1
00:00:02,811 --> 00:00:05,051
♪ ♪

2
00:00:28,835 --> 00:00:31,077
♪ ♪

3
00:01:33,207 --> 00:01:35,867
โอ้มาดาม...

4
00:01:38,410 --> 00:01:39,706
- ไม่ ไม่
- สวยจัง! มะวะ!

5
00:01:39,741 --> 00:01:42,511
-มันสวยงาม.
-คุณช่างงดงาม.

6
00:01:42,546 --> 00:01:44,777
พระเจ้าอวยพรคุณ

7
00:01:44,812 --> 00:01:46,911
อ่า ไม่...

8
00:01:55,856 --> 00:01:57,262
ขอโทษ.

9
00:01:57,297 --> 00:01:59,363
ขอโทษนะคุณหนู

10
00:02:00,190 --> 00:02:02,124
ฉันแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งที่พิเศษ

11
00:02:02,159 --> 00:02:04,500
และขอพรให้ลูกน้อยของคุณ

12
00:02:51,142 --> 00:02:53,208
ฉันชอบสร้อยคอของคุณ

13
00:02:53,243 --> 00:02:55,045
คุณชอบสร้อยข้อมือของฉันไหม?

14
00:02:55,080 --> 00:02:56,585
คุณยายของฉันให้ฉัน

15
00:02:59,359 --> 00:03:00,853
-ฉันชอบมัน.
- เย้

16
00:03:00,888 --> 00:03:02,426
เฮ้ ผู้หญิงที่ดี

17
00:03:02,461 --> 00:03:03,592
อืม

18
00:03:03,627 --> 00:03:06,221
ภาษาอังกฤษของคุณดีมาก

19
00:03:06,256 --> 00:03:07,926
-นางงาม.
-สวัสดี.

20
00:03:07,961 --> 00:03:09,664
นางสวย.

21
00:03:15,232 --> 00:03:17,342
โอ้!

22
00:03:17,377 --> 00:03:18,574
สวัสดี

23
00:03:20,479 --> 00:03:21,610
คุณเป็นอย่างไร?

24
00:03:21,645 --> 00:03:23,315
<i> -เบียน.</i>
<i> -เบียน?</i>

25
00:03:23,350 --> 00:03:25,009
- อา.
- ถ่ายรูปของคุณ?

26
00:03:30,247 --> 00:03:32,390
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

27
00:03:32,425 --> 00:03:34,084
เธอน่ารัก.

28
00:03:34,119 --> 00:03:35,591
คุณสบายดีไหม?

29
00:03:36,924 --> 00:03:38,693
เกิดอะไรขึ้น?

30
00:03:39,861 --> 00:03:42,301
วันนี้ฉันได้พบกับผู้หญิงคนนี้
ที่ตลาด

31
00:03:42,336 --> 00:03:44,963
ใครให้ฉัน
สวยที่สุด

32
00:03:44,998 --> 00:03:48,868
พระพรแห่งการคุ้มครอง
สำหรับแองเจล่า

33
00:03:48,903 --> 00:03:50,408
อืม.

34
00:03:50,443 --> 00:03:52,344
แล้วคุณก็เชื่อจริงๆ
ในเรื่องนั้นเหรอ?

35
00:03:52,379 --> 00:03:53,741
ใช่.

36
00:04:05,821 --> 00:04:08,393
-โอ้พระเจ้า.
-มันสวยงาม.

37
00:04:09,957 --> 00:04:13,893
พระเยซูเจ้า ทรงครอบคลุมสถานที่แห่งนี้
ด้วยความรักของคุณ

38
00:04:13,928 --> 00:04:16,159
พระเจ้า.

39
00:04:16,194 --> 00:04:18,832
ว้าว.

40
00:04:21,133 --> 00:04:23,034
คุณคิดว่าพวกเขาจะให้ฉัน
ขึ้นไปบนหอระฆัง

41
00:04:23,069 --> 00:04:25,135
- และลองยิงดู
ของคนทั้งเมืองเหรอ? -มม.

42
00:04:25,170 --> 00:04:26,609
คุณคิดอย่างไร?

43
00:04:26,644 --> 00:04:28,105
-ไปได้เลย
-ไปกันเลย.

44
00:04:28,140 --> 00:04:29,909
ไม่ ที่รัก ฉันเจ็บเท้า

45
00:04:33,112 --> 00:04:34,452
เราควรกลับไป

46
00:04:34,487 --> 00:04:36,245
ไม่ คุณทำต่อไป
ไปฉีดยา

47
00:04:36,280 --> 00:04:38,115
-คุณแน่ใจเหรอ?
-อืม-อืม

48
00:04:38,150 --> 00:04:39,391
เอาล่ะ. ฉันรักคุณ.

49
00:04:39,426 --> 00:04:41,052
ฉันรักคุณ.

50
00:06:16,721 --> 00:06:18,655
โซเรน!

51
00:06:24,663 --> 00:06:28,731
ปกป้องเธอ

52
00:06:57,861 --> 00:06:59,993
คุณไม่... ฉัน-ฉัน...
ฉันพูดภาษาอังกฤษ

53
00:07:00,028 --> 00:07:02,633
เขาบอกว่าภรรยาของคุณมี
อาการบาดเจ็บสาหัส

54
00:07:02,668 --> 00:07:07,099
สิ่งที่เราทำเพื่อรักษาเธอไว้
การมีชีวิตอยู่จะเป็นอันตรายต่อลูกของคุณ

55
00:07:07,134 --> 00:07:08,969
ที่รักของคุณ

56
00:07:09,004 --> 00:07:11,873
ฉันไม่เข้าใจ.

57
00:07:13,173 --> 00:07:14,744
มันเป็นทางเลือกที่ยาก

58
00:07:14,779 --> 00:07:17,076
เราไม่สามารถช่วยพวกเขาทั้งสองได้

59
00:07:18,343 --> 00:07:20,585
เราเสียใจมาก

60
00:07:39,430 --> 00:07:41,804
♪ ♪

61
00:08:14,839 --> 00:08:16,872
แองเจล่า?

62
00:08:18,271 --> 00:08:19,644
จะต้องก้าวต่อไป

63
00:08:19,679 --> 00:08:21,811
แองเจ.

64
00:08:23,441 --> 00:08:25,276
20 นาที

65
00:08:27,720 --> 00:08:29,478
เอาล่ะ.

66
00:08:29,513 --> 00:08:31,920
รีบหน่อย
และทำอาหารเช้าของคุณให้เสร็จ

67
00:08:31,955 --> 00:08:34,252
- นอนหลับเกินสัญญาณเตือนของฉัน
- คุณสามารถมีมันได้

68
00:08:34,287 --> 00:08:36,254
คุณกินมัน.
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์อีกต่อไป

69
00:08:36,289 --> 00:08:37,695
พูดคุยเกี่ยวกับ?

70
00:08:37,730 --> 00:08:39,125
อ๋อ มันคือสารคดีนั่นเอง
คุณดูใช่ไหม?

71
00:08:39,160 --> 00:08:40,797
ทำให้คุณฝันร้าย
อย่างที่ฉันบอกคุณว่ามันจะเป็นเหรอ?

72
00:08:40,832 --> 00:08:42,425
ลูกหมูตัวน้อยที่น่าสงสาร
ฉันหมายถึงลองคิดดู

73
00:08:42,460 --> 00:08:44,636
คุณเพียงแค่สนุกกับวันของคุณ
แช่ตัวในอ่างโคลน

74
00:08:44,671 --> 00:08:46,198
แล้ว...

75
00:08:46,233 --> 00:08:48,035
แล้ว...

76
00:08:48,070 --> 00:08:50,807
ทั้งหมดเป็นเพราะเกษตรกรบางคน
เบื่อกับการกินข้าวโอ๊ต

77
00:08:50,842 --> 00:08:52,677
ดังนั้นไอศกรีมสำหรับมื้อเช้า

78
00:08:52,712 --> 00:08:54,041
สบายดีกับฉัน

79
00:08:54,076 --> 00:08:55,845
คุณได้รับสิ่งที่คณิตศาสตร์
วันนี้ใช่ไหม?

80
00:08:55,880 --> 00:08:57,275
ความท้าทายแชมป์คณิตศาสตร์
พรุ่งนี้แล้วนะ

81
00:08:57,310 --> 00:08:58,617
อย่ากัดเล็บของคุณ

82
00:08:59,411 --> 00:09:01,312
อืม ฉันก็สงสัยนะ

83
00:09:01,347 --> 00:09:03,578
ถ้าฉันทำการบ้านได้
วันนี้ที่ร้าน Katherine's?

84
00:09:03,613 --> 00:09:05,723
เช่นกลับบ้านกับเธอเหรอ?
พ่อของเธอสามารถพาฉันกลับบ้านได้

85
00:09:05,758 --> 00:09:07,725
ฉันก็คิดอย่างนั้น

86
00:09:07,760 --> 00:09:09,485
เราก็ทำได้
สิ่งที่เราทำอยู่เสมอ

87
00:09:09,520 --> 00:09:11,421
คุณรู้ไหม ฉันมารับคุณทีหลัง
โรงเรียน คุณมาที่สตูดิโอ

88
00:09:11,456 --> 00:09:13,159
-ทำการบ้านของคุณ เราใช้จ่าย
เวลาอยู่ด้วยกัน... -ใช่ ฉันรู้

89
00:09:13,194 --> 00:09:14,666
-นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม.
-...ซึ่งเราไม่เคยทำ

90
00:09:14,701 --> 00:09:15,931
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

91
00:09:15,966 --> 00:09:17,867
ฉันหมายถึงฉันมีเพื่อน
คุณรู้ไหม

92
00:09:17,902 --> 00:09:19,297
ใช่ฉันรู้ว่าคุณมีเพื่อน

93
00:09:19,332 --> 00:09:21,805
คุณรู้ไหม แต่สิ่งที่ฉันพูด
คือเหมือน...

94
00:09:21,840 --> 00:09:24,302
- หมูน้อยผู้น่าสงสาร!
-...ฉันเป็นเพื่อนคุณ

95
00:09:25,107 --> 00:09:26,777
แองเจล่า
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

96
00:09:28,176 --> 00:09:29,780
หวานมาก.

97
00:09:30,574 --> 00:09:32,409
ตลกมาก.

98
00:09:32,444 --> 00:09:35,577
มีคนดูสารคดีเรื่องหนึ่ง

99
00:09:37,988 --> 00:09:40,219
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นผู้ใหญ่มาก

100
00:09:42,828 --> 00:09:45,125
แองเจล่า.

101
00:09:45,160 --> 00:09:46,456
ประณามมัน

102
00:09:46,491 --> 00:09:48,161
แองเจ.

103
00:09:53,234 --> 00:09:54,772
ตกลง.

104
00:09:54,807 --> 00:09:57,038
เรากำลังทำเช่นนี้

105
00:09:58,371 --> 00:10:00,778
แองเจล่า เรเน่ ฟีลดิง

106
00:10:01,814 --> 00:10:04,045
นี่ไม่ใช่เกม

107
00:10:04,080 --> 00:10:06,542
ถึงเวลาไปแล้ว

108
00:10:06,577 --> 00:10:08,313
ตอนนี้.

109
00:10:16,224 --> 00:10:17,894
อ๋อ! ใช่แล้ว!

110
00:10:17,929 --> 00:10:19,027
หยุด. ก็ได้ ก็ได้

111
00:10:19,062 --> 00:10:20,699
-ท่านอาจารย์!
-ใช่ กินนี่สิ

112
00:10:20,734 --> 00:10:22,261
เพลิดเพลินกับรสชาติของคนยากจนของคุณ
สัตว์ตัวน้อยที่ไม่มีที่พึ่ง

113
00:10:22,296 --> 00:10:23,966
-โปรด.
-ฉันจะ. ฉันจะเพลิดเพลินไปกับรสชาติ

114
00:10:24,001 --> 00:10:26,133
- ยากจนไม่มีที่พึ่งนี้
สัตว์ - -

115
00:10:26,168 --> 00:10:27,970
เฮ้ แองเจล่า!

116
00:10:28,005 --> 00:10:30,302
บอกพ่อของคุณสิ
ฉันจะไปพบเขาที่โรงยิม

117
00:10:30,337 --> 00:10:31,567
เข้าใจแล้ว คุณมัลเลน

118
00:10:31,602 --> 00:10:33,712
คุณสามารถบอกเขาด้วยตัวเอง

119
00:10:33,747 --> 00:10:35,538
เฮ้ ว่าไง?

120
00:10:35,573 --> 00:10:37,408
-เฮ้.
-อะไร?

121
00:10:37,443 --> 00:10:39,311
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
-โอ้ ฉัน เอ่อ

122
00:10:39,346 --> 00:10:41,819
ได้ที่ร้านแล้ว
ด้วยเบี้ยเลี้ยงของฉัน

123
00:10:41,854 --> 00:10:44,580
อย่าโกหกฉันตอนนี้

124
00:10:44,615 --> 00:10:46,186
ฉันเจอมันพร้อมกับของแม่

125
00:10:46,221 --> 00:10:47,957
- แค่คิดว่ามันดี
- ของแม่คุณเหรอ?

126
00:10:47,992 --> 00:10:49,926
หรือผ่านสิ่งของของพ่อคุณ?
เพราะฉันคิดว่าฉันจำได้

127
00:10:49,961 --> 00:10:52,291
- ฉันวางไว้ที่ไหน
- เฮ้ คุณฟีลดิง

128
00:10:52,326 --> 00:10:53,996
นายฟีลดิง
คุณกำลังจะไป

129
00:10:54,031 --> 00:10:56,064
ถังขยะของคุณ
อยู่ที่นี่ทั้งสัปดาห์เหรอ?

130
00:10:56,099 --> 00:10:58,363
คุณเพียงแค่หยิบกระป๋อง

131
00:10:58,398 --> 00:11:00,233
และคุณก็ลากมันไป
ลงถนนรถแล่นของคุณ

132
00:11:00,268 --> 00:11:02,598
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
- ลองเป็นเพื่อนบ้านดูสิ

133
00:11:02,633 --> 00:11:04,402
ลืมเอาพวกมันเข้ามาใช่ไหม?

134
00:11:04,437 --> 00:11:05,876
ถึงตาคุณแล้ว

135
00:11:05,911 --> 00:11:08,142
ผมทำวันอังคารที่หนึ่งและสาม...

136
00:11:09,211 --> 00:11:10,980
ฉัน-ฉันขอโทษ โอเคไหม?

137
00:11:11,015 --> 00:11:12,509
-ฉันเสียใจ.
- อ่า ปล่อยพวกเขาไป

138
00:11:12,544 --> 00:11:15,116
เธอสามารถใช้ความตื่นเต้นได้

139
00:11:30,265 --> 00:11:31,869
หุบปาก โอเค?

140
00:11:31,904 --> 00:11:34,069
ห้ามจอด...โอ้พระเจ้า

141
00:11:34,907 --> 00:11:36,467
หนึ่งวินาที

142
00:11:36,502 --> 00:11:38,403
จอดรถตรงนั้นไม่ได้
นั่นเลนรถเมล์นะ -หนึ่งวินาที

143
00:11:38,438 --> 00:11:40,405
-มาเร็ว! -ฮันนาห์: ของแคทเธอรีน
ใส่รองเท้าแตะไปโรงเรียนเหรอ?

144
00:11:40,440 --> 00:11:41,604
เอาคืนมา!

145
00:11:41,639 --> 00:11:43,177
- เฮ้นั่นของฉัน!
- รองเท้าแตะ?

146
00:11:43,212 --> 00:11:44,574
แคทเธอรีน เกิดอะไรขึ้น
กับรองเท้าใหม่ของคุณ?

147
00:11:44,609 --> 00:11:46,081
ไทเลอร์ระบายสีบนพวกเขา
ด้วยเมจิกมาร์กเกอร์

148
00:11:46,116 --> 00:11:47,544
ไม่ใช่วันนี้นะเพื่อนๆ ไม่ใช่วันนี้

149
00:11:47,579 --> 00:11:49,414
- คุณบอกว่าพวกเขาให้คุณ
แผลพุพอง -หุบปาก!

150
00:11:49,449 --> 00:11:51,350
- อย่าบอกน้องสาวของคุณ
ที่จะหุบปาก -โอเค ฉันต้องไปแล้ว

151
00:11:51,385 --> 00:11:53,286
-ลาก่อนแม่ ลาก่อนพ่อ - เธอได้
บางสิ่งบางอย่างบนริมฝีปากของเธอ เฮ้.

152
00:11:53,321 --> 00:11:54,925
คุณกำลังเหยียบย่ำฉัน
กระเป๋าเป้สะพายหลัง! เอามือออก! ออกไป!

153
00:11:54,960 --> 00:11:56,355
- ฉันต้องการมันออก
- คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

154
00:11:56,390 --> 00:11:57,719
-คุณโทรหาเราเมื่อคุณได้รับ
ถึงเดชานนาห์ -ฉันจะ.

155
00:11:57,754 --> 00:11:59,325
-สัญญากับฉัน. สัญญากับฉัน.
-ฉันจะ!

156
00:11:59,360 --> 00:12:01,426
สัญญา.

157
00:12:01,461 --> 00:12:03,197
- ฉันไม่ควรตะคอก
ที่คุณ -จอดตรงนั้นไม่ได้!

158
00:12:03,232 --> 00:12:04,902
-หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที
-นั่น...

159
00:12:04,937 --> 00:12:07,366
-เป็นทางดับเพลิง.
-หนึ่งวินาที เฮ้.

160
00:12:07,401 --> 00:12:09,401
ก็แค่คุณรู้ไหมว่า
ของแม่คือ...

161
00:12:09,436 --> 00:12:11,403
มันมีค่า.

162
00:12:13,539 --> 00:12:15,374
คุณจะกลับบ้านตอนเย็น
เอาล่ะ?

163
00:12:17,609 --> 00:12:20,181
ขอบคุณ!

164
00:12:20,216 --> 00:12:21,677
-ฉันรักคุณ.
-ฉันรักคุณ.

165
00:12:21,712 --> 00:12:23,822
-ลาก่อน.
-เฮ้ คุณ.

166
00:12:23,857 --> 00:12:25,351
อาหารเย็น.

167
00:12:25,386 --> 00:12:27,155
-ใช่แล้ว ใช่แล้ว
-ขอบคุณ. ขอบคุณ

168
00:12:27,190 --> 00:12:28,926
-รักคุณ.
-สวัสดีตอนเช้า คุณฟีลดิง

169
00:12:28,961 --> 00:12:30,191
อรุณสวัสดิ์ แคทเธอรีน

170
00:12:30,226 --> 00:12:32,127
“สำหรับของหายาก.
และหญิงสาวผู้สดใส

171
00:12:32,162 --> 00:12:33,557
ซึ่งเหล่าเทวดา
ชื่อเลนอร์...”

172
00:12:34,934 --> 00:12:36,098
"ไม่มีชื่อที่นี่ตลอดไป..."

173
00:12:36,133 --> 00:12:37,627
การประชุม?

174
00:12:37,662 --> 00:12:39,134
แค่บอกพวกเขาว่าเราเป็น
ทำการบ้าน โอเคไหม?

175
00:12:39,169 --> 00:12:40,762
พ่อของฉันเห็นด้วย
ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน

176
00:12:40,797 --> 00:12:42,973
- ฉันไม่คิดว่าเขาจะ
โทรหามิแรนด้า - ชู่!

177
00:12:44,471 --> 00:12:46,537
เงียบ!

178
00:12:46,572 --> 00:12:48,011
ถ้าเขาโทรมาล่ะ?

179
00:12:48,046 --> 00:12:49,342
“...อยู่นิ่งๆ.
การเต้นของหัวใจของฉัน

180
00:12:49,377 --> 00:12:51,179
"ฉันยืนพูดซ้ำ
''เป็นผู้มาเยือน.

181
00:12:51,214 --> 00:12:53,082
ทางเข้าขอร้อง
ที่ประตูห้องของฉัน--'"

182
00:12:53,117 --> 00:12:55,018
“'มีแขกมาสาย.

183
00:12:55,053 --> 00:12:57,119
“'ทางเข้าเชิญชวน
ที่ประตูห้องของฉัน;--

184
00:12:57,154 --> 00:12:58,780
-มันเป็นเช่นนี้และไม่มีอะไรเพิ่มเติม'"
-ชู่!

185
00:12:58,815 --> 00:13:01,189
ถ้าพวกเขาโทรมาล่ะ?

186
00:13:01,224 --> 00:13:03,059
พวกเขาจะไม่.

187
00:13:03,094 --> 00:13:05,193
ถ้าพวกเขาทำล่ะ?

188
00:13:05,228 --> 00:13:06,656
บอกพวกเขาว่าเราเป็นเพียง
ทำการบ้าน

189
00:13:06,691 --> 00:13:08,493
แล้วเราก็แบบว่า
เพิ่งออกจากบ้าน

190
00:13:08,528 --> 00:13:09,593
ตกลง? พูดว่า "สำหรับบ้าน"

191
00:13:09,628 --> 00:13:12,134
ฉันพูดอะไรออกไป!

192
00:13:12,169 --> 00:13:15,137
หนึ่ง สอง! หนึ่ง หนึ่ง สอง!

193
00:13:15,172 --> 00:13:17,370
หนึ่ง หนึ่ง สอง!

194
00:13:17,405 --> 00:13:18,602
หนึ่ง สอง!

195
00:13:18,637 --> 00:13:20,109
คุณต้องดูดอากาศ
ออกจากฟันของคุณ

196
00:13:20,144 --> 00:13:21,176
มันเป็นเรื่องใช่ไหม?

197
00:13:21,211 --> 00:13:23,343
หนึ่ง สอง! หนึ่ง หนึ่ง สอง!

198
00:13:23,378 --> 00:13:25,642
สิ่งที่คุณเกิดขึ้น
สุดสัปดาห์นี้?

199
00:13:25,677 --> 00:13:28,513
แองจี้มีเรื่องฟุตบอล
ทั้งวันวันเสาร์ คุณ?

200
00:13:28,548 --> 00:13:31,186
คริสตจักรของฉันกำลังจะมี
อาหารกลางวันแพนเค้กในวันอาทิตย์

201
00:13:31,221 --> 00:13:32,484
คุณทั้งสองมาได้

202
00:13:32,519 --> 00:13:34,123
พวกเราบางคนได้รับ
ตกใจเล็กน้อย

203
00:13:34,158 --> 00:13:35,619
เมื่อผู้คนเริ่มต้น
พูดภาษาแปลกๆ

204
00:13:40,032 --> 00:13:41,790
ตกลง. อย่างแน่นอน.

205
00:13:41,825 --> 00:13:44,969
งั้นพ่อจะไม่โทรมา
เพราะเขากำลังจะไปที่ เอ่อ...

206
00:13:53,606 --> 00:13:55,276
เรากำลังทำอะไรอยู่?

