1
00:00:29,330 --> 00:00:30,780
డాక్టర్ హార్బర్, మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి ముందు,

2
00:00:30,780 --> 00:00:33,350
నన్ను ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.

3
00:00:33,350 --> 00:00:34,220
పీటర్ పైపర్ ఊరగాయ మిరపకాయలను తీసుకున్నాడు.

4
00:00:34,220 --> 00:00:38,200
ఇతర జర్నలిస్టులతో మీకు ఉన్న గొప్ప చరిత్ర...

5
00:00:38,490 --> 00:00:41,400
మాకు చరిత్ర లేదు కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఎంచుకున్నాను.

6
00:00:42,480 --> 00:00:44,140
ఇప్పుడు, దాన్ని ఫక్ చేయవద్దు.

7
00:00:46,260 --> 00:00:47,700
పదిహేను సెకన్లు.

8
00:00:50,500 --> 00:00:55,400
ప్రజలు నిన్ను నమ్ముతున్నారు... దశాబ్దాలుగా మీకు విలువనిస్తున్నారు.

9
00:00:55,400 --> 00:00:57,880
ప్రజలు సత్యానికి విలువ ఇస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

10
00:00:57,890 --> 00:01:01,140
నిజమే, కానీ మీ ఆవిష్కరణ కేవలం అని మీరు అనుకోలేదా...

11
00:01:01,390 --> 00:01:03,680
ప్రపంచంతో పంచుకోవడం చాలా ప్రమాదకరమా?

12
00:01:03,690 --> 00:01:06,640
చూడండి, ఇది 40 సంవత్సరాలుగా నా జీవితపు పని.

13
00:01:06,640 --> 00:01:08,490
ఇక్కడ విల్లీ-నిల్లీ ఏమీ లేదు.

14
00:01:08,490 --> 00:01:10,410
చాలా చర్చలు, చాలా చర్చల తర్వాత,

15
00:01:10,410 --> 00:01:11,910
మేమంతా ఒకే నిర్ణయానికి వచ్చాము.

16
00:01:11,910 --> 00:01:16,050
- ఏది? - అంటే, మీరు అన్ని శాస్త్రీయ అవకాశాలను అన్వేషించిన తర్వాత,

17
00:01:16,050 --> 00:01:17,190
మరియు మీరు ఏకాభిప్రాయానికి వచ్చారు,

18
00:01:17,190 --> 00:01:19,450
మీరు ఒక ఆవిష్కరణను అంత కీలకంగా ఎలా ఉంచగలరు

19
00:01:19,450 --> 00:01:21,240
మన ఉనికికి రహస్యమా?

20
00:01:21,730 --> 00:01:23,300
మరియు ఆ ఆవిష్కరణ ...

21
00:01:24,190 --> 00:01:26,970
మీరు మరణానంతర జీవితం ఉందని నిరూపించారు.

22
00:01:27,110 --> 00:01:30,290
నేను దానిని ఉనికి యొక్క కొత్త విమానం అని పిలవడానికి ఇష్టపడతాను.

23
00:01:30,980 --> 00:01:34,950
నేను "సోల్" మరియు "హెవెన్" మరియు "అఫ్టర్ లైఫ్," వంటి పదజాలంపై వ్యాఖ్యానించలేను

24
00:01:34,950 --> 00:01:37,140
కానీ నేను శాస్త్రీయంగా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను

25
00:01:37,140 --> 00:01:39,080
శరీరం ఒకసారి చనిపోతే,

26
00:01:39,330 --> 00:01:41,850
మన స్పృహలో కొంత భాగం మనల్ని వదిలి వెళ్లిపోతుంది

27
00:01:42,290 --> 00:01:44,210
మరియు కొత్త విమానంలో ప్రయాణిస్తుంది.

28
00:01:44,940 --> 00:01:49,890
మీ మెషీన్ మెదడు తరంగదైర్ఘ్యాలను సంగ్రహించగలిగింది

29
00:01:49,890 --> 00:01:54,080
ఒక సబ్‌టామిక్ స్థాయిలో, మరణం తర్వాత శరీరాన్ని వదిలివేస్తుంది.

30
00:01:54,580 --> 00:01:56,740
- అదేనా...? - అది సరైనది.

31
00:01:58,490 --> 00:02:00,920
ఆ తరంగదైర్ఘ్యాలు ఎక్కడికి వెళ్తాయి?

32
00:02:02,410 --> 00:02:06,070
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఉనికి యొక్క కొత్త విమానం అక్కడ ఉంది.

33
00:02:06,070 --> 00:02:08,580
అవును, అది ఇప్పుడు వివాదంలో లేదు.

34
00:02:08,580 --> 00:02:11,680
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఏమిటో మీరు మాకు చెప్పలేరు.

35
00:02:11,700 --> 00:02:14,200
స్టేషన్ నుండి బయలుదేరిన రైలును చూడగానే...

36
00:02:15,050 --> 00:02:16,290
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో మీరు తెలుసుకోవాలి

37
00:02:16,300 --> 00:02:18,430
మీరు దాన్ని వదిలేయడం చూశారా?

38
00:02:18,910 --> 00:02:20,780
ఇది మింగడానికి కఠినమైన మాత్ర.

39
00:02:20,780 --> 00:02:23,230
ఒకానొక సమయంలో, భూమి కూడా గుండ్రంగా ఉంది.

40
00:02:24,340 --> 00:02:25,760
కానీ, డాక్టర్ హార్బర్,

41
00:02:26,210 --> 00:02:30,280
మమ్మల్ని అడ్రస్ చేయడానికి మీకు ఆరు నెలలు ఎందుకు పట్టింది?

42
00:02:30,430 --> 00:02:31,860
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

43
00:02:32,880 --> 00:02:36,950
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి, నా ఇంటికి ఆహ్వానించినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది.

44
00:02:36,960 --> 00:02:39,120
అవును, మీరు చేసారు. ధన్యవాదాలు.

45
00:02:39,180 --> 00:02:42,450
కానీ... మాకు మాత్రం ఆ ఆహ్వానం అందింది

46
00:02:42,450 --> 00:02:45,960
ఆత్మహత్యల సంఖ్య వేగంగా మిలియన్‌కు చేరిన తర్వాత.

47
00:02:45,960 --> 00:02:49,560
మరియు ఆ సమయంలో, ప్రముఖులు, క్రీడాకారులు,

48
00:02:49,560 --> 00:02:51,670
మీ సన్నిహిత సహోద్యోగి కూడా,

49
00:02:51,670 --> 00:02:53,730
అందరూ తమ జీవితాలను ముగించారు.

50
00:02:53,730 --> 00:02:55,450
అందుకే నేను మీతో కూర్చోవడానికి అంగీకరించాను

51
00:02:55,450 --> 00:02:57,580
మరియు నీటిని శాంతపరచడానికి ప్రయత్నించండి.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,720
సరే.

53
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను

54
00:03:02,290 --> 00:03:05,550
అని ఇప్పుడు చూస్తున్న ప్రతి ఒక్కరూ బహుశా ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

55
00:03:06,530 --> 00:03:11,090
తమను తాము చంపుకున్న వారందరికీ మీరు బాధ్యులుగా భావిస్తున్నారా?

56
00:03:11,780 --> 00:03:12,650
నం.

57
00:03:14,000 --> 00:03:16,420
- అంతేనా? - అంతే.

58
00:03:17,880 --> 00:03:21,560
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ హార్బర్... నా కొత్త ప్రారంభానికి.

59
00:03:21,560 --> 00:03:23,200
అండీ, లేదు!

60
00:03:23,210 --> 00:03:24,500
అండీ!

61
00:03:24,640 --> 00:03:26,430
- అండీ! - లేదు.

62
00:03:26,440 --> 00:03:27,340
దేవుడా!

63
00:03:27,510 --> 00:03:29,510
- మీరు అలా ఎందుకు చేస్తారు? - ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి.

64
00:03:30,060 --> 00:03:31,250
సహాయం! కొన్ని....

65
00:03:31,250 --> 00:03:32,540
దయచేసి సహాయానికి కాల్ చేయండి.

66
00:03:32,540 --> 00:03:34,650
ప్రస్తుతం. ఎవరైనా ఇక్కడకు రండి.

67
00:03:34,840 --> 00:03:35,720
నా దేవా!

68
00:03:36,090 --> 00:03:38,030
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

69
00:03:38,030 --> 00:03:38,990
దేవుడు.

70
00:03:39,890 --> 00:03:41,630
ఆ కెమెరాలను ఆఫ్ చేయండి.

71
00:04:16,770 --> 00:04:20,900
డిస్కవరీ రెండు సంవత్సరాల వార్షికోత్సవం యొక్క మా కవరేజీకి తిరిగి స్వాగతం.

72
00:04:20,900 --> 00:04:24,200
మేము గత రెండు సంవత్సరాల టచ్‌స్టోన్ క్షణాలను మళ్లీ సందర్శిస్తాము,

73
00:04:24,200 --> 00:04:26,910
వారాంతమంతా రెట్రోస్పెక్టివ్‌లతో.

74
00:04:26,910 --> 00:04:29,180
ఏడాదిన్నర అయిందంటే నమ్మడం కష్టం

75
00:04:29,180 --> 00:04:33,350
థామస్ హార్బర్ యొక్క మొదటి మరియు ఏకైక పోస్ట్-డిస్కవరీ ఇంటర్వ్యూ నుండి

76
00:04:33,350 --> 00:04:36,200
గాలిలో ఆత్మహత్యతో హఠాత్తుగా ముగిసింది.

77
00:04:36,380 --> 00:04:38,950
అప్పటి నుండి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆత్మహత్యల సంఖ్య

78
00:04:38,950 --> 00:04:41,800
దిమ్మతిరిగే స్థాయికి దూసుకెళ్లింది.

79
00:04:41,800 --> 00:04:44,650
నాలుగు మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు తమ ప్రాణాలను తీసుకున్నారు,

80
00:04:44,650 --> 00:04:47,040
"అక్కడికి చేరుకోవడానికి" ప్రయత్నిస్తున్నారు.

81
00:04:47,040 --> 00:04:50,370
డాక్టర్ థామస్ హార్బర్ విషయానికొస్తే, అతను బహిరంగంగా కనిపించలేదు

82
00:04:50,370 --> 00:04:53,380
ఆ అపఖ్యాతి పాలైన డిస్కవరీ ఇంటర్వ్యూ నుండి.

83
00:04:53,380 --> 00:04:54,950
గ్రిడ్ నుండి పూర్తిగా దూరంగా --

84
00:05:10,190 --> 00:05:12,090
నేను అది వింటున్నాను.

85
00:05:12,260 --> 00:05:13,840
నేను అది వింటున్నాను.

86
00:05:15,090 --> 00:05:18,150
నన్ను క్షమించండి, నేను అనుకున్నాను-- నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.

87
00:05:19,090 --> 00:05:19,890
ఇది ఆఫ్-సీజన్.

88
00:05:19,890 --> 00:05:22,350
మీరు ఈ దుర్భరమైన ద్వీపానికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

89
00:05:22,900 --> 00:05:24,220
సరే, నువ్వు అక్కడికి వెళ్తున్నావు.

90
00:05:51,770 --> 00:05:54,040
ఊరికే కూర్చునే పిచ్చివాళ్లలో నువ్వు కూడా ఒకడివా

91
00:05:54,040 --> 00:05:56,700
ఖాళీ సినిమా థియేటర్‌లో పూర్తిగా అపరిచితుడి పక్కన?

92
00:05:56,700 --> 00:05:58,770
నువ్వు నాకు బాగా తెలిసినవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

93
00:05:59,030 --> 00:06:00,070
మనం కలిసే అవకాశం ఉంది,

94
00:06:00,070 --> 00:06:02,600
కానీ నీకు గుర్తుండిపోయే ముఖం లేదు.

95
00:06:03,540 --> 00:06:04,530
సరే.

96
00:06:05,260 --> 00:06:07,650
నన్ను క్షమించండి. అలా ఎందుకు అన్నానో నాకే తెలియదు.

97
00:06:07,660 --> 00:06:09,350
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. నేను కేవలం...

98
00:06:10,150 --> 00:06:12,350
నీరు. నేను కొంచెం సముద్రపు జబ్బుతో ఉన్నాను.

99
00:06:14,650 --> 00:06:16,200
అదో విచిత్రం. ఇది మీ అదృష్ట దినం.

100
00:06:16,200 --> 00:06:18,090
నేను సాధారణంగా వీటిని తీసుకువెళ్లను.

101
00:06:20,610 --> 00:06:22,510
- వెర్టిగో. - నాకు తల తిరగడం లేదు.

102
00:06:22,520 --> 00:06:25,930
మీరు వెర్టిగో చికిత్స చేయలేరు, కేవలం ప్రభావాలు. అది వికారం కోసం.

103
00:06:28,860 --> 00:06:29,910
నేను అలాంటి అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నా

104
00:06:29,910 --> 00:06:33,770
ఎవరో వింత వ్యక్తి నుండి మాత్రను ఎవరు తీసుకుంటారు?

105
00:06:34,220 --> 00:06:35,190
సరిపోయింది.

106
00:06:44,100 --> 00:06:46,310
ఇస్లా. నా పేరు ఇస్లా.

107
00:06:46,990 --> 00:06:49,090
నేను ఇస్లా లాగా కనిపించను.

108
00:06:49,690 --> 00:06:50,520
మీ మొదటి మూడు సంవత్సరాలు,

109
00:06:50,520 --> 00:06:52,110
మీకు ఏ పేరు పెట్టినా మీరు అలానే ఉన్నారు

110
00:06:52,110 --> 00:06:55,440
తర్వాత నలుగురిలోగా, మీరు మీ పేరులో స్థిరపడతారు లేదా మీరు...

111
00:06:56,610 --> 00:06:59,060
- మీ గురించి ఏమిటి? - ఏమిటి?

112
00:06:59,070 --> 00:07:00,260
మీ పేరు ఏమిటి?

113
00:07:01,460 --> 00:07:03,610
విల్ స్టీవెన్సన్.

114
00:07:05,010 --> 00:07:05,900
రెడీ.

115
00:07:07,380 --> 00:07:08,280
ఏమిటి?

116
00:07:08,430 --> 00:07:10,620
మీరు మీ పేరులా కనిపిస్తుందో లేదో చూడాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

117
00:07:11,210 --> 00:07:14,360
- అక్కడ తీర్పు ఏమిటి? - నాకు తెలియదు.

118
00:07:15,510 --> 00:07:16,980
ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

119
00:07:17,560 --> 00:07:21,370
మీకు తెలుసా, విల్ అనేది "విల్" పేరు వంటిది.

120
00:07:22,480 --> 00:07:23,910
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.

121
00:07:24,930 --> 00:07:27,580
రెండవ డిస్కవరీ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, విల్.

122
00:07:27,820 --> 00:07:28,620
ఈ వార్తలపై వారు తెలిపారు

123
00:07:28,620 --> 00:07:31,370
వారు ఈ రోజు మొత్తం ఆత్మహత్యలు జరుపుతున్నారు.

124
00:07:31,370 --> 00:07:33,850
ప్రజలు వార్షికోత్సవం కోసం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

125
00:07:33,850 --> 00:07:35,710
నేను దాని గురించి ఏదో విన్నాను.

126
00:07:35,710 --> 00:07:37,540
ఆ మూగ చీర్‌లీడర్‌ల వీడియో చూశారా

127
00:07:37,540 --> 00:07:39,870
50 గజాల లైన్‌లో మాత్రలు తీసుకుంటున్నారా?

128
00:07:39,870 --> 00:07:42,330
ఆత్మహత్య సమూహాల భావనను నేను వెనుకకు రాలేను.

129
00:07:42,330 --> 00:07:45,090
ఇది చాలా ... అసహ్యకరమైనది, మీకు తెలుసా?

130
00:07:45,090 --> 00:07:48,340
ఇది చాలా బలహీనంగా అనిపిస్తుంది.

131
00:07:48,790 --> 00:07:50,460
మీకు డిస్కవరీపై నమ్మకం లేదా?

132
00:07:50,480 --> 00:07:52,080
లేదు, నేను ఆత్మహత్య సమూహాలను నమ్మను.

133
00:07:52,080 --> 00:07:55,470
డిస్కవరీ అంటే-- నా ఉద్దేశ్యం, రుజువు చాలా ఎక్కువ.

134
00:07:55,470 --> 00:07:58,210
రుజువు అధికంగా ఉండకూడదు. రుజువు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

135
00:07:59,200 --> 00:08:00,670
కాబట్టి, మీరు నమ్మరు.

136
00:08:03,360 --> 00:08:05,070
అందరూ నమ్మే విధానాన్ని నేను నమ్మను.

137
00:08:05,070 --> 00:08:06,210
లేదు, నేను చేయను.

138
00:08:06,220 --> 00:08:09,150
- మరియు అది ఎలా? - నేను న్యూరాలజిస్ట్‌ని.

139
00:08:09,150 --> 00:08:11,890
మూడు నెలల క్రితం, నాకు ఒక రోగి ఉన్నాడు, నిజంగా చిన్నవాడు,

140
00:08:11,890 --> 00:08:15,160
ఆమెకు బ్రెయిన్ క్యాన్సర్ ఉందని తెలిసింది. చాలా విచారకరం.

141
00:08:15,530 --> 00:08:17,060
ఆ నిర్ధారణపై ఆమె స్పందించారు

142
00:08:17,060 --> 00:08:20,100
నేను ఆమెకు ఫకింగ్ గెలిచిన లాటరీ టిక్కెట్‌ను అందజేశాను.

143
00:08:20,150 --> 00:08:21,850
ఇది ఆమె ఆశించినందున కాదు

144
00:08:21,850 --> 00:08:23,550
బహుశా ఆమె ఎక్కడికైనా మెరుగ్గా వెళ్తుండవచ్చు.

145
00:08:23,550 --> 00:08:25,530
ఎందుకంటే డిస్కవరీ జరిగింది

146
00:08:25,580 --> 00:08:27,650
గ్యారెంటీ అని ఆలోచించేలా చేసింది.

147
00:08:27,650 --> 00:08:30,570
బాగా, అవును. మరణం అనేది మనం జీవించాల్సిన విషయం

148
00:08:30,570 --> 00:08:33,110
మరియు ఇప్పుడు ఇది నొప్పి నుండి తప్పించుకోవడానికి అనుకూలమైన మార్గం.

149
00:08:33,110 --> 00:08:35,350
- అది సరే. - అది సరేనా?

150
00:08:35,350 --> 00:08:37,270
ఉనికి యొక్క మరొక విమానం, ఉండవచ్చు.

151
00:08:37,280 --> 00:08:38,450
ఎవరికి తెలుసు?

