1
00:01:34,600 --> 00:01:37,720
{an8}इसी नाम के उपन्यास से अनुकूलित
WWW.JJWXC.NET पर झू यी द्वारा
2
00:01:39,200 --> 00:01:40,280
वेन यिफ़ान.
3
00:01:42,120 --> 00:01:43,320
{an8}क्या मैं सिर्फ आपका बैकअप विकल्प हूं?
4
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
अलविदा।
5
00:02:18,560 --> 00:02:19,520
अलविदा।
6
00:03:00,320 --> 00:03:02,120
{an8}समाचार साक्षात्कार वैन
नानवु टीवी की पहली समाचार टीम
7
00:03:02,200 --> 00:03:03,880
{an8}छह साल बाद
8
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
वे बहुत करीब से पीछा कर रहे हैं.
9
00:03:09,680 --> 00:03:11,320
यह ठीक है। स्थिर रहो.
10
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
हम कहां जाएं?
11
00:03:16,640 --> 00:03:18,040
बांए मुड़िए!
12
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
ध्यान से!
13
00:03:47,240 --> 00:03:48,760
तुम बहुत तेज़ दौड़ रहे हो, हुह?
14
00:03:48,840 --> 00:03:49,960
- दोबारा दौड़ें?
- तुम मुझसे रेस कराना चाहते हो?
15
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
नीचे उतरो!
16
00:03:51,360 --> 00:03:52,280
- जल्दी करो और दरवाज़ा खोलो!
- खोलो इसे!
17
00:03:53,080 --> 00:03:53,920
खोलो इसे। क्या तुम मुझे नहीं सुनते?
18
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
नीचे उतरो!
19
00:03:55,120 --> 00:03:56,360
जल्दी करो!
20
00:03:56,440 --> 00:03:58,160
इसे नीचे करो. खिड़की नीचे करो!
21
00:03:59,040 --> 00:04:01,240
- मैं इसे कम कर रहा हूं, सर।
- तुम मुझसे दौड़ रहे हो, हुह? सामान कहाँ है?
22
00:04:01,320 --> 00:04:02,280
यह पिछली सीट पर है!
23
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
नानवु टीवी, हुह?
24
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
तुम मुझे याद रहोगे।
25
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
मुझसे अपना टीवी स्टेशन नष्ट मत करवाओ!
26
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
हमें क्या करना चाहिए, यिफ़ान?
27
00:04:26,720 --> 00:04:27,880
सुरक्षा सबसे पहले आती है.
28
00:04:29,720 --> 00:04:30,760
वेन यिफ़ान.
29
00:04:30,840 --> 00:04:32,560
मुझे परवाह नहीं है कि कितना अच्छा है
आपने यीहे डेली पर किया,
30
00:04:32,640 --> 00:04:34,400
वह पारंपरिक पेपर मीडिया,
31
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
लेकिन अगर आप यहां काम के साथ तालमेल नहीं बिठा पाते,
32
00:04:36,240 --> 00:04:37,920
मुझे क्षमा करें, आपको निरर्थक बना दिया जाएगा
33
00:04:38,000 --> 00:04:39,760
एक बार परिवीक्षा अवधि समाप्त हो जाने पर.
34
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
वह ध्वनि क्या है?
35
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
कार से बाहर निकलो.
36
00:04:53,600 --> 00:04:54,440
- ऐम्बुलेंस बुलाएं।
- यिफान,
37
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
क्या मुझे अपना फोन इस्तेमाल करना चाहिए
पहले कुछ सामग्री प्राप्त करें?
38
00:04:56,200 --> 00:04:57,720
क्या अधिक महत्वपूर्ण है?
जान बचाना या रिपोर्टिंग करना?
39
00:04:59,160 --> 00:05:00,400
नमस्ते।
40
00:05:01,000 --> 00:05:04,440
एक कार दुर्घटना हुई है.
मैं बिंजियांग जिले में हूं...
41
00:05:04,520 --> 00:05:05,360
होंगगुआंग एवेन्यू…
42
00:05:05,440 --> 00:05:07,040
हाँ!
43
00:05:07,120 --> 00:05:08,400
कृपया जल्दी आएँ.
44
00:05:09,320 --> 00:05:10,480
एक सेकंड रुको।
45
00:05:10,560 --> 00:05:11,640
चलो भी।
46
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
मुझे अपना हाथ दे!
47
00:05:16,760 --> 00:05:18,080
- मदद करना!
- ध्यान से।
48
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
- अपना ध्यान रखना।
- जाने मत दो!
49
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
हमारा काम हो गया!
50
00:05:23,640 --> 00:05:24,680
ध्यान से!
51
00:05:26,520 --> 00:05:27,720
धन्यवाद!
52
00:05:58,560 --> 00:05:59,800
आप क्या कर रहे हो?
53
00:05:59,880 --> 00:06:02,120
क्या गलत? मैं कपडे धो रहा हूँ।
54
00:06:02,200 --> 00:06:03,920
मैंने मिश्रण करने की योजना नहीं बनाई थी
मेरे कपड़े तुम्हारे साथ,
55
00:06:04,000 --> 00:06:05,160
इसलिए इस बार मैंने उन्हें पहले धोया।
56
00:06:05,240 --> 00:06:07,560
और मत सोचो
मुझे तुमसे डर लगता है, ठीक है?
57
00:06:07,640 --> 00:06:09,480
मकान मालिक से हमेशा शिकायत करते रहना।
58
00:06:09,560 --> 00:06:10,880
मैं उसमें खरीदारी नहीं कर रहा हूँ!
59
00:06:24,960 --> 00:06:25,800
जाने दो!
60
00:06:51,040 --> 00:06:51,920
नमस्ते, क़ियाओ।
61
00:06:52,520 --> 00:06:54,760
अंततः आपने फ़ोन उठाया!
62
00:06:54,840 --> 00:06:56,560
क्या आप जानते हैं कि मैं किससे मिला?
63
00:06:56,640 --> 00:06:59,320
मैं अपने हाई स्कूल डेस्कमेट से मिला।
64
00:06:59,400 --> 00:07:01,440
वास्तव में सुन्दर वाइस मॉनिटर।
65
00:07:01,520 --> 00:07:03,320
मुख्य बिंदु यह है,
66
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
मैं एक गड़बड़ हूँ,
हर जगह मेरे बाल हैं।
67
00:07:05,280 --> 00:07:07,640
आज सुबह से,
मैं पहले ही दस ऑर्डर ले चुका हूं।
68
00:07:07,720 --> 00:07:08,760
मैं बहुत बुरी स्थिति में हूं.
69
00:07:08,840 --> 00:07:10,560
यह बहुत शर्मनाक है.
70
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
ज्यादा चिंता मत करो।
71
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
क्या हाल है? आपने फोन क्यों किया था?
72
00:07:14,080 --> 00:07:16,200
हम आज रात बाहर जाएं तो कैसा रहेगा
और कुछ आनंद लें?
73
00:07:16,280 --> 00:07:19,240
रिपोर्टर वेन, आप काम कर रहे हैं
पूरे एक सप्ताह के लिए ओवरटाइम।
74
00:07:19,320 --> 00:07:21,440
यदि आप छुट्टी नहीं लेते,
मुझे डर है कि तुम गिर जाओगे.
75
00:07:22,040 --> 00:07:22,880
मेरे दोस्त ने कहा
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,920
एक नया रेस्तरां बार
अभी गैस्ट्रोपब स्ट्रीट पर खोला गया।
77
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
बॉस बहुत सुंदर है।
78
00:07:27,960 --> 00:07:30,320
मुझे वहां पानी बहता हुआ क्यों सुनाई देता है?
क्या आप बर्तन साफ कर रहे हैं?
79
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
- धोना.
- क्या तुम अभी उठे?
80
00:07:34,840 --> 00:07:37,200
दोपहर के 2 बज चुके हैं.
आप कल रात क्या कर रहे थे?
81
00:07:37,280 --> 00:07:38,600
मुझे नींद नहीं आ रही थी.
