1 00:02:26,627 --> 00:02:28,060 Jak se cítíte? 2 00:02:31,467 --> 00:02:32,456 bolí tě to? 3 00:02:36,227 --> 00:02:37,216 Delia! 4 00:02:38,628 --> 00:02:41,700 Ne... vadí mi to všude. 5 00:02:46,068 --> 00:02:48,377 Zastavíme na čerpací stanici takže můžeš jít na záchod. 6 00:02:48,548 --> 00:02:50,698 - Co říkáš? - To je v pořádku. 7 00:02:54,068 --> 00:02:56,980 Stejně musíme přestat... Myslím, že už jsme skoro tam, že? 8 00:02:57,148 --> 00:03:00,220 Jo. a naplním láhev s vodou. 9 00:03:00,708 --> 00:03:02,779 Čelní sklo je zakryté mrtvých much. 10 00:03:08,469 --> 00:03:13,987 NEJŠŤASTNĚJŠÍ DÍVKA NA SVĚTĚ 11 00:03:29,070 --> 00:03:32,301 Tady. Dávejte pozor, abyste ho nepomačkali. 12 00:03:45,710 --> 00:03:46,826 Už jsme dorazili? 13 00:03:52,791 --> 00:03:55,544 Měj se, miláčku, napij se a budete se cítit lépe. 14 00:03:55,711 --> 00:03:58,225 - Nech mě. Víš, že to nesnáším! - Vezmi to! 15 00:04:01,151 --> 00:04:02,709 Je to aspoň sladké? 16 00:04:05,311 --> 00:04:06,710 Použijte sacharin. 17 00:04:07,911 --> 00:04:09,629 S čím to zamíchám? 18 00:04:11,472 --> 00:04:15,385 Udělá vám to dobře. Prošel jsem tím a vím to. 19 00:04:17,312 --> 00:04:18,540 Vrať mi to. 20 00:04:20,712 --> 00:04:23,704 Musíš se zlepšit, zlato. Jste velmi bledý. 21 00:04:37,473 --> 00:04:38,906 Podívejte, je prázdný! 22 00:04:54,313 --> 00:04:57,386 Kolikrát vám to musím říkat Netrefit ty zatracené dveře? 23 00:04:57,554 --> 00:04:58,907 Promiňte! 24 00:05:37,555 --> 00:05:39,989 Dávejte pozor, kde sedíte. Kdo ví, kdo tam byl. 25 00:05:40,155 --> 00:05:41,384 Ne, nebudu si sednout. 26 00:05:41,556 --> 00:05:43,467 - Cítíte se lépe? - Trochu. 27 00:05:44,316 --> 00:05:48,389 Jsou to emoce a nohy, protože nenosíš punčochy. 28 00:05:48,556 --> 00:05:49,909 Poškodí vám to vaječníky. 29 00:05:50,156 --> 00:05:53,705 To je to hnusné auto. Z té vůně se mi dělá špatně. 30 00:05:53,916 --> 00:05:55,554 nemůžeme dělat nic se zápachem. 31 00:05:55,916 --> 00:05:58,908 Páchne to benzínem nebo cokoli jiného. Co používáš... odstraňovač skvrn. 32 00:05:59,236 --> 00:06:00,988 Stalo se vám přesně to samé minulý měsíc. 33 00:06:01,556 --> 00:06:04,150 Je to kříž, který neseme. Jsme ženy, to je vše. 34 00:06:04,317 --> 00:06:06,148 Vše je ale překomponováno po porodu. 35 00:06:06,997 --> 00:06:08,555 Uvidíš, až vyrosteš. 36 00:06:19,797 --> 00:06:23,392 Vezměte. Ale je to poslední. 37 00:06:37,638 --> 00:06:38,787 Vezměte si tyto. 38 00:06:40,398 --> 00:06:41,308 Dobře. 39 00:07:01,999 --> 00:07:05,469 Podívejte se, jak je to pomačkané! Jako bych to nikdy nežehlila! 40 00:07:07,319 --> 00:07:08,547 Podívejme se. 41 00:07:19,400 --> 00:07:20,469 Připraveno. 42 00:07:22,400 --> 00:07:25,551 Vypadáš skvěle, zlato. 43 00:07:38,801 --> 00:07:41,918 Jak jsi elegantní! Připraveni? 44 00:07:43,641 --> 00:07:44,630 Jo. 45 00:07:45,921 --> 00:07:49,391 Pojď. Musím vymazat patent... 46 00:07:50,481 --> 00:07:52,153 Pokutují vás za nic. 47 00:07:54,721 --> 00:07:55,915 Měl by ses obléknout. 48 00:08:20,402 --> 00:08:22,997 co to děláš? Odlož deodorant. 49 00:08:39,083 --> 00:08:42,155 - Je pozdě? - Ano. Pojď, Delio. 50 00:09:50,646 --> 00:09:55,323 - Můžeme udělat ještě malou zastávku? - Buďte trpěliví! 51 00:09:55,567 --> 00:09:58,559 - Kolik je hodin? Půl...? - zbývá 20 minut... 52 00:09:58,727 --> 00:10:00,797 Moc času nezbývá. jsi zase nemocná? 53 00:10:00,927 --> 00:10:01,916 Trochu. 54 00:10:02,567 --> 00:10:04,637 Nemůžeme přestat, Delio. Je pozdě. 55 00:10:04,807 --> 00:10:06,160 Cestou zpět se zastavíme. 56 00:10:11,167 --> 00:10:15,160 - Jste vzrušený? Protože já ano. - Co myslíš? 57 00:10:15,727 --> 00:10:17,923 Jen jsem se ptal... Nepraštil tě sekerou. 58 00:10:18,168 --> 00:10:20,477 Ne, já ne. 59 00:10:21,248 --> 00:10:23,318 Bylo tak těžké odpovědět? 60 00:10:24,008 --> 00:10:25,407 No, už jsem odpověděl. 61 00:10:51,729 --> 00:10:53,481 Nejezděte tak rychle... 62 00:11:02,250 --> 00:11:04,241 A... je to tady. 63 00:11:15,730 --> 00:11:18,927 - Tady nemůžete parkovat. - Kam můžeme jít? 64 00:11:19,090 --> 00:11:21,479 Otočte se na druhou stranu budovy. 65 00:11:32,091 --> 00:11:34,321 Jednu vteřinu... Pusť mě ven. 66 00:11:36,011 --> 00:11:37,842 Je jich tolik! 67 00:11:39,091 --> 00:11:42,242 Co? Lidé? 68 00:11:43,091 --> 00:11:46,640 - To je něco vážného! - Uvidíme... 69 00:11:47,571 --> 00:11:49,802 Nikdy nevíš s obyvatelé Bukurešti... 70 00:11:54,732 --> 00:11:56,802 Je to masakr! 71 00:11:59,012 --> 00:12:01,924 Říká se, že existuje 2 300 000 aut, 72 00:12:02,732 --> 00:12:06,930 a více než 1 milion v tranzitu, každý den. 73 00:12:50,174 --> 00:12:52,244 Pozor, ať žádnou nepoškrábete! 74 00:13:02,575 --> 00:13:04,406 No, jdu najít Costela. 75 00:13:04,575 --> 00:13:06,730 Řekl jsi, že sem přijdu. 76 00:13:06,695 --> 00:13:09,928 Ano, řekl to před tamhle sochy. 77 00:13:11,175 --> 00:13:12,324 Uvidíme, co na to řekne. 78 00:13:12,495 --> 00:13:14,486 Necháš nás tady, jako by to nic nebylo?! 79 00:13:15,415 --> 00:13:16,814 co mám dělat? Dělat jim společnost? 80 00:13:16,935 --> 00:13:20,485 Vezmi nás alespoň, abychom viděli, co se děje... co budete dělat. 81 00:13:20,656 --> 00:13:22,248 No... No tak. 82 00:14:20,658 --> 00:14:21,729 Mám si pospíšit? 83 00:14:21,730 --> 00:14:23,170 - ZAVÍREJTE DVEŘE. - Dobře. 84 00:14:24,178 --> 00:14:25,167 Jdeme! 85 00:14:26,578 --> 00:14:27,567 Umlčet! 86 00:14:29,499 --> 00:14:30,568 Fotoaparát! 87 00:14:31,179 --> 00:14:32,089 Natáčení... 88 00:14:33,739 --> 00:14:35,092 7 trvá 24. 89 00:14:35,499 --> 00:14:36,648 A akce! 90 00:14:38,179 --> 00:14:40,568 Kdo je podle vás vlastníkem? tohoto skvělého auta? 91 00:14:40,739 --> 00:14:44,732 Pan Constantin Manea v Calarasi, což znamená...je moje. 92 00:14:45,739 --> 00:14:47,331 Odejdi prosím... Natáčíme. 93 00:14:47,499 --> 00:14:48,932 - I tady máme co dělat. - A... řez! 94 00:14:49,099 --> 00:14:51,409 - A ty? Jsou to figuranti? - Jsme s ní. 95 00:14:51,740 --> 00:14:52,411 Nějaký problém? 96 00:14:52,580 --> 00:14:54,935 - Zvládnu to. - Jsem jeho matka. 97 00:14:55,100 --> 00:14:57,250 Mluvili jsme s panem Arvunescu telefonicky. Čeká na nás. 98 00:14:57,420 --> 00:14:58,409 Dobrý. jak se jmenuje? 99 00:14:58,580 --> 00:15:00,491 - Delia Fratila. - Fratila... 100 00:15:02,180 --> 00:15:06,731 - Udělejme další! Rychlý! -Trochu... 101 00:15:07,260 --> 00:15:08,249 Počkejte chvilku, prosím. 102 00:15:18,741 --> 00:15:21,335 Hej! Vy! pane... 103 00:15:25,501 --> 00:15:31,417 Živý, pane Manea! Veselý! Pozor! Natáčení... 104 00:15:33,341 --> 00:15:35,252 - Těší mě, paní, slečno... - Akce! 105 00:15:35,421 --> 00:15:37,492 Jsem Julian Arvunescu. Mluvíme po telefonu. Vítejte. 106 00:15:37,662 --> 00:15:39,937 Tohle je moje dcera, Delia. A můj manžel... 107 00:15:42,862 --> 00:15:43,817 Podívejme se... 108 00:15:45,182 --> 00:15:50,256 Gabi! Gaaabiii! 109 00:15:51,022 --> 00:15:53,013 Viorel, pojď sem. 110 00:15:54,262 --> 00:15:56,253 Přiveďte Gabi hned teď. 111 00:15:56,422 --> 00:15:57,332 Je to v traileru zavolám jí. 112 00:15:57,502 --> 00:16:01,576 Ne, nech to tam a vezmi si tuhle mladá a hezká dívka s ní. 113 00:16:02,263 --> 00:16:04,936 - Mám jít taky? - Není potřeba. Je tam mnoho lidí. 114 00:16:05,103 --> 00:16:06,661 seď tam, ve stínu. 115 00:16:06,823 --> 00:16:08,495 - No... - Odejdi. 116 00:16:09,183 --> 00:16:10,662 Hodně „sraček“! 117 00:16:10,823 --> 00:16:13,178 jsi holka dospělý, teď. Sbohem. 118 00:16:13,343 --> 00:16:14,102 Pojď, jdeme. 119 00:16:14,103 --> 00:16:17,334 Kdo si myslíte, že vlastní toto skvělé auto? 120 00:16:17,503 --> 00:16:18,822 Pane Constantine Manea 121 00:16:18,943 --> 00:16:22,094 ...z Calarasi, což znamená... který je můj 122 00:16:23,744 --> 00:16:25,655 Víc, víc, ano... 123 00:16:32,624 --> 00:16:35,502 - Chceš vodu nebo kávu? - Ne, díky. 124 00:16:35,664 --> 00:16:36,494 no... 125 00:16:52,825 --> 00:16:57,945 Gabi! Přivedl jsem někoho jiného. Jde o Delii. Delio, tohle je Gabi. 126 00:17:00,825 --> 00:17:02,053 Dobré odpoledne. 127 00:17:03,225 --> 00:17:04,977 Skvělá koordinace! 128 00:17:05,145 --> 00:17:08,057 - Chystal jsem se pokračovat v natáčení. -Nech toho, je to chlap... 129 00:17:08,225 --> 00:17:10,296 Začněte s ní a V případě potřeby můžete zastavit. 130 00:17:11,106 --> 00:17:12,937 Barbarský! Nauč mě, jak se nalíčit. 131 00:17:13,506 --> 00:17:16,543 Chlapec se potí jako houba, a nemá to kdo zapudrovat. 132 00:17:16,706 --> 00:17:20,381 Zavolám vám do rádia. Zůstaňte ve spojení... 133 00:17:23,546 --> 00:17:25,423 No, panenko. Posaďte se sem. 134 00:17:26,826 --> 00:17:28,145 Zůstaň v klidu. 135 00:17:29,946 --> 00:17:33,223 - Co to máš na obličeji? - No... 136 00:17:33,587 --> 00:17:34,702 základna. 137 00:17:34,867 --> 00:17:37,427 Něco pod tebe vložil, jako krém nebo tak něco...? 138 00:17:38,387 --> 00:17:41,459 - Ne. - To není dobré, drahoušku. 139 00:17:42,147 --> 00:17:45,378 Tato báze přitahuje nečistoty, a dostává se do pórů. 140 00:17:45,547 --> 00:17:47,822 Teď už je to jedno, ale za deset let, 141 00:17:47,987 --> 00:17:50,706 Budete plné černých teček. 142 00:17:57,508 --> 00:17:58,827 Dám ti šampon... 143 00:17:58,988 --> 00:18:01,183 ...aby se sprej dostal ven. 144 00:18:01,468 --> 00:18:04,221 „Nikdo tě nevaroval, abys šel bez makeup a bez laku na vlasy? 145 00:18:04,508 --> 00:18:07,466 - Ne. - Samozřejmě... Koho to zajímá? 146 00:18:10,068 --> 00:18:12,502 Měl bych se zeptat své matky. Aby ji to nenaštvalo. 147 00:18:12,668 --> 00:18:16,217 To je jedno. Uvidíte, jak krásné co uvidíš Jako J.Lo. 148 00:18:30,629 --> 00:18:33,097 - Máte vodu v očích? - Ne. 149 00:18:40,029 --> 00:18:45,639 Poslouchej, ze zvědavosti... Kolik štítků jste poslali? 150 00:18:46,710 --> 00:18:49,508 - Oh... tři. - To není možné! nevěřím ti! 151 00:18:49,830 --> 00:18:50,626 Ano. 152 00:18:52,590 --> 00:18:53,909 máš štěstí. 153 00:18:54,790 --> 00:18:58,100 Chlap, ve kterém točí V tuto chvíli poslal tisíc. 154 00:18:58,390 --> 00:19:03,066 - Ale slyšel jsem, že to bylo ubytování. - Nevím... 155 00:19:07,951 --> 00:19:10,260 Ubytování. Nějaké uspořádání... 156 00:19:10,711 --> 00:19:11,985 já nevím. 157 00:19:19,111 --> 00:19:20,863 Klid, klid... Posaďte se na židli. 158 00:19:36,352 --> 00:19:39,901 Nenechávejte dveře otevřené... studený vzduch odchází Je vlna veder. 159 00:19:44,152 --> 00:19:46,222 Sedni si tam, jestli chceš. 160 00:19:56,073 --> 00:19:58,792 Dnes ráno si umyla vlasy a trochu to opravil. 161 00:20:00,993 --> 00:20:04,383 Bude se ti to líbit. Bude to vypadat krásně. 162 00:20:09,393 --> 00:20:12,113 Podívejte, miláčku, pane Arvunescu dal mi tohle. Vaše řádky. 163 00:20:12,274 --> 00:20:13,184 Není jich mnoho. 