>

1366
01:13:47,795 --> 01:13:49,263
<i>Même sur votre propre projet</i>

1367
01:13:49,797 --> 01:13:52,166
<i>vos collaborateurs</i>
<i>parfois des appels manqués</i>

1368
01:13:52,300 --> 01:13:54,368
<i>parce qu'ils doivent</i>
<i>prendre un autre travail.</i>

1369
01:13:54,835 --> 01:14:00,041
<i>Donc tu finis par être pendu</i>
<i>sortir seul dans les salles Zoom</i>

1370
01:14:00,174 --> 01:14:01,709
<i>tester de nouveaux arrière-plans</i>

1371
01:14:02,442 --> 01:14:06,180
<i>je m'inquiète juste obstinément</i>
<i>poursuivre ce projet</i>

1372
01:14:06,314 --> 01:14:09,617
<i>a définitivement défiguré</i>
<i>votre professionnel</i>

1373
01:14:09,750 --> 01:14:11,519
<i>et vie personnelle.</i>

1374
01:14:13,120 --> 01:14:16,057
<i>Toutes les piscines de la ville</i>
<i>sont également faits de béton</i>

1375
01:14:17,224 --> 01:14:20,294
<i>mais la plupart du temps</i>
<i>il y a tellement de monde</i>

1376
01:14:20,428 --> 01:14:23,631
<i>que les lignes s'étirent</i>
<i>bien au-delà de l'horizon.</i>

1377
01:14:24,131 --> 01:14:26,267
La ligne peut
être vraiment très long.

1378
01:14:26,400 --> 01:14:28,302
- Ouais?
- Nous l'avions

1379
01:14:28,436 --> 01:14:30,771
quand la piscine
était ouvert à la capacité

1380
01:14:31,238 --> 01:14:34,408
ça s'est passé tout droit
devant les terrains de basket.

1381
01:14:34,542 --> 01:14:35,676
- Oh vraiment?
- Oui.

1382
01:14:36,243 --> 01:14:38,312
Nous avons donc ouvert chaque
un seul jour cet été

1383
01:14:38,446 --> 01:14:40,247
à l'exception
de peut-être une catégorie un

1384
01:14:40,381 --> 01:14:43,317
ou une catégorie deux
où nous devons fermer.

1385
01:14:43,451 --> 01:14:47,021
La première catégorie est si quelqu'un
a un accident dans l'eau

1386
01:14:47,154 --> 01:14:49,357
peut-être un numéro deux,
mais solide,

1387
01:14:49,489 --> 01:14:50,691
ou s'ils vomissent.

1388
01:14:50,825 --> 01:14:53,928
Nous devons donc fermer
la piscine pendant une demi-heure.

1389
01:14:54,061 --> 01:14:56,330
C'est là qu'ils entrent en jeu,
ils se régénèrent

1390
01:14:56,464 --> 01:14:58,366
ils s'assurent
que l'eau est propre.

1391
01:14:58,498 --> 01:15:02,403
Nous obtenons une catégorie deux,
qui est la diarrhée

1392
01:15:02,536 --> 01:15:05,139
nous devons fermer la piscine
pendant 25 heures et demie

1393
01:15:05,272 --> 01:15:07,208
et nous devons choquer
il à 10,0.

1394
01:15:07,341 --> 01:15:08,809
Parce que ça se propage.

1395
01:15:08,943 --> 01:15:10,911
C'est comme du liquide. C'est liquide.

1396
01:15:11,045 --> 01:15:12,580
Donc étant donné que c'est liquide

1397
01:15:12,713 --> 01:15:14,515
c'est vraiment...

1398
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
Ça se propagera plus vite
dans l'eau.

1399
01:15:16,784 --> 01:15:18,185
Mm. Combien de temps dure
ça prend du nettoyage ?

1400
01:15:18,319 --> 01:15:19,887
25 heures et demie.

1401
01:15:20,021 --> 01:15:21,889
Ouah. Pourquoi « et demi ?

1402
01:15:22,023 --> 01:15:22,890
Oui.

1403
01:15:24,158 --> 01:15:26,060
Ce sont nos chlorateurs.

1404
01:15:26,193 --> 01:15:27,862
- Oh, c'est le chlore ?
- Oui.

1405
01:15:27,995 --> 01:15:29,330
Qu'est-ce qu'une bride de fuite ?

1406
01:15:30,297 --> 01:15:32,700
- C'est l'attrape-cheveux.
- Oh d'accord.

1407
01:15:32,833 --> 01:15:34,702
Est-ce que quelqu'un maintient
le béton ici ?

1408
01:15:35,236 --> 01:15:36,437
Non.

1409
01:15:36,570 --> 01:15:40,241
Ils essaient de le faire, mais vous le feriez
il faut faire une révision

1410
01:15:40,775 --> 01:15:42,043
parce que c'est si vieux.

1411
01:15:45,279 --> 01:15:46,547
Il y a des fuites partout.

1412
01:15:46,680 --> 01:15:49,917
Ils essaient de le réparer,
mais c'est irréparable

1413
01:15:50,051 --> 01:15:51,786
à moins que tu enlèves tout

1414
01:15:52,286 --> 01:15:55,089
et puis refaire tout ça
à partir de la structure.