82
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
ओह, आइए मैं आपको कुछ पुरुषों की जांच करने के लिए ले चलता हूं।
83
00:07:40,280 --> 00:07:41,720
सुंदर, ताज़ा,
84
00:07:42,600 --> 00:07:44,840
गर्म, और भाप से भरे पुरुष।
85
00:07:44,920 --> 00:07:46,560
मेरे पास पुरुषों की जांच करने की ऊर्जा नहीं है।
86
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
बस एक त्वरित नज़र।
87
00:07:48,680 --> 00:07:51,000
ठीक है, तो यह एक सौदा है।
आइए आज रात को न चूकें।
88
00:07:51,080 --> 00:07:52,040
अलविदा.
89
00:08:07,160 --> 00:08:10,000
क्या आप निश्चित हैं?
यहाँ कोई रेस्तरां बार है?
90
00:08:10,080 --> 00:08:12,600
मैं हर दिन काम के बाद यहां से गुजरता हूं,
लेकिन मैंने इसे कभी नहीं देखा।
91
00:08:17,320 --> 00:08:20,320
हाल ही में, हर कोई यहां घूमना पसंद करता है,
92
00:08:20,400 --> 00:08:23,240
आराम करना, आराम करना और धीरे-धीरे जीना।
93
00:08:25,400 --> 00:08:27,560
कोई आश्चर्य नहीं यह जगह
गैस्ट्रोपब स्ट्रीट कहा जाता है।
94
00:08:28,960 --> 00:08:30,160
देखो, यह वहाँ पर है।
95
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
ओवरटाइम
96
00:08:31,320 --> 00:08:32,640
इसे "ओवरटाइम" कहते हैं?
97
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
कैसे उबाऊ।
98
00:08:35,080 --> 00:08:37,400
कितना अच्छा और विचारशील नाम है!
99
00:08:37,480 --> 00:08:39,440
यह मूलतः एक सुरक्षित ठिकाना है
कार्यालय कर्मियों के लिए.
100
00:08:39,520 --> 00:08:41,840
कल्पना कीजिए, जब आपका बॉस कॉल करता है
और पूछता है तुम रात को कहाँ हो,
101
00:08:41,919 --> 00:08:43,840
आप बस उन्हें बता सकते हैं कि आप ओवरटाइम पर हैं।
102
00:08:45,800 --> 00:08:47,440
- क्या यह नया खुला है?
- सही।
103
00:08:47,520 --> 00:08:49,120
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मैंने पहले इस पर ध्यान नहीं दिया।
104
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
चल दर।
105
00:09:06,480 --> 00:09:07,680
नज़र रखना!
106
00:09:16,760 --> 00:09:18,240
- चलो अंदर जाएं।
- ठीक है।
107
00:09:28,880 --> 00:09:31,960
यह सचमुच एक स्वर्ग है
ओवरटाइम श्रमिकों के लिए.
108
00:09:38,240 --> 00:09:40,120
क्या बॉस अनुपस्थित है?
109
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
नमस्ते महिलाओं। मैं तुम्हारे लिए क्या ले सकता हूं?
110
00:09:43,240 --> 00:09:45,120
चिंता मत करो।
हम इसका ख़्याल ख़ुद रखेंगे.
111
00:09:45,200 --> 00:09:47,240
ठीक है। अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
ऑर्डर करने के लिए बस स्कैन करें।
112
00:09:47,320 --> 00:09:48,280
ठीक है।
113
00:09:49,480 --> 00:09:52,440
क्या बॉस हो सकता है?
वह पहले वाला वेटर?
114
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
बिलकुल नहीं।
115
00:09:53,600 --> 00:09:57,600
यहाँ का बॉस मूलतः है
गैस्ट्रोपब स्ट्रीट का हेडलाइनर।
116
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
उसके बगल वाला व्यक्ति?
117
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
शायद नहीं।
118
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
अरे हां।
119
00:10:19,240 --> 00:10:22,480
क्या मैंने तुम्हें पहले नहीं बताया था
कि मैं सड़क पर एक आदमी से टकरा गया?
120
00:10:22,560 --> 00:10:24,680
वह वाइस मॉनिटर है
हमारे हाई स्कूल के पहले वर्ष से।
121
00:10:24,760 --> 00:10:26,880
मैंने सुना है वह नानवु विश्वविद्यालय भी गये थे,
122
00:10:27,880 --> 00:10:31,200
और वह उसी कक्षा में था
आपके सहपाठी के रूप में, सांग यान।
123
00:10:31,280 --> 00:10:33,200
लेकिन मैंने वास्तव में उसे तब से नहीं देखा है।
124
00:10:33,920 --> 00:10:35,760
उसकी बात करे तो। क्या आपको संग याद है...?
125
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
देखना! क्या वह बॉस है
रेस्तरां बार का?
126
00:10:43,480 --> 00:10:45,400
- मैंने ऑर्डर पूरा नहीं किया है।
- आओ और देखो!
127
00:10:46,360 --> 00:10:48,280
देखना। क्या यह वह है?
128
00:10:50,440 --> 00:10:51,720
जल्दी करो, देख लो.
129
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
पीछे से वो खूबसूरत फिगर.
130
00:10:53,600 --> 00:10:55,160
यह वह कैसे हो सकता है?
131
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
बहुत हो गया. घूरना बंद करें।
132
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
क्षमा मांगना!
133
00:11:03,800 --> 00:11:04,920
आप इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं?
134
00:11:05,000 --> 00:11:06,040
यह ठीक है।
135
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
मैं शौचालय जाऊँगा।
136
00:11:07,200 --> 00:11:08,760
इसे धोया जा सकता है, है ना?
137
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
मुझे खेद है।
138
00:11:10,920 --> 00:11:12,800
- क्षमा मांगना।
- कोई बात नहीं।
139
00:12:06,160 --> 00:12:07,720
मैंने तुम्हें पहले देखा था.
140
00:12:25,720 --> 00:12:27,160
इसमें परिवर्तन करें.
141
00:12:27,240 --> 00:12:29,360
मैं यहां का बॉस हूं. मेरा उपनाम संग है.
142
00:12:29,960 --> 00:12:31,200
वह मुझे नहीं पहचानता...
143
00:12:31,280 --> 00:12:33,280
मुझे खेद है. हमारी गलती के कारण,
144
00:12:33,360 --> 00:12:34,880
हमने आपको परेशानी और असुविधा पहुंचाई।
145
00:12:34,960 --> 00:12:36,760
अगर तुम्हें कभी किसी चीज़ की ज़रूरत हो,
बेझिझक मुझे बताएं.
146
00:12:36,840 --> 00:12:40,560
साथ ही, आपका ऑर्डर घर पर है।
147
00:12:41,280 --> 00:12:42,840
मुझे आशा है कि यह आपके अच्छे मूड को खराब नहीं करेगा।
148
00:12:42,920 --> 00:12:44,600
ऐसा लगता है जैसे वह सचमुच मुझे नहीं पहचानता।
149
00:12:44,680 --> 00:12:46,280
चिंता मत करो. कोई बात नहीं।
150
00:12:46,360 --> 00:12:47,400
मैं जा रहा हूँ.
151
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
संग...
152
00:12:54,120 --> 00:12:55,880
ठीक है, मुझे उसे न जानने का दिखावा करना चाहिए।
153
00:12:56,720 --> 00:12:57,560
हेडलाइनर…
154
00:12:58,760 --> 00:12:59,600
आपका कोट.
155
00:13:01,160 --> 00:13:04,000
संग… हेडलाइनर?
156
00:13:08,000 --> 00:13:08,960
क्षमा करें,
157
00:13:09,480 --> 00:13:11,160
हम यहां एक उचित रेस्तरां बार हैं।
158
00:13:12,600 --> 00:13:13,960
यह काफी शर्म की बात है.
159
00:13:15,200 --> 00:13:17,520
क्या तुम मेरे कपड़े पहनकर खुश नहीं हो?