152
00:08:38,510 --> 00:08:39,150
కానీ నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను,

153
00:08:39,150 --> 00:08:40,840
నేను చాలా మంది విమానాల నుండి దూకడం చూస్తున్నాను

154
00:08:40,850 --> 00:08:42,850
వారు రెక్కలు పెరుగుతారని ఆశిస్తున్నాను.

155
00:08:43,130 --> 00:08:45,820
రియాలిటీ మరియు ఫాంటసీ పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి.

156
00:08:45,820 --> 00:08:48,160
అవి ఒకే స్థలంలో ఉండవు.

157
00:09:10,280 --> 00:09:11,200
ఏమిటి?

158
00:09:13,220 --> 00:09:14,750
నాకు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో, నాకు ప్రమాదం జరిగింది,

159
00:09:14,750 --> 00:09:16,760
మరియు నేను ఒక నిమిషం పాటు చనిపోయాను.

160
00:09:18,740 --> 00:09:22,320
నేను పునరుజ్జీవనం పొందినప్పుడు, నేను ఏదో చూశానని మా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను.

161
00:09:22,340 --> 00:09:24,800
మెరుపులు. ఒక చిన్న పిల్లవాడు.

162
00:09:25,060 --> 00:09:27,790
నేను, బహుశా, లేదా నా సోదరుడు.

163
00:09:28,650 --> 00:09:30,550
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపించింది...

164
00:09:30,670 --> 00:09:31,820
ఎక్కడ చిక్కుకుపోయింది?

165
00:09:32,690 --> 00:09:35,980
ఈ ఖాళీ బీచ్. పర్వాలేదు. ఇది ఒక కల.

166
00:09:36,960 --> 00:09:39,500
నేను మేల్కొన్న తర్వాత నేను అలంకరించుకున్న కల ఇది.

167
00:09:46,290 --> 00:09:47,870
మీరు అన్నింటినీ ఎందుకు తయారు చేస్తారు?

168
00:09:48,510 --> 00:09:50,220
అర్థం కోసం వెతకడం మన స్వభావం అని నేను అనుకుంటున్నాను,

169
00:09:50,220 --> 00:09:53,110
మరియు ఏదీ లేనప్పుడు, అర్థాన్ని సృష్టించడం మన స్వభావం

170
00:09:53,110 --> 00:09:57,540
మరియు మేము కేవలం ... అబద్ధం. మనకు మనమే అబద్ధం చెప్పుకుంటాం.

171
00:09:58,650 --> 00:10:02,030
నువ్వు చాలా చిరాకుగా ఉన్నావు. ఎవరైనా మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

172
00:10:03,540 --> 00:10:05,410
అవును, వారు కలిగి ఉన్నారు.

173
00:10:05,940 --> 00:10:07,920
దేవునికి ధన్యవాదాలు మనం కలిసి మిగిలి ఉన్నది ఒక్క నిమిషం మాత్రమే

174
00:10:07,930 --> 00:10:09,750
మనం మళ్లీ అపరిచితులయ్యే ముందు.

175
00:10:10,440 --> 00:10:13,920
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో ఇది ఒక నిమిషం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? నీకు పిచ్చి.

176
00:10:18,980 --> 00:10:20,070
వెర్రి, కానీ సరైనది.

177
00:10:20,070 --> 00:10:23,310
ఇది ఆకర్షణీయమైన-అమ్మాయి భాగం మరియు నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.

178
00:10:23,310 --> 00:10:25,100
మీరు మీ గణితంపై పని చేయడం మంచిది.

179
00:10:29,510 --> 00:10:33,180
దాని విలువ ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఇస్లా లాగా కనిపిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

180
00:10:33,560 --> 00:10:35,180
మీరు మాలో ఎంతమందిని కలిశారు?

181
00:11:16,670 --> 00:11:18,790
- నాకు అర్థమైంది. - లేదు, నాకు అర్థమైంది, మనిషి.

182
00:11:18,800 --> 00:11:21,830
సరే, మనం అక్కడికి చేరుకునేలోపు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు, టోబీ.

183
00:11:32,440 --> 00:11:35,200
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? - ఎడ్డీ.

184
00:11:35,540 --> 00:11:37,900
వేచి ఉండండి, ఎడ్డీ అయోడైస్? ఎడ్డీ చనిపోయాడా?

185
00:11:37,910 --> 00:11:39,740
అవును, అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

186
00:11:41,100 --> 00:11:43,090
జస్ట్ ఫకింగ్ అక్కడికి.

187
00:11:44,140 --> 00:11:45,420
గై ఒక మార్లిన్ మన్రోను లాగాడు,

188
00:11:45,420 --> 00:11:48,460
అక్కడే తన పడకగదిలో మాత్రల బాటిల్ మొత్తం కింద పడేశాడు.

189
00:11:51,410 --> 00:11:52,940
మంచి వాడు కూడా.

190
00:11:53,340 --> 00:11:56,070
- నిజమైన జాలి. - మీరు సేవకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

191
00:11:57,990 --> 00:11:58,510
దగ్గరకు వెళ్లండి...?

192
00:11:58,510 --> 00:12:01,760
నేను నా డిక్‌ను కలప చిప్పర్‌లో అంటుకుంటాను

193
00:12:01,950 --> 00:12:04,340
- మరొక ఫకింగ్ అంత్యక్రియలకు వెళ్లడం కంటే. - అర్థమైంది.

194
00:12:10,520 --> 00:12:14,220
మీకు తెలుసా, నేను మీరు అనుకున్నంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

195
00:12:15,170 --> 00:12:17,910
మీరు మరుసటి రోజు ఫోన్ చేసినప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను

196
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
నాన్న కొత్తగా కట్టారని...

197
00:12:20,890 --> 00:12:22,560
ఆ సంభాషణ తర్వాత...

198
00:12:23,890 --> 00:12:25,750
అకస్మాత్తుగా మీరు ఇంటికి రావాలనుకున్నారు.

199
00:12:28,400 --> 00:12:30,550
మీరు అతనిలానే మతిస్థిమితం కలిగి ఉన్నారు.

200
00:12:40,100 --> 00:12:42,530
తండ్రి పరిస్థితిని మార్చాలని చెప్పాడు.

201
00:12:42,610 --> 00:12:45,190
మా చిరునామా తెలిసిన వ్యక్తులు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

202
00:12:45,770 --> 00:12:48,970
క్షమించండి, నేను మీకు ఫోన్‌లో చెప్పలేకపోయాను,

203
00:12:48,970 --> 00:12:52,090
కానీ మేము ఇప్పుడు ఫోన్‌లను విశ్వసించడం లేదు.

204
00:13:04,660 --> 00:13:05,650
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

205
00:13:16,540 --> 00:13:18,760
తాంత్రికుడిని చూడటానికి బయలుదేరాను.

206
00:13:28,910 --> 00:13:30,660
ఈ స్థలం ఏమిటి?

207
00:13:33,790 --> 00:13:38,570
ఇది "సమస్యల యువకుల" కోసం వేసవి శిబిరం.

208
00:13:38,850 --> 00:13:40,810
ఇది నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు,

209
00:13:40,810 --> 00:13:42,020
ఎందుకంటే వారు చెడ్డ పిల్లలు అయితే,

210
00:13:42,020 --> 00:13:45,910
వారు ఆహ్లాదకరమైన వేసవికి ఎందుకు అర్హులు? మీకు తెలుసా?

211
00:13:46,870 --> 00:13:49,630
కానీ ఆ తర్వాత అది మూతపడి నాన్న కొన్నారు.

212
00:13:51,670 --> 00:13:52,660
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

213
00:13:53,420 --> 00:13:55,640
ఇది పూర్తిగా పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

214
00:13:56,870 --> 00:13:57,670
సరే, నిజం

215
00:13:57,670 --> 00:14:02,550
వస్తువులను ఉంచడానికి మాకు చాలా ఎక్కువ స్థలం అవసరం.

216
00:14:03,460 --> 00:14:04,960
ఇల్లు ఏంటి?

217
00:14:06,600 --> 00:14:10,190
ఈ వ్యక్తులు అందరూ డిస్కవరీ ద్వారా ప్రభావితమయ్యారు.

218
00:14:10,850 --> 00:14:12,780
వారిలో కొందరు ఇక్కడికి వచ్చారు

219
00:14:12,780 --> 00:14:15,220
రెండు లేదా మూడు ఆత్మహత్య ప్రయత్నాలు విఫలమైన తర్వాత.

220
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
మేము వారికి ఇల్లు ఇచ్చాము,

221
00:14:16,910 --> 00:14:21,270
ఈ జీవితంలో జీవించడానికి ఏదో ఒక కారణం.

222
00:14:35,640 --> 00:14:36,590
నిజమైన శీఘ్ర.

223
00:14:36,910 --> 00:14:41,800
కేవలం FYI, FBI-రకం విషయం, ప్రోటోకాల్ సెల్ ఫోన్‌లు కాదు.

224
00:14:42,510 --> 00:14:45,890
- అవును, సరే. వెళ్దాం. - అవును.

225
00:14:52,240 --> 00:14:53,220
హే, చింతించకు.

226
00:15:01,680 --> 00:15:03,240
ఇది నిజంగా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది.

227
00:15:03,280 --> 00:15:05,500
నేను దానిని మోడల్ రైలు సెట్‌తో మాత్రమే పోల్చగలను

228
00:15:05,500 --> 00:15:08,760
మీరు నా పుట్టినరోజున నన్ను స్వయంగా సమావేశపరచనివ్వండి.

229
00:15:10,930 --> 00:15:12,350
కొంచెం దగ్గరగా కత్తిరించడం.

230
00:15:13,610 --> 00:15:15,230
సరే, నీకు నేను తెలుసు.

231
00:15:15,230 --> 00:15:17,660
పిన్స్ మరియు సూదులు, సూదులు మరియు పిన్స్.

232
00:15:19,190 --> 00:15:21,180
ఈ దేవత యంత్రాలు.

233
00:15:21,830 --> 00:15:26,410
- అది ఎవరు? - అతని మరో కుమారుడు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు.

234
00:15:26,750 --> 00:15:29,770
నాకు గుర్తున్న దానికంటే ఆశ్చర్యకరంగా పొడవుగా ఉంది.

235
00:15:29,900 --> 00:15:31,590
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, కూపర్.

236
00:15:32,240 --> 00:15:34,200
విల్, లేసీ. లేసీ...

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,160
అది బాగానే సాగింది.

238
00:15:37,440 --> 00:15:38,390
నాన్న ఎక్కడ?

239
00:15:51,380 --> 00:15:54,160
- అతను చనిపోయాడా? - లేదు, అయితే కాదు.

240
00:15:55,310 --> 00:15:56,490
అతను ఇప్పుడు.

241
00:15:56,820 --> 00:15:58,870
- పదిహేను సెకన్లు. - నాన్న?

242
00:16:00,160 --> 00:16:02,550
తేలికగా తీసుకో. వారు కొన్ని పరీక్షలను అమలు చేస్తున్నారు.

243
00:16:02,550 --> 00:16:04,760
- ఇదంతా రొటీన్. - పది సెకన్లు.

244
00:16:04,840 --> 00:16:07,760
తెడ్డులు ఛార్జ్ చేయబడ్డాయి... మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

245
00:16:10,330 --> 00:16:14,210
చూడండి, వారు మెదడును రీబూట్ చేయడానికి శరీరాన్ని రీఛార్జ్ చేస్తున్నారు.

246
00:16:14,310 --> 00:16:18,500
అతను అధికారికంగా 60 సెకనుల కంటే ఎక్కువ కాలం గడిపాడు.

247
00:16:46,170 --> 00:16:50,220
కాబట్టి, తండ్రి ఇప్పుడు తనను తాను చంపుకుని, ఎలక్ట్రోషాక్‌తో తిరిగి జీవిస్తున్నాడు.

248
00:16:50,820 --> 00:16:51,640
నం.

249
00:16:53,770 --> 00:16:54,710
రకమైన.

250
00:16:55,390 --> 00:16:58,420
కానీ మీరు... మీరు ఇదంతా తప్పుగా చూస్తున్నారు.

251
00:16:58,780 --> 00:17:01,110
మీరు దేనికి వ్యతిరేకమైన దానిని ధరించారు ...

252
00:17:01,180 --> 00:17:02,750
ఇది ఏమిటి? గులాబీ రంగు అద్దాలు.

253
00:17:02,750 --> 00:17:03,990
మీరు వేసుకున్నది అదే.

254
00:17:03,990 --> 00:17:05,710
ఒంటి రంగు అద్దాలు.

255
00:17:06,840 --> 00:17:08,470
ఏమైనా, మీరు చింతించకండి,

256
00:17:08,470 --> 00:17:12,570
ఎందుకంటే వీటన్నింటిని నిశితంగా పరిశీలించడం మరియు నియంత్రించడం జరుగుతుంది.

257
00:17:12,930 --> 00:17:14,180
మరియు మా ఇద్దరికీ తెలుసు

258
00:17:14,180 --> 00:17:17,560
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదానిపై కొంచెం అనుమానంగా ఉంటారు.

259
00:17:17,560 --> 00:17:19,190
నాన్న ఒక సంస్కారాన్ని ప్రారంభించారు.

260
00:17:19,870 --> 00:17:21,940
- లేదు - మీరు చూడలేదా? ఇది ఒక సంస్కారం.

261
00:17:21,940 --> 00:17:25,190
విభిన్న రంగుల జంప్‌సూట్‌లలో ఉన్న ఈ అనుచరులకు అన్ని విధాలుగా ఉంటుంది.

262
00:17:25,190 --> 00:17:29,010
లేదు, లేదు. ఇక్కడ ఎటువంటి అధికార క్రమం లేదు, విల్.

263
00:17:29,010 --> 00:17:33,070
నాన్న అంటారు... క్లియరెన్స్‌లో తేడాలు.

264
00:17:33,070 --> 00:17:33,660
అంతే. ఇది కల్ట్ కాదు.

265
00:17:33,660 --> 00:17:36,970
ఇది భిన్నంగా ఉండాలి. స్ట్రెయిట్జాకెట్లు.

266
00:17:37,210 --> 00:17:38,780
ఇక్కడికి తిరిగి రావాలనుకున్నది నువ్వే

267
00:17:38,780 --> 00:17:42,360
మీరు ఏ కారణం చేతనైనా గుర్తుంచుకుంటే. సరియైనదా?

268
00:17:42,360 --> 00:17:46,620
ఇప్పుడు, అది అక్కడే, మిలియన్ డాలర్ల ప్రశ్న.

269
00:17:47,270 --> 00:17:48,630
తిరిగి స్వాగతం, విల్.

270
00:18:00,930 --> 00:18:02,320
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

271
00:18:03,440 --> 00:18:04,940
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు?

272
00:18:07,290 --> 00:18:09,240
మీరు దీన్ని ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

273
00:18:10,210 --> 00:18:13,300
వీటన్నింటికి స్వస్తి చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

274
00:18:13,320 --> 00:18:14,420
నేను దానిని ఎలా చేస్తాను?

275
00:18:16,230 --> 00:18:17,740
మీరు తప్పు చేశారని చెప్పండి.

276
00:18:19,060 --> 00:18:19,790
అన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకోండి.

277
00:18:19,790 --> 00:18:22,630
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోలేను, విల్, ఎందుకంటే ఇది నిజం.

278
00:18:22,690 --> 00:18:23,650
నీకంటే బాగా ఎవరికి తెలుసు?

279
00:18:23,650 --> 00:18:25,220
దీనికి మీరే స్ఫూర్తి.

280
00:18:25,220 --> 00:18:26,560
మీకు కుతూహలం లేదా?

281
00:18:27,170 --> 00:18:29,100
దయచేసి అలా అనకండి. అది కాదు...

282
00:18:29,810 --> 00:18:31,700
- నేను కాదు. - కానీ మీరు ఉన్నారు.

283
00:18:32,160 --> 00:18:33,040
ఆగండి.

284
00:18:39,490 --> 00:18:41,880
"అందుకే, ఇది నా నమ్మకం

285
00:18:41,880 --> 00:18:45,360
స్పృహను పదార్థం యొక్క మరొక స్థితిగా పరిగణించాలి."

286
00:18:45,360 --> 00:18:46,170
- దయచేసి వద్దు. - ఆగండి.

287
00:18:46,170 --> 00:18:49,110
నేను ఈ ఇతర భాగానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. ఇది బాగా వస్తుంది.

288
00:18:49,810 --> 00:18:51,450
"చైతన్యం యొక్క లక్షణాలు తలెత్తుతాయి

289
00:18:51,450 --> 00:18:54,970
మన విశ్వాన్ని శాసించే భౌతిక చట్టాల నుండి."

290
00:18:55,780 --> 00:18:58,330
- నేను తప్పు చేశాను. - మీరు దానిని నమ్మరు.

291
00:19:00,240 --> 00:19:02,190
మేము తప్పు చేసాము, నాన్న.

292
00:19:02,640 --> 00:19:05,140
చాలా మంది చనిపోయారు కాబట్టి మేము తప్పు చేసాము.

293
00:19:06,120 --> 00:19:10,150
మరియు చాలా మంది ప్రజలు తమను తాము చంపుకోబోతున్నారు ...

294
00:19:10,550 --> 00:19:14,230
మీరు ఈ హాస్యాస్పదమైన కోటలో ఇక్కడ ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు.

295
00:19:14,230 --> 00:19:17,160
కాబట్టి, 40 ఏళ్ల పనికి బ్రేక్‌లు వేయాలా?

296
00:19:18,540 --> 00:19:20,380
నేను బాధ్యత వహిస్తానని చెబుతాను.

297
00:19:20,710 --> 00:19:21,820
బహుశా మీరు.

298
00:19:22,350 --> 00:19:23,790
కాబట్టి, నేను చాలా దూరం వెళ్లానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

299
00:19:25,440 --> 00:19:27,410
బాగా, నేను తగినంత దూరం వెళ్ళాను అని నేను అనుకోను.

300
00:19:28,800 --> 00:19:30,860
మేము ఈ వ్యక్తుల కోసం తలుపు తెరిచాము, విల్.

301
00:19:31,730 --> 00:19:33,100
అది అక్కడ ఉందని వారికి తెలుసు.

302
00:19:34,280 --> 00:19:36,180
ఇప్పుడు దాని వెనుక ఏముందో వారికి చూపించాలి.

303
00:20:36,900 --> 00:20:37,930
ఇస్లా!

304
00:20:58,790 --> 00:20:59,870
ఇస్లా!

305
00:21:17,390 --> 00:21:18,530
ఇస్లా!

306
00:21:30,400 --> 00:21:31,460
ఇస్లా!

307
00:21:40,550 --> 00:21:41,640
ఫక్!

308
00:21:42,400 --> 00:21:45,470
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ సమస్య ఏమిటి?

