1
00:00:00,316 --> 00:00:02,188
_

2
00:00:03,282 --> 00:00:05,278
Je suis au milieu d'une crise,

3
00:00:05,313 --> 00:00:07,246
mais je voulais partir
une sorte de disque

4
00:00:07,282 --> 00:00:09,715
au cas où les choses tourneraient mal
et mon plan ne fonctionne pas.

5
00:00:09,751 --> 00:00:11,784
Tout a commencé il y a environ une semaine.

6
00:00:11,820 --> 00:00:14,642
je cherche ! Je le promets !

7
00:00:14,762 --> 00:00:17,646
Chérie, je suis désolé, mais elle
l'agneau farci n'est pas dans ma voiture !

8
00:00:17,766 --> 00:00:20,204
En plus, j'ai un cours pour
enseigner. Je ne sais pas ce que tu

9
00:00:20,324 --> 00:00:23,278
- attendez-vous à ce que je le fasse si je le trouve.
- Oh, j'attends que tu reviennes ici

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,532
et donne-le à tes cris
usine à merde d'une fille

11
00:00:26,568 --> 00:00:28,501
alors elle va la fermer !

12
00:00:36,277 --> 00:00:38,344
Je suis désolé, chérie. Ce n'est pas ici.

13
00:00:48,756 --> 00:00:53,226
Très bien, le berceau de Newton,
nommé d'après Sir Isaac Newton,

14
00:00:53,261 --> 00:00:55,661
démontre la conservation
d'élan et d'énergie

15
00:00:55,697 --> 00:00:57,997
en utilisant une série de sphères oscillantes.

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,770
Tu es un menteur, Tim, et un connard !

17
00:01:04,806 --> 00:01:08,207
Les enfants, votre professeur est
un menteur et un connard !

18
00:01:13,181 --> 00:01:16,282
Vous pourriez avoir un
remplacement pour les prochains jours.

19
00:01:39,667 --> 00:01:42,857
- Synchronisé et corrigé par medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,478
Réalisant que Sandy en avait besoin
du temps loin du bébé,

21
00:01:45,513 --> 00:01:48,229
J'ai trouvé votre cabine en ligne et
j'ai laissé notre fille avec mes parents

22
00:01:48,349 --> 00:01:50,585
pour que Sandy puisse avoir
un repos bien mérité.

23
00:01:52,086 --> 00:01:55,054
Je ne promets pas d'avoir
faire l'amour avec toi ici.

24
00:01:55,089 --> 00:01:57,557
Personne n’a rien dit sur les promesses sexuelles.

25
00:01:58,127 --> 00:02:00,459
Je veux juste que tu dormes un peu.

26
00:02:00,579 --> 00:02:02,390
Ah, tu es là. Tim Davidson.

27
00:02:02,510 --> 00:02:05,943
Cottage grenouille. 3 chambres.
N'hésitez pas à les utiliser tous.

28
00:02:06,063 --> 00:02:07,533
Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici.

29
00:02:07,569 --> 00:02:09,598
- Nous sommes juste là pour nous reposer.
- Oh d'accord.

30
00:02:09,718 --> 00:02:11,537
Eh bien, c'est... c'est très calme

31
00:02:11,573 --> 00:02:12,738
et propre.

32
00:02:12,774 --> 00:02:14,807
Emma vient de lui donner une fois de plus.

33
00:02:14,842 --> 00:02:17,577
Ces toilettes en bas
coule comme un canyon,

34
00:02:17,612 --> 00:02:19,845
donc après avoir tiré la chasse d'eau, vous
je dois enlever le toit

35
00:02:19,881 --> 00:02:22,551
et singe avec le
chaîne et ce truc de bobber.

36
00:02:22,815 --> 00:02:24,492
Tant que tu en parles,

37
00:02:24,612 --> 00:02:26,786
après ton repos, je ne le ferais pas
ça me dérange d'avoir des relations sexuelles

38
00:02:26,821 --> 00:02:29,522
étant donné que nous ne l'avons pas fait
je l'ai fait en presque un an.

39
00:02:31,392 --> 00:02:34,242
Depuis que j'ai accouché, les choses
ne sont pas les mêmes là-bas.