160
00:13:17,600 --> 00:13:19,480
ऐसा लगता है कि मैं ओवरटाइम से भी ज्यादा मशहूर हूं।
161
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
इसे एक स्मारिका के रूप में लें।
162
00:13:37,520 --> 00:13:38,600
आप वापस आ गए हैं।
163
00:13:41,200 --> 00:13:43,400
मैं अभी टॉयलेट में बॉस से मिला था।
164
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
उन्होंने कहा...
165
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
उसने सचमुच ऐसा कहा?
166
00:13:49,480 --> 00:13:51,920
उसने तुम्हें क्यों नहीं बताया
इसे अपने घर पर फ्रेम करने के लिए?
167
00:13:52,680 --> 00:13:54,080
उसका बिल्कुल यही मतलब था।
168
00:13:55,520 --> 00:13:57,920
- लेकिन उसने जो कहा उसका बुरा मत मानना।
- सुंदर, हम ऑर्डर करना चाहते हैं।
169
00:13:58,000 --> 00:13:59,560
आख़िरकार, वह यहाँ का मुख्य आकर्षण है।
170
00:13:59,640 --> 00:14:00,560
मुझे उसे अच्छी तरह से देखने दो।
171
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
- वास्तव में?
- बिल्कुल।
172
00:14:03,400 --> 00:14:06,240
- सुंदर, हम यहां ऑर्डर करना चाहते हैं।
- आपको किस चीज़ की जरूरत है?
173
00:14:06,320 --> 00:14:09,040
- ठीक है।
- उसके बगल में कोई क्यों है?
174
00:14:09,120 --> 00:14:10,720
उन्हें महिलाओं के साथ बहुत अच्छा भाग्य मिला है।
175
00:14:13,560 --> 00:14:15,160
नमस्ते। यहाँ आपका पेय है.
176
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
और यहां आपका रिफंड है.
177
00:14:16,920 --> 00:14:18,320
यह किस बारे में है?
178
00:14:18,400 --> 00:14:20,560
क्षमा करें, पहले यह मेरी गलती थी।
179
00:14:20,640 --> 00:14:23,000
बॉस ने कहा
कि यह टेबल घर पर है।
180
00:14:23,080 --> 00:14:25,600
यह उतना गंभीर नहीं है.
पैसे वापस ले लो.
181
00:14:25,680 --> 00:14:27,800
कोई बात नहीं। यह पुरुषों के लिए आम बात है
सुंदर महिलाओं के लिए पेय खरीदने के लिए।
182
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
धन्यवाद।
183
00:14:37,360 --> 00:14:38,600
बॉस कहाँ है?
184
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
मुझे एक पेय दो.
185
00:14:59,040 --> 00:15:00,560
उसने इसे स्वीकार नहीं किया?
186
00:15:00,640 --> 00:15:03,800
सर, ऐसा नहीं हो सकता
पेय के लिए पैसे.
187
00:15:04,480 --> 00:15:07,120
मैंने अभी-अभी उन दो ग्राहकों को यह कहते हुए सुना...
188
00:15:07,200 --> 00:15:09,240
तुम भूल गये हो कि तुम यहाँ क्यों आये हो?
189
00:15:09,840 --> 00:15:12,840
एक साधारण "देखो" कैसे हो सकता है
उसकी सुंदरता के साथ न्याय करें?
190
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
यह आपके लिए कुछ हो सकता है...
191
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
कौन सी चीज़?
192
00:15:20,760 --> 00:15:22,040
एक नोक।
193
00:15:24,600 --> 00:15:26,040
सर, क्या आप इसे स्वीकार करेंगे?
194
00:15:27,720 --> 00:15:29,000
मैं काम पर वापस आऊंगा.
195
00:15:30,360 --> 00:15:32,200
सर, क्या हो रहा है?
196
00:15:32,720 --> 00:15:34,360
हमारा बार अभी भी उतना हताश नहीं है, क्या हम हैं?
197
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
आप सचमुच अतिरिक्त प्रयास कर रहे हैं।
198
00:15:58,200 --> 00:16:00,040
यिफ़ान, मैंने तुम्हारे लिए जो घर खोजा है वह कैसा है?
199
00:16:00,120 --> 00:16:01,800
क्या आप ठीक से बस रहे हैं?
200
00:16:01,880 --> 00:16:03,720
हालाँकि पर्यावरण उतना बढ़िया नहीं है,
201
00:16:03,800 --> 00:16:06,000
कम से कम यह सुविधाजनक है
परिवहन के लिए.
202
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
ये बनाना चाहिए
आपका आवागमन थोड़ा आसान हो गया।
203
00:16:08,360 --> 00:16:10,200
अगर मैंने उससे अलग होने का विकल्प नहीं चुना होता
204
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
वापस हाई स्कूल में,
205
00:16:14,080 --> 00:16:15,880
अब मैं कैसा होता?
206
00:16:18,080 --> 00:16:19,600
क्या मैं अब से अधिक खुश रहूँगा?
207
00:16:20,120 --> 00:16:21,800
और अधिक साहसी?
208
00:16:23,560 --> 00:16:27,320
इस दुनिया में, क्या सचमुच कोई दूसरा मैं हूं?
209
00:16:30,640 --> 00:16:32,440
एक समानांतर ब्रह्मांड में,
210
00:16:33,200 --> 00:16:35,960
वह चल सकती है
मेरे रास्ते से बिल्कुल अलग रास्ता।
211
00:16:37,960 --> 00:16:39,840
अगर हम इस वक्त मिले,
212
00:16:41,320 --> 00:16:44,640
मुझे आश्चर्य है कि दूसरा मुझे कैसे देखेगा।
213
00:17:10,839 --> 00:17:12,079
यिफ़ान,
214
00:17:13,000 --> 00:17:14,960
क्या आप सुन रहे हैं?
215
00:17:15,800 --> 00:17:16,920
क्या कहा आपने?
216
00:17:17,000 --> 00:17:20,079
मैंने कहा, क्या आप ठीक से सेटल हो रहे हैं?
घर में मैंने तुम्हारे लिए पाया?
217
00:17:21,800 --> 00:17:23,000
मुझे लगता है, यह ठीक है।
218
00:17:23,720 --> 00:17:24,839
तो फिर अच्छा है.
219
00:17:26,720 --> 00:17:27,920
यह मेरा स्टेशन है.
220
00:17:28,000 --> 00:17:29,720
सुरक्षित रहें और वापस आने पर मुझे संदेश भेजें।
221
00:17:29,800 --> 00:17:31,760
- ठीक है। अपना ध्यान रखना।
- अलविदा।
222
00:19:00,200 --> 00:19:01,840
तुम बहुत देर से वापस आये.
223
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
मैं अपने कपड़े नहीं धो रहा हूँ
आज तुम्हारे साथ.
224
00:19:03,840 --> 00:19:05,000
मैंने पहले उन्हें धोया है.
225
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
आप वापस आ गए हैं। हमारे साथ खाओ?
226
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
जी नहीं, धन्यवाद।
227
00:19:07,840 --> 00:19:10,080
चलो, यिफ़ान। आओ हमारे साथ खाना खाओ.
228
00:19:10,160 --> 00:19:11,600
जी नहीं, धन्यवाद।
229
00:19:16,720 --> 00:19:19,560
सर, क्या आप रुक सकते हैं?
हर समय इसी तरह व्यवहार करना?
230
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
जब मेरी पत्नी ने किया
गर्मियों में कपड़े धोना,
231
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
तुमने अपने कपड़े भी वहीं फेंक दिये।
232
00:19:21,880 --> 00:19:22,840
क्या यह घृणित नहीं है?
233
00:19:22,920 --> 00:19:24,040
संक्रमण के खतरे के बारे में क्या?
234
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
कौन सा संक्रमण? मैं शुद्ध और स्वच्छ हूँ!
235
00:19:26,000 --> 00:19:27,520
मैं हर दो दिन में स्नान करता हूँ!