164 00:20:15,154 --> 00:20:17,543 To není to, co mi poslali. 165 00:20:18,114 --> 00:20:20,150 Jen mi řekl, abych ti je dal. 166 00:20:23,474 --> 00:20:25,704 Nechte ji, bude toho mít hodně čas později. 167 00:20:31,554 --> 00:20:34,705 Pak se půjdu podívat jestli je co dělat. 168 00:20:34,874 --> 00:20:36,933 Nechci ti stát v cestě. 169 00:20:50,835 --> 00:20:52,712 Buď v klidu, panenko, Později budete mít spoustu času. 170 00:20:58,036 --> 00:21:01,346 kdo si myslíš, že to je? Majitel tohoto skvělého vozu? 171 00:21:01,516 --> 00:21:07,352 Pane Constantine Manea z Calarasi, což znamená...je moje. 172 00:21:09,076 --> 00:21:11,954 A... přestaň! Děkuji, vynikající! Trochu živější. 173 00:21:16,356 --> 00:21:20,349 "Což znamená...to je moje"... Právě jste vyhráli auto. 174 00:21:23,437 --> 00:21:25,189 - No... - A pij rychleji. 175 00:21:25,557 --> 00:21:27,787 Když říká "to je moje", Už má ruku na láhvi. 176 00:21:27,997 --> 00:21:30,511 Jdeme! Můžeme to udělat. 177 00:21:32,077 --> 00:21:33,954 Pojďme vám agenturu představit. 178 00:21:38,117 --> 00:21:40,233 - Dobře. - Fotoaparát... 179 00:21:41,197 --> 00:21:42,516 Slečna Delia Fratila. 180 00:21:42,677 --> 00:21:45,192 Potřebujeme váš souhlas pro make-up a oblečení. 181 00:21:45,718 --> 00:21:50,633 Adrian Mihai, manažer značky jablečné šťávy, pomeranč a ovoce v sirupu. 182 00:21:50,798 --> 00:21:53,437 - Gratuluji. - Ženy jsou z agentury. 183 00:21:53,598 --> 00:21:55,475 Tento pán je klient. Přišel s povýšením. 184 00:21:55,638 --> 00:21:58,710 Ne já, naše společnost. Nedělal jsem to všechno sám... 185 00:21:59,238 --> 00:22:01,877 Ale tohle je většina odměňující práci. 186 00:22:02,038 --> 00:22:05,394 - Jakou část? - Pomozte těm, kteří to potřebují. Opravdu. 187 00:22:05,558 --> 00:22:08,232 Neuvědomil jsem si který byl takovým filantropem. 188 00:22:08,399 --> 00:22:10,867 Buďte opatrní, abyste viděli můj misantropická stránka. 189 00:22:16,719 --> 00:22:19,711 Myslím, že je to v pohodě. Jak vlasy, tak oblečení. 190 00:22:20,199 --> 00:22:22,394 �Umí odbočit doleva vidět svůj profil? 191 00:22:24,279 --> 00:22:25,917 Na druhé straně. 192 00:22:26,079 --> 00:22:29,058 A teď se na nás podívejte. 193 00:22:29,059 --> 00:22:30,359 A teď úsměv. 194 00:22:30,640 --> 00:22:33,518 Takhle ne. Širší a upřímnější. 195 00:22:34,240 --> 00:22:37,418 Je v pořádku a souhlasíme v nepoužívání modelu. 196 00:22:38,040 --> 00:22:40,952 Proto používáme normální lidi a utrácíme peníze za posudky. 197 00:22:41,440 --> 00:22:43,670 Ano, je v pořádku. Děkuji, zlato. 198 00:22:45,080 --> 00:22:48,311 Jediná věc se mi nelíbí To jsou ty podělané sandály. 199 00:22:48,520 --> 00:22:52,274 - Nebudou vidět. - Dobře. 200 00:22:57,641 --> 00:22:59,950 - Můžete jít. - Děkuji mnohokrát. 201 00:23:00,241 --> 00:23:01,356 Použijme to tak, jak to je nyní. 202 00:23:28,042 --> 00:23:31,557 Ještě nejsme připraveni... Pokud chcete čaj nebo minerální vodu... 203 00:23:31,722 --> 00:23:34,111 - Tady to je. - Děkuji. chceš něco? 204 00:23:34,522 --> 00:23:35,875 - Ne. - Nic nechceme 205 00:23:36,042 --> 00:23:38,557 Pak si můžete sednout v upoutávce na make-up. 206 00:23:38,843 --> 00:23:41,880 - Zpět? - Je chladněji. Má klimatizaci. 207 00:23:42,043 --> 00:23:46,161 - Děkuji. chceš tam jít? - Ano. 208 00:23:58,723 --> 00:24:00,361 Jsou tak roztomilí... 209 00:24:30,725 --> 00:24:32,716 Bůh ví, co stojí. 210 00:24:35,205 --> 00:24:39,437 Jen ne z těchto růžových krabic resp modrá by měla stát tak 2 nebo 3 tisíce. 211 00:24:52,246 --> 00:24:53,565 Unavený? 212 00:24:56,966 --> 00:25:00,642 Zkuste se vyspat. Nedostatek spánku poškozuje mozek. 213 00:25:00,766 --> 00:25:01,755 ano... 214 00:25:09,406 --> 00:25:10,556 co hledáš? 215 00:25:12,567 --> 00:25:14,398 Je to roztomilé... 216 00:25:14,727 --> 00:25:18,083 - Cože? - Auto. Je krásný a velký. 217 00:25:18,247 --> 00:25:20,660 Velký! Jsem rád, že se ti líbí. 218 00:25:21,151 --> 00:25:22,647 Nepřeháníš to trochu? 219 00:25:22,647 --> 00:25:24,797 - Přeháníš co? - Špatná nálada. 220 00:25:24,967 --> 00:25:26,685 jsem v pohodě. 221 00:25:39,408 --> 00:25:42,060 Proč táta šel s tím Costelem? 222 00:25:42,061 --> 00:25:44,567 Costel někoho našel. To se říká. 223 00:25:44,568 --> 00:25:47,336 - Nevěřím mu. - Koho našel? 224 00:25:47,337 --> 00:25:49,566 Kupec, nevím kdo. 225 00:25:50,208 --> 00:25:52,127 Myslel jsem, že se vrátíme Pojďme si o tom promluvit... 226 00:25:52,128 --> 00:25:55,083 Promluvme si, pokud máme musí to udělat, samozřejmě. 227 00:25:55,288 --> 00:25:57,484 Získat to nebude snadné kdo zaplatí... 228 00:25:57,649 --> 00:26:00,447 ...cena, kterou chce táta. neboj... 229 00:26:00,609 --> 00:26:03,204 nemám obavy, Sakra, ale to není fér. 230 00:26:03,209 --> 00:26:06,764 - Nemluv se mnou takhle. - Oh! Jste velmi citlivý! 231 00:26:06,765 --> 00:26:10,002 Jestli to příští rok prodám nebo druhý, bylo by to stejné. 232 00:26:10,003 --> 00:26:12,578 Ne, ztrácí na hodnotě. Asi napůl. 233 00:26:12,579 --> 00:26:14,327 Kdo ti to řekl? 234 00:26:14,328 --> 00:26:17,128 Táta řekl, jestli to použiješ jednoho dne ztratí hodnotu. 235 00:26:17,129 --> 00:26:19,381 Ojeté auto se nevyplatí stejně jako nový. 236 00:26:19,382 --> 00:26:21,702 O kolik méně? Tisíc, dva tisíce...? Kolik? 237 00:26:21,703 --> 00:26:22,679 50 %. 238 00:26:23,970 --> 00:26:27,342 Proto po 2 dny, bylo by to zdarma. 239 00:26:27,343 --> 00:26:28,346 co tím myslíš? 240 00:26:28,347 --> 00:26:32,249 50 % první den, a dalších 50 % další den, 241 00:26:32,250 --> 00:26:35,720 - nezbylo nic. 100 %. - No, děláš si ze mě legraci. 242 00:26:35,721 --> 00:26:38,729 - Hej, je to moje auto nebo ne? -Kdo říká, že to není tvoje? 243 00:26:38,730 --> 00:26:40,129 - Vy dva. - Řekl jsem něco takového? 244 00:26:40,290 --> 00:26:42,116 Možná tvůj otec, ale pochybuji. 245 00:26:42,117 --> 00:26:44,450 Žádný? A kdo vzal rozhodnutí prodat auto? 246 00:26:44,451 --> 00:26:47,070 Kdo chce plyn, důchod, postavit další patro? Mě? 247 00:26:47,071 --> 00:26:49,027 Nikdy nic nechceš. 248 00:26:50,291 --> 00:26:52,810 Pokud jsi tak naštvaný, Promluvím si s Aurelem... 249 00:26:52,811 --> 00:26:55,061 Přestaň! Vždy jdete jedna věc k druhé: 250 00:26:55,062 --> 00:26:59,090 to je dobré, to je špatné, měli byste studuj ekonomii, teď auto... 251 00:26:59,091 --> 00:27:01,641 "Nemluv se mnou jako rozmazlená holka! 252 00:27:01,571 --> 00:27:04,947 Jako bychom nebyli tebou zotročený... 253 00:27:04,948 --> 00:27:08,171 Ne každý přebírá zodpovědnost jejich dětí, jako jsme my. 254 00:27:08,172 --> 00:27:09,445 Oběti, úsilí... 255 00:27:09,446 --> 00:27:11,411 Každý se stará o své děti. Přestaň mi nadávat! 256 00:27:11,412 --> 00:27:13,213 Nikdo ti nenadával, ale v životě, 257 00:27:13,214 --> 00:27:15,414 člověk musí dělat správnou věc, 258 00:27:15,415 --> 00:27:16,931 nejen to, co chcete. 259 00:27:17,132 --> 00:27:20,365 Ušetři mě kázání. Myslíte si, že víte všechno. 260 00:27:20,372 --> 00:27:23,842 Váš mozek exploduje tolik inteligence. 261 00:27:24,012 --> 00:27:26,731 „Jsi hrubý a potřebuješ facka! 262 00:27:28,253 --> 00:27:31,892 Nebudete dělat pouze co chceš, život je těžký. 263 00:27:31,893 --> 00:27:34,552 Musíte dělat věci že se ti nelíbí. 264 00:27:34,553 --> 00:27:36,292 - Nemusím to dělat. - Cože? 265 00:27:36,293 --> 00:27:38,852 Prodejte to. Ano líbí se mi, Proč bych to měl prodávat? 266 00:27:38,853 --> 00:27:42,463 Pokud to nechceš prodat, tak to neprodáme. 267 00:27:44,853 --> 00:27:47,225 Na něčem jsme se shodli. 268 00:27:48,533 --> 00:27:51,102 S tátou... že to prodáme. 269 00:27:51,103 --> 00:27:56,823 Nikdo nic neřekl, nelži. Rozhodli jsme se, že si znovu promluvíme a pak uvidíme... 270 00:27:56,825 --> 00:27:58,992 Řekli jsme si, že si zase promluvíme. 271 00:27:58,993 --> 00:28:00,333 Ale také jsme si řekli... 272 00:28:00,334 --> 00:28:02,644 Co jsme se chtěli pokusit najít? kupec na auto, 273 00:28:02,645 --> 00:28:04,745 a kdybychom to našli... 274 00:28:06,614 --> 00:28:09,651 �Není to pro vaše dobro všechno, co děláme? 275 00:28:09,714 --> 00:28:11,613 Přestaň s tím "pro mě". 276 00:28:11,614 --> 00:28:14,254 Každopádně s tebou nezůstanu. Přijdu na fakultu. 277 00:28:14,255 --> 00:28:17,588 - Pojďte dál a pak uvidíme. - Jdu dovnitř, neboj. 278 00:28:17,655 --> 00:28:22,746 A až budeš maturovat, Nepotřebuješ kde bydlet? 279 00:28:23,275 --> 00:28:26,508 V domě babičky Viktorie, Pokud to jako důchod nefunguje... 280 00:28:26,735 --> 00:28:28,350 Můžeš tam žít. 281 00:28:29,855 --> 00:28:33,586 Ty mě neslyšíš? nevrátím se k tobě. Rozumíte? 282 00:28:34,187 --> 00:28:35,614 Člověk nikdy neví. 283 00:28:35,615 --> 00:28:37,966 Nepotřebuješ jídlo, ale vydělává peníze. 284 00:28:37,976 --> 00:28:39,534 SZO? 285 00:28:39,936 --> 00:28:42,404 - Důchod. - A auto ne? 286 00:28:42,616 --> 00:28:45,428 Zlato, litr benzín stojí 41tis. 287 00:28:45,428 --> 00:28:47,895 co budeš dělat? Nemáš to kam uložit. 288 00:28:47,896 --> 00:28:49,887 - Ano, mám. - Garáž? Kde? 289 00:28:50,056 --> 00:28:53,605 Nepotřebujete garáž. Můžete nechat na parkovišti. 290 00:28:53,606 --> 00:28:57,329 Aby zloději kradli a prodat do Německa. 291 00:28:58,556 --> 00:29:01,416 Nestíháš a chceš auto? 292 00:29:01,417 --> 00:29:02,896 Neposlouchal jsem... co jsi říkal? 293 00:29:02,897 --> 00:29:06,976 Je škoda tento záběr nevyužít hodně štěstí při zlepšování našich životů. 294 00:29:06,977 --> 00:29:08,956 Život je krátký. 295 00:29:09,057 --> 00:29:10,607 Táta ti to už vysvětlil: 296 00:29:10,608 --> 00:29:12,308 Za 2 roky, pokud vše půjde dobře, 297 00:29:12,309 --> 00:29:15,536 můžete získat auto, jaké chcete, 298 00:29:15,537 --> 00:29:18,216 a až dostuduješ, přijdeš a my se o všechno postaráme. 299 00:29:18,217 --> 00:29:21,336 nevrátím se. Kolikrát ti to mám říkat? 300 00:29:21,377 --> 00:29:22,852 to je v pořádku. 301 00:29:23,098 --> 00:29:25,832 Ale budeš nám moc chybět. 302 00:29:28,978 --> 00:29:31,217 Stejně tak vám zašleme část našich příjmů. 303 00:29:31,218 --> 00:29:34,057 Vidíš, jak myslí jen na tebe? O tom, jak budou vydělávat peníze. 304 00:29:34,058 --> 00:29:37,657 - Řekl jsem, že vám dáme peníze. - Řekl jsi, jak bys chtěl vydělávat peníze. 305 00:29:37,638 --> 00:29:40,227 - Zapomeň na to, já tě znám. - Znáš mě? 306 00:29:40,218 --> 00:29:43,237 A kdo se o tebe staral? 307 00:29:43,658 --> 00:29:45,160 Zotročil jsem sám sebe, 308 00:29:45,161 --> 00:29:46,661 zůstat se svým otcem. 309 00:29:46,662 --> 00:29:48,498 Víš, jak těžké co to pro mě bylo... 310 00:29:48,499 --> 00:29:49,537 Vybral si to... 311 00:29:49,539 --> 00:29:52,538 Tak mi to paní teď říká kdo chce bydlet v hlavním městě, 312 00:29:52,539 --> 00:29:54,292 kdo nebude žít v Geoagiu Bai, 313 00:29:54,293 --> 00:29:57,454 že univerzita v Temešváru je pod ní. 314 00:29:59,859 --> 00:30:02,058 Dokonce i štítky Poslali s našimi penězi, 315 00:30:02,059 --> 00:30:04,618 pokud budeme upřímní Kdo si co zaslouží? 