207
00:13:55,311 --> 00:13:56,706
"เรากำลังทำอะไรอยู่?"
นี่คือความคิดของคุณ

208
00:13:56,741 --> 00:13:58,983
คุณรู้ว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

209
00:14:06,124 --> 00:14:07,684
คุณคิดว่าฉันบ้าใช่ไหม?

210
00:14:07,719 --> 00:14:09,488
เราจุดเทียน
และถือลูกตุ้ม

211
00:14:09,523 --> 00:14:11,589
และถามวิญญาณ
คำถามใช่หรือไม่ใช่

212
00:14:11,624 --> 00:14:14,229
เกี่ยวกับเทวดาและปีศาจ
และปีศาจ

213
00:14:14,264 --> 00:14:16,330
และศิษยาภิบาลและนักบุญ

214
00:14:16,365 --> 00:14:18,266
และสิงโตและเสือ
และหมีและ...

215
00:14:18,301 --> 00:14:19,762
หุบปาก.

216
00:14:19,797 --> 00:14:21,335
ดูสิ่งนี้

217
00:14:21,370 --> 00:14:23,766
โอเค
คุณเป็นอะไร บ้าเหรอ?

218
00:14:23,801 --> 00:14:25,405
- โห่!
-ขอโทษ.

219
00:14:27,013 --> 00:14:28,705
คุณสามารถจุดเทียนของคุณเองได้

220
00:14:28,740 --> 00:14:31,180
รับไม้ของคุณ
และถูให้เข้ากัน

221
00:14:31,215 --> 00:14:33,149
เหมือนที่คุณทำที่ค่าย

222
00:14:43,524 --> 00:14:45,623
บู!

223
00:14:47,792 --> 00:14:49,165
เป็นเวลานานแล้ว ใช่.

224
00:14:49,200 --> 00:14:50,694
- เอาล่ะ.
- สวยและสูง โห่!

225
00:14:50,729 --> 00:14:52,168
- มาเลยเพื่อน
- นั่นก็ไม่เลว

226
00:14:52,203 --> 00:14:53,466
- มายิ้มกันเถอะ
- ตกลง.

227
00:14:53,501 --> 00:14:55,270
นั่นก็ไม่เลวเลย
อ่า เอาล่ะ

228
00:14:55,305 --> 00:14:56,832
ฉันชอบสิ่งนี้ แต่ฉันก็คิดเช่นกัน

229
00:14:56,867 --> 00:14:58,306
ให้เด็กอยู่ตรงกลาง...

230
00:14:58,341 --> 00:15:00,011
คุณต้องการ...
คุณต้องการเธอแล้วเขา?

231
00:15:00,046 --> 00:15:01,111
มารับพวกคุณกันเถอะ
ใกล้ชิดกันมากขึ้น

232
00:15:01,146 --> 00:15:02,607
เราเข้าใกล้อีกหน่อยได้ไหม?

233
00:15:02,642 --> 00:15:04,147
- มาเลยที่รัก
- มาเร็ว.

234
00:15:04,182 --> 00:15:05,379
ให้คุณอยู่ตรงหน้า

235
00:15:05,414 --> 00:15:07,150
- แขวนคุณคว่ำลง?
-ใช่.

236
00:15:08,450 --> 00:15:09,878
พ่ออยู่ไหน? ทุกคน!

237
00:15:09,913 --> 00:15:11,154
- มาตรงนี้สิ
-กลับมา.

238
00:15:11,189 --> 00:15:13,123
- รอยยิ้ม.
- ฉัน!

239
00:15:14,423 --> 00:15:15,389
ฉันจะสอนคุณ
จะเป็นผู้ชายได้อย่างไร

240
00:15:15,424 --> 00:15:16,786
ฉัน-ฉันกำลังได้รับสิ่งดีๆ

241
00:15:18,328 --> 00:15:19,723
ฉันจะนับถึงสาม

242
00:15:19,758 --> 00:15:21,461
หนึ่ง สอง...

243
00:15:27,403 --> 00:15:29,271
คุณจุดเทียน

244
00:15:29,306 --> 00:15:33,077
และเพียงแค่ทำจิตใจให้ผ่องใส

245
00:15:34,245 --> 00:15:37,246
เพียงแค่เริ่มพูด
สิ่งที่เธอพูดกับคุณ

246
00:15:44,849 --> 00:15:46,123
ตกลง.

247
00:15:47,786 --> 00:15:49,918
แองเจล่า.

248
00:15:49,953 --> 00:15:51,590
- แองเจล่า.
- แคทเธอรีน.

249
00:15:51,625 --> 00:15:54,032
น่าขนลุกมาก

250
00:16:50,651 --> 00:16:52,750
มาเร็ว.

251
00:17:02,828 --> 00:17:04,465
แองเจ?

252
00:17:05,237 --> 00:17:07,105
คุณหลับแล้วเหรอ?

253
00:17:18,283 --> 00:17:20,118
แองเจ?

254
00:17:28,656 --> 00:17:30,194
นี่แองเจล่านะ

255
00:17:30,229 --> 00:17:32,020
ฉันไม่ตรวจสอบสิ่งนี้
ส่งข้อความหาฉันหน่อยสิ

256
00:17:32,055 --> 00:17:33,527
ลาก่อน.

257
00:17:46,410 --> 00:17:47,640
<i> สวัสดี?</i>

258
00:17:47,675 --> 00:17:49,213
<i> สวัสดี เฮ้. นี่คือ อืม....</i>

259
00:17:49,248 --> 00:17:50,742
นี่คือวิคเตอร์ ฟีลดิง
พ่อของแองเจล่า

260
00:17:50,777 --> 00:17:52,612
เธอบอกว่าเธอกำลังจะมา
ไปที่บ้านของแคทเธอรีน

261
00:17:52,647 --> 00:17:54,878
ทำการบ้านบ่ายนี้

262
00:17:54,913 --> 00:17:56,781
- ฉันแค่... กำลังมองหา...
<i>- ไม่</i>

263
00:17:56,816 --> 00:17:58,684
- พวกเขายัง...
-<i> เอ่อ แคทเธอรีนบอกฉัน</i>

264
00:17:58,719 --> 00:18:01,258
<i> เธอกำลังจะไปเรียน</i>
<i> ที่บ้านของเดชานนาห์</i>

265
00:18:01,293 --> 00:18:02,655
ฉันขอโทษ นั่นใครน่ะ?

266
00:18:02,690 --> 00:18:04,525
<i> เดชานนาห์ ยัง?</i>
<i> เพื่อนของแคทเธอรีน</i>

267
00:18:04,560 --> 00:18:06,054
<i> เธอบอกฉันว่าพวกเขาจะ</i>
<i> ไปที่นั่นและศึกษา</i>

268
00:18:06,089 --> 00:18:07,528
- พวกเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?
-<i> บางทีแองเจล่าอาจจะอยู่กับพวกเขาด้วย</i>

269
00:18:07,563 --> 00:18:09,530
สาวๆอยู่ที่
บ้านเดชานนาห์เหรอ?

270
00:18:09,565 --> 00:18:10,993
<i> ใช่ คุณก็รู้ อาจจะ</i>
<i> พวกเขากำลังเรียนด้วยกัน</i>

271
00:18:11,028 --> 00:18:12,632
<i> ให้ฉันได้ลองให้แม่ของเธอดูบ้าง</i>

272
00:18:12,667 --> 00:18:15,305
โอเค ให้ฉันโทรกลับนะ
ถ้าคุณ...ถ้าคุณไม่รังเกียจ

273
00:18:15,340 --> 00:18:17,307
-<i> ใช่แล้ว</i>
- ขอบคุณ

274
00:18:22,809 --> 00:18:25,381
รอสักครู่
เดชานนาห์.

275
00:18:25,416 --> 00:18:27,647
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
พวกเขากำลังไปเหรอ?

276
00:18:27,682 --> 00:18:29,682
<i> ฉันไม่รู้</i>
<i> พวกเขากำลังจะไปที่ไหน</i>

277
00:18:29,717 --> 00:18:31,354
<i> พวกเขาแค่อยากให้ฉันพูด</i>

278
00:18:31,389 --> 00:18:33,147
<i> พวกเขาอยู่ที่นี่</i>
<i>เผื่อมีใครโทรมา</i>

279
00:18:33,182 --> 00:18:36,117
แล้วคุณล่ะเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันไหม
หรือคุณเห็นว่าพวกเขาไปที่ไหน?

280
00:18:36,152 --> 00:18:38,361
นี่คือ เอ่อ... นี่คือโทนี่
ฉันเป็นพ่อของแคทเธอรีน

281
00:18:38,396 --> 00:18:41,562
คุณเห็นพวกเขาไหม
ขึ้นรถกับใคร?

282
00:18:41,597 --> 00:18:43,333
<i> พวกเขาแค่เดิน</i>

283
00:18:43,368 --> 00:18:45,665
<i> เดินออกไป</i>
<i> เดินเข้าไปในป่า</i>

284
00:18:46,503 --> 00:18:48,272
ฉันได้รับเสื้อคลุมของฉัน

285
00:18:48,307 --> 00:18:50,538
♪ ♪

286
00:18:53,169 --> 00:18:54,344
-แคทเธอรีน!
-แคทเธอรีน!

287
00:18:54,379 --> 00:18:56,181
แองเจล่า!

288
00:19:01,320 --> 00:19:02,682
แคทเธอรีน!

289
00:19:07,117 --> 00:19:08,325
ตำรวจอยู่ที่ไหน?

290
00:19:08,360 --> 00:19:09,557
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

291
00:19:09,592 --> 00:19:11,394
-แคทเธอรีน!
-แคทเธอรีน!

292
00:19:13,299 --> 00:19:15,728
- แองเจล่า!
- แคทเธอรีน!

293
00:19:17,897 --> 00:19:19,831
ทำไม...

294
00:19:19,866 --> 00:19:21,239
เอาล่ะ พวกเขาเปิดอยู่
ทางของพวกเขา ดูสิ นั่นคือพวกเขา

295
00:19:21,274 --> 00:19:22,471
- พวกเขากำลังมาที่นี่
-ตกลง.

296
00:19:29,106 --> 00:19:31,744
ที่รัก นั่นแม่และพ่อนะ!

297
00:19:36,784 --> 00:19:38,883
แคทเธอรีน!

298
00:19:44,330 --> 00:19:46,495
แคทเธอรีน!

299
00:19:47,696 --> 00:19:49,828
แองเจล่า?

300
00:19:51,062 --> 00:19:52,930
แคทเธอรีน!

301
00:20:07,045 --> 00:20:08,913
โทนี่!

302
00:20:08,948 --> 00:20:11,047
- แคทเธอรีน!
- มิแรนด้า!

303
00:20:11,082 --> 00:20:12,587
พวกเขาเคยมาที่นี่

304
00:20:12,622 --> 00:20:15,018
พวกเขาเคยมาที่นี่
เธออยู่ที่นี่

305
00:20:48,856 --> 00:20:50,889
♪ ♪

306
00:21:10,449 --> 00:21:12,845
และนี่คือลูกสาวของคุณ

307
00:21:14,013 --> 00:21:15,980
แองเจล่าและแคทเธอรีน

308
00:21:16,015 --> 00:21:18,114
พวกเขาออกจากมหาวิทยาลัย
หลังเลิกเรียน

309
00:21:18,149 --> 00:21:21,458
ดำเนินรายการเวลา 02:45 น.

310
00:21:21,493 --> 00:21:23,658
นั่นคือประมาณเจ็ดชั่วโมงที่แล้ว

311
00:21:23,693 --> 00:21:25,759
และนั่นคือครั้งสุดท้าย
ข้อมูลที่เรามี

312
00:21:25,794 --> 00:21:28,322
- เราพบรองเท้าของพวกเขาแล้ว...
- ไม่ เราเจอรองเท้าของพวกเขาแล้ว

313
00:21:28,357 --> 00:21:29,895
แต่ไม่มีรอยเท้า..

314
00:21:29,930 --> 00:21:32,029
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
ค่ายคนจรจัดข้างนอกนั่นเหรอ?

315
00:21:32,064 --> 00:21:33,734
บางคน...

316
00:21:33,769 --> 00:21:35,230
มีคนอาศัยอยู่ข้างนอกนั่น
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

317
00:21:35,265 --> 00:21:37,001
จะต้องมี
คนที่รู้

318
00:21:37,036 --> 00:21:38,607
ฉันเข้าใจ. มี
ชุมชนชั่วคราว...

319
00:21:38,642 --> 00:21:40,037
- ชุมชนชั่วคราว?
- ใช่.

320
00:21:40,072 --> 00:21:41,544
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ไอ้สารเลวพวกนี้เหรอ?

321
00:21:41,579 --> 00:21:43,480
จนถึงตอนนี้
การสัมภาษณ์กับพวกเขา

322
00:21:43,515 --> 00:21:45,108
ไม่ได้ระบุ
การเชื่อมต่อใดๆ...

323
00:21:45,143 --> 00:21:47,011
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ ตกตะลึง

324
00:21:47,046 --> 00:21:48,683
มีอะไรเกิดขึ้นอีกบ้าง
กับลูกสาวของคุณ...

325
00:21:48,718 --> 00:21:50,553
เรากำลังมองหา
ในทุกตัวเลือก

326
00:21:50,588 --> 00:21:52,115
...ที่เราควรรู้?

327
00:21:52,150 --> 00:21:53,424
ให้อภัยฉัน?

328
00:21:53,459 --> 00:21:54,920
ที่คุณไม่ได้บอกเรา?

329
00:21:54,955 --> 00:21:56,526
พูดตรง ๆ นะท่านครับ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

330
00:21:56,561 --> 00:21:58,088
ลูกสาวของเราเป็นเพื่อนกัน
กับลูกสาวของคุณ

331
00:21:58,123 --> 00:21:59,826
แคทเธอรีนเป็นวิญญาณอิสระ
เธอเป็นเด็กยอดนิยม

332
00:21:59,861 --> 00:22:01,432
-เธอเป็นที่ชื่นชอบ.
-ถ้าฉันทำสิ่งนี้จะไม่เป็น

333
00:22:01,467 --> 00:22:03,192
ครั้งแรกที่เราพบกัน
ฉันสัญญากับคุณว่า

334
00:22:03,227 --> 00:22:04,930
เธอเป็นผู้นำกลุ่มเยาวชน
ที่โบสถ์ของเราครับคุณผู้หญิง

335
00:22:04,965 --> 00:22:06,734
ไม่ เพราะ...
เพราะสิ่งที่ฉันกำลังพูดคือ

336
00:22:06,769 --> 00:22:11,442
ลูกสาวของฉันและฉัน...
เราเชื่อมต่อกัน ปิดแล้ว

337
00:22:11,477 --> 00:22:13,103
เธอไม่ทำ
กิจกรรมทั้งหมด

338
00:22:13,138 --> 00:22:15,105
เหมือนวิญญาณอิสระ
ฉันก็ไม่รู้

339
00:22:15,140 --> 00:22:16,810
ฉันแค่พูดเป็นบางครั้ง
มีสิ่งที่เราไม่รู้

340
00:22:16,845 --> 00:22:18,075
คือฉันไม่รู้จักคุณ
คุณรู้ไหม?

341
00:22:18,110 --> 00:22:19,714
บางครั้งก็มีของ

342
00:22:19,749 --> 00:22:21,177
ในฐานะพ่อแม่เราไม่รู้

343
00:22:21,212 --> 00:22:22,948
- เราไม่รู้จักคุณ!
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง

344
00:22:22,983 --> 00:22:24,752
นั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นเป็นสิ่งสำคัญเสมอ

345
00:22:24,787 --> 00:22:26,424
กำลังปกป้องลูกของฉัน
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับฉัน

346
00:22:26,459 --> 00:22:27,689
แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

347
00:22:27,724 --> 00:22:29,383
ตกลง.

348
00:22:29,418 --> 00:22:30,989
โอเค ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

349
00:22:31,024 --> 00:22:32,661
- พวกเขาจะอยู่ที่ไหน?
- เฮ้. ฟังนะ. ตกลง.

350
00:22:32,696 --> 00:22:34,124
นั่นคือสิ่งที่
เราต้องกังวล

351
00:22:34,159 --> 00:22:36,390
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนอารมณ์เสีย

352
00:22:37,569 --> 00:22:39,800
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนเครียด

353
00:22:39,835 --> 00:22:41,934
ข่าวดีก็คือ
พวกเขาออกไปด้วยกัน

354
00:22:41,969 --> 00:22:45,333
ตามสถิติแล้ว น่าจะเป็นของคุณ
ผู้หญิงก็แค่กลายเป็นผู้หญิง

355
00:22:45,368 --> 00:22:49,744
เราจำเป็นต้องรับรู้สิ่งนั้น
เราทุกคนมีเป้าหมายร่วมกันที่นี่

356
00:22:49,779 --> 00:22:52,582
ขอให้สาว ๆ ของคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

357
00:22:53,519 --> 00:22:56,179
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ ตอนนี้.

358
00:23:09,931 --> 00:23:11,502
ทุกจังหวัดโดยรอบ

359
00:23:11,537 --> 00:23:12,965
- ควรวนลูปเข้า
- ขอโทษครับคุณเจ้าหน้าที่

360
00:23:13,000 --> 00:23:14,901
อย่าทำเหมือน.
คุณไม่รู้จักฉัน

361
00:23:14,936 --> 00:23:16,507
ดูว่าพวกเขาสามารถเพิ่มขึ้นได้หรือไม่
การลาดตระเวนในพื้นที่...

362
00:23:16,542 --> 00:23:18,641
ฉันชื่อมาร์ค การ์เบจ
นายขยะ.

363
00:23:18,676 --> 00:23:20,203
อย่าขโมยของของฉัน

364
00:23:20,238 --> 00:23:21,908
เราแค่ถาม
คำถาม ใช่ไหม?

365
00:23:21,943 --> 00:23:23,778
ถามว่าเห็นอะไรไหม...

366
00:23:23,813 --> 00:23:25,681
พยายามที่จะคิดออก
ที่อาจได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง

367
00:23:25,716 --> 00:23:27,485
คุณไม่รู้อะไรเลย

368
00:23:27,520 --> 00:23:28,915
เราไม่ได้มองหรือไม่มีอะไรเลย

369
00:23:28,950 --> 00:23:31,181
ออกมาแค่นี้ไม่ได้ทำอะไรเลย..

370
00:23:39,488 --> 00:23:40,795
<i> "ขากรรไกรที่กัด</i>

371
00:23:40,830 --> 00:23:42,423
<i> "กรงเล็บที่จับ!</i>

372
00:23:42,458 --> 00:23:44,425
“จงระวังนกจับจุบ
และหลีกเลี่ยง

373
00:23:44,460 --> 00:23:46,361
“แบนเดอร์สแนชจอมป่วน!

374
00:23:46,396 --> 00:23:48,165
“เขาหยิบดาบวอร์พัลของเขา
อยู่ในมือ;

375
00:23:48,200 --> 00:23:50,937
“ศัตรูที่แสนร้ายกาจมายาวนาน
เขาแสวงหา--

376
00:23:50,972 --> 00:23:52,939
“เขาจึงพักโดย.
ต้นทุมทุม

377
00:23:52,974 --> 00:23:54,435
“และยืนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

378
00:23:54,470 --> 00:23:56,943
<i> "อยู่ในความคิดเพียงพอ</i>
<i> เขายืนอยู่</i>

379
00:23:56,978 --> 00:23:59,275
<i> "เดอะแจ็บเบอร์วอค</i>
<i> ด้วยดวงตาแห่งเปลวไฟ</i>

380
00:23:59,310 --> 00:24:02,146
<i> "เข้ามาอย่างฟุ้งซ่าน</i>
<i> ไม้ทัลจีย์</i>

381
00:24:02,181 --> 00:24:03,851
“แล้วก็ระเบิดเมื่อมันมา!

382
00:24:03,886 --> 00:24:05,347
“หนึ่ง สอง! หนึ่ง สอง!

383
00:24:05,382 --> 00:24:07,316
<i> "และผ่านและผ่าน</i>

384
00:24:07,351 --> 00:24:09,659
<i> "ใบมีดวอร์พัล</i>
<i> หัวเราะคิกคัก!</i>

385
00:24:12,829 --> 00:24:15,698
<i> "เขาทิ้งมันไว้ตาย</i>
<i>และมีหัว</i>

386
00:24:15,733 --> 00:24:17,227
เขาควบม้ากลับไป”

387
00:24:17,262 --> 00:24:19,064
ฉันเข้าร่วมแล้ว
โดยเจ้าอาวาสของคริสตจักร

388
00:24:19,099 --> 00:24:21,572
และเป็นแม่ลูกหนึ่ง
ของสาวๆที่หายไป

389
00:24:21,607 --> 00:24:23,673
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

390
00:24:23,708 --> 00:24:26,577
ถ้าเธออยู่ข้างนอกนั่น
และเธอก็สามารถได้ยินสิ่งนี้

391
00:24:26,612 --> 00:24:28,403
กรุณากลับบ้าน

392
00:24:28,438 --> 00:24:31,780
เรากำลังสวดภาวนาเพื่อแคทเธอรีน
และแองเจล่าเพื่อนของเธอ

393
00:24:31,815 --> 00:24:34,684
และพ่อของแองเจล่า
ใครทุกข์ร่วมด้วย...

394
00:24:42,056 --> 00:24:44,188
ฉันรู้ว่าคุณพูด
คุณไม่เห็นเธอ

395
00:24:44,223 --> 00:24:46,795
แต่คุณเห็นเด็กคนอื่นบ้างไหม
ข้างนอกนั่นในป่าเหรอ?

396
00:24:46,830 --> 00:24:48,489
มีเด็ก.

397
00:24:48,524 --> 00:24:50,733
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉัน...

398
00:24:50,768 --> 00:24:53,461
บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา

399
00:24:53,496 --> 00:24:55,067
เด็ก ๆ ออกมาที่นั่น

400
00:24:55,102 --> 00:24:58,903
คุณรู้ไหมว่าพวกนั้นเอ่อ
นั่นไม่มีที่อยู่

401
00:25:01,977 --> 00:25:04,340
ยังมีเด็กคนอื่นๆ อีกด้วย

402
00:25:04,375 --> 00:25:07,717
เด็กที่ไม่อยากเป็น
บอกว่าต้องทำอะไร

403
00:25:07,752 --> 00:25:10,621
น้องๆที่ไม่อยากกลับบ้าน

404
00:25:10,656 --> 00:25:13,624
แม้ว่าพวกเขาจะได้ของดีก็ตาม

405
00:25:13,659 --> 00:25:15,483
วิ่งออกไปตามหาสิ่งของ

406
00:25:15,518 --> 00:25:17,254
การทำสิ่งที่ไม่ควรทำ

407
00:25:17,289 --> 00:25:20,356
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่...
นั่นไม่ใช่ลูกของฉัน

408
00:25:20,391 --> 00:25:23,766
บางทีเด็กแบบนั้น
เธอไม่พบแม่ของเธอ

409
00:25:23,801 --> 00:25:25,526
แม่. แม่.