40
00:02:34,362 --> 00:02:36,672
Eh bien, heureusement pour vous, ça fait
il y a si longtemps que je ne l'ai pas vu,

41
00:02:36,792 --> 00:02:38,731
- Je ne pense pas que je le remarquerai.
- Oh, tu le remarqueras.

42
00:02:38,766 --> 00:02:40,988
On dirait que quelqu'un a frappé une lasagne.

43
00:02:41,108 --> 00:02:44,637
Oh, si tu aimes la cuisine italienne,
il y a une place sur Maple.

44
00:02:44,672 --> 00:02:46,332
Nous préférons le chinois.

45
00:02:46,452 --> 00:02:49,775
Le délicieux goût de Wang
est le meilleur de la montagne.

46
00:02:49,811 --> 00:02:52,111
Notre neveu fait les livraisons.

47
00:02:52,146 --> 00:02:54,480
Ne lui donnez pas de pourboire, cependant.
Il l'utilisera juste pour se droguer.

48
00:02:54,515 --> 00:02:57,157
Il prétend qu'il est clean, mais
tu me dis quel homme

49
00:02:57,277 --> 00:03:00,086
égare sa voiture
à moins qu'il prenne de la ganja.

50
00:03:01,537 --> 00:03:02,822
Voici.

51
00:03:04,258 --> 00:03:06,025
Cottage grenouille.

52
00:03:06,145 --> 00:03:09,228
Personnellement, je pensais que ta place
avait un joli charme montagnard,

53
00:03:09,263 --> 00:03:12,098
mais Sandy est un peu plus difficile à satisfaire.

54
00:03:14,668 --> 00:03:16,520
D'accord.

55
00:03:16,640 --> 00:03:19,261
Ça sent la poussière, le moisi,

56
00:03:19,381 --> 00:03:21,040
ou rouillé ici.

57
00:03:21,075 --> 00:03:23,576
Quelque chose de « usé », c'est sûr.
Peut-être qu'on devrait juste rentrer à la maison.

58
00:03:23,611 --> 00:03:25,544
Tout ira bien. Je vais ouvrir une fenêtre.

59
00:03:47,574 --> 00:03:50,431
Que diable?! Tu me chies ?!

60
00:03:51,506 --> 00:03:53,072
- Tim !
- Chut ! Chut ! Hé.

61
00:03:53,107 --> 00:03:54,674
Il y a un petit enfant là-bas

62
00:03:54,709 --> 00:03:56,475
avoir un chat Stevens
moment avec son père.

63
00:03:56,511 --> 00:04:00,046
Dis-moi que tu as emballé mon humidificateur.

64
00:04:01,377 --> 00:04:03,849
Est-ce une nouvelle pour vous que
J'ai une maladie des sinus,

65
00:04:03,885 --> 00:04:06,385
que je ne peux pas dormir
sans mon humidificateur ?

66
00:04:06,421 --> 00:04:08,020
Non, ce n'est pas une nouvelle pour moi.

67
00:04:08,056 --> 00:04:10,423
Je savais que ce week-end n'était pas une question de sommeil.

68
00:04:10,458 --> 00:04:12,258
Je parie que tu n'as pas oublié
des préservatifs, n'est-ce pas ?

69
00:04:12,293 --> 00:04:13,726
Je parie que tu n'as pas oublié

70
00:04:13,761 --> 00:04:15,461
ce lubrifiant comestible que tu aimes,
donne du goût à tes couilles

71
00:04:15,496 --> 00:04:17,863
comme des fraises cultivées
à Tchernobyl, n'est-ce pas ?

72
00:04:17,899 --> 00:04:19,832
Vraiment, Tim ? Hein?!

73
00:04:19,867 --> 00:04:22,168
La saveur est en fait celle d'un mélange de baies.

74
00:04:23,638 --> 00:04:25,420
Ok, vas-y longtemps, mon pote.

75
00:04:27,875 --> 00:04:29,581
Nous avons un déshumidificateur.

76
00:04:29,701 --> 00:04:31,744
Tu veux que je voie si c'est
il y a un bouton marche arrière ?

77
00:04:31,779 --> 00:04:34,113
Il doit s'agir d'un Boneco 7135.