309
00:21:50,640 --> 00:21:53,760
రండి. లేచి నిలబడండి. లేవండి.

310
00:21:56,760 --> 00:21:57,670
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

311
00:21:57,670 --> 00:21:59,570
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

312
00:21:59,570 --> 00:22:02,300
మీరు ఆ ఫకింగ్ ఫెర్రీలో కూర్చున్నారు

313
00:22:02,340 --> 00:22:04,130
మరియు నాతో సంభాషణ జరిగింది,

314
00:22:04,170 --> 00:22:05,870
మీరు దీన్ని మొత్తం సమయం చేస్తారని తెలిసి.

315
00:22:05,870 --> 00:22:09,830
నేను మాట్లాడిన చివరి వ్యక్తి నువ్వే అయివుండాలి.

316
00:22:12,570 --> 00:22:14,630
మీరు దానిని మార్చలేరు!

317
00:22:16,670 --> 00:22:19,760
మీరు చనిపోవడం గురించి కూడా భావోద్వేగంగా లేరు.

318
00:22:20,300 --> 00:22:23,530
నేను దేనికీ ఎమోషనల్ కాదు.

319
00:22:39,130 --> 00:22:41,320
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను...

320
00:22:41,520 --> 00:22:45,560
ఇదంతా కొంతమంది అననుకూలంగా గ్రహించబడుతుందని.

321
00:22:45,560 --> 00:22:47,830
ఆమె న్యుమోనియా, టోబీని పట్టుకోబోతోంది.

322
00:22:48,290 --> 00:22:51,290
ఆమెతో నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావో నాకు ఇంకా తెలియదు.

323
00:22:51,300 --> 00:22:53,920
మీరు సహాయం అవసరమైన వ్యక్తులను తీసుకుంటారని మీరు నాకు చెప్పారు.

324
00:22:54,390 --> 00:22:55,560
ఆమెకు సహాయం కావాలి.

325
00:22:55,560 --> 00:22:57,790
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ ఉండలేకపోతోంది.

326
00:22:58,270 --> 00:22:58,850
మాకు నిబంధనలున్నాయి.

327
00:22:58,850 --> 00:23:03,130
అప్పుడు మనం మినహాయింపు ఇవ్వగలమా... దయచేసి ఆమె విషయంలో?

328
00:23:03,360 --> 00:23:05,170
మనం ఎవరి జీవితం గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

329
00:23:05,170 --> 00:23:09,080
ఆమె ప్రయత్నిస్తుందా లేదా ప్రయత్నిస్తుందో లేదో మాకు తెలియదు...

330
00:23:10,420 --> 00:23:11,840
మళ్లీ నన్ను చంపేస్తారా?

331
00:23:12,940 --> 00:23:13,590
మీరు చెప్పగలరు.

332
00:23:13,590 --> 00:23:14,300
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

333
00:23:14,300 --> 00:23:16,160
మీరు దానిని నాశనం చేసినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.

334
00:23:16,310 --> 00:23:18,020
ఆమె మరియు నేను గొప్పగా కలిసిపోతున్నాము.

335
00:23:19,150 --> 00:23:20,650
మాకు ఇంకా నియమాలు ఉన్నాయి.

336
00:23:20,650 --> 00:23:22,020
ఆమె నాన్నతో మాట్లాడాలి.

337
00:23:22,020 --> 00:23:23,370
మరియు ఆమె ప్రశ్నాపత్రాన్ని తీసుకోవాలి.

338
00:23:23,370 --> 00:23:24,700
ప్రశ్నాపత్రం ఏమిటి?

339
00:23:25,880 --> 00:23:27,100
మనం ఉండగలమా...?

340
00:23:30,720 --> 00:23:32,180
రెడీ, మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.

341
00:23:33,670 --> 00:23:35,940
మీ నాన్న థామస్ హార్బర్?

342
00:23:40,010 --> 00:23:43,470
కాబట్టి, కండక్టర్ తప్ప మరెవరూ లేరు, అది నేను,

343
00:23:43,510 --> 00:23:45,340
మీ సమాధానాలు తెలుసుకోబోతున్నారు.

344
00:23:45,770 --> 00:23:48,220
ఇక్కడ ప్రతిదీ పూర్తిగా వివేకం.

345
00:23:49,600 --> 00:23:52,280
మరియు ఇప్పుడు లేసీ మాకు కొంత గోప్యతను ఇస్తుంది.

346
00:23:54,660 --> 00:23:56,650
ఇది ప్రపంచ అన్వేషణకు సంబంధించినది,

347
00:23:56,650 --> 00:23:58,000
మీకు తెలుసా, కొత్త భూమిని కనుగొనడం,

348
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
ఆపై అది అంతరిక్ష ప్రయాణం.

349
00:23:59,800 --> 00:24:02,690
విశ్వం యొక్క చీకటి మూలల్లో కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది.

350
00:24:03,070 --> 00:24:05,880
మరియు ఇప్పుడు ఈ జీవితం తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో అన్వేషిస్తోంది.

351
00:24:07,340 --> 00:24:08,660
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో చూస్తున్నారు.

352
00:24:08,730 --> 00:24:09,700
మీ వయస్సు ఎంత?

353
00:24:11,320 --> 00:24:13,680
మీరందరూ ఒకే విషయంలో భాగం.

354
00:24:13,760 --> 00:24:15,470
శరీరంలోని కణాలు.

355
00:24:15,790 --> 00:24:17,480
సముద్రంలో అలలు.

356
00:24:18,280 --> 00:24:21,330
ఆత్మ చిన్నది లేదా పెద్దది కాదు.

357
00:24:21,370 --> 00:24:23,410
మెరుగుపరచడం మనది కాదు.

358
00:24:23,410 --> 00:24:24,420
అనే వాస్తవాన్ని మీరు అంగీకరిస్తారా

359
00:24:24,420 --> 00:24:27,840
సమయం అనేది మనిషి సృష్టించిన నాన్ లీనియర్ భ్రమ?

360
00:24:28,650 --> 00:24:30,690
పాస్. దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

361
00:24:30,690 --> 00:24:33,420
ఈ ప్రశ్నాపత్రానికి సరైన లేదా తప్పు సమాధానాలు లేవు.

362
00:24:33,460 --> 00:24:35,300
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఇస్తావు?

363
00:24:35,400 --> 00:24:37,060
అందుకు మంచి స్పందన వస్తోంది.

364
00:24:38,410 --> 00:24:42,430
సరే, గొప్ప సామర్థ్యం... మరియు అత్యంత నిరాశపరిచే బలహీనత.

365
00:24:43,320 --> 00:24:46,420
ఎవరినైనా టిక్ చేసే వాటిని చూడటంలో నేను బాగానే ఉన్నాను.

366
00:24:46,770 --> 00:24:48,560
అసలు వారెవరో అర్థం అవుతోంది.

367
00:24:49,370 --> 00:24:50,340
బలహీనత?

368
00:24:50,580 --> 00:24:51,620
నేను వాటిని అర్థం చేసుకోగలను,

369
00:24:51,620 --> 00:24:53,420
కానీ నేను వాటిని పట్టించుకోలేను.

370
00:24:54,140 --> 00:24:55,900
ఎవరైనా మీకు "ఉపచేతన" గురించి ప్రస్తావిస్తే,

371
00:24:55,900 --> 00:24:56,990
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

372
00:24:57,060 --> 00:24:59,440
- జ్ఞాపకశక్తి. - లోతుగా తవ్వండి.

373
00:25:00,210 --> 00:25:01,320
దాచిన జ్ఞాపకం.

374
00:25:01,330 --> 00:25:03,840
మీరు భావోద్వేగాలను అణిచివేసినట్లు చెబుతారా?

375
00:25:04,110 --> 00:25:06,610
నా గురించి ఇలా మాట్లాడుకోవడం నాకు అసలు ఇష్టం లేదు.

376
00:25:06,610 --> 00:25:07,500
మీరు దీన్ని ఇష్టపడవలసిన అవసరం లేదు.

377
00:25:07,500 --> 00:25:09,690
మనం రోజూ మన గురించి ఆలోచిస్తాం.

378
00:25:09,690 --> 00:25:11,680
ప్రతిదీ మన స్వంత కోణం నుండి.

379
00:25:11,680 --> 00:25:14,670
కాబట్టి, మీరు మీలో మునిగిపోవాలని కోరుకోకపోవచ్చు

380
00:25:14,670 --> 00:25:16,140
మీ అత్యంత అంతర్గత ఆలోచనలను చూడటంలో,

381
00:25:16,140 --> 00:25:16,740
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

382
00:25:16,740 --> 00:25:18,830
తప్పు చేయవద్దు. వారు అక్కడ ఉన్నారు.

383
00:25:24,040 --> 00:25:25,380
మీరు ఆత్మను నమ్ముతున్నారా?

384
00:25:25,610 --> 00:25:27,500
కాకపోతే కళ్లు మూసుకోండి.

385
00:25:30,870 --> 00:25:32,890
గొప్ప. ఆత్మ ఉనికిలో ఉందనుకుందాం.

386
00:25:32,900 --> 00:25:34,820
శరీరంలో ఎక్కడ ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

387
00:25:35,450 --> 00:25:38,780
ఆత్మ ఉంటే అది మెదడుకు చెందుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

388
00:25:43,170 --> 00:25:43,960
ఇప్పుడు, అది ఆసక్తికరమైనది.

389
00:25:43,960 --> 00:25:45,760
చాలా మంది కడుపు అని చెబుతారు.

390
00:25:45,800 --> 00:25:47,300
కానీ నువ్వు చేయకపోవడం నాకు నచ్చింది.

391
00:25:55,970 --> 00:25:58,060
మీరు ఎప్పుడైనా ఆకస్మిక నష్టాన్ని అనుభవించారా?

392
00:25:59,480 --> 00:26:00,500
అవును.

393
00:26:01,110 --> 00:26:05,600
మరియు ఒకరిని కోల్పోయిన తర్వాత సాధారణ స్థితికి రావడానికి ఏ కోణం...

394
00:26:07,360 --> 00:26:08,910
అత్యంత కష్టంగా ఉందా?

395
00:26:12,000 --> 00:26:13,850
నిర్జీవ వస్తువులు, బహుశా?

396
00:26:14,870 --> 00:26:17,870
ఇలా... నా కాఫీ టేబుల్.

397
00:26:17,870 --> 00:26:19,310
నేను కొన్నాళ్లుగా ఉన్నాను

398
00:26:19,310 --> 00:26:21,760
మరియు నేను బహుశా ఒక మిలియన్ సార్లు చూశాను,

399
00:26:21,760 --> 00:26:23,630
కానీ అతని తర్వాత -

400
00:26:25,550 --> 00:26:28,460
తెలిసిన వస్తువులు వక్రీకరించబడ్డాయి మరియు తెలియనివిగా మారాయి.

401
00:26:28,460 --> 00:26:33,080
నేను నా సీలింగ్ ఫ్యాన్, నా ధాన్యపు గిన్నె, నా టీ కెటిల్‌ని అసహ్యించుకోవడం మొదలుపెట్టాను.

402
00:26:35,750 --> 00:26:37,220
సరే, చివరి ప్రశ్న.

403
00:26:37,980 --> 00:26:40,510
మీరు చట్టబద్ధంగా ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారా?

404
00:26:45,950 --> 00:26:49,380
ఆ తర్వాత ఏమైందో తెలిస్తే... ఈ జీవితం...

405
00:26:50,340 --> 00:26:52,230
ఇది మీ నిర్ణయం తీసుకోవడంపై ప్రభావం చూపుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

406
00:26:52,230 --> 00:26:54,420
లేదా మీ మనసు మార్చుకునేలా చేయగలరా?

407
00:26:55,620 --> 00:26:58,360
బహుశా. తెలుసుకోవడం విషయాలను మార్చగలదు.

408
00:27:06,500 --> 00:27:09,010
మీరు ఇక్కడే ఉంటున్నారని మీకు ఎలా తెలుసు?

409
00:27:11,350 --> 00:27:12,660
నాకు మా పాత మంచం దొరికింది.

410
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

411
00:27:13,880 --> 00:27:16,270
మరియు మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

412
00:27:16,270 --> 00:27:20,810
ఎందుకంటే ఇక్కడ పాత విశ్వాసాన్ని ఉంచడానికి నేను చాలా కాలం పాటు పోరాడాను.

413
00:27:23,240 --> 00:27:24,250
ఇస్లా ఎలా ఉంది?

414
00:27:27,150 --> 00:27:29,240
నిజానికి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

415
00:27:29,260 --> 00:27:30,690
రెడీ, ఆమె చనిపోయింది.

416
00:27:31,520 --> 00:27:33,820
లేదు, ఆమె కాదు. ఆమె చనిపోలేదు.

417
00:27:34,100 --> 00:27:35,430
అది చెడ్డ జోక్.

418
00:27:36,260 --> 00:27:39,090
అయితే ప్రశ్నాపత్రం అంతా ముగిసిపోయింది.

419
00:27:39,980 --> 00:27:41,170
ఆమె ఉండగలదు.

420
00:27:42,240 --> 00:27:43,940
అవును, బాగుంది. ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

421
00:27:43,940 --> 00:27:45,210
ఆమె మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

422
00:27:47,150 --> 00:27:50,090
అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోను, విల్.

423
00:27:59,170 --> 00:28:01,030
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి...

424
00:28:02,780 --> 00:28:04,370
ప్రతిదీ మారుతుంది.

425
00:28:05,310 --> 00:28:08,320
మేము దానిని ఎట్టకేలకు ఆవిష్కరిస్తాము.

426
00:28:08,840 --> 00:28:10,310
"ఇది," టోబీ అంటే ఏమిటి?

427
00:28:12,840 --> 00:28:16,230
ఈ రాత్రి ఒక చిన్న సమావేశానికి మిమ్మల్ని పిలవాలని నాన్న కోరుకున్నారు,

428
00:28:16,230 --> 00:28:18,360
కేవలం ఎంచుకున్న సమూహం.

429
00:28:21,290 --> 00:28:23,250
అబ్బాయి, ఇది మా పాత ఇల్లు లాంటిది కాదు.

430
00:28:34,200 --> 00:28:37,530
మీరు హత్యను సమర్థిస్తున్నట్లు నాకు చాలా అనిపిస్తుంది.

431
00:28:38,020 --> 00:28:39,330
నేను హత్యను సమర్థించడం లేదు.

432
00:28:39,330 --> 00:28:40,510
నేను దానిని ఎత్తి చూపుతున్నాను

433
00:28:40,520 --> 00:28:42,920
చాలా మంది వ్యక్తులు మరొకరి జీవితాన్ని ముగించాలని చూడరు

434
00:28:42,920 --> 00:28:44,250
వారు తమ స్వంతంగా చేసే విధానం.

435
00:28:47,010 --> 00:28:48,530
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

436
00:28:49,590 --> 00:28:51,080
ఇది జరగబోతోంది.

437
00:28:51,280 --> 00:28:53,340
నువ్వు నాతో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నావో చెప్పలేను.

438
00:28:53,340 --> 00:28:54,530
ఇది నిజంగా బాధించేది.

439
00:28:56,650 --> 00:28:58,220
ఏది ఏమైనా నేను చెప్పేది ఏమిటంటే..

440
00:28:58,270 --> 00:29:00,440
అక్కడికి వెళ్లడానికి ప్రజలు తమను తాము చంపుకుంటున్నారు.

441
00:29:00,440 --> 00:29:01,030
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో,

442
00:29:01,030 --> 00:29:03,700
వారు మరొకరిని చంపడానికి అదే లాజిక్‌ని ఉపయోగిస్తారు,

443
00:29:04,100 --> 00:29:06,420
ఎందుకంటే వారు వారిని వేరే చోటికి పంపుతున్నారు, సరియైనదా?

444
00:29:07,500 --> 00:29:09,390
చివరగా, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

445
00:29:10,880 --> 00:29:14,780
మరియు నేను అతని కోసం వదిలిపెట్టిన టెంప్ జంప్‌సూట్‌ను అతను ధరించలేదు.

446
00:29:16,920 --> 00:29:19,900
మేము మా అనుభవాలను ప్రాసెస్ చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేసాము

447
00:29:19,900 --> 00:29:21,430
ప్రారంభం మరియు ముగింపు ఉన్నట్లుగా,

448
00:29:21,430 --> 00:29:25,570
ఎప్పుడు, వాస్తవానికి... ఉనికిలో లేదు.

449
00:29:26,520 --> 00:29:29,160
ఇది కేవలం ఒక పొడవైన, డ్రా-అవుట్ మధ్యలో ఉంది.

450
00:29:30,160 --> 00:29:31,820
మీలో కొందరు ఇతరులకన్నా కొత్తవారు,

451
00:29:31,820 --> 00:29:33,480
కానీ నేను ఎంచుకున్న సమూహాన్ని సృష్టించాలనుకున్నాను

452
00:29:33,480 --> 00:29:36,080
నేను ఏమి నిర్మించానో అది చూడగలదు.

453
00:29:36,830 --> 00:29:40,440
కానీ మనం అలా చేసే ముందు, నేను కొంత సమయం కేటాయించాలనుకుంటున్నాను

454
00:29:40,440 --> 00:29:43,160
మరియు మీరు నాతో చేరారా...

455
00:29:44,430 --> 00:29:45,590
తల వంచి...

456
00:29:51,480 --> 00:29:56,310
మరియు మీ సబ్‌కాన్షియస్... మిమ్మల్ని వేరే చోటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.

457
00:30:01,360 --> 00:30:05,040
మీరు ఇందులో తేలికగా కొట్టుకుపోవడం నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

458
00:30:05,040 --> 00:30:08,440
మీరు చెప్పే-మీ-ప్రార్థనల రకంగా నన్ను కొట్టరు.

459
00:30:08,840 --> 00:30:10,560
ఎవరైనా దేవుణ్ణి నమ్మరు కాబట్టి

460
00:30:10,560 --> 00:30:12,240
వారు ప్రార్థన చేయలేరని అర్థం కాదు.

461
00:30:12,240 --> 00:30:14,660
దేవుడితో ఎలాంటి నాస్తికుడు మాట్లాడతాడు?

462
00:30:20,320 --> 00:30:23,170
మీరు నాకు ఫోనీ, బుల్‌షిట్ ఇంటిపేరు ఎందుకు పెట్టారు?

463
00:30:25,170 --> 00:30:28,110
ఇది మోసపూరితమైనది కాదు. అది మా అమ్మ మొదటి పేరు.

464
00:30:28,580 --> 00:30:29,790
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

465
00:30:31,480 --> 00:30:32,720
ఆమె చనిపోయింది.

466
00:30:34,750 --> 00:30:36,050
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

467
00:30:38,830 --> 00:30:40,130
మా నాన్న వల్ల.