316 00:30:04,619 --> 00:30:05,578 co jsi říkal? 317 00:30:05,579 --> 00:30:08,459 Kdo ti dal peníze na šťávu? my... 318 00:30:08,460 --> 00:30:11,819 Nemůžu uvěřit, že mi to říkáš prohlašovat ty posrané nálepky... 319 00:30:11,820 --> 00:30:13,755 Chystám se ti dát facku... 320 00:30:14,740 --> 00:30:16,356 Nevděčný! 321 00:30:16,780 --> 00:30:18,219 Nebylo snadné tě vychovat... 322 00:30:18,220 --> 00:30:21,154 Všechny oběti, které jsme přinesli, i pro ty šťávy. 323 00:30:21,860 --> 00:30:24,139 A když tvůj otec chodil s tou hloupou Nicoletou, 324 00:30:24,140 --> 00:30:25,739 Nebudu se rozvádět že bys netrpěl. 325 00:30:25,740 --> 00:30:28,549 Přestaň s tím. Měl bys mě mít předán sociálním službám! 326 00:30:28,540 --> 00:30:29,774 Dal jsi mi peníze za štítky! 327 00:30:29,775 --> 00:30:31,540 Jak jsi super výjimečný! 328 00:30:31,541 --> 00:30:33,179 Přesně. 329 00:30:34,421 --> 00:30:35,860 To není normální, že?... 330 00:30:35,861 --> 00:30:36,660 Podívej se na mě! 331 00:30:36,661 --> 00:30:39,400 �U dcery to není normální pomoci své matce? 332 00:30:39,401 --> 00:30:41,076 Jsme v nouzi kvůli mně? 333 00:30:41,077 --> 00:30:45,685 Není to moje chyba. nebo ano? Řekni mi... je to moje chyba? 334 00:30:46,033 --> 00:30:49,533 Proč je to moje chyba, co? 335 00:30:50,441 --> 00:30:53,460 Neřekl jsem, že souhlasím, Řekl jsem, že o tom budu přemýšlet. 336 00:30:53,461 --> 00:30:55,575 No, udělal jsem a nechci. 337 00:30:55,942 --> 00:30:58,262 Podívejte, už se do toho nebudu plést. 338 00:30:58,262 --> 00:31:00,941 Promluv si se svým otcem, a vyřešit s tím problém. 339 00:31:00,942 --> 00:31:04,661 Pokud se do toho nechcete zapojit, nedělejte to. Nemluv, když nechceš... 340 00:31:04,662 --> 00:31:08,159 To je všechno. Neřeknu ani slovo. Postav se svému otci. 341 00:31:08,160 --> 00:31:13,501 Velmi dobré. Proč mluvíš? Jestli to není tvoje věc? 342 00:31:13,502 --> 00:31:14,930 Promluvím si s tátou. 343 00:31:14,932 --> 00:31:17,622 Jen jsem ti chtěl říct co Myslím, že je to správné, 344 00:31:17,623 --> 00:31:21,382 protože ten život potřebuješ znát Není to jen zábava a hry. 345 00:31:21,383 --> 00:31:24,853 - Dobrý den. -Kdo je pustil do mého přívěsu? 346 00:31:25,023 --> 00:31:28,200 Pan Arvunescu nám řekl, abychom počkali tady, protože to bylo klimatizované. 347 00:31:28,201 --> 00:31:29,201 omlouvám se... 348 00:31:30,623 --> 00:31:32,342 ale mám co dělat... 349 00:31:32,343 --> 00:31:33,779 asi 10 minut. 350 00:31:33,780 --> 00:31:35,480 Nemůžu nic dělat. 351 00:31:35,663 --> 00:31:38,299 Bůh mě chraň! Dovolená. 352 00:31:38,943 --> 00:31:41,094 Pokud chcete, můžete vraťte se později. 353 00:31:42,384 --> 00:31:46,900 Posaď se, udělám ti to znovu make-up, protože jsi tady. 354 00:31:47,224 --> 00:31:49,098 Takže... ona zůstává... 355 00:32:21,825 --> 00:32:24,895 Není správné, že my zkuste to tímto způsobem. 356 00:32:25,145 --> 00:32:28,305 Jednoho dne budeme mrtví, a budete litovat těchto bojů. 357 00:32:28,306 --> 00:32:31,662 - No, půjdeš rovnou do pekla. - Proč se tak zlobíš? 358 00:32:31,663 --> 00:32:34,365 Řekl jsi, že nebudeš zasahovat. Tak to nedělej. 359 00:32:34,366 --> 00:32:36,445 Sedněte si a plést, nebo něco takového. 360 00:33:45,709 --> 00:33:48,701 Je to variace čeho udělali jsme to s druhým klukem. 361 00:33:48,869 --> 00:33:50,638 Procházíš ovocnými stromy, 362 00:33:50,639 --> 00:33:53,028 odstrčíš větev jako Mauglí, 363 00:33:53,029 --> 00:33:57,223 a jdeš, jdeš... zastavíš tady v autě, 364 00:33:57,230 --> 00:34:00,169 otevřete dveře a ty sedíš za volantem. 365 00:34:00,590 --> 00:34:02,621 To je první záběr. 366 00:34:02,990 --> 00:34:05,550 Co od tebe chci je... Bombardele, dej mu láhev. 367 00:34:07,310 --> 00:34:08,299 Co od tebe chci je... 368 00:34:08,470 --> 00:34:12,782 ...držte láhev džusu abychom viděli jméno. 369 00:34:13,030 --> 00:34:17,899 - A zkuste se vidět šťastné. Rozuměl? - Ano. 370 00:34:18,510 --> 00:34:21,344 - To jsou tvoje šaty? - Ano. 371 00:34:21,551 --> 00:34:24,782 - Neříkali ti, že nemáš nosit modrou? - Ne. 372 00:34:25,831 --> 00:34:27,040 Lulico! 373 00:34:28,441 --> 00:34:29,741 Na objednávku! 374 00:34:29,751 --> 00:34:32,470 Proč jsi neřekl ne? přišel oblečený v modrém? 375 00:34:32,631 --> 00:34:35,464 No, nevěděl jsem, jestli obrazovka Mělo to být modré nebo zelené. 376 00:34:35,631 --> 00:34:36,710 Fritz to přinesl dnes ráno. 377 00:34:36,711 --> 00:34:39,630 Pak jsi mu to měl říct který není v modré nebo zelené barvě. 378 00:34:39,631 --> 00:34:42,470 - Je to tak jednoduché! - Podívejte se na ni! 379 00:34:42,471 --> 00:34:45,471 Jak to natáčejí? Nebo děláte i postprodukci? 380 00:34:45,472 --> 00:34:47,542 - Ne... - Neobtěžuj se! 381 00:34:47,543 --> 00:34:49,751 Natáčím tyhle sračky, protože Agentura se mě zeptala. 382 00:34:49,752 --> 00:34:52,871 Tak s tímhle se na mě neser výrobní odpad. 383 00:34:52,872 --> 00:34:55,181 Seru na tebe, Burundi. Lesotho! 384 00:34:56,272 --> 00:34:59,070 Stejně je horko. Sundej to. 385 00:34:59,472 --> 00:35:02,831 Omlouvám se, vzala bych si jinou věc, kdybych to věděl... 386 00:35:02,832 --> 00:35:04,151 Nebojte se. 387 00:35:04,312 --> 00:35:06,413 Není to tvoje chyba, Je to jeden z těchto idiotů. 388 00:35:06,414 --> 00:35:08,872 nelze dát modrá na modré. 389 00:35:08,873 --> 00:35:10,750 Ano, vypadá to ošklivě... 390 00:35:11,633 --> 00:35:15,546 Víte, oni budou projektovat a oranžérie na velké obrazovce, 391 00:35:15,713 --> 00:35:18,543 a vymažou modrou barvu v postprodukci. 392 00:35:20,313 --> 00:35:24,183 Bude to velký pomerančovník a uvidíte jako byste jím procházeli. 393 00:35:24,313 --> 00:35:25,952 Zlato, dej mi to. Uložím ti to. 394 00:35:25,953 --> 00:35:28,752 - Není potřeba. - Řekni mi, nedělej nám ostudu. 395 00:35:28,914 --> 00:35:30,833 Nenech nic spadnout z kapes. 396 00:35:30,834 --> 00:35:32,825 Nebojte se. 397 00:35:43,474 --> 00:35:45,471 Parfémuji to místo. 398 00:35:49,034 --> 00:35:50,826 Pojďme zkoušet. 399 00:35:50,834 --> 00:35:53,234 Film okamžitě, Jsme velmi pozdě. 400 00:35:53,235 --> 00:35:54,953 Dobrý. Pojďme hned natočit! 401 00:35:58,154 --> 00:35:59,954 M.O.S. 402 00:36:00,795 --> 00:36:02,792 - Jste připraveni? - M.O.S. 403 00:36:03,835 --> 00:36:05,229 co to děláš? 404 00:36:05,875 --> 00:36:09,265 Seru na tu tabuli, Toto je bez zvuku. 405 00:36:16,276 --> 00:36:17,550 Fotoaparát! 406 00:36:18,436 --> 00:36:21,269 - Natáčení! - Akce! 407 00:36:28,716 --> 00:36:30,031 Střih! 408 00:36:30,836 --> 00:36:34,385 Fantastický. ha ha. 409 00:36:34,556 --> 00:36:36,587 �Můžeš chodit trochu rychleji? 410 00:36:43,797 --> 00:36:45,650 Bombardele, dej mu láhev. 411 00:36:51,797 --> 00:36:53,025 Fotoaparát! 412 00:36:55,117 --> 00:36:56,436 Natáčení... 413 00:36:56,917 --> 00:36:58,555 Akce. 414 00:37:06,038 --> 00:37:07,153 Střih! 415 00:37:10,558 --> 00:37:11,877 líbí se mi to. 416 00:37:13,878 --> 00:37:15,231 - To není dobré. - Proč? 417 00:37:15,438 --> 00:37:18,477 Neměl bys chodit jako zombie, Měl by vypadat šťastně a... 418 00:37:18,478 --> 00:37:21,157 ...při chůzi byste měli podívejte se na láhev džusu. 419 00:37:21,158 --> 00:37:24,558 Člověče, víš... Bude se usmívat, víš. 420 00:37:24,559 --> 00:37:26,558 Je zvláštní se na jednoho dívat láhev džusu 421 00:37:26,559 --> 00:37:29,358 proč? Je to druh spoluviny s lahví. 422 00:37:29,359 --> 00:37:30,521 Ano, ale... 423 00:37:31,022 --> 00:37:34,522 Je to trochu nepřirozené, víš? Máme ovocné stromy... 424 00:37:34,523 --> 00:37:36,349 Udělej, co ti říkám. Ano? 425 00:37:36,519 --> 00:37:39,798 Pokud chcete komerční styl pracího prostředku, tak budiž. 426 00:37:39,799 --> 00:37:41,818 Rozsvítíme nějaká světla a ty sračky kolem... 427 00:37:41,819 --> 00:37:43,596 To ti idioti chtějí. 428 00:37:43,759 --> 00:37:45,673 Prosím kdy jít k autu, 429 00:37:45,674 --> 00:37:47,840 při pohledu na láhev, nadšený... 430 00:37:47,840 --> 00:37:50,239 a velký úsměv šťastný úsměv OK? 431 00:37:50,240 --> 00:37:53,039 Pokud jsme všichni ředitelé, Můžu jít domů. 432 00:37:53,040 --> 00:37:57,010 -Snažím se ti pomoct... - Není to nutné. Delia! 433 00:37:57,040 --> 00:38:00,059 Usměj se a podívej se na láhev, dobře? 434 00:38:00,860 --> 00:38:02,160 Fotoaparát! 435 00:38:03,200 --> 00:38:06,317 - Natáčení! - Akce! 436 00:38:14,001 --> 00:38:15,434 Střih! 437 00:38:18,281 --> 00:38:20,875 - Perfektní. - Líbilo se ti to? 438 00:38:21,321 --> 00:38:22,674 Ty ne? 439 00:38:24,541 --> 00:38:26,240 Myslím, že je to trochu přehnané. 440 00:38:26,241 --> 00:38:29,200 Zapomeň na to, je to reklama, ne umělecké kino. 441 00:38:29,201 --> 00:38:30,998 Hotovo, na další záběr. 442 00:38:32,122 --> 00:38:33,321 Můžete si dát pauzu. 443 00:38:33,322 --> 00:38:35,881 - To je všechno? -Kdyby to bylo jen to! 444 00:38:35,882 --> 00:38:40,881 Je toho víc. Pauza na že děti mohou pracovat. 445 00:38:40,882 --> 00:38:42,674 Hrál jsi předtím? 446 00:38:42,642 --> 00:38:45,640 - Ne. - Vedl sis velmi dobře. 447 00:38:45,602 --> 00:38:48,111 - Děkuji. - Opravdu. 448 00:38:48,562 --> 00:38:51,121 Ví tvůj přítel, že jsi tady? 449 00:38:51,122 --> 00:38:53,995 Nechte ji na pokoji a pohněte tím jeřábem. 450 00:38:58,243 --> 00:39:01,122 - Výborně, Delio. co ti řekl? -SZO? 451 00:39:01,123 --> 00:39:04,952 - Osoba odpovědná za komoru. - Pozor na svou věc. 452 00:39:04,963 --> 00:39:06,462 no... 453 00:39:10,623 --> 00:39:12,722 Že jsem udělal dobře, to řekl. 454 00:39:12,723 --> 00:39:15,318 Opravdu. Udělal jsi dobře. 455 00:39:16,243 --> 00:39:19,003 Řekl jsem ti, že by ses měl usmívat častěji. 456 00:39:19,004 --> 00:39:20,756 Jsi v tom dobrý. Mohla bys být herečka. 457 00:39:20,924 --> 00:39:23,643 Nech mě. Přestaň šukat... 458 00:39:34,364 --> 00:39:36,002 Mám žízeň. 459 00:39:36,364 --> 00:39:38,673 "Přinesu odtamtud něco?" 460 00:39:38,844 --> 00:39:42,121 jdu to hledat, nebo řeknete, že jsou to vaše peníze. 461 00:39:45,645 --> 00:39:47,920 Přestaň mě sledovat! 462 00:39:51,165 --> 00:39:54,237 Kdy to bylo naposledy Na čem jsi dělal údržbu? 463 00:39:55,965 --> 00:39:57,000 Ztrať se, prase... 464 00:39:57,165 --> 00:40:01,443 Je nutné vést evidenci na vašem sporáku. Udržujte nás zdraví! 465 00:40:03,125 --> 00:40:06,565 Kolik stojí káva a láhev Coca-Coly? 466 00:40:06,566 --> 00:40:08,725 Nejsou na prodej, Jsou pro filmový štáb. 467 00:40:08,726 --> 00:40:10,956 Pan Arvunescu nám to řekl Pojďme se o ně zeptat zde. 468 00:40:11,126 --> 00:40:12,798 - Jsou s týmem... - Ano. 469 00:40:12,966 --> 00:40:14,604 Tak si pomozte. 