78
00:04:34,148 --> 00:04:36,048
Ils les vendent chez Bed, Bath and Beyond.

79
00:04:36,084 --> 00:04:37,917
Y a-t-il un lit, une salle de bain et au-delà à proximité ?

80
00:04:37,952 --> 00:04:39,590
Tu as déjà entendu parler de quelque chose

81
00:04:39,710 --> 00:04:41,821
appelé un lit, une salle de bain et... Qu'est-ce que c'était ?

82
00:04:41,856 --> 00:04:43,589
- Au-delà.
- Au-delà?

83
00:04:43,624 --> 00:04:45,357
Il y en a un à Winksville.

84
00:04:45,393 --> 00:04:47,793
Oh. Il y en a un à Winksville.

85
00:04:47,829 --> 00:04:50,229
- C'est à environ une heure de route.
- Une heure.

86
00:04:50,264 --> 00:04:52,665
Chérie, peut-être que tu pourrais, comme...

87
00:04:54,235 --> 00:04:56,535
Maintenant, j'avais toutes les intentions
pour obtenir l'humidificateur

88
00:04:56,571 --> 00:04:59,994
remonter en toute sécurité à la cabine
aussi vite que possible.

89
00:05:00,975 --> 00:05:02,942
_

90
00:05:11,350 --> 00:05:13,164
Mais ensuite quelque chose s’est produit.

91
00:05:21,950 --> 00:05:23,878
Je ne suis pas normalement un
un type de club de strip-tease,

92
00:05:23,998 --> 00:05:26,772
mais c'était peut-être le
photo de la fille sur le panneau

93
00:05:26,892 --> 00:05:28,940
ou peut-être que je voulais juste
se tenir devant une femme

94
00:05:29,060 --> 00:05:30,818
qui n'allait pas me crier dessus.

95
00:05:30,938 --> 00:05:33,960
Quoi qu'il en soit, c'est
prenait les devants.

96
00:05:59,320 --> 00:06:02,321
Boucha ! Allez.

97
00:06:03,862 --> 00:06:05,524
Messieurs,

98
00:06:05,644 --> 00:06:08,260
récemment revenue d'un congé de maternité,

99
00:06:08,296 --> 00:06:09,409
mets tes mains

100
00:06:09,529 --> 00:06:12,773
ensemble pour Kombucha !

101
00:06:15,036 --> 00:06:16,558
Laissez-la le gagner !

102
00:06:49,022 --> 00:06:50,319
Suis-je allumé ?

103
00:07:01,332 --> 00:07:04,367
Salut. Je m'appelle Chatouilles.

104
00:07:04,402 --> 00:07:06,469
Bonjour Chatouilles.

105
00:07:08,480 --> 00:07:11,607
Euh, la fille sur le
le panneau d'affichage fonctionne aujourd'hui ?

106
00:07:11,642 --> 00:07:13,961
Chérie, la fille sur le panneau publicitaire

107
00:07:14,081 --> 00:07:15,978
est un mannequin de New York.

108
00:07:16,013 --> 00:07:17,480
Nous sommes des danseurs de montagne.

109
00:07:17,515 --> 00:07:19,715
Allez. Pourquoi ne te fais-tu pas plaisir

110
00:07:19,751 --> 00:07:22,017
à une danse privée dans la salle VIP

111
00:07:22,053 --> 00:07:24,153
avec une danseuse de montagne ?

112
00:07:24,188 --> 00:07:25,855
Buisson complet.

113
00:07:31,162 --> 00:07:33,295
Asseyez-vous, Tigre.

114
00:07:33,331 --> 00:07:35,666
Elle m'a donné un surnom
tout de suite... "Tigre".

115
00:07:35,786 --> 00:07:38,081
Jusque-là,
le plus proche qu'une femme ait

116
00:07:38,101 --> 00:07:40,053
jamais venu à m'appeler Tigre,

117
00:07:40,173 --> 00:07:42,550
c'est quand ma femme m'a appelé
une chatte à l'enterrement de mon oncle.

118
00:07:42,670 --> 00:07:44,448
Je n'avais jamais fait de lap dance auparavant,

119
00:07:44,568 --> 00:07:47,558
donc je la suivais essentiellement
diriger pour ne pas avoir l'air d'un idiot.