410
00:25:25,561 --> 00:25:28,166
แม่!

411
00:25:28,201 --> 00:25:30,740
บางที เอ่อ ค้นหา
เป็นอย่างอื่นแทน

412
00:25:30,775 --> 00:25:32,742
แม่. แม่.

413
00:26:25,390 --> 00:26:27,027
สวัสดี?

414
00:26:44,849 --> 00:26:47,113
เฮ้ วิคเตอร์
โอ้ ดี คุณถึงบ้านแล้ว

415
00:26:47,148 --> 00:26:49,643
นี่คือเพื่อนของฉัน ดร.บีฮิเบ้

416
00:26:54,419 --> 00:26:56,925
ใช้ได้. ของมัน...
เอ่อ พวกเขา- พวกเขาอยู่กับฉัน

417
00:26:56,960 --> 00:26:58,652
มัน...
นี่เป็นสิ่งที่ดี

418
00:26:58,687 --> 00:27:00,456
- นี่คือ...
- แองเจล่าอยู่ที่นี่ไหม?

419
00:27:00,491 --> 00:27:02,227
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
นี่คือดร.บีฮิเบ้

420
00:27:02,262 --> 00:27:04,031
-แองเจล่าอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ เธอไม่อยู่ที่นี่

421
00:27:04,066 --> 00:27:05,032
-นี่คือเพื่อนของฉัน ดร.บีฮิเบะ
- เรากำลังทำบุญอยู่

422
00:27:05,067 --> 00:27:06,363
เรากำลังพาเธอกลับมา

423
00:27:06,398 --> 00:27:08,035
เราอยากจะพาเธอกลับมา
ได้รับการคุ้มครอง

424
00:27:08,070 --> 00:27:09,905
-นี่ไม่เป็นไร
- เราอยากให้เธอกลับมา

425
00:27:09,940 --> 00:27:11,401
เธอกำลังทำ
เป็นพรแก่ห้องของเธอ

426
00:27:11,436 --> 00:27:13,106
นั่นคือทั้งหมดที่
เพียงเพื่อให้แองเจล่าปลอดภัย

427
00:27:13,141 --> 00:27:15,009
ฉันต้องการคุณ
เพื่อพาทุกคนออกไป

428
00:27:15,044 --> 00:27:16,340
เอ่อ สาวๆ มาเลย

429
00:27:16,375 --> 00:27:18,276
- เร็วขึ้นสตู
- มาเร็ว.

430
00:27:18,311 --> 00:27:20,080
มาเร็ว.

431
00:27:22,084 --> 00:27:24,084
เฮ้เพื่อน ฉันก็แค่
พยายามที่จะช่วย

432
00:27:24,119 --> 00:27:26,251
- ออกไปซะ
-ตกลง.

433
00:28:00,452 --> 00:28:03,123
<i> เมื่อน้องสาวของฉันป่วย...</i>

434
00:28:04,060 --> 00:28:06,291
...และเราทำทุกอย่างที่ทำได้...

435
00:28:08,196 --> 00:28:09,998
...เพื่อให้เธอได้รับความโล่งใจ

436
00:28:10,033 --> 00:28:12,902
เธอต้องออกไปข้างนอก

437
00:28:12,937 --> 00:28:15,663
ของระบบความเชื่อของเธอ
นอกความเชื่อของฉัน

438
00:28:17,502 --> 00:28:18,809
เราเป็นเพื่อนบ้านของคุณ

439
00:28:18,844 --> 00:28:21,603
และเราเพียงแค่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

440
00:28:21,638 --> 00:28:24,177
และทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้

441
00:28:28,854 --> 00:28:31,415
เธอไม่มีเสื้อกันฝน

442
00:28:31,450 --> 00:28:34,055
พ่อ พ่อ เธอมีไข้!

443
00:28:34,090 --> 00:28:35,617
ฉันเพิ่งออกมา
แล้วเธอก็ลงไป!

444
00:28:35,652 --> 00:28:38,059
รีบไปเอาชุดมา
ฉันจะโทรหาหมอเบเทโร

445
00:28:38,094 --> 00:28:40,424
อ่างและเสื่อ
เอาของทั้งหมดมาให้ฉัน

446
00:28:40,459 --> 00:28:42,833
-ตกลง. ตกลง.
- รีบไปรับชุด

447
00:28:42,868 --> 00:28:44,527
-นำผ้าห่มมาด้วย
-ใช่.

448
00:28:44,562 --> 00:28:45,693
เอาผ้าห่มมาด้วย

449
00:28:45,728 --> 00:28:47,134
ผ้าห่ม.

450
00:29:41,751 --> 00:29:43,520
พ่อ?

451
00:29:44,523 --> 00:29:45,753
เราอยู่ที่ไหน?

452
00:29:45,788 --> 00:29:47,557
พ่อ!

453
00:30:01,672 --> 00:30:03,243
เฮ้.

454
00:30:03,278 --> 00:30:04,739
- เธออยู่ที่ไหน? เธออยู่ทางนี้เหรอ?
- เธอเพิ่งเข้ารับการรักษา

455
00:30:04,774 --> 00:30:06,081
มานี่..

456
00:30:08,349 --> 00:30:10,184
คุณไม่ได้...
คุณไม่เดือดร้อน

457
00:30:10,219 --> 00:30:11,746
คุณไม่เดือดร้อน

458
00:30:11,781 --> 00:30:13,484
- คุณไม่ได้ต่อสายดิน
- แม่และพ่อ

459
00:30:13,519 --> 00:30:15,321
- จะไม่โกรธคุณ
-แต่คุณต้อง...

460
00:30:16,456 --> 00:30:17,653
แองเจล่า.

461
00:30:17,688 --> 00:30:19,028
โอเค โอเค นาย...

462
00:30:21,890 --> 00:30:24,033
เฮ้.

463
00:30:27,368 --> 00:30:29,973
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

464
00:30:30,008 --> 00:30:32,569
ไม่ ฉันไม่โกรธคุณ เอ่อเอ่อ.

465
00:30:32,604 --> 00:30:35,077
ฉันขอโทษ.
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

466
00:30:35,112 --> 00:30:37,244
-แองเจล่า
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

467
00:30:37,279 --> 00:30:39,708
บอกพ่อหน่อยได้ไหม.
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไป?

468
00:30:39,743 --> 00:30:41,182
นานแค่ไหน?

469
00:30:41,217 --> 00:30:42,579
ทำไมคุณเอาแต่ถามฉันแบบนั้น?

470
00:30:42,614 --> 00:30:44,152
-มันสำคัญ.
- ทำไมคุณถึงถามซ้ำ?

471
00:30:44,187 --> 00:30:45,516
ดูเหมือนเธออยากจะ...

472
00:30:45,551 --> 00:30:46,880
แองเจล่า.

473
00:30:46,915 --> 00:30:49,454
แค่บอกพ่อของคุณ
สิ่งเดียวกับที่คุณบอกฉัน

474
00:30:49,489 --> 00:30:51,225
คิดนานขนาดไหน.
คุณไปแล้วเหรอ?

475
00:30:51,260 --> 00:30:53,656
ฉันไม่รู้ เอ่อ...

476
00:30:56,661 --> 00:30:58,232
ไม่กี่ชั่วโมง?

477
00:31:02,865 --> 00:31:04,601
ไม่

478
00:31:06,209 --> 00:31:09,111
ที่รัก คุณจากไปแล้ว
สามวัน

479
00:31:15,614 --> 00:31:17,119
ฉันดร.โลเวลล์

480
00:31:17,154 --> 00:31:19,121
มันดีมาก
เพื่อพบคุณวันนี้

481
00:31:19,156 --> 00:31:21,321
คุณช่วยบอกอะไรเราหน่อยได้ไหม
ที่คุณจำได้?

482
00:31:21,356 --> 00:31:22,993
เราแค่กำลังเดิน

483
00:31:23,028 --> 00:31:24,258
แล้วฝนก็เริ่มตก

484
00:31:24,293 --> 00:31:27,360
และเราก็เข้าไป
โรงนานั้นและ...

485
00:31:27,395 --> 00:31:28,999
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้

486
00:31:29,034 --> 00:31:30,264
เธอจำไม่ได้
มากเกินไป อืม...

487
00:31:30,299 --> 00:31:32,167
โอเค ตกลง.

488
00:31:32,202 --> 00:31:34,334
แต่ อืม เท้าของเธอ

489
00:31:34,369 --> 00:31:36,138
<i> เท้าของเธอดูแย่มาก</i>

490
00:31:36,173 --> 00:31:38,833
เพื่อที่จะ
เพื่อให้ได้แนวคิดที่ดีขึ้น

491
00:31:38,868 --> 00:31:42,111
ของสิ่งที่เกิดขึ้น
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา

492
00:31:42,146 --> 00:31:43,640
เราจำเป็นต้องตรวจสอบคุณ

493
00:31:43,675 --> 00:31:45,312
บางครั้งเมื่อไร
เด็ก ๆ จัดการกับทั้งสองอย่าง

494
00:31:45,347 --> 00:31:47,545
ทางจิตวิทยาที่สำคัญ
หรือบาดแผลทางจิตใจ

495
00:31:47,580 --> 00:31:49,448
พวกเขาอาจจะมีบ้าง
ความจำเสื่อมถอยหลังเข้าคลอง

496
00:31:49,483 --> 00:31:50,988
<i> ที่พวกเขาอาจ</i>
<i>จำไม่ได้</i>

497
00:31:51,023 --> 00:31:52,319
<i> เหตุการณ์ที่อาจ</i>
<i> เกิดขึ้นแล้ว</i>

498
00:31:52,354 --> 00:31:53,221
<i> คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่รัก?</i>

499
00:31:53,256 --> 00:31:54,585
<i> คุณเจ็บปวดหรือเปล่า?</i>

500
00:31:54,620 --> 00:31:55,916
ฉันไม่รู้

501
00:31:55,951 --> 00:31:57,951
ตกลง. ดีมาก.

502
00:31:57,986 --> 00:31:59,623
<i> เธอเคยเป็นหรือเปล่า</i>
<i> รักษาด้วยการสะกดจิต? -ไม่</i>

503
00:31:59,658 --> 00:32:01,559
-อา.
- ใครๆ ในครอบครัวก็มี

504
00:32:01,594 --> 00:32:03,429
มีโรคทางจิตเวชบ้างไหม?

505
00:32:03,464 --> 00:32:05,299
ไม่ เธอแข็งแรงดี
เธอแข็งแกร่งจริงๆ

506
00:32:05,334 --> 00:32:07,037
ดังนั้นฉันจะ
ถอดปุ่มออก โอเคไหม?

507
00:32:07,072 --> 00:32:08,830
พ่อครับ ถ้ามี
คำถามได้ตลอดเวลาเพียงแค่...

508
00:32:08,865 --> 00:32:10,403
<i> เธอมี</i>
<i> การเข้าถึงยาใด ๆ </i>

509
00:32:10,438 --> 00:32:11,470
<i>- รอบบ้าน?</i>
<i>- ไม่</i>

510
00:32:11,505 --> 00:32:13,472
โอเค

511
00:32:14,739 --> 00:32:16,442
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- สวัสดีที่รัก

512
00:32:16,477 --> 00:32:18,114
เอ่อ นี่คือดร.โลเวลล์

513
00:32:18,149 --> 00:32:19,874
-สวัสดีคุณผู้หญิง ฉันดร.โลเวลล์
- ทำไมคุณไม่รอฉัน?

514
00:32:19,909 --> 00:32:21,612
<i> รู้สึกอิสระ</i>
<i> ยืนเคียงข้างเธอ</i>

515
00:32:21,647 --> 00:32:23,515
<i> เราจะเริ่มต้น</i>
<i> อีกครั้งจากด้านบน</i>

516
00:32:23,550 --> 00:32:25,385
ฉันจะสัมผัสคุณที่นี่
เอาตัวอย่างผมหน่อยมั้ย?

517
00:32:25,420 --> 00:32:27,123
เธอไม่บ่นอะไรเลย
เจ็บปวดแต่เธอก็สับสน

518
00:32:27,158 --> 00:32:29,983
<i> ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้</i>
<i> มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ</i>

519
00:32:30,018 --> 00:32:31,490
เราแค่จะ
ลองดูที่นี่

520
00:32:31,525 --> 00:32:33,195
โอเค ดีมาก
ขอบคุณโจ

521
00:32:33,230 --> 00:32:35,956
ตอนนี้เราต้องทำสิ่งสุดท้าย
ส่วนหนึ่งของการสอบ

522
00:32:35,991 --> 00:32:37,430
มีนิดหน่อย
ไม่สบาย

523
00:32:37,465 --> 00:32:39,135
เหล่านี้ที่นี่
สิ่งเหล่านี้เรียกว่าโกลน

524
00:32:39,170 --> 00:32:40,796
และพ่อ ถ้าคุณโอเค นี่
เป็นส่วนที่ละเอียดอ่อนกว่า

525
00:32:40,831 --> 00:32:42,501
แค่จะเปลี่ยนถุงมือของฉัน

526
00:32:42,536 --> 00:32:43,997
เฮ้ ที่รัก ฉันจะ...
ฉันจะไปพบคุณ

527
00:32:44,032 --> 00:32:45,339
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

528
00:32:45,374 --> 00:32:46,769
หาก ณ จุดใดจุดหนึ่ง
คุณรู้สึกไม่สบาย

529
00:32:46,804 --> 00:32:48,177
กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

530
00:32:48,212 --> 00:32:49,574
คุณจะรู้สึก
เยลลี่เย็นเล็กน้อย

531
00:32:49,609 --> 00:32:52,676
และความกดดันมากมาย
แต่ไม่มีความเจ็บปวด โอเคไหม?

532
00:32:52,711 --> 00:32:54,546
เพียงเล็กน้อย
ความกดดัน โอเคไหม?

533
00:32:54,581 --> 00:32:57,615
ฉันจะเป็น
ยกตัวอย่างบางส่วน

534
00:32:57,650 --> 00:32:59,089
<i> ฉันกำลังมองหาที่จะเห็น</i>

535
00:32:59,124 --> 00:33:00,519
ถ้าแหวนเยื่อพรหมจารีของคุณ
ยังคงอยู่ครบถ้วน

536
00:33:00,554 --> 00:33:03,456
บางครั้งเมื่อมีคน
สัมผัสอย่างไม่เหมาะสม

537
00:33:03,491 --> 00:33:06,096
สิ่งเหล่านั้นอาจเสียหายได้

538
00:33:06,131 --> 00:33:08,263
- เราทุกคนทำเสร็จแล้ว
<i>- เอาล่ะ</i>

539
00:33:08,298 --> 00:33:10,397
ใช่คุณเข้าใจแล้ว เด็กดี.

540
00:33:14,271 --> 00:33:16,238
เราดำเนินการ
การตรวจร่างกายอย่างเข้มงวด

541
00:33:16,273 --> 00:33:17,800
และการสัมภาษณ์ความรู้ความเข้าใจ

542
00:33:17,835 --> 00:33:19,241
ไม่มีอาการทุกข์ใจแต่อย่างใด

543
00:33:19,276 --> 00:33:21,474
ไม่มีหลักฐานการล่วงละเมิดทางเพศ

544
00:33:21,509 --> 00:33:24,444
พิษวิทยาเป็นเรื่องปกติ
เรื่องราวของพวกเขามีความสอดคล้องกัน

545
00:33:24,479 --> 00:33:26,842
พวกเขาทั้งสองบอกว่าพวกเขาเพิ่งไป
ไปเที่ยวในป่า

546
00:33:26,877 --> 00:33:29,042
พวกเขาหลงทางระหว่างทางกลับ
และพวกเขาก็กลัว

547
00:33:29,077 --> 00:33:31,044
ที่ต้องประสบปัญหา
ดังนั้นพวกเขาจึงเดินต่อไป

548
00:33:31,079 --> 00:33:33,046
สามวันต่อมาพวกเขาก็จบลง
ไปตามถนนอีก 30 ไมล์

549
00:33:33,081 --> 00:33:36,016
ในโรงนาของเกษตรกรบางแห่งไม่มี
แนวคิดเรื่องเวลาที่ผ่านไป

550
00:33:36,051 --> 00:33:37,523
พวกเขาได้พบกับใครบางคนข้างนอกนั้น

551
00:33:37,558 --> 00:33:38,953
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขาไม่ได้บอกเรา

552
00:33:38,988 --> 00:33:40,592
ฉันไม่เข้าใจ
ไม่มีแนวคิดเรื่องเวลา...

553
00:33:40,627 --> 00:33:42,099
หัวของเราไป
ไปยังสถานที่ที่ซับซ้อน

554
00:33:42,134 --> 00:33:43,265
เมื่อเราเผชิญหน้ากัน
ด้วยความผิดปกติที่ไม่แน่นอน

555
00:33:43,300 --> 00:33:44,860
แม่.

556
00:33:44,895 --> 00:33:46,367
แต่พวกคุณควรจะ
คิดว่าตัวเองโชคดี

557
00:33:46,402 --> 00:33:48,336
แน่นอนว่าสาวๆ เก็บความลับ

558
00:33:48,371 --> 00:33:51,570
แต่ทุกบททดสอบก็สะอาด

559
00:33:52,375 --> 00:33:54,375
ทุกอย่างเป็นปกติอย่างสมบูรณ์

560
00:33:54,410 --> 00:33:56,377
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?

561
00:33:58,348 --> 00:33:59,677
ปกติแล้วฉันเกลียดมัน

562
00:33:59,712 --> 00:34:01,646
เมื่อมีคนที่ฉันรู้จัก
ปรากฏขึ้นที่นี่

563
00:34:01,681 --> 00:34:05,221
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันแทบจะตายเพราะความสุข

564
00:34:05,256 --> 00:34:07,718
เมื่อฉันเห็นชื่อของคุณ
บนกระดานไอดี

565
00:34:07,753 --> 00:34:09,984
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล

566
00:34:10,019 --> 00:34:14,659
จะพาคุณออกไปจากที่นี่
ในเวลาไม่นานเลย

567
00:34:14,694 --> 00:34:17,893
ฉันเคยอธิษฐานเพื่อคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืน

568
00:34:24,737 --> 00:34:26,638
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?

569
00:34:30,006 --> 00:34:31,643
ตกลง.

570
00:34:35,781 --> 00:34:38,188
คุณรู้ไหมว่า
ฉันรักคุณใช่ไหม?

571
00:34:39,356 --> 00:34:41,851
คุณรู้ไหม
คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้

572
00:34:42,656 --> 00:34:45,393
คุณกับแคทเธอรีนเป็นอะไร
ไปทำอะไรในป่าพวกนั้นเหรอ?

573
00:34:45,428 --> 00:34:46,922
ฉันไม่รู้.

574
00:34:46,957 --> 00:34:49,232
ฉันต้องการที่จะค้นหา...

575
00:34:52,930 --> 00:34:55,601
ฉันอยากคุยกับแม่

576
00:34:56,472 --> 00:34:58,505
บางครั้งฉันได้ยินเสียงของเธอ

577
00:34:59,310 --> 00:35:01,475
เธอคุยกับฉัน

578
00:35:01,510 --> 00:35:04,643
ใช่แล้ว ที่รัก บางครั้ง
ฉันได้ยินเสียงของเธอด้วย

579
00:35:05,778 --> 00:35:08,383
-ไม่ได้หมายความว่า...
- ฉันอยากให้แคทเธอรีนได้ยิน

580
00:35:08,418 --> 00:35:10,946
เธออ่านพระคัมภีร์
เธอไปโบสถ์

581
00:35:10,981 --> 00:35:12,849
ฉันอยากจะบอกว่าฉันบ้าหรือเปล่า

582
00:35:12,884 --> 00:35:15,522
- ถ้าเป็นเธอจริงๆ
-คุณไม่ได้บ้า.

583
00:35:21,860 --> 00:35:23,266
คุณจุดเทียน

584
00:35:25,336 --> 00:35:26,929
ทำจิตใจให้ผ่องใส

585
00:35:26,964 --> 00:35:29,129
หยด, หยด...

586
00:35:29,164 --> 00:35:33,375
คุณยืนอยู่บนต้นไม้ที่ถือ
สิ่งที่คุณรัก

587
00:35:33,410 --> 00:35:35,674
ที่ให้การเชื่อมต่อแก่คุณ

588
00:35:35,709 --> 00:35:39,106
คุณเพียงแค่เริ่มพูด
สิ่งที่วิญญาณพูดกับคุณ

589
00:35:39,141 --> 00:35:41,614
วิญญาณพูดอะไรกับคุณ?

590
00:35:56,092 --> 00:35:57,861
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

591
00:35:57,896 --> 00:35:59,731
ไม่มีใครเป็น

592
00:36:00,800 --> 00:36:03,504
คุณเอาผ้าพันคอ
นั่นคือการเชื่อมต่อของฉัน

593
00:36:05,772 --> 00:36:07,442
ตกลง.

594
00:36:14,352 --> 00:36:16,583
ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนนี้

595
00:36:21,491 --> 00:36:23,359
ใช่แน่นอน

596
00:36:26,188 --> 00:36:27,891
ใช่.

597
00:36:55,393 --> 00:36:58,427
♪ ♪

598
00:37:04,193 --> 00:37:05,929
เฮ้ที่รัก

599
00:37:06,998 --> 00:37:09,735
ไปแปรงฟันกันเถอะ
พรุ่งนี้เรามีคริสตจักร

600
00:37:11,508 --> 00:37:13,068
เฮ้ แม่

601
00:37:13,103 --> 00:37:15,873
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนอน
บนเตียงของคุณคืนนี้?

602
00:37:15,908 --> 00:37:17,710
แน่นอนคุณทำได้

603
00:37:17,745 --> 00:37:19,943
ได้รับการแปรงขึ้น
และเข้ามาซุกตัวเข้ามา

604
00:37:37,633 --> 00:37:39,864
คุณทำอะไรอยู่เต่าทอง?

605
00:37:41,197 --> 00:37:42,933
ต้องใช้ห้องน้ำเหรอ?

606
00:37:48,677 --> 00:37:50,743
ให้คุณกลับไปนอนกันเถอะ

607
00:38:14,065 --> 00:38:15,867
กลางคืน.

608
00:38:43,699 --> 00:38:46,029
คุณพูดอะไร?

609
00:38:47,868 --> 00:38:49,098
ฮะ?

610
00:38:52,609 --> 00:38:54,840
ฉันได้ยินคุณพูดอะไรบางอย่าง

611
00:38:58,340 --> 00:38:59,911
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

612
00:39:23,431 --> 00:39:25,409
ห้องน้ำ.

613
00:39:27,204 --> 00:39:28,544
อ่า!

614
00:39:28,579 --> 00:39:30,843
โคตร...

615
00:39:33,881 --> 00:39:36,079
ใครพร้อมสำหรับอาหารเช้า?