468
00:30:43,140 --> 00:30:45,530
మనం ఈ క్షణంలోకి తిరిగి రండి.

469
00:30:53,820 --> 00:30:56,620
నేను ఇప్పుడు మీకు అవకాశాన్ని అందిస్తున్నాను ...

470
00:30:58,670 --> 00:31:00,230
మరణానంతర జీవితాన్ని చూడటానికి.

471
00:31:03,430 --> 00:31:05,490
మనం ఎక్కడికి వెళతామో ఇప్పుడు నేను రికార్డ్ చేయగలను.

472
00:31:21,060 --> 00:31:24,810
దయచేసి... వీటిని మాకు తిరిగి పొందండి

473
00:31:24,940 --> 00:31:27,060
మీ తొలి సౌలభ్యం వద్ద.

474
00:31:27,650 --> 00:31:31,370
మరలా, ఈ నివాస గృహాలు కేవలం తాత్కాలికమైనవి

475
00:31:31,370 --> 00:31:34,490
మేము మీకు మరింత అనుకూలమైన గదిని కనుగొనే వరకు.

476
00:31:35,580 --> 00:31:39,600
నేను మొదటిసారి ఇక్కడికి మారినప్పుడు, నేను వంటగదిలో మంచం మీద పడుకున్నాను.

477
00:31:40,210 --> 00:31:41,450
గ్లామరస్.

478
00:31:42,430 --> 00:31:43,840
నేను సముద్రం అడుగున ఉండాలి,

479
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
కాబట్టి ఇది బాగానే ఉండాలి.

480
00:31:46,130 --> 00:31:47,260
నేను పెన్ను తీసుకోవచ్చా?

481
00:31:50,870 --> 00:31:52,260
బహిర్గతం చేయని ఒప్పందం.

482
00:31:52,310 --> 00:31:54,220
బాగా, సున్నితత్వాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,

483
00:31:54,230 --> 00:31:56,770
ఇది చాలా ప్రామాణికమైన పత్రం.

484
00:31:56,770 --> 00:31:59,180
దయచేసి మాకు ఒక సెకను గది ఉందా?

485
00:32:02,630 --> 00:32:04,260
ఆ భయంకరమైన వారం మీకు గుర్తుంది

486
00:32:04,260 --> 00:32:06,910
మేము ఫ్రిజ్ దగ్గర మంచం మీద పడుకున్నప్పుడు?

487
00:32:07,370 --> 00:32:09,480
నా వెన్ను ఖచ్చితంగా మర్చిపోలేదు.

488
00:32:12,060 --> 00:32:16,110
సో... ఆ పరికరం చాలా బలవంతంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు.

489
00:32:16,440 --> 00:32:17,970
మనం దాని గురించి ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?

490
00:32:18,020 --> 00:32:19,250
దాని గురించి మాట్లాడటానికి నాకు అనుమతి లేదు,

491
00:32:19,250 --> 00:32:21,850
ఎందుకంటే నేను నాన్‌డిస్‌క్లోజర్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను.

492
00:32:24,950 --> 00:32:27,430
కాబట్టి, మీ నాన్న కొంచెం విచిత్రం. ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

493
00:32:27,430 --> 00:32:28,680
ఇది అతనిని తప్పు చేయదు.

494
00:32:28,690 --> 00:32:31,000
అంటే, పో తన కజిన్‌ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.

495
00:32:31,000 --> 00:32:32,940
అది అతనిని రచయితగా ఏ మాత్రం తగ్గలేదు.

496
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
ఆ యంత్రం అతను అనుకున్నది చేస్తుందో లేదో చూడాలనుకుంటున్నాను.

497
00:32:35,910 --> 00:32:37,280
సరే, అలా చేస్తే?

498
00:32:38,390 --> 00:32:39,880
అది విషయాలను ఎలా మారుస్తుంది?

499
00:32:40,850 --> 00:32:43,950
మీరు ముందుగా బ్రోచర్‌ను చూడకుండా సెలవులకు వెళ్లవద్దు.

500
00:32:52,860 --> 00:32:54,360
నన్ను క్షమించండి. మీరు నిద్రపోతున్నారా?

501
00:32:55,480 --> 00:32:56,700
నేను నిలబడి ఉన్నాను.

502
00:32:57,370 --> 00:32:59,050
బాగా, అవును.

503
00:32:59,990 --> 00:33:02,590
ఇది మీరు చెప్పవలసింది మాత్రమే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

504
00:33:04,640 --> 00:33:05,140
మీరు లేచినప్పటి నుండి,

505
00:33:05,140 --> 00:33:08,090
మనసు కిందికి వచ్చి నా కోసం ఏదో ఒకటి చూస్తున్నావా?

506
00:33:08,840 --> 00:33:10,130
అవును, ఖచ్చితంగా.

507
00:33:13,270 --> 00:33:16,910
మనం కోల్పోయినవి అస్సలు పోవు...

508
00:33:17,560 --> 00:33:18,950
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

509
00:33:19,210 --> 00:33:20,800
అది ఏమీ కాదు. దాని గురించి చింతించకండి.

510
00:33:21,230 --> 00:33:23,350
...అప్పుడు నష్టపోయేది మనమే.

511
00:33:23,350 --> 00:33:25,080
అతను ఫ్లాట్‌లైన్ చేసినప్పుడు,

512
00:33:25,080 --> 00:33:29,190
స్విచ్ ద్వారా ఆఫ్ చేయబడిన లైట్ బల్బుగా భావించండి.

513
00:33:29,190 --> 00:33:31,260
దాన్ని తిప్పండి, తిప్పండి.

514
00:33:31,940 --> 00:33:34,950
కానీ కిందకు వెళ్లి, కొత్త పరికరానికి కనెక్ట్ చేయబడింది,

515
00:33:35,080 --> 00:33:37,290
మీరు కేవలం లైట్ స్విచ్‌ని తిప్పడం లేదు.

516
00:33:37,580 --> 00:33:41,030
మీరు తప్పనిసరిగా మొత్తం బల్బ్‌ను వేరు చేస్తున్నారు.

517
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
కాబట్టి, మీరు మళ్ళీ కిందకు వెళితే నేను చెప్తాను ...

518
00:33:44,220 --> 00:33:47,200
మీరు మెదడు పనితీరు లేకుండా తిరిగి వస్తున్నారు.

519
00:33:47,330 --> 00:33:49,510
ఇది ఇప్పటికే జరగలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

520
00:33:51,860 --> 00:33:52,980
మీరు మొదటి వ్యక్తి కావాలని నాకు తెలుసు,

521
00:33:52,980 --> 00:33:55,150
కానీ మీరు తిరిగి రాకపోతే, ప్రయోజనం ఏమిటి?

522
00:33:55,770 --> 00:33:58,960
మేము డ్రాయింగ్ బోర్డుకి తిరిగి వెళ్తాము. సరియైనదా?

523
00:33:59,630 --> 00:34:04,000
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పటికీ పని చేయగలదు, మనం దీనికి కొత్త మార్గాన్ని కనుగొనాలి...

524
00:34:04,000 --> 00:34:05,330
మాకు శవ కావాలి.

525
00:34:07,070 --> 00:34:09,160
సరే. అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

526
00:34:09,860 --> 00:34:11,840
మీరు శవాన్ని ఎక్కడ పొందాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

527
00:34:15,370 --> 00:34:16,780
నాకు శవం ఆలోచన ఉంది.

528
00:34:35,020 --> 00:34:36,330
నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నానా?

529
00:34:36,630 --> 00:34:38,450
- నేను మొరటుగా ఉన్నానా? -లేదు.

530
00:34:40,470 --> 00:34:44,000
- శ్రద్ధ వహించండి ... వినండి? - తప్పకుండా.

531
00:34:45,330 --> 00:34:49,500
కరకరలాడే గాడి గీతలు. నిర్మలమైన రాత్రులు.

532
00:34:58,740 --> 00:34:59,970
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

533
00:35:00,690 --> 00:35:04,150
ముందు మీ అమ్మకి ఏం జరిగిందో విల్ ప్రస్తావించారు.

534
00:35:04,670 --> 00:35:06,000
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్నదా?

535
00:35:08,280 --> 00:35:09,720
సరిగ్గా లేదు.

536
00:35:10,640 --> 00:35:12,140
కాబట్టి, ఆమె అక్కడికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

537
00:35:12,140 --> 00:35:16,270
లేదు, డిస్కవరీకి కొన్ని సంవత్సరాల ముందు ఇది చాలా బాగుంది.

538
00:35:32,000 --> 00:35:33,280
అవును.

539
00:35:42,370 --> 00:35:43,270
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

540
00:35:43,970 --> 00:35:48,110
జీవితం మధ్యలో, నేను మరణంలో ఉన్నాను.

541
00:35:49,280 --> 00:35:49,940
అది విచిత్రంగా ఉంది.

542
00:35:49,940 --> 00:35:53,360
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

543
00:35:53,360 --> 00:35:56,290
నా, కజిన్, బిల్లీ...

544
00:35:57,690 --> 00:35:58,820
అతను తప్పిపోయాడు.

545
00:35:58,820 --> 00:36:02,490
మరియు ఇది డిస్కవరీ యొక్క రెండు సంవత్సరాల వార్షికోత్సవం,

546
00:36:02,490 --> 00:36:05,330
మనమందరం కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాము.

547
00:36:06,230 --> 00:36:07,560
నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

548
00:36:07,860 --> 00:36:09,600
ఈ వారంలో మాకు మూడు జాన్ డోస్ వచ్చాయి.

549
00:36:09,600 --> 00:36:11,020
అతను తప్పిపోయి ఎంతకాలం అయింది?

550
00:36:12,340 --> 00:36:15,730
లేదు. లేదు. ఇక్కడ బిల్లీ లేదు.

551
00:36:16,690 --> 00:36:17,700
బమ్మర్.

552
00:36:17,950 --> 00:36:20,060
నా జీవితాన్ని చాలా సులభతరం చేసేది.

553
00:36:21,280 --> 00:36:23,310
క్షమించండి, అది అస్పష్టంగా ఉంది.

554
00:36:23,720 --> 00:36:24,980
వారు నన్ను ఇక్కడ ప్రబలంగా నడిపించారు.

555
00:36:24,980 --> 00:36:27,110
నేను ఐదుగురు వ్యక్తుల పని చేస్తున్నాను.

556
00:36:28,370 --> 00:36:31,600
ఆఫ్-సీజన్ కోతలు మరియు ఏమిటి? అవును.

557
00:36:33,310 --> 00:36:35,950
నేను మీకు బిల్లీ గురించి వివరణ ఇవ్వగలనా?

558
00:36:35,950 --> 00:36:39,220
అలా చేస్తే... లోపలికి రండి,

559
00:36:39,220 --> 00:36:41,100
మీరు అతని కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచవచ్చు.

560
00:36:41,610 --> 00:36:42,690
అయితే.

561
00:36:43,830 --> 00:36:45,130
నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

562
00:36:51,890 --> 00:36:54,380
హే, కాబట్టి, ఆసక్తిగా...

563
00:37:11,730 --> 00:37:12,360
నేను మీరు అని సూచించాలనుకుంటున్నాను

564
00:37:12,360 --> 00:37:15,410
శవం అవసరాలకు సంబంధించిన లాండ్రీ జాబితాను చదవడం.

565
00:37:15,780 --> 00:37:17,870
అనూరిజం, అది పని చేయదు.

566
00:37:20,920 --> 00:37:22,490
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే బాగుండేది,

567
00:37:22,920 --> 00:37:24,490
మేము బద్దలు కొట్టి లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నాము.

568
00:37:24,830 --> 00:37:28,510
నిజమైన, పౌటీ-రకం ముఖం వలె.

569
00:37:29,990 --> 00:37:31,300
ఆపై...

570
00:37:33,160 --> 00:37:36,770
అతనికి పుట్టుమచ్చ ఉంది...

571
00:37:38,590 --> 00:37:41,310
చూద్దాం. అతని కుడి మోచేయిపై.

572
00:37:41,660 --> 00:37:43,190
మీరు వీటిలో దేనినీ వ్రాయడం లేదు.

573
00:37:43,200 --> 00:37:46,210
సరే, నేను ఇక్కడకు వెళ్లవలసిన దానికంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి...

574
00:37:46,210 --> 00:37:50,820
కానీ మనం.. అతని శరీరం కింది భాగంలోకి కూడా రాలేదు.

575
00:37:51,750 --> 00:37:52,410
ఇది విచిత్రం అని మీరు అనుకోకండి

576
00:37:52,410 --> 00:37:54,480
ఈ వ్యక్తులు కొన్ని గంటల క్రితం ఎలా జీవించారు?

577
00:37:54,480 --> 00:37:59,290
వారికి భయాలు మరియు కోరికలు ఉన్నాయి, వారు వ్యాయామం చేయగలరా?

578
00:37:59,290 --> 00:38:02,930
ఇది వింతగా అనిపించడం లేదు. ఇది చాలా విచారంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

579
00:38:04,050 --> 00:38:05,680
బహుశా వారు ఎక్కడికైనా బాగా వెళ్లి ఉండవచ్చు.

580
00:38:05,920 --> 00:38:07,150
బహుశా వారు ఎక్కడో అధ్వాన్నంగా వెళ్లి ఉండవచ్చు.

581
00:38:07,150 --> 00:38:08,080
బహుశా వారు ఎక్కడికో వెళ్లి ఉండవచ్చు

582
00:38:08,080 --> 00:38:09,910
మనం అర్థం చేసుకోవడం కూడా ప్రారంభించలేము.

583
00:38:10,300 --> 00:38:13,590
మీ నాన్న మెషిన్ మాకు ఏమి చూపుతుందో చూడడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.

584
00:38:15,040 --> 00:38:15,850
షిట్.

585
00:38:18,930 --> 00:38:19,640
ఏమిటి?

586
00:38:21,790 --> 00:38:23,650
"యాభై రెండు, భారీ కరోనరీ."

587
00:38:27,690 --> 00:38:28,390
రెడీ...

588
00:38:31,790 --> 00:38:33,180
పాట్ ఫిలిప్స్‌ని కలుస్తారు.

589
00:38:36,970 --> 00:38:38,580
పాట్ ఫిలిప్స్, ఇది విల్.

590
00:38:52,390 --> 00:38:54,530
కూపర్ నన్ను ఉంచిన ఆ గగుర్పాటు నాకు నచ్చలేదు.

591
00:38:54,530 --> 00:38:56,370
నేను ఈ రాత్రి మీ గదిలో పడుకుంటాను.

592
00:39:03,850 --> 00:39:04,790
ఎగువ లేదా దిగువ?

593
00:39:15,870 --> 00:39:17,310
మేము మాట్లాడగలము, మీకు తెలుసా.

594
00:39:20,990 --> 00:39:23,420
నేను కంగారుగా ఉన్నప్పుడు, నేను ఎక్కువగా మాట్లాడతాను లేదా అస్సలు మాట్లాడను.

595
00:39:25,020 --> 00:39:27,060
సరే, మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

596
00:39:27,110 --> 00:39:30,100
అంటే... ఏదీ బంక్ బెడ్‌లను వదలదు.

597
00:39:35,180 --> 00:39:37,220
నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు మరియు వారు నాకు ఆ జంప్‌సూట్‌ను అందించారు,

598
00:39:37,220 --> 00:39:38,530
దానిపై V చెక్కబడింది.

599
00:39:38,530 --> 00:39:40,280
అది దేనిని సూచిస్తుంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

600
00:39:42,060 --> 00:39:43,200
"సందర్శకుడు," బహుశా?

601
00:39:43,760 --> 00:39:44,710
అది ఊహనా?

602
00:39:45,490 --> 00:39:46,950
అది చాలా మంచి అంచనా.

603
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
ఇది నిజంగా స్పష్టమైన సమాధానాలలో ఒకటి లాంటిది

604
00:39:49,880 --> 00:39:53,340
మీరు దాని గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత మాత్రమే అది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

605
00:39:53,870 --> 00:39:56,310
మీరు నిజంగా తెలివిగా ఎదుగుతున్నారా? నేను మీరు పందెం.

606
00:39:57,260 --> 00:39:59,590
నేను ప్రారంభ సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించానని చెప్పాను

607
00:39:59,600 --> 00:40:01,190
ప్రాదేశిక నమూనాలను గుర్తించడానికి,

608
00:40:01,190 --> 00:40:02,650
దాని అర్థం ఏమైనా.

609
00:40:03,060 --> 00:40:05,620
నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక ఉపాధ్యాయుడు చెప్పే వాటిలో ఒకటిగా తీసుకుంటాను

610
00:40:05,620 --> 00:40:08,600
తల్లిదండ్రులు తమ చిట్టి పిల్లవాడి గురించి మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.

611
00:40:09,350 --> 00:40:11,670
ఇలా, "గోర్డాన్ సర్కిల్‌లు గీయడంలో చాలా మంచివాడు.

612
00:40:11,670 --> 00:40:12,930
గోర్డాన్ a వద్ద వృత్తాలు గీస్తాడు

613
00:40:12,930 --> 00:40:15,430
ఇతర పిల్లల కంటే అధునాతన స్థాయి."

614
00:40:17,020 --> 00:40:19,290
ఈ బంక్ బెడ్‌లు నిజంగా బాగా పనిచేశాయి,

615
00:40:19,290 --> 00:40:20,530
'ఎందుకంటే వారు నాకు ఇబ్బంది కలిగించకుండా కాపాడారు

616
00:40:20,530 --> 00:40:22,650
నేను నిన్ను ఫక్ చేయనని చెప్పాలి.

617
00:40:24,260 --> 00:40:25,690
క్షమించండి, నేను విన్నదంతా

618
00:40:25,690 --> 00:40:28,150
సర్కిల్‌ల గురించి మరియు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం కాదు.

619
00:40:30,050 --> 00:40:33,030
నేను ఈ బంక్ బెడ్‌పై ఉన్న ఏకైక వ్యక్తిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు, విల్.

620
00:40:33,030 --> 00:40:36,590
బహుశా... ఇప్పుడు మీ అమ్మ గురించి చెప్పండి.

621
00:40:42,220 --> 00:40:44,440
చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

622
00:40:47,080 --> 00:40:48,280
వారి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

623
00:40:52,640 --> 00:40:53,860
ఆమె ఎలా చేసింది?

624
00:40:57,840 --> 00:40:59,190
ఆమె వారికి విందు చేసింది,

625
00:40:59,330 --> 00:41:03,470
మరియు... మా నాన్న తన ఆఫీసు నుండి కూడా బయటకు రాలేదు.

626
00:41:07,070 --> 00:41:09,270
అతను షిట్ ఇచ్చాడని కూడా అతను సూచించినట్లయితే,

627
00:41:09,280 --> 00:41:10,790
అంటే, ఎవరికి తెలుసు?