1415
01:16:01,162 --> 01:16:02,797
<i>Vous avez vu</i>
<i>beaucoup d'exemples différents</i>

1416
01:16:02,930 --> 01:16:04,965
<i>de la ville de New York qui s'effondre.</i>

1417
01:16:06,767 --> 01:16:09,270
<i>Il y a un bâtiment à Midtown</i>
<i>qui a été tenu ensemble</i>

1418
01:16:09,403 --> 01:16:12,106
<i>avec sangles à cliquet</i>
<i>depuis quelques années maintenant.</i>

1419
01:16:14,675 --> 01:16:17,078
<i>Le hangar à sel à Chelsea</i>
<i>est tenu ensemble</i>

1420
01:16:17,211 --> 01:16:19,246
<i>à certaines articulations</i>
<i>avec du ruban adhésif d'emballage.</i>

1421
01:16:20,781 --> 01:16:22,551
<i>Il y a des fissures</i>
<i>partout où vous regardez</i>

1422
01:16:22,683 --> 01:16:25,052
<i>sur les ponts et les autoroutes</i>

1423
01:16:25,186 --> 01:16:28,489
<i>et différentes variétés</i>
<i>de corrosion.</i>

1424
01:16:30,024 --> 01:16:33,127
<i>Et un gratte-ciel à Midtown</i>
<i>cela venait juste d'être terminé</i>

1425
01:16:33,260 --> 01:16:36,630
<i>il y a dix ans, c'était apparemment</i>
<i>s'effondrer</i>

1426
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
<i>parce que les designers voulaient</i>
<i>le béton doit être blanc</i>

1427
01:16:40,734 --> 01:16:42,703
<i>ce qui facilite le crack</i>

1428
01:16:42,837 --> 01:16:46,407
<i>et provoque de gros morceaux</i>
<i>tomber dans la rue en contrebas.</i>

1429
01:16:48,242 --> 01:16:52,313
<i>Et ils devront peut-être démolir</i>
<i>tout ce bâtiment</i>

1430
01:16:52,446 --> 01:16:54,014
<i>afin de sauver Midtown.</i>

1431
01:16:58,119 --> 01:17:01,689
<i>Récemment un auvent historique</i>
<i>au-dessus d'une entrée de métro</i>

1432
01:17:01,822 --> 01:17:03,357
<i>s'est effondré spontanément,</i>

1433
01:17:03,491 --> 01:17:06,760
<i>mais heureusement personne</i>
<i>était en dessous.</i>

1434
01:17:07,928 --> 01:17:11,232
<i>Il avait plus de 120 ans</i>
<i>et ça ressemblait à ça</i>

1435
01:17:11,365 --> 01:17:15,102
<i>qui a tenu le coup</i>
<i>était en assez mauvais état.</i>

1436
01:17:15,604 --> 01:17:17,705
Était-ce l'acier
ou était-ce le béton ?

1437
01:17:17,838 --> 01:17:20,609
Ouvrier du béton :

1438
01:17:20,741 --> 01:17:21,742
Ouais.

1439
01:17:22,376 --> 01:17:23,612
Ouvrier du béton :

1440
01:17:25,446 --> 01:17:28,182
<i>C'est dur quand</i>
<i>vous êtes conscient d'une faille</i>

1441
01:17:28,315 --> 01:17:31,185
<i>mais incapable de l'arrêter</i>

1442
01:17:32,253 --> 01:17:35,222
<i>et tu frémis en pensant</i>
<i>de l'état</i>

1443
01:17:35,356 --> 01:17:37,925
<i>du reste</i>
<i>autour de la ville.</i>

1444
01:17:39,493 --> 01:17:41,862
<i>Alors, vous vous êtes rencontrés</i>
<i>avec un ancien</i>

1445
01:17:41,996 --> 01:17:43,831
<i>Département des Transports</i>
<i>Commissaire</i>

1446
01:17:44,431 --> 01:17:46,066
<i>qui est également connu sous le nom de</i>

1447
01:17:46,200 --> 01:17:48,202
<i>inventeur du mot</i>
<i>"impasse."</i>

1448
01:17:48,769 --> 01:17:52,072
C'est donc un très
structure inhabituelle

1449
01:17:52,206 --> 01:17:53,642
appelé triple porte-à-faux.

1450
01:17:53,774 --> 01:17:56,210
je n'en connais aucun
d'autres dans le monde.

1451
01:17:56,343 --> 01:17:57,612
Il se peut qu'il y en ait.

1452
01:17:57,745 --> 01:17:59,079
Mais tu pourrais
voir le début

1453
01:17:59,213 --> 01:18:01,583
des hauteurs de Brooklyn
Promenade

1454
01:18:01,715 --> 01:18:06,487
qui ressemble à un parc chéri
zone pour Brooklyn Heights

1455
01:18:06,954 --> 01:18:10,424
suivi par la direction nord
BQE directement en dessous

1456
01:18:10,991 --> 01:18:14,028
le BQE et Furman en direction sud.

1457
01:18:14,161 --> 01:18:16,598
je crois à la durée de vie
de n'importe quelle terrasse en béton

1458
01:18:16,730 --> 01:18:18,232
est d'environ 40 ans.

1459
01:18:18,832 --> 01:18:22,604
Après cela, vous commencez
voir du béton s'écailler

1460
01:18:22,736 --> 01:18:25,206
barres d'armature apparentes.

1461
01:18:25,339 --> 01:18:28,075
Il y a des écrans
qui retiennent le béton

1462
01:18:28,209 --> 01:18:32,514
de pleuvoir sur les voitures
et sur la tête des gens.

1463
01:18:32,647 --> 01:18:35,349
C'est ce qui soutient
la chaussée.

1464
01:18:36,450 --> 01:18:39,086
On pouvait voir que les barres d'armature

1465
01:18:39,220 --> 01:18:43,224
sont vraiment juste
fossiles ou empreintes.

1466
01:18:43,357 --> 01:18:47,061
Le sous-produit de la corrosion,
que nous appelons la rouille

1467
01:18:47,529 --> 01:18:50,798
est plus grand que la barre d'armature elle-même.