616
00:39:37,016 --> 00:39:40,622
เรามีแพนเค้กชื่อดังของพ่อ

617
00:39:41,383 --> 00:39:44,285
เรามีถนนหิน

618
00:39:44,320 --> 00:39:46,529
เพราะเหตุใดจะไม่ได้ล่ะ?

619
00:39:46,564 --> 00:39:48,322
ถ้าไม่ใช่ถนนหิน
ให้คุณลุกขึ้น...

620
00:39:48,357 --> 00:39:50,566
ฉันไม่รู้

621
00:39:50,601 --> 00:39:52,161
อาหารเช้าบนเตียง

622
00:39:54,836 --> 00:39:57,067
เฮ้.

623
00:39:57,102 --> 00:40:00,037
ฉันไม่เคยรู้จักคุณนอนหลับ
ผ่านถนนหิน

624
00:40:21,863 --> 00:40:24,600
เฮ้. เฮ้ เฮ้ แองเจ?

625
00:40:25,570 --> 00:40:29,605
เฮ้ แองเจ
ฉันคิดว่าคุณฉี่รดเตียง

626
00:40:31,169 --> 00:40:32,872
เอาล่ะ เอ่อ...

627
00:40:34,172 --> 00:40:35,809
มาทำความสะอาดกันเถอะ

628
00:40:40,343 --> 00:40:42,750
- เอาล่ะ เอ่อ...
-หืม?

629
00:40:42,785 --> 00:40:44,213
ใช่แล้ว มารับคุณกันเถอะ...

630
00:40:44,248 --> 00:40:46,556
ให้คุณทำความสะอาดกันเถอะ
เอาล่ะ?

631
00:40:49,561 --> 00:40:51,627
เท้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

632
00:40:54,324 --> 00:40:56,566
โอเค เอาละ เอ่อ...

633
00:40:56,601 --> 00:40:58,964
เอาล่ะ เอ่อ...

634
00:41:00,737 --> 00:41:02,704
...พาคุณลงอ่าง

635
00:41:02,739 --> 00:41:05,168
และฉันจะ...
ฉันจะย้าย...

636
00:41:06,039 --> 00:41:08,710
ตอนนี้ฉันได้ย้ายสิ่งนั้นแล้ว อืม...

637
00:41:08,745 --> 00:41:12,516
แค่...นั่ง-นั่ง-นั่ง

638
00:41:27,995 --> 00:41:29,698
ฮะ.

639
00:41:48,543 --> 00:41:50,312
แองเจ?

640
00:42:19,079 --> 00:42:21,112
♪ ♪

641
00:42:25,349 --> 00:42:27,591
แองเจ?

642
00:42:49,208 --> 00:42:50,405
แองเจล่า?

643
00:42:50,440 --> 00:42:52,110
เธออยู่ที่ไหน?

644
00:42:52,915 --> 00:42:55,113
-แองเจล่า?
- เธออยู่ไหน!

645
00:42:57,183 --> 00:42:59,282
เฮ้! เฮ้.

646
00:42:59,317 --> 00:43:01,724
เฮ้ เฮ้ เฮ้!

647
00:43:01,759 --> 00:43:04,023
เฮ้.

648
00:43:05,257 --> 00:43:06,454
แองเจล่า!

649
00:43:06,489 --> 00:43:07,862
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

650
00:43:07,897 --> 00:43:10,733
ฉันต้องการแม่ของฉัน
และฉันต้องการเธอตอนนี้!

651
00:43:10,768 --> 00:43:13,703
หยุดแตะต้องฉัน!
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

652
00:43:15,201 --> 00:43:18,367
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

653
00:43:18,402 --> 00:43:20,171
ช่วย! ช่วย!

654
00:43:20,206 --> 00:43:21,777
ไม่ เราเข้าใจคุณแล้ว

655
00:43:21,812 --> 00:43:23,779
เธอถูกจับกุมอย่างรุนแรง

656
00:43:23,814 --> 00:43:26,177
ปล่อยฉันไป! ออกไปจากฉัน!

657
00:43:27,147 --> 00:43:29,114
ฉันอยากกลับบ้าน
ไอ้สารเลว!

658
00:43:29,149 --> 00:43:30,753
- กดเธอลง
- ใจเย็นๆ นะที่รัก

659
00:43:30,788 --> 00:43:32,183
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ

660
00:43:32,218 --> 00:43:33,789
ใจเย็นๆ นะที่รัก
คุณควรสงบสติอารมณ์ไว้ดีกว่า

661
00:43:35,452 --> 00:43:37,188
ใจเย็นๆ
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

662
00:43:37,223 --> 00:43:38,992
-พ่อ! พ่อ!
- คุณจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า

663
00:43:39,027 --> 00:43:40,653
ระวังตรงนั้นนะนาย
ระวังตรงนั้นด้วย

664
00:43:40,688 --> 00:43:42,094
โอเค เราจะพาเธอขึ้นเตียงแล้วกัน

665
00:43:42,129 --> 00:43:44,096
เราก็จะรอ
จนกว่าเธอจะสงบลง

666
00:43:44,131 --> 00:43:46,296
ที่รัก คุณจะไปนอนแล้ว
คุณจะไปนอนเร็ว ๆ นี้

667
00:43:46,331 --> 00:43:48,232
คุณจะไปนอนเร็ว ๆ นี้
ใจเย็นๆ

668
00:43:48,267 --> 00:43:49,970
-ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
-ชู่

669
00:43:50,005 --> 00:43:51,972
-เราจะรอจนถึง.
เธอสงบลง -ชู่

670
00:43:52,007 --> 00:43:53,875
ใจเย็นๆ
คุณจะเข้านอนเร็วๆ นี้

671
00:43:53,910 --> 00:43:56,108
- คุณจะไปนอนเร็ว ๆ นี้
-ชู่

672
00:43:56,143 --> 00:43:57,945
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปข้างหน้าและได้รับ

673
00:43:57,980 --> 00:43:59,749
- พลังชีวิตครบชุด
- โอเค กำลังตรวจสอบสัญญาณชีพ

674
00:43:59,784 --> 00:44:01,916
ฉันต้องการความดันโลหิต
อัตราการเต้นของหัวใจ, อัตราการหายใจ,

675
00:44:01,951 --> 00:44:03,478
- ระดับออกซิเจน
- ตกลง.

676
00:44:03,513 --> 00:44:04,919
ตกลง.

677
00:44:04,954 --> 00:44:06,382
เราก็พร้อมแล้ว
สำหรับผู้ตรวจสุขภาพ

678
00:44:06,417 --> 00:44:08,021
- หากใครสามารถโทรหาเขาได้
- ตกลง.

679
00:44:08,056 --> 00:44:09,583
เราต้องการให้คุณออกจากห้อง

680
00:44:09,618 --> 00:44:11,860
เราจะเอา
ดูแลเธออย่างดี โอเคไหม?

681
00:44:15,228 --> 00:44:17,701
พ่ออยู่นี่นะที่รัก

682
00:44:19,463 --> 00:44:21,298
พ่ออยู่ที่นี่

683
00:44:48,360 --> 00:44:51,163
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้เหรอ?

684
00:44:52,463 --> 00:44:56,003
<i> พระเจ้า</i>
<i> ให้คำพูดของคุณเติมเต็มหัวใจของเรา</i>

685
00:44:56,038 --> 00:44:59,171
ขอให้ทุกสิ่งที่เราทำที่นี่ในวันนี้
ยกย่องพระนามของพระองค์

686
00:44:59,206 --> 00:45:01,074
- สาธุ
- สาธุ

687
00:45:01,109 --> 00:45:04,506
พี่น้องในพระคริสต์

688
00:45:04,541 --> 00:45:06,706
สวัสดีตอนเช้าอันรุ่งโรจน์
ถึงคุณที่นี่

689
00:45:06,741 --> 00:45:09,280
ในวันวิสาขบูชาอันศักดิ์สิทธิ์นี้

690
00:45:09,315 --> 00:45:12,954
มันเป็นวันที่พิเศษมาก
ของการนมัสการ

691
00:45:12,989 --> 00:45:16,122
และการเฉลิมฉลองที่นี่
ในวันอาทิตย์นี้

692
00:45:17,686 --> 00:45:19,125
พระเจ้าได้ประทานปาฏิหาริย์แก่เรา

693
00:45:19,160 --> 00:45:20,929
แคทเธอรีน.

694
00:45:21,690 --> 00:45:23,426
วางเท้าของคุณลง

695
00:45:23,461 --> 00:45:28,035
เขาเห็นสมควรแล้ว
เพื่อนำแกะที่หลงหายกลับมาหาเรา

696
00:45:28,070 --> 00:45:33,172
แคเธอรีน เวสต์ผู้เป็นที่รักของเรา
ถึงบ้านแล้ว ปลอดภัย

697
00:45:34,736 --> 00:45:36,978
สรรเสริญพระเจ้า

698
00:45:51,522 --> 00:45:55,623
♪<i> เราต้องการมาก</i>
<i> ความเอาใจใส่อันอ่อนโยนของพระองค์</i> ♪

699
00:45:55,658 --> 00:45:58,329
ขนมปังแห่งสวรรค์
ถ้วยแห่งความรอด

700
00:45:58,364 --> 00:46:03,631
♪<i> ในทุ่งหญ้าอันรื่นรมย์ของพระองค์</i>
<i> ให้อาหารเรา</i> ♪

701
00:46:03,666 --> 00:46:06,238
♪<i> สำหรับการใช้งานของเรา...</i> ♪

702
00:46:06,273 --> 00:46:08,768
ร่างกายและเลือด
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

703
00:46:08,803 --> 00:46:14,180
♪<i> ถวายพระพรพระเยซู</i>
<i> สรรเสริญพระเยซู...</i> ♪

704
00:46:14,215 --> 00:46:17,084
ขนมปังแห่งสวรรค์
และถ้วยแห่งความรอด

705
00:46:17,119 --> 00:46:20,384
ร่างกายและเลือด
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

706
00:46:22,256 --> 00:46:24,058
♪<i> สรรเสริญพระเยซู...</i> ♪

707
00:46:24,093 --> 00:46:25,653
ร่างกายและเลือด

708
00:46:25,688 --> 00:46:27,556
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

709
00:46:29,263 --> 00:46:32,396
♪<i> พระองค์ทรงซื้อเรา</i>
<i> พวกเราเป็นของพระองค์...</i> ♪

710
00:46:32,431 --> 00:46:35,432
ร่างกายและเลือด
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

711
00:46:37,337 --> 00:46:39,909
ร่างกายและเลือด
ของพระเยซูคริสต์

712
00:46:41,770 --> 00:46:43,407
ขอบคุณพระเจ้า

713
00:46:43,442 --> 00:46:48,115
♪<i> เป็นผู้พิทักษ์</i>
<i> ทางของเรา</i> ♪

714
00:46:48,150 --> 00:46:50,546
♪<i> รักษาฝูงแกะของเจ้า...</i> ♪

715
00:46:50,581 --> 00:46:51,778
แคทเธอรีนอยู่ที่ไหน?

716
00:46:51,813 --> 00:46:53,989
เธอจากไป

717
00:46:55,289 --> 00:46:58,356
♪<i> ตามหาเรา</i>
<i>เมื่อเราหลงทาง...</i> ♪

718
00:46:58,391 --> 00:47:00,325
- ฉันจะไปพยายามตามหาเธอ
-ตกลง.

719
00:47:00,360 --> 00:47:01,898
เธอคงได้ก้าวออกไปแล้ว

720
00:47:01,933 --> 00:47:06,661
♪<i> ถวายพระพรพระเยซู</i>
<i> สรรเสริญพระเยซู...</i> ♪

721
00:47:06,696 --> 00:47:08,938
เธอไปอยู่ที่ไหน?

722
00:47:09,798 --> 00:47:11,204
พระบิดาผู้มีพระคุณ

723
00:47:11,239 --> 00:47:13,866
เมื่อเราเข้าใกล้บัลลังก์ของคุณ
อีกครั้งหนึ่ง...

724
00:47:13,901 --> 00:47:15,538
พ่อ...

725
00:47:15,573 --> 00:47:18,607
เราขอขอบคุณพระเจ้า
สำหรับเลือดที่หลั่งออกมาของคุณ

726
00:47:18,642 --> 00:47:21,676
เพราะเรารู้
ถ้ามันไม่ใช่...

727
00:47:21,711 --> 00:47:24,118
♪ ♪

728
00:47:24,153 --> 00:47:27,814
สำหรับพระเจ้า เรารู้
ว่าด้วยความรักของคุณ

729
00:47:27,849 --> 00:47:31,323
และความรักของพ่อของคุณ
ที่คุณไปบนไม้กางเขน

730
00:47:31,358 --> 00:47:34,062
และจากที่นั่น
เลือดของคุณหกรั่วไหล

731
00:47:34,097 --> 00:47:35,998
และไหลไปแล้ว
ตลอดยุคสมัย

732
00:47:38,926 --> 00:47:41,267
เพราะเรารู้ว่า...

733
00:47:43,073 --> 00:47:45,337
พ่อ...

734
00:47:46,208 --> 00:47:48,208
พ่อ
เพราะเลือดนั้น...

735
00:47:48,243 --> 00:47:49,803
ร่างกายและเลือด

736
00:47:49,838 --> 00:47:54,082
...วันหนึ่งเราได้รับความรอด
และอ้างว่าสวรรค์เป็นบ้านของเรา

737
00:47:56,251 --> 00:47:58,581
ร่างกาย
และเลือด

738
00:47:58,616 --> 00:48:01,089
- แคทเธอรีน.
- ร่างกายและเลือด

739
00:48:01,124 --> 00:48:03,091
แคทเธอรีน.

740
00:48:05,590 --> 00:48:08,723
ดังนั้นเราจึงสรรเสริญคุณคืนนี้
ในนามของพระเยซู สาธุ

741
00:48:08,758 --> 00:48:10,626
ร่างกายและเลือด

742
00:48:11,431 --> 00:48:13,365
ร่างกายและเลือด

743
00:48:13,400 --> 00:48:16,104
ร่างกายและเลือด
ร่างกายและเลือด

744
00:48:16,139 --> 00:48:18,106
ร่างกายและเลือด!

745
00:48:18,141 --> 00:48:19,800
-แคทเธอรีน แคทเธอรีน!
-ร่างกายและเลือด!

746
00:48:19,835 --> 00:48:22,209
ร่างกายและเลือด!
ร่างกายและเลือด!

747
00:48:22,244 --> 00:48:23,738
ร่างกายและเลือด!

748
00:48:23,773 --> 00:48:25,542
ร่างกายและเลือด!
ร่างกายและเลือด!

749
00:48:25,577 --> 00:48:27,214
แคทเธอรีน!

750
00:48:27,249 --> 00:48:28,545
- แคทเธอรีน.
- ร่างกายและเลือด!

751
00:48:28,580 --> 00:48:30,151
-ร่างกายและเลือด!
-ชู่ แคทเธอรีน!

752
00:48:30,186 --> 00:48:31,812
- หยุดนะ!
- ร่างกายและเลือด!

753
00:48:31,847 --> 00:48:33,187
-ร่างกายและเลือด!
-เพียงพอ!

754
00:48:33,222 --> 00:48:35,222
-ร่างกายและเลือด!
-หยุดนะ!

755
00:48:35,257 --> 00:48:37,257
ร่างกายและเลือด!
ร่างกายและเลือด!

756
00:48:37,292 --> 00:48:38,885
- ร่างกายและเลือด!
- ชู่!

757
00:48:38,920 --> 00:48:41,261
ร่างกายและเลือด!

758
00:48:54,309 --> 00:48:55,770
<i> แล้วนักประสาทวิทยาล่ะ?</i>

759
00:48:55,805 --> 00:49:00,775
เขาไม่ได้บอกว่าฮอร์โมนนั้น
เครียด พวกเขา...

760
00:49:00,810 --> 00:49:03,382
พวกเขาสามารถนำมาซึ่ง เช่น
สภาพที่เหมือนอยู่นอกสายตา?

761
00:49:03,417 --> 00:49:05,021
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
พวกเขาไม่ได้พูด

762
00:49:05,056 --> 00:49:07,155
และไม่... พวกเขาไม่ใช่
ไม่สมเหตุสมผลเลย พวกเขาไม่สามารถ...

763
00:49:07,190 --> 00:49:08,882
พวกเขาถอดรองเท้า

764
00:49:08,917 --> 00:49:10,950
พวกเขาเดิน 30 ไมล์

765
00:49:10,985 --> 00:49:13,821
คุณคิดว่านั่นคือฮอร์โมน
วัยแรกรุ่น?

766
00:49:13,856 --> 00:49:15,493
ไม่

767
00:49:17,761 --> 00:49:19,068
ไม่ ฉันไม่ทำ

768
00:49:19,103 --> 00:49:20,663
มิแรนด้า ได้โปรด ไม่ใช่ตอนนี้

769
00:49:20,698 --> 00:49:22,137
น่าจะเป็นแคทเธอรีน
ที่จะรับบัพติศมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

770
00:49:22,172 --> 00:49:23,699
เขาไม่เข้าใจเลย

771
00:49:23,734 --> 00:49:25,371
- ในคริสตจักรของเรา...
- และฉันก็ผลักมัน

772
00:49:25,406 --> 00:49:27,076
เพราะฉันต้องการยายของเธอ
ที่จะอยู่ที่นั่น

773
00:49:27,111 --> 00:49:28,605
-มันเห็นแก่ตัว.
-มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

774
00:49:28,640 --> 00:49:29,969
ในคริสตจักรของเรา เราไม่ทำ
ให้บัพติศมาพวกเขาตั้งแต่ยังเป็นทารก

775
00:49:30,004 --> 00:49:31,311
เรารอจนกว่าพวกเขาจะโตพอ

776
00:49:31,346 --> 00:49:32,444
ที่จะเข้าใจ
วินัยแบบคริสเตียน

777
00:49:32,479 --> 00:49:34,182
สิ่งที่พวกเขาทำข้างนอกนั่น

778
00:49:34,217 --> 00:49:36,514
เปิดพวกเขาขึ้นมา
เพื่อให้วิญญาณชั่วเข้ามา

779
00:49:36,549 --> 00:49:39,352
นั่นเป็นวิธีที่
การครอบครองของปีศาจทำงาน

780
00:49:42,258 --> 00:49:43,884
คุณรู้ไหมว่าพระเยซูไปไหน

781
00:49:43,919 --> 00:49:46,018
หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนแล้ว
วิคเตอร์? - มิแรนดา.

782
00:49:46,053 --> 00:49:50,693
เขาไปลงนรกเพื่อประกาศ
อำนาจของพระองค์เหนือมารร้าย

783
00:49:50,728 --> 00:49:53,729
และเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้ง
สามวันต่อมา

784
00:49:54,600 --> 00:49:58,305
สามวัน
เช่นเดียวกับสาวๆของเรา

785
00:49:58,340 --> 00:50:01,044
คุณคิดว่าพวกเขาตกนรกเหรอ?

786
00:50:02,938 --> 00:50:05,444
เผาเท้าในนรกเหรอ?

787
00:50:05,479 --> 00:50:08,216
โดนปีศาจเข้าสิงเหรอ?

788
00:50:09,912 --> 00:50:13,848
เอ่อ กิจกรรมนอกรีต
หรือพูดคุยกับคนตาย

789
00:50:13,883 --> 00:50:15,289
ไม่ว่าสาวๆพวกนั้นจะไปไหน

790
00:50:15,324 --> 00:50:17,357
พวกเขานำบางสิ่งบางอย่างกลับมา
กับพวกเขา

791
00:50:18,195 --> 00:50:21,130
คุณต้องนอนหลับบ้างนะ

792
00:50:46,850 --> 00:50:48,487
แองเจล่า?

793
00:50:49,919 --> 00:50:56,165
น้องสาวแมรี่ ซาเวียร์.

794
00:50:58,532 --> 00:51:01,830
ขูดออกเธอเป็น

795
00:51:01,865 --> 00:51:05,240
เหมือนฟักทองเน่า

796
00:51:08,971 --> 00:51:14,645
ที่รักของคุณ

797
00:51:23,227 --> 00:51:25,161
ช่วยฉันด้วย! เลขที่!

798
00:51:25,955 --> 00:51:28,021
<i> แต่ละประเภททั้งเก้าประเภท</i>

799
00:51:28,056 --> 00:51:30,529
<i> มีความกลัวที่เกี่ยวข้อง</i>
<i> ความปรารถนาพื้นฐาน</i>

800
00:51:30,564 --> 00:51:31,992
และแรงจูงใจหลัก

801
00:51:32,027 --> 00:51:34,962
ในความพยายามที่จะพบกัน
ความปรารถนาพื้นฐานนี้

802
00:51:34,997 --> 00:51:36,535
เราก็สามารถมีความผิดปกติได้

803
00:51:36,570 --> 00:51:39,241
และทำลายตนเอง
รูปแบบของพฤติกรรม

804
00:51:39,276 --> 00:51:40,704
กรอบการทำงานของเอนเนียแกรม
สามารถช่วยเราได้

805
00:51:40,739 --> 00:51:43,036
อธิบายและทำความเข้าใจ
สิ่งเร้า

806
00:51:43,071 --> 00:51:45,511
สำหรับลูกสาวของคุณ
พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม

807
00:51:45,546 --> 00:51:47,007
นอกจากนี้ยังสามารถให้ข้อมูลเชิงลึก

808
00:51:47,042 --> 00:51:50,813
เข้าสู่การแยกตัวของเธอ
ความผิดปกติของตัวตน

809
00:51:50,848 --> 00:51:53,013
♪ ♪

810
00:51:54,522 --> 00:51:55,587
ฉันไม่ได้เตรียมตัว
สำหรับคำถาม

811
00:51:55,622 --> 00:51:57,017
เรามีบริการติดตามตลอด 24 ชั่วโมง...

812
00:51:57,052 --> 00:51:58,557
คุณได้รับ
เพื่อเชียร์ในเกม?

813
00:51:58,592 --> 00:52:00,262
...โดยได้รับแจ้งถึงบาดแผลทางจิตใจ
การเขียนโปรแกรม,

814
00:52:00,297 --> 00:52:01,824
ทีมรักษา
สำหรับการจัดการยา...

815
00:52:01,859 --> 00:52:03,859
คุณชอบทำอะไร
กับสุนัขของคุณ?

816
00:52:03,894 --> 00:52:05,630
เล่น.

817
00:52:05,665 --> 00:52:08,237
...หนึ่งชั่วโมง
ของการบำบัดเป็นประจำทุกวัน

818
00:52:08,272 --> 00:52:11,306
♪ ♪

819
00:52:20,317 --> 00:52:21,613
เฮ้.

820
00:52:22,814 --> 00:52:26,750
คุณถามฉันว่าฉันเคยเห็นหรือไม่
อะไรแบบนี้มาก่อน

821
00:52:26,785 --> 00:52:28,422
ไม่

822
00:52:28,457 --> 00:52:32,360
แต่มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ใครมี.