628
00:41:10,790 --> 00:41:14,850
కానీ అతను బాధపడలేకపోయాడు. కాబట్టి, ఆమె పైకి వెళ్ళింది ...

629
00:41:15,970 --> 00:41:17,510
బదులుగా స్నానం చేసాడు మరియు,

630
00:41:20,250 --> 00:41:22,800
అవును, మరుసటి రోజు ఉదయం నేను ఆమెను టబ్‌లో కనుగొన్నాను.

631
00:41:27,300 --> 00:41:28,470
కాబట్టి, మీరు వెళ్లిపోయారా?

632
00:41:29,180 --> 00:41:31,800
అవును, నేను చేయాల్సి వచ్చింది. నేను దాని చుట్టూ ఉండలేకపోయాను. నాకు తెలుసు.

633
00:41:34,400 --> 00:41:36,480
ఇది గుర్తించదగిన ప్రతిదీ వంటిది

634
00:41:36,570 --> 00:41:39,460
తక్షణమే గుర్తించలేని విధంగా మారింది.

635
00:41:45,760 --> 00:41:48,250
కొన్నిసార్లు నేను వేరొకరి స్థానాన్ని తీసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది

636
00:41:48,250 --> 00:41:49,710
ఆపై నేను విచారంగా ఉన్నాను.

637
00:41:51,630 --> 00:41:52,590
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

638
00:41:53,480 --> 00:41:55,780
ఇలా, ఇక్కడ సజీవంగా ఉండటం వ్యర్థం

639
00:41:55,780 --> 00:41:58,410
ఎందుకంటే... నేను దానిని ఆస్వాదించను,

640
00:41:58,410 --> 00:41:59,910
నేను సంతోషంగా లేను లేదా కృతజ్ఞతతో లేను...

641
00:41:59,910 --> 00:42:03,480
మరియు నేను ఎవరికైనా దూరంగా ఉన్నాను

642
00:42:03,590 --> 00:42:05,710
బహుశా దాని నుండి మరింత ఏదైనా పొంది ఉండవచ్చు.

643
00:42:06,620 --> 00:42:07,360
అవును.

644
00:42:08,510 --> 00:42:10,190
ఇది ఆ విధంగా పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

645
00:42:15,780 --> 00:42:17,960
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడినా వినని విషయం ఇక్కడ ఉంది.

646
00:42:18,800 --> 00:42:20,710
జంతువులకు మరణానంతర జీవితం ఉందా?

647
00:42:21,570 --> 00:42:24,450
బన్నీస్, పిల్లులు, పందులు, కోతులు.

648
00:42:24,450 --> 00:42:26,320
వారు చనిపోయిన తర్వాత వారికి ఏమి జరుగుతుంది?

649
00:42:27,170 --> 00:42:30,150
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నిజంగా మరణానంతర జీవితానికి అర్హులని నేను భావిస్తున్నాను.

650
00:42:31,140 --> 00:42:33,500
వారికి వారి స్వంత జంతువు మరణానంతర జీవితం ఉందా?

651
00:42:33,780 --> 00:42:36,370
మరియు వారు అలా చేస్తే, అది జాతుల ద్వారా ఉపవిభజన చేయబడుతుందా?

652
00:42:36,380 --> 00:42:38,810
ఎందుకంటే ఇది మరణానంతర జీవితం వలె చాలా లోతైనదిగా అనిపిస్తుంది

653
00:42:38,810 --> 00:42:40,890
విభజనను పాటించకూడదు.

654
00:42:49,520 --> 00:42:51,460
మరియు పిల్లలకి ఏమి జరుగుతుంది?

655
00:43:00,950 --> 00:43:02,930
మనం నిద్రపోయే వరకు చేతులు పట్టుకోవాలా?

656
00:43:17,860 --> 00:43:21,250
ఇది పూర్తిగా న్యాయమైనదిగా అనిపించదు.

657
00:43:24,890 --> 00:43:25,830
అవును, సరే.

658
00:44:10,080 --> 00:44:10,850
లేసీ?

659
00:44:19,450 --> 00:44:20,310
సరే, టోబీ?

660
00:44:29,900 --> 00:44:31,060
కొట్టావా? మళ్లీ కొట్టండి.

661
00:44:37,010 --> 00:44:37,760
మళ్ళీ.

662
00:44:40,860 --> 00:44:43,100
- మళ్లీ కొట్టండి. - నేను కొట్టాను.

663
00:44:45,220 --> 00:44:46,090
మళ్లీ కొట్టండి.

664
00:44:46,560 --> 00:44:49,090
- మీరు శరీరాన్ని వేయించుకోబోతున్నారు. - టోబీ, మళ్లీ కొట్టండి.

665
00:44:50,790 --> 00:44:51,500
మళ్ళీ.

666
00:44:53,370 --> 00:44:54,130
మళ్లీ కొట్టండి.

667
00:44:57,820 --> 00:44:59,040
మళ్ళీ. మళ్లీ కొట్టండి.

668
00:45:22,070 --> 00:45:23,950
ఇది కేవలం ఎదురుదెబ్బేనా లేదా...?

669
00:45:25,040 --> 00:45:26,610
నాకు నిజంగా తెలియదు.

670
00:47:22,790 --> 00:47:23,800
మీరు అతన్ని చూడబోతున్నారా?

671
00:47:25,700 --> 00:47:28,040
లేదా మీరు దానిని విస్మరిస్తూనే ఉంటారా?

672
00:47:28,810 --> 00:47:31,300
నన్ను క్షమించండి... నేను చేయలేను.

673
00:47:31,560 --> 00:47:35,280
అయితే మీరు చేయలేరు. మీ ఫకింగ్ లైఫ్ కథ.

674
00:47:35,470 --> 00:47:38,250
పారిపోండి మరియు గందరగోళాన్ని ఎదుర్కోవటానికి నన్ను వదిలివేయండి.

675
00:47:46,880 --> 00:47:48,490
మీరు నా శరీరంతో ఏమి చేస్తున్నారు?

676
00:47:49,210 --> 00:47:53,600
మీ శరీరం, మధ్యాహ్నానికి దహనం చేయాలి, కాబట్టి, నేను దానిని సిద్ధం చేస్తున్నాను.

677
00:47:54,180 --> 00:47:56,360
మళ్లీ చేయడాన్ని సిద్ధం చేయడానికి మాకు ఇంకా కొంచెం సమయం ఉంది.

678
00:47:56,360 --> 00:48:00,070
మళ్లీ చేయాలా? అబ్బాయిలు, రండి. మీరు దాదాపు శరీరాన్ని వేయించారు.

679
00:48:00,070 --> 00:48:03,050
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి, మీరు అతన్ని ముందుగానే దహనం చేయబోతున్నారు. సరేనా?

680
00:48:05,490 --> 00:48:07,830
టోబీ, ఒక వ్యాన్‌ను రష్ల్ చేయండి. విల్ చెప్పింది నిజమే.

681
00:48:17,470 --> 00:48:18,230
ఇది బాగుంది.

682
00:48:20,010 --> 00:48:22,070
మిమ్మల్ని మళ్లీ ల్యాబ్‌లో చూడటం బాగుంది.

683
00:48:23,420 --> 00:48:24,360
ఇది మీకు సంబంధించినది.

684
00:48:53,820 --> 00:48:57,050
టోబీ, మీరు నాకు కొత్త శవాన్ని వెంటనే గుర్తించాలని కోరుకుంటున్నాను.

685
00:49:12,710 --> 00:49:15,600
- హే. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - సరే.

686
00:49:16,030 --> 00:49:18,860
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ముగించారు? - ఎందుకు?

687
00:49:23,340 --> 00:49:26,410
నేను ఇంటికి వచ్చి, నా గదిలో మా నాన్న మరియు మా సోదరి ఉరి వేసుకుని కనిపించారు.

688
00:49:27,770 --> 00:49:28,720
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

689
00:49:30,930 --> 00:49:31,680
నన్ను క్షమించండి.

690
00:49:32,840 --> 00:49:35,770
పర్వాలేదు. నేను రావడం వాళ్ళకి ఇష్టం లేదు.

691
00:49:44,150 --> 00:49:45,890
మీరు విడిచిపెట్టిన అనుభూతిని ఊహించగలరా

692
00:49:45,890 --> 00:49:48,450
'మీ నాన్న మిమ్మల్ని కుటుంబ ఆత్మహత్య నుండి విడిచిపెట్టారా?

693
00:49:51,040 --> 00:49:51,890
నీకేమి తప్పు?

694
00:49:54,370 --> 00:49:56,070
ఏమీ లేదు, నేను కేవలం... నేను ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను.

695
00:49:58,480 --> 00:50:01,750
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎప్పుడైనా ఒక్క నిమిషం కూడా మీ తల నుండి బయటపడతారా?

696
00:50:03,990 --> 00:50:06,300
ఒక ప్రయోగం చేద్దాం. నన్ను చూడు.

697
00:50:06,700 --> 00:50:08,670
నన్ను చూసి నీ మనసులో మొదటిది చెప్పు.

698
00:50:08,670 --> 00:50:09,470
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

699
00:50:11,980 --> 00:50:12,750
సరే.

700
00:50:14,380 --> 00:50:16,330
నువ్వు నాకు బాగా తెలీదు.

701
00:50:17,640 --> 00:50:20,580
మీరు అందంగా, సజీవంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను,

702
00:50:20,590 --> 00:50:21,560
మరియు మీరు మిమ్మల్ని చంపినట్లయితే,

703
00:50:21,560 --> 00:50:24,080
ఇది కేవలం విచారంగా ఉండదు, ఇది ఒక విషాదం.

704
00:50:26,850 --> 00:50:27,690
నోరుమూసుకో.

705
00:50:36,970 --> 00:50:38,570
- మీకు తల కావాలా కాదా? - తల.

706
00:50:39,350 --> 00:50:40,080
సరే.

707
00:50:45,260 --> 00:50:48,150
"ఏయ్, ఇస్లా. ఏం చేస్తున్నావ్?"

708
00:50:49,190 --> 00:50:50,350
"పెద్దగా ఏమీ లేదు, జిమ్.

709
00:50:51,290 --> 00:50:55,350
నేను... పార్కింగ్ స్థలంలో శవాన్ని లాగుతున్నాను."

710
00:50:56,180 --> 00:50:57,310
మీరు "జిమ్"తో ఎందుకు వెళ్ళారు?

711
00:50:57,970 --> 00:50:59,680
ఊహాజనిత జిమ్ పట్ల అసూయపడకండి.

712
00:51:00,440 --> 00:51:03,710
నన్ను నమ్మండి, ఊహాజనిత జిమ్ మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకూడదనుకుంటే,

713
00:51:03,990 --> 00:51:05,270
నేను సపోర్టివ్ గా ఉండగలను.

714
00:51:05,510 --> 00:51:06,510
ఇక్కడే వదిలేస్తామా?

715
00:51:07,980 --> 00:51:10,590
నమ్మినా నమ్మకపోయినా, శవాన్ని తిరిగి ఇవ్వడం నాకిదే మొదటిసారి కాబట్టి...

716
00:51:11,210 --> 00:51:12,270
నేను మెరుగుపరుస్తున్నాను.

717
00:51:16,090 --> 00:51:19,680
హాయ్, అవును, నేను ఇప్పుడే డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను మరియు ఇది విచిత్రంగా ఉంది,

718
00:51:19,680 --> 00:51:22,420
కానీ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,

719
00:51:22,420 --> 00:51:25,410
మీ పార్కింగ్ స్థలంలో మృతదేహం పడి ఉంది.

720
00:51:26,130 --> 00:51:27,840
- అది చాలా బాగుంది. - నోరుమూసుకో. బయటపడండి.

721
00:51:27,840 --> 00:51:29,210
నువ్వు మంచి పని చేస్తున్నావని చెబుతున్నాను. - ఆపు.

722
00:51:29,210 --> 00:51:29,720
ఫైన్.

723
00:51:29,720 --> 00:51:32,770
క్షమించండి. అవును, లేదు, చెడ్డది... ద్వీపంలో చెడు ఆదరణ.

724
00:51:33,270 --> 00:51:36,510
అవును, శరీరం విడిచిపెట్టినట్లు ఉంది, మరియు... నాకు తెలియదు.

725
00:51:36,510 --> 00:51:37,390
తప్ప, తప్ప,

726
00:51:37,390 --> 00:51:39,850
మీరు అబ్బాయిలు ఏదో ఒక విధమైన స్కావెంజర్ వేట ఆడుతున్నారు.

727
00:51:43,130 --> 00:51:45,590
సరే. అవును, ధన్యవాదాలు. బై.

728
00:51:55,570 --> 00:51:56,880
- అది ఎలా జరిగింది? - ఇది చాలా బాగా జరిగింది.

729
00:51:57,080 --> 00:51:59,960
సరే. మీరు విచిత్రంగా మంచివారు.

730
00:52:02,490 --> 00:52:03,160
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

731
00:52:05,280 --> 00:52:06,690
వారు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.

732
00:52:07,190 --> 00:52:08,590
వారు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

733
00:52:09,750 --> 00:52:12,610
నాకు తెలియదు, కానీ నేను పాట్ ఫిలిప్స్ అనుకుంటున్నాను

734
00:52:12,610 --> 00:52:14,520
కొన్ని రోజులు నిజంగా కఠినమైనది.

735
00:52:15,930 --> 00:52:17,130
మేమిద్దరం నరకానికి వెళ్తున్నాం.

736
00:52:18,070 --> 00:52:20,550
అవును. మరణానంతర జీవితం ఏమైనప్పటికీ, నేను ఊహిస్తున్నాను.

737
00:52:24,190 --> 00:52:25,260
జస్ట్ స్టుపిడ్.

738
00:53:12,610 --> 00:53:13,640
మీరు అతన్ని చూడబోతున్నారా?

739
00:53:15,530 --> 00:53:17,860
లేదా మీరు దానిని విస్మరిస్తూనే ఉంటారా?

740
00:53:18,730 --> 00:53:21,260
నన్ను క్షమించండి... నేను చేయలేను.

741
00:53:21,450 --> 00:53:25,160
అయితే మీరు చేయలేరు. మీ ఫకింగ్ లైఫ్ కథ.

742
00:53:25,310 --> 00:53:28,130
పారిపోండి మరియు గందరగోళాన్ని ఎదుర్కోవటానికి నన్ను వదిలివేయండి.

743
00:54:17,980 --> 00:54:20,330
ఈ జీవితం కేవలం కల అయితే?

744
00:54:20,330 --> 00:54:21,250
నేను మీ ట్రక్కును తీసుకోవచ్చా?

745
00:54:22,010 --> 00:54:23,890
కేవలం... నేను కొన్ని వస్తువులను తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలి.

746
00:55:15,200 --> 00:55:17,050
మా రికార్డుల ప్రకారం,

747
00:55:17,050 --> 00:55:20,230
మేము ఫైల్‌లో ఫిలిప్స్ పేరుతో 23 మంది రోగులను కలిగి ఉన్నాము.

748
00:55:22,990 --> 00:55:26,130
- మీ రికార్డులు ఎంత ఖచ్చితమైనవి? - ఖచ్చితమైన.

749
00:55:27,520 --> 00:55:29,210
నేను ఆ జాబితాను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.

750
00:55:30,260 --> 00:55:31,740
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

751
00:56:24,300 --> 00:56:25,360
వాట్ ది ఫక్?

752
00:56:31,570 --> 00:56:33,110
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?

753
00:56:35,280 --> 00:56:36,500
బహుశా మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

754
00:56:38,000 --> 00:56:41,280
- ఇక్కడ ఒక హాలు ఉండేదా? - ఉపయోగించారు.

755
00:56:41,790 --> 00:56:43,630
వారు కొద్దిగా పునర్నిర్మాణం చేసారు.

756
00:56:45,000 --> 00:56:46,780
దానితో వారి మధురమైన సమయాన్ని కూడా తీసుకున్నారు.

757
00:56:48,950 --> 00:56:51,360
నన్ను క్షమించండి, ఆ పునర్నిర్మాణం ఎంత కాలం క్రితం జరిగింది?

758
00:56:52,400 --> 00:56:54,040
దాదాపు ఒక దశాబ్దం క్రితం.

759
00:57:31,480 --> 00:57:32,610
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

760
00:57:35,550 --> 00:57:37,880
ఇదీ... ఆసక్తికరం.

761
00:57:46,310 --> 00:57:47,790
సరే, ధన్యవాదాలు, టోబీ.

762
00:57:48,520 --> 00:57:49,580
ధన్యవాదాలు, నా అబ్బాయి.

763
00:57:52,510 --> 00:57:53,960
సరే, మీ అందరికీ నమస్కారం.

764
00:57:55,310 --> 00:57:56,900
ఎప్పటిలాగే, ఇది ఆనందంగా ఉంది.

765
00:57:58,320 --> 00:58:00,910
మీరంతా ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, మీరు...

766
00:58:01,770 --> 00:58:04,330
మీరు దీన్ని ఉపయోగించారు, ఉహ్, పరికరం యొక్క భాగాన్ని.

767
00:58:05,380 --> 00:58:06,600
ప్రశ్నాపత్రం.

768
00:58:07,780 --> 00:58:09,690
మరియు మీ సమాధానాలే మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండడానికి అనుమతించాయి,

769
00:58:09,700 --> 00:58:13,320
కాబట్టి, ప్రాథమికంగా... ఒక ట్రస్ట్ నిర్మించబడింది.

770
00:58:14,020 --> 00:58:16,490
కానీ ఇటీవల, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

771
00:58:16,490 --> 00:58:19,390
బహుశా మేము ఇక్కడ కొంచెం చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నట్లయితే.

772
00:58:20,240 --> 00:58:22,060
చాలా లూజ్ టాక్ నడుస్తోంది.

773
00:58:23,180 --> 00:58:24,030
మరియు అది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది

774
00:58:24,030 --> 00:58:26,860
మనం కొంచెం దృష్టిని కోల్పోతున్నాము.

775
00:58:30,160 --> 00:58:32,000
లేసీ, దయచేసి నాతో చేరుతారా?

776
00:58:40,410 --> 00:58:42,850
- ఏమి జరుగుతోంది? - పర్వాలేదు. రిలాక్స్ అవ్వండి.

777
00:58:43,610 --> 00:58:45,900
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

778
00:58:49,160 --> 00:58:50,420
కేవలం ఒక సంవత్సరం పైగా.

779
00:58:50,990 --> 00:58:53,150
కేవలం ఒక సంవత్సరం పైగా. మీరు మొదటి వారిలో ఒకరు.

780
00:58:53,670 --> 00:58:54,900
మీరు ఎలా చికిత్స పొందారు?

781
00:58:54,900 --> 00:58:55,830
మీరు బాగా చికిత్స పొందారా?