120
00:07:55,720 --> 00:07:57,186
Ouais.

121
00:07:59,724 --> 00:08:02,356
Aimes-tu les pieds, Tigre ?

122
00:08:02,476 --> 00:08:05,089
J'adore les pieds. je n'ai pas
idée pourquoi j'ai dit ça.

123
00:08:05,209 --> 00:08:06,929
Non pas que j'ai quelque chose contre les pieds

124
00:08:06,964 --> 00:08:08,898
mais je ne les aime certainement pas.

125
00:08:08,933 --> 00:08:11,901
Espérons que ce n'était qu'un
démarreur de conversation innocent.

126
00:08:11,936 --> 00:08:13,469
Ce n'était pas le cas.

127
00:08:37,392 --> 00:08:39,695
Je ne veux pas entrer dans trop de détails

128
00:08:39,730 --> 00:08:41,339
à propos de ce qui s'est passé

129
00:08:41,459 --> 00:08:43,047
pendant les sept ou huit minutes suivantes,

130
00:08:43,167 --> 00:08:45,147
mais je peux vous dire ceci...

131
00:08:45,267 --> 00:08:48,370
Cela impliquait les pieds, et
Je n'en suis pas fier.

132
00:08:54,745 --> 00:08:58,214
Je peux la voir ! je peux
je vois notre maman là-dedans !

133
00:09:04,074 --> 00:09:06,689
- Je veux te vendre quelque chose, frérot.
- Non, merci.

134
00:09:06,724 --> 00:09:08,791
Je pense que tu vas vouloir acheter ça.

135
00:09:08,826 --> 00:09:11,193
C'est une vidéo unique en son genre, Tiger.

136
00:09:19,089 --> 00:09:21,437
- Qu'y a-t-il sur la cassette ?
- Pas beaucoup.

137
00:09:21,472 --> 00:09:23,973
Tout ce que tu as fait dans la salle VIP.

138
00:09:28,381 --> 00:09:29,612
Merde.

139
00:09:29,647 --> 00:09:32,481
Tu n'as pas l'air très bien.
Tu dois t'asseoir, Tigre ?

140
00:09:32,517 --> 00:09:34,339
- D'accord, arrête de m'appeler Tigre.
- Oh, tu préfères

141
00:09:34,459 --> 00:09:35,899
Je t'appelle autrement ?

142
00:09:36,019 --> 00:09:37,820
Un renifleur de pied ? Lèche-pieds ?

143
00:09:37,855 --> 00:09:39,955
- La bite d'athlète.
- D'accord,

144
00:09:40,075 --> 00:09:41,899
Je n'aime même pas les pieds. j'étais
juste être poli avec Tickles.

145
00:09:42,019 --> 00:09:44,064
Ouais, et je t'apprécie
être gentil avec ma belle-mère.

146
00:09:44,184 --> 00:09:46,109
Écoute, mec, je n'essaye pas
pour vous créer des ennuis.

147
00:09:46,229 --> 00:09:48,379
Je veux juste te vendre le
bande. Je serai en route.

148
00:09:48,499 --> 00:09:50,426
- Combien?
- 700 dollars.

149
00:09:50,546 --> 00:09:52,535
Sept cents...

150
00:09:58,809 --> 00:10:01,559
Regardez. je pense que j'en ai 30
de l'argent sur moi. Tout est à toi.

151
00:10:01,679 --> 00:10:04,141
S'il vous plaît, prenez-le et partez. S'il te plaît.

152
00:10:04,261 --> 00:10:06,134
Mmmm ! Du poulet frit ?

153
00:10:06,254 --> 00:10:09,424
Colorie-moi jaloux ! Mon cholestérol
très haut. Je ne peux pas le faire.

154
00:10:09,544 --> 00:10:11,787
Profitez-en quand même ! Bien pour vous.

155
00:10:11,822 --> 00:10:14,356
S'il vous plaît, prenez-le. Prends-le.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ?

156
00:10:14,392 --> 00:10:16,058
- Allez, mec.
- Que se passe-t-il?

157
00:10:16,093 --> 00:10:17,860
Ah, salut !