236
00:19:27,600 --> 00:19:29,360
आपकी त्वचा संबंधी कोई समस्या है
और एथलीट फुट!
237
00:19:29,440 --> 00:19:30,520
मैं बहुत साफ़ हूँ!
238
00:19:30,600 --> 00:19:32,520
मैं तुम्हें बता रहा हूं, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं,
239
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
दोबारा ऐसा व्यवहार मत करो!
240
00:20:07,840 --> 00:20:09,480
लेडी, आप क्या पीना चाहेंगी?
241
00:20:12,680 --> 00:20:15,280
कल रात जब हम यहाँ रात्रि भोज के लिये आये,
हमने एक कंगन गिरा दिया।
242
00:20:15,360 --> 00:20:16,440
क्या किसी को यह मिला?
243
00:20:16,520 --> 00:20:18,160
कंगन?
244
00:20:20,720 --> 00:20:23,320
कल रात,
आप किस मेज़ पर बैठे थे?
245
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
वह एक। पहली टेबल.
246
00:20:26,360 --> 00:20:27,240
ये पिछले दो दिन,
247
00:20:27,320 --> 00:20:30,400
मैं खोई हुई वस्तुओं की जाँच कर रहा हूँ।
मैंने वास्तव में कंगन नहीं देखा है।
248
00:20:30,480 --> 00:20:31,960
झूओ, यहाँ आओ।
249
00:20:32,040 --> 00:20:34,280
ये महिला बैठी थी
कल रात उस मेज पर.
250
00:20:34,360 --> 00:20:35,480
क्या आपको कंगन मिला?
251
00:20:37,520 --> 00:20:39,720
मैं गलती से
उस दिन तुमसे टकरा गया. क्षमा मांगना।
252
00:20:40,320 --> 00:20:41,720
श्री यान ने कल रात उस जगह की सफाई की।
253
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
जब उसने कपड़े लिये,
उसने शायद कंगन भी ले लिया।
254
00:20:48,120 --> 00:20:50,000
कोई बात नहीं।
मैं अपनी संपर्क जानकारी छोड़ दूँगा।
255
00:20:50,080 --> 00:20:51,200
ठीक है।
256
00:20:52,480 --> 00:20:54,200
आप इसे यहां लिख सकते हैं.
257
00:20:54,280 --> 00:20:55,240
ओवरटाइम
258
00:20:58,880 --> 00:21:00,760
मैं यहाँ बारटेंडर हूँ.
मेरा नाम हे मिंगबो है।
259
00:21:00,840 --> 00:21:03,520
यदि कोई और प्रश्न हो,
आप मुझसे कभी भी संपर्क कर सकते हैं.
260
00:21:03,600 --> 00:21:04,960
यदि आपको यह मिले तो कृपया मुझे कॉल करें--
261
00:21:11,320 --> 00:21:12,360
हार नहीं मान रहा हूं.
262
00:21:12,880 --> 00:21:14,600
यहाँ तक कि विशेष रूप से भी आ रहा हूँ
संपर्क जानकारी छोड़ने के लिए?
263
00:21:16,560 --> 00:21:19,080
सर, कल रात उसका एक कंगन गिर गया।
264
00:21:19,160 --> 00:21:20,360
अच्छा, जाओ इसे ढूंढो।
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,760
ग्राहक को सोचने न दें
हम सुस्त पड़ रहे हैं.
266
00:21:21,840 --> 00:21:24,640
सर, मैं हर दिन खोई हुई चीजों की जांच करता हूं।
कोई कंगन नहीं.
267
00:21:26,560 --> 00:21:28,200
क्या आप निश्चित हैं कि कोई कंगन नहीं है?
268
00:21:29,000 --> 00:21:30,840
यह असंभव है।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
269
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
मैं हर दिन जाँच करता हूँ।
270
00:21:32,840 --> 00:21:33,880
बिलकुल नहीं।
271
00:21:34,920 --> 00:21:35,840
यह वहां नहीं हो सकता.
272
00:21:46,600 --> 00:21:47,440
ओह...
273
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
मुझे यह मिल गया.
274
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
इये आपका है क्या?
275
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
276
00:22:03,040 --> 00:22:04,520
जब तुमने जाँच की तो क्या वहाँ कोई कंगन नहीं था?
277
00:22:04,600 --> 00:22:05,800
हाँ।
278
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
कंगन मिल गया है?
279
00:22:23,640 --> 00:22:24,960
बहुत बहुत धन्यवाद!
280
00:22:25,040 --> 00:22:26,760
वह कंगन एक उपहार था
किसी ऐसे व्यक्ति से जो मुझे पसंद है।
281
00:22:26,840 --> 00:22:28,480
मैं इसे लेने के लिए दूसरे दिन आऊंगा।
282
00:22:28,560 --> 00:22:29,600
मैं पहले खाना पहुंचाने जा रहा हूं।
283
00:22:29,680 --> 00:22:30,880
लव यू, यिफ़ान।
284
00:22:44,360 --> 00:22:45,240
क्या आप कुछ चाहते हैं?
285
00:22:45,320 --> 00:22:46,400
मैं लेने के लिए बाहर जा रहा हूँ
देर रात के कुछ नाश्ते।
286
00:22:46,480 --> 00:22:49,680
- जी नहीं, धन्यवाद।
- ठीक है, हम जा रहे हैं।
287
00:23:43,920 --> 00:23:45,960
- तुम्हें उम्मीद नहीं थी कि यह मैं ही होऊंगा, हुह?
- मुझे जाने दो!
288
00:23:46,480 --> 00:23:47,320
- अपने फेफड़े बाहर निकाल कर चिल्लाना
- मुझे जाने दो!
289
00:23:47,400 --> 00:23:48,320
कोई अच्छा काम नहीं करेगा!
290
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
मेरी पत्नी वापस नहीं आएगी
अगले दो घंटे के लिए!
291
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
- जाने दो!
- बस शांत रहो
292
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
और मुझे दे दो!
293
00:23:56,000 --> 00:23:56,920
हिलना मत!
294
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
क्या तुम्हें यकीन है कि मैं बस झाँक रहा था?
295
00:23:58,560 --> 00:24:00,560
क्या आप निश्चित हैं कि मैंने कैमरा नहीं लगाया है?
296
00:24:02,280 --> 00:24:04,200
तुम बिल्कुल अकेले हो.
297
00:24:04,280 --> 00:24:06,960
आपके साथ क्या होगा इसकी किसी को परवाह नहीं होगी!
298
00:24:10,960 --> 00:24:13,800
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं सिर्फ आपकी रक्षा करना चाहता हूं!
299
00:24:15,120 --> 00:24:16,720
तुम्हें देखो, बिलकुल अकेले।
300
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
छुट्टियों में आपके साथ यहाँ कोई नहीं है!
301
00:24:20,240 --> 00:24:21,600
पुलिस को बुलाओ!
302
00:24:28,680 --> 00:24:30,480
{an8}उन्होंने मुझे मारा.
मेरे चेहरे को देखो, चोटों से भरा हुआ।
303
00:24:30,560 --> 00:24:32,120
{an8}- मैं यहां पीड़ित हूं!
- मैं बिल्कुल सही काम कर रहा था।
304
00:24:32,200 --> 00:24:33,520
- सही काम करो।
- उनका अफेयर है!
305
00:24:33,600 --> 00:24:34,440
मैं आपको बता दूँ।
306
00:24:34,520 --> 00:24:36,320
हम पूर्वोत्तर के लोग हैं
सभी अच्छे लोग हैं!
307
00:24:36,400 --> 00:24:37,240
आप!
308
00:24:41,320 --> 00:24:43,120
मिस वेन, चिंता मत करो।
309
00:24:43,200 --> 00:24:46,680
हमारे लोगों ने आपके स्थान की सावधानीपूर्वक जाँच की।
310
00:24:46,760 --> 00:24:49,320
हमें घटनास्थल पर कोई कैमरा नहीं मिला।
311
00:24:49,400 --> 00:24:51,000
अब आप सुरक्षित घर जा सकते हैं.