782
00:58:55,830 --> 00:58:58,910
- నేను మీకు మంచిగా ఉన్నానా? - మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

783
00:58:59,940 --> 00:59:02,560
- మీరు నాతో ఇలా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? - నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

784
00:59:03,550 --> 00:59:04,420
నేను అద్భుతంగా ఉంటే,

785
00:59:04,420 --> 00:59:07,400
అలాంటప్పుడు మీరు పరికరం గురించి మీ తోటివారికి ఎందుకు చెప్తున్నారు,

786
00:59:07,400 --> 00:59:11,140
మరి ముఖ్యంగా... అది విఫలమైందని ఎందుకు చెప్తున్నారు?

787
00:59:14,060 --> 00:59:15,030
మాట్లాడండి.

788
00:59:21,370 --> 00:59:22,340
పర్వాలేదు.

789
00:59:23,540 --> 00:59:25,220
నేను కేవలం ఒక వ్యక్తికి చెప్పాను.

790
00:59:26,880 --> 00:59:28,350
నేను ప్రస్తావించగానే అది జారిపోయింది

791
00:59:28,350 --> 00:59:30,110
కొత్త అమ్మాయిని ఎలా ఆహ్వానించారు.

792
00:59:31,320 --> 00:59:32,450
మీ ఉద్దేశ్యం ఇస్లా.

793
00:59:33,640 --> 00:59:36,130
నేను ఆమెను ఇక్కడికి ఆహ్వానించినప్పుడు మీరు అసంతృప్తి చెందారు, కాదా?

794
00:59:36,970 --> 00:59:40,830
ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్న కొంతమందిని అడగలేదు.

795
00:59:41,430 --> 00:59:43,080
నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నానో అందరికీ చెప్పు.

796
00:59:45,270 --> 00:59:46,220
థామస్.

797
00:59:46,860 --> 00:59:47,770
పర్వాలేదు.

798
00:59:48,860 --> 00:59:50,240
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.

799
00:59:57,330 --> 00:59:58,410
అడవుల్లో.

800
01:00:01,740 --> 01:00:02,780
కొనసాగండి.

801
01:00:08,730 --> 01:00:09,930
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

802
01:00:11,700 --> 01:00:13,990
మరి ఆ తుపాకీ ఎక్కడ గురిపెట్టింది?

803
01:00:17,170 --> 01:00:18,550
నా ఛాతీ వద్ద.

804
01:00:20,180 --> 01:00:21,440
మీ గుండె పక్కనే.

805
01:00:23,110 --> 01:00:24,560
సాధారణంగా, ఇది తల ...

806
01:00:25,180 --> 01:00:26,520
లేదా బారెల్ నోటిలోకి వెళుతుంది.

807
01:00:26,520 --> 01:00:29,580
ఇంతకు ముందెన్నడూ ఆ విధంగా చేయడం నేను చూడలేదని నాకు తెలియదు.

808
01:00:31,820 --> 01:00:32,800
నన్ను క్షమించండి.

809
01:00:36,200 --> 01:00:37,960
దయచేసి నాపై నమ్మకం కోల్పోవద్దు.

810
01:00:39,040 --> 01:00:40,020
"విశ్వాసం."

811
01:00:41,370 --> 01:00:44,200
ఓహ్, దేవుడా. ఆ మాట పట్ల నాకు అంత ధిక్కారం ఉంది.

812
01:00:44,680 --> 01:00:46,540
విశ్వాసం మీద ఆధారపడే వ్యక్తిని నాకు చూపించు

813
01:00:46,540 --> 01:00:48,450
మరియు నియంత్రణను వదులుకున్న వ్యక్తిని నేను మీకు చూపిస్తాను

814
01:00:48,450 --> 01:00:50,240
దేనిపైన వారు నమ్ముతారు.

815
01:00:50,240 --> 01:00:52,100
క్షమించండి, లేసీ, మీ కోసం నేను ఇక ఏమీ చేయలేను

816
01:00:52,100 --> 01:00:53,380
థామస్, దయచేసి.

817
01:00:53,380 --> 01:00:54,640
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.

818
01:00:54,690 --> 01:00:55,880
మీ వీడ్కోలు చెప్పండి.

819
01:01:20,410 --> 01:01:22,020
అది అక్కడ ఒక నరకం షో.

820
01:01:24,210 --> 01:01:25,350
రండి, విల్.

821
01:01:26,620 --> 01:01:28,840
ఇది చాలా బుల్‌షిట్ అని నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

822
01:01:28,840 --> 01:01:32,270
జీవించడానికి తమకు ఎటువంటి కారణం లేదని భావించే వ్యక్తులకు మీరు అర్థం ఇస్తారు.

823
01:01:33,580 --> 01:01:35,650
జంప్‌సూట్, చైన్ ఆఫ్ కమాండ్, థియేట్రిక్స్.

824
01:01:36,870 --> 01:01:39,410
ఇది వారికి ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది. మరియు నేను వాటిని పట్టించుకుంటాను.

825
01:01:39,410 --> 01:01:42,080
అవును. ఎవరో లేసి చెప్పాలి.

826
01:01:45,740 --> 01:01:49,800
మీరు.. మీరు వదిలిపెట్టిన కారణం ఏమిటంటే మీరు కోరుకున్నదంతా నటిస్తారు

827
01:01:49,800 --> 01:01:51,940
ఎందుకంటే మీరు నా పనిని ఆమోదించడం మానేశారు.

828
01:01:51,940 --> 01:01:54,050
మార్గం ద్వారా, మేము కలిసి చేసిన పని.

829
01:01:54,780 --> 01:01:55,610
కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను

830
01:01:55,610 --> 01:01:58,280
ఇది మీ కోసం డిస్కవరీ గురించి ఎప్పుడూ కాదు.

831
01:01:58,280 --> 01:01:59,570
ఎప్పుడూ మీ అమ్మ గురించే ఉండేది.

832
01:01:59,570 --> 01:02:01,680
అవును, ఇది నాకు అమ్మ గురించి.

833
01:02:08,660 --> 01:02:11,990
మీరు అమ్మలా నటించాలని కోరుకోవడం వల్ల అలా జరగలేదు…

834
01:02:12,800 --> 01:02:14,450
నేను వెళ్తున్నానని అర్థం కాదు.

835
01:02:32,050 --> 01:02:33,280
- నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా? - ఏమిటి?

836
01:02:33,280 --> 01:02:35,890
- నాతో రండి. దయచేసి. - క్షమించండి.

837
01:02:40,910 --> 01:02:41,790
వేచి ఉండండి.

838
01:02:42,300 --> 01:02:44,840
- ఇది ఏమిటి? - అదే నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

839
01:02:47,180 --> 01:02:48,290
మీరు దీన్ని నా నుండి దాచబోతున్నారా?

840
01:02:48,290 --> 01:02:50,800
లేదు, నేను... ఇప్పుడు నీకు చూపిస్తున్నాను.

841
01:02:51,680 --> 01:02:53,630
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారో అని నేను భయపడ్డాను.

842
01:02:58,730 --> 01:03:00,030
సరే, మరణానంతర జీవితం...

843
01:03:00,030 --> 01:03:00,800
ఇది మరణానంతర జీవితమా?

844
01:03:00,800 --> 01:03:02,000
అది మరణానంతర జీవితం ఎలా అవుతుంది

845
01:03:02,000 --> 01:03:04,910
మేము ఆ రికార్డింగ్‌లో అదే పార్కింగ్ స్థలంలో కూర్చుంటే?

846
01:03:05,470 --> 01:03:06,460
అప్పుడు అది ఏమిటి?

847
01:03:06,460 --> 01:03:07,180
నా సిద్ధాంతం అదే

848
01:03:07,190 --> 01:03:10,120
మా నాన్న జ్ఞాపకశక్తిని రికార్డ్ చేసేదాన్ని కనుగొన్నారు.

849
01:03:10,820 --> 01:03:13,510
అతను ఉపచేతన గురించి మరియు కొనసాగడం మీరు విన్నారు.

850
01:03:14,480 --> 01:03:17,750
ఇది వేరే విధంగా ఉండాలని మీరు కోరుకున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

851
01:03:18,820 --> 01:03:21,970
అది పాట్ ఫిలిప్స్ జ్ఞాపకం అని రుజువు చాలా ఎక్కువ.

852
01:03:23,640 --> 01:03:25,980
రుజువు అధికంగా ఉండకూడదు. ఇది నిశ్చయంగా ఉండాలి.

853
01:03:38,970 --> 01:03:40,270
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

854
01:03:41,300 --> 01:03:43,610
ఆ వీడియోలో మనం చూస్తున్నది నిజ జీవితంలో జరిగితే..

855
01:03:43,610 --> 01:03:45,330
ఎప్పుడనేది నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను.

856
01:03:45,790 --> 01:03:46,960
ఈ ఆసుపత్రిని ప్రారంభించినప్పటి నుంచి..

857
01:03:46,960 --> 01:03:49,360
ఫిలిప్స్ అనే పేరుతో 23 మంది రోగులు ఉన్నారు.

858
01:03:49,620 --> 01:03:51,530
కానీ అతని ట్రక్ మోడల్ ఆధారంగా,

859
01:03:51,530 --> 01:03:55,220
నేను 2000 సంవత్సరానికి ముందు నుండి ఏదైనా ఫిలిప్స్‌ని తొలగించగలను.

860
01:03:55,570 --> 01:03:58,450
అవును, కానీ 2000 తర్వాత కూడా చాలా మంది పేర్లను వదిలిపెట్టలేదా?

861
01:03:58,450 --> 01:04:00,120
ఆ ఆసుపత్రి గది ఇప్పుడు లేదు,

862
01:04:00,120 --> 01:04:02,700
కాబట్టి, మనం ఏదైనా ఫిలిప్స్‌ను కూడా దాటవచ్చు

863
01:04:02,840 --> 01:04:04,280
గత దశాబ్దం నుండి.

864
01:04:09,510 --> 01:04:10,980
అది మనకు ఒకటి మిగిలిపోతుంది.

865
01:04:18,870 --> 01:04:20,010
"కానర్ ఫిలిప్స్"?

866
01:04:20,980 --> 01:04:21,940
అతడే.

867
01:04:23,220 --> 01:04:24,670
అది పాట్ ఫిలిప్స్ నాన్న.

868
01:04:26,280 --> 01:04:28,370
అతను 13 సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడ మరణించాడు.

869
01:04:32,300 --> 01:04:34,230
కాబట్టి, ఇది కేవలం మెమరీని రికార్డ్ చేస్తుందా?

870
01:04:38,880 --> 01:04:41,100
ఈ రోజు ఏమి జరిగిందో చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది, అవునా?

871
01:04:41,100 --> 01:04:42,070
లేసీతోనా?

872
01:04:42,580 --> 01:04:44,100
ఆమె మాట తప్పింది.

873
01:04:45,350 --> 01:04:46,630
మరియు ఆమెకు నియమాలు తెలుసు.

874
01:04:46,630 --> 01:04:48,830
ఆమె ప్రాథమికంగా వాటిని వ్రాయడానికి సహాయం చేసింది.

875
01:04:48,840 --> 01:04:50,530
మీరు మరియు నేను మాత్రమే మాట్లాడుకుంటున్నాము.

876
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
మీరు దానిని నమ్మరు.

877
01:04:53,380 --> 01:04:55,280
నేను నమ్మేదాన్ని నాకు చెప్పడం ఆపు, విల్.

878
01:04:59,330 --> 01:05:03,290
మరణానంతర జీవితం ఉందని నిరూపించడం నాన్న జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.

879
01:05:03,290 --> 01:05:04,930
అదే నేను నమ్ముతాను.

880
01:05:05,850 --> 01:05:08,610
అవును... అందరిది కూడా.

881
01:05:08,610 --> 01:05:10,290
నాన్నకు ఉద్దేశ్యం లేదు...

882
01:05:10,690 --> 01:05:13,720
యంత్రం ఏదైనా రికార్డులను బాహ్య ప్రపంచంతో చూపిస్తుంది.

883
01:05:13,720 --> 01:05:18,580
అందుకే లేసి జనాలకు చెబితే పోగొట్టుకున్నాడు.

884
01:05:19,270 --> 01:05:21,850
అది ఎవరికైనా చూపించే ఉద్దేశ్యం అతనికి లేకుంటే,

885
01:05:21,850 --> 01:05:24,730
అతను ఎందుకు చేస్తున్నాడు, అవునా? ప్రయోజనం ఏమిటి?

886
01:05:25,490 --> 01:05:26,740
"ఎందుకు చేస్తున్నాడు?"

887
01:05:29,870 --> 01:05:31,160
"ఎందుకు చేస్తున్నాడు?"

888
01:05:32,110 --> 01:05:33,120
చూద్దాం.

889
01:05:38,830 --> 01:05:41,820
చనిపోయిన మిలియన్ల మంది ప్రజల గురించి అతను మీకు చెప్తాడు,

890
01:05:41,820 --> 01:05:44,610
మరియు వారిని గౌరవించడానికి తన పనిని పూర్తి చేయడం గురించి అతను మీకు చెప్తాడు.

891
01:05:46,070 --> 01:05:47,360
నేను నిన్న విన్నాను.

892
01:05:47,700 --> 01:05:50,260
నేను గత రెండేళ్లుగా వింటున్నాను.

893
01:05:54,060 --> 01:05:58,430
మరియు నేను... నవ్వుతూ తల వూపి అంగీకరిస్తున్నాను...

894
01:06:00,430 --> 01:06:03,270
ఇడియట్ కొడుకు లాగా, కానీ నేను విషయాలు అర్థం చేసుకున్నాను.

895
01:06:06,570 --> 01:06:08,470
అమ్మ చనిపోయిందని నాకు తెలుసు...

896
01:06:09,320 --> 01:06:11,480
చనిపోలేదు. ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

897
01:06:13,410 --> 01:06:15,490
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

898
01:06:17,320 --> 01:06:19,650
మరియు మీరు చూసినప్పుడు ...

899
01:06:20,820 --> 01:06:23,870
తండ్రి తన జీవితాన్ని గడిపిన పనిలో,

900
01:06:24,160 --> 01:06:28,670
అమ్మ ఆత్మహత్య చేసుకున్న తీరు చూస్తే..

901
01:06:28,830 --> 01:06:30,040
ఆమె ఎలా చేసింది...

902
01:06:32,160 --> 01:06:36,550
ఎలా నాన్నకి కొంచెం కోపం రాకుండా ఉంటుంది

903
01:06:37,050 --> 01:06:38,710
అతని అపరాధం పైన?

904
01:06:43,910 --> 01:06:47,390
నాన్నకి కావాలి... తెలుసుకోవాలి.

905
01:06:48,910 --> 01:06:51,230
ఆమె ఎక్కడో చేసిందని అతనికి తెలియాలి.

906
01:06:55,790 --> 01:06:57,570
అతిగా స్పందించాడు, అంతే.

907
01:06:58,960 --> 01:07:03,960
అతను తన స్పృహలోకి వస్తాడు మరియు లేసీ రేపటికి తిరిగి వస్తాడు.

908
01:07:09,450 --> 01:07:11,380
నాన్నకు ఎప్పుడూ బుద్ధి వస్తుంది.

909
01:07:22,410 --> 01:07:23,740
ఇది జ్ఞాపకం కాదు, విల్.

910
01:07:25,000 --> 01:07:25,900
ఏమిటి?

911
01:07:26,690 --> 01:07:29,790
ఆ ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో అతని ఎడమ చేతిపై, వేరే పచ్చబొట్టు ఉంది.

912
01:07:30,050 --> 01:07:32,710
- అది ఎలా సాధ్యం? - నాకు తెలియదు, కానీ ల్యాబ్‌లో, నేను చూశాను.

913
01:07:32,710 --> 01:07:35,020
అది లైట్‌హౌస్ కాదు. అది అతని చేతికి తరంగాలు.

914
01:07:35,780 --> 01:07:37,210
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

915
01:07:37,210 --> 01:07:39,530
రెడీ. అది జ్ఞాపకం కాదు. ఇది వేరే విషయం.

916
01:07:40,540 --> 01:07:42,520
ఇది జ్ఞాపకం కాకపోతే, అది ఏమిటి?

917
01:07:45,810 --> 01:07:47,550
మనం చూసినవన్నీ ఇప్పుడు లేవు.

918
01:07:47,550 --> 01:07:51,560
నా ఉద్దేశ్యం, ఆసుపత్రి గది పోయింది, పాట్ ఫిలిప్స్, స్పష్టంగా పోయింది.

919
01:07:53,210 --> 01:07:56,120
మేము ఈ వీడియోలో ఇప్పటికీ ఉన్నదాన్ని కనుగొనాలి.

920
01:07:58,680 --> 01:08:01,570
ది... స్త్రీ. అక్కడ ఒక...

921
01:08:04,530 --> 01:08:05,450
ఆమె.

922
01:08:07,180 --> 01:08:09,990
మేము అతని మరణ ధృవీకరణ పత్రంలో కానర్ ఫిలిప్స్ చిరునామాను కలిగి ఉన్నాము.

923
01:08:09,990 --> 01:08:13,260
కాబట్టి, మనం రేపు అక్కడికి వెళ్దాం అని నేను చెప్తున్నాను ...

924
01:08:14,090 --> 01:08:16,350
మరియు ఎవరైనా ఆమెను ట్రాక్ చేయడంలో మాకు సహాయం చేయగలరా అని మేము చూస్తాము.

925
01:08:31,230 --> 01:08:32,820
రెడీ, మనం ఇక్కడ ఎందుకు తిరిగి వచ్చాము?

926
01:08:33,060 --> 01:08:36,200
ఆ ఇంట్లో మా కోసం ఏమి ఎదురుచూస్తుందో నాకు తెలియదు మరియు నేను...

927
01:08:39,460 --> 01:08:43,160
నా చిన్నప్పుడు నాకు జరిగిన ప్రమాదం గురించి చెప్పాను గుర్తుందా?

928
01:08:43,620 --> 01:08:46,180
అవును, మీరు చూసిన దాని గురించి మీ అమ్మకు అబద్ధం చెప్పినప్పుడు.

929
01:08:46,380 --> 01:08:47,470
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

930
01:08:49,080 --> 01:08:50,090
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

931
01:08:52,920 --> 01:08:55,460
నేను ఎక్కడ చూసినా ఇక్కడే...

932
01:08:56,530 --> 01:08:58,980
నేను చూసింది ఏమైనా. ఇది బీచ్.

933
01:09:02,400 --> 01:09:04,420
నేను చిన్నప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని...

934
01:09:05,700 --> 01:09:07,010
నేను దానికి ఆకర్షితుడయ్యాను.

935
01:09:08,650 --> 01:09:10,430
లేదా అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది.