823
00:52:33,187 --> 00:52:35,330
ฉันอ่านเรื่องนี้ในวิทยาลัย

824
00:52:35,365 --> 00:52:37,827
ฉันคิดว่า
มันอาจมีคำตอบบางอย่าง

825
00:52:37,862 --> 00:52:40,269
นั่นหมอของแองเจล่า
ไม่มี.

826
00:52:40,304 --> 00:52:42,700
ตำราจิตวิญญาณ
ขอบคุณ. เข้าใจแล้ว.

827
00:52:44,638 --> 00:52:46,165
คุณไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าเหรอ?

828
00:52:46,200 --> 00:52:48,409
ฉันไม่เชื่อ
ในคำถาม

829
00:52:49,808 --> 00:52:51,742
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเคร่งศาสนา
ทุกคนก็เหมือนกันนะรู้ไหม?

830
00:52:51,777 --> 00:52:53,777
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ต้องเป็นปีศาจแน่ๆ

831
00:52:53,812 --> 00:52:56,010
มีสิ่งดีดีเกิดขึ้น
จะต้องเป็นพระเจ้า

832
00:52:56,045 --> 00:52:59,585
มันเป็นตำนานที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้คน

833
00:52:59,620 --> 00:53:04,051
เพื่ออธิบายสิ่งต่าง ๆ
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจ

834
00:53:04,086 --> 00:53:06,328
ฉันทำสิ่งนี้แล้ว

835
00:53:07,364 --> 00:53:09,188
ฉันเรียนรู้คำอธิษฐานของพระเจ้า

836
00:53:09,223 --> 00:53:10,761
ฉันได้เรียนรู้หลักคำสอนของอัครสาวก

837
00:53:10,796 --> 00:53:12,268
ฉันได้อะไร?

838
00:53:12,303 --> 00:53:15,029
ฉันต้องดูภรรยาของฉันตาย

839
00:53:15,064 --> 00:53:17,229
ดูพวกเขาตัดลูกสาวของฉัน
ออกจากท้องของเธอ

840
00:53:17,264 --> 00:53:19,374
และตอนนี้ฉันต้อง...

841
00:53:20,311 --> 00:53:23,675
คุณฟีลดิง อย่างที่ฉันเห็น

842
00:53:23,710 --> 00:53:26,447
นั่นทำให้ลูกสาวของคุณ
ปาฏิหาริย์

843
00:53:27,516 --> 00:53:29,516
ฉันต้องไปแล้ว
ตรวจสอบความมหัศจรรย์ของฉัน

844
00:53:29,551 --> 00:53:31,111
เข้าสู่สถาบันจิต

845
00:53:31,146 --> 00:53:32,783
ตอนนี้คุณจะขอโทษฉัน

846
00:53:32,818 --> 00:53:35,522
ก่อนที่คุณจะกระแทกประตู

847
00:53:35,557 --> 00:53:37,887
คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

848
00:53:46,865 --> 00:53:49,305
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันกำลังจะกลายมาเป็นแม่ชี

849
00:53:49,340 --> 00:53:51,373
ถ้าคุณเชื่อได้

850
00:53:52,805 --> 00:53:55,509
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
เพื่อมอบชีวิตของฉันแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

851
00:53:55,544 --> 00:53:57,676
แต่ฉันไม่ได้

852
00:53:57,711 --> 00:54:01,878
และฉันก็ยากจน
ความมุ่งมั่นส่วนตัวของฉัน

853
00:54:02,782 --> 00:54:05,354
ก่อนที่ฉันจะรับคำสาบานของฉัน

854
00:54:09,085 --> 00:54:11,822
ฉันท้อง...

855
00:54:11,857 --> 00:54:13,824
และฉันเลือกที่จะไม่เก็บมันไว้

856
00:54:14,992 --> 00:54:17,399
มือใหม่ทุกคน
เลือกชื่อใหม่

857
00:54:17,434 --> 00:54:19,665
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในคอนแวนต์

858
00:54:19,700 --> 00:54:23,031
พวกเขาเปลี่ยนชื่อ
เพื่อทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลง

859
00:54:23,066 --> 00:54:25,572
จากชีวิตเก่าของพวกเขา

860
00:54:25,607 --> 00:54:28,575
ฉันไม่เคยต้องใช้ชื่อของฉัน

861
00:54:28,610 --> 00:54:30,841
แต่ลูกสาวของคุณเพิ่งทำ

862
00:54:31,910 --> 00:54:34,713
“ซิสเตอร์แมรี ซาเวียร์” เธอกล่าว

863
00:54:34,748 --> 00:54:37,045
และเธอก็รู้
เกิดอะไรขึ้นกับลูกของฉัน

864
00:54:37,850 --> 00:54:41,621
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
ฉันเลือกชื่ออะไร

865
00:54:42,591 --> 00:54:45,218
หรือเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของฉัน

866
00:54:45,253 --> 00:54:48,155
ไม่ใช่ตอนนั้น ไม่ใช่ตั้งแต่นั้นมา

867
00:54:48,190 --> 00:54:51,598
ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่ดวงเดียว

868
00:55:24,259 --> 00:55:27,095
♪ ♪

869
00:55:45,951 --> 00:55:47,918
<i> ฉันคิดว่าคุณ</i>
<i> ค่อนข้างจะเชี่ยวชาญ</i>

870
00:55:47,953 --> 00:55:49,920
<i> อยู่ในความครอบครองของปีศาจ</i>
<i> ถูกต้องหรือไม่</i>

871
00:55:49,955 --> 00:55:51,823
<i> ฉันคิดว่าคุณคงพูดแบบนั้นได้</i>

872
00:55:51,858 --> 00:55:54,155
<i> คุณก็เดินเข้าไปแล้ว</i>
<i>คริสตจักรคาทอลิกในวันหนึ่ง</i>

873
00:55:54,190 --> 00:55:56,828
<i> และพูดว่า "ฉันต้องการสมัคร</i>
<i>สำหรับโรงเรียนหมอผี"?</i>

874
00:55:56,863 --> 00:55:59,963
<i> เอาล่ะ สำหรับผู้เริ่มต้น</i>
<i> ฉันไม่ใช่หมอผี</i>

875
00:55:59,998 --> 00:56:01,767
<i> ฉันทิ้งสิ่งนั้นไว้</i>
<i> ถึงมืออาชีพ</i>

876
00:56:01,802 --> 00:56:04,539
<i> ไม่ การเดินทางของฉันเริ่มต้นแล้ว</i>
<i> ในฐานะแม่</i>

877
00:56:04,574 --> 00:56:06,167
<i> ขับเคลื่อนโดย</i>
<i> ความรักที่ฉันมีต่อลูกสาวของฉัน</i>

878
00:56:06,202 --> 00:56:09,335
<i> และฉันได้อุทิศชีวิตของฉัน</i>
<i> เพื่อพยายามทำความเข้าใจ</i>

879
00:56:09,370 --> 00:56:10,776
<i> ปรากฏการณ์</i>

880
00:56:10,811 --> 00:56:12,514
<i> และยังช่วย</i>
<i> ผู้ปกครองคนอื่นๆ</i>

881
00:56:12,549 --> 00:56:14,208
<i>ที่กำลังผ่านไป</i>
<i> ความยากลำบากของสิ่งที่อธิบายไม่ได้</i>

882
00:56:14,243 --> 00:56:15,847
<i> คุณมีโอกาสที่จะให้</i>

883
00:56:15,882 --> 00:56:17,376
<i> การบรรยายทั่วโลก</i>

884
00:56:17,411 --> 00:56:19,378
<i> คุณยังมีโอกาส</i>
<i> ไปพูดที่วาติกัน</i>

885
00:56:19,413 --> 00:56:21,754
- มา มา มา มา มา
<i>- ฉันมี แต่คุณก็รู้</i>

886
00:56:21,789 --> 00:56:24,625
<i> การครอบครองไม่ใช่</i>
<i> สิ่งประดิษฐ์ของชาวคาทอลิก</i>

887
00:56:24,660 --> 00:56:26,385
เคยเป็นนักแสดง...

888
00:56:26,420 --> 00:56:28,057
หันมาเป็นนักการศึกษา

889
00:56:28,092 --> 00:56:29,322
ประเภทของการศึกษา

890
00:56:29,357 --> 00:56:30,631
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องหมอผี

891
00:56:30,666 --> 00:56:32,193
ไม่ใช่หมอผี

892
00:56:32,228 --> 00:56:33,568
- สวัสดี.
- สวัสดีสวัสดี

893
00:56:33,603 --> 00:56:35,031
ฉันชื่อแอน บรูคส์

894
00:56:35,066 --> 00:56:36,362
ฉันแค่โทรมาหา
ลูกค้าของคุณ

895
00:56:36,397 --> 00:56:37,671
เอ่อ คริส แม็กนีล

896
00:56:37,706 --> 00:56:39,134
<i> พิธีกรรมไล่ผีคือ</i>

897
00:56:39,169 --> 00:56:41,642
<i> หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุด</i>
<i> พิธีกรรมของมนุษย์</i>

898
00:56:41,677 --> 00:56:43,237
<i> ทุกวัฒนธรรม</i>
<i> ในทุกประเทศ</i>

899
00:56:43,272 --> 00:56:45,745
<i>ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์</i>
<i> ได้รับการบันทึกแล้ว</i>

900
00:56:45,780 --> 00:56:48,550
<i>มีพิธีปัดเป่า</i>
<i> พลังงานเชิงลบ</i>

901
00:56:48,585 --> 00:56:51,113
<i> และการเดินทาง</i>
<i> สู่การรักษา</i>

902
00:56:51,148 --> 00:56:53,346
<i>จากพิธีกรรมของชาวมุสลิม</i>
<i> ถึงภาษาฮีบรู dybbuks</i>

903
00:56:53,381 --> 00:56:55,315
<i> ถึงตำราโซโรแอสเตอร์</i>

904
00:56:55,350 --> 00:56:57,757
<i> มีแม้กระทั่งบางส่วน</i>
<i> คาถาไล่ผี</i>

905
00:56:57,792 --> 00:56:59,451
<i> ในม้วนหนังสือเดดซี</i>

906
00:56:59,486 --> 00:57:02,498
<i> ดังนั้น ฉันคิดว่า</i>
<i> ฉันรู้คำตอบสำหรับเรื่องนี้</i>

907
00:57:02,533 --> 00:57:05,193
<i> แต่เป็นปีศาจ</i>
<i> ครอบครองจริงหรือ?</i>

908
00:57:05,228 --> 00:57:07,261
<i> ฉันคิดว่า</i>
<i> คำถามที่ถูกต้องคือ:</i>

909
00:57:07,296 --> 00:57:09,428
<i> คือผู้คน</i>
<i> ที่ฉันเยี่ยมชม--</i>

910
00:57:09,463 --> 00:57:11,639
<i>ความทุกข์ทรมานของพวกเขามีจริงหรือไม่?</i>

911
00:57:11,674 --> 00:57:14,004
<i> อย่างแน่นอน</i>

912
00:57:23,587 --> 00:57:25,554
คุณพ่อแมดด็อกซ์?

913
00:57:28,889 --> 00:57:31,725
คนที่ฉันรู้จักกำลังทุกข์ทรมาน
และต้องการความช่วยเหลือ

914
00:57:31,760 --> 00:57:33,991
♪ ♪

915
00:57:42,430 --> 00:57:44,166
ดูสิ ดูสิ ใช่.

916
00:57:44,201 --> 00:57:45,937
ตกลง. เอาล่ะ.

917
00:57:45,972 --> 00:57:48,071
สุนัขที่ดี

918
00:57:48,106 --> 00:57:50,546
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
บ้านแม่คุณเหรอ?

919
00:57:50,581 --> 00:57:52,273
ฮะ?

920
00:57:57,346 --> 00:57:59,918
เชื่ออันใด.
ของพวกนี้มีจริงเหรอ?

921
00:57:59,953 --> 00:58:02,316
ยาหลอกมีจริง

922
00:58:02,351 --> 00:58:04,659
พลังแห่งการแนะนำมีจริง

923
00:58:04,694 --> 00:58:06,155
ความเชื่อมีจริง

924
00:58:06,190 --> 00:58:09,521
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณถามฉัน
คือ...

925
00:58:09,556 --> 00:58:14,130
ถ้าฉันเชื่อสิ่งเหล่านี้
จะช่วยลูกสาวของคุณจริงๆ

926
00:58:14,165 --> 00:58:19,399
แต่สิ่งที่คุณควรจะถาม
คือถ้าคุณเชื่อมัน

927
00:58:19,434 --> 00:58:21,302
อืม. เป็นคนขี้ระแวง

928
00:58:21,337 --> 00:58:23,007
ดีแล้ว.

929
00:58:23,042 --> 00:58:25,977
แต่นั่นจะทำให้คุณไปได้ไกลเท่านั้น

930
00:58:26,012 --> 00:58:29,178
หลังจากนั้นก็ต้องขึ้นมา
พร้อมคำตอบที่แท้จริง

931
00:58:29,213 --> 00:58:31,719
ฉันรู้จิตวิญญาณบางอย่าง
ที่ปรึกษาว่า...

932
00:58:31,754 --> 00:58:34,656
ไม่ ไม่
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ

933
00:58:34,691 --> 00:58:36,856
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับเรแกน

934
00:58:36,891 --> 00:58:39,023
เกี่ยวกับการไล่ผีของเธอ

935
00:58:43,425 --> 00:58:47,735
ฉันไม่ได้เห็นมันจริงๆ
คุณรู้ไหม การไล่ผี

936
00:58:47,770 --> 00:58:50,133
- พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน
-ทำไมไม่?

937
00:58:51,103 --> 00:58:52,432
ความคิดเห็นของฉัน

938
00:58:52,467 --> 00:58:54,709
ก็เพราะฉันไม่ได้เป็นสมาชิก
ของปิตาธิปไตยที่น่ารังเกียจของพวกเขา

939
00:58:56,372 --> 00:58:58,471
ฉันอาจจะไม่มี
ได้เห็นการไล่ผี

940
00:58:58,506 --> 00:59:02,145
แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นนรกทั้งหมด
ได้เห็นการครอบครอง

941
00:59:03,082 --> 00:59:06,017
ฉันใช้เวลาอีกสิบปีข้างหน้า
พยายามที่จะเข้าใจ

942
00:59:06,052 --> 00:59:08,118
สิ่งที่ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง

943
00:59:08,153 --> 00:59:11,187
ฉันศึกษาทุกวัฒนธรรม
ทุกศาสนา

944
00:59:11,222 --> 00:59:13,222
ทุกพิธีกรรมสำหรับมัน
ฉันสามารถหาได้

945
00:59:13,257 --> 00:59:17,193
ฉันเพิ่งเรียนรู้มาก
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

946
00:59:17,228 --> 00:59:21,527
ฉันอยากให้ผู้คนเข้าใจ
ว่ามันเป็นไปได้ที่จะอยู่รอด

947
00:59:21,562 --> 00:59:23,705
ประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่สุด

948
00:59:23,740 --> 00:59:26,972
และไม่ใช่แค่รอดเท่านั้น
แต่เจริญรุ่งเรือง

949
00:59:29,141 --> 00:59:30,679
นี่คือเธอเหรอ? นี่เรแกนเหรอ?

950
00:59:30,714 --> 00:59:31,845
ใช่.

951
00:59:31,880 --> 00:59:33,682
นั่นคือเธอ

952
00:59:35,950 --> 00:59:37,653
แต่แล้วหนังสือก็ออกมา

953
00:59:37,688 --> 00:59:40,755
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มาก

954
00:59:40,790 --> 00:59:42,185
เธอเกลียดมัน

955
00:59:42,220 --> 00:59:44,891
เธอไม่เคยยกโทษให้ฉัน
สำหรับการเขียนมัน

956
00:59:44,926 --> 00:59:46,585
ฉันไม่เคยให้อภัยตัวเอง

957
00:59:46,620 --> 00:59:48,587
เธอเข้าไปซ่อนตัว

958
00:59:48,622 --> 00:59:50,061
เธอย้ายออกไป

959
00:59:50,096 --> 00:59:52,624
ตอนนี้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
เธออยู่ที่ไหน

960
00:59:52,659 --> 00:59:54,736
เธอจะไม่บอกฉัน

961
00:59:56,333 --> 01:00:00,940
มีพลังมืดมากมาย
ในโลกนี้นายฟีลดิง

962
01:00:00,975 --> 01:00:03,371
ไม่ใช่ทั้งหมด
เป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ

963
01:00:04,374 --> 01:00:06,605
ฉันตื่นนอนทุกเช้า

964
01:00:06,640 --> 01:00:09,212
สงสัยว่าลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน

965
01:00:09,247 --> 01:00:11,786
อธิษฐานอย่างนั้น
ฉันจะได้เห็นหน้าหวานของเธออีกครั้ง

966
01:00:11,821 --> 01:00:13,315
หนึ่งในวันนี้

967
01:00:14,989 --> 01:00:16,648
มีอะไรบางอย่าง
ฉันเห็นในหนังสือของคุณ

968
01:00:16,683 --> 01:00:18,694
ที่ทำให้ฉันมาที่นี่ในวันนี้

969
01:00:18,729 --> 01:00:20,861
พวกเขาถ่ายรูปกัน
ในโรงพยาบาล

970
01:00:24,031 --> 01:00:27,967
ฉันอยากช่วยลูกสาวของฉัน
เหมือนคุณช่วยคุณ

971
01:00:28,002 --> 01:00:30,167
เหมือนที่คุณช่วยรีแกน

972
01:00:41,917 --> 01:00:43,851
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

973
01:00:45,349 --> 01:00:48,889
คุณพ่อแมดด็อกซ์
วิคเตอร์ พ่อของแองเจล่า

974
01:00:48,924 --> 01:00:50,286
และคริส แม็กนีล

975
01:00:50,321 --> 01:00:51,925
- ผู้หญิงที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
-แน่นอน.

976
01:00:51,960 --> 01:00:54,323
ขอบคุณมาก
สำหรับการเข้าร่วมกับเรา

977
01:00:54,358 --> 01:00:56,864
ฉันคิดว่าคุณคงคุ้นเคย
กระบวนการตามทำนองคลองธรรมของเราใช่ไหม?

978
01:00:56,899 --> 01:00:58,228
ฉัน.

979
01:00:58,263 --> 01:00:59,768
เธออยู่ที่ไหน?

980
01:01:16,886 --> 01:01:18,952
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

981
01:01:20,087 --> 01:01:22,714
ผู้หญิงอีกคนอยู่ที่ไหน?

982
01:01:22,749 --> 01:01:24,826
ดูแลเธอที่บ้าน

983
01:01:24,861 --> 01:01:27,059
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

984
01:01:30,966 --> 01:01:35,034
เธอกำลังรอคุณอยู่

985
01:01:46,641 --> 01:01:48,476
ไม่มีใครอยู่บ้าน

986
01:01:50,546 --> 01:01:52,183
ใช่มีอยู่

987
01:01:52,218 --> 01:01:53,888
โอนสายของคุณแล้ว

988
01:01:53,923 --> 01:01:55,857
สู่ระบบอัตโนมัติ...

989
01:01:59,291 --> 01:02:01,258
♪ ♪

990
01:02:01,293 --> 01:02:02,688
โทนี่?

991
01:02:02,723 --> 01:02:04,800
มิแรนดา.

992
01:02:04,835 --> 01:02:06,230
เฮ้ โทนี่

993
01:02:09,202 --> 01:02:10,971
มิแรนดา?

994
01:02:18,772 --> 01:02:21,113
โอ้พระเจ้า

995
01:02:24,646 --> 01:02:26,646
เธอไปอยู่ที่ไหน?

996
01:02:26,681 --> 01:02:27,922
พวกเขากำลังมองหาวิญญาณ

997
01:02:27,957 --> 01:02:29,220
ฉันคริส แม็กนีล

998
01:02:29,255 --> 01:02:31,387
-เธอกลับมาบ้าน.
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

999
01:02:31,422 --> 01:02:33,356
โทนี่? เฮ้.

1000
01:02:34,227 --> 01:02:35,457
นี่คริสเพื่อนของฉัน

1001
01:02:35,492 --> 01:02:36,623
เธอจะทำ
ทุกสิ่งที่เธอทำได้

1002
01:02:36,658 --> 01:02:37,492
เพื่อช่วยเหลือลูกสาวของเรา

1003
01:02:37,527 --> 01:02:38,757
เราทุกคนเคยทำบาป

1004
01:02:38,792 --> 01:02:40,561
เราทุกคนต่างล้มเหลว

1005
01:02:40,596 --> 01:02:43,069
แต่บาปของฉันทำให้ฉันอ่อนแอลง

1006
01:02:43,104 --> 01:02:45,071
พระเจ้ากำลังลงโทษเรา

1007
01:02:45,106 --> 01:02:46,534
มาเร็ว.

1008
01:02:46,569 --> 01:02:48,811
♪ ♪

1009
01:02:58,515 --> 01:03:00,548
แคทเธอรีน?

1010
01:03:14,729 --> 01:03:16,872
ปกป้องเรา
สาวน้อยจากความชั่วร้ายนี้

1011
01:03:16,907 --> 01:03:19,534
ปลอบโยนเธอด้วยจิตวิญญาณของคุณ

1012
01:03:19,569 --> 01:03:23,670
ซ่อนเธอจากอาณาจักรแห่งความชั่วร้ายนี้
ด้วยฤทธานุภาพของพระองค์ท่าน

1013
01:03:24,475 --> 01:03:27,179
พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นแสงสว่าง
ในความมืด

1014
01:03:27,214 --> 01:03:29,544
- ล้อมรอบเธอ...
- แคทเธอรีนอยู่ที่ไหน?

1015
01:03:30,481 --> 01:03:33,383
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่
เอาล่ะ?

1016
01:03:43,890 --> 01:03:45,901
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1017
01:03:47,234 --> 01:03:49,795
และคุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

1018
01:03:49,830 --> 01:03:51,566
เราเคยพบกันมาก่อน

1019
01:03:52,371 --> 01:03:54,338
แต่ฉันไม่ได้คุยกับคุณตอนนี้

1020
01:03:54,373 --> 01:03:57,506
คุณกำลังมองหาเรแกนอยู่ใช่ไหม?

1021
01:03:58,344 --> 01:04:00,542
คุณกำลังมองหาเรแกนอยู่ใช่ไหม?

1022
01:04:00,577 --> 01:04:02,951
คุณกำลังมองหา
เพื่อเรแกน?!

1023
01:04:02,986 --> 01:04:05,877
อย่ากลัวเลย

1024
01:04:05,912 --> 01:04:08,055
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1025
01:04:08,090 --> 01:04:10,288
เราบอกคุณได้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1026
01:04:10,323 --> 01:04:12,994
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

1027
01:04:13,029 --> 01:04:15,227
ฉันไม่ขออะไรจากคุณ

1028
01:04:15,262 --> 01:04:17,625
ฉันละทิ้งคุณ

1029
01:04:17,660 --> 01:04:20,529
ฉันมาที่นี่เพื่อคืนชีวิต
ถึงเด็กคนนี้

1030
01:04:20,564 --> 01:04:23,697
มันเป็นของใคร
เอาไปโดยไม่เต็มใจ

1031
01:04:23,732 --> 01:04:26,139
คุณไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

1032
01:04:26,174 --> 01:04:28,042
แต่เราทำ

1033
01:04:28,077 --> 01:04:30,671
เธอถูกเผาไหม้ในนรก!