1468
01:18:50,931 --> 01:18:54,301
Donc ça pousse le béton,
crée un vide

1469
01:18:54,435 --> 01:18:56,804
le béton n'a rien
s'accrocher

1470
01:18:56,937 --> 01:18:59,373
et commence à tomber
au sol.

1471
01:18:59,507 --> 01:19:03,777
J'ai vu des morceaux de béton
pesant plus de 600 livres

1472
01:19:03,911 --> 01:19:07,114
tomber au sol et
écraser un automobiliste en contrebas.

1473
01:19:07,682 --> 01:19:09,618
Il y a donc un vrai souci

1474
01:19:09,750 --> 01:19:12,820
que tu aurais pu
quelque chose de catastrophique arrive

1475
01:19:12,953 --> 01:19:16,023
dans ce domaine sur
les prochaines années.

1476
01:19:16,156 --> 01:19:17,692
Cela ne me surprendrait pas.

1477
01:19:41,882 --> 01:19:43,117
<i>Quand le béton échoue</i>

1478
01:19:43,585 --> 01:19:46,721
<i>il est souvent amené au</i>
<i>installation de recyclage du béton</i>

1479
01:19:46,854 --> 01:19:49,990
<i>pour compenser les impacts environnementaux</i>
<i>impact de la production.</i>

1480
01:19:50,958 --> 01:19:54,529
<i>Mais même quelque chose de conçu</i>
<i>pour apporter un changement positif</i>

1481
01:19:55,296 --> 01:19:59,333
<i>finit par faire du mal à ses voisins</i>
<i>dans une ville si dense.</i>

1482
01:20:00,602 --> 01:20:01,770
L'année dernière

1483
01:20:01,902 --> 01:20:04,905
cette toxicité a changé
tout ce que nous savons.

1484
01:20:05,039 --> 01:20:07,575
Je dois habituellement porter
mon masque partout.

1485
01:20:08,175 --> 01:20:10,745
je suis un chanteur professionnel
et je tombe malade tout le temps

1486
01:20:10,878 --> 01:20:13,814
donc mes engagements ont
je n'ai pas travaillé

1487
01:20:14,348 --> 01:20:17,484
et nous voulons que les choses avancent
de retour à ce qu'ils étaient

1488
01:20:17,619 --> 01:20:20,354
parce que c'est un endroit génial
vivre et élever une famille.

1489
01:20:20,487 --> 01:20:21,488
Vous êtes un chanteur professionnel ?

1490
01:20:21,623 --> 01:20:22,590
Oui.

1491
01:20:22,724 --> 01:20:25,560
Mais c'est en quelque sorte
de la suie typique.

1492
01:20:25,694 --> 01:20:28,730
La fenêtre de la chambre
c'est encore pire.

1493
01:20:29,963 --> 01:20:31,865
Tu sais, tu n'es jamais
je n'aurai pas de poussière

1494
01:20:31,999 --> 01:20:34,736
mais c'est un tout
différents types de poussières.

1495
01:20:34,868 --> 01:20:36,136
C'est juste partout.

1496
01:20:36,270 --> 01:20:40,542
Pour ma voix et mon âge
et où j'en suis

1497
01:20:40,675 --> 01:20:44,144
Je veux dire, je pourrais travailler
assez régulièrement et-

1498
01:20:44,278 --> 01:20:47,381
Mais pourtant tu n'as pas envie
des décennies de plus, tu sais

1499
01:20:47,515 --> 01:20:49,450
je n'ai pas des décennies
plus pour faire ça

1500
01:20:49,584 --> 01:20:53,822
donc j'aimerais vraiment
jouer maintenant.

1501
01:20:53,954 --> 01:20:57,024
Ouais.

1502
01:21:47,842 --> 01:21:49,243
Arrêtez-le, éteignez-le !

1503
01:21:49,376 --> 01:21:51,278
<i>Les manifestations</i>
<i>a duré des semaines</i>

1504
01:21:52,112 --> 01:21:55,082
<i>et le seul moyen pour le maire</i>
<i>lui permettrait de s'arrêter</i>

1505
01:21:55,215 --> 01:21:58,419
<i>c'est s'il pouvait construire un nouveau</i>
<i>un gratte-ciel à sa place.</i>

1506
01:21:58,553 --> 01:22:00,354
Arrêtez-le !

1507
01:22:00,487 --> 01:22:02,256
<i>Cela faisait partie d'un plus grand</i>
<i>poussée du maire</i>

1508
01:22:02,389 --> 01:22:04,491
<i>construire des logements abordables</i>

1509
01:22:05,125 --> 01:22:07,995
<i>et son grand projet</i>
<i>pour accélérer le développement</i>

1510
01:22:08,128 --> 01:22:11,666
<i>était un amendement de zonage</i>
<i>appelée la Ville du Oui.</i>

1511
01:22:12,266 --> 01:22:13,635
<i>Cette proposition</i>

1512
01:22:13,768 --> 01:22:16,905
<i>potentiellement ajouter 80 000 nouveaux</i>
<i>des maisons à la ville</i>

1513
01:22:17,037 --> 01:22:18,907
<i>et autoriser des unités supplémentaires</i>

1514
01:22:19,039 --> 01:22:22,744
<i>à construire dans un espace aérien inutilisé.</i>

1515
01:22:23,812 --> 01:22:26,581
<i>Le projet de loi serait également</i>
<i>promesse de près de 2 milliards de dollars</i>

1516
01:22:26,714 --> 01:22:28,449
<i>dans l'amélioration des infrastructures</i>

1517
01:22:29,116 --> 01:22:30,984
<i>potentiellement en résoudre certains</i>
<i>des problèmes d'inondations</i>