936
01:09:12,530 --> 01:09:13,430
ఏది ఏమైనా...

937
01:09:15,140 --> 01:09:20,010
మొన్న నువ్వు నీళ్లలోకి వెళ్లడం నేను చూసినప్పుడు...

938
01:09:20,050 --> 01:09:21,540
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

939
01:09:26,820 --> 01:09:27,710
ఏమిటి?

940
01:10:07,000 --> 01:10:08,130
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు...

941
01:10:13,050 --> 01:10:14,540
మరియు అతనికి ఐదు సంవత్సరాలు.

942
01:10:18,460 --> 01:10:19,800
మరియు నేను నిద్రపోయాను ...

943
01:10:22,220 --> 01:10:24,190
కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే.

944
01:10:27,370 --> 01:10:28,920
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

945
01:11:05,670 --> 01:11:07,750
మొదట్లో నేను నిన్ను కలవకూడదని అనుకున్నాను...

946
01:11:08,770 --> 01:11:10,070
లేదా ఏదైనా అనుభూతి చెందండి.

947
01:11:14,510 --> 01:11:15,830
కానీ బహుశా నేను తప్పు చేశాను.

948
01:11:49,950 --> 01:11:52,840
హాయ్. ఇది ఫిలిప్స్ నివాసమా?

949
01:11:53,540 --> 01:11:55,560
కానర్... మీకు కానర్ ఫిలిప్స్ తెలుసా?

950
01:11:56,100 --> 01:11:58,960
పాట్ ఫిలిప్స్? మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరా?

951
01:12:01,890 --> 01:12:02,820
సరే.

952
01:12:03,070 --> 01:12:05,510
సరే, అది స్పష్టంగా వీడియోలోని మహిళ కాదు.

953
01:12:07,420 --> 01:12:09,070
బహుశా వారు తరలించబడింది లేదా ఏదైనా కావచ్చు.

954
01:12:09,240 --> 01:12:11,020
వారి వద్ద కొత్త అడ్రస్ ఉందో లేదో చూడాలి?

955
01:12:11,020 --> 01:12:13,490
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

956
01:12:16,530 --> 01:12:17,660
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

957
01:12:22,460 --> 01:12:24,310
ఇన్నేళ్లుగా మా అన్నయ్యను చూడలేదు.

958
01:12:24,800 --> 01:12:27,230
నాకంటే ఆమెకే ఎక్కువ నష్టం అంటాను.

959
01:12:29,060 --> 01:12:30,190
అల్జీమర్స్.

960
01:12:30,560 --> 01:12:32,790
నాన్న చనిపోయిన తర్వాత ఆమె క్షీణించింది.

961
01:12:32,980 --> 01:12:34,980
- కానర్? - మీకు నా తండ్రి కూడా తెలుసా?

962
01:12:34,980 --> 01:12:37,390
మీకు తెలుసా, నిజానికి, పాట్ అతని గురించి ప్రస్తావించాడు.

963
01:12:37,390 --> 01:12:39,820
అతను చనిపోయే ముందు అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాడు.

964
01:12:40,070 --> 01:12:42,490
అయినా సరే నాన్న చనిపోయారు...

965
01:12:43,060 --> 01:12:46,610
అమ్మ, ఆమె ఆ తర్వాత చాలా వేగంగా లోతువైపు వెళ్లడం ప్రారంభించింది.

966
01:12:47,360 --> 01:12:49,750
నా భర్త మరియు నేను, ఇప్పుడు ఇల్లు మా సొంతం.

967
01:12:50,260 --> 01:12:53,260
పాట్ కోసం సేవ లేదా ఏదైనా ఉందా?

968
01:12:53,800 --> 01:12:54,930
నాకు తెలియదు.

969
01:12:56,360 --> 01:12:58,100
నన్ను క్షమించండి, నేను చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

970
01:12:58,100 --> 01:13:01,090
మీరు మీ సోదరుడి మరణం గురించి కలత చెందడం లేదు.

971
01:13:02,360 --> 01:13:03,310
చూడు...

972
01:13:04,250 --> 01:13:05,660
మీరు అతన్ని ఇష్టపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

973
01:13:05,660 --> 01:13:07,260
మీరు అతనిలో ఏదో కనుగొన్నారు ...

974
01:13:08,100 --> 01:13:09,180
కాబట్టి, నన్ను క్షమించండి.

975
01:13:10,600 --> 01:13:14,440
కానీ మిగిలిన వారికి మాత్రం... వాడు ఒక ముక్క

976
01:13:14,440 --> 01:13:17,130
క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్న తండ్రి వద్ద తన సోదరిని విడిచిపెట్టాడు

977
01:13:17,130 --> 01:13:20,330
మరియు తన వద్ద ఉన్న ప్రతి పాలరాయిని కోల్పోయిన తల్లి.

978
01:13:22,230 --> 01:13:26,140
నన్ను క్షమించండి. కాబట్టి... మీరు పాట్‌ని చివరిసారి చూసారు

979
01:13:26,150 --> 01:13:28,490
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్న మీ నాన్నను చూడటానికి వెళ్లినప్పుడు?

980
01:13:28,490 --> 01:13:31,530
అతను మీ దారిలో ఏ బుల్‌షిట్‌ని నడిపించాడో నాకు తెలియదు,

981
01:13:31,530 --> 01:13:34,090
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఆసుపత్రిలో మా నాన్నను సందర్శించలేదు.

982
01:13:34,240 --> 01:13:35,850
అతను మీకు చెప్పినట్లయితే, అది అబద్ధం.

983
01:13:37,820 --> 01:13:41,720
అతను ఫోన్ చేసి, అతన్ని సందర్శించబోతున్నానని చెప్పాడు, కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

984
01:13:42,380 --> 01:13:45,970
ఇది నిజంగా వింతగా అనిపిస్తుంది, అయితే పాట్‌కు పచ్చబొట్టు ఉందా?

985
01:13:46,350 --> 01:13:47,630
అతను దాని గురించి మీకు చెప్పాడా?

986
01:13:54,410 --> 01:13:57,530
అతనికి 18 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు, మాకు సరిపోలే తరంగాలు వచ్చాయి.

987
01:13:59,560 --> 01:14:01,130
మేము అప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

988
01:14:10,950 --> 01:14:12,640
కాబట్టి, యంత్రం మెమరీని రికార్డ్ చేయదు.

989
01:14:12,640 --> 01:14:14,170
ఇది చెడ్డ సిద్ధాంతం కాదు.

990
01:14:16,780 --> 01:14:18,740
ప్రజలు తమను తాము చంపుకుంటూనే ఉంటారు.

991
01:14:19,410 --> 01:14:22,190
మీకు తెలుసా, త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు మీ నాన్నను క్షమించవలసి ఉంటుంది, విల్.

992
01:14:24,120 --> 01:14:27,160
మధ్య తేడా గురించి నేను చాలా ఆలోచించాను ...

993
01:14:28,280 --> 01:14:30,590
ఏదో అంటే ఏమిటి మరియు దాని అర్థం ఏమిటి.

994
01:14:32,080 --> 01:14:33,760
మరి ఇందులో ఏముందో నాకు తెలియదు...

995
01:14:35,670 --> 01:14:38,150
కానీ దానిలో ఏదైనా అర్థం ఉందా అని నేను అనుకుంటున్నాను,

996
01:14:38,150 --> 01:14:41,490
రీసెట్ బటన్‌ను నొక్కకపోవడానికి దీనికి ఏదైనా సంబంధం ఉంది,

997
01:14:41,490 --> 01:14:43,560
విషయాలు నిజంగా కఠినమైనవి అయినప్పటికీ.

998
01:14:57,160 --> 01:14:58,720
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్న వ్యక్తుల సమూహం,

999
01:14:58,720 --> 01:15:01,530
అదే తప్పులు పదే పదే చేస్తున్నారు.

1000
01:15:02,690 --> 01:15:05,840
మరి ఎక్కడైనా భిన్నంగా ఉంటుందని మనం ఎందుకు అనుకుంటున్నామో నాకు తెలియదు...

1001
01:15:07,450 --> 01:15:09,960
మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మనం నేర్చుకోవలసినది నేర్చుకుంటే తప్ప.

1002
01:15:30,120 --> 01:15:31,580
మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి?

1003
01:15:34,600 --> 01:15:35,700
ఆలివర్.

1004
01:15:40,850 --> 01:15:41,940
నేను కలలు కంటున్నాను.

1005
01:15:44,330 --> 01:15:46,140
అతను నీటిలో ఉన్నప్పుడు, నేను కలలు కంటున్నాను.

1006
01:15:48,170 --> 01:15:49,120
గురించి ఏమిటి?

1007
01:15:51,470 --> 01:15:52,470
నాకు తెలియదు.

1008
01:15:54,110 --> 01:15:55,150
నాకు గుర్తులేదు.

1009
01:15:57,660 --> 01:16:00,310
మీరు కలలు కంటున్నారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన సమయాలలో ఇది ఒకటి,

1010
01:16:00,310 --> 01:16:01,480
కానీ మీరు అలా చేయరు...

1011
01:16:02,770 --> 01:16:04,330
దేని గురించి తెలియదు.

1012
01:16:08,080 --> 01:16:09,290
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.

1013
01:16:17,700 --> 01:16:21,540
మీరు చేయకూడదనుకుంటే ఇకపై ఒంటరిగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1014
01:17:04,300 --> 01:17:05,220
రెడీ!

1015
01:17:07,370 --> 01:17:08,830
ఫక్! ఫక్, విల్!

1016
01:17:10,020 --> 01:17:12,650
లేవండి. అది నాన్న. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1017
01:17:12,780 --> 01:17:13,630
నాన్న సంగతేంటి?

1018
01:17:13,640 --> 01:17:16,960
- ఇది నాన్న. ఫక్ అప్ పొందండి. - సరే. సరే. నేను వస్తున్నాను.

1019
01:17:18,820 --> 01:17:21,380
నాకు తెలియదు, కాబట్టి నేను దానిని ఆపలేకపోయాను.

1020
01:17:21,390 --> 01:17:23,770
వేగాన్ని తగ్గించి సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో చెప్పు.

1021
01:17:23,770 --> 01:17:25,300
అతను పరికరానికి తనను తాను కలుపుకున్నాడు.

1022
01:17:25,300 --> 01:17:27,610
అది పనిచేస్తుందని నిరూపించాలన్నారు.

1023
01:17:27,610 --> 01:17:29,120
- తండ్రి ఇప్పుడే కట్టిపడేశారా? - అవును.

1024
01:17:29,120 --> 01:17:31,350
అది పని చేస్తుందని మనం అతనికి చెప్పాలి.

1025
01:17:31,610 --> 01:17:32,510
ఏమిటి?

1026
01:17:33,550 --> 01:17:34,500
ఏమి పనిచేస్తుంది?

1027
01:17:36,100 --> 01:17:37,180
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అతను డిమాండ్ చేశాడు.

1028
01:17:37,190 --> 01:17:40,430
- మీరు అతన్ని ఎందుకు తిరిగి తీసుకురావడం లేదు? - అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.

1029
01:17:40,440 --> 01:17:42,300
ఇది ఏదో రికార్డ్ చేస్తుందని మాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

1030
01:17:42,300 --> 01:17:43,210
కూపర్...

1031
01:17:43,660 --> 01:17:45,180
ఇది పని చేస్తుంది, సరేనా?

1032
01:17:47,000 --> 01:17:47,960
నాన్న?

1033
01:17:48,690 --> 01:17:49,640
నాన్న?

1034
01:17:49,640 --> 01:17:51,240
మిమ్మల్ని మీరు దూరం చేసుకునే సమయం.

1035
01:17:54,500 --> 01:17:56,490
వాస్తవికతకు తిరిగి రండి. ఇంటికి రా.

1036
01:17:58,460 --> 01:18:00,730
- అది అమ్మా? - ఇది అమ్మ.

1037
01:18:01,650 --> 01:18:03,440
నేను చేస్తున్నది వాస్తవం.

1038
01:18:05,880 --> 01:18:08,560
నేను పూర్తి చేయాలి. ఇది ముఖ్యం. మీకు అర్థమైందా?

1039
01:18:09,330 --> 01:18:11,740
- వారి వార్షికోత్సవం. - అవును.

1040
01:18:13,230 --> 01:18:14,910
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

1041
01:18:20,270 --> 01:18:21,410
ఇప్పుడు, నాటకీయంగా ఉండకండి.

1042
01:18:21,410 --> 01:18:24,290
నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను. మరియు మేము రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు.

1043
01:18:42,350 --> 01:18:43,530
హనీ, ఆగండి.

1044
01:18:47,600 --> 01:18:48,690
బహుశా పని వేచి ఉండవచ్చు.

1045
01:18:48,690 --> 01:18:51,670
కాబట్టి, మేము కొంచెం విందు చేశామని మీరు ఏమి చెబుతారు?

1046
01:19:04,080 --> 01:19:05,110
ఆమె స్నానం చేయడం లేదు.

1047
01:19:05,110 --> 01:19:06,930
- అది జరిగింది కాదు. - నాకు తెలుసు.

1048
01:19:07,910 --> 01:19:09,440
మేము అతనిని తిరిగి తీసుకురాగలము.

1049
01:19:09,470 --> 01:19:12,170
కూపర్, జస్ట్... ఆగండి. మరి ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

1050
01:19:12,170 --> 01:19:14,800
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి, లేదా చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

1051
01:19:15,410 --> 01:19:17,140
రెడీ, రండి.

1052
01:19:20,080 --> 01:19:22,430
టోబీ, నన్ను క్షమించండి. కూపర్, ఇప్పుడు!

1053
01:19:23,960 --> 01:19:26,480
నాన్న? నాన్న, నా మాట వినండి.

1054
01:19:26,510 --> 01:19:28,580
నాన్న, దయచేసి. నా స్వరం వినండి.

1055
01:19:28,580 --> 01:19:29,820
అతను మెదడు అవుతాడా...?

1056
01:19:29,820 --> 01:19:30,930
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

1057
01:19:30,930 --> 01:19:32,340
కూపర్, మళ్లీ కొట్టండి!

1058
01:19:34,570 --> 01:19:35,490
నాన్న?

1059
01:19:40,230 --> 01:19:41,200
ఏం జరిగింది?

1060
01:19:55,460 --> 01:19:56,610
నేను ఆమెను చూశానని నాకు తెలుసు.

1061
01:19:59,110 --> 01:20:02,240
గుర్తుకు రాని కలలా.

1062
01:20:03,580 --> 01:20:05,460
ఇది ఏమిటో నేను గుర్తించలేను, నాన్న.

1063
01:20:06,480 --> 01:20:07,800
నేను నా చదువును వదిలిపెట్టలేదు.

1064
01:20:07,800 --> 01:20:09,630
ఆమెను ఎప్పుడూ మెట్లపై ఆపలేదు.

1065
01:20:12,090 --> 01:20:15,020
- మరియు ఆమె స్నానం చేసింది. - నాకు తెలుసు.

1066
01:20:15,290 --> 01:20:16,710
మరియు పాట్ ఫిలిప్స్ రికార్డింగ్‌లో,

1067
01:20:16,710 --> 01:20:18,780
అతని చేతిపై వేరే పచ్చబొట్టు ఉంది.

1068
01:20:19,420 --> 01:20:22,730
మరణానంతర జీవితం ఉనికికి భిన్నమైన విమానం అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను.

1069
01:20:24,100 --> 01:20:25,040
కానీ...

1070
01:20:27,370 --> 01:20:31,670
అది వేరే విమానం అయితే... ఈ అస్తిత్వానికి?

1071
01:20:33,840 --> 01:20:35,420
ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవాలు?

1072
01:20:35,650 --> 01:20:39,930
కాదు, మన వాస్తవికత... తేడాలు మరియు వైవిధ్యాలతో.

1073
01:20:40,540 --> 01:20:45,010
ట్రక్కులోంచి దిగి... మరణిస్తున్న తల్లిదండ్రులను పరామర్శించడానికి.

1074
01:20:45,570 --> 01:20:48,860
యాదృచ్ఛికంగా, వివిధ పచ్చబొట్లు వంటివి.

1075
01:20:49,990 --> 01:20:54,040
తమ జీవితాన్ని ముగించుకోవడానికి పైకి వెళ్లకుండా ఒకరిని ఆపడం.

1076
01:20:58,570 --> 01:20:59,530
మనం చనిపోయినప్పుడు,

1077
01:20:59,530 --> 01:21:03,880
మనం మన స్వంత జీవితానికి ప్రత్యామ్నాయ సంస్కరణకు వెళితే ఏమి చేయాలి?

1078
01:21:03,910 --> 01:21:05,290
రెండో అవకాశం?

1079
01:21:06,470 --> 01:21:10,680
అప్పుడు మనం కాదు... మా అతిపెద్ద విచారాన్ని అంగీకరించాలి.

1080
01:21:11,690 --> 01:21:13,500
మరణానంతర జీవితంలో, మనం దానిని మార్చగలము.

1081
01:21:16,310 --> 01:21:21,100
సూపర్ ఫకింగ్ స్పష్టంగా చెప్పే ప్రమాదం ఉంది...

1082
01:21:21,870 --> 01:21:24,830
మీరు సరైనదైతే మరియు ఈ మాట బయటకు వస్తే--

1083
01:21:24,830 --> 01:21:26,650
మేము యంత్రాన్ని నాశనం చేయాలి.

1084
01:21:39,740 --> 01:21:40,660
థామస్.

1085
01:21:41,970 --> 01:21:44,080
ఏం జరుగుతుందో అందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1086
01:21:48,500 --> 01:21:52,140
అందరికీ స్వాగతం. మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.

1087
01:21:52,720 --> 01:21:54,480
ఈరోజు ఇక్కడకు రమ్మని అడిగాను

1088
01:21:54,480 --> 01:21:57,840
ఎందుకంటే మనం నిజాయితీగా ఉండాలని నేను అనుకున్నాను.

1089
01:21:57,970 --> 01:21:59,720
మనతో మనం నిజాయితీగా,

1090
01:21:59,720 --> 01:22:01,270
ఒకరితో ఒకరు నిజాయితీగా ఉంటారు.

1091
01:22:01,270 --> 01:22:01,790
నువ్వు మళ్ళీ మీ అమ్మని చూడాలి.

1092
01:22:01,790 --> 01:22:03,010
నేను నిన్ను ఒక కుటుంబంగా చూస్తున్నాను...

1093
01:22:03,010 --> 01:22:05,200
మరియు మీరు నన్ను అదే విధంగా చూస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1094
01:22:06,120 --> 01:22:07,420
మరియు కుటుంబంగా ...

1095
01:22:08,790 --> 01:22:11,210
కొన్నిసార్లు మనం చాలా శోషించబడతామని నేను అనుకుంటున్నాను...