470 00:40:17,186 --> 00:40:18,839 Vždy se najde žebrák... 471 00:40:19,006 --> 00:40:21,236 a my jim nemůžeme nic dát. 472 00:40:21,406 --> 00:40:22,759 opravdu... 473 00:40:22,966 --> 00:40:24,765 A kávu. 474 00:40:32,367 --> 00:40:35,126 - Je horko. - Je to lepší než nic. 475 00:40:35,127 --> 00:40:37,243 co chceš, ledové šampaňské? 476 00:40:37,407 --> 00:40:38,999 Nemluvil jsem s tebou. 477 00:40:40,247 --> 00:40:43,080 - Jdu na záchod. - Jdi... 478 00:41:04,008 --> 00:41:06,158 Všechno je v pořádku, že? 479 00:41:07,528 --> 00:41:08,677 Jo. 480 00:41:08,848 --> 00:41:12,922 - Velmi dobře. odkud? - Geoagiu-Bai, Hunedoara. 481 00:41:14,729 --> 00:41:17,687 "Chvíli tu budeš, nebo půjdeš rovnou zpátky? 482 00:41:18,209 --> 00:41:21,042 - Rovná záda. - Jaká ostuda. 483 00:41:22,889 --> 00:41:24,190 kde pracuješ? 484 00:41:24,391 --> 00:41:26,888 já nepracuji. Chodím na střední školu. 485 00:41:26,889 --> 00:41:29,941 Páni. Vypadáš velmi dospěle! 486 00:41:29,942 --> 00:41:33,142 Jste připraveni začít žít? 487 00:41:33,169 --> 00:41:36,901 - Ano... -A co univerzita? 488 00:41:36,970 --> 00:41:39,969 - Možná budu studovat cestovní ruch. - Jak pěkné. 489 00:41:39,970 --> 00:41:42,625 Budete vědět všechny zemí světa. 490 00:41:46,370 --> 00:41:50,046 No snad se potkáme znovu. kdo ví? 491 00:43:57,856 --> 00:43:59,767 - Pojď, jsou připraveni. - Odejdi. 492 00:43:59,936 --> 00:44:01,735 A prosím nechoď aniž bys mi to řekl. 493 00:44:01,736 --> 00:44:04,887 Nikdo nevěděl, kde jsi, a obvinili mě. 494 00:44:05,056 --> 00:44:06,535 promiň... 495 00:44:11,656 --> 00:44:13,735 - Kde jsi byl? - Co tě zajímá? 496 00:44:13,736 --> 00:44:15,568 - No tak. - Nechte ji být, madam. 497 00:44:15,737 --> 00:44:16,842 Pojďme si pospíšit. 498 00:44:16,843 --> 00:44:18,443 Poslouchejte pozorně. 499 00:44:18,444 --> 00:44:21,944 Tohle musí dobře dopadnout. 500 00:44:23,737 --> 00:44:25,816 - Naučil ses své repliky? - Ano. 501 00:44:25,817 --> 00:44:28,536 Dobrý. Posaďte se za volant. 502 00:44:30,210 --> 00:44:33,137 S pravou rukou na volantu. 503 00:44:34,538 --> 00:44:35,538 Delia! 504 00:44:35,897 --> 00:44:39,257 A levou upravíte obočí ve zpětném zrcátku, jo? 505 00:44:39,258 --> 00:44:40,617 Stejně jako dívky. 506 00:44:40,618 --> 00:44:46,375 Řekněte své řádky a předtím "poslat je hned", 507 00:44:46,818 --> 00:44:49,127 vezmeš půlku láhve. 508 00:44:49,578 --> 00:44:52,968 A děláte to tak, že to vypadá, že jste měli velká žízeň, dobře? 509 00:44:53,338 --> 00:44:56,296 - Těžko? - Myslím, že ne. 510 00:44:56,498 --> 00:45:00,174 Kousek dortu. Máte nějaké? už zkušenosti, ne? 511 00:45:00,498 --> 00:45:03,258 Pojďme si tedy jednou zacvičit vidět, jak je to snadné. 512 00:45:03,259 --> 00:45:05,137 - Jak chceš - Zkusme to. 513 00:45:05,139 --> 00:45:07,937 - Dobře. - Sedněte si za volant. 514 00:45:11,499 --> 00:45:14,108 Přisune své sedadlo směrem trochu dopředu. 515 00:45:16,259 --> 00:45:18,648 Udělej mi místo, včelko. 516 00:45:22,739 --> 00:45:26,057 Perfektní. Dobrý. Dejte mu láhev. 517 00:45:29,900 --> 00:45:32,250 Pojďme se podívat, jak to funguje. 518 00:45:36,940 --> 00:45:41,377 Dobrý! Čáry! Dítě! 519 00:45:41,540 --> 00:45:43,815 ���Miminko!!!! ���Více!!! 520 00:45:51,581 --> 00:45:55,574 Nasaďte víko zpět. Nyní nastartujte auto a jeďte. 521 00:45:55,781 --> 00:45:57,851 - Proč nejdeš? - já... 522 00:45:58,221 --> 00:45:59,769 Neví, jak řídit. 523 00:46:00,170 --> 00:46:02,220 - Vy nemáte licenci? - Ne. 524 00:46:02,221 --> 00:46:04,348 Jaké to není štěstí Vyhrál jsem vrtulník. 525 00:46:04,349 --> 00:46:06,749 musel bych padák 526 00:46:08,021 --> 00:46:11,412 Žádný problém. Neboj se. Kluci ji budou tlačit. Dobře? 527 00:46:13,302 --> 00:46:15,941 Pojďme tlačit, kluci. 528 00:46:20,982 --> 00:46:22,620 Je pozdě! 529 00:46:23,622 --> 00:46:27,781 Opravdu! Umlčet! Fotoaparát! 530 00:46:33,863 --> 00:46:35,819 - Natáčení! - 'Akce! 531 00:46:40,463 --> 00:46:43,899 Jsem Delia Cristina Fratila a jsem nejšťastnější dívka na světě. 532 00:46:44,063 --> 00:46:46,577 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifrutas... 533 00:46:46,743 --> 00:46:48,699 Řez. 534 00:46:53,703 --> 00:46:56,862 Buďte živější a řekněte vše společně: "Štěstí, šťastnější." 535 00:46:56,824 --> 00:46:59,975 Řekni mu to správně „jmenuji se“ a ne „já jsem“. 536 00:47:00,264 --> 00:47:03,073 Řekněte "jmenuji se", a ne "já jsem." 537 00:47:03,144 --> 00:47:05,674 - Ano? - Dobře. promiň... 538 00:47:12,224 --> 00:47:14,263 Nezapomeň se usmívat co nejvíce, 539 00:47:14,264 --> 00:47:18,018 celým svým srdcem a zkuste se vidět opravdu šťastné. 540 00:47:18,584 --> 00:47:20,998 Musíte se cítit šťastní celou dobu, 541 00:47:20,999 --> 00:47:24,399 ale hlavně když piješ. Dobře? 542 00:47:26,105 --> 00:47:32,101 Smích! Více! �Takhle! Dobrý! 543 00:47:32,265 --> 00:47:34,415 Jak ti to mám vysvětlit...? 544 00:47:34,415 --> 00:47:36,576 To, co zde děláme, je velmi pro nás důležité. 545 00:47:36,577 --> 00:47:42,837 Ukažte, že pomáháme obyčejným lidem splnit si své sny. Rozumíte? 546 00:47:42,838 --> 00:47:44,238 Bravo, bravo. 547 00:47:44,506 --> 00:47:49,500 Pamatujte, že miliony Budou vás vidět. 548 00:47:49,746 --> 00:47:52,585 A musíte je přesvědčit že všechno je možné. 549 00:47:52,586 --> 00:47:54,477 že každý může být vítězem. 550 00:47:54,478 --> 00:47:56,934 - Ano? - Ano 551 00:47:57,586 --> 00:48:00,578 Hodně štěstí. jsem hotová. 552 00:48:08,027 --> 00:48:10,382 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 553 00:48:10,547 --> 00:48:12,981 a jsem nejšťastnější a nejšťastnější dívka světa 554 00:48:13,187 --> 00:48:15,747 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruita, 555 00:48:15,987 --> 00:48:19,377 a vyhrál tento nádherný Logan Break. 556 00:48:34,428 --> 00:48:36,225 Pošlete je hned! 557 00:48:38,748 --> 00:48:40,306 Střih! 558 00:48:41,788 --> 00:48:44,348 -Jaké to bylo? - Skvělý! 559 00:48:45,988 --> 00:48:50,345 Delia... Zdůrazněte "velkolepé." 560 00:48:53,229 --> 00:48:55,388 Tento džus vypadá podezřele pro mě žlutá. 561 00:48:55,389 --> 00:48:57,015 Udělejme to a trochu více oranžové. 562 00:48:57,016 --> 00:48:58,748 Je to jeho šťáva... To je jeho barva. 563 00:48:58,749 --> 00:49:02,785 Ano, ale udělejme to lákavější, jako byste to opravdu chtěli pít. 564 00:49:03,669 --> 00:49:05,348 Přidejte trochu kávy aby to bylo červenější. 565 00:49:05,349 --> 00:49:07,399 - Kávu. - Nebo Coca-Cola. 566 00:49:07,400 --> 00:49:08,468 Coca-cola. 567 00:49:08,469 --> 00:49:11,239 Bombardele, dej nějaké Coca Coly v láhvi, 568 00:49:11,240 --> 00:49:14,640 a udělat to barevné oranžově červená. 569 00:49:14,910 --> 00:49:16,059 Ano, šéfe. 570 00:49:16,230 --> 00:49:19,939 Pospěšme si, mám holku k odkvetení v 18 hodin. 571 00:49:33,190 --> 00:49:34,703 Pohyb! 572 00:49:41,471 --> 00:49:44,463 - Musím to pít? - Je to jen Coca. 573 00:49:45,271 --> 00:49:48,343 Připraveno! Umlčet! 574 00:49:53,071 --> 00:49:54,550 Fotoaparát... 575 00:49:57,991 --> 00:49:59,471 Akce! 576 00:50:01,952 --> 00:50:03,863 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 577 00:50:04,032 --> 00:50:06,327 a jsem nejšťastnější a nejšťastnější dívka světa 578 00:50:06,392 --> 00:50:11,129 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 579 00:50:17,112 --> 00:50:19,262 Vypij to! Vypij to! 580 00:50:24,353 --> 00:50:26,230 Pošlete je hned! 581 00:50:28,993 --> 00:50:32,190 Střih! Je to lepší... 582 00:50:34,953 --> 00:50:39,292 Bylo to lepší, ale musíte pít více šťávy. 583 00:50:57,434 --> 00:51:00,267 - Gabi! Pojď sem... - Ano... 584 00:51:02,474 --> 00:51:05,511 - Ta dívka má knír! - Copak to nevidíš? 585 00:51:06,194 --> 00:51:08,594 Je to trochu chmýří. Každý to má! 586 00:51:08,595 --> 00:51:11,274 - Přestaň bojovat a vezmi ji pryč. - Dobře, ale bude to chvíli trvat. 587 00:51:11,275 --> 00:51:12,788 Ihned! 588 00:51:49,236 --> 00:51:51,155 Prosím, nenechávejte jediný vlas! 589 00:51:51,156 --> 00:51:53,876 Nemám na to peníze postprodukční depilace. 590 00:51:54,037 --> 00:51:56,676 Nezůstane nic, Slibuji ti. 591 00:52:27,878 --> 00:52:30,312 Hovno! Teď je to červené! 592 00:52:45,119 --> 00:52:46,313 promiň... 593 00:52:48,119 --> 00:52:51,236 Dejte na to led, a silně zatlačte. 594 00:53:10,160 --> 00:53:12,196 - Koblihu? -Ne, děkuji... 595 00:53:12,360 --> 00:53:14,519 Řekl, že nám to nemůže dát všech 12 tisíc najednou. 596 00:53:14,520 --> 00:53:17,399 Teď nám to dá 8 a zbytek později. 597 00:53:17,400 --> 00:53:19,960 - Co se děje? - Nic, Aurele. Nic. 598 00:53:20,320 --> 00:53:21,673 Nic nebo všechno? 599 00:53:22,000 --> 00:53:23,877 nic se ti nelíbí nebo se ti nelíbí všechno. 600 00:53:24,040 --> 00:53:27,113 - Nerozumím. - Já jsem ten, kdo to nechápe. 601 00:53:27,321 --> 00:53:29,994 Nejsi spokojený s tím, co jsem udělal? 602 00:53:30,401 --> 00:53:31,914 To jsem nikdy neřekl. 603 00:53:32,081 --> 00:53:34,040 Pokud se ti to nelíbí, a myslíš si, že jsi tak chytrý, 604 00:53:34,041 --> 00:53:38,159 Najdi něco lepšího, protože máš vždy pravdu. 605 00:53:44,561 --> 00:53:47,792 - Co s ním dělají? - Sundali mu knír. 606 00:53:48,562 --> 00:53:52,555 - Oholili ji? - Ne, nanesli vosk. 607 00:53:54,282 --> 00:53:56,591 -A jak to jde? - Víceméně. 608 00:53:56,592 --> 00:53:59,098 Jen abys věděl, Bojovali jsme hodně. 609 00:53:59,122 --> 00:54:00,396 co udělal? 610 00:54:00,802 --> 00:54:03,441 Chudinka není šťastná. To je auto. 611 00:54:03,642 --> 00:54:07,835 Nemluvili jsme s ní už? Není vše jasné? 612 00:54:12,883 --> 00:54:14,642 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 613 00:54:14,643 --> 00:54:16,281 a jsem nejšťastnější a nejšťastnější dívka světa 614 00:54:16,443 --> 00:54:21,039 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 615 00:54:33,123 --> 00:54:35,001 Pošlete je hned! 616 00:54:40,444 --> 00:54:41,797 Střih! 617 00:54:43,204 --> 00:54:45,195 Proč ne? dávat pozor? 618 00:54:47,484 --> 00:54:51,773 Bylo to dobré, ale prosím, Nezapomeňte na „nejšťastnější“. 619 00:54:51,724 --> 00:54:55,160 - Je to pro nás zásadní. - Ano. 620 00:55:01,045 --> 00:55:03,513 - Jak to jde? - Dobře. 621 00:55:03,845 --> 00:55:06,882 - Koblihu? - Ne, díky. 622 00:55:08,285 --> 00:55:11,516 - Vypadáš dobře jako herečka. - Výborně. 623 00:55:23,006 --> 00:55:25,679 - Pěkné auto. - Ano. 624 00:55:27,166 --> 00:55:29,202 Hádali jste se s matkou? 625 00:55:29,266 --> 00:55:31,525 Měla jednu se mnou, ne já s ní. 626 00:55:31,526 --> 00:55:32,285 Proč? 627 00:55:32,286 --> 00:55:35,034 Řekl jsem mu pár věcí a on začal křičet jako blázen. 628 00:55:35,046 --> 00:55:39,676 Ah Přinesl jsem papíry. Všechno je v pořádku. 