1518
01:22:31,118 --> 01:22:32,252
<i>tout le monde a eu</i>

1519
01:22:33,187 --> 01:22:35,924
<i>et j'espère y arriver</i>
<i>pour que vos lignes électriques</i>

1520
01:22:36,056 --> 01:22:38,358
<i>ne prends plus feu</i>

1521
01:22:38,860 --> 01:22:40,862
<i>désactiver l'alimentation</i>
<i>grille pour les jours</i>

1522
01:22:42,129 --> 01:22:45,667
<i>forcer la pizzeria</i>
<i>pour déplacer toute leur mozzarella</i>

1523
01:22:45,800 --> 01:22:47,836
<i>vers un autre réfrigérateur</i>
<i>de l'autre côté de la rue.</i>

1524
01:22:48,969 --> 01:22:51,706
<i>Mais malgré certains</i>
<i>des aspects positifs</i>

1525
01:22:51,840 --> 01:22:55,309
<i>La Ville du Oui a commencé à</i>
<i>inquiète beaucoup de propriétaires locaux</i>

1526
01:22:55,442 --> 01:22:57,110
<i>et ils avaient une communauté</i>
<i>réunion</i>

1527
01:22:57,244 --> 01:22:58,913
<i>pour en parler dans</i>
<i>votre quartier</i>

1528
01:22:59,046 --> 01:23:00,949
<i>à laquelle vous avez été invité.</i>

1529
01:23:01,081 --> 01:23:04,251
Ceci a été conçu
pour le secteur du bâtiment

1530
01:23:05,052 --> 01:23:06,554
par le secteur du bâtiment

1531
01:23:07,054 --> 01:23:11,358
et si nous ne l'arrêtons pas,
nos communautés portent un toast.

1532
01:23:12,092 --> 01:23:14,829
Nous sommes tous pour un logement abordable

1533
01:23:14,963 --> 01:23:20,267
parce que tu es le peuple
qui offrent des logements abordables

1534
01:23:20,400 --> 01:23:21,335
à votre quartier.

1535
01:23:21,468 --> 01:23:25,472
Je veux dire,
la plupart des propriétaires que je connais

1536
01:23:25,974 --> 01:23:27,609
ils ont des locataires à long terme

1537
01:23:28,342 --> 01:23:31,779
et ils se battent
augmenter le loyer

1538
01:23:31,913 --> 01:23:33,915
du bon locataire
qu'ils ont.

1539
01:23:34,047 --> 01:23:37,217
Pensez-y,
quand un développeur arrive

1540
01:23:37,619 --> 01:23:40,688
et maintenant il a des règles plus souples

1541
01:23:41,288 --> 01:23:44,358
il pense: "Comment peut-il
Je gagne même plus d'argent ? »

1542
01:23:45,158 --> 01:23:47,662
Ce n'est pas juste
parce que nous n'aimons pas le changement.

1543
01:23:48,128 --> 01:23:50,698
Je veux dire, il y a toujours
bon changement

1544
01:23:50,832 --> 01:23:52,466
et il peut y avoir de mauvais changements.

1545
01:23:54,434 --> 01:23:57,137
<i>Il y a une idée</i>
<i>dans le bouddhisme appelé Samsara</i>

1546
01:23:57,705 --> 01:24:00,975
<i>ce qui suggère</i>
<i>que tous souffrent</i>

1547
01:24:01,108 --> 01:24:03,210
<i>vient du refus</i>
<i>accepter cela</i>

1548
01:24:03,343 --> 01:24:04,712
<i>le changement est inévitable</i>

1549
01:24:05,345 --> 01:24:09,182
<i>et c'est le seul</i>
<i>la constante est l'impermanence.</i>

1550
01:24:12,486 --> 01:24:14,722
<i>Finalement tous</i>
<i>les membres du conseil municipal</i>

1551
01:24:14,856 --> 01:24:16,691
<i>rencontré un jour</i>
<i>pour enfin voter</i>

1552
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
<i>sur la question de savoir si ou non</i>
<i>passer la Ville du Oui</i>

1553
01:24:19,761 --> 01:24:23,565
<i>et bien plus encore</i>
<i>membres du conseil conservateur</i>

1554
01:24:23,698 --> 01:24:25,299
<i>semblé immédiatement</i>
<i>s'y opposer.</i>

1555
01:24:25,700 --> 01:24:26,868
C'est quelque chose qui menace

1556
01:24:27,001 --> 01:24:29,369
le caractère même
de nos quartiers

1557
01:24:29,503 --> 01:24:30,638
et c'est vraiment...

1558
01:24:31,673 --> 01:24:34,341
C'est vraiment flagrant
qu'on retourne

1559
01:24:34,474 --> 01:24:37,011
bon nombre des décisions
aux développeurs.

1560
01:24:37,444 --> 01:24:39,614
Les experts en infrastructures nous le disent

1561
01:24:39,747 --> 01:24:44,351
que nous pouvons à peine supporter
logement tel qu'il existe actuellement.

1562
01:24:44,484 --> 01:24:47,021
Les inondations sont un problème majeur
problème dans cette ville

1563
01:24:47,154 --> 01:24:49,256
les égouts sont débordés comme ça

1564
01:24:49,389 --> 01:24:51,960
et le réseau électrique
est à un point de rupture.

1565
01:24:52,492 --> 01:24:54,062
<i>Malgré tout</i>
<i>l'opposition</i>

1566
01:24:54,562 --> 01:24:56,564
<i>la plupart des progressistes</i>
<i>membres du conseil</i>

1567
01:24:56,698 --> 01:24:59,067
<i>a vu cela comme une étape</i>
<i>dans la bonne direction.</i>

1568
01:24:59,534 --> 01:25:00,969
Nous devons construire dans cette ville.