312
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
यदि आप अभी भी चिंतित हैं,
313
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
क्या हमें एक अधिकारी भेजना चाहिए?
तुम्हें घर तक ले जाने के लिए?
314
00:25:01,440 --> 00:25:03,240
कोई ज़रुरत नहीं है। धन्यवाद।
315
00:25:18,800 --> 00:25:20,480
आप बिल्कुल अकेले हैं।
316
00:25:20,560 --> 00:25:23,400
किसी को इसकी परवाह नहीं होगी कि आपके साथ क्या होगा!
317
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
क्या आप सोना चाहते हैं? आना।
318
00:25:39,160 --> 00:25:40,880
तुम तो बस यह कह रहे थे कि तुम सोना चाहते हो।
319
00:25:46,920 --> 00:25:48,080
नमस्ते।
320
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
ये तुम्हारी भूल नही है।
321
00:26:04,800 --> 00:26:06,720
अपना और बच्चे का ख्याल रखें.
322
00:26:13,840 --> 00:26:17,320
माँ, यह किसकी गलती है?
323
00:26:20,720 --> 00:26:22,240
क्या यह मेरी गलती थी?
324
00:26:33,720 --> 00:26:35,920
- यिफान?
- क़ियाओ.
325
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
तुम यहाँ इतनी देर से क्यों आये हो?
326
00:26:40,440 --> 00:26:42,360
मैं तुम्हें कंगन देने आया हूं.
327
00:26:42,440 --> 00:26:43,520
अंदर आओ.
328
00:26:44,320 --> 00:26:45,160
ओह, यिफ़ान यहाँ है।
329
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
- चाची।
- चलो भी। कुछ फल लो.
330
00:26:48,880 --> 00:26:49,920
यिफ़ान यहाँ है!
331
00:26:50,000 --> 00:26:51,240
यिफ़ान यहाँ है.
332
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
- नमस्ते!
- अंदर आएं!
333
00:26:52,400 --> 00:26:53,240
बैठ जाएं!
334
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
अंदर आएं!
335
00:26:56,320 --> 00:26:57,560
क्या तुम सचमुच ठीक हो?
336
00:27:00,160 --> 00:27:02,040
क्या मैं आज रात यहाँ रुक सकता हूँ?
337
00:27:03,240 --> 00:27:04,720
बेशक, कोई समस्या नहीं.
338
00:27:33,760 --> 00:27:35,000
अब मुझे जाने की ज़रूरत है।
339
00:27:35,080 --> 00:27:36,960
अंकल झेंग मुझे यहाँ तक ले गए।
340
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
वह बाहर इंतज़ार कर रहा है.
341
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
मैं उसे ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करने दे सकता.
342
00:27:40,120 --> 00:27:41,280
अगर कुछ भी सामने आए तो मुझे कॉल करें.
343
00:27:41,360 --> 00:27:43,320
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.
344
00:27:45,760 --> 00:27:46,960
माँ,
345
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
मैं आपसे विनती कर रहा हूं।
346
00:27:51,040 --> 00:27:52,240
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूं।
347
00:27:54,640 --> 00:27:56,640
- मेरी मदद करें।
- क्या आपको घर जाना ठीक लग रहा है?
348
00:27:59,280 --> 00:28:01,000
कृपया मुझे दोबारा मत छोड़ो।
349
00:28:14,320 --> 00:28:16,600
छोटे बदमाश, जल्दी करो और बाहर आओ।
350
00:28:16,680 --> 00:28:18,000
मैं इसे अब और नहीं रोक सकता.
351
00:28:18,080 --> 00:28:20,040
आप सदियों से वहां हैं।
352
00:28:20,120 --> 00:28:21,960
वुशुआंग, वुये, खाने का समय!
353
00:28:22,040 --> 00:28:23,320
- आ रहा।
- यिफान,
354
00:28:23,400 --> 00:28:24,920
नाश्ते के लिए बाहर आओ!
355
00:28:28,520 --> 00:28:30,760
- सुप्रभात, बहन।
- सुप्रभात, बहन।
356
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
शुभ प्रभात।
357
00:28:32,920 --> 00:28:34,320
यिफ़ान, तुम जाग रहे हो।
358
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
नाश्ते के लिए बाहर आओ!
359
00:28:36,480 --> 00:28:37,680
चल दर। खाने के लिए समय।
360
00:28:37,760 --> 00:28:39,640
- जल्दी करो। यहाँ बैठो।
- ठीक है।
361
00:28:39,720 --> 00:28:40,560
खाओ।
362
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
- नमस्ते, दादाजी।
- चलो भी। बैठ जाओ.
363
00:28:43,160 --> 00:28:44,760
छोटे बदमाश, मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
364
00:28:44,840 --> 00:28:47,160
बेहतर होगा कि आप जल्दी से बाहर आ जाएं
अगली बार जब आप बाथरूम का उपयोग करें.
365
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
- मुझे पता है।
- सुनिश्चित करें कि आपको याद है!
366
00:28:48,960 --> 00:28:50,000
तुम दोनों जल्दी से आगे बढ़ो.
367
00:28:50,080 --> 00:28:52,440
तुम फिर मेरी जगह क्यों बैठे हो?
जाओ वहाँ बैठो. जल्दी करो!
368
00:28:52,520 --> 00:28:54,840
चलो, यिफ़ान। अपनी मदद करो और खाओ.
369
00:28:54,920 --> 00:28:56,040
धन्यवाद, आंटी.
370
00:28:56,120 --> 00:28:58,080
इस लीची-स्वाद वाले पेय का सेवन करें।
यह आपको जवान बनाए रखेगा.
371
00:28:59,240 --> 00:29:00,560
- मुझे ये चाहिए.
- तुम्हें यह चाहिए?
372
00:29:00,640 --> 00:29:02,280
शरमाओ मत. बस खाओ.
373
00:29:04,640 --> 00:29:05,880
थोड़ा ऊपर बढ़ो.
374
00:29:10,720 --> 00:29:12,120
यह बड़ा परिवार सचमुच महान है।
375
00:29:12,200 --> 00:29:13,160
इसमें इतनी बढ़िया बात क्या है?
376
00:29:13,240 --> 00:29:15,720
यदि तुम ऐसे ही धीरे-धीरे चलते रहो,
तुम्हें व्यंजन याद आएँगे।
377
00:29:15,800 --> 00:29:17,760
बार-बार आओ, ठीक है?
378
00:29:17,840 --> 00:29:19,240
मैं तुम्हें हर दिन नाश्ता बनाऊंगा.
379
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
धन्यवाद, आंटी.
380
00:29:21,320 --> 00:29:23,360
अपने आप को देखो। आपकी पढ़ाई बहुत अच्छी है,
और आपका काम भी वैसा ही है.
381
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
- नमस्ते?
- यिफान,
382
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
श्रीमान. गण और सुश्री कियान ने हमसे पूछा
आज समय पर पहुंचना!
383
00:29:29,920 --> 00:29:31,800
-मैं पहले से ही यहाँ हूँ। जल्दी करो!
- समझ गया.
384
00:29:43,280 --> 00:29:44,440
वह यहाँ है!
385
00:29:44,520 --> 00:29:45,640
वह यहाँ है!
386
00:29:46,160 --> 00:29:47,680
क्या चल रहा है?
तुम यहाँ इतनी जल्दी क्यों आये हो?
387
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
- फू ज़ुआंग.
- आइए यिफ़ान को बधाई दें।
388
00:29:49,720 --> 00:29:51,520
प्रशंसा का एक दौर!
389
00:29:53,040 --> 00:29:54,400
बधाई हो, यिफ़ान!
390
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
- बधाई हो, यिफ़ान!
- जल्दी करो!
391
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
{an8}- बधाई हो.
- क्या चल रहा है?