629 00:55:39,806 --> 00:55:42,405 Costel mě seznámil s jedním, kdo souhlasil s naší cenou. 630 00:55:42,406 --> 00:55:45,016 Přesně to, co jsme chtěli. Není možné získat něco lepšího. 631 00:55:45,047 --> 00:55:47,366 - Je mi to jedno. - Co je s tebou? 632 00:55:47,367 --> 00:55:49,437 - Proč? - Nevím. 633 00:55:49,607 --> 00:55:51,516 Něco se stalo že jsi naštvaný. 634 00:55:51,517 --> 00:55:53,486 Rozzlobili vás? 635 00:55:53,487 --> 00:55:55,246 Ne, to nic není. 636 00:55:55,247 --> 00:55:57,646 Mohl bys být šťastný, jako my. 637 00:55:57,647 --> 00:55:58,716 no... 638 00:55:58,887 --> 00:56:01,879 Zavřete, prosím. Natáčíme. 639 00:56:02,047 --> 00:56:04,861 Nekřič. Vyděsí mě to. 640 00:56:08,608 --> 00:56:10,485 A... Akce! 641 00:56:12,968 --> 00:56:14,887 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 642 00:56:14,888 --> 00:56:17,197 a jsem nejšťastnější a nejšťastnější dívka světa 643 00:56:17,368 --> 00:56:22,158 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 644 00:56:32,569 --> 00:56:34,287 Pošlete je hned! 645 00:56:36,369 --> 00:56:37,643 A... Střih! 646 00:56:38,929 --> 00:56:42,768 Pane "umělci", řekněte mu to ještě jednou Nechte ho pít s větší touhou. 647 00:56:42,769 --> 00:56:44,168 A co mám dělat? 648 00:56:44,689 --> 00:56:47,688 Tito lidé neumí jednat! Ti chytří ne vždy vyhrají! 649 00:56:47,689 --> 00:56:50,288 Já vím, ale zkusme to znovu. Není to tak těžké. 650 00:56:50,289 --> 00:56:55,444 Delio, pij víc. Jako bys měl opravdu žízeň. 651 00:56:55,445 --> 00:56:57,889 Už to nezvládnu. Jsem z toho všeho nafouklý. 652 00:56:57,890 --> 00:56:59,664 Musíte se snažit! 653 00:57:00,210 --> 00:57:02,230 No tak, Delio, opravdu... 654 00:57:02,230 --> 00:57:05,409 Musí to být Setila (ta žíznivá) A ne Fratila (sestra). 655 00:57:05,410 --> 00:57:08,561 Seru na tebe, člověče. Nebuď idiot. 656 00:57:08,562 --> 00:57:09,562 Akce! 657 00:57:12,890 --> 00:57:14,722 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 658 00:57:14,891 --> 00:57:17,121 a jsem nejšťastnější a nejšťastnější dívka světa 659 00:57:17,291 --> 00:57:21,523 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 660 00:57:29,331 --> 00:57:30,889 Pošlete je hned! 661 00:57:33,331 --> 00:57:34,810 Střih! 662 00:57:39,812 --> 00:57:41,768 Živější! prosím tě. 663 00:57:42,172 --> 00:57:45,891 Vypadal jsi jako umírající. Vypadá šťastněji. Vyhráli jste auto! 664 00:57:45,892 --> 00:57:49,045 - Auto je opravdu vaše. - Ano. Promiňte. 665 00:57:49,332 --> 00:57:52,051 Delia, co se děje? Udělej to schválně nebo jsi nemocný? 666 00:57:52,052 --> 00:57:52,887 jsem v pohodě. 667 00:57:52,888 --> 00:57:55,288 Dělej, co říkají, a skončit s tímto. 668 00:57:55,292 --> 00:57:57,881 - Dělám to. - Jsi stále nemocný? 669 00:57:57,892 --> 00:58:00,812 Ne. Šťáva mi dává bolest žaludku 670 00:58:00,813 --> 00:58:02,052 Dejte mu něco proti nevolnosti. 671 00:58:02,053 --> 00:58:05,892 Kolik pilulek mu mám dát? Pocítíte ospalost a závrať. 672 00:58:05,893 --> 00:58:07,492 Neposlouchal jsi? Je nemocná. 673 00:58:07,493 --> 00:58:10,052 Já vím, ale pojďme to zničit se všemi těmito prášky. 674 00:58:10,053 --> 00:58:11,042 Budou to ulcerovat. 675 00:58:11,043 --> 00:58:13,212 Takže je to lepší Zvracel jsem v autě. 676 00:58:13,213 --> 00:58:15,886 Připraveno k natáčení. Umlčet. 677 00:58:16,293 --> 00:58:18,727 Nechte prosím jasnou vizi. Brání to. 678 00:58:18,893 --> 00:58:22,610 - Mluvili jsme s naší dcerou. - Vytváří to chaos. 679 00:58:22,733 --> 00:58:24,287 promiň... 680 00:58:25,774 --> 00:58:27,207 Ticho! 681 00:58:29,054 --> 00:58:30,646 Fotoaparát! 682 00:58:31,974 --> 00:58:33,373 �2 Vezměte 8! 683 00:58:34,014 --> 00:58:35,652 Akce! 684 00:58:37,574 --> 00:58:39,292 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 685 00:58:39,454 --> 00:58:41,126 a jsem nejšťastnější dívka světa 686 00:58:41,294 --> 00:58:45,646 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 687 00:58:50,055 --> 00:58:53,286 Dítě! Dítě! Dítě! 688 00:58:53,695 --> 00:58:56,892 Více! Více! 689 00:59:01,455 --> 00:59:03,446 Pošlete je hned! 690 00:59:05,495 --> 00:59:06,030 Střih! 691 00:59:07,131 --> 00:59:08,731 Posuňte auto dozadu... 692 00:59:08,895 --> 00:59:12,333 Právě jsem si uvědomil... Máme problém. 693 00:59:12,696 --> 00:59:15,975 Řekl, že budeme natáčet směrem k a moderní budova, čelí provozu. 694 00:59:15,976 --> 00:59:20,367 Ne. Nakonec jsme se rozhodli použít něco elegantnějšího, 695 00:59:20,536 --> 00:59:24,415 starší, propracovanější budova... "Malá Paříž"... 696 00:59:24,416 --> 00:59:26,884 Řekli jsme si, že natočíme vítěze "a la Petite Paris", 697 00:59:26,856 --> 00:59:28,495 a na další směrovější, 698 00:59:28,496 --> 00:59:31,391 se zaměřením na budovu nové a provoz. 699 00:59:32,377 --> 00:59:36,211 Taky si to pamatuju... 700 00:59:37,737 --> 00:59:39,296 Jaká nová budova? 701 00:59:39,297 --> 00:59:41,936 Jsme na univerzitě... 702 00:59:45,897 --> 00:59:49,453 Možná ve Victoriei, budova Bancorex... 703 00:59:50,217 --> 00:59:53,976 Nemožné. Kdo by to na místě povolil? 704 00:59:53,977 --> 00:59:55,730 Nemožné! 705 01:00:00,018 --> 01:00:04,011 Možná... něco jako Mezikontinentální. 706 01:00:09,498 --> 01:00:11,250 Je to symbol... 707 01:00:13,618 --> 01:00:14,937 OK. 708 01:00:14,998 --> 01:00:18,416 já nic nenamítám, ale musíme se stěhovat... 709 01:00:18,579 --> 01:00:22,098 světla, kamera... Chce to čas. Auto... 710 01:00:22,099 --> 01:00:23,498 Nemohl jsem to říct dřív? 711 01:00:23,499 --> 01:00:26,297 Nemůžu nic dělat. budu mít problémy v práci s Jean-Pierrem. 712 01:00:26,298 --> 01:00:29,648 Byl velmi jasný. musíme film, jak jsme řekli. 713 01:00:29,659 --> 01:00:32,134 Dobře, přestaň se vším. Přestěhovali jsme se. 714 01:00:34,219 --> 01:00:35,732 Proč? 715 01:00:35,899 --> 01:00:38,538 Chtějí budovu zatraceně moderní 716 01:00:38,699 --> 01:00:40,850 - Pojďme do Interu... - Zbláznil ses? 717 01:00:40,851 --> 01:00:42,379 Ta zatracená kontrolka zhasne. Teď jsme hotovi. 718 01:00:42,380 --> 01:00:43,899 Neobviňujte mě. Nemůžu nic dělat. 719 01:00:43,900 --> 01:00:45,875 Pokud se ti to nelíbí, mluvit s nimi. 720 01:00:46,176 --> 01:00:47,476 Cokoliv. 721 01:00:48,660 --> 01:00:53,017 Pohyb! Rychle, světlo zhasne. 722 01:00:53,700 --> 01:00:54,769 -A kam jdeme? - Tady! 723 01:00:54,940 --> 01:00:58,979 Natočit Inter jako budovu moderní cílevědomost. 724 01:01:03,540 --> 01:01:05,133 Dejte si pauzu. 725 01:01:10,141 --> 01:01:12,060 Víš, jak dlouho to bude trvat? 726 01:01:12,061 --> 01:01:14,973 Ne, stěhujeme se jinam. 727 01:01:16,741 --> 01:01:19,209 - Kam jdeš? - Do koupelny. 728 01:01:20,341 --> 01:01:21,933 Počkejte! 729 01:01:26,782 --> 01:01:29,501 Zde podepište, abych to mohl vrátit. 730 01:01:29,502 --> 01:01:30,776 co to je? 731 01:01:30,777 --> 01:01:34,221 Smlouva s panem Manciuleou, ten chlap, se kterým mě představil Costel. 732 01:01:34,922 --> 01:01:37,614 Neřekl jsem ti, že jsme se dali dohromady dohoda o penězích? 733 01:01:37,662 --> 01:01:39,892 Jdu do koupelny. 734 01:01:41,622 --> 01:01:44,694 Vidět? Řekl jsem ti to. 735 01:01:45,382 --> 01:01:47,179 Promluvím s ním." 736 01:01:47,342 --> 01:01:50,211 Váš žaludeční problém To není omluva. 737 01:03:16,346 --> 01:03:19,383 Delia! Přijďte! 738 01:03:26,307 --> 01:03:28,343 - Cože? - Posaďte se. 739 01:03:33,547 --> 01:03:35,538 Podepište smlouvu... 740 01:03:36,067 --> 01:03:38,906 ...tak můžu skončit a jít domů včas. 741 01:03:38,907 --> 01:03:42,546 Tati, mluvil jsem s mámou, a myslím, že bychom si to měli nechat. 742 01:03:42,547 --> 01:03:45,237 Auto se mi líbí a chci si to nechat. 743 01:03:45,028 --> 01:03:47,467 Delio, nezačínej znovu. Nehádejme se. 744 01:03:47,468 --> 01:03:49,467 - Bude to velmi špatné. - Co se děje? 745 01:03:49,468 --> 01:03:51,507 Nic. Teď s ní mluvím. 746 01:03:51,508 --> 01:03:55,378 Řekl jsem mu. mě se to taky líbí auto, ale to je život. 747 01:03:55,668 --> 01:03:57,347 Jasně jsem mu to vysvětlil. 748 01:03:57,348 --> 01:03:59,629 V životě to vždycky nevíš dělá, co chceš. 749 01:03:59,628 --> 01:04:00,667 Řekl jsem mu... 750 01:04:00,668 --> 01:04:02,907 že jsme se pro ni snažili, že jsme pracovali... 751 01:04:02,908 --> 01:04:05,347 po celý život aby mu nechybělo jídlo. 752 01:04:05,348 --> 01:04:07,268 Víš, co řekl? - Cože? 753 01:04:07,269 --> 01:04:09,783 - Že je mu to jedno. - Je to tak? 754 01:04:09,909 --> 01:04:12,188 Že jí na jednom záleží do prdele naše problémy, 755 01:04:12,189 --> 01:04:15,023 protože nic nemají co s ní dělat. To řekl. 756 01:04:15,069 --> 01:04:17,268 - Řekl jsi to? - Není to pravda. 757 01:04:17,269 --> 01:04:20,068 Řekl jsem, že jsem vyhrál auto, a můžu si s tím dělat co chci. 758 01:04:20,069 --> 01:04:21,867 A pokud máte problémy, Není to moje chyba. 759 01:04:21,869 --> 01:04:22,867 A co jsem řekl? 760 01:04:22,869 --> 01:04:24,788 Neřekl jsem, že mě to nezajímá. Řekl jsem, že nejsem vinen. 761 01:04:24,789 --> 01:04:25,904 A co to znamená? 762 01:04:25,905 --> 01:04:27,629 Není to otázka viny. 763 01:04:27,630 --> 01:04:30,182 Víš, že jsme prošli přes náročnou etapu. 764 01:04:30,184 --> 01:04:32,713 problémy v práci, moje cukrovka... 765 01:04:32,714 --> 01:04:34,549 Máma žije z platu učitele. 766 01:04:34,550 --> 01:04:36,709 - Přesně to jsem ti řekl. - Správně. 767 01:04:36,710 --> 01:04:39,441 A teď tu možnost máme. Co říkám možnost... 768 01:04:39,542 --> 01:04:43,942 Naprostá jistota vyřešení všechny naše problémy. 769 01:04:44,030 --> 01:04:47,866 A žít lépe, až budeme staří. 770 01:04:47,990 --> 01:04:49,928 Já vím, ale já... 771 01:04:50,670 --> 01:04:52,328 Poslouchej mě, aniž by ses zlobil. 772 01:04:52,390 --> 01:04:54,422 - Uděláš to? - Ano. 773 01:04:54,471 --> 01:04:57,690 Pokud auto prodáme jako Rozhodli jsme se, můžeme... 774 01:04:57,691 --> 01:05:02,390 1) dát důchod, a dělat nějaké skutečné peníze, 775 01:05:02,391 --> 01:05:05,463 a 2) pomůže vám přejít na univerzitní. Právo? 776 01:05:05,631 --> 01:05:07,711 - Ne. - Jak "ne"? 777 01:05:07,711 --> 01:05:10,070 Co se stane, je... Chci mít auto, protože... 778 01:05:10,071 --> 01:05:12,680 Počkej, nespěchej jako... 779 01:05:12,711 --> 01:05:15,510 Řekni mi, co je pravda Řekl jsem až doteď. 780 01:05:15,511 --> 01:05:17,430 Ano, je to pravda. 781 01:05:18,032 --> 01:05:20,807 Pokud si necháte auto, co s tím budeš dělat? 782 01:05:21,892 --> 01:05:25,482 Ty to řídíš. A jak vám to prospívá? 783 01:05:25,632 --> 01:05:31,264 ptám se vás. Jak vám to prospívá? 784 01:05:33,352 --> 01:05:37,630 Odpověz mi, protože Jsem gentleman, ne idiot. 785 01:05:37,632 --> 01:05:39,551 - No... - Řekni mi... 786 01:05:39,593 --> 01:05:41,192 já nevím... 