1569
01:25:01,101 --> 01:25:02,904
Nous devons construire
prix abordable dans cette ville.

1570
01:25:03,037 --> 01:25:04,906
Nous avons besoin d’une stabilisation des loyers
dans cette ville.

1571
01:25:05,039 --> 01:25:07,307
Nous avons tellement besoin
plus à protéger

1572
01:25:07,441 --> 01:25:08,475
la classe ouvrière new-yorkaise

1573
01:25:08,610 --> 01:25:10,945
qui existent à l'intérieur
les cinq arrondissements.

1574
01:25:11,079 --> 01:25:15,482
Ce conseil ne peut
sois le corps qui dit non

1575
01:25:15,617 --> 01:25:17,217
aux personnes qui ont besoin
un endroit où vivre.

1576
01:25:17,351 --> 01:25:18,586
Tu es un connard,
c'est ce que tu es !

1577
01:25:18,720 --> 01:25:20,054
Vous faites des conneries aux gens !

1578
01:25:20,187 --> 01:25:21,789
Connerie !

1579
01:25:21,923 --> 01:25:22,924
- Conneries !
- Sergents,

1580
01:25:23,057 --> 01:25:23,858
s'il te plaît, retire-le
de la galerie.

1581
01:25:23,992 --> 01:25:25,627
Dites simplement non à City of Yes !

1582
01:25:25,760 --> 01:25:27,494
Là
il n'y aura pas d'interruptions...

1583
01:25:27,629 --> 01:25:28,663
Vous vous vendez

1584
01:25:28,796 --> 01:25:29,864
- les gens de couleur !
- ...de la galerie.

1585
01:25:29,998 --> 01:25:31,131
Vous vendez

1586
01:25:31,298 --> 01:25:32,232
- les gens de couleur !
- S'il te plaît, tais-toi

1587
01:25:32,366 --> 01:25:33,433
alors que vous déménagez.

1588
01:25:33,568 --> 01:25:34,836
Dites non à la Ville du Oui !

1589
01:25:34,969 --> 01:25:36,904
Reprenez New York !

1590
01:25:37,304 --> 01:25:39,139
Président Adams,
tu es un connard !

1591
01:25:39,807 --> 01:25:41,876
<i>À la fin</i>
<i>de la partie commentaire</i>

1592
01:25:42,010 --> 01:25:43,077
<i>ils ont tous voté</i>

1593
01:25:43,210 --> 01:25:46,914
<i>et la ville du oui</i>
<i>passé du 31 au 28</i>

1594
01:25:48,482 --> 01:25:52,219
<i>et ils immédiatement</i>
<i>il y a eu une fête en bas</i>

1595
01:25:52,352 --> 01:25:54,989
<i>comme s'ils savaient tous</i>
<i>ça allait arriver.</i>

1596
01:27:09,097 --> 01:27:10,832
<i>Il semble que</i>
<i>Beaucoup de gens étaient confus</i>

1597
01:27:10,965 --> 01:27:13,266
<i>sur comment se sentir</i>
<i>à propos de ce qui se passe</i>

1598
01:27:13,668 --> 01:27:16,403
<i>et tu l'es vraiment</i>
<i>commence à m'inquiéter</i>

1599
01:27:16,537 --> 01:27:21,241
<i>que toutes ces nouveautés ne le seront pas</i>
<i>dure plus de 40 ans.</i>

1600
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
<i>À ce stade,</i>
<i>toute la conversation</i>

1601
01:27:26,581 --> 01:27:29,717
<i>à propos du financement de votre film</i>
<i>était complètement asséché</i>

1602
01:27:30,184 --> 01:27:33,087
<i>et toi enfin</i>
<i>j'ai commencé à avoir l'impression</i>

1603
01:27:33,221 --> 01:27:35,590
<i>tu n'étais pas le seul</i>
<i>cela arrivait.</i>

1604
01:27:36,490 --> 01:27:39,927
<i>Vous avez lu dans les journaux que</i>
<i>toutes les anciennes sociétés de médias</i>

1605
01:27:40,061 --> 01:27:44,198
<i>continuaient à se regrouper</i>
<i>en un seul monstre.</i>

1606
01:27:45,199 --> 01:27:49,137
<i>Mais quand on traite du culturel</i>
<i>des artefacts comme des jetons de poker</i>

1607
01:27:49,604 --> 01:27:50,705
<i>c'est difficile à savoir</i>
<i>que va-t-il se passer</i>

1608
01:27:50,838 --> 01:27:53,674
<i>quand le casino ferme ses portes.</i>

1609
01:27:55,209 --> 01:27:56,511
As-tu vu
le docteur Billy Joel ?

1610
01:27:56,644 --> 01:27:57,612
Non, je ne l'ai pas fait.

1611
01:27:57,745 --> 01:27:59,247
Hé, tu veux
essayer du mezcal ?

1612
01:27:59,379 --> 01:28:01,448
Ah non merci.
Mais merci d'avoir demandé.

1613
01:28:03,050 --> 01:28:03,985
Veux-tu du mezcal ?

1614
01:28:04,118 --> 01:28:05,920
- Non, merci.
- Pas de chien aujourd'hui ?

1615
01:28:06,053 --> 01:28:07,320
Non.

1616
01:28:07,855 --> 01:28:09,257
<i>Pourquoi, mademoiselle ?</i>

1617
01:28:10,558 --> 01:28:12,492
Elle vient généralement avec un chien.

1618
01:28:13,360 --> 01:28:15,096
- Même couleur de cheveux.
- Ouais.

1619
01:28:15,229 --> 01:28:17,598
Oh, elle a la même
colorer les cheveux comme son chien ?