1034
01:04:35,744 --> 01:04:38,778
แม่! ช่วย! แม่ได้โปรด!

1035
01:04:38,813 --> 01:04:41,055
แม่คะ ได้โปรดหยุดเถอะ!
มันเจ็บ!

1036
01:04:41,090 --> 01:04:44,058
ในนามของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย

1037
01:04:44,093 --> 01:04:48,623
ในนามของ
รีแกน ลูกสาวที่รักของฉัน

1038
01:04:48,658 --> 01:04:50,163
ปล่อยเด็กคนนี้

1039
01:04:50,198 --> 01:04:52,198
ปล่อยเด็กคนนี้

1040
01:04:52,233 --> 01:04:55,003
ปล่อยเด็กคนนี้!

1041
01:05:17,885 --> 01:05:19,962
แคทเธอรีน.

1042
01:05:30,139 --> 01:05:32,172
ฉันไม่ใช่ปีศาจ

1043
01:05:33,901 --> 01:05:35,769
ไม่มีเลย

1044
01:05:35,804 --> 01:05:37,705
♪ ♪

1045
01:05:43,350 --> 01:05:45,053
คุณต้องการที่จะเห็นที่รักของคุณ,

1046
01:05:45,088 --> 01:05:46,714
ลูกสาวจอมซนเหรอ?

1047
01:05:46,749 --> 01:05:48,914
ช่วย. ฉัน...

1048
01:05:48,949 --> 01:05:50,718
เปิดตาของคุณ

1049
01:05:50,753 --> 01:05:52,225
คริส.

1050
01:05:55,494 --> 01:05:56,856
โซเรน!

1051
01:05:56,891 --> 01:06:00,101
ปกป้องเธอ

1052
01:06:00,136 --> 01:06:01,795
โซเรน!

1053
01:06:09,937 --> 01:06:11,475
- คุณทำอะไร?
-วิคเตอร์ ไม่

1054
01:06:11,510 --> 01:06:13,444
คุณทำอะไร!

1055
01:06:16,482 --> 01:06:18,713
เข้าใจแล้ว.

1056
01:06:27,658 --> 01:06:30,758
โทนี่? โทนี่.

1057
01:06:39,505 --> 01:06:41,736
ฉันรู้สึกถึงพวกเขา
ฉันรู้สึกถึงผู้หญิงเหล่านั้น

1058
01:06:41,771 --> 01:06:43,441
ฉันรู้สึกถึงพวกเขา

1059
01:06:43,476 --> 01:06:48,182
แม่คะ ทำไมทำไม่ได้
หยุดเจ็บเหรอ?

1060
01:06:50,076 --> 01:06:52,318
♪ ♪

1061
01:07:09,535 --> 01:07:11,436
<i> หลวงพ่อที่เคารพนับถือที่สุด</i>

1062
01:07:11,471 --> 01:07:13,372
หลังจากพิจารณาแล้ว
ของหลักฐานทั้งหมด

1063
01:07:13,407 --> 01:07:15,308
และผลลัพธ์ที่เป็นไปได้

1064
01:07:15,343 --> 01:07:17,805
และสิ่งที่ฉันได้เห็น
ด้วยตาของเราเอง

1065
01:07:17,840 --> 01:07:20,181
เราขอการสนับสนุนจากคุณ
ในการเข้าเฝ้าพระสังฆราช

1066
01:07:20,216 --> 01:07:21,611
เพื่ออนุมัติการไล่ผี

1067
01:07:21,646 --> 01:07:23,646
พ่อ
เราอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

1068
01:07:23,681 --> 01:07:26,550
เราอยากอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
ในสถานการณ์ใด ๆ

1069
01:07:26,585 --> 01:07:27,914
นี่คือ
สถานการณ์ที่อันตรายมาก

1070
01:07:27,949 --> 01:07:29,322
อันตรายนะพ่อ...

1071
01:07:29,357 --> 01:07:30,851
อันตรายสำหรับ
โบสถ์คาทอลิก

1072
01:07:30,886 --> 01:07:33,986
โปรดเข้าใจ
ฉันอธิษฐานกับเธอแล้ว

1073
01:07:34,021 --> 01:07:35,658
และสังเกตการกระทำของเธอ

1074
01:07:35,693 --> 01:07:38,496
เมื่อฉัน... เมื่อฉันพักผ่อน...
เมื่อฉันพักมือ

1075
01:07:38,531 --> 01:07:41,059
บนศีรษะของเธอ
ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากความเจ็บปวด

1076
01:07:41,094 --> 01:07:45,206
มีวิญญาณอยู่นั่นเอง
อยู่เคียงข้างพวกเขา

1077
01:07:45,241 --> 01:07:47,835
เราต้องก้าวไปข้างหน้า
โดยเร็วที่สุด

1078
01:07:47,870 --> 01:07:49,309
ด้วยพิธีกรรมนี้

1079
01:07:49,344 --> 01:07:51,674
ด้วยความช่วยเหลือของทุกท่าน

1080
01:07:51,709 --> 01:07:56,580
เกรงว่าชีวิตของเราสองคน
ลูกเล็กๆ ของลอร์ดจงหายไป

1081
01:07:56,615 --> 01:07:59,319
♪ ♪

1082
01:08:03,820 --> 01:08:04,918
นั่นใครน่ะ?

1083
01:08:04,953 --> 01:08:06,557
มันคือวิคเตอร์

1084
01:08:06,592 --> 01:08:09,428
ฉันขอโทษ
ฉันนำคุณกลับมาสู่เรื่องนี้

1085
01:08:09,463 --> 01:08:11,463
นี่เป็นความผิดของฉัน

1086
01:08:11,498 --> 01:08:14,367
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นคืออะไร
บอกฉันเมื่อฉัน...

1087
01:08:14,402 --> 01:08:16,369
ฉันอยู่ในห้องกับมันเหรอ?

1088
01:08:16,404 --> 01:08:20,901
มันพยายามโน้มน้าวใจฉัน
ว่าเรแกนตายแล้ว

1089
01:08:22,278 --> 01:08:23,706
คุณเชื่ออะไร?

1090
01:08:23,741 --> 01:08:26,577
เอ่อ ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น
ฉันจะบอกคุณ.

1091
01:08:26,612 --> 01:08:29,481
ความหวังคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

1092
01:08:29,516 --> 01:08:32,286
และนั่นคือสิ่งที่คุณจะ
ต้องหามาทำแบบนี้

1093
01:08:32,321 --> 01:08:35,982
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1094
01:08:36,017 --> 01:08:39,953
บางอย่างในตัวสาวๆของเรา
เรียกขอความช่วยเหลือ

1095
01:08:39,988 --> 01:08:42,021
มันพาคุณมาหาฉัน

1096
01:08:42,056 --> 01:08:43,561
มันทำให้ฉันอยู่ในห้องนั้น

1097
01:08:43,596 --> 01:08:46,498
สาวๆ เหล่านั้นเชื่อมต่อกันแล้ว

1098
01:08:46,533 --> 01:08:48,434
ครอบครัวของพวกเขาเชื่อมโยงกัน

1099
01:08:48,469 --> 01:08:51,162
ฉันได้ศึกษา
พิธีกรรมแห่งการไล่ผี

1100
01:08:51,197 --> 01:08:53,670
ในทุกวัฒนธรรม
ที่ฉันสามารถหาได้

1101
01:08:54,442 --> 01:08:56,838
<i> พวกเขาทั้งหมดมี</i>
<i> พิธีต่างๆ</i>

1102
01:08:56,873 --> 01:08:59,907
<i>แต่สิ่งหนึ่ง</i>
<i> พวกเขาทั้งหมดมีเหมือนกัน</i>

1103
01:08:59,942 --> 01:09:04,978
<i> สิ่งที่สำคัญที่สุด</i>
<i> ทั้งหมดคือผู้คน</i>

1104
01:09:05,013 --> 01:09:07,618
<i> เราไปโบสถ์</i>
<i> ในยามลำบาก</i>

1105
01:09:07,653 --> 01:09:10,291
<i> เพราะเราเชื่อ</i>
<i> มันคือบ้านของพระเจ้า</i>

1106
01:09:10,326 --> 01:09:14,922
<i>แต่ก็ยังมีผู้คน</i>
<i> นั่นไง คนอื่นๆ--</i>

1107
01:09:14,957 --> 01:09:18,299
<i>ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว</i>
<i> หรือเพื่อนบ้านหรือคนแปลกหน้า</i>

1108
01:09:18,334 --> 01:09:22,193
<i> ใช่ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น</i>
<i> เพื่อยืนยันศรัทธาของพวกเขาในพระเจ้า</i>

1109
01:09:22,228 --> 01:09:23,799
แต่พวกเขาก็อยู่ที่นั่นด้วย

1110
01:09:23,834 --> 01:09:26,835
เพื่อยืนยันศรัทธาของพวกเขา
ในกันและกัน

1111
01:09:26,870 --> 01:09:28,672
มันยังไม่จบ

1112
01:09:28,707 --> 01:09:33,380
บางทีรีแกนอาจจะหายไป แต่คุณ
สามารถนำลูกสาวของคุณกลับมาได้

1113
01:09:33,415 --> 01:09:37,351
คุณต้องพาทุกคนมา
ด้วยกัน

1114
01:09:37,386 --> 01:09:40,453
นั่นคือสิ่งที่จะ
ทำให้งานนี้

1115
01:09:42,116 --> 01:09:44,358
♪ ♪

1116
01:09:57,538 --> 01:09:59,406
เฮ้เพื่อน ฟัง.

1117
01:09:59,441 --> 01:10:01,133
ฉันจำเป็นต้องได้รับการติดต่อ
กับผู้หญิงคนนั้น

1118
01:10:01,168 --> 01:10:05,247
คุณมาที่บ้านแล้ว
และขอพร

1119
01:10:06,041 --> 01:10:07,612
เธอชื่ออะไรอีกครั้ง?

1120
01:10:18,185 --> 01:10:20,185
นี่คือครอบครัวของคุณเหรอ?

1121
01:10:20,220 --> 01:10:21,791
ไม่

1122
01:10:21,826 --> 01:10:25,256
แค่ถาม
เพื่อขอยืมแผ่นดิน

1123
01:10:25,291 --> 01:10:27,467
ทีนี้ เมื่อคุณหยิบอะไรบางอย่าง

1124
01:10:27,502 --> 01:10:30,162
คุณต้องให้บางสิ่งบางอย่าง
เป็นการตอบแทน

1125
01:10:30,967 --> 01:10:33,165
เท่าไหร่คุณรู้
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ คุณฟีลดิง?

1126
01:10:33,200 --> 01:10:35,167
เกี่ยวกับงานรูท?

1127
01:10:35,202 --> 01:10:36,575
ยังไม่เพียงพอ

1128
01:10:36,610 --> 01:10:39,446
คนที่ถูกกดขี่
ที่ถูกนำมาที่นี่

1129
01:10:39,481 --> 01:10:41,778
พวกเขาพึ่งพา
ความเชื่อดั้งเดิม

1130
01:10:41,813 --> 01:10:43,714
เกี่ยวกับจิตวิญญาณ
นำมาจากแอฟริกา

1131
01:10:43,749 --> 01:10:47,388
พวกเขารวมสิ่งนั้นกับชาวพื้นเมือง
เครื่องมือในการป้องกันตนเอง

1132
01:10:47,423 --> 01:10:49,885
และพวกเขาก็ทำให้มันสมดุล
ด้วยสมุนไพรและราก

1133
01:10:49,920 --> 01:10:53,757
ที่กำลังเติบโตอยู่ในแผ่นดิน
ที่พวกเขาถูกบังคับให้ทำจนถึง

1134
01:10:53,792 --> 01:10:56,529
หรือเปลือกหอยในมหาสมุทร

1135
01:10:56,564 --> 01:10:58,696
ที่พาพวกเขาไป
จากบ้านของพวกเขา

1136
01:10:58,731 --> 01:11:00,401
เมื่อฉันเข้ารับการฝึกด้านเนื้องอกวิทยา

1137
01:11:00,436 --> 01:11:03,866
ฉันไม่ได้ให้ความเชื่อถือมากนัก
ในพิธีกรรมการรักษาแบบดั้งเดิม

1138
01:11:03,901 --> 01:11:08,442
แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าบางครั้ง

1139
01:11:08,477 --> 01:11:11,610
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
คุณต้องกลับไป

1140
01:11:13,383 --> 01:11:15,614
คุณกำลังมุ่งหน้าไปทางไหน?

1141
01:11:17,552 --> 01:11:19,783
♪ ♪

1142
01:11:29,531 --> 01:11:31,696
<i> จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด</i>

1143
01:11:31,731 --> 01:11:33,291
นี่คือพื้นที่นิรันดร์

1144
01:11:33,326 --> 01:11:37,163
นี่คือพื้นที่ของบรรพบุรุษ
อาณาจักรแห่งความลึกลับ

1145
01:11:37,198 --> 01:11:40,133
และสิ่งที่เราอยากทำ
คือการเปิดช่อง

1146
01:11:40,168 --> 01:11:41,706
สู่อาณาจักรนี้

1147
01:11:41,741 --> 01:11:45,039
เพื่อให้สิ่งที่เราต้องการ
ที่นี่บนโลก

1148
01:11:45,074 --> 01:11:47,910
และนั่นคือสิ่งที่
เราจะทำคืนนี้

1149
01:11:47,945 --> 01:11:50,451
คุณต้องทะลุผ่าน
ดินแดนแห่งน้ำนี้

1150
01:11:50,486 --> 01:11:53,388
นั่นคือการแยกจากกัน
สองมิตินี้

1151
01:11:53,423 --> 01:11:57,788
เราอยากให้พวกเขาผ่านเข้ามา
เราอยากให้พวกเขาผ่านเข้ามา

1152
01:11:59,825 --> 01:12:01,660
พร้อม?

1153
01:12:10,935 --> 01:12:12,770
พ่อจับคุณได้แล้ว มาเร็ว.

1154
01:12:14,400 --> 01:12:16,070
มิแรนด้า ฉันจะเข้าไป

1155
01:12:17,106 --> 01:12:18,974
รับประตู

1156
01:12:19,009 --> 01:12:20,679
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1157
01:12:44,364 --> 01:12:46,573
ลง. เอาล่ะ.

1158
01:12:47,400 --> 01:12:49,510
-ตกลง.
-เอาล่ะ.

1159
01:12:52,174 --> 01:12:53,844
หากไม่ได้ผล

1160
01:12:53,879 --> 01:12:56,275
และมีบางอย่างผิดพลาดเกิดขึ้น
และพวกเขาก็พรากเธอไปจากเรา

1161
01:12:56,310 --> 01:12:58,310
- ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร...
-มิแรนดา. จุ๊ จุ๊

1162
01:12:58,345 --> 01:12:59,718
เฮ้.

1163
01:12:59,753 --> 01:13:01,412
มันจะไปทำงาน

1164
01:13:01,447 --> 01:13:04,283
พระภิกษุกำลังเดินทาง จุ๊ๆ

1165
01:13:04,318 --> 01:13:06,087
มันต้องทำงาน

1166
01:13:09,631 --> 01:13:11,895
- เอาล่ะเพื่อน
-ขอบคุณ.

1167
01:13:12,832 --> 01:13:14,766
ตรวจสอบว่าเท่ากันหรือไม่

1168
01:13:21,544 --> 01:13:24,105
เอาล่ะ เราเข้าใจแล้ว

1169
01:13:24,140 --> 01:13:25,942
สบายดีนะสตู

1170
01:13:25,977 --> 01:13:27,548
ขอบคุณ.

1171
01:13:38,055 --> 01:13:39,384
สวัสดีคุณพ่อ

1172
01:13:39,419 --> 01:13:42,189
เราเกือบจะพร้อมแล้ว
ทุกคนกำลังรวมตัวกันอยู่ข้างใน

1173
01:13:42,224 --> 01:13:44,466
แอน ฉัน เอ่อ...

1174
01:13:45,601 --> 01:13:47,865
ข้าพเจ้าได้พูดคุยกับสังฆมณฑลว่า

1175
01:13:47,900 --> 01:13:50,736
และพวกเขามี
ตัดสินใจว่า...

1176
01:13:50,771 --> 01:13:53,772
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ
ความเป็นอยู่ที่ดีของสาวๆ เหล่านี้

1177
01:13:53,807 --> 01:13:57,479
จะช่วยได้ดีที่สุด
การแทรกแซงทางจิตเวช

1178
01:13:58,647 --> 01:14:00,647
แต่คุณ...

1179
01:14:00,682 --> 01:14:02,649
- คุณรู้ว่ามันมากกว่านั้น
-ฉัน...

1180
01:14:02,684 --> 01:14:04,343
ฉันขอโทษ.

1181
01:14:04,378 --> 01:14:06,719
โอเค แต่มันไม่สำคัญ

1182
01:14:06,754 --> 01:14:08,853
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ได้

1183
01:14:08,888 --> 01:14:11,251
โปรดเข้าใจ
ผู้คนเสียชีวิตแล้ว

1184
01:14:11,286 --> 01:14:12,824
ทั้งสองด้านของการครอบครอง

1185
01:14:12,859 --> 01:14:15,596
สิ่งที่คุณทำที่นี่
เป็นอันตราย

1186
01:14:15,631 --> 01:14:17,158
และเป็นเรื่องทางศาสนา
การรบกวน

1187
01:14:17,193 --> 01:14:18,390
ไม่

1188
01:14:18,425 --> 01:14:20,161
เรากำลังทำมันอยู่

1189
01:14:21,395 --> 01:14:23,769
มีหรือไม่มีท่านพ่อ

1190
01:14:24,937 --> 01:14:26,772
-ฉัน...
- มีหรือไม่มีคุณ

1191
01:14:26,807 --> 01:14:28,499
ฉันขอโทษแอน

1192
01:14:28,534 --> 01:14:31,711
-ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้
-ด้วยความเคารพหลวงพ่อ

1193
01:14:31,746 --> 01:14:34,109
คุณคาดหวังให้เราทำอะไร?

1194
01:14:34,144 --> 01:14:37,552
นั่งดูอยู่นั่นแหละ
เด็กพวกนั้นต้องทนทุกข์ทรมานเหรอ?

1195
01:14:48,257 --> 01:14:49,795
ที่นี่.

1196
01:14:51,128 --> 01:14:52,633
จับไว้ให้แน่น

1197
01:14:52,668 --> 01:14:55,702
คุณรักษาระยะห่างของคุณ
จากพวกเขา

1198
01:14:55,737 --> 01:14:58,430
คุณทำตาม
กฎของนักบุญเบเนดิกต์,

1199
01:14:58,465 --> 01:14:59,937
และคุณก็ยืนขึ้น
ถึงสิ่งมีชีวิตนี้

1200
01:14:59,972 --> 01:15:01,906
ด้วยการสวดมนต์ภาวนา
คุณเข้าใจไหม?

1201
01:15:01,941 --> 01:15:03,710
เมื่อพระเยซูทรงเรียก
เขาทั้ง 12 คนด้วยกัน...

1202
01:15:05,307 --> 01:15:07,846
...พระองค์ทรงประทานอำนาจแก่พวกเขา
และอำนาจ

1203
01:15:07,881 --> 01:15:10,508
เพื่อขับไล่ปีศาจทั้งหลายออกไป

1204
01:15:10,543 --> 01:15:12,752
-รักษาทุกโรค
-ใช่.

1205
01:15:12,787 --> 01:15:14,446
แล้วเขาก็ส่งพวกเขาไป
ออกไปสู่โลก

1206
01:15:14,481 --> 01:15:17,724
เพื่อประกาศอาณาจักรของพระเจ้า
และเพื่อรักษาแอน

1207
01:15:17,759 --> 01:15:19,550
-ใช่.
- เพื่อรักษาคนไข้.

1208
01:15:19,585 --> 01:15:21,596
ใช่.

1209
01:15:25,899 --> 01:15:30,231
ฤทธิ์เดชของพระคริสต์ได้ผล
ผ่านพวกเราทุกคน

1210
01:15:33,808 --> 01:15:35,907
“ในนามของฉัน
พวกเขาจะขับผีร้ายออกไป

1211
01:15:35,942 --> 01:15:37,744
“พวกเขาจะพูด
ด้วยลิ้นใหม่

1212
01:15:37,779 --> 01:15:39,273
“พวกเขาจะจับงู
พวกเขาจะ

1213
01:15:39,308 --> 01:15:42,474
วางมือบนคนป่วย
และพวกเขาจะหายดี”

1214
01:15:42,509 --> 01:15:44,146
สาวๆกำลังนอนหลับ.

1215
01:15:44,181 --> 01:15:45,543
พวกเขาพร้อมแล้ว

1216
01:15:45,578 --> 01:15:47,655
คุณพ่อแมดดอกซ์มาแล้วเหรอ?

1217
01:15:47,690 --> 01:15:49,316
เขาจะไม่มาร่วมกับเรา

1218
01:15:49,351 --> 01:15:50,955
คุณหมายถึงอะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1219
01:15:50,990 --> 01:15:52,825
เขาไม่มาเหรอ?
นี่คือประเด็นทั้งหมด

1220
01:15:52,860 --> 01:15:54,420
บางอย่างเกี่ยวกับคริสตจักร
จะไม่ปล่อยให้เขา

1221
01:15:54,455 --> 01:15:56,422
มิแรนด้า นี่ไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดถึง

1222
01:15:58,624 --> 01:16:01,031
ฉันอยู่...

1223
01:16:01,066 --> 01:16:03,000
ในนามของพระเยซู

1224
01:16:06,907 --> 01:16:09,974
นี่เรากำลังทูลถามพระเจ้า

1225
01:16:10,009 --> 01:16:13,681
เพื่อปลดปล่อยเด็กเหล่านี้
จากการรบกวน

1226
01:16:13,716 --> 01:16:17,146
เรากำลังขอให้พระเจ้าเข้ามาแทรกแซง

1227
01:16:17,181 --> 01:16:20,050
ฉันไม่ปฏิเสธพระคุณ
ของพระภิกษุผู้ศักดิ์สิทธิ์

1228
01:16:20,085 --> 01:16:23,691
แต่ฉันสามารถให้มันได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

1229
01:16:24,760 --> 01:16:27,662
ฉันตั้งใจที่จะทำมัน

1230
01:16:27,697 --> 01:16:29,356
ฉันสามารถทำได้

1231
01:16:30,557 --> 01:16:34,163
ฉันสามารถประกอบพิธีกรรมโรมันได้

1232
01:16:34,198 --> 01:16:36,363
ฉันเห็นแล้ว

1233
01:16:36,398 --> 01:16:39,168
เหตุใดองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพาข้าพเจ้าออกไป
ของคอนแวนต์

1234
01:16:40,974 --> 01:16:44,844
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงวางฉัน
ในบ้านข้างๆ

1235
01:16:45,748 --> 01:16:48,947
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณคืนนี้

1236
01:16:50,016 --> 01:16:52,214
มันจะพาพวกเราทุกคน

1237
01:16:56,583 --> 01:16:57,890
ฉันชอบมัน.