787 01:05:42,193 --> 01:05:44,800 Dá vám auto chleba nebo maso? 788 01:05:45,416 --> 01:05:47,692 "Pomůže ti to" jít na vysokou? 789 01:05:47,693 --> 01:05:50,222 - Koupím tvé oblečení? - Nebo ty užitečné? 790 01:05:50,233 --> 01:05:53,672 - Jsou také velmi drahé. - Ne, ale zvládnu to. 791 01:05:53,673 --> 01:05:55,912 - Dostanu stipendium. -Jak to uděláš? 792 01:05:55,913 --> 01:05:58,232 Bez naší pomoci, zemřeš hlady. 793 01:05:58,233 --> 01:06:00,389 Moje věc. Dostanu stipendium. 794 01:06:00,393 --> 01:06:02,913 �Na stipendium nemáte než být studentem, 795 01:06:02,914 --> 01:06:05,508 a platit za ubytování a tak? 796 01:06:05,834 --> 01:06:07,391 Pak si najdu práci. 797 01:06:07,392 --> 01:06:09,092 Kde to získáte? 798 01:06:09,354 --> 01:06:10,998 Jdu něco najít. 799 01:06:10,999 --> 01:06:12,593 Částečná práce, a opravím se. 800 01:06:12,594 --> 01:06:14,913 - A když ne? - Opraví to... 801 01:06:14,914 --> 01:06:17,752 Jestli to nepochopím, uvidíš co můžu dělat 802 01:06:17,754 --> 01:06:18,776 prodám auto. 803 01:06:18,777 --> 01:06:19,554 Vidíš to? 804 01:06:19,554 --> 01:06:21,223 Stejně to prodáte. 805 01:06:21,224 --> 01:06:22,993 Až na to, že když to prodáte, 806 01:06:22,914 --> 01:06:26,314 Nevím, za půl roku Bude to mít menší cenu. 807 01:06:26,315 --> 01:06:29,714 Řekl jsem mu. Mohlo by to být poloviční cenu. 808 01:06:29,715 --> 01:06:31,714 Dejte mu to. Ona mě neposlouchá. 809 01:06:31,715 --> 01:06:32,787 Ženo, prosím! 810 01:06:32,788 --> 01:06:35,011 Copak nevidíš, že jsem mluvit s ní? 811 01:06:35,012 --> 01:06:35,888 Starám se o své zájmy... 812 01:06:35,889 --> 01:06:37,714 Ne. Strčíš nos v cizích věcech! 813 01:06:37,715 --> 01:06:39,914 Právě jsem to řekl Varoval jsem ho. 814 01:06:39,915 --> 01:06:42,138 Neříkej mi, co jsi mu řekl. 815 01:06:42,139 --> 01:06:44,743 Teď jsem na řadě, abych si s vámi promluvil. 816 01:06:44,915 --> 01:06:46,914 "Proč na mě křičíš?" před cizími lidmi? 817 01:06:46,915 --> 01:06:49,476 - Všichni se na nás dívají. - Nikdo se nedívá. 818 01:06:49,477 --> 01:06:51,411 Ať jdou do háje! Bůh mi odpusť! 819 01:06:51,412 --> 01:06:52,915 Křičíš na mě a já jen... 820 01:06:52,916 --> 01:06:57,768 Skoncujte s ní s těmi sračkami a mlčte! Ty mě zabíjíš! 821 01:06:57,769 --> 01:06:59,344 Zabíjíš nás oba. 822 01:06:59,345 --> 01:07:01,075 Urazit. To je vše co víš, jak dělat. 823 01:07:01,076 --> 01:07:01,758 Drž hubu! 824 01:07:01,759 --> 01:07:03,059 Piješ a urážíš jako cikán! 825 01:07:03,059 --> 01:07:04,859 - Drž hubu! - Cikán. 826 01:07:05,116 --> 01:07:08,552 Delia, tak se věci mají. 827 01:07:09,076 --> 01:07:10,988 Chystáme se prodat auto... 828 01:07:11,157 --> 01:07:13,556 a vyplácet důchod jak jsme se dohodli. 829 01:07:13,557 --> 01:07:15,396 Dokonce mě napadlo jméno: 830 01:07:15,397 --> 01:07:20,034 "Delia." Penzion "Delia". Není to hezké? 831 01:07:20,957 --> 01:07:22,166 Řekni mi, líbí se ti to? 832 01:07:22,167 --> 01:07:24,796 Nevím. Proč moje jméno? 833 01:07:24,797 --> 01:07:26,446 Je to moc hezké jméno. 834 01:07:26,447 --> 01:07:29,916 Nevím. Co říká babička? 835 01:07:29,917 --> 01:07:32,836 A když jim nedá dům dělat, co chtějí dělat? 836 01:07:32,837 --> 01:07:35,397 Ty nechceš žít taky lepší? 837 01:07:35,398 --> 01:07:38,356 Pochybuji, že souhlasíte udělat to se svým domem. 838 01:07:38,358 --> 01:07:40,478 Je stará a už je na dobré cestě. 839 01:07:40,448 --> 01:07:41,517 Přijme. 840 01:07:41,518 --> 01:07:43,757 I pro ni je to dobré, protože ho budeme navštěvovat častěji. 841 01:07:43,758 --> 01:07:45,597 Takhle nezemře sama, chudák 842 01:07:45,598 --> 01:07:47,117 Dělá to, nebo nashledanou a dobrou jízdu. 843 01:07:47,118 --> 01:07:50,077 Vždycky jsme dělali věci po jeho, Teď jsme na řadě my. 844 01:07:50,078 --> 01:07:52,917 - Je to pravda. - Co bychom měli dělat? 845 01:07:52,918 --> 01:07:56,457 Zůstaň doma, umřeš hladoví s našimi skromnými platy? 846 01:07:56,458 --> 01:07:58,218 �Když nás štěstí volá takhle�, 847 01:07:58,219 --> 01:08:00,658 a mohli jsme všichni žít mnohem lépe? 848 01:08:00,659 --> 01:08:02,059 Dokonce i ona. 849 01:08:02,719 --> 01:08:05,478 po roce, Jdeme vrátit investici. 850 01:08:05,479 --> 01:08:09,318 A o rok později budeme mít minimálně 10 nebo 12 tisíc eur. 851 01:08:09,319 --> 01:08:12,918 Alespoň. Víš kolik? má Chira v Rapoltu? 852 01:08:12,919 --> 01:08:15,956 - Ne. - Hádej. 853 01:08:16,119 --> 01:08:18,394 - Nevím. -15 tisíc. 854 01:08:19,040 --> 01:08:20,999 A jeho majetek je menší než naše. 855 01:08:21,000 --> 01:08:22,719 Ale jeho dům je obrovský. 856 01:08:22,720 --> 01:08:26,235 Je, ale tato oblast není krásná jako ta naše. 857 01:08:26,560 --> 01:08:28,755 - Řekni mi to. - Řeknu ti co? 858 01:08:28,920 --> 01:08:31,919 - Mám pravdu nebo ne? - Teď měníš téma. 859 01:08:31,920 --> 01:08:34,719 Vyhrál jsem auto a chci držet to a spravovat to. 860 01:08:34,720 --> 01:08:39,159 Mluvil jsem s Cornelií o cestě k moři v autě. 861 01:08:39,160 --> 01:08:40,852 Pokud nemáte ani licenci? 862 01:08:40,851 --> 01:08:44,038 Do té doby to budu mít. Je to nesmysl. 863 01:08:44,201 --> 01:08:47,320 Kdo bude platit za vaše kurzy řízení a zkouška? 864 01:08:47,321 --> 01:08:50,916 Není to zadarmo, nic není. 865 01:08:51,081 --> 01:08:53,854 - Stojí to jmění. - Drž hubu. 866 01:08:53,861 --> 01:08:56,240 Řekněte mi, jak budete platit vaše řidičské kurzy? 867 01:08:56,241 --> 01:08:59,520 - Nevím, půjčím si. - Půjčíš si... 868 01:08:59,521 --> 01:09:02,640 A pak za to budete muset zaplatit... Nebuď tvrdohlavý jako mezek. 869 01:09:02,641 --> 01:09:03,856 co říkáš? 870 01:09:03,921 --> 01:09:07,273 Nebuď tvrdohlavý, To je vše, co říkám. 871 01:09:07,402 --> 01:09:09,841 O kolik méně to bude stát? příští rok? 872 01:09:09,842 --> 01:09:11,395 Auto? 873 01:09:11,562 --> 01:09:15,271 Nevím. o 3 nebo 4 tisíce méně, maximálně. 874 01:09:15,272 --> 01:09:18,479 Přinejmenším, myslím. Sotva byste to prodali za 6 tisíc. 875 01:09:18,480 --> 01:09:22,273 Pak si to nechám rok, a pak to prodáme. 876 01:09:22,402 --> 01:09:24,721 Vyhozené peníze, a za nic... 877 01:09:24,722 --> 01:09:27,521 A ani nevíš jestli to dokážeš prodat. 878 01:09:27,522 --> 01:09:31,662 Lidé chtějí nová auta. Je to větší pokrok. 879 01:09:31,623 --> 01:09:33,442 Nikdo ho nechce stará plechovka, Delio. 880 01:09:33,443 --> 01:09:35,442 �Nestává se odpadky za rok! 881 01:09:35,443 --> 01:09:36,842 Ne? 882 01:09:36,843 --> 01:09:39,162 Pokud to zítra prodáte, Už je to z druhé ruky. 883 01:09:39,163 --> 01:09:40,922 Rozhodnuto, pojďme prodám použité. 884 01:09:40,923 --> 01:09:43,915 Alespoň to Bude mít ještě jeden rok. 885 01:09:45,763 --> 01:09:49,242 Další věc: Logan ne Je to ženské auto. 886 01:09:49,243 --> 01:09:51,155 Nevidíš, jak je velký? 887 01:09:51,156 --> 01:09:53,383 Kdyby to byl Volkswagen nebo Fiat, 888 01:09:53,384 --> 01:09:54,584 Nic bych neřekl. 889 01:09:54,585 --> 01:09:56,683 - Ale líbí se mi to. - Připraveno k natáčení. 890 01:09:56,684 --> 01:09:59,683 - Tady jsem. - Pospěšte si, ztratíme světlo. 891 01:09:59,684 --> 01:10:02,543 Pane, něco mám mluvit s mou dcerou. 892 01:10:02,544 --> 01:10:04,363 Jít. Neuteču. 893 01:10:04,364 --> 01:10:06,643 - Podívejte, podepište. - Ne. Nechci. 894 01:10:06,644 --> 01:10:08,874 Prosím, pojďme. Můžete mluvit později. 895 01:10:09,044 --> 01:10:11,478 Copak nevidíš, že jsem mluvit s mou dcerou? 896 01:10:11,644 --> 01:10:13,236 Ano, ale světlo zhasne. 897 01:10:13,404 --> 01:10:15,999 - Prosím... - Už jdu. 898 01:10:18,325 --> 01:10:20,122 Je nestoudná. 899 01:10:21,125 --> 01:10:23,316 Proč se pleteš? 900 01:10:23,605 --> 01:10:25,184 Kdybys mě nechal mluvit s ní, 901 01:10:25,185 --> 01:10:26,684 by bylo vyřešeno problém hned. 902 01:10:26,685 --> 01:10:27,515 jsem tvoje matka, 903 01:10:27,516 --> 01:10:29,446 a mám právo mluvit s ní. 904 01:10:29,445 --> 01:10:31,375 Přestaň s tím. 905 01:10:32,500 --> 01:10:34,304 Když s ní mluvím, 906 01:10:34,305 --> 01:10:37,005 nezasahovat jako idiot 907 01:10:49,806 --> 01:10:52,036 Nechte ji! Nastupte do auta! 908 01:10:59,887 --> 01:11:02,082 3 trvá 1. 909 01:11:02,367 --> 01:11:04,039 Akce! 910 01:11:05,767 --> 01:11:07,823 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 911 01:11:07,887 --> 01:11:09,579 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 912 01:11:09,647 --> 01:11:13,979 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 913 01:11:16,207 --> 01:11:17,845 Střih! 914 01:11:18,247 --> 01:11:22,281 Holka, oni tě učili Rumun ve škole? 915 01:11:22,936 --> 01:11:24,887 - Co? - Ano... 916 01:11:25,088 --> 01:11:27,641 Jste obeznámeni? se slovem "šťastný"? 917 01:11:27,742 --> 01:11:29,842 - Ano... - Co? 918 01:11:30,208 --> 01:11:31,089 Jo. 919 01:11:31,090 --> 01:11:34,407 �Tak buď šťastný, pro lásku Boží! 920 01:11:34,408 --> 01:11:36,167 co je složité? 921 01:11:36,168 --> 01:11:38,175 Ve slovech skvělý spisovatel: 922 01:11:38,176 --> 01:11:39,468 "Do prdele, zkurvy synové!" 923 01:11:39,469 --> 01:11:41,784 věnujte pozornost, prosím, ano? 924 01:11:43,608 --> 01:11:45,888 Nech ji na pokoji, vidět, jak to dělá. 925 01:11:45,889 --> 01:11:47,488 Právě jsem mu to řekl by věnoval pozornost. 926 01:11:47,489 --> 01:11:49,648 Nic mu neříkej. Stejně nás nepotřebuje. 927 01:11:49,649 --> 01:11:51,529 Místo aby mu dodal sebevědomí, co děláš 928 01:11:51,529 --> 01:11:53,621 ať se učí těžká cesta. 929 01:11:53,622 --> 01:11:54,722 To tě naučí. 930 01:11:54,689 --> 01:11:56,880 Je to chudinka. 931 01:11:57,049 --> 01:12:00,467 Chtějí mu dát Logana a Ani jim nevěnuje pozornost. 932 01:12:00,868 --> 01:12:02,768 Ani je neposlouchá. 933 01:12:04,129 --> 01:12:06,760 Máte na to právo chtít auto 934 01:12:06,961 --> 01:12:09,961 To je život. co s tím můžu dělat? 935 01:12:11,690 --> 01:12:16,081 - Ticho! Fotoaparát... -Natáčení... 936 01:12:16,890 --> 01:12:18,164 Akce! 937 01:12:19,570 --> 01:12:21,526 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 938 01:12:21,690 --> 01:12:23,203 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 939 01:12:23,370 --> 01:12:27,807 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 940 01:12:30,130 --> 01:12:33,627 Dítě!... �Pijte!�Pijte!... 941 01:12:34,428 --> 01:12:36,528 Zlato, sleduji tě! 942 01:12:37,029 --> 01:12:38,429 Dítě! 943 01:12:40,891 --> 01:12:42,483 Pošlete je hned! 944 01:12:45,251 --> 01:12:46,684 Střih! 945 01:12:46,851 --> 01:12:48,569 jak dlouho to trvalo? 946 01:12:49,531 --> 01:12:51,010 Dobrý! 947 01:12:52,531 --> 01:12:56,051 Delio, bylo to dobré, ale trvalo to moc dlouho. 948 01:12:56,052 --> 01:12:59,051 Musí vydržet 35 sekund a trvala 39. 949 01:12:59,052 --> 01:13:00,149 Nemohu jet rychleji. 950 01:13:00,150 --> 01:13:02,071 Není to pravda. Dělal jsi to předtím. 