392
00:29:59,400 --> 00:30:01,640
{an8}यिफान, यह खबर बिल्कुल आपके नाम की तरह है।
393
00:30:01,720 --> 00:30:03,680
स्व-निर्मित और असाधारण.
394
00:30:04,200 --> 00:30:05,920
आज, आप स्टार हैं.
395
00:30:06,000 --> 00:30:07,920
{an8}लिन, बाद में उसका ठीक से साक्षात्कार लेना।
396
00:30:08,000 --> 00:30:09,560
- ठीक है।
- वह आज के पहले पन्ने की हेडलाइन है।
397
00:30:09,640 --> 00:30:10,960
{an8}ठीक है.
398
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
{an8}यह कुछ दिन पहले हुए हादसे के बारे में है।
399
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
{an8}मिस वेन यिफ़ान,
400
00:30:14,080 --> 00:30:15,800
{an8}यह सम्मान प्रमाणपत्र
401
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
आपके कार्यों के लिए आपकी सराहना करना है
कार दुर्घटना स्थल पर.
402
00:30:17,960 --> 00:30:21,040
{an8}आप निडर रहे
और निस्वार्थ भाव से मदद का हाथ बढ़ाया।
403
00:30:21,120 --> 00:30:22,040
{an8}यह वास्तव में मान्यता के योग्य है!
404
00:30:22,120 --> 00:30:23,360
{an8}आइए उसके लिए तालियाँ बजाएँ!
405
00:30:23,440 --> 00:30:24,920
{an8}एक अच्छा काम करने के लिए
406
00:30:25,520 --> 00:30:27,120
अब हम नानवू टीवी स्टेशन पर हैं।
407
00:30:28,760 --> 00:30:29,800
{an8}वेन यिफ़ान,
408
00:30:29,880 --> 00:30:31,600
क्या आप वर्णन कर सकते हैं?
उस समय कैसा दृश्य था?
409
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
हमें बताओ।
410
00:30:32,800 --> 00:30:35,280
आपने मन कैसे बदल दिया
अवैध कारोबार चला रहे दंपत्ति का?
411
00:30:36,240 --> 00:30:37,080
अच्छा...
412
00:30:37,160 --> 00:30:39,520
उस पल,
शायद यह मेरा दूसरा संस्करण था
413
00:30:39,600 --> 00:30:40,560
जिसने इतनी बहादुरी से काम लिया।
414
00:30:41,160 --> 00:30:43,040
ज्यादातर समय,
415
00:30:43,120 --> 00:30:44,760
मुझे नहीं पता था कि वह कहां छुपी हुई थी।
416
00:30:44,840 --> 00:30:46,800
यह सिर्फ एक आंत प्रतिक्रिया थी.
417
00:30:46,880 --> 00:30:50,320
अंततः वे आपसे प्रभावित हुए
और अपने आप को अंदर कर लिया।
418
00:30:50,400 --> 00:30:51,600
{an8}यह सहज प्रवृत्ति थी?
419
00:30:52,280 --> 00:30:55,360
{an8}यिफान, क्या आप हमें विस्तार से बता सकते हैं
420
00:30:55,440 --> 00:30:58,640
{an8}आपने इतना बड़ा साहस कैसे जुटाया?
421
00:30:58,720 --> 00:31:00,160
{an8}एक अच्छा काम करने के लिए
422
00:31:00,240 --> 00:31:01,440
{an8}यह था...
423
00:31:01,960 --> 00:31:04,120
{an8}सिर्फ एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया.
424
00:31:04,200 --> 00:31:06,160
{an8}यह ठीक है. अब फिर से तैयार हो जाओ.
425
00:31:06,240 --> 00:31:07,480
{an8}मैं बाद में आपका फिर से साक्षात्कार लूंगा।
426
00:31:07,560 --> 00:31:10,360
{an8}- अधिकारी, क्या मैं आपका साक्षात्कार ले सकता हूँ?
- ज़रूर।
427
00:31:10,440 --> 00:31:11,760
चलो वहाँ चलते हैं.
428
00:31:15,680 --> 00:31:17,760
वैसे,
हमारे शो, फर्स्ट न्यूज़ को बढ़ावा देने में हमारी मदद करें।
429
00:31:17,840 --> 00:31:18,920
सुश्री कियान।
430
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
मेरे साथ आओ
नए साल की पूर्वसंध्या के लाइव प्रसारण के लिए।
431
00:31:26,160 --> 00:31:27,440
{an8}तो, मुझे औपचारिक रूप से काम पर रखा गया है?
432
00:31:28,160 --> 00:31:29,720
क्या आप जाने की योजना बना रहे हैं?
433
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
{an8}हर कोई, मुझे एक घोषणा करने दीजिए।
434
00:31:34,480 --> 00:31:37,160
{an8}इस साल के नए साल की पूर्वसंध्या का प्रसारण
टीम सी द्वारा योजना बनाई और क्रियान्वित की जाएगी।
435
00:31:37,240 --> 00:31:38,720
{an8}अन्य टीमें, कृपया सहयोग करें।
436
00:31:39,320 --> 00:31:40,400
क्या आप सभी ने यह सुना?
437
00:31:49,040 --> 00:31:50,480
नया साल मुबारक हो
438
00:31:50,560 --> 00:31:52,480
{an8}नया साल मुबारक हो
439
00:31:57,280 --> 00:31:59,000
{an8}माफ़ करें. हमें पार करने दो!
440
00:31:59,080 --> 00:32:01,120
{an8}धन्यवाद! ध्यान रहें!
441
00:32:01,200 --> 00:32:02,480
{an8}सावधान रहें!
442
00:32:04,200 --> 00:32:05,320
{an8}मुझे वास्तव में उम्मीद नहीं थी
443
00:32:05,400 --> 00:32:07,680
चौक पर इतने सारे लोग
नए साल की पूर्वसंध्या के लिए.
444
00:32:07,760 --> 00:32:08,600
{an8}हाँ.
445
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
{an8}मैंने इस तरह का दृश्य नहीं देखा है
थोड़ी देर में माहौल का.
446
00:32:10,600 --> 00:32:12,800
{an8}यही वाइब है
नए साल की शाम होनी चाहिए.
447
00:32:22,520 --> 00:32:25,200
मैंने बहुत से लोगों को सुना
आज कबूल कर रहे हैं.
448
00:32:25,280 --> 00:32:26,360
वास्तव में?
449
00:32:27,280 --> 00:32:30,280
आपका पेट काफी बड़ा है.
आप किसके सामने कबूल करने की उम्मीद कर रहे हैं?
450
00:32:30,360 --> 00:32:32,080
आप इसे ऐसे नहीं कह सकते.
451
00:32:32,160 --> 00:32:34,880
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं किसी नए व्यक्ति से नहीं मिला हूं
इसका मतलब यह नहीं कि मुझे कोई पुराना प्यार नहीं मिलेगा।
452
00:32:34,960 --> 00:32:36,800
मेरे पास बहुत सारे लोग थे
फिर मेरा पीछा करते हुए।
453
00:32:36,880 --> 00:32:39,360
- ठीक है।
- आप माँ बनने वाली हैं।
454
00:32:39,440 --> 00:32:40,920
आप अभी भी क्यों हैं?
पुराने प्यार के बारे में सोच रहे हो?
455
00:32:41,440 --> 00:32:42,680
बस ड्राइविंग पर ध्यान दें.
456
00:32:43,360 --> 00:32:45,840
लेकिन क्या आपने मर्फी के नियम के बारे में सुना है?
457
00:32:45,920 --> 00:32:47,760
जितना अधिक आप नहीं चाहेंगे
कुछ होना है,
458
00:32:47,840 --> 00:32:49,080
ऐसा होने की संभावना उतनी ही अधिक होगी.
459
00:32:49,160 --> 00:32:50,520
आज नये साल की शाम है.
460
00:32:50,600 --> 00:32:53,360
मुझे विश्वास है कि सभी चमत्कार घटित होंगे!
461
00:33:12,840 --> 00:33:14,360
यिफान, तुम क्या कर रहे हो?