1238
01:16:58,684 --> 01:17:00,156
มันต้องใช้เวลาทุกชนิด

1239
01:17:00,191 --> 01:17:01,619
เราอยู่ที่นี่

1240
01:17:01,654 --> 01:17:03,863
เราอยู่ด้วยกัน

1241
01:17:03,898 --> 01:17:05,293
สิ่งนี้สามารถทำงานได้ มันจะทำงาน

1242
01:17:05,328 --> 01:17:07,163
- ฉันหวังว่าคุณจะแน่ใจ
- ฉันแน่ใจ.

1243
01:17:07,198 --> 01:17:09,594
คุณก็ควรเป็นเช่นกัน
ก่อนจะก้าวเข้าไปในห้องนั้น

1244
01:17:09,629 --> 01:17:12,938
เราทุกคนจะดีกว่า ใครก็ได้อีก
อยากจะออกไปก็ออกไปตอนนี้เลย

1245
01:17:13,743 --> 01:17:16,040
เมื่อเราเริ่มต้นแล้ว
เราไม่ได้หยุด

1246
01:17:18,407 --> 01:17:19,978
แค่นั้นแหละ.

1247
01:17:20,948 --> 01:17:22,750
หลังจากคุณ.

1248
01:17:50,736 --> 01:17:52,978
♪ ♪

1249
01:17:58,821 --> 01:18:00,722
กลิ่นแย่ลง

1250
01:18:14,804 --> 01:18:16,034
นั่นคือการเต้นของหัวใจของแคทเธอรีนใช่ไหม?

1251
01:18:16,069 --> 01:18:18,102
พวกเขากำลังเต้นพร้อมเพรียงกัน

1252
01:18:28,983 --> 01:18:30,851
เรามาเริ่มกันดีไหม?

1253
01:18:35,924 --> 01:18:38,320
การสั่นสะเทือนของพวกเขาแข็งแกร่ง

1254
01:18:41,094 --> 01:18:43,490
ฉันโทรหาคุณ
ที่จะวางมือของคุณบนพวกเรา

1255
01:18:43,525 --> 01:18:47,494
เพื่อเราจะได้รักษาไว้อย่างปลอดภัย
หัวใจของเด็กๆ ที่รักเหล่านี้

1256
01:18:48,299 --> 01:18:51,333
มันคือกริส-กริสสำหรับการปกป้อง

1257
01:18:51,368 --> 01:18:53,698
เมื่อเราเริ่มต้นแล้ว

1258
01:18:53,733 --> 01:18:56,140
พยายามอย่าสัมผัสเด็ก

1259
01:19:01,543 --> 01:19:03,477
ตกลง.

1260
01:19:13,654 --> 01:19:15,456
“ขอให้ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์

1261
01:19:15,491 --> 01:19:17,260
"เป็นแสงสว่างของฉัน

1262
01:19:17,295 --> 01:19:21,594
“ขอให้มังกรไม่เคย
อย่าเป็นไกด์ของฉันเลย

1263
01:19:21,629 --> 01:19:24,366
<i> "เวดย้อนยุค ซาทาน่า</i>

1264
01:19:24,401 --> 01:19:26,302
“ไปได้แล้วซาตาน

1265
01:19:26,337 --> 01:19:29,569
“อย่าล่อลวงฉันเลย
ด้วยความไร้สาระของคุณ

1266
01:19:29,604 --> 01:19:31,912
“สิ่งที่คุณเสนอให้ฉันนั้นชั่วร้าย

1267
01:19:31,947 --> 01:19:34,640
“ดื่มยาพิษด้วยตัวเอง

1268
01:19:34,675 --> 01:19:38,545
<i> "เวดย้อนยุค ซาทาน่า</i>

1269
01:19:38,580 --> 01:19:40,954
“ข้าแต่พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์

1270
01:19:40,989 --> 01:19:42,582
“พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

1271
01:19:42,617 --> 01:19:45,959
พระเจ้าและพระบิดานิรันดร์
ของพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา...”

1272
01:19:45,994 --> 01:19:48,291
“...ใครบ้างครั้งแล้วครั้งเล่า

1273
01:19:48,326 --> 01:19:51,162
“ฝากที่ล้มแล้ว.
และเผด็จการที่ละทิ้งความเชื่อ

1274
01:19:51,197 --> 01:19:52,691
“ไปสู่เปลวเพลิงแห่งนรก

1275
01:19:52,726 --> 01:19:55,870
“ที่ส่งเจ้ามาเพียงผู้เดียว
บุตรผู้บังเกิดในโลก

1276
01:19:55,905 --> 01:19:59,137
“เพื่อบดขยี้สิงโตคำรามนั้น

1277
01:19:59,172 --> 01:20:02,800
“รีบไปขอความช่วยเหลือจากเราเถิด

1278
01:20:02,835 --> 01:20:04,571
“และฉกฉวยจากความพินาศ

1279
01:20:04,606 --> 01:20:07,475
“และจากเงื้อมมือ
ของปีศาจเที่ยงวัน

1280
01:20:07,510 --> 01:20:09,378
“มนุษย์เหล่านี้

1281
01:20:09,413 --> 01:20:12,084
"สร้างขึ้นตามภาพของคุณ
และอุปมา

1282
01:20:12,878 --> 01:20:14,779
“จงเติมเต็มผู้รับใช้ของท่าน

1283
01:20:14,814 --> 01:20:16,781
“เติมความกล้าให้พวกเขา
ที่จะต่อสู้

1284
01:20:16,816 --> 01:20:18,717
“ต่อต้านมังกรผู้น่ารังเกียจนั่น

1285
01:20:18,752 --> 01:20:21,192
“ขอให้มืออันทรงพลังของคุณ

1286
01:20:21,227 --> 01:20:24,932
“จงไล่เขาออกจากผู้รับใช้ของพระองค์เถิด

1287
01:20:24,967 --> 01:20:27,363
“เพื่อเขาจะไม่อีกต่อไป
จับเชลย

1288
01:20:27,398 --> 01:20:29,530
“ผ่านทางลูกชายของคุณ
ผู้ทรงดำรงอยู่และทรงครองราชย์

1289
01:20:29,565 --> 01:20:33,534
“ในความสามัคคี
แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้า

1290
01:20:33,569 --> 01:20:35,173
ตลอดไปเป็นนิตย์"

1291
01:20:35,208 --> 01:20:37,307
สาธุ

1292
01:20:38,409 --> 01:20:40,508
คืนนี้คุณจะต้องตาย!

1293
01:20:41,610 --> 01:20:44,545
- พวกคุณทุกคนกำลังจะตาย
- ทำอะไรสักอย่าง!

1294
01:20:44,580 --> 01:20:47,416
ปีศาจเสียงของคุณ
จะต้องเงียบ

1295
01:20:47,451 --> 01:20:48,846
เจอกันในนรกนะ

1296
01:20:48,881 --> 01:20:51,189
ยอมจำนนต่อพระเจ้า
ต่อต้านปีศาจ

1297
01:20:51,224 --> 01:20:53,224
และเขาจะหนีจากคุณ

1298
01:20:53,259 --> 01:20:56,887
ฉันสั่งให้คุณเชื่อฟังฉัน
ถึงจดหมาย

1299
01:20:56,922 --> 01:20:59,824
ข้าพเจ้าซึ่งเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า

1300
01:20:59,859 --> 01:21:01,529
คุณเป็นโสเภณีของพระเจ้า

1301
01:21:01,564 --> 01:21:06,941
นักฆ่าลูกของคุณเอง

1302
01:21:06,976 --> 01:21:12,342
ผู้ทรงร้องทูลขอความเมตตา
ในนรก

1303
01:21:13,576 --> 01:21:14,575
ไม่

1304
01:21:14,610 --> 01:21:15,609
-โสเภณี!
-เลขที่!

1305
01:21:15,644 --> 01:21:18,018
-คุณเป็นโสเภณีของพระเจ้า
-เลขที่.

1306
01:21:19,879 --> 01:21:24,288
คุณต้องให้เกียรติแม่ของคุณ
กับลูกในชื่อของเธอ

1307
01:21:27,161 --> 01:21:31,031
ได้ทำฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์
บังคับคุณเหรอ?

1308
01:21:32,958 --> 01:21:34,232
เราต้องลองอย่างอื่น

1309
01:21:34,267 --> 01:21:35,629
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน
สิ่งใหม่

1310
01:21:43,177 --> 01:21:46,112
“สรรพสิ่งล้วนดับไป

1311
01:21:46,147 --> 01:21:47,542
พระเจ้าไม่เคยเปลี่ยนแปลง”

1312
01:21:47,577 --> 01:21:49,643
“เขาเป็นป้อมปราการของฉัน
และที่พึ่งของฉัน"

1313
01:21:49,678 --> 01:21:52,613
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

1314
01:21:52,648 --> 01:21:54,087
อาณาจักรของเจ้ามา...

1315
01:21:54,122 --> 01:21:55,517
- อาณาจักรของเจ้ามา
- แม่.

1316
01:21:55,552 --> 01:21:57,618
- พูดกับฉันแม่!
- แม่!

1317
01:21:57,653 --> 01:22:00,093
...บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

1318
01:22:00,128 --> 01:22:03,657
ให้เราในวันนี้
ขนมปังประจำวันของเรา...

1319
01:22:03,692 --> 01:22:07,001
คุณ...อย่า...

1320
01:22:07,036 --> 01:22:10,862
เชื่อ.

1321
01:22:30,356 --> 01:22:33,885
ฉันแบ่งปันความทรมานของฉัน
ไม่มีผู้ใดนอกจากพระเจ้า

1322
01:22:45,536 --> 01:22:47,734
รุ่งโรจน์ ตลอดกาลนานเทอญ

1323
01:23:05,017 --> 01:23:07,094
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1324
01:23:11,364 --> 01:23:14,860
หยดหยด หยดหยด

1325
01:23:14,895 --> 01:23:16,697
หยดหยด

1326
01:23:41,361 --> 01:23:43,196
มาดูกันว่า root work ทำอะไรได้บ้าง

1327
01:23:43,231 --> 01:23:45,165
วางชามไว้ด้านข้าง

1328
01:23:45,200 --> 01:23:47,497
นี่คือจุดสิ้นสุดของเรา
และการเริ่มต้นของเรา

1329
01:23:47,532 --> 01:23:51,204
“คุณนั่นแหละที่จะเหยียบย่ำ
ความทุกข์ยากของเรา

1330
01:23:51,239 --> 01:23:53,404
การบำบัดในการชดใช้
เพื่อน้องสาวของเรา”

1331
01:23:53,439 --> 01:23:55,340
มันเป็นสาขาต้นหุสบ

1332
01:23:55,375 --> 01:23:57,375
ที่ถูกยกขึ้น
เพื่อดับริมฝีปาก

1333
01:23:57,410 --> 01:23:59,069
ของลูกแกะบนไม้กางเขน

1334
01:23:59,104 --> 01:24:00,411
คุณกำลังทำอะไร?

1335
01:24:00,446 --> 01:24:01,940
น้ำส้มสายชูนำเสนอด้วยความตลกขบขัน

1336
01:24:01,975 --> 01:24:03,810
นั่นกลายเป็นความรอดของเรา

1337
01:24:03,845 --> 01:24:05,075
- เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1338
01:24:05,110 --> 01:24:06,549
ฉันหมายความว่านั่นคืออะไร?

1339
01:24:06,584 --> 01:24:07,814
“ฉันจะพรมน้ำสะอาด
กับคุณ

1340
01:24:07,849 --> 01:24:09,486
และคุณจะสะอาด
ฉันจะ..."

1341
01:24:09,521 --> 01:24:11,455
“และฉันจะชำระคุณให้สะอาด
จากสิ่งสกปรกทั้งหมด

1342
01:24:11,490 --> 01:24:13,985
และจากรูปเคารพทั้งปวง" เอเสเคียล

1343
01:24:14,020 --> 01:24:15,921
เอเสเคียล.

1344
01:24:15,956 --> 01:24:18,297
และเมื่อพวกเขาตัด
เนื้อลูกแกะ

1345
01:24:18,332 --> 01:24:22,169
มันเป็นน้ำและเลือด
ซึ่งหลั่งไหลลงมายังแผ่นดินโลก

1346
01:24:27,869 --> 01:24:29,407
ที่รัก

1347
01:24:31,477 --> 01:24:33,411
แม่.

1348
01:24:37,351 --> 01:24:38,680
โอ้ ที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

1349
01:24:38,715 --> 01:24:40,451
-แม่ครับ ผมมองไม่เห็นคุณ
- ไม่ อย่า...

1350
01:24:40,486 --> 01:24:42,156
- คุณอยู่ที่ไหน?
-อย่า-อย่าแตะต้องเธอ

1351
01:24:48,857 --> 01:24:51,528
พ่อ!

1352
01:24:51,563 --> 01:24:53,332
-มันเจ็บ!
-แองเจล่า แองเจล่า.

1353
01:24:53,367 --> 01:24:54,927
อย่าแตะต้องเธอ
อย่าแตะต้องเธอ

1354
01:24:54,962 --> 01:24:56,995
-พ่อ มันเจ็บนะ
-แองเจล่า แองเจล่า ฉันอยู่นี่

1355
01:24:59,406 --> 01:25:00,735
พวกเขากำลังพยายามจะปล่อย

1356
01:25:02,101 --> 01:25:03,936
ปล่อยมันนะแองเจล่า

1357
01:25:03,971 --> 01:25:06,246
ปล่อย. เชื่อเถอะ..

1358
01:25:06,281 --> 01:25:08,413
ปล่อยมันนะที่รัก

1359
01:25:08,448 --> 01:25:09,711
พ่อ มันมาแล้ว

1360
01:25:11,011 --> 01:25:12,285
พ่อ!

1361
01:25:22,231 --> 01:25:23,230
นั่นคืออะไร?

1362
01:25:23,265 --> 01:25:24,528
มันเป็นไอจากข้างใน

1363
01:25:24,563 --> 01:25:26,024
พวกเขาอยู่ในภาวะวิกฤต
อุณหภูมิ

1364
01:25:26,059 --> 01:25:27,531
จุดเริ่มต้นของการปะทุ

1365
01:25:27,566 --> 01:25:29,533
นี่มันเน่าเสีย

1366
01:25:56,056 --> 01:25:57,891
โอ้พระเจ้า

1367
01:26:13,414 --> 01:26:15,843
- มันจบแล้วเหรอ? นั่นมันเหรอ?
- ไม่

1368
01:26:15,878 --> 01:26:18,076
- มันเป็นการเริ่มต้น
- ในนามของพระเยซู

1369
01:26:18,111 --> 01:26:20,617
- ในนามพระเยซู...
- ในนามของพระเยซู

1370
01:26:20,652 --> 01:26:23,521
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเรารักษาสิ่งเหล่านี้ไว้
การเชื่อมต่อระหว่างกัน

1371
01:26:23,556 --> 01:26:24,786
- ในนามพระเยซู...
- ถึงคุณ.

1372
01:26:24,821 --> 01:26:26,755
-ถึงเด็กเหล่านี้
- เอาชามนี้ไป

1373
01:26:26,790 --> 01:26:29,527
ทิ้งมันไปทางทิศตะวันออก
ห่างจากบ้าน

1374
01:26:29,562 --> 01:26:30,792
ในนามของพระเยซู...

1375
01:26:30,827 --> 01:26:32,431
ในนามของพระเยซู...

1376
01:26:32,466 --> 01:26:33,696
- ในนามพระเยซู...
- ในนามพระเยซู...

1377
01:26:33,731 --> 01:26:36,127
ในนามของพระเยซู...

1378
01:26:36,162 --> 01:26:38,701
ในนามของพระเยซู

1379
01:27:00,219 --> 01:27:03,154
...ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
เพราะฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1380
01:27:03,189 --> 01:27:05,299
และรู้ว่าฉัน...

1381
01:27:06,566 --> 01:27:08,632
การต่อสู้อยู่ในนั้น

1382
01:27:14,574 --> 01:27:15,936
“...ผู้ถูกพาเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

1383
01:27:15,971 --> 01:27:19,610
“หลังจากรับบัพติศมาจากยอห์น
เพื่อเอาชนะคุณ

1384
01:27:19,645 --> 01:27:22,481
เช่นนั้นจงยอมจำนนต่อพระเจ้า”

1385
01:27:25,079 --> 01:27:27,112
“เช่นนั้นจงยอมจำนนต่อพระเจ้า”

1386
01:27:27,147 --> 01:27:29,213
- ยอมจำนนต่อพระเจ้า
- "ในตัวตนของฟาโรห์

1387
01:27:29,248 --> 01:27:30,885
และของเขา..."

1388
01:27:38,895 --> 01:27:42,567
พระบิดาของเรา
ศิลปะใดในสวรรค์...

1389
01:27:48,674 --> 01:27:50,839
...ขอทรงพระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ

1390
01:27:52,645 --> 01:27:55,811
อาณาจักรของเจ้ามา
เจตจำนงของเจ้าจะเสร็จสิ้น...

1391
01:27:55,846 --> 01:28:00,079
คุณไม่เคยต้องการฉันเลย

1392
01:28:06,395 --> 01:28:08,758
คุณตัดสินใจเลือกแล้ว

1393
01:28:08,793 --> 01:28:11,860
เมื่อแม่ของฉันกำลังจะตาย!

1394
01:28:11,895 --> 01:28:14,291
ภรรยาของคุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

1395
01:28:14,326 --> 01:28:15,633
อะไรก็ได้ที่เราทำ
เพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่

1396
01:28:15,668 --> 01:28:17,294
จะทำให้ลูกของคุณตกอยู่ในอันตราย

1397
01:28:17,329 --> 01:28:19,769
และเราไม่สามารถช่วยทั้งสองคนได้

1398
01:28:23,302 --> 01:28:24,741
บันทึกภรรยาของฉัน

1399
01:28:24,776 --> 01:28:27,007
แล้วช่วยภรรยาของฉัน

1400
01:28:28,142 --> 01:28:30,417
อย่าไปฟังมันนะวิคเตอร์

1401
01:28:30,452 --> 01:28:31,781
อย่านะ วิคเตอร์

1402
01:28:31,816 --> 01:28:34,179
ปล่อยให้พวกเขาฆ่าเด็ก

1403
01:28:34,214 --> 01:28:36,049
คุณต้องการแม่

1404
01:28:38,053 --> 01:28:39,393
วิคเตอร์.

1405
01:28:39,428 --> 01:28:44,728
พระเจ้าเล่นกลกับคุณ

1406
01:28:45,632 --> 01:28:47,929
ทารกอาศัยอยู่แทน

1407
01:28:47,964 --> 01:28:49,502
อะไร

1408
01:28:49,537 --> 01:28:51,438
ที่คุณไม่เคยต้องการ

1409
01:28:51,473 --> 01:28:54,705
เราก็เลยฉีกเธอออกจากท้อง
ของเจ้าสาวที่กำลังจะตายของคุณ!

1410
01:28:56,368 --> 01:28:58,973
ตอนนี้คุณ
ต้องตัดสินใจเลือกอย่างอื่น

1411
01:28:59,008 --> 01:29:01,173
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งมีชีวิตอยู่

1412
01:29:01,208 --> 01:29:03,142
เด็กหญิงคนหนึ่งเสียชีวิต

1413
01:29:03,177 --> 01:29:04,847
หลอกลวง!

1414
01:29:04,882 --> 01:29:08,488
อย่าเสนอสิ่งที่เป็น
เป็นของพระเจ้าอยู่แล้ว

1415
01:29:13,693 --> 01:29:15,561
ทำเลยพ่อ

1416
01:29:15,596 --> 01:29:17,563
ตัดสินใจเลือก
คุณควรจะทำแล้ว

1417
01:29:17,598 --> 01:29:18,795
เลือกฉัน!

1418
01:29:18,830 --> 01:29:21,094
ไม่ครับแม่ เลือกผมเถอะ

1419
01:29:24,297 --> 01:29:27,540
ปกป้องเธอ

1420
01:29:29,577 --> 01:29:31,808
เลือกฉัน.

1421
01:29:33,009 --> 01:29:34,338
เลือกฉัน.

1422
01:29:34,373 --> 01:29:36,549
-เลือกฉัน.
-เลือกฉัน.

1423
01:29:36,584 --> 01:29:39,079
พวกเขาไม่สามารถถามเราได้
การทำเช่นนี้

1424
01:29:39,114 --> 01:29:42,489
ขออย่าให้เราหลงทางด้วย
ลิ้นแห่งการมุสาของคุณ

1425
01:29:42,524 --> 01:29:44,788
โปรดเลือกฉัน

1426
01:29:44,823 --> 01:29:48,352
ได้โปรดพ่อเลือกฉัน

1427
01:29:48,387 --> 01:29:51,498
-เลือกฉัน.
-เลือกฉัน.

1428
01:29:51,533 --> 01:29:53,797
ได้โปรดเถอะพ่อ

1429
01:29:56,296 --> 01:29:59,429
ใครต้องไป?

1430
01:29:59,464 --> 01:30:01,574
อีนี่, มีนี่,

1431
01:30:01,609 --> 01:30:05,479
มินนี่ โม

1432
01:30:06,515 --> 01:30:10,484
คุณต้องเลือก

1433
01:30:10,519 --> 01:30:12,882
หรือเด็กหญิงทั้งสองคนเสียชีวิต

1434
01:30:18,483 --> 01:30:20,153
ฉันจะไม่เลือก

1435
01:30:21,156 --> 01:30:22,958
เราไม่สามารถเลือกได้

1436
01:30:25,094 --> 01:30:26,995
เลือกฉัน.

1437
01:30:27,030 --> 01:30:30,669
ใครจะทำมัน?

1438
01:30:33,201 --> 01:30:34,871
ในนามของ

1439
01:30:34,906 --> 01:30:37,610
พระบิดาและพระบุตร

1440
01:30:37,645 --> 01:30:39,304
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์

1441
01:30:39,339 --> 01:30:40,844
สาธุ

1442
01:30:40,879 --> 01:30:43,341
- เจ้าชายผู้รุ่งโรจน์ที่สุดของ
กองทัพสวรรค์... -โอ้

1443
01:30:43,376 --> 01:30:45,211
...นักบุญไมเคิล
อัครเทวดา

1444
01:30:45,246 --> 01:30:47,851
ทรงปกป้องเราในการต่อสู้กับเรา
อาณาเขตและอำนาจ

1445
01:30:47,886 --> 01:30:49,413
- ต่อต้านผู้ปกครอง...
- ขอบคุณพ่อ

1446
01:30:49,448 --> 01:30:51,085
...แห่งโลกแห่งความมืดมิดนี้

1447
01:30:51,120 --> 01:30:54,055
ต่อต้านวิญญาณของ
ความชั่วร้ายในที่สูง

1448
01:30:54,090 --> 01:30:55,859
มาช่วยเหลือผู้ชาย.