1620
01:28:17,732 --> 01:28:18,599
Ouais.

1621
01:28:20,201 --> 01:28:22,270
<i>Comme vous avez suivi</i>
<i>votre ami musicien plus</i>

1622
01:28:22,937 --> 01:28:25,405
<i>son groupe semblait</i>
<i>faire vraiment bien.</i>

1623
01:28:26,841 --> 01:28:29,677
<i>Il jouait</i>
<i>dans de nombreux lieux différents</i>

1624
01:28:30,377 --> 01:28:32,814
<i>et il a pu garder le sien</i>
<i>se regrouper assez longtemps</i>

1625
01:28:32,947 --> 01:28:35,382
<i>pour enregistrer de la musique originale.</i>

1626
01:28:52,867 --> 01:28:55,002
<i>Et lui même</i>
<i>a réalisé un clip vidéo.</i>

1627
01:29:05,546 --> 01:29:09,482
<i>Mais ensuite, une nuit avant un concert</i>
<i>dans un bar irlandais à Astoria</i>

1628
01:29:10,084 --> 01:29:12,987
<i>il t'a appelé avec quelques-uns</i>
<i>très mauvaise nouvelle.</i>

1629
01:29:13,654 --> 01:29:18,059
<i>Sa fiancée, qui tu</i>
<i>je ne savais même pas que ça existait</i>

1630
01:29:18,726 --> 01:29:21,262
<i>venait de décéder à</i>
<i>au milieu de la nuit</i>

1631
01:29:21,796 --> 01:29:24,765
<i>Dans des circonstances mystérieuses.</i>

1632
01:29:25,800 --> 01:29:29,203
L'hôpital dit ça
elle est morte de causes naturelles.

1633
01:29:29,337 --> 01:29:32,273
C'est comme si personne ne mourait
du syndrome du côlon irritable.

1634
01:29:33,341 --> 01:29:34,175
Personne.

1635
01:29:36,944 --> 01:29:40,882
Nous étions ensemble
au moins 15 ans.

1636
01:29:41,015 --> 01:29:42,183
- Vraiment?
- Ouais.

1637
01:29:43,084 --> 01:29:44,886
- Alors désolé.
- Ouais.

1638
01:29:45,653 --> 01:29:46,854
Comment l'as-tu rencontrée ?

1639
01:29:49,190 --> 01:29:50,157
Eh bien...

1640
01:29:54,427 --> 01:29:59,367
Je lis des cartes de tarot
et je suis dans ces trucs ésotériques

1641
01:30:00,534 --> 01:30:03,436
et donc j'avais l'habitude de lire
ses cartes au départ.

1642
01:30:03,905 --> 01:30:06,406
Est-ce que tout le monde est content de voir
ce mois est fini avec ?

1643
01:30:06,540 --> 01:30:07,742
- Bon Dieu, ouais.
- Ouais.

1644
01:30:08,609 --> 01:30:11,478
- J'espère que le mois prochain sera
ça va être meilleur que celui-ci.

1645
01:30:11,612 --> 01:30:13,147
Ne pariez pas là-dessus.

1646
01:30:35,036 --> 01:30:36,837
Quand tu perds quelqu'un que tu aimes

1647
01:30:37,638 --> 01:30:39,006
c'est si proche de toi

1648
01:30:39,140 --> 01:30:40,841
c'est presque comme une partie
de toi est mort

1649
01:30:40,975 --> 01:30:42,576
et le seul moyen
pour y faire face...

1650
01:30:44,078 --> 01:30:46,314
si tu as ça
capacité créative

1651
01:30:47,214 --> 01:30:50,751
c'est la seule chose qui arrive
vous pendant la journée parfois.

1652
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
<i>Quand tu es rentré à la maison,</i>
<i>vous avez regardé en ligne</i>

1653
01:30:56,290 --> 01:30:59,160
<i>pour voir s'il y avait quelque chose</i>
<i>à propos de sa défunte fiancée</i>

1654
01:30:59,660 --> 01:31:02,330
<i>et vous avez découvert</i>
<i>une nécrologie du New York Times</i>

1655
01:31:02,462 --> 01:31:04,932
<i>qui a été publié un</i>
<i>quelques jours plus tôt.</i>

1656
01:31:05,465 --> 01:31:07,535
<i>Son nom était</i>
<i>Dorothy Chin Brandt</i>

1657
01:31:07,668 --> 01:31:09,370
<i>et elle l'était en fait</i>

1658
01:31:09,502 --> 01:31:12,907
<i>un pionnier</i>
<i>Juge américain d'origine asiatique.</i>

1659
01:31:13,808 --> 01:31:16,811
<i>Il est dit que sa cause</i>
<i>le décès était une septicémie</i>

1660
01:31:17,578 --> 01:31:19,647
<i>et à première vue,</i>
<i>ils étaient amoureux</i>

1661
01:31:19,780 --> 01:31:21,849
<i>depuis très longtemps.</i>

1662
01:31:23,784 --> 01:31:25,519
<i>Et ils l'avaient même</i>
<i>un mémorial pour elle</i>

1663
01:31:25,653 --> 01:31:29,423
<i>dans un centre culturel chinois</i>
<i>centre à Flushing.</i>

1664
01:31:41,335 --> 01:31:44,939
Elle avait le plus grand
sens de l'humour dans le monde

1665
01:31:45,072 --> 01:31:49,176
et c'était très discret,
mais c'était hystérique.