951 01:13:02,072 --> 01:13:03,372 - Ne. - Ano. 952 01:13:03,373 --> 01:13:06,051 Věřte nám, nejsme úplní idioti. 953 01:13:06,052 --> 01:13:08,568 A hodně, hodně, mnohem šťastnější. 954 01:13:08,569 --> 01:13:10,672 Velký úsměv. 955 01:13:10,673 --> 01:13:12,845 - Dobře? - Ano. 956 01:13:18,913 --> 01:13:20,892 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 957 01:13:20,893 --> 01:13:22,652 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 958 01:13:22,653 --> 01:13:27,185 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 959 01:13:28,733 --> 01:13:31,611 Dítě! Dítě! Dítě! 960 01:13:34,893 --> 01:13:36,611 Co se stalo? 961 01:13:37,413 --> 01:13:39,130 já nevím, Musí to být generátor. 962 01:13:39,133 --> 01:13:41,529 Běž se podívat, co se sakra stalo! 963 01:13:46,694 --> 01:13:48,582 No, Delio, ten úsměv Bylo to lepší. 964 01:13:48,583 --> 01:13:50,133 Ale ty projektory Byli pryč. 965 01:13:51,454 --> 01:13:53,745 Ve tmě je to lepší... 966 01:13:54,774 --> 01:13:56,526 Burundi... 967 01:14:11,735 --> 01:14:12,726 Je to generátor? 968 01:14:12,727 --> 01:14:13,827 Co je s ním? 969 01:14:13,895 --> 01:14:16,174 - Nevím, nezačíná to. - Máte palivo? 970 01:14:16,175 --> 01:14:19,053 Ano, ale je to blbost. 971 01:14:22,135 --> 01:14:25,134 Takže generátor nefunguje... Používá se nadměrně. 972 01:14:25,135 --> 01:14:27,735 - Do prdele! - Snaží se to opravit. 973 01:14:27,736 --> 01:14:29,827 Už jsem objednal nový. 974 01:14:29,896 --> 01:14:33,415 - Bude tady za 30 minut. - Zašroubujte je. Bude velká tma. 975 01:14:33,416 --> 01:14:36,847 - Bude tady za 30 minut. - Nevadí mi to. 976 01:14:42,056 --> 01:14:44,616 Ať si vezme 5! 977 01:14:46,376 --> 01:14:48,173 Odpočinek! 978 01:14:53,817 --> 01:14:57,696 Byli jen dva rozsvícené žárovky. 979 01:14:57,897 --> 01:15:02,015 Děláš si srandu? Rumuni... 980 01:15:02,497 --> 01:15:05,086 Právě jsem s nimi mluvil. Snaží se to napravit. 981 01:15:05,087 --> 01:15:09,767 Opravit? Jen se na to dívají! 982 01:15:51,979 --> 01:15:53,035 co se děje? 983 01:15:53,036 --> 01:15:55,818 V botě měl kamínek. 984 01:15:55,819 --> 01:15:59,017 můj bože... Vyndal jsi to? 985 01:15:59,180 --> 01:16:01,296 - Ano. - Dobře. 986 01:16:17,580 --> 01:16:21,900 Delia, myslíš, že ne? chceme tě vidět šťastného? 987 01:16:21,901 --> 01:16:23,857 To jsem nikdy neřekl. 988 01:16:24,821 --> 01:16:27,020 "Myslíš mami" a Jsme supi? 989 01:16:27,101 --> 01:16:31,076 - Čím ti chceme ublížit? - O to nejde. 990 01:16:31,101 --> 01:16:35,020 Prosím tě, odpověz na mou otázku. Řekni mi... 991 01:16:35,021 --> 01:16:37,351 Ne, to si nemyslím. 992 01:16:40,481 --> 01:16:43,061 Udělali jsme pro vás všechno, ne pro nás. 993 01:16:43,062 --> 01:16:45,020 Kdyby to bylo samo pro nás, 994 01:16:45,021 --> 01:16:46,381 postoupili bychom v našich životech, 995 01:16:46,382 --> 01:16:48,113 a nebyli bychom v nesnázích. 996 01:16:48,414 --> 01:16:49,983 Důchod bychom dali... 997 01:16:49,982 --> 01:16:52,081 získat nějaké peníze. 998 01:16:52,082 --> 01:16:53,981 Nebyly by žádné důvody potřebovat to. 999 01:16:53,982 --> 01:16:57,372 - Věříš mi? - Věřím ti. 1000 01:16:58,542 --> 01:17:00,225 Chtěl bych sedět tam taky. 1001 01:17:00,226 --> 01:17:03,026 Nikdo nemá rád práci. 1002 01:17:03,302 --> 01:17:07,461 Kdyby to bylo tak snadné, všechno idioti by fungovali, ne? 1003 01:17:11,023 --> 01:17:13,917 Když jsem byl v tvém věku, Nikdo mi nic nedal. 1004 01:17:13,943 --> 01:17:16,161 Snad kromě výprasku. 1005 01:17:16,263 --> 01:17:19,622 Pak pracoval v továrně, se vším tím znečištěním. 1006 01:17:19,623 --> 01:17:21,802 Vydržela jsem to tak mít vše, co potřebujete. 1007 01:17:21,803 --> 01:17:24,562 Dokonce i nemocný cukrovkou, ale nikdy jsem se nevzdal. 1008 01:17:24,563 --> 01:17:25,632 já vím... 1009 01:17:25,703 --> 01:17:31,437 Takže můžeš jít do školy, a být připraveni na život. 1010 01:17:31,664 --> 01:17:36,977 Šetříme peníze za oblečení, hračky, panenky, tužky... 1011 01:17:37,144 --> 01:17:38,823 abyste necítili nedostatek. 1012 01:17:38,824 --> 01:17:41,936 Takže ty bohaté děti nesměj se ti... 1013 01:17:42,364 --> 01:17:45,303 Je možné, že tomu tak není Teď tomu věř, ale bylo to tak. 1014 01:17:45,304 --> 01:17:47,993 Věřím ti, nikdy jsem neřekl opak. 1015 01:17:48,544 --> 01:17:51,855 Kalhoty jsem kupoval zřídka. 1016 01:17:52,825 --> 01:17:55,434 Pokud kouřil, tak pouze kouřil Carpati a Bucegi, 1017 01:17:55,585 --> 01:17:59,521 Snědl jsem, co mi dali, jen chlebové kůrky. 1018 01:18:00,665 --> 01:18:02,735 Něco vám uniklo? 1019 01:18:04,385 --> 01:18:06,544 - Řekni mi to. - Ne. 1020 01:18:06,545 --> 01:18:07,999 O nic jsi nepřišel. 1021 01:18:08,000 --> 01:18:10,464 Ano, neměli jsme dost peněz... 1022 01:18:10,465 --> 01:18:15,078 ...na cesty do Číny nebo Japonska, nebo na kaviár a šampaňské, 1023 01:18:16,306 --> 01:18:19,985 Ale vždy jsi měl všechno co jsi potřeboval. 1024 01:18:19,986 --> 01:18:22,136 - Dobře? - Ano. 1025 01:18:26,066 --> 01:18:28,517 Takže konec s tím nesmyslem. 1026 01:18:28,518 --> 01:18:32,578 Podepište smlouvu, protože Muž čeká. 1027 01:18:32,666 --> 01:18:33,975 Ale to není fér. 1028 01:18:33,976 --> 01:18:36,546 Je to moje auto a chci ho řídit alespoň 1 nebo 2 roky. 1029 01:18:36,566 --> 01:18:40,476 Prosím tě, tati. 1030 01:18:40,477 --> 01:18:42,901 - Začínáš znovu? - Ne... 1031 01:18:43,067 --> 01:18:45,006 Doháníš nás k šílenství, idiote! 1032 01:18:45,067 --> 01:18:47,458 Říkáš, že rozumíš, ale ne. 1033 01:18:47,487 --> 01:18:50,146 Proč nemůžu zůstat S autem, jestli chci? 1034 01:18:50,147 --> 01:18:53,306 Kdyby mi to Bůh dal, Je jen fér, že to používám. 1035 01:18:53,307 --> 01:18:56,379 Dobře jsem ti to vysvětlil, ale ty mě neposloucháš. 1036 01:18:56,827 --> 01:19:00,037 Dívka, čestné slovo, za 2 roky... 1037 01:19:00,038 --> 01:19:03,344 ...koupíte jakékoliv auto že se ti líbí. Přísahám vám! 1038 01:19:03,748 --> 01:19:06,581 Zde se podepište. To uvidíte do 2 let, 1039 01:19:06,748 --> 01:19:09,216 uvidíme se tváří v tvář, a ty řekneš: 1040 01:19:09,388 --> 01:19:11,405 "Chtěl jsem udělat něco hloupého, 1041 01:19:11,406 --> 01:19:14,106 ale díky bohu, "Starý pán mě neopustil." 1042 01:19:14,148 --> 01:19:18,157 Mládí rychle přechází, a život je zklamáním. 1043 01:19:18,908 --> 01:19:20,899 Co když vaše podnikání nefunguje? 1044 01:19:21,068 --> 01:19:22,267 Jak to, že to nebude fungovat? 1045 01:19:22,268 --> 01:19:24,028 To je to, co funguje v celé Evropě. 1046 01:19:24,029 --> 01:19:27,478 Města se zvětšují, a lidé touží po venkově. 1047 01:19:27,449 --> 01:19:29,908 Nechtějí luxusnější místa, jako Sinaia nebo Mamaia. 1048 01:19:29,909 --> 01:19:33,308 - Všichni milují přírodu. - Co když to nebude fungovat? 1049 01:19:33,309 --> 01:19:35,148 podívej, co se stane tady v Bukurešti. 1050 01:19:35,149 --> 01:19:37,249 Podívejte se na to šílenství. 1051 01:19:37,549 --> 01:19:40,741 Nemají kam odpočívejte, chudáci. 1052 01:19:42,589 --> 01:19:44,261 Zde se podepište. 1053 01:19:47,590 --> 01:19:51,589 Podívej, nebudu tě pořád prosit. Podepíšeš nebo ne? 1054 01:19:51,590 --> 01:19:54,778 Ne. Nikdy mi nebylo nic dovoleno. 1055 01:19:54,779 --> 01:19:56,707 Nikdy jsem nejel na prázdninový tábor, 1056 01:19:56,870 --> 01:19:59,145 a nikdy jsem neměl večírek, Bůh ví proč. 1057 01:19:59,310 --> 01:20:01,843 A když jsem byl 3. ze třídy v 8. třídě, 1058 01:20:01,844 --> 01:20:04,700 Slíbili mi večírek, ale nikdy to neudělali. 1059 01:20:04,510 --> 01:20:07,629 Nikdy jsem neměl normální život, jako všichni ostatní. 1060 01:20:07,630 --> 01:20:09,396 Zatímco se mí spolužáci bavili, 1061 01:20:09,397 --> 01:20:13,345 Musel jsem uklidit celý dům, a v létě sbírat ovoce. 1062 01:20:13,471 --> 01:20:16,629 Teď všichni moji spolužáci Čekají, až uvidí auto. 1063 01:20:16,628 --> 01:20:19,470 Nevěřili, že to vyhrál. 1064 01:20:19,471 --> 01:20:22,668 Mluvil jsem s Cornelií o jít na pláž a... 1065 01:20:22,911 --> 01:20:26,390 Prosím, tati, to je moje, Vyhrál jsem to. Prosím. 1066 01:20:26,391 --> 01:20:28,165 Myslel jsem, že jsem k tobě upřímný, 1067 01:20:28,166 --> 01:20:30,566 a vysvětlil vám naší situaci. 1068 01:20:31,191 --> 01:20:33,931 - Podepíšeš nebo ne? - Ne! 1069 01:20:33,992 --> 01:20:35,630 Dobře, Delio. 1070 01:20:36,152 --> 01:20:39,711 máma a já Budeme vás ignorovat. 1071 01:20:39,712 --> 01:20:40,911 co tím myslíš? 1072 01:20:40,912 --> 01:20:44,284 Můžete si vzít své auto a dělej, co chceš. 1073 01:20:45,712 --> 01:20:47,691 Ale ty nohy nepoložíš zase doma. 1074 01:20:47,692 --> 01:20:49,488 a ty už nebudeš mojí dcerou. 1075 01:20:50,072 --> 01:20:51,531 Nic od nás nedostanete. 1076 01:20:51,532 --> 01:20:54,831 - Absolutně nic. Vezměte si auto. - Ale to není fér. 1077 01:20:54,832 --> 01:20:56,752 Zacházíš s námi jako s idioty. 1078 01:20:56,753 --> 01:21:00,143 Nechceš se podepsat? No sbohem, měj se dobře. 1079 01:21:01,473 --> 01:21:04,912 Musím tě prosit? Vychoval jsem tě jako princeznu. 1080 01:21:04,913 --> 01:21:08,010 Utíral jsem ti zadek, když jsi byl malý. 1081 01:21:08,211 --> 01:21:10,511 nestydíš se? 1082 01:21:14,673 --> 01:21:17,990 Kdybychom byli nemocní, Nechal bys nás zemřít samotné. 1083 01:21:17,991 --> 01:21:20,229 V pečovatelském domě nebo v nemocnici. 1084 01:21:20,230 --> 01:21:23,313 Ani bys nepřišel na pohřeb... 1085 01:21:23,314 --> 01:21:25,948 - Není to pravda. - Dokonči to! 1086 01:21:26,434 --> 01:21:28,746 Nechceš to prodat, skvělé! 1087 01:21:28,747 --> 01:21:31,247 Už tě nechci vidět. 1088 01:21:32,074 --> 01:21:34,663 Jen tam sedět a plakat. 1089 01:21:35,834 --> 01:21:38,329 Zatracená filmová hvězda! 1090 01:24:36,562 --> 01:24:39,296 Chytila ​​mě v rohu. 1091 01:24:44,603 --> 01:24:47,595 Podlaha byla navoskovaná... 1092 01:24:47,923 --> 01:24:50,198 Šéfe! Pojď! 1093 01:24:51,003 --> 01:24:53,995 Ty o ničem nevíš. 1094 01:24:54,203 --> 01:24:57,115 Víte, jak jíst vagínu? 1095 01:24:57,283 --> 01:25:01,720 S malými lízátkami, abych nepohltil moc vlasů... 1096 01:25:02,563 --> 01:25:04,922 Nech mě jít, Bombardele... jsem v průšvihu... 1097 01:25:04,923 --> 01:25:06,333 Taky jsem v průšvihu. 1098 01:25:06,344 --> 01:25:08,444 mám problémy s mým žlučníkem. 1099 01:25:11,604 --> 01:25:13,416 Brzy umřu. 1100 01:25:13,417 --> 01:25:15,417 Neobtěžuj se mě dávat... 1101 01:25:15,418 --> 01:25:17,185 ...v rakvi v mém hrobě. 1102 01:25:17,186 --> 01:25:19,183 - Dobře. - To nedává smysl. 1103 01:25:19,184 --> 01:25:23,760 Raději mě drž za penis a pomalu mě spouštějí... 1104 01:25:23,924 --> 01:25:27,403 A moc se mnou netřes, protože budu mít erekci. 1105 01:25:27,404 --> 01:25:31,795 - Zbláznil ses? - Život stojí za to žít! 1106 01:25:31,796 --> 01:25:33,921 koneckonců život je krátký. 