1449
01:30:55,894 --> 01:30:58,191
ซึ่งพระเจ้าได้ทรงสร้างไว้
ในลักษณะของพระองค์

1450
01:30:58,226 --> 01:31:00,633
และผู้ที่พระองค์ทรงไถ่ไว้แล้ว
ในราคาที่ดี

1451
01:31:00,668 --> 01:31:02,426
จากความเผด็จการของมารร้าย

1452
01:31:03,869 --> 01:31:05,770
ฉันเรียกเก็บเงินจากคุณซาตาน

1453
01:31:05,805 --> 01:31:09,301
ฉันเรียกเก็บเงินจากคุณซาตาน
ศัตรูแห่งความรอดของมนุษย์

1454
01:31:09,336 --> 01:31:12,876
ยอมรับความยุติธรรม
และความดีของพระเจ้าพระบิดา

1455
01:31:12,911 --> 01:31:14,977
ผู้ซึ่งด้วยวิจารณญาณอันชอบธรรมของพระองค์

1456
01:31:15,012 --> 01:31:18,244
ได้ทำลายความภาคภูมิใจของคุณ
และความอิจฉาของคุณ

1457
01:31:18,279 --> 01:31:21,082
ออกเดินทางจาก
ผู้รับใช้ของพระเจ้าเหล่านี้

1458
01:31:21,117 --> 01:31:23,821
ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสร้างไว้
ในภาพของเขาเอง

1459
01:31:23,856 --> 01:31:25,889
ผู้ซึ่งประดับประดาด้วยของขวัญของพระองค์

1460
01:31:25,924 --> 01:31:28,661
และรับเป็นบุตรบุญธรรม
แห่งความเมตตาของพระองค์

1461
01:31:28,696 --> 01:31:31,862
ฉันเรียกเก็บเงินจากคุณซาตาน
prince of this world,

1462
01:31:31,897 --> 01:31:36,394
รับทราบถึงอำนาจและ
ความแข็งแกร่งของพระเยซูคริสต์

1463
01:31:36,429 --> 01:31:38,605
ผู้ทรงเอาชนะคุณในถิ่นทุรกันดาร

1464
01:31:38,640 --> 01:31:40,640
เอาชนะคุณในสวน

1465
01:31:40,675 --> 01:31:43,775
ทำลายคุณบนไม้กางเขน

1466
01:31:43,810 --> 01:31:45,612
และขึ้นมาจากสุสาน...

1467
01:31:45,647 --> 01:31:48,505
...โอนของที่ริบมา
เข้าสู่อาณาจักรแห่งแสงสว่าง

1468
01:31:48,540 --> 01:31:51,541
- ออกเดินทางตามป้ายนี้
ของไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์... -ออกเดินทาง

1469
01:31:51,576 --> 01:31:52,685
...ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา...

1470
01:31:52,720 --> 01:31:53,752
Depart.

1471
01:31:53,787 --> 01:31:55,182
...who lives

1472
01:31:55,217 --> 01:31:57,448
and reigns forever.

1473
01:31:57,483 --> 01:31:59,120
สิงโตแห่งเผ่ายูดาห์

1474
01:31:59,155 --> 01:32:01,793
the offspring of David,
has conquered.

1475
01:32:01,828 --> 01:32:03,520
ขอความเมตตาของพระองค์ท่าน
ลงมาบนพวกเรา

1476
01:32:03,555 --> 01:32:05,599
ความหวังของเราในตัวคุณนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด

1477
01:32:05,634 --> 01:32:07,128
<i> อิมเพอรัต ทิบี เดอุส ปาเตอร์</i>

1478
01:32:07,163 --> 01:32:09,834
<i>อิมเพอรัต ทิบี เดอุส ฟิลิอุส</i>

1479
01:32:09,869 --> 01:32:11,429
<i>อิมเพอรัต ทิบิ...</i>

1480
01:32:11,464 --> 01:32:13,673
<i> ...เดอุส สปิริตุส แซงค์ตัส</i>

1481
01:32:13,708 --> 01:32:16,775
<i> จักรพรรดิ tibi Christus</i>

1482
01:32:16,810 --> 01:32:17,875
<i> เอเตอร์...</i>

1483
01:32:36,489 --> 01:32:38,555
โอ้!

1484
01:32:38,590 --> 01:32:41,393
- เลขที่!
- เลขที่!

1485
01:32:41,428 --> 01:32:43,362
โทนี่?

1486
01:32:51,977 --> 01:32:53,537
เลขที่! ไม่ ไม่

1487
01:32:53,572 --> 01:32:55,209
ไม่ ได้โปรด พระเจ้า

1488
01:32:55,244 --> 01:32:58,014
ไม่ ไม่

1489
01:32:58,049 --> 01:32:59,686
แองเจล่า ฟังนะ
นั่นคือผ้าพันคอของแม่คุณ

1490
01:32:59,721 --> 01:33:01,116
- อย่าแตะต้องเธอ!
- ไม่ ไม่ ไม่!

1491
01:33:01,151 --> 01:33:02,480
-นั่นคือผ้าพันคอของคุณแม่คุณ
-อย่าสัมผัสเธอ.

1492
01:33:02,515 --> 01:33:03,382
- และเธอก็รักคุณ
-มาเร็ว.

1493
01:33:03,417 --> 01:33:04,790
และฉันรักคุณ

1494
01:33:04,825 --> 01:33:06,385
และฉันขอโทษ
ฉันเอาผ้าพันคอไปจากคุณ

1495
01:33:06,420 --> 01:33:08,552
ฉันขอโทษที่ฉันเอามันไปจากคุณ
แต่คุณอยู่ในนั้น

1496
01:33:08,587 --> 01:33:09,861
แต่คุณกลับบ้าน

1497
01:33:09,896 --> 01:33:12,094
แองเจล่า คุณมาแล้ว
คุณจะได้ยินฉันที่ไหน

1498
01:33:13,361 --> 01:33:14,668
เฮ้.

1499
01:33:15,462 --> 01:33:16,494
เฮ้.

1500
01:33:17,772 --> 01:33:19,068
การเต้นของหัวใจของพวกเขา

1501
01:33:19,103 --> 01:33:20,630
มีสองการเต้นของหัวใจ
มันทำงานหรือเปล่า?

1502
01:33:20,665 --> 01:33:21,906
มันใช้งานได้

1503
01:33:21,941 --> 01:33:23,006
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1504
01:33:23,041 --> 01:33:24,304
ตอนนี้เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

1505
01:33:24,339 --> 01:33:25,844
ถ้าคุณไม่ทำมัน
ฉันไม่ทำมัน

1506
01:33:25,879 --> 01:33:28,209
เอาล่ะ? กลับบ้านเถอะ

1507
01:33:30,015 --> 01:33:32,851
เธอรักคุณและฉันรักคุณ

1508
01:33:32,886 --> 01:33:34,952
♪ ♪

1509
01:33:34,987 --> 01:33:37,724
แล้วฉันล่ะ?

1510
01:33:37,759 --> 01:33:39,418
แม่?

1511
01:33:40,619 --> 01:33:42,190
พ่อ?

1512
01:33:43,424 --> 01:33:45,732
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

1513
01:33:49,661 --> 01:33:51,100
ฉันเลือกคุณ แคทเธอรีน!

1514
01:33:51,135 --> 01:33:52,530
- โทนี่...
- โทนี่ ไม่!

1515
01:33:52,565 --> 01:33:53,971
- เลขที่! - ฉันเลือกแคทเธอรีน!
- คุณทำไม่ได้!

1516
01:33:54,006 --> 01:33:56,171
ฉันเลือกคุณ!

1517
01:33:56,206 --> 01:33:57,568
- แองเจล่า.
- โทนี่!

1518
01:33:57,603 --> 01:33:59,075
- เลขที่!
- แองเจ. แองเจล่า.

1519
01:33:59,110 --> 01:34:01,044
แองเจล่า. แองเจล่า. แองเจ?

1520
01:34:01,079 --> 01:34:02,408
- แองเจล่า. แองเจล่า.
- ฉัน... โอเค ฉันกำลัง...

1521
01:34:02,443 --> 01:34:03,882
-แองเจล่า แองเจล่า.
- ถอดสายรัดเหล่านั้นออก

1522
01:34:03,917 --> 01:34:05,180
เธอจะไม่เป็นไร

1523
01:34:05,215 --> 01:34:06,720
- เธอจะไม่เป็นไร.
- แองเจล่า?

1524
01:34:06,755 --> 01:34:08,755
-แองเจ?
- ฉันกำลังพยายามอยู่ ฉัน-ฉันก...

1525
01:34:08,790 --> 01:34:10,119
- ดึงมัน
- ฉันได้รับมัน.

1526
01:34:10,154 --> 01:34:11,725
- แองเจล่า? แองเจล่า?
- ยากขึ้น

1527
01:34:11,760 --> 01:34:12,858
เกิดอะไรขึ้น?

1528
01:34:12,893 --> 01:34:14,222
แองเจล่า? แองเจล่า?

1529
01:34:14,257 --> 01:34:15,289
แองเจล่า.

1530
01:35:41,311 --> 01:35:42,442
แองเจล่า!

1531
01:35:50,958 --> 01:35:52,188
ที่รัก?

1532
01:35:52,223 --> 01:35:54,322
โอ้แม่...
แม่อยู่ตรงนี้..

1533
01:35:54,357 --> 01:35:55,554
- แม่!
- แม่อยู่นี่แล้ว

1534
01:35:55,589 --> 01:35:56,621
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก

1535
01:35:56,656 --> 01:35:57,831
แม่ครับผมหนาว

1536
01:35:57,866 --> 01:35:58,788
ช่วยฉันด้วย! ช่วยเธอด้วย

1537
01:35:58,823 --> 01:36:00,163
กรุณาช่วย.

1538
01:36:00,198 --> 01:36:01,362
- แม่.
- พาเธอออกไปจากที่นี่

1539
01:36:01,397 --> 01:36:03,166
เราจะพาคุณออกไป

1540
01:36:03,201 --> 01:36:04,431
พาเธอออกไปจากที่นี่
ใช้ได้. ใช้ได้.

1541
01:36:04,466 --> 01:36:06,631
ใช้ได้. ใช้ได้.
ใช้ได้.

1542
01:36:15,510 --> 01:36:17,444
แคทเธอรีน? แคทเธอรีน!

1543
01:36:17,479 --> 01:36:19,545
- แคทเธอรีน ที่รัก แคทเธอรีน.
- หวานใจ?

1544
01:36:19,580 --> 01:36:21,745
แม่?

1545
01:36:21,780 --> 01:36:22,988
- แม่?
- แม่.

1546
01:36:23,023 --> 01:36:24,187
แม่. แม่.

1547
01:36:24,222 --> 01:36:26,860
-แม่? แม่?
-แม่.

1548
01:36:26,895 --> 01:36:28,653
ที่รัก ได้โปรดตื่นเถอะ
โปรด. แม่อยู่ตรงนี้..

1549
01:36:28,688 --> 01:36:30,193
- มาเร็ว.
- ฉันเลือกคุณ แคทเธอรีน!

1550
01:36:30,228 --> 01:36:32,624
แม่. แม่คะ ไปไหนคะ?

1551
01:36:32,659 --> 01:36:35,297
ฉันเลือกคุณ
แคทเธอรีน. -แม่ครับ ผมอยู่...

1552
01:36:46,013 --> 01:36:47,012
ตื่นสิ!

1553
01:36:47,047 --> 01:36:48,046
ตื่น. มาเร็ว.

1554
01:36:48,081 --> 01:36:49,410
ที่รัก ได้โปรดตื่นเถอะ

1555
01:36:49,445 --> 01:36:51,412
โปรด. แม่อยู่ตรงนี้..
มาเร็ว.

1556
01:36:51,447 --> 01:36:52,710
ลุกขึ้น!

1557
01:36:52,745 --> 01:36:56,021
♪ ♪

1558
01:37:08,464 --> 01:37:10,167
เธอไม่หายใจ
แคทเธอรีนไม่หายใจ

1559
01:37:10,202 --> 01:37:11,564
- มารับเธอขึ้นกันเถอะ
- ไม่ ไม่ ไม่!

1560
01:37:11,599 --> 01:37:13,170
- แคทเธอรีน.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตื่น.

1561
01:37:13,205 --> 01:37:14,534
เราถูกหลอก.
เราถูกหลอก.

1562
01:37:14,569 --> 01:37:16,173
ฉันเลือกคุณ แคทเธอรีน
-ตื่น. ตื่น.

1563
01:37:16,208 --> 01:37:17,768
แม่อยู่ตรงนี้ โอเคมั้ย?

1564
01:37:17,803 --> 01:37:19,572
- มาเร็ว. โปรด.
- ไม่เป็นไรที่รัก

1565
01:37:19,607 --> 01:37:21,574
- มาเร็ว. รีบหน่อยเถอะ
- ฉันทำให้เธอลุกขึ้นไม่ได้!

1566
01:37:21,609 --> 01:37:23,147
เฮ้. เฮ้.

1567
01:37:25,745 --> 01:37:27,085
เฮ้ ตื่นสิ!

1568
01:37:27,120 --> 01:37:28,647
เฮ้. ที่รัก.

1569
01:37:30,123 --> 01:37:31,551
แคทเธอรีน!

1570
01:37:31,586 --> 01:37:33,157
- ให้เธอลุกขึ้นมา
-มาเร็ว. มาเร็ว.

1571
01:37:33,192 --> 01:37:34,719
- ได้โปรดพาเธอลุกขึ้น!
- ฉันเลือกคุณ!

1572
01:37:34,754 --> 01:37:36,391
- ใครสามารถช่วยเราได้บ้าง?
-มาเร็ว. มารับเธอขึ้นกันเถอะ

1573
01:37:36,426 --> 01:37:37,964
- มาเร็ว. ขึ้น, ขึ้น.
- มาเลยที่รัก

1574
01:37:37,999 --> 01:37:39,361
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น
- มาเร็ว.

1575
01:37:39,396 --> 01:37:40,494
- จับหัวของเธอ
- เอาน่า แคทเธอรีน

1576
01:37:40,529 --> 01:37:42,199
- จับเธอไว้!
- ฉันมีเธอ.

1577
01:37:42,234 --> 01:37:43,431
- ฉันมีเธอ.
- มาเลย มาเลย

1578
01:37:43,466 --> 01:37:45,268
เอาล่ะ. ออกไปให้พ้นทาง

1579
01:37:52,838 --> 01:37:54,915
ใครก็ได้ช่วยเราที!

1580
01:38:00,516 --> 01:38:02,813
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
- ตื่นได้แล้วที่รัก

1581
01:38:02,848 --> 01:38:04,254
รีบเร่ง.

1582
01:38:04,289 --> 01:38:05,486
ตื่น.
แม่อยู่ตรงนี้.. มาเร็ว.

1583
01:38:05,521 --> 01:38:07,125
เรามีเหตุฉุกเฉิน

1584
01:38:07,160 --> 01:38:08,555
มีเด็กสาวคนหนึ่งกำลังไป
เข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น

1585
01:38:08,590 --> 01:38:11,426
ส่งหน่วยกู้ภัย
และตอนนี้มีรถพยาบาลแล้ว

1586
01:38:12,957 --> 01:38:14,099
ออกไปให้พ้นทาง

1587
01:38:16,532 --> 01:38:17,498
และ...

1588
01:38:17,533 --> 01:38:19,104
ชัดเจน!

1589
01:38:27,279 --> 01:38:29,048
ความอดทนย่อมได้รับทุกสิ่ง

1590
01:38:29,083 --> 01:38:30,643
ทุกสิ่งก็จะผ่านพ้นไป

1591
01:38:32,680 --> 01:38:34,284
พระเจ้าไม่เคยเปลี่ยนแปลง

1592
01:38:56,077 --> 01:38:57,802
เฮ้ Dispatch เรามีแล้ว

1593
01:38:57,837 --> 01:38:59,573
ผู้หญิงอายุ 13 ปี
นั่นคือมีสติ...

1594
01:38:59,608 --> 01:39:01,608
ฉันขอตรวจชีพจรของคุณหน่อยได้ไหม?

1595
01:39:01,643 --> 01:39:03,379
...ตัดไปที่ร่างกายของเธอ

1596
01:39:03,414 --> 01:39:05,117
เอาล่ะเริ่มเลย...

1597
01:39:05,152 --> 01:39:06,712
ฉันจะทำอะไร
ฉันจะตรวจชีพจรของคุณไหม

1598
01:39:06,747 --> 01:39:08,450
และลมหายใจของคุณ โอเคไหม?

1599
01:39:08,485 --> 01:39:10,485
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
แล้วหายใจเข้าเหรอ?

1600
01:39:10,520 --> 01:39:12,850
แค่พยายาม
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

1601
01:39:18,462 --> 01:39:20,693
ฉันขอตรวจชีพจรของคุณได้ไหม?

1602
01:39:29,638 --> 01:39:31,770
ดูสิ ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1603
01:39:31,805 --> 01:39:33,508
ฉันเสียใจ. เราทุกคนก็แค่...

1604
01:39:33,543 --> 01:39:35,411
เฮ้ สจ๊วต คุณ
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเรียกคุณว่าสจวร์ต?

1605
01:39:35,446 --> 01:39:37,644
มีอะไรหรือเปล่า
ที่เราสามารถทำได้เพื่อคุณ

1606
01:39:37,679 --> 01:39:39,547
ตอนนี้เหรอ?

1607
01:39:43,619 --> 01:39:45,685
เธอไปแล้ว.
ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว

1608
01:39:45,720 --> 01:39:47,654
- อย่าแตะต้องเธอ
- ไม่เป็นไรโทนี่

1609
01:39:47,689 --> 01:39:49,128
เธอไปแล้ว.

1610
01:39:51,990 --> 01:39:54,232
♪ ♪

1611
01:40:20,920 --> 01:40:23,360
<i> เราควรรอ</i>
<i> เพื่อให้คำปรึกษาของคุณดำเนินการต่อไป</i>

1612
01:40:24,594 --> 01:40:27,133
คุณคิดว่า
พวกเขาจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ใช่ไหม?

1613
01:40:29,467 --> 01:40:32,600
ฉันได้เห็นครอบครัวฟื้นตัวแล้ว
จากสิ่งที่คุณนึกไม่ถึง

1614
01:40:36,408 --> 01:40:38,639
คุณคิดว่าความชั่วร้ายคืออะไร?

1615
01:40:41,809 --> 01:40:44,249
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

1616
01:40:45,582 --> 01:40:48,385
ฉันคิดว่าเราเกิดมา
ในโลกนี้

1617
01:40:48,420 --> 01:40:51,190
ด้วยความหวังและความฝัน

1618
01:40:51,225 --> 01:40:53,390
และความปรารถนาที่จะมีความสุข

1619
01:40:53,425 --> 01:40:56,052
และมารก็มีความปรารถนาอย่างหนึ่ง:

1620
01:40:56,087 --> 01:40:57,559
ทำให้เรายอมแพ้

1621
01:41:04,535 --> 01:41:06,139
<i> เช่นเดียวกับงาน</i>

1622
01:41:06,174 --> 01:41:08,306
เหมือนโยบในถิ่นทุรกันดาร

1623
01:41:08,341 --> 01:41:09,835
เราทนได้

1624
01:41:09,870 --> 01:41:12,244
เรารักษาได้

1625
01:41:15,909 --> 01:41:18,811
<i> สำหรับพวกเราบางคน</i>
<i> มันจะยากกว่าคนอื่นๆ</i>

1626
01:41:19,781 --> 01:41:21,649
สำหรับพวกเราบางคน...

1627
01:41:23,081 --> 01:41:26,258
...คงอีกนานแสนนาน
เพื่อค้นหาความสงบสุขนั้น

1628
01:41:28,394 --> 01:41:31,428
<i>แต่ความสงบสุขนั้นก็เช่นกัน</i>
<i> จะเป็นทางเลือก</i>

1629
01:41:37,700 --> 01:41:41,570
<i> ทางเลือกที่จะค้นหา</i>
<i>พระพรอยู่รอบตัวเรา</i>

1630
01:41:43,442 --> 01:41:45,805
<i> เราพกพาสิ่งเหล่านั้นติดตัวไปด้วย</i>

1631
01:41:47,644 --> 01:41:49,578
ฉันรักคุณมาก

1632
01:41:55,619 --> 01:41:59,786
<i> และบางทีนั่นอาจเป็น</i>
<i> พระเจ้าทั้งปวง-- พระเจ้าองค์ใดก็ได้--</i>

1633
01:41:59,821 --> 01:42:02,525
<i>หรือคนดีใดๆ</i>
<i> ต้องการจากเราจริงๆ</i>

1634
01:42:03,297 --> 01:42:05,297
เพียงเพื่อที่จะไปต่อ

1635
01:42:06,058 --> 01:42:07,629
เพื่อทำการเลือก

1636
01:42:07,664 --> 01:42:11,897
<i> จับให้แน่น</i>
<i> และไม่เคยปล่อยมือ</i>

1637
01:42:11,932 --> 01:42:14,174
<i> ที่จะเชื่อ</i>

1638
01:42:19,874 --> 01:42:21,709
วิคเตอร์ นั่นคุณเหรอ?

1639
01:42:36,055 --> 01:42:37,626
ไม่ครับแม่

1640
01:42:37,661 --> 01:42:39,562
ฉันเอง.

1641
01:42:41,797 --> 01:42:43,665
รีแกน.

1642
01:43:26,270 --> 01:43:28,512
♪ ♪

1643
01:43:58,302 --> 01:44:00,544
♪ ♪

1644
01:44:30,334 --> 01:44:32,576
♪ ♪

1645
01:45:02,410 --> 01:45:04,641
♪ ♪

1646
01:45:22,496 --> 01:45:24,727
♪ ♪

1647
01:45:54,528 --> 01:45:56,759
♪ ♪

1648
01:46:26,560 --> 01:46:28,791
♪ ♪

1649
01:46:58,592 --> 01:47:00,823
♪ ♪

1650
01:47:30,624 --> 01:47:32,855
♪ ♪

1651
01:48:02,656 --> 01:48:04,887
♪ ♪

1652
01:48:34,688 --> 01:48:36,919
♪ ♪

1653
01:49:06,720 --> 01:49:08,951
♪ ♪

1654
01:49:38,752 --> 01:49:40,983
♪ ♪

1655
01:50:10,784 --> 01:50:13,015
♪ ♪

1656
01:50:42,816 --> 01:50:45,047
♪ ♪