1666
01:31:49,810 --> 01:31:50,911
<i>Vous cherchiez</i>
<i>autour de Jack</i>

1667
01:31:51,045 --> 01:31:53,914
<i>mais tu ne pouvais pas</i>
<i>trouvez-le n'importe où.</i>

1668
01:31:54,348 --> 01:31:58,119
<i>Alors, tu as décidé de partir</i>
<i>parce que tu vas vite</i>

1669
01:31:58,252 --> 01:32:01,055
<i>à court de questions</i>
<i>demander aux gens là-bas.</i>

1670
01:32:01,188 --> 01:32:02,423
Alors, quels conseils donneriez-vous

1671
01:32:02,556 --> 01:32:07,495
à un jeune en herbe
Un juge asiatique ?

1672
01:32:09,930 --> 01:32:12,366
<i>Tu as appelé Jack</i>
<i>et lui a demandé ce qui se passait</i>

1673
01:32:12,500 --> 01:32:14,935
<i>et il vous a dit qu'il l'avait fait</i>
<i>une représentation à venir</i>

1674
01:32:15,069 --> 01:32:17,204
au Festival de musique de Montauk.

1675
01:32:24,178 --> 01:32:25,613
<i>C'en était un</i>
<i>des plus grandes opportunités</i>

1676
01:32:25,746 --> 01:32:27,648
<i>pour les musiciens de Long Island</i>

1677
01:32:28,517 --> 01:32:32,253
<i>mais malheureusement Jack</i>
<i>j'ai attrapé un rhume</i>

1678
01:32:32,386 --> 01:32:34,588
<i>juste avant</i>
<i>il était sur le point de commencer</i>

1679
01:32:34,722 --> 01:32:36,857
<i>une longue série de performances.</i>

1680
01:32:37,892 --> 01:32:39,393
Je pense que ça va
sois le grand spectacle

1681
01:32:39,528 --> 01:32:41,530
et j'espère que non
gâcher du tout.

1682
01:32:42,663 --> 01:32:44,598
Très bien, tout le monde,
nous sommes Nébuleuse.

1683
01:32:46,167 --> 01:32:48,035
Nous sommes très excités
être ici

1684
01:32:49,036 --> 01:32:51,540
pour le Festival de musique de Montauk.

1685
01:32:51,672 --> 01:32:52,940
Merci de nous recevoir.

1686
01:32:53,074 --> 01:32:56,610
Nous allons jouer un peu
originaux et quelques couvertures.

1687
01:32:57,078 --> 01:32:59,814
Cette première chanson est un original
intitulé "Prenez l'autoroute".

1688
01:33:33,047 --> 01:33:35,517
Pouvez-vous m'entendre là-bas ?

1689
01:33:55,035 --> 01:33:57,304
Qu'est-il arrivé au gars du son ?

1690
01:34:05,246 --> 01:34:06,814
<i>Ensuite, il vous a amené</i>

1691
01:34:06,947 --> 01:34:09,683
<i>à son motel en bord de mer</i>
<i>chambre à vous proposer</i>

1692
01:34:09,817 --> 01:34:13,454
<i>un peu d'alcool restant</i>
<i>d'une autre promotion.</i>

1693
01:34:16,657 --> 01:34:18,692
Vinny est en train de s'écraser là-bas.

1694
01:34:18,826 --> 01:34:20,995
Oh, attends, ton bassiste ?

1695
01:34:21,128 --> 01:34:22,597
Ouais, Vinny est tout nouveau.

1696
01:34:22,730 --> 01:34:23,831
Oh d'accord.

1697
01:34:23,964 --> 01:34:26,601
- Il n'est pas très doué.
- Ouais.

1698
01:34:28,135 --> 01:34:31,305
C'est environ une once
et demi, peut-être deux.

1699
01:34:31,906 --> 01:34:37,411
J'ai vu celui de ta fiancée
nécrologie avant notre sortie

1700
01:34:37,546 --> 01:34:40,814
et je ne savais pas
elle était juge.

1701
01:34:40,948 --> 01:34:41,815
Ouais.

1702
01:34:42,283 --> 01:34:45,286
Euh, un juge très accompli.

1703
01:34:45,419 --> 01:34:46,921
C'est une personne très importante.

1704
01:34:47,522 --> 01:34:49,423
Elle était une pionnière
à sa manière

1705
01:34:49,558 --> 01:34:52,993
et elle était toujours derrière
je vois des choses en moi

1706
01:34:53,127 --> 01:34:56,030
que je n'ai même pas vu
moi-même ou je ne voulais pas voir.

1707
01:34:57,298 --> 01:35:01,769
Était-ce du tout
compliqué d'être fiancé

1708
01:35:01,902 --> 01:35:04,405
à un juge

1709
01:35:04,539 --> 01:35:09,109
avec ton style de vie ?

1710
01:35:10,377 --> 01:35:13,515
Pas du tout. Parce que je pense
à bien des égards

1711
01:35:13,648 --> 01:35:15,049
nous étions juste des âmes sœurs

1712
01:35:15,182 --> 01:35:20,054
mais de l'extérieur, nous semblions
avoir des cercles qui ne correspondent jamais

1713
01:35:20,187 --> 01:35:22,524
tu sais, ou des mondes
cela n'entrerait jamais en collision.

1714
01:35:23,090 --> 01:35:26,760
Je suppose que nous avions ça
un amour indescriptible

1715
01:35:26,894 --> 01:35:30,632
que les contraires s'attirent, je suppose.

1716
01:35:31,098 --> 01:35:34,902
A-t-elle présidé
sur des affaires célèbres ?

1717
01:35:36,737 --> 01:35:43,244
Euh... Un certain nombre de foules
bustes de racket.

1718
01:35:43,744 --> 01:35:44,878
- Oh vraiment?
- Je pense que celui-là

1719
01:35:45,012 --> 01:35:49,049
ça semble sortir
le plus c'est le DMX

1720
01:35:49,517 --> 01:35:52,286
le rappeur, qui est maintenant décédé.