1107 01:25:34,707 --> 01:25:37,964 �Musíme mít dost kurva v našem životě! 1108 01:25:38,965 --> 01:25:40,956 - Máš rád kočičku? - Ano... 1109 01:25:41,125 --> 01:25:43,681 Tak proč jsi je opustil? 1110 01:25:56,326 --> 01:25:58,248 No, podepíšu to. 1111 01:25:58,349 --> 01:26:00,085 Měl by ses omluvit především. 1112 01:26:00,086 --> 01:26:01,374 Proč? 1113 01:26:01,375 --> 01:26:04,075 Za to, že tátu naštval. 1114 01:26:04,126 --> 01:26:06,656 Prosím, Magdo. Nech mě to udělat. 1115 01:26:06,926 --> 01:26:11,085 Ale musíš mi dát 3000, a nech mě jet na dovolenou s Cornelií. 1116 01:26:11,086 --> 01:26:15,005 - Jaké 3000? - Euro. Není fér něco nedostávat. 1117 01:26:15,006 --> 01:26:18,397 Nerozumíš? vy Vše vrátíme do 2 let. 1118 01:26:18,607 --> 01:26:21,846 Ale chci mít jistotu mít dost na vysokou školu. 1119 01:26:21,847 --> 01:26:24,246 Proto potřebuji minimálně 3 tisíce. 1120 01:26:24,247 --> 01:26:27,126 Nemůžeme vám dát 3000. Jen 2000. 1121 01:26:27,127 --> 01:26:30,856 Stejně bychom ti to dali. Nepotřeboval jsi o to žádat. 1122 01:26:31,487 --> 01:26:34,205 2 nestačí. Chci 3! 1123 01:26:34,206 --> 01:26:35,766 Nemožné, kotě. 1124 01:26:35,767 --> 01:26:39,025 Kdybych je měl v bance, Dal bych ti 10 000. 1125 01:26:39,048 --> 01:26:40,330 Ale my to investujeme. 1126 01:26:40,331 --> 01:26:42,207 Jakmile začneme mít zisk, 1127 01:26:42,208 --> 01:26:43,367 my vám to dáme. 1128 01:26:43,368 --> 01:26:44,687 - Jsme připraveni. - Prosím tě. 1129 01:26:44,688 --> 01:26:46,567 Teď! Je to naléhavé! Už nám moc světla nezbývá! 1130 01:26:46,568 --> 01:26:49,908 Mladý muži, nejste jediný s problémy k řešení. 1131 01:26:49,909 --> 01:26:51,087 Pojďme kouřit! 1132 01:26:51,088 --> 01:26:54,398 - Nech ji jít. - Ještě minutu. 1133 01:26:57,568 --> 01:26:58,763 Minimálně 2700. 1134 01:26:58,764 --> 01:27:01,687 Takže se nemusím bát ze strany univerzity. 1135 01:27:01,688 --> 01:27:05,682 Řekl jsem 2000. Dobře, 2300. Když jsme udělali svou věc, 1136 01:27:05,849 --> 01:27:08,928 dáme vám víc. nejedeme nechat tě svému osudu. 1137 01:27:08,929 --> 01:27:10,447 Minimálně 2700. 1138 01:27:10,848 --> 01:27:13,808 Má mozek obchodníka! 1139 01:27:13,809 --> 01:27:16,607 Proč nestuduješ ekonomii? 1140 01:27:17,289 --> 01:27:20,865 2 400. "Moje poslední nabídka", jak říkají Američané. 1141 01:27:22,529 --> 01:27:25,324 Dobrý. Ale chci je hned. 1142 01:27:25,370 --> 01:27:30,289 Nemohu. 50 %, což je jako Souhlasil jsem s Manciuleou. 1143 01:27:30,290 --> 01:27:31,637 To není můj problém. 1144 01:27:31,638 --> 01:27:32,809 co chceš, abych udělal? 1145 01:27:32,810 --> 01:27:36,489 1 500, když vám dáme auto, a zbytek později. 1146 01:27:36,490 --> 01:27:39,609 -A kdy to je? - Za 4 měsíce. 1147 01:27:39,810 --> 01:27:41,489 - Dobře. - Podpis. 1148 01:27:41,450 --> 01:27:43,329 - Dej mi pero. - Nemáš to? 1149 01:27:43,330 --> 01:27:44,081 Ne. 1150 01:27:45,312 --> 01:27:47,112 Najdeme ji. 1151 01:27:50,171 --> 01:27:53,770 - A dej mi své auto. - Samozřejmě. 1152 01:27:53,771 --> 01:27:57,161 Dokud to nepotřebuješ, je to tvoje. 1153 01:27:57,162 --> 01:27:58,770 Ne, dej mi to navždy. 1154 01:27:58,771 --> 01:28:01,610 Takto budu mít vlastní auto když jsem na univerzitě. 1155 01:28:01,611 --> 01:28:04,770 V žádném případě. Jestli zůstaneš doma, dám ti to. 1156 01:28:04,771 --> 01:28:08,026 Ale o tom si povíme potom. 1157 01:28:08,131 --> 01:28:10,771 Pojď. Nezbývá skoro žádné světlo. 1158 01:28:10,932 --> 01:28:14,368 - Tady jsem. - Pane, jen vteřinku. 1159 01:28:14,369 --> 01:28:17,000 Pokud to teď nepřijde, je to ztraceno den natáčení. 1160 01:28:17,072 --> 01:28:19,171 Máte pero? Musíš mi něco podepsat. 1161 01:28:19,172 --> 01:28:20,971 Musíme dokončit natáčení! 1162 01:28:20,972 --> 01:28:25,966 Pokud nepřijde, budu muset já zaplatit za to. přísahám! 1163 01:28:27,612 --> 01:28:31,321 co to je? Hirošima a Nagasaki? 1164 01:28:32,372 --> 01:28:35,365 Zatracený idiot... 1165 01:28:38,613 --> 01:28:43,509 Holka, nastup do auta! Nechte ji na pokoji. 1166 01:28:45,333 --> 01:28:46,846 Fotoaparát... 1167 01:28:47,013 --> 01:28:50,642 Miaunel, rozšiř to světlo. Rychleji! 1168 01:28:54,333 --> 01:28:56,484 Pojďme nahoru... Uklidni se... 1169 01:28:59,454 --> 01:29:00,613 Jak je na tom dno? 1170 01:29:00,614 --> 01:29:03,606 Téměř tma. Pokud teď nebudeme natáčet, jsme v háji 1171 01:29:07,574 --> 01:29:09,693 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 1172 01:29:09,694 --> 01:29:11,213 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 1173 01:29:11,214 --> 01:29:15,526 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1174 01:29:19,815 --> 01:29:22,170 Dítě! Dítě! Dítě! ���Miminko!!! 1175 01:29:22,671 --> 01:29:24,471 Dítě! Dítě! Dítě! 1176 01:29:25,704 --> 01:29:26,999 Dítě! 1177 01:29:30,135 --> 01:29:31,853 Pošlete je hned! 1178 01:29:34,215 --> 01:29:35,409 Střih. 1179 01:29:35,575 --> 01:29:38,772 - Další a rychle! - Nemělo by být tak dusno. 1180 01:29:38,935 --> 01:29:41,529 "Lepenka." líbí se ti to sugestivní jazyk. 1181 01:29:41,695 --> 01:29:43,735 - Ztrať se... - Přestaň si hrát na těžké věci. 1182 01:29:43,736 --> 01:29:45,615 Obvyklá. Velký úsměv. 1183 01:29:45,616 --> 01:29:49,245 �Delia, široký úsměv, a ukaž zuby! 1184 01:29:49,416 --> 01:29:50,450 Opět rychle. 1185 01:29:50,451 --> 01:29:53,615 Řeknete své repliky a pak je řeknete říkáš znovu rychleji. 1186 01:29:53,616 --> 01:29:57,887 nepřestávej dokud ti neřeknu. 1187 01:30:01,016 --> 01:30:04,008 Je to odkaz! Polož jeřáb! 1188 01:30:06,217 --> 01:30:08,936 Utéci! Fotoaparát... 1189 01:30:11,377 --> 01:30:15,768 - Uteč, Bombardele... - Do prdele! 1190 01:30:15,937 --> 01:30:19,009 - Fotoaparát... - Natáčení! 1191 01:30:20,777 --> 01:30:22,130 Akce! 1192 01:30:24,617 --> 01:30:26,548 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 1193 01:30:26,617 --> 01:30:27,936 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 1194 01:30:27,937 --> 01:30:31,931 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1195 01:30:41,578 --> 01:30:42,813 Pošlete je hned! 1196 01:30:42,778 --> 01:30:47,852 Začněte znovu! Více pijte a ukažte se šťastnější! Prosím, Delio! 1197 01:30:49,218 --> 01:30:52,097 Fotoaparát... Jdi pryč, Bombardele! 1198 01:30:52,619 --> 01:30:54,257 Akce! 1199 01:30:56,019 --> 01:30:57,930 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 1200 01:30:58,099 --> 01:30:59,658 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 1201 01:30:59,659 --> 01:31:03,478 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1202 01:31:03,579 --> 01:31:07,811 Dítě! Dítě! Dítě! Více! Pijte více! 1203 01:31:10,819 --> 01:31:13,652 - Měl bych víc pít! - Pošlete je hned! 1204 01:31:14,100 --> 01:31:16,978 Střih! Začněte znovu! Rychleji! 1205 01:31:17,140 --> 01:31:20,419 Delio, měla bys víc pít. Přestaň na mě dělat oči! 1206 01:31:20,420 --> 01:31:22,258 Pijte více a na jeden doušek. 1207 01:31:23,220 --> 01:31:26,292 Zbavte se toho! Akce! 1208 01:31:29,580 --> 01:31:32,378 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, a já jsem... 1209 01:31:33,140 --> 01:31:35,579 - Střih! Delia, prosím... - Ještě jednou! 1210 01:31:36,080 --> 01:31:38,559 Soustřeď se, sráči! 1211 01:31:38,781 --> 01:31:41,170 Rychleji! 1212 01:31:42,141 --> 01:31:43,654 Akce! 1213 01:31:46,061 --> 01:31:47,494 Jmenuji se Delia Cristina Fratila, 1214 01:31:47,495 --> 01:31:49,174 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 1215 01:31:49,175 --> 01:31:53,334 Posláno 3 štítků Bibo Multifrutas a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1216 01:31:55,781 --> 01:31:58,295 Dítě! Dítě! Dítě! 1217 01:31:59,421 --> 01:32:00,616 Vypadat šťastně! 1218 01:32:00,782 --> 01:32:04,661 - Pošlete je hned! - Znovu. 1219 01:32:07,102 --> 01:32:07,932 Střih! 1220 01:32:08,102 --> 01:32:10,616 Docela dobrý. ještě jeden a jdeme domů. 1221 01:32:10,782 --> 01:32:12,773 Polož mě dolů. 1222 01:32:17,582 --> 01:32:19,941 - Jdeme domů. - Zkuste trochu víc. 1223 01:32:20,242 --> 01:32:23,652 Nemůžu to udělat. Jsem přeexponovaný. 1224 01:32:27,343 --> 01:32:30,096 - Tak, to je vše. - Zakryjte všechno. 1225 01:33:16,985 --> 01:33:20,624 Není to tak dobré. chci říct, Dobře se usmíval, ale nepije... 1226 01:33:20,625 --> 01:33:23,464 - Velmi málo pil. - Myslel jsem, že je to v pořádku. 1227 01:33:23,465 --> 01:33:25,460 Můžeme vidět, jestli když děláme úpravy, 1228 01:33:25,461 --> 01:33:27,061 Našli jsme lepší střely. 1229 01:33:27,225 --> 01:33:30,900 nebude to fungovat, světlo je jiné. 1230 01:33:31,065 --> 01:33:34,581 Zpočátku jsme byli za bílého dne... 1231 01:33:35,186 --> 01:33:36,983 Mohu změnit osvětlení, a film v noci. 1232 01:33:37,146 --> 01:33:38,214 Ne, je to ponuré. 1233 01:33:38,215 --> 01:33:39,885 Dobře, použijme toho. 1234 01:33:39,886 --> 01:33:42,254 - Mohli bychom to zdvojnásobit. - Dobře. 1235 01:33:42,426 --> 01:33:44,060 Každopádně uvidíme další záběry, 1236 01:33:44,061 --> 01:33:46,427 a možná si nějaké vybereme z předchozích záběrů. 1237 01:33:46,428 --> 01:33:48,065 Některé byly docela slušné. 1238 01:33:48,266 --> 01:33:50,302 Ano, je to možné. 1239 01:33:50,826 --> 01:33:54,900 Dovolená. Děkuji mnohokrát. 1240 01:33:58,347 --> 01:34:01,976 - Chceš něco sníst? -Když mě pozveš... 1241 01:34:02,187 --> 01:34:03,905 Sbohem. Děkuju. 1242 01:34:04,067 --> 01:34:06,900 - Takže to necháme tak, jak to je? - Ano, jsme hotovi. 1243 01:34:07,067 --> 01:34:10,662 Natáčení skončilo, děkujeme! 1244 01:34:11,187 --> 01:34:13,178 Pojďme si vše uložit. 1245 01:34:14,387 --> 01:34:17,585 - Děkuji mnohokrát, kluci. Sbohem. - Sbohem. 1246 01:34:17,988 --> 01:34:20,502 - Děkuji mnohokrát. - Nemáš zač. 1247 01:34:20,668 --> 01:34:21,905 Bylo to velmi dobré! 1248 01:34:21,906 --> 01:34:24,227 Ale jak jsem ti řekl, nebuď tak stydlivý. 1249 01:34:24,228 --> 01:34:26,747 Děkujeme za trpělivost. Je velmi plachá. 1250 01:34:26,748 --> 01:34:28,659 neboj se, vše bylo v pořádku. 1251 01:34:28,868 --> 01:34:30,301 - Odcházím... - Kde? 1252 01:34:30,468 --> 01:34:33,067 - Na koncert "Judas Priest". - Ti buzeranti? 1253 01:34:33,068 --> 01:34:36,822 - Jací buzeranti? - Ten holohlavý, Halforde, je fešák. 1254 01:34:36,988 --> 01:34:38,421 -Vůbec ne... - Opravdu. 1255 01:34:38,628 --> 01:34:40,402 - Sbohem. Užijte si auto. - Děkuji. 1256 01:34:40,403 --> 01:34:45,257 - Výborně, Delio. Všechno šlo dobře. - Našel jsem pero. 1257 01:34:49,589 --> 01:34:51,784 Vracíme se domů! 1258 01:34:59,149 --> 01:35:02,141 Dobrý! odcházíme přímo domů. 1259 01:35:07,070 --> 01:35:08,008 Hej! 1260 01:35:11,350 --> 01:35:14,049 Kde je ředitel tak, že Proplatíte mi benzín? 1261 01:35:14,050 --> 01:35:16,426 - On ne... - A kdo potom?