158
00:10:17,895 --> 00:10:21,597
Regardez-vous, tout propre...
Propre comme un sifflet.

159
00:10:23,334 --> 00:10:24,600
Qui est-ce ?

160
00:10:27,705 --> 00:10:30,039
Le gars de l'entretien...
Il voulait juste passer,

161
00:10:30,159 --> 00:10:31,874
assurez-vous que tout fonctionne.

162
00:10:31,909 --> 00:10:33,469
Oh, tu as raison...

163
00:10:33,589 --> 00:10:35,644
Entrez dans la maison et prenez

164
00:10:35,680 --> 00:10:37,919
- tout ce que tu veux. Rien.
- Ouais.

165
00:10:38,932 --> 00:10:40,616
Il est gentil.

166
00:10:42,820 --> 00:10:44,486
La pression de la douche est nulle.

167
00:10:44,606 --> 00:10:47,222
Ouais, je pense qu'il ressemble plus à
un gars d'électroménager/électronique.

168
00:10:47,258 --> 00:10:48,490
Il va juste...

169
00:10:48,610 --> 00:10:50,300
tu sais, assure-toi
tout est à la hauteur.

170
00:10:50,420 --> 00:10:52,112
Et sinon, il l'emportera avec lui

171
00:10:52,232 --> 00:10:54,478
puis rapporter de meilleures choses plus tard.

172
00:10:54,784 --> 00:10:55,864
Peu importe.

173
00:10:55,900 --> 00:10:57,967
Je veux ouvrir une autre bouteille de vin.

174
00:10:58,002 --> 00:10:59,802
D'accord.

175
00:11:06,440 --> 00:11:08,682
- D'accord, pourquoi tu n'as rien pris ?
- Comme quoi...

176
00:11:08,802 --> 00:11:10,370
Le premier micro-ondes au monde,

177
00:11:10,490 --> 00:11:12,611
cette vieille combinaison TV-magnétoscope,

178
00:11:12,731 --> 00:11:15,289
l'un des myriades de
des statuettes de grenouilles en céramique ?

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,229
- Vous venez d'utiliser le mot "myriade" ?
- Ouais.

180
00:11:17,349 --> 00:11:18,853
Pourquoi? L'ai-je mal utilisé ?

181
00:11:18,973 --> 00:11:21,123
- Non, tu l'as bien utilisé.
- Doux.

182
00:11:23,260 --> 00:11:25,427
Écoute, je ne sais pas
que te dire d'autre.

183
00:11:25,463 --> 00:11:26,695
Je n'ai pas d'argent.

184
00:11:26,815 --> 00:11:28,555
Eh bien, on dirait
moi et ta femme

185
00:11:28,675 --> 00:11:31,767
je vais découvrir si ça
la combinaison TV-magnétoscope fonctionne.

186
00:11:42,213 --> 00:11:44,847
Tigre, pourquoi as-tu fait ça ?

187
00:11:44,882 --> 00:11:46,382
Tu sais exactement pourquoi j'ai fait ça.

188
00:11:46,417 --> 00:11:49,118
Maintenant, tu ne peux plus me faire chanter !
Pas de cassette, pas de chantage !

189
00:11:50,688 --> 00:11:52,321
Ouais!

190
00:11:52,356 --> 00:11:54,849
C'était du Jason
Merde de Statham juste là !

191
00:11:54,969 --> 00:11:58,487
Je reviens plus tard ce soir
avec une autre copie de la cassette.

192
00:11:58,607 --> 00:12:00,775
Cela devrait vous donner
il est temps de courir à la banque.

193
00:12:00,895 --> 00:12:03,415
Et je veux 2 000 $ cette fois.

194
00:12:09,874 --> 00:12:11,774
J'ai oublié les beignets.

195
00:12:11,809 --> 00:12:13,747
Mon ex-femme ne veut pas que notre fils les ait,

196
00:12:13,867 --> 00:12:16,078
donc c'est notre petit secret
pendant mes week-ends.

197
00:12:16,113 --> 00:12:18,334
je donnerais n'importe quoi pour
un beignet en ce moment !

198
00:12:18,454 --> 00:12:20,362
Et une ex-femme.