1721
01:35:52,721 --> 01:35:56,524
Elle était la juge
dans une affaire contre DMX ?

1722
01:35:56,658 --> 01:36:00,094
Ouais, et il est allé en prison
à cause d'elle.

1723
01:36:01,895 --> 01:36:03,764
Pourquoi DMX a-t-il été jugé ?

1724
01:36:03,897 --> 01:36:06,834
Je pense qu'il se faisait passer pour
un policier.

1725
01:36:06,967 --> 01:36:08,369
- Vraiment?
- Ouais.

1726
01:36:09,604 --> 01:36:14,308
Maintenant, je ne le savais pas
jusqu'à ce que sa meilleure amie

1727
01:36:14,441 --> 01:36:16,745
trouvé le dernier testament
et testament

1728
01:36:17,646 --> 01:36:22,116
que j'étais l'exécuteur testamentaire
et le bénéficiaire.

1729
01:36:23,083 --> 01:36:24,151
Donc tu ne savais pas

1730
01:36:24,285 --> 01:36:26,186
- que tu étais dans le testament ?
- Je n'en avais aucune idée.

1731
01:36:26,320 --> 01:36:28,590
Je n'en avais aucune idée
qu'elle avait un testament.

1732
01:36:28,723 --> 01:36:29,790
Ouah.

1733
01:36:29,923 --> 01:36:30,824
Elle n'était pas censée...

1734
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
Elle n'est pas censée être morte.

1735
01:36:34,061 --> 01:36:36,698
- Elle est censée être en vie.
- Hmm.

1736
01:36:37,798 --> 01:36:43,203
Avez-vous l'impression
c'est bien d'avoir un traumatisme

1737
01:36:43,337 --> 01:36:45,540
conduire vers un arc positif ?

1738
01:36:48,008 --> 01:36:49,209
Faire de la limonade ?

1739
01:36:50,712 --> 01:36:51,579
Ouais.

1740
01:36:53,013 --> 01:36:55,182
Je pense que c'est probablement
la meilleure chose que tu puisses faire

1741
01:36:55,316 --> 01:36:56,584
c'est faire de la limonade.

1742
01:37:07,461 --> 01:37:08,495
Bord de mer.

1743
01:37:13,400 --> 01:37:14,803
Alors, quelle est la prochaine étape pour vous ?

1744
01:37:18,005 --> 01:37:19,873
La prochaine étape est...

1745
01:37:21,609 --> 01:37:23,077
Ne perds pas ma voix.

1746
01:37:24,078 --> 01:37:25,279
Retournez en ville.

1747
01:37:29,016 --> 01:37:31,318
Prenez soin de toutes choses
J'ai laissé derrière moi.

1748
01:37:32,286 --> 01:37:33,954
Il y a beaucoup de choses à régler.

1749
01:37:36,090 --> 01:37:38,092
Si tu pouvais regarder
un documentaire sur n'importe quoi

1750
01:37:38,225 --> 01:37:39,828
de quoi s'agirait-il ?

1751
01:37:41,128 --> 01:37:42,831
Un documentaire sur n'importe quoi ?

1752
01:37:44,131 --> 01:37:45,332
Comment construire une maison.

1753
01:37:52,707 --> 01:37:54,776
<i>Lait, lait, limonade.</i>

1754
01:37:55,909 --> 01:37:59,213
<i>Certaines personnes veulent juste</i>
<i>voir une maison se faire.</i>

1755
01:38:17,599 --> 01:38:20,702
<i>Je suppose que si tu cours partout</i>
<i>en rond assez longtemps</i>

1756
01:38:21,836 --> 01:38:24,505
<i>tu finiras par juste</i>
<i>aller dans un nouvel endroit.</i>

1757
01:38:24,639 --> 01:38:26,473
Bravo.

1758
01:38:26,608 --> 01:38:28,008
Oh, merci.

1759
01:38:28,710 --> 01:38:30,277
Merci. Merci.

1760
01:38:31,713 --> 01:38:34,516
Courir sur le pire
surface possible

1761
01:38:34,649 --> 01:38:38,820
une surface de béton inégale,
esquiver les étudiants

1762
01:38:39,353 --> 01:38:43,357
scooters et poussettes
jour après jour

1763
01:38:44,158 --> 01:38:47,829
que ces coureurs étaient capables
pour accomplir ce qu'ils ont.

1764
01:38:48,830 --> 01:38:50,532
Croyez-vous aux miracles ?

1765
01:38:51,533 --> 01:38:53,000
<i>Et même si</i>
<i>ça fait du bien</i>

1766
01:38:53,133 --> 01:38:55,135
<i>pour enfin finir quelque chose</i>

1767
01:38:55,637 --> 01:38:57,906
<i>ne sois pas trop à l'aise</i>
<i>à la ligne d'arrivée</i>

1768
01:38:58,907 --> 01:39:01,910
<i>parce que tout le monde le sait</i>
<i>c'est la vraie récompense</i>

1769
01:39:02,042 --> 01:39:05,747
<i>est capable de démarrer</i>
<i>tout recommencer.</i>

1770
01:39:19,928 --> 01:39:22,229
<i>Parce qu'à la fin</i>
<i>du jour</i>

1771
01:39:22,931 --> 01:39:24,933
<i>rien n'est éternel.</i>

1772
01:39:25,567 --> 01:39:27,067
<i>Sauf peut-être un...</i>

1773
01:39:27,769 --> 01:39:29,036
<i>Peut-être une pierre tombale.</i>

1774
01:39:32,339 --> 01:39:33,474
<i>Et c'est tout.</i>