462
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
क्या ग़लत है, यिफ़ान? तबियत ठीक नहीं?
463
00:33:19,560 --> 00:33:21,360
क्या ऐसा हो सकता है कि आपको कोई पुराना प्यार मिल गया हो?
464
00:33:22,760 --> 00:33:24,560
चलो भी। पुराने प्यार के बारे में सोचना बंद करें।
465
00:33:24,640 --> 00:33:25,600
समय बर्बाद मत करो.
466
00:33:25,680 --> 00:33:26,840
वह भी यहीं है।
467
00:33:31,880 --> 00:33:33,120
क्या हम लगभग वहाँ हैं?
468
00:33:33,200 --> 00:33:34,400
- लगभग।
- लगभग।
469
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
जगह ठीक सामने होनी चाहिए.
470
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
क्या उसने मुझे अभी देखा?
471
00:33:42,560 --> 00:33:43,440
नया साल मुबारक हो
472
00:33:43,520 --> 00:33:46,920
"टिप्सी नाइट" नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष बिक्री।
473
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
बिक्री पर थ्री-डिग्री पेय।
महिलाओं के लिए निःशुल्क!
474
00:33:50,520 --> 00:33:52,960
मिस, क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगी?
यह महिलाओं के लिए निःशुल्क है।
475
00:33:54,040 --> 00:33:55,520
सुन्दर, आपके पास भी एक होना चाहिए।
476
00:33:57,280 --> 00:33:59,600
- इसका अंत इस तरह कैसे हुआ?
- इसमें ग़लत क्या है?
477
00:33:59,680 --> 00:34:01,480
मुझे आज रात दोगुना वेतन मिल रहा है!
478
00:34:02,240 --> 00:34:04,040
क्या आप भी इसे आज़माना चाहेंगे?
यह सच में अच्छा हैं।
479
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
जी नहीं, धन्यवाद। मैं काम कर रहा हूं।
480
00:34:05,600 --> 00:34:07,960
- क्या आपके पास मास्क है?
- क्या गलत?
481
00:34:08,480 --> 00:34:09,400
मैं इसे लाना भूल गया.
482
00:34:09,920 --> 00:34:11,280
मेरे पास एक है. हेयर यू गो।
483
00:34:13,679 --> 00:34:15,400
क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही है, इतना कम पहन रहे हो?
484
00:34:15,480 --> 00:34:16,760
थोड़ा।
485
00:34:19,520 --> 00:34:22,239
- जोश में आना।
- तुम मुझे बहुत प्यारे हो!
486
00:34:22,320 --> 00:34:23,960
एक सोलो बार
487
00:34:25,040 --> 00:34:26,920
मैं पहले चीजों का ध्यान रखूंगा.
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
488
00:34:27,000 --> 00:34:28,400
- अलविदा।
- नए साल की शुभकामनाएँ!
489
00:34:28,480 --> 00:34:29,840
नए साल की शुभकामनाएँ!
490
00:34:31,120 --> 00:34:32,520
"टिप्सी नाइट"...
491
00:34:32,600 --> 00:34:34,400
हर कोई, जल्दी करो और स्थिति में आ जाओ।
492
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
नए साल की उलटी गिनती शुरू होने वाली है.
समय किसी का इंतजार नहीं करता है।
493
00:34:36,920 --> 00:34:38,280
यिफ़ान, मुझे यह करने दो।
494
00:34:38,360 --> 00:34:40,520
फू ज़ुआंग, जल्दी करो।
जाकर कैमरे की स्थिति का पता लगाएं।
495
00:34:40,600 --> 00:34:42,679
मैडम, मैं पहले टॉयलेट जाऊँगा।
496
00:34:42,760 --> 00:34:43,880
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
497
00:34:43,960 --> 00:34:45,000
ठीक है।
498
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
आगे बढ़ो।
499
00:35:04,120 --> 00:35:05,560
इतनी लंबी लाइन.
500
00:35:05,640 --> 00:35:07,840
तुम यहीं अपनी बहन का इंतज़ार क्यों नहीं करते?
501
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
मैं पहले तुम्हारे पिताजी को ढूँढने जाऊँगा।
502
00:35:09,280 --> 00:35:11,360
क्या उसे यहाँ मेरे साथ जाने की ज़रूरत है?
503
00:35:11,440 --> 00:35:13,280
आसपास इतने सारे लोगों के साथ,
उसे सुरक्षा की जरूरत है.
504
00:35:13,880 --> 00:35:15,160
इसके अलावा,
505
00:35:15,240 --> 00:35:17,440
मैं भी लेना चाहता हूँ
अपने पिता के साथ कुछ अकेले समय।
506
00:35:18,080 --> 00:35:20,680
तो, आपने मुझे बाहर आने के लिए क्यों कहा?
मेरी बहन की देखभाल के लिए?
507
00:35:20,760 --> 00:35:22,720
आपको यह पहले ही समझ लेना चाहिए था,
508
00:35:22,800 --> 00:35:24,480
तो मेरे पास नहीं होता
कारणों के साथ आना
509
00:35:24,560 --> 00:35:26,760
ताकि आप अभी की तरह बाहर आ सकें।
510
00:35:27,520 --> 00:35:29,640
बस उससे थोड़ी बात कर लो.
511
00:35:29,720 --> 00:35:31,560
वह बहुत दबाव में है
512
00:35:31,640 --> 00:35:33,040
कॉलेज के साथ
प्रवेश परीक्षा की तैयारी.
513
00:35:33,120 --> 00:35:34,520
उसका वजन काफी कम हो गया है।
514
00:35:35,560 --> 00:35:36,600
आगे बढ़ो।
515
00:35:40,360 --> 00:35:42,160
- छोटा बदमाश.
- क्या चल रहा है?
516
00:35:42,240 --> 00:35:44,280
मैंने सुना है आप रहे हैं
हाल ही में बहुत दबाव में हूं।
517
00:35:44,360 --> 00:35:45,600
नहीं, मैं नहीं हूँ।
518
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
क्या यह सिर्फ इसलिए है
परीक्षा की तैयारी का?
519
00:35:47,560 --> 00:35:48,520
मैंने तुमसे कहा नहीं!
520
00:35:48,600 --> 00:35:49,720
इतनी चिंता क्यों?
521
00:35:49,800 --> 00:35:53,120
मैंने तब पढ़ाई नहीं की थी,
लेकिन मैं फिर भी नानवु विश्वविद्यालय में पहुंच गया।
522
00:35:53,800 --> 00:35:55,400
तुममें मेरे जितनी क्षमता नहीं है,
523
00:35:55,480 --> 00:35:58,160
लेकिन फिर भी, आप अभी भी विदेश में अध्ययन कर सकते हैं।
524
00:36:00,160 --> 00:36:02,440
सांग यान ने वास्तव में मेरे संदेश का उत्तर दिया!
525
00:36:02,520 --> 00:36:06,360
समूह संदेश जो मैंने उसे पहले भेजा था
कभी उत्तर नहीं दिया गया।
526
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
मुझे लगा कि वह उपयोग नहीं कर रहा है
यह WeChat अब नहीं है।
527
00:36:09,160 --> 00:36:10,600
नानवु विश्वविद्यालय
आपने इसमें शामिल होने के लिए बहुत मेहनत की,
528
00:36:10,680 --> 00:36:12,440
मैं बिना कोई पसीना बहाए इसमें प्रवेश कर सकता था।
529
00:36:12,960 --> 00:36:13,880
{an8}नया साल मुबारक हो
530
00:36:13,960 --> 00:36:14,800
{an8}मुझे यह समझ नहीं आया।
531
00:36:15,680 --> 00:36:16,720
तो, यह एक समूह संदेश नहीं था।
532
00:36:16,800 --> 00:36:18,080
{an8}सांग यान
533
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
{an8}वेचैट क्षण
534
00:36:19,640 --> 00:36:20,520
{an8}अभी लोड हो रहा है
535
00:36:21,040 --> 00:36:22,200
पता चला कि उसने मुझे ब्लॉक कर दिया है।
536
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
आप मेरी बात सुनना नहीं चाहते, हुह?