199
00:12:21,468 --> 00:12:23,451
Mon seul choix était de comprendre

200
00:12:23,486 --> 00:12:25,176
comment convaincre Sandy de partir

201
00:12:25,296 --> 00:12:27,488
avant que le gars avec la cassette ne revienne.

202
00:12:29,426 --> 00:12:33,299
- Salut, Timmy.
- Les lasagnes sont prêtes !

203
00:12:37,171 --> 00:12:39,759
As-tu vu la façon dont
un gars m'a regardé, Tim ?

204
00:12:39,879 --> 00:12:41,849
Il ne me regardait pas comme une mère.

205
00:12:41,969 --> 00:12:44,343
Il m'a regardé comme un connard.

206
00:12:44,378 --> 00:12:47,913
Tu es toujours marié
à un connard, Tim.

207
00:12:47,948 --> 00:12:51,750
Pourquoi ne viens-tu pas ici
et t'en couper une tranche ?

208
00:12:55,122 --> 00:12:57,022
Maintenant, je savais que l'horloge tournait,

209
00:12:57,058 --> 00:12:59,507
mais qui sait quand elle était
tu vas être à nouveau d'humeur ?

210
00:12:59,627 --> 00:13:01,493
Et nous n'avions pas fait l'amour depuis plus d'un an.

211
00:13:01,529 --> 00:13:03,429
ce que nous avons plus que compensé.

212
00:13:23,284 --> 00:13:26,485
Et juste pour le plaisir,
J'ai même essayé des trucs pour les pieds.

213
00:13:26,520 --> 00:13:29,188
Aïe. D'accord, je pense que j'ai fini.

214
00:13:29,223 --> 00:13:30,612
Elle n'aimait pas ça.

215
00:13:32,326 --> 00:13:34,613
- C'était amusant, non ?
- C'était super.

216
00:13:35,429 --> 00:13:38,030
Et maintenant je peux dormir. Oh!

217
00:13:38,065 --> 00:13:40,966
Je vais mettre mon gardien de nuit.

218
00:13:41,798 --> 00:13:43,435
Mmmm.

219
00:13:44,939 --> 00:13:47,067
Veux-tu remplir l'humidificateur pour moi ?

220
00:13:47,187 --> 00:13:48,374
Bien sûr.

221
00:13:48,409 --> 00:13:50,209
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
que pendant mon érection

222
00:13:50,244 --> 00:13:52,877
pourrait s'en aller, le
le gars avec la cassette ne l'était pas.

223
00:13:56,878 --> 00:13:58,266
Et puis ça m'a frappé...

224
00:13:58,386 --> 00:14:00,018
Le plan parfait.

225
00:14:00,054 --> 00:14:01,769
Qu'est-ce que tu veux dire,

226
00:14:01,889 --> 00:14:03,889
- tu as bu toute l'eau en bouteille ?
- Je suis désolé.

227
00:14:03,924 --> 00:14:05,624
Le sexe m'a donné soif.

228
00:14:05,659 --> 00:14:07,662
Je l'ai rempli dans le
baignoire. Est-ce que ça va ?

229
00:14:07,782 --> 00:14:08,917
Non, ce n'est pas le cas !

230
00:14:09,037 --> 00:14:12,030
Tu sais que je refuse de respirer l'eau du robinet !

231
00:14:12,066 --> 00:14:13,665
Je sais. Je suis désolé.

232
00:14:13,701 --> 00:14:16,517
- Peut-être qu'on devrait rentrer à la maison.
- Comment on est censé faire ça, Tim ?

233
00:14:16,637 --> 00:14:18,972
- Nous avons tous les deux bu.
- Eh bien, tu as bu.

234
00:14:19,092 --> 00:14:21,381
- Je n'ai pas bu.
- Vous avez bu un verre de vin.

235
00:14:21,501 --> 00:14:24,196
- J'ai bu un verre. Je ne pense pas...
- Tu es un poids léger, Tim !

236
00:14:24,316 --> 00:14:26,267
Je ne peux pas te laisser obtenir
au volant d'une voiture

237
00:14:26,387 --> 00:14:29,006
et frapper quelqu'un, aller en prison,
et dormir toute la journée

238
00:14:29,126 --> 00:14:32,900
pendant que je pousse ces cris
banshee que tu as planté dans ma chatte !