1096
01:22:11,530 --> 01:22:12,850
మేము వ్యక్తిగతంగా ఏమి చేస్తున్నాము,

1097
01:22:12,850 --> 01:22:14,570
మేము మా స్వంత మార్గంలో వెళ్తాము మరియు మొదలైనవి,

1098
01:22:14,570 --> 01:22:18,470
కుటుంబం ఎంత ముఖ్యమో మనం కోల్పోతాము.

1099
01:22:23,010 --> 01:22:23,930
లేసీ?

1100
01:22:26,530 --> 01:22:27,500
లేసి.

1101
01:22:28,140 --> 01:22:31,410
లేసీ, ఫర్వాలేదు. ఉంచండి... తుపాకీని దించండి.

1102
01:22:31,410 --> 01:22:35,060
లేసీ, నేను తప్పు చేశాను. మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1103
01:22:35,060 --> 01:22:36,670
నేను ఆమెను చంపలేదు.

1104
01:22:40,040 --> 01:22:42,170
నేను ఇప్పుడే ఆమెను మార్చాను.

1105
01:22:45,340 --> 01:22:46,250
ఇస్లా?

1106
01:22:48,460 --> 01:22:49,360
ఇస్లా?

1107
01:22:49,940 --> 01:22:51,150
ఇస్లా. ఓ, ఫర్వాలేదు.

1108
01:22:51,150 --> 01:22:54,160
ఇస్లా? నాన్న! దేవుడు.

1109
01:22:54,360 --> 01:22:56,000
నాన్న, దయచేసి! నాకు మీ సహాయం కావాలి!

1110
01:22:56,770 --> 01:22:57,830
ఎవరైనా వెళ్లి సహాయం తీసుకోండి.

1111
01:22:59,480 --> 01:23:01,500
నేను నా స్థానాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

1112
01:23:05,770 --> 01:23:07,550
ఇస్లా. నాన్న, దయచేసి ఆమెకు సహాయం చెయ్యండి.

1113
01:23:08,800 --> 01:23:10,250
మాట్లాడకు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1114
01:23:11,220 --> 01:23:12,960
నాకు ఇక చావాలని లేదు.

1115
01:23:16,400 --> 01:23:19,140
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు నాతో ఉండటమే నాకు కావాలి.

1116
01:23:42,560 --> 01:23:43,440
ఇస్లా?

1117
01:23:44,590 --> 01:23:45,450
ఇస్లా?

1118
01:24:42,080 --> 01:24:46,040
వారు అడిగారు, పోలీసులు,

1119
01:24:46,050 --> 01:24:48,550
ఇస్లా కోసం ఎవరిని సంప్రదించాలి.

1120
01:24:48,580 --> 01:24:49,990
బంధువుల ఒప్పందం.

1121
01:24:50,500 --> 01:24:52,460
- నేను కూపర్‌ని పరిశీలిస్తాను. - సరే.

1122
01:24:54,110 --> 01:24:57,640
నేను ప్రస్తుతం అతనిని ప్రశ్నలతో ముంచెత్తడం ఇష్టం లేదు, సరేనా?

1123
01:24:57,640 --> 01:24:59,680
అది బహుశా మంచి ఆలోచన.

1124
01:25:00,730 --> 01:25:02,680
బహుశా నేను లోపలికి వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయాలి ...

1125
01:25:02,690 --> 01:25:05,050
లేదు, లేదు. వద్దు.

1126
01:25:05,930 --> 01:25:07,170
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి.

1127
01:25:07,920 --> 01:25:09,620
అతను ప్రాసెస్ చేయాలి, సరేనా?

1128
01:25:10,210 --> 01:25:12,000
రాత్రి భోజనం తర్వాత మీరు అతనిని తనిఖీ చేయవచ్చు.

1129
01:25:13,480 --> 01:25:16,010
ఆపై మేము ఈ రాత్రి యంత్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం పూర్తి చేస్తాము.

1130
01:25:18,880 --> 01:25:19,820
కానీ...

1131
01:25:20,820 --> 01:25:23,930
మనం దగ్గరికి రాలేదు...

1132
01:25:24,290 --> 01:25:28,220
ఇవన్నీ ఇంకా గుర్తించడం లేదా దీని అర్థం ఏమిటి.

1133
01:25:28,270 --> 01:25:32,710
లైక్, ఇది నిజంగా మన స్వంత జీవితానికి మరొక సంస్కరణ అయితే,

1134
01:25:32,710 --> 01:25:36,550
మనం మళ్ళీ చనిపోయినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1135
01:25:36,550 --> 01:25:37,430
టోబి.

1136
01:25:38,230 --> 01:25:39,540
- టోబి. - ఏమిటి?

1137
01:25:40,010 --> 01:25:42,160
మేము దానిని కొంతకాలం విడిచిపెట్టాలి.

1138
01:25:43,450 --> 01:25:44,520
మేము ఇప్పుడే వచ్చింది.

1139
01:26:03,350 --> 01:26:04,830
పూర్తిగా కూల్చివేయబడింది.

1140
01:26:04,830 --> 01:26:06,250
అన్ని జాడలు పోవాలి.

1141
01:26:06,250 --> 01:26:07,670
థామస్, నేను మీ మాట వింటాను.

1142
01:26:28,930 --> 01:26:30,120
విలియం?

1143
01:26:30,970 --> 01:26:32,950
మమ్మల్ని లోపలికి రండి, ఇది చేయవద్దు.

1144
01:26:33,910 --> 01:26:34,840
విలియం.

1145
01:27:41,800 --> 01:27:43,370
అతను ఇక్కడకు వెళ్ళే ఫెర్రీలో ఉన్నాడా?

1146
01:27:43,370 --> 01:27:46,080
- ఇక్కడ అదే కాదు. - ఏమిటి?

1147
01:27:48,870 --> 01:27:49,630
నాకు అర్థం కాలేదు.

1148
01:27:49,630 --> 01:27:53,190
అతను చనిపోకపోతే మనం ఇప్పుడు దీన్ని ఎలా చూస్తున్నాం?

1149
01:27:53,240 --> 01:27:55,670
...థామస్ హార్బర్ యొక్క మొదటి మరియు ఏకైక నుండి

1150
01:27:55,670 --> 01:27:57,100
డిస్కవరీ తర్వాత ఇంటర్వ్యూ

1151
01:27:57,100 --> 01:28:00,120
గాలిలో ఆత్మహత్యతో హఠాత్తుగా ముగిసింది.

1152
01:28:00,120 --> 01:28:03,960
అప్పటి నుండి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆత్మహత్యల సంఖ్య ఆకాశాన్ని అంటింది--

1153
01:28:06,330 --> 01:28:07,760
నేను అది చూస్తూనే ఉన్నాను.

1154
01:28:11,460 --> 01:28:12,380
ఇస్లా?

1155
01:28:13,550 --> 01:28:14,920
- ఇస్లా? - ఇది ఆఫ్-సీజన్.

1156
01:28:14,920 --> 01:28:17,120
మీరు ఈ దుర్భరమైన ద్వీపానికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

1157
01:28:17,120 --> 01:28:18,180
ఇస్లా?

1158
01:28:22,360 --> 01:28:24,600
- నేను నీ షూటింగ్ ఆపాలి ఇస్లా. - కూర్చోండి.

1159
01:28:24,600 --> 01:28:26,450
మీరు ఇప్పుడే నాతో రావాలి.

1160
01:28:26,450 --> 01:28:28,330
కూర్చో, విల్. ఇది నీ జ్ఞాపకం మాత్రమే.

1161
01:28:28,330 --> 01:28:30,030
నేను మీలో భాగుడిని. కూర్చోండి.

1162
01:28:32,190 --> 01:28:33,500
మేము ఈ ఫెర్రీలో తిరిగి ఏమి చేస్తున్నాము?

1163
01:28:33,500 --> 01:28:35,360
ఏమి జరుగుతోంది?

1164
01:28:36,240 --> 01:28:39,720
ఈ జన్మ వరకు నన్ను నేను చంపుకోకుండా నువ్వు ఆపలేకపోయావు.

1165
01:28:40,840 --> 01:28:42,240
"ఈ జీవితం"? మీరేం చేస్తారు...?

1166
01:28:42,240 --> 01:28:43,930
"ఈ జీవితం" అంటే ఏమిటి?

1167
01:28:45,300 --> 01:28:47,390
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫెర్రీలో తిరిగి ప్రారంభించండి.

1168
01:28:48,590 --> 01:28:50,570
రియాలిటీ మరియు ఫాంటసీ పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి.

1169
01:28:50,580 --> 01:28:52,610
అవి ఒకే స్థలంలో ఉండవు.

1170
01:28:52,610 --> 01:28:53,980
బాగా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1171
01:28:56,560 --> 01:28:57,740
ఏంటో తెలుసా? నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1172
01:28:57,740 --> 01:28:59,730
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

1173
01:29:00,720 --> 01:29:03,290
మొదటిసారి, మీరు ఫెర్రీ నుండి దిగలేదు.

1174
01:29:03,400 --> 01:29:04,630
మరుసటి రోజు మీరు దానిని చదవండి

1175
01:29:04,630 --> 01:29:07,340
ఇస్లా అనే మహిళ నీటిలో మునిగిపోయింది.

1176
01:29:07,760 --> 01:29:09,210
మీరు వెళ్లి మీ జీవితాన్ని గడిపారు,

1177
01:29:09,210 --> 01:29:11,880
కానీ నువ్వు ఏదో ఒకటి చేయగలననే ఆలోచన ఎప్పటికీ వదలలేదు.

1178
01:29:11,880 --> 01:29:13,550
అది ఎప్పుడూ ఉండేది.

1179
01:29:32,250 --> 01:29:35,360
ఆపై ఒక రోజు, అందరిలాగే ...

1180
01:29:41,270 --> 01:29:42,290
నేను చచ్చిపోయాను.

1181
01:29:42,810 --> 01:29:44,280
ఆపై మీరు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.

1182
01:29:46,810 --> 01:29:49,830
నేను ఈ లూప్‌లో ఎంతకాలం చిక్కుకున్నాను?

1183
01:29:51,200 --> 01:29:53,510
మేము ఈ ఫెర్రీలో ఎన్నిసార్లు కలుసుకున్నాము?

1184
01:29:55,710 --> 01:29:57,560
మీ మరణం మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

1185
01:29:57,560 --> 01:30:02,170
మీరు పదే పదే వస్తూ ఉంటారు.

1186
01:30:03,180 --> 01:30:04,660
నాకు ఏదీ గుర్తులేదు.

1187
01:30:04,660 --> 01:30:06,720
ఈ ఇతర జీవితాలు నాకు గుర్తు లేవు.

1188
01:30:06,720 --> 01:30:08,850
వాటిని ఎవరూ నేరుగా గుర్తుపట్టలేరు.

1189
01:30:09,930 --> 01:30:13,450
కానీ కొన్నిసార్లు కొన్ని జ్ఞాపకాలు అతుక్కోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

1190
01:30:13,640 --> 01:30:16,440
నువ్వు నాకు బాగా తెలిసినవాడిలా కనిపిస్తున్నావు. నువ్వు నాకు బాగా తెలిసినవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

1191
01:30:16,450 --> 01:30:18,680
ఇది మీ అదృష్ట దినం. నేను సాధారణంగా వీటిని తీసుకువెళ్లను.

1192
01:30:18,680 --> 01:30:21,830
ఏది చూసినా ఇక్కడే... ఇదే బీచ్.

1193
01:30:21,830 --> 01:30:24,110
మీరు ఇక్కడే ఉండబోతున్నారని మీకు ఎలా తెలుసు?

1194
01:30:24,110 --> 01:30:25,710
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్న వ్యక్తుల సమూహం

1195
01:30:25,710 --> 01:30:28,030
అదే తప్పులు పదే పదే చేస్తున్నారు.

1196
01:30:28,030 --> 01:30:32,140
మరి ఎక్కడైనా భిన్నంగా ఉంటుందని మనం ఎందుకు అనుకుంటున్నామో నాకు తెలియదు...

1197
01:30:32,800 --> 01:30:34,600
నేను ఏమి మార్చాలి?

1198
01:30:34,970 --> 01:30:35,790
మీరు ఇప్పటికే మార్చారు.

1199
01:30:35,800 --> 01:30:38,110
మీరు నన్ను రక్షించే వరకు తిరిగి వస్తూనే ఉన్నారు.

1200
01:30:38,110 --> 01:30:39,950
నేను నిన్ను రక్షించలేదు, నువ్వు చనిపోయావు.

1201
01:30:39,950 --> 01:30:42,470
ఒకరిని రక్షించడానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాలు ఉన్నాయి, విల్.

1202
01:30:42,810 --> 01:30:46,740
కూపర్, మా వైపు సిద్ధంగా ఉన్నారు. మనం అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలి.

1203
01:30:47,110 --> 01:30:50,310
నేను మా నాన్నను ఎలా వినగలను? అతను వేరే ప్రదేశంలో ఉన్నాడు.

1204
01:30:50,310 --> 01:30:52,350
ఒకే స్థలంలో రెండు వేర్వేరు భాగాలు.

1205
01:30:52,350 --> 01:30:54,430
సరే, నాన్న, డీఫిబ్రిలేటర్ ఛార్జ్ చేయబడింది.

1206
01:30:54,430 --> 01:30:56,570
లేదు, లేదు. నేను ఇంకా వెనక్కి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేను.

1207
01:30:56,570 --> 01:30:58,150
నాకు మీతో మరింత సమయం కావాలి.

1208
01:30:58,240 --> 01:31:00,450
టోబీ, దయచేసి వేచి ఉండండి! ఇంకా లేదు!

1209
01:31:00,450 --> 01:31:02,160
అతని ప్రాణాధారాలు నాకు సంబంధించినవి.

1210
01:31:02,160 --> 01:31:04,050
మనం ఇప్పుడు అతన్ని లాగితే, మనం అతన్ని కోల్పోవచ్చు.

1211
01:31:04,060 --> 01:31:05,380
ఇస్లా. ఇస్లా, దయచేసి.

1212
01:31:05,380 --> 01:31:07,070
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా లేను.

1213
01:31:07,150 --> 01:31:09,600
- నాకు ఏమి జరుగుతోంది? - మీరు చనిపోబోతున్నారు.

1214
01:31:09,600 --> 01:31:11,260
అతని గుండె ఆగిపోయింది, థామస్.

1215
01:31:11,260 --> 01:31:12,530
అవయవాలు మూతపడుతున్నాయి.

1216
01:31:12,540 --> 01:31:14,030
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1217
01:31:14,030 --> 01:31:14,590
అది సరే.

1218
01:31:14,590 --> 01:31:17,080
ఎందుకంటే నేను చనిపోతే, నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను, సరియైనదా?

1219
01:31:17,620 --> 01:31:19,020
లేదు, ఈసారి కాదు.

1220
01:31:19,820 --> 01:31:21,170
మీరు ఇకపై తిరిగి రావలసిన అవసరం లేదు.

1221
01:31:21,170 --> 01:31:23,110
నేను ఉండాల్సిన చోటికి చేరుకోవడానికి మీరు నాకు సహాయం చేసారు

1222
01:31:23,110 --> 01:31:25,040
మరియు ఇప్పుడు మీరు వేరే చోటికి వెళతారు.

1223
01:31:25,910 --> 01:31:28,230
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, నేను నిన్ను గుర్తు పెట్టుకోగలనా?

1224
01:31:29,050 --> 01:31:30,180
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1225
01:31:30,900 --> 01:31:32,980
నాన్న, అంతా మూసేస్తున్నారు.

1226
01:31:32,980 --> 01:31:34,770
అతని మెదడు ఏ విధమైన కార్యాచరణను చూపదు.

1227
01:31:34,770 --> 01:31:36,460
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు. ఇదే.

1228
01:31:36,470 --> 01:31:39,740
నా కొడుకుని బ్రతికించే వరకు నేను ఈ గదిని వదిలి వెళ్ళను.

1229
01:31:39,790 --> 01:31:43,970
నేను అక్కడికి రాగానే... నిన్ను గుర్తు చేసుకుంటాను.

1230
01:31:44,090 --> 01:31:45,970
మనం ఇప్పుడే అతన్ని బయటకు తీయాలి.

1231
01:31:46,210 --> 01:31:49,920
ఒకటి... రెండు... మూడు.

1232
01:33:21,190 --> 01:33:23,590
చూడు. నువ్వు బాగున్నావా?

1233
01:33:24,770 --> 01:33:25,910
- అవును. - ఇక్కడికి రండి.

1234
01:33:26,670 --> 01:33:29,470
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

1235
01:33:30,480 --> 01:33:31,440
నేను నిన్ను పొందాను.

1236
01:33:35,550 --> 01:33:36,550
నువ్వు బాగున్నావా?

1237
01:33:37,050 --> 01:33:38,860
- పవిత్ర ఆవు. - నాకు ఆ పెయిల్ ఇవ్వండి.

1238
01:33:38,980 --> 01:33:41,460
- మీరు చాలా బాగా పడిపోయారు, అవునా? - అవును.

1239
01:33:41,460 --> 01:33:44,810
అవును. నువ్వు బాగున్నావా? నేను నిన్ను పొందాను.

1240
01:33:47,510 --> 01:33:48,880
మీ అమ్మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1241
01:33:49,150 --> 01:33:50,100
ఆలివర్!

1242
01:33:51,060 --> 01:33:52,130
ఆలివర్!

1243
01:33:57,250 --> 01:33:59,500
పర్వాలేదు. అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను కేవలం...

1244
01:33:59,650 --> 01:34:01,700
- సరే. - నేను మీకు చెప్పాను, మీరు చేయలేరు -

1245
01:34:01,940 --> 01:34:05,450
నువ్వు నా మీద అలా పారిపోకూడదు, సరేనా? నేను మీకు చెప్పాను.

1246
01:34:06,040 --> 01:34:08,820
అతను ... అతను కేవలం ... అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1247
01:34:08,820 --> 01:34:10,780
అతను నీటిలో కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1248
01:34:11,140 --> 01:34:12,770
అతను మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

1249
01:34:14,010 --> 01:34:15,510
- మీరు బాగున్నారా? - అవును.

1250
01:34:17,280 --> 01:34:18,630
- ధన్యవాదాలు. - అవును.

1251
01:34:20,030 --> 01:34:20,920
అతను మంచి పిల్లవాడు.

1252
01:34:21,110 --> 01:34:22,520
- మీరు బాగానే ఉన్నారు. - ధన్యవాదాలు.

1253
01:34:25,770 --> 01:34:29,340
మీరు అలా చేయలేరు. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. సరేనా?

1254
01:34:29,340 --> 01:34:30,700
మీరు కొంచెం నడవగలరా?