537
00:36:29,920 --> 00:36:32,000
चलो भी। अपनी सगी बहन से बात करो.
538
00:36:32,080 --> 00:36:33,680
मुझे सगी बहन कब मिली?
539
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
जियाक्सू, नया साल मुबारक।
540
00:36:35,240 --> 00:36:36,880
ज़ी, नया साल मुबारक।
541
00:36:37,840 --> 00:36:39,240
वह तुम्हारा सगा भाई है, है ना?
542
00:36:40,480 --> 00:36:41,320
कतार में मेरी मदद करो.
543
00:36:45,280 --> 00:36:46,320
क्षमा मांगना।
544
00:36:46,920 --> 00:36:49,440
संग यान
545
00:36:56,080 --> 00:36:57,520
{an8}नया साल मुबारक हो!
546
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
{an8}भेजें
547
00:36:58,680 --> 00:36:59,720
{an8}36 मित्रों को भेजें
भेजें
548
00:36:59,800 --> 00:37:00,960
अभी भेजा जा रहा है
549
00:37:01,840 --> 00:37:02,720
नया साल मुबारक हो!
550
00:37:15,880 --> 00:37:17,760
इसे कौन देख सकता है
निजी, केवल मैं
551
00:37:17,840 --> 00:37:20,360
{an8}संशोधित
552
00:37:20,440 --> 00:37:22,200
{an8}आज
553
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
सांग यान: ?
554
00:37:49,680 --> 00:37:51,880
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
555
00:38:19,320 --> 00:38:21,440
यदि आप खुश नहीं हैं तो कोई बात नहीं
556
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
क्षमा करें.
557
00:38:44,600 --> 00:38:46,920
नमस्ते। मुझे जाने दो. धन्यवाद।
558
00:38:53,040 --> 00:38:54,280
क्या चल रहा है?
559
00:38:54,920 --> 00:38:57,200
यिफान, यदि आप बाद में आए होते,
560
00:38:57,280 --> 00:38:59,480
तुम्हें केवल मेरी जमी हुई लाश ही दिखेगी।
561
00:39:01,920 --> 00:39:04,080
खैर, फिर धन्यवाद.
वास्तव में मेरे पास विषयों की कमी है।
562
00:39:04,160 --> 00:39:05,640
यहाँ बहुत ठंड है।
563
00:39:07,920 --> 00:39:09,360
अपने हाथ गर्म करो.
564
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
धन्यवाद, यिफ़ान।
565
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
चलिए इंटरव्यू करते हैं
बाद में कुछ सड़क पर प्रदर्शन करने वाले।
566
00:39:16,240 --> 00:39:17,320
ठीक है पक्का।
567
00:39:17,880 --> 00:39:19,120
फिलहाल हमारे रिपोर्टर हैं
ट्रू लव स्क्वायर पर,
568
00:39:19,200 --> 00:39:21,560
जहां नए साल की पूर्व संध्या पर आतिशबाजी होती है
आयोजित किया जाएगा।
569
00:39:21,640 --> 00:39:23,800
आधी रात करीब आ रही है.
570
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
जगह पहले से ही लोगों से खचाखच भरी हुई है.
571
00:39:25,680 --> 00:39:27,320
हर कोई आगे देख रहा है
नए साल के आगमन पर.
572
00:39:27,400 --> 00:39:30,080
आज, हम साक्षात्कार के लिए भाग्यशाली हैं
यूगुआंग ड्रामा के निर्देशक।
573
00:39:30,160 --> 00:39:33,200
क्या आप समझा सकते हैं
इस रचना का अर्थ?
574
00:39:33,720 --> 00:39:36,160
- आपकी नये साल की इच्छा क्या है?
- मेरी परीक्षा में अनुत्तीर्ण नहीं होना!
575
00:39:36,680 --> 00:39:38,440
मुझे आशा है कि मेरी डेस्कमेट मेरी गर्लफ्रेंड बन जाएगी!
576
00:39:39,040 --> 00:39:41,480
{an8}आपने यह बात अभी कैमरे के सामने कही?
क्या तुम्हें डर नहीं है कि तुम्हारे माता-पिता देख लेंगे?
577
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
{an8}मिस, क्या मैं इसे दोबारा बना सकता हूँ?
578
00:39:43,800 --> 00:39:45,120
नया साल लगभग आ गया है।
579
00:39:45,200 --> 00:39:46,840
क्या आप हमें अपनी नववर्ष की शुभकामनाएँ बता सकते हैं?
580
00:39:47,880 --> 00:39:50,920
क्या आप कम गेम खेल सकते हैं
और मेरे साथ अधिक समय बिताओ?
581
00:39:51,000 --> 00:39:52,680
यह किस प्रकार की नये वर्ष की शुभकामना है?
582
00:39:56,000 --> 00:39:56,920
फू ज़ुआंग, क्या आपने सुना?
583
00:39:58,240 --> 00:39:59,640
उल्टी गिनती शुरू होने वाली है.
584
00:39:59,720 --> 00:40:01,400
पकड़ने के लिए तैयार हो जाओ
आतिशबाज़ी के कुछ क्लोज़-अप शॉट्स।
585
00:40:01,480 --> 00:40:02,520
ठीक है, आप दोनों को धन्यवाद।
586
00:40:02,600 --> 00:40:04,840
नए साल की शुभकामनाएँ!
587
00:40:05,520 --> 00:40:06,400
अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
588
00:40:06,480 --> 00:40:08,280
आपका स्वागत है, यिफ़ान। मैं आगे बढ़ूंगा.
589
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
दस!
590
00:40:14,520 --> 00:40:16,640
नौ! आठ!
591
00:40:16,720 --> 00:40:17,920
सात!
592
00:40:18,000 --> 00:40:19,240
छह!
593
00:40:19,880 --> 00:40:21,160
पाँच!
594
00:40:21,240 --> 00:40:22,400
चार!
595
00:40:22,480 --> 00:40:24,440
तीन! दो!
596
00:40:25,120 --> 00:40:26,200
एक!
597
00:40:26,280 --> 00:40:29,240
नए साल की शुभकामनाएँ!
598
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
नए साल की शुभकामनाएँ!
599
00:40:52,720 --> 00:40:53,920
क्षमा मांगना।
600
00:40:57,800 --> 00:40:59,240
नए साल की शुभकामनाएँ।
601
00:41:05,640 --> 00:41:07,240
क्या उसने मुझसे ऐसा कहा?
602
00:41:32,680 --> 00:41:39,080
{an8}कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई है...
603
00:42:05,040 --> 00:42:08,800
- तीन! दो! एक!
- तीन! दो! एक!
604
00:42:08,880 --> 00:42:12,400
- नए साल की शुभकामनाएँ!
- नए साल की शुभकामनाएँ!
605
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
नए साल की शुभकामनाएँ।
606
00:42:16,320 --> 00:42:18,760
धन्यवाद भाई! आप भी। नए साल की शुभकामनाएँ!
607
00:42:18,840 --> 00:42:20,520
किसके लिए धन्यवाद?
608
00:42:21,040 --> 00:42:22,960
क्या आप मुझे नये साल की शुभकामना नहीं दे रहे हैं?
609
00:42:23,640 --> 00:42:25,240
अपने आप से बहुत ज्यादा भर जाना बंद करें।
610
00:42:25,320 --> 00:42:27,160
- मैं आपसे बात नहीं कर रहा था.
- भाई...
611
00:45:21,440 --> 00:45:22,280
इसमें शामिल सभी लोगों को बहुत-बहुत धन्यवाद
और फर्स्ट फ्रॉस्ट के सभी प्रशंसकों के लिए!
612
00:45:22,360 --> 00:45:23,200
अपने आप से अच्छा व्यवहार करें
और दुनिया आपके लिए और अधिक प्यार रखेगी!