239
00:14:33,020 --> 00:14:35,312
Est-ce que ça te tuerait de
dire simplement « vagin » ?

240
00:14:35,432 --> 00:14:37,055
Je veux dire, tu as fait des études universitaires.

241
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
Chérie, non non non, non. Non, non.

242
00:14:42,096 --> 00:14:44,615
Fais... Ne fais pas, ne fais pas,
ne, ne, n'ouvre pas...

243
00:14:44,735 --> 00:14:47,232
Enfin ! J'ai commandé du chinois.

244
00:14:47,268 --> 00:14:50,102
Il se trouve que tu n'en as pas
de l'eau en bouteille avec toi, n'est-ce pas ?

245
00:14:50,137 --> 00:14:51,236
Je suis désolé, quoi ?

246
00:14:51,272 --> 00:14:52,979
Oh, chérie, tu as ton gardien de nuit,

247
00:14:53,099 --> 00:14:55,788
donc c'est un peu difficile à comprendre...

248
00:14:55,908 --> 00:14:59,244
Eau en bouteille. Est-ce que tu
tu as de l'eau en bouteille ?

249
00:14:59,280 --> 00:15:01,644
Non, sauf si vous l'avez commandé.

250
00:15:02,783 --> 00:15:05,172
- Que fais-tu?
- Je vais avancer

251
00:15:05,292 --> 00:15:07,418
jusqu'à ce que je trouve un magasin
qui vend de l'eau en bouteille !

252
00:15:07,538 --> 00:15:10,589
Respirer l’eau du robinet.
Qu'est-ce que c'est, Haïti ?

253
00:15:11,865 --> 00:15:13,091
Je vais récupérer ton argent.

254
00:15:33,647 --> 00:15:35,380
Alors me voici,

255
00:15:35,416 --> 00:15:37,416
je me prépare à exécuter mon dernier plan.

256
00:15:37,451 --> 00:15:39,685
Si je pouvais juste m'acheter quelques heures,

257
00:15:39,720 --> 00:15:42,387
Je pourrais convaincre Sandy que je l'étais
assez sobre pour rentrer chez moi.

258
00:15:42,423 --> 00:15:44,576
Mais le gars serait
je reviens bientôt avec la cassette,

259
00:15:44,696 --> 00:15:47,025
et cette fois, il serait prêt
pour que j'essaye de le briser à nouveau,

260
00:15:47,061 --> 00:15:49,943
alors j'ai cherché partout
votre cabine pour une arme.

261
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
La seule façon pour moi d'y aller
pour maîtriser ce type

262
00:16:08,315 --> 00:16:10,215
était d'utiliser l'élément de surprise.

263
00:16:10,251 --> 00:16:13,285
Alors, en prenant une page de
Le livre de Sir Isaac Newton,

264
00:16:13,320 --> 00:16:15,189
J'ai fabriqué mon propre berceau.

265
00:16:21,400 --> 00:16:24,630
Quand cette balle touche la sienne
balles, il laissera tomber la cassette.

266
00:16:24,665 --> 00:16:27,266
Alors je vais me précipiter
et écrase-le à nouveau.

267
00:16:27,301 --> 00:16:30,032
Cela devrait me faire gagner encore du temps.

268
00:16:30,152 --> 00:16:32,970
Quoi qu'il en soit, j'écris tout ça
dans ton livre d'or

269
00:16:33,090 --> 00:16:35,403
pour que tu puisses le donner au
la police au cas où il me tuerait.

270
00:16:38,779 --> 00:16:40,546
Bonjour?

271
00:16:55,829 --> 00:16:58,063
Oh merde.

272
00:17:04,723 --> 00:17:06,134
Hé.

273
00:17:20,480 --> 00:17:21,625
D'accord.

274
00:17:41,276 --> 00:17:43,737
Oh, mon garçon. D'accord.

275
00:17:44,128 --> 00:17:45,636
D'accord.

276
00:17:45,756 --> 00:17:48,483
Timmy ! Voilà mon Timmy !

277
00:17:48,603 --> 00:17:52,401
Oh mon Dieu, le gars du
le magasin me draguait totalement !

278
00:17:52,410 --> 00:17:54,110
Il a dit que mes seins coulaient,

279
00:17:54,145 --> 00:17:56,192
mais comment saurait-il
mes seins coulaient

280
00:17:56,312 --> 00:17:58,381
s'il ne regardait pas
droit sur eux, n'est-ce pas ?

281
00:17:58,416 --> 00:18:00,116
Je suis en feu !

282
00:18:00,151 --> 00:18:01,356
Mm.

283
00:18:01,476 --> 00:18:03,198
D'accord. Waouh !

284
00:18:03,318 --> 00:18:05,539
Mmmm !

285
00:18:05,659 --> 00:18:09,233
Donc, au final, tout s’est bien passé.

286
00:18:09,353 --> 00:18:12,562
J'ai pu mettre ta boule de bowling
la lampe telle qu'elle était.

287
00:18:12,854 --> 00:18:14,783
La chouette était un peu plus délicate.

288
00:18:14,903 --> 00:18:19,068
Il s'est avéré que c'était exactement le
week-end, ma femme et moi en avions besoin.

289
00:18:21,005 --> 00:18:23,473
Merci d'avoir partagé votre maison avec nous.

290
00:18:23,508 --> 00:18:26,480
Ton copain, John.

291
00:18:28,065 --> 00:18:30,486
P.S. : ce n'est pas mon vrai nom.

292
00:18:42,560 --> 00:18:45,061
Merde!

293
00:18:57,802 --> 00:18:59,942
♪ Pouvons-nous être là ♪

294
00:18:59,978 --> 00:19:02,512
♪ Oh, pense juste au temps ♪

295
00:19:04,315 --> 00:19:06,782
♪ Pensée à l'amour si étrange ♪

296
00:19:06,818 --> 00:19:09,385
♪ J'ai dit que tu ne l'avais jamais su ♪

297
00:19:11,556 --> 00:19:14,557
♪ Pendant que je fais de mon mieux ♪

298
00:19:14,592 --> 00:19:16,726
♪ Pour nous couvrir les yeux ♪

299
00:19:18,429 --> 00:19:23,380
♪ C'est une façon courante de
blâmer et cacher la vérité ♪

300
00:19:25,436 --> 00:19:28,538
♪ Je sais que certains diront ♪

301
00:19:28,573 --> 00:19:31,807
♪ Cela n'a pas d'importance, bébé ♪

302
00:19:31,843 --> 00:19:35,144
♪ Aw, mais allez, pense-le-moi ♪

303
00:19:35,180 --> 00:19:37,597
♪ J'en ai tellement besoin ♪

304
00:19:41,286 --> 00:19:44,620
- _
- ♪ Il fallait que j'essaye ♪

305
00:19:44,656 --> 00:19:48,124
♪ J'en avais tellement besoin ♪

306
00:19:48,159 --> 00:19:50,860
♪ J'avais besoin de ton amour, je brûle ♪

307
00:19:50,895 --> 00:19:54,063
♪ Je n'ai jamais besoin de vieillir ♪

308
00:19:54,582 --> 00:19:55,868
Bonjour.

309
00:19:56,290 --> 00:19:57,330
Oh, salut.

310
00:19:57,450 --> 00:19:59,830
Nous sommes ici pour récupérer le
clés de Froggy Cottage.

311
00:19:59,950 --> 00:20:02,283
Oh. Bien sûr.

312
00:20:02,403 --> 00:20:03,780
Laisse-moi, euh...

313
00:20:03,900 --> 00:20:06,142
Laissez-moi trouver vos réservations.

314
00:20:09,046 --> 00:20:11,489
Etes-vous sûr de vouloir
aller jusqu'au bout ?

315
00:20:11,609 --> 00:20:15,243
- On pourrait aller en prison, tu sais.
- Ne sois pas indulgent avec moi maintenant, Jeff.

316
00:20:15,363 --> 00:20:17,457
Nous avons du lourd
soulever pour que le Seigneur le fasse.

317
00:20:17,577 --> 00:20:20,178
Notre fils n'épouse pas une athée.

318
00:20:21,178 --> 00:20:24,060
Ok, mec.

319
00:20:27,568 --> 00:20:30,995
- Synchronisé et corrigé par medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -


