1
00:01:35,250 --> 00:01:48,450
クリニック

2
00:02:38,416 --> 00:02:41,681
（女性）親愛なるお母さんへ
素晴らしいクリスマスをお過ごしください。

3
00:02:41,753 --> 00:02:43,812
あなたの毎日が楽しいものでありますように。

4
00:02:43,888 --> 00:02:45,753
[笑い]

5
00:02:45,823 --> 00:02:47,950
ああ、それはひどいですね。

6
00:02:48,026 --> 00:02:50,221
わ、それは書けません。

7
00:02:50,295 --> 00:02:53,196
それはとても悪いことです。

8
00:02:53,264 --> 00:02:57,598
それらのカードを買うべきだった
すでに内容が書き込まれています。

9
00:03:00,238 --> 00:03:01,865
何か提案してもらえますか？

10
00:03:01,940 --> 00:03:04,238
どうですか？ 「親愛なるお母さん。」

11
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
- うん。
- "メリークリスマス。"

12
00:03:06,010 --> 00:03:07,170
わかりました。

13
00:03:07,245 --> 00:03:09,839
「もしかしたら来年、私たちを訪ねてくれるかもしれません」

14
00:03:09,914 --> 00:03:13,281
横断する必要がないように
あなたに会える国よ。」

15
00:03:13,351 --> 00:03:14,875
優しくしてね。

16
00:03:16,788 --> 00:03:18,415
彼女はあなたのことが好きです。

17
00:03:18,489 --> 00:03:20,753
知っている。

18
00:03:20,825 --> 00:03:23,885
イエス、この男は本当に動いているよ。

19
00:03:23,962 --> 00:03:26,863
インスピレーションが必要です。

20
00:03:26,931 --> 00:03:28,990
ただの砂漠だよ。

21
00:03:32,070 --> 00:03:33,628
分かりました。

22
00:03:34,872 --> 00:03:36,567
ベイビー。

23
00:03:36,641 --> 00:03:38,108
座ってみるといいかもしれません。

24
00:03:38,176 --> 00:03:39,507
ええ、すぐに、ベイビー。

25
00:03:39,577 --> 00:03:40,942
さあ、ベス！

26
00:03:52,557 --> 00:03:54,616
[ベスの叫び声]

27
00:04:07,338 --> 00:04:08,771
大丈夫ですか？

28
00:04:08,840 --> 00:04:10,865
うん。

29
00:04:10,942 --> 00:04:12,466
本気ですか？

30
00:04:12,543 --> 00:04:14,340
大丈夫です。

31
00:04:15,913 --> 00:04:17,642
[ため息]

32
00:04:24,589 --> 00:04:26,887
なんてクソマニアックなんだ。

33
00:04:28,726 --> 00:04:31,024
もし私が方向転換していなかったら、
彼は私たちを切り取っただろう。

34
00:04:46,244 --> 00:04:48,075
一晩やめるべきです。

35
00:04:49,714 --> 00:04:52,774
お母さんに電話して伝えてください
明日そこに行きます。

36
00:04:52,850 --> 00:04:54,647
いいえ、いいえ。

37
00:04:56,287 --> 00:04:57,948
クリスマスイブだよ、キャメロン。

38
00:04:58,022 --> 00:05:01,219
私はそうではありません-私はそうではありません
怪しげなモーテルの一室で目を覚ます。

39
00:05:02,360 --> 00:05:04,021
おい。

40
00:05:04,095 --> 00:05:06,256
誰がモーテルについて何か言いましたか?

41
00:05:07,765 --> 00:05:09,790
テントを張ることができました。

42
00:05:14,338 --> 00:05:15,999
やめてもいいですか？

43
00:05:16,074 --> 00:05:17,803
わかった。

44
00:05:17,875 --> 00:05:21,971
それは本当に良いニュースなのですが、
ガスがほとんどなくなっているからです。

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,434
おい、この場所は大丈夫そうだ。

46
00:05:46,504 --> 00:05:49,098
たぶん私たちはそのテントを張ったほうがいいでしょう。

47
00:05:49,173 --> 00:05:50,936
[笑い]

48
00:05:51,008 --> 00:05:52,498
大丈夫です。

49
00:05:52,577 --> 00:05:55,876
頼むよ
プレジデンシャルスイート。

50
00:05:58,015 --> 00:05:59,209
幸運を。

51
00:06:12,897 --> 00:06:15,627
わあ、いい車ですね。

52
00:06:15,700 --> 00:06:18,498
もしかしたら大統領も
スイートはすでに予約されています。

53
00:06:18,569 --> 00:06:19,934
[笑い]

54
00:06:26,377 --> 00:06:29,369
[歌っている男性]

55
00:06:37,288 --> 00:06:40,280
♫ 絞ってよ、ベイビー ♫

56
00:06:40,358 --> 00:06:42,451
♫ 絞ってください ♫

57
00:06:42,527 --> 00:06:44,518
♫ 絞ってください ♫

58
00:06:44,595 --> 00:06:46,062
こんにちは！

59
00:06:46,130 --> 00:06:48,394
イエス・キリスト！

60
00:06:48,466 --> 00:06:50,798
あなたは私を怖がらせた。

61
00:06:53,571 --> 00:06:55,129
オーバーランダーへようこそ。

62
00:06:55,206 --> 00:06:58,403
ただ通り過ぎただけですよね？

63
00:06:58,476 --> 00:07:01,536
私たちはクリスマスを過ごすつもりです
婚約者の母親と一緒に。

64
00:07:01,612 --> 00:07:03,910
ああ、素晴らしい。

65
00:07:12,223 --> 00:07:14,589
そこにいるのはあなたの婚約者ですか？

66
00:07:16,127 --> 00:07:17,924
それが彼女です。

67
00:07:19,397 --> 00:07:23,561
ねえ、あなたは自分自身のためにすべてうまくいきました、
そうではなかったですか？

68
00:07:23,634 --> 00:07:27,092
彼女のクソおっぱいを見てください。

69
00:07:27,171 --> 00:07:30,197
並外れた。

70
00:07:30,274 --> 00:07:31,969
神が彼女を祝福してくださいますように。

71
00:07:35,613 --> 00:07:37,274
レモネード？

72
00:07:37,348 --> 00:07:39,248
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

73
00:07:41,319 --> 00:07:42,616
いくらですか？

74
00:07:42,687 --> 00:07:45,383
105ドルでも。

75
00:07:45,456 --> 00:07:49,825
正面の看板
一人当たり35ドルだそうです。

76
00:07:49,894 --> 00:07:53,955
そして、小さなものはどうですか？

77
00:07:55,800 --> 00:07:57,062
何？

78
00:07:58,269 --> 00:07:59,964
胎児のことを指しますか？

79
00:08:00,037 --> 00:08:01,561
もちろん。

80
00:08:05,643 --> 00:08:08,043
本気になってはいけません。

81
00:08:08,112 --> 00:08:09,545
それがルールだよ、君。

82
00:08:09,614 --> 00:08:13,710
あなたはそれが好きではありません、
次のモーテルは西へ2時間です。

83
00:08:25,963 --> 00:08:28,193
[ささやき] ああ、ハニー、ハニー。

84
00:08:33,437 --> 00:08:35,029
それを感じてください。

85
00:08:41,846 --> 00:08:43,074
おお。

86
00:08:43,147 --> 00:08:44,671
[笑い]

87
00:08:55,860 --> 00:08:57,555
何をしているのですか？

88
00:08:57,628 --> 00:08:59,721
[二人とも笑う]

89
00:09:01,932 --> 00:09:05,698
ああ、降りてください。キャメロン、人がいるよ。

90
00:09:05,770 --> 00:09:07,670
ああ、神様。

91
00:09:13,277 --> 00:09:14,539
こんにちは。

92
00:09:14,612 --> 00:09:16,773
[ささやき声をあげる女性]

93
00:09:16,847 --> 00:09:18,474
まさにリッツじゃないですよね？

94
00:09:18,549 --> 00:09:21,143
[外国語でささやき声]

95
00:09:22,386 --> 00:09:24,547
[外国語で話す]

96
00:09:26,057 --> 00:09:27,581
彼らはフレンドリーでした。

97
00:09:27,658 --> 00:09:29,785
うーん、そうだね。

98
00:09:54,218 --> 00:09:55,947
[雷鳴]

99
00:10:01,058 --> 00:10:03,424
[泣いている赤ちゃん]

100
00:10:03,494 --> 00:10:06,019
[雷鳴]

101
00:10:06,097 --> 00:10:09,123
[泣き続ける]

102
00:10:20,678 --> 00:10:22,145
大丈夫だよ、ベイビー。

103
00:10:23,047 --> 00:10:24,571
ただリラックスしてください。

104
00:10:24,648 --> 00:10:26,616
私も同じ夢を見ました、キャメロン。

105
00:10:28,419 --> 00:10:30,944
女の赤ちゃんとローマ数字。

106
00:10:36,827 --> 00:10:41,127
持っているのはまったく普通のことです
妊娠中の奇妙な夢。

107
00:10:41,198 --> 00:10:43,723
覚えておくべきことはすべて

108
00:10:43,801 --> 00:10:46,201
それはただの夢だということです。

109
00:10:49,006 --> 00:10:50,701
中に入ってみましょう。

110
00:10:50,775 --> 00:10:52,743
おやすみなさい。

111
00:10:55,613 --> 00:10:57,547
うん。

112
00:11:00,050 --> 00:11:02,041
大丈夫だよ。

113
00:11:08,159 --> 00:11:10,184
気分はどうですか？

114
00:11:10,261 --> 00:11:12,252
より良い。

115
00:11:14,231 --> 00:11:15,926
ベス

116
00:11:17,201 --> 00:11:20,466
流産は一度限りのものでした。

117
00:11:20,538 --> 00:11:23,905
医師は、以下のものがあると言いました
3%の確率で再発する可能性があります。

118
00:11:23,974 --> 00:11:25,339
知っている。

119
00:11:26,744 --> 00:11:29,212
ただ通り抜けられなかった
またまたね、キャメロン。

120
00:11:29,280 --> 00:11:31,441
できませんでした。

121
00:11:33,784 --> 00:11:35,809
[ささやき] その必要はありません。

122
00:11:38,689 --> 00:11:42,682
出産するんですね
完全に健康な女の子に。

123
00:11:42,760 --> 00:11:47,663
彼女は賢くて美しくなるだろう

124
00:11:47,731 --> 00:11:49,665
彼女のお母さんと同じように。

125
00:11:55,039 --> 00:11:58,975
さあ、少し眠ってみてください。

126
00:12:00,444 --> 00:12:02,207
明日は早めのスタートです。

127
00:12:06,750 --> 00:12:08,445
うーん。

128
00:12:53,130 --> 00:12:54,563
[ささやき声] ベス？

129
00:12:58,235 --> 00:13:00,066
ベス？

130
00:13:21,258 --> 00:13:23,624
【車のエンジン始動】

131
00:13:29,133 --> 00:13:31,033
そしてパレードも見ることになる

132
00:13:31,101 --> 00:13:35,800
いくつかの素晴らしい、そして非常に
珍しい見た目のサラブレッド犬。

133
00:13:35,873 --> 00:13:38,774
[聴衆の拍手]

134
00:13:38,842 --> 00:13:42,835
そして私の大好きなスタンドアップコミック
私たちのためにスポットを当ててくれるでしょう。

135
00:14:11,108 --> 00:14:13,542
【エンジンがかからない】

136
00:15:50,507 --> 00:15:52,202
ベス？

137
00:16:22,106 --> 00:16:24,472
はい、何か足りないものはありませんか？

138
00:16:24,541 --> 00:16:26,142
- いいえ。
- そうですね。

139
00:16:26,236 --> 00:16:29,083
スカイドラゴンに行ったのですが、
戻ってきたら、婚約者はいなくなってしまった。

140
00:16:29,163 --> 00:16:31,176
ああ、ドアの鍵が開いています

141
00:16:31,275 --> 00:16:33,207
でもあなたは思い出せない
外出時に鍵をかけてしまったら。

142
00:16:33,283 --> 00:16:34,841
それは正しいですか？

143
00:16:34,918 --> 00:16:39,014
私は半分眠っていました。私は--
ロックしたのはほぼ間違いないと思います。

144
00:16:39,089 --> 00:16:40,716
ハンク、マービンだよ！

145
00:16:40,791 --> 00:16:42,019
そこにいるの？

146
00:16:42,092 --> 00:16:43,855
来ますよ。

147
00:16:46,096 --> 00:16:47,586
夕方、マーヴ。

148
00:16:47,664 --> 00:16:51,430
ハンク、この紳士のもの
婚約者を失踪させた。

149
00:16:51,502 --> 00:16:54,699
ちょっと聞いてもいいかなと思ってるんですが、
いくつかの質問。

150
00:16:54,772 --> 00:16:56,501
[うなり声]

151
00:16:56,573 --> 00:16:59,804
彼女を少しでも見ましたか？あなたは、えー、
何か異常に気づきましたか？

152
00:16:59,877 --> 00:17:02,141
いいえ、先生。本当に静かになりました。

153
00:17:02,212 --> 00:17:05,511
ただこの男、彼の婚約者、
26号室のカップル。

154
00:17:05,582 --> 00:17:07,447
来てくれたゲストの皆さん。

155
00:17:07,518 --> 00:17:10,419
ミスター・マーシャル、ええと、よくやったよ
フランセとの関係は？

156
00:17:10,487 --> 00:17:12,512
最近喧嘩したんですか？

157
00:17:12,589 --> 00:17:14,887
いいえ、まったくそうではありません。
私たちは素晴らしい関係にあります。

158
00:17:14,958 --> 00:17:17,688
何か経歴はありますか
精神疾患か健忘症か？

159
00:17:17,761 --> 00:17:20,958
あなたは、ええと、現在薬物を使用しています
何かの？

160
00:17:21,031 --> 00:17:22,692
定番の質問ですね。

161
00:17:22,766 --> 00:17:24,597
これはでたらめです。

162
00:17:24,668 --> 00:17:27,398
ベスは行方不明、妊娠中、
そして彼女を見つけてほしい。

163
00:17:27,471 --> 00:17:29,029
彼女の写真はありますか？

164
00:17:33,377 --> 00:17:36,107
ああ、主よ。 [笑い]

165
00:17:36,180 --> 00:17:37,242
わかりました、それだけです。

166
00:17:37,764 --> 00:17:39,877
彼はすっかり夢中になってしまいました
到着した瞬間からベスと一緒でした。

167
00:17:39,950 --> 00:17:41,417
告発は簡単だよ、息子。

168
00:17:41,485 --> 00:17:42,918
モーテルを探してほしい。

169
00:17:42,986 --> 00:17:44,749
残念ながらそれはできません。

170
00:17:44,822 --> 00:17:47,154
何も盗まれていません。
争った形跡はない。

171
00:17:47,224 --> 00:17:50,193
彼女の行方不明届すら出せない
彼女がいなくなってから少なくとも24時間経つまで。

172
00:17:50,260 --> 00:17:51,921
これはでたらめです。彼は何かを知っています！

173
00:17:51,995 --> 00:17:53,895
先生、ちょっとお聞きしたいのですが
声を下げるために。

174
00:17:53,964 --> 00:17:57,400
始めるときは声を小さくします
婚約者を見つけるために何かをすること。

175
00:17:57,467 --> 00:17:59,918
さて、見てください、
これを受付に置いてもいいでしょう。

176
00:17:59,933 --> 00:18:02,068
- 人々に彼女を見たことがあるかどうか尋ねてください。
- このクソ野郎！

177
00:18:02,139 --> 00:18:03,128
落ち着け。

178
00:18:03,207 --> 00:18:04,902
ベスはどこですか？教えて！

179
00:18:08,212 --> 00:18:10,737
学ばなければなりません
息子よ、怒りをコントロールするために。

180
00:18:14,852 --> 00:18:18,447
並外れた。ありがとう、マーヴ。

181
00:18:18,522 --> 00:18:20,319
[笑い]

182
00:18:24,328 --> 00:18:27,991
[声が響く] チェックアウトは11時です。

183
00:18:28,065 --> 00:18:33,093
本当はそうしたほうがいいよ
10日はクリスマスの日だからね。

184
00:18:35,339 --> 00:18:38,900
息子よ、自分を大事にしてください。

185
00:18:38,976 --> 00:18:42,241
彼女は遅かれ早かれ現れるに違いない。

186
00:18:47,885 --> 00:18:50,752
[泣いている赤ちゃん]

187
00:19:19,149 --> 00:19:21,743
[すすり泣き]

188
00:19:21,818 --> 00:19:23,979
[遠くでカタカタ音]

189
00:19:29,159 --> 00:19:31,059
[すすり泣き]

190
00:19:49,179 --> 00:19:51,374
[泣きながら]

191
00:20:09,566 --> 00:20:11,363
助けて！

192
00:20:22,312 --> 00:20:23,904
[うめき声]

193
00:20:27,351 --> 00:20:29,512
[うめき声]

194
00:20:54,911 --> 00:20:56,776
[うめき声]

195
00:20:58,315 --> 00:20:59,976
[うめき声]

196
00:21:01,651 --> 00:21:03,619
[泣きながら]

197
00:21:52,736 --> 00:21:55,136
[泣きながら]

198
00:22:05,115 --> 00:22:07,242
[すすり泣き] こんにちは？

199
00:22:09,086 --> 00:22:11,987
こんにちは、誰かいますか？

200
00:22:42,252 --> 00:22:44,982
[泣きながら]

201
00:24:06,469 --> 00:24:08,096
いや！

202
00:24:09,439 --> 00:24:10,929
[泣きながら]いいえ。

203
00:24:19,015 --> 00:24:21,210
[すすり泣き]

204
00:24:55,485 --> 00:24:58,147
（女性） まだ生きていると思います。

205
00:24:59,256 --> 00:25:02,054
彼女はどうやって逃げたのでしょうか？

206
00:25:07,530 --> 00:25:09,725
もっと見つかるだろうと感じていました。

207
00:25:10,967 --> 00:25:12,696
彼女は動いていません。

208
00:25:12,769 --> 00:25:15,499
ローマ数字。

209
00:25:18,708 --> 00:25:21,176
(警察官)
大変なことになっているよ、息子よ。

210
00:25:21,244 --> 00:25:23,508
暴行、逮捕に抵抗。

211
00:25:23,580 --> 00:25:27,346
ほら、ちょうど去年の夏に誰かが襲ったんだ
ブライ郡のタクシー運転手。

212
00:25:27,417 --> 00:25:28,816
彼に本を投げた。

213
00:25:32,622 --> 00:25:37,286
哀れなこの野郎に18か月の猶予を与えた、
仮釈放なしの6人。

214
00:25:37,360 --> 00:25:40,090
裁判さえ受けられればの話だが。

215
00:25:40,163 --> 00:25:43,894
ご存知のように、司法制度は機能しています
ここでは違う。本当に遅いです。

216
00:25:43,967 --> 00:25:45,730
都会とは違います。

217
00:26:03,720 --> 00:26:05,620
大丈夫です。

218
00:26:05,689 --> 00:26:08,749
私は医者です。

219
00:26:08,825 --> 00:26:11,988
ベロニカ、私たちはここから出なければなりません
まだできるうちに。

220
00:26:12,062 --> 00:26:14,326
どうやって柵を越えるの？

221
00:26:14,397 --> 00:26:17,127
まあ、もしかしたら突破できるかもしれない。

222
00:26:17,200 --> 00:26:18,531
何で？

223
00:26:18,601 --> 00:26:21,092
わからない。何かを試してみなければなりません。

224
00:26:21,171 --> 00:26:23,861
アイビー、少し休む必要があります。

225
00:26:23,912 --> 00:26:25,463
たくさんあるだろう
座って過ごす時間

226
00:26:25,514 --> 00:26:27,361
そして後で自分たちを後悔します。

227
00:26:31,781 --> 00:26:33,646
彼女の名前は何ですか？

228
00:26:35,852 --> 00:26:37,911
アリソン、そう思います。

229
00:26:39,389 --> 00:26:41,584
彼女は一言も話さなかった
彼女を見つけてから。

230
00:26:41,658 --> 00:26:43,592
彼女の名前をどうやって知っていますか
彼女がそうでなかったら--

231
00:26:43,660 --> 00:26:46,390
それは彼女の首にかけたペンダントにあります。

232
00:26:51,000 --> 00:26:52,900
このような場所について聞いたことがあります。

233
00:26:52,969 --> 00:26:54,493
子供の商売。

234
00:26:54,571 --> 00:26:58,029
なぜ私たちはまだ生きているのでしょうか？

235
00:26:58,108 --> 00:27:01,544
もし彼らがただ私たちの子供を望んでいたのなら、
彼らは私たちを血を流して死なせていただろう。

236
00:27:03,546 --> 00:27:05,480
他には何があるでしょうか？

237
00:27:08,184 --> 00:27:09,811
わからない。

238
00:27:20,697 --> 00:27:23,063
[くぐもった叫び声]

239
00:27:25,969 --> 00:27:27,732
皆さん、それを聞きましたか？

240
00:27:27,804 --> 00:27:29,396
助けてください。

241
00:27:31,508 --> 00:27:33,237
さあ、可愛い子。

242
00:27:36,546 --> 00:27:39,208
[カチャカチャ]

243
00:27:48,992 --> 00:27:51,483
[カチャカチャ]

244
00:27:51,561 --> 00:27:53,927
そこから来ているんです。

245
00:29:17,981 --> 00:29:20,575
彼女は縫合されていなかった。

246
00:29:23,152 --> 00:29:24,949
いいえ、そうでした。

247
00:29:25,021 --> 00:29:27,819
縫い目が破れて開いてしまいました。

248
00:29:27,891 --> 00:29:30,587
彼女は自分自身にそんなことをしたのでしょうか？

249
00:29:32,028 --> 00:29:34,622
もし彼女がそうしていたら、
彼女の指は血まみれになるだろう。

250
00:29:42,405 --> 00:29:44,703
彼女はまだ生きています。
傷を圧迫します。

251
00:29:44,774 --> 00:29:46,639
包帯を用意してください。素早い！

252
00:29:46,709 --> 00:29:49,701
さあ、早く早く！

253
00:29:53,816 --> 00:29:56,182
生き残れたら

254
00:29:56,252 --> 00:29:58,914
私の赤ちゃんの世話をしてください。

255
00:29:58,988 --> 00:30:00,819
私の赤ちゃん...

256
00:30:02,725 --> 00:30:05,751
それは…青です。

257
00:30:20,009 --> 00:30:21,874
彼女をこのままにしておくわけにはいかない。

258
00:30:46,636 --> 00:30:48,160
よし、停めて！

259
00:30:48,237 --> 00:30:49,932
わかった、落ち着け、息子。

260
00:30:50,006 --> 00:30:51,769
落ち着いて。

261
00:31:00,149 --> 00:31:01,946
車から降りてください。

262
00:31:02,018 --> 00:31:04,145
車から降りてください！

263
00:31:09,359 --> 00:31:11,293
手錠を外してください。

264
00:31:12,528 --> 00:31:14,928
クソ、手錠外してよ。

265
00:31:19,769 --> 00:31:21,600
動く。

266
00:31:24,874 --> 00:31:27,968
息子よ、どれだけの重罪があるか知っていますか？
コミットしたばかりですか？

267
00:31:28,044 --> 00:31:29,807
ああ、まだ終わってないよ。

268
00:31:29,879 --> 00:31:31,847
腕を回してください。

269
00:31:33,449 --> 00:31:36,111
あなたの妹のふりをして、
あなたは雌犬の近親交配の息子です。

270
00:32:19,062 --> 00:32:21,997
彼女は自分の赤ちゃんの色が青いと言いました。
それは何を意味するのでしょうか？

271
00:32:23,900 --> 00:32:27,461
ブルーベイビー症候群という言葉が使われています
さまざまな先天異常について説明する

272
00:32:27,537 --> 00:32:30,233
乳児の肌が青くなる可能性があります。

273
00:32:30,306 --> 00:32:33,798
血液中の硝酸塩が過剰になると、
心の問題とか、そういうこと。

274
00:32:33,876 --> 00:32:36,003
そう、あるいは彼女の赤ちゃんが寒かったのかもしれない。

275
00:32:37,880 --> 00:32:40,041
それとも本当に悲しいだけなのか。

276
00:32:43,086 --> 00:32:45,782
今すぐ出発しなければなりません。

277
00:32:45,855 --> 00:32:48,865
私は、誰が、何なのか、分かりません
彼女にそんなことをした、

278
00:32:48,949 --> 00:32:50,254
でもそこに固執したくない
調べるために。

279
00:32:50,226 --> 00:32:52,194
彼女が言ったことを聞きましたか？

280
00:32:52,261 --> 00:32:53,956
「私の赤ちゃんの世話をしてください。」

281
00:32:54,030 --> 00:32:56,897
彼女はまた、「あなたが生き残れば」とも言いました。

282
00:32:56,966 --> 00:32:59,298
私たちの子供たちは去ってしまいました。

283
00:32:59,368 --> 00:33:01,131
彼らは戻ってこない。

284
00:33:01,204 --> 00:33:03,570
赤ちゃんなしでは出発しません。

285
00:33:03,639 --> 00:33:06,870
まだチャンスがあるうちにね
彼女が生きているかもしれないことを。

286
00:33:06,943 --> 00:33:09,707
（ベロニカ）それで私たちは二人になります。

287
00:33:09,779 --> 00:33:12,976
持っていても気にしない
すべての部屋を検索します。

288
00:33:16,419 --> 00:33:18,649
どう思いますか、アリソン？

289
00:33:22,024 --> 00:33:24,925
３票対１票です。

290
00:33:24,994 --> 00:33:26,962
私たちは子供たちを見つけています。

291
00:33:27,029 --> 00:33:29,020
よかったら来てください。

292
00:33:52,088 --> 00:33:54,420
アイビーと私は一階を探します。

293
00:33:54,490 --> 00:33:57,050
ベロニカとアリソンがトップ。

294
00:33:57,126 --> 00:33:58,423
またここでお会いしましょう。

295
00:34:01,998 --> 00:34:05,229
アリソンがランタンを持って行ったら、
彼女と一緒に行きます。

296
00:34:05,301 --> 00:34:06,996
より良い会社に。

297
00:34:07,069 --> 00:34:09,003
大丈夫。

298
00:34:09,071 --> 00:34:11,733
彼女の面倒を見ると約束してください。

299
00:34:14,944 --> 00:34:17,037
来ますか？

300
00:34:27,523 --> 00:34:29,388
さあ行こう。

301
00:35:01,591 --> 00:35:04,025
それで

302
00:35:04,093 --> 00:35:06,084
あなたは何をしますか？

303
00:35:11,534 --> 00:35:13,297
受付？

304
00:35:17,173 --> 00:35:18,936
トップレスのダンサー。

305
00:35:20,076 --> 00:35:22,044
私が正しい道を進んでいるならうなずいてください。

306
00:35:59,749 --> 00:36:01,307
笑顔。

307
00:36:11,327 --> 00:36:14,922
人々が信じられないときのためのものだ
これは本当にあなたに起こりました。

308
00:36:25,241 --> 00:36:27,072
来て。

309
00:37:13,456 --> 00:37:15,390
[カチャカチャ]

310
00:37:20,196 --> 00:37:21,754
調子はどうですか？

311
00:37:22,865 --> 00:37:24,389
より良い。

312
00:37:24,467 --> 00:37:27,027
出血は止まっています。

313
00:37:27,103 --> 00:37:28,798
ありがとう。

314
00:37:28,871 --> 00:37:31,533
ベス、何かあるよ
アイビーについて知っておくべきです。

315
00:37:34,210 --> 00:37:36,303
彼女は私にレイプされたと言いました。

316
00:37:37,279 --> 00:37:39,247
何？

317
00:37:39,315 --> 00:37:44,082
彼女は子供を産むかどうかで迷っていた
そして中絶すること。

318
00:37:44,153 --> 00:37:46,280
かわいそうなことだ。

319
00:37:46,355 --> 00:37:48,186
うん。

320
00:37:48,257 --> 00:37:52,250
ある意味、彼女は安心したと思う
目が覚めると、赤ちゃんがいなくなっていることに気づきました。

321
00:37:52,328 --> 00:37:56,128
他の人が作ってた
彼女にとっての決断。

322
00:38:28,964 --> 00:38:32,832
私たちは最初の女性ではありません
これが起こってしまったのです。

323
00:40:11,500 --> 00:40:14,435
[アリソンの叫び声]

324
00:40:17,873 --> 00:40:19,306
アリソン！

325
00:40:19,375 --> 00:40:22,037
アリソン！アリソン！

326
00:40:24,947 --> 00:40:27,745
[カメラの音が鳴る]

327
00:40:37,993 --> 00:40:40,154
これらを見つけました。

328
00:40:41,764 --> 00:40:44,631
いったい何が起こったのでしょうか？

329
00:40:44,700 --> 00:40:48,101
叫び声が聞こえました、
そして私は彼女がここに横たわっているのを見つけました。

330
00:40:48,170 --> 00:40:50,730
あなたは想定されていました
彼女の世話をするために、アイビー。

331
00:40:50,806 --> 00:40:54,606
彼女はさまよってしまった。
いったい私は何をすべきだったのでしょうか？

332
00:41:05,588 --> 00:41:08,284
おお。何してるの？

333
00:41:20,669 --> 00:41:22,569
それは何ですか？

334
00:41:22,638 --> 00:41:24,503
全く分かりません。

335
00:41:27,109 --> 00:41:30,636
でも誰かが試みていたようだ
彼女からそれを引き出すために。

336
00:41:30,713 --> 00:41:32,977
ベス、アイビーは正しかったのかもしれない。

337
00:41:33,048 --> 00:41:36,176
もしかしたら損失を減らしたほうがいいかもしれない
そして、まだできるうちに外に出てください。

338
00:41:36,252 --> 00:41:38,914
いや、そんなことは言わないでください。

339
00:41:40,456 --> 00:41:42,822
ある女性が彼女にこんなことをしました。

340
00:41:47,596 --> 00:41:50,258
アリソンが撮ったに違いない
それは彼女が亡くなる前のことです。

341
00:42:12,021 --> 00:42:14,956
起きろ。上！

342
00:42:16,158 --> 00:42:17,386
どうやって--

343
00:42:17,459 --> 00:42:19,518
[うめき声] ああ！クソ野郎！

344
00:42:19,595 --> 00:42:22,086
あなたは私の鼻を折ったのよ！

345
00:42:22,164 --> 00:42:23,529
[うめき声]

346
00:42:23,599 --> 00:42:24,827
ベスはどこですか？

347
00:42:24,900 --> 00:42:28,529
前にも言いましたね。わからない。

348
00:42:28,604 --> 00:42:31,334
[コックスガン] もう聞くつもりはありません。

349
00:42:31,407 --> 00:42:35,537
[うめき声]
時々この女性から電話がかかってきます

350
00:42:35,611 --> 00:42:39,843
そして、彼女は私に何か持っているか尋ねます
モーテルに滞在する妊婦。

351
00:42:39,915 --> 00:42:41,246
彼女はそれらをどこに連れて行きますか？

352
00:42:41,317 --> 00:42:43,581
わからない！

353
00:42:43,652 --> 00:42:46,519
[うめき声]

354
00:42:46,588 --> 00:42:49,022
ザ・ザ・ザ・古い食肉処理場

355
00:42:49,091 --> 00:42:50,718
街の外れにある。

356
00:42:50,793 --> 00:42:52,124
ただ西にドライブしてください

357
00:42:52,194 --> 00:42:54,253
そして古い荷馬車の車輪のところで左折します

358
00:42:54,330 --> 00:42:55,957
私は誓います。

359
00:42:56,031 --> 00:42:58,090
誓います、神に誓います。私は誓います。

360
00:42:58,167 --> 00:43:00,158
私は誓います。私は誓います！

361
00:43:00,235 --> 00:43:02,965
[うめき声]

362
00:43:11,714 --> 00:43:14,581
彼女は女性を殺したと思いますか
ロッカールームで？

363
00:43:16,719 --> 00:43:20,416
あの女性がいても不思議ではない
彼女の中にもこれらの1つがありました。

364
00:43:23,425 --> 00:43:25,552
ローマ数字。

365
00:43:25,627 --> 00:43:27,060
ん？

366
00:43:27,129 --> 00:43:29,461
理由はわかりません
以前は選ばなかったのですが。

367
00:43:31,400 --> 00:43:33,527
見てください、それらは一連のシーケンスです。

368
00:43:33,602 --> 00:43:35,126
この女性は604歳です。

369
00:43:35,204 --> 00:43:38,537
アリソンは605、アイビーは606でした。

370
00:43:38,607 --> 00:43:42,202
私は 607 歳、あなたは 608 歳です。

371
00:43:44,079 --> 00:43:46,172
ベス。大丈夫ですか？

372
00:43:46,248 --> 00:43:47,579
元気です。

373
00:43:47,649 --> 00:43:49,742
本気ですか？かなり顔色が悪いですね。

374
00:43:49,818 --> 00:43:52,480
それは――何もないよ。本当に。

375
00:43:55,924 --> 00:43:58,085
それは何ですか？

376
00:43:58,160 --> 00:44:00,219
フォーミュラボトル。

377
00:44:10,973 --> 00:44:13,771
[泣いている赤ちゃん]

378
00:45:06,962 --> 00:45:08,395
押してください！

379
00:45:10,966 --> 00:45:12,729
- 準備ができて？
- うん。

380
00:45:12,801 --> 00:45:15,201
[泣いている赤ちゃん]

381
00:45:19,608 --> 00:45:21,701
ベス、私たちは彼らを傷つけているのです。

382
00:45:33,155 --> 00:45:37,023
どれが私のものかをどうやって知ることができますか?

383
00:45:37,092 --> 00:45:39,788
どれが私の赤ちゃんか、どうやってわかるのですか？

384
00:45:41,029 --> 00:45:43,190
どれも同じに見えます。

385
00:45:44,766 --> 00:45:46,757
これは何ですか？

386
00:45:48,470 --> 00:45:51,962
[ささやき声]
なんと、どれも同じに見えます。

387
00:45:52,040 --> 00:45:54,201
皆さん同じに見えますね。

388
00:45:54,276 --> 00:45:56,437
[泣きながら]

389
00:45:56,512 --> 00:45:58,480
この赤ちゃんはアリソンのものでした。

390
00:45:58,547 --> 00:46:00,447
何？

391
00:46:06,655 --> 00:46:11,683
私たちは、私たち一人ひとりが持っていると確信しています
私たちの中にある違う色のタグ。

392
00:46:14,329 --> 00:46:17,821
ロッカールームで見つけた女性
彼女の赤ちゃんは青いって言ってたよね？

393
00:46:20,302 --> 00:46:23,169
彼女の赤ちゃんは寒くありませんでした。それは――悲しくはなかった。

394
00:46:24,540 --> 00:46:28,408
彼女はその色を見た
彼女の内側にあるタグの。

395
00:46:28,477 --> 00:46:30,672
この赤ちゃんは彼女のものでした。

396
00:46:30,746 --> 00:46:34,011
彼女はタグが青いことをどうやって知ったのでしょうか
もしそれが彼女のお腹の中にあったとしたら？

397
00:46:35,884 --> 00:46:38,580
この女性がそれを自分から引き裂いたとき。

398
00:46:38,654 --> 00:46:41,214
この女性はタグのことを知っています。

399
00:46:41,290 --> 00:46:43,281
彼女は私たちのものをすべて集められるかどうか知っている

400
00:46:43,358 --> 00:46:46,555
彼女は自分の子供を特定できるようになるだろう

401
00:46:46,628 --> 00:46:49,893
自分自身を引き裂かなくても。

402
00:46:54,903 --> 00:46:57,565
彼らを追い出さなければなりません
できるだけ早く。

403
00:47:02,911 --> 00:47:04,845
それは違います。

404
00:47:04,913 --> 00:47:06,938
今、私は彼女を見てきました。

405
00:47:12,955 --> 00:47:15,253
私は、タグを取り出すことができると思います。

406
00:47:17,092 --> 00:47:18,889
目が覚めた場所の近くで

407
00:47:18,961 --> 00:47:21,930
獣医学の研究所がありました。

408
00:47:21,997 --> 00:47:26,263
医療器具、麻酔薬を見ました。

409
00:47:26,335 --> 00:47:28,394
操作できました。

410
00:47:30,405 --> 00:47:33,636
タグを取得したら、次のことができます。
檻に入る方法を探してください。

411
00:47:35,677 --> 00:47:38,043
先導してください。

412
00:47:59,835 --> 00:48:02,633
[音声ダイアログなし]

413
00:48:14,116 --> 00:48:16,778
[タイヤのきしむ音]

414
00:48:43,812 --> 00:48:45,370
どちらへ？

415
00:48:45,447 --> 00:48:47,039
まっすぐ。

416
00:48:47,115 --> 00:48:48,707
あなたは確かに？

417
00:48:48,784 --> 00:48:51,014
道を間違えている暇はない。

418
00:48:51,086 --> 00:48:52,849
いや、きっとこうだ。

419
00:48:55,390 --> 00:48:57,858
[うなり声]

420
00:49:01,163 --> 00:49:03,256
別の方法を見つけなければなりません。

421
00:49:09,304 --> 00:49:11,864
[吠える]

422
00:49:16,278 --> 00:49:17,677
[叫び声]

423
00:49:23,518 --> 00:49:27,648
[吠える]

424
00:49:29,725 --> 00:49:31,556
さあ。さあ、起きてください！

425
00:49:33,462 --> 00:49:35,487
[うなり声]

426
00:49:46,408 --> 00:49:48,774
[叫び声]

427
00:49:48,844 --> 00:49:51,836
[うなり声]

428
00:49:57,853 --> 00:50:00,549
[吠える]

429
00:51:25,140 --> 00:51:27,267
[雷鳴]

430
00:51:27,342 --> 00:51:29,902
[雷鳴]

431
00:51:31,246 --> 00:51:34,238
[泣いている赤ちゃん]

432
00:51:47,495 --> 00:51:49,326
起きてください。

433
00:51:58,006 --> 00:52:00,338
あなたは悪夢を見ていました。

434
00:52:02,377 --> 00:52:05,869
ご存知のように、それは非常に一般的です
～の時期に奇妙な夢を見る

435
00:52:05,947 --> 00:52:07,608
――妊娠？

436
00:52:07,682 --> 00:52:09,741
ストレスがたまりませんか？

437
00:52:09,818 --> 00:52:12,787
以前に標準診断を受けました。

438
00:52:12,854 --> 00:52:15,186
それはでたらめです。

439
00:52:17,192 --> 00:52:19,319
なぜそんなことを言うのですか？

440
00:52:22,097 --> 00:52:25,555
もし私があなたに言ったらどうしますか
この場所を夢の中で見たことがありますか？

441
00:52:25,634 --> 00:52:27,067
ええ、そうですね、私が言ったように--

442
00:52:27,135 --> 00:52:32,038
いいえ、ここに来る前に、
存在を知る前に。

443
00:52:33,375 --> 00:52:35,240
私はそれをすべて夢見ました。

444
00:52:35,310 --> 00:52:38,575
赤ちゃんたち、ローマ数字、
それのすべて。

445
00:52:38,647 --> 00:52:40,615
それは不可能です。

446
00:52:40,682 --> 00:52:42,707
それはわかっています

447
00:52:42,784 --> 00:52:44,649
しかし、私はそうしました。

448
00:52:46,721 --> 00:52:48,689
なぜ何も言わなかったのですか？

449
00:52:54,729 --> 00:52:58,392
2年前、私は流産しました。

450
00:53:01,937 --> 00:53:03,802
その時から夢が始まりました。

451
00:53:05,807 --> 00:53:08,105
ごめんなさい。

452
00:53:10,879 --> 00:53:13,074
あなたはそれを聞くのにうんざりしていると思います。

453
00:53:14,582 --> 00:53:17,881
頑張って登ってみます。
フォローしてね、いい？

454
00:53:18,887 --> 00:53:21,185
私はできません。

455
00:53:21,256 --> 00:53:23,986
試してみました。

456
00:53:24,059 --> 00:53:26,084
足に力が入らない。

457
00:53:26,161 --> 00:53:28,356
膝を脱臼したのだと思います。

458
00:53:30,932 --> 00:53:33,196
わかった。

459
00:53:48,583 --> 00:53:50,175
[犬の遠吠え]

460
00:53:50,251 --> 00:53:52,651
さあ。

461
00:54:04,532 --> 00:54:07,228
私はできません！

462
00:54:07,302 --> 00:54:10,465
ちょっと待ってください、いいですか？行きます
あなたを抜け出すための何かを見つけてください。

463
00:54:51,146 --> 00:54:53,671
[牛の鳴き声]

464
00:54:59,154 --> 00:55:01,884
[うめき声]

465
00:55:03,958 --> 00:55:05,653
[うめき声]

466
00:55:14,569 --> 00:55:16,332
[うめき声]

467
00:56:28,877 --> 00:56:31,209
ああ、クソ！

468
00:56:43,358 --> 00:56:45,758
[うめき声]

469
00:56:48,463 --> 00:56:50,454
そこには誰がいますか？

470
00:56:50,532 --> 00:56:54,832
[うめき声]

471
00:56:54,903 --> 00:56:56,234
ベス？

472
00:56:56,304 --> 00:56:59,432
[うめき声]

473
00:56:59,507 --> 00:57:01,134
ベロニカ？

474
00:57:03,244 --> 00:57:05,610
そこには誰がいますか？

475
00:57:08,716 --> 00:57:12,083
[叫び声]

476
00:58:01,803 --> 00:58:05,295
【録音】
♫ きよしこの夜 ♫

477
00:58:07,575 --> 00:58:11,978
♫ 聖なる夜 ♫

478
00:58:13,448 --> 00:58:19,011
♫すべてが穏やかです♫

479
00:58:19,087 --> 00:58:25,117
♫ すべては明るいです ♫

480
00:58:25,193 --> 00:58:30,927
♫ ラウンドヨンバージン ♫

481
00:58:30,999 --> 00:58:36,266
♫ 母と子 ♫

482
00:58:36,337 --> 00:58:40,569
♫ 聖なる幼子 ♫

483
00:58:40,642 --> 00:58:42,940
[カタカタ]

484
00:58:43,011 --> 00:58:47,675
♫とても柔らかくて優しい♫

485
00:58:49,017 --> 00:58:54,114
♫天国で眠ってください♫

486
00:58:54,188 --> 00:58:59,626
♫平和♫

487
00:58:59,694 --> 00:59:02,356
♫ 睡眠 ♫

488
00:59:02,430 --> 00:59:06,127
♫天国で♫

489
00:59:06,200 --> 00:59:10,193
♫平和♫

490
00:59:16,277 --> 00:59:18,108
[あえぎ声]

491
00:59:24,786 --> 00:59:26,686
[男のうめき声]

492
00:59:28,423 --> 00:59:30,391
あなたはダンカンの家にいるのです。

493
00:59:30,458 --> 00:59:32,688
ダンカンの家には女性の立ち入りが禁止されています。

494
00:59:32,760 --> 00:59:35,126
シェパードさんはとても怒るでしょう。

495
00:59:36,964 --> 00:59:39,626
シェパードさんはダンカンに激怒するだろう。

496
00:59:41,436 --> 00:59:45,566
シェパードさんはドSになるでしょう--
ダンカンに怒ってください。

497
00:59:45,640 --> 00:59:48,438
N-許可されていません
家の中の女性たち。

498
00:59:48,509 --> 00:59:50,170
来客禁止。

499
00:59:55,249 --> 00:59:57,843
シェパードさんはこうなります
ダンカンにとても怒っている。

500
00:59:57,919 --> 01:00:00,410
いいえ、誰も怒らないでしょう。

501
01:00:02,824 --> 01:00:05,759
[静かなすすり泣き]

502
01:00:09,330 --> 01:00:12,197
キャンディーは好きですか？

503
01:00:12,266 --> 01:00:13,995
おい？

504
01:00:14,068 --> 01:00:17,526
[愚かな笑い]

505
01:00:17,605 --> 01:00:19,505
大丈夫です。

506
01:00:21,342 --> 01:00:23,037
来て。

507
01:00:23,111 --> 01:00:25,079
キャンディーを持ってきてください。

508
01:00:25,146 --> 01:00:27,273
[愚かな笑い]

509
01:00:27,348 --> 01:00:29,612
私の名前はベスです。

510
01:00:29,684 --> 01:00:32,244
私の名前はベスです。

511
01:00:34,322 --> 01:00:35,949
おい。

512
01:00:40,628 --> 01:00:42,653
シェパードさんって誰ですか？

513
01:00:42,730 --> 01:00:45,221
彼女は写真の女性ですか?

514
01:00:47,101 --> 01:00:50,332
彼女はダンカンのお母さんです
しかし、彼女をそのように呼ぶことは許されていません。

515
01:00:50,405 --> 01:00:53,602
ああ。彼女はここを経営しているのですか？

516
01:00:54,809 --> 01:00:56,538
あなたは彼女のために働いていますか？

517
01:00:56,611 --> 01:01:00,638
ダンカンは床を掃除し、
それから床にホースをかける

518
01:01:00,715 --> 01:01:03,343
それから床を漂白して、
それから床をモップがけします。

519
01:01:03,418 --> 01:01:05,978
ここは何ですか、ダンカン？

520
01:01:06,988 --> 01:01:09,821
教えて。

521
01:01:09,891 --> 01:01:14,328
D-C-V-I-I-I。 D-C-V-I-I-I。 D-C-V。

522
01:01:14,395 --> 01:01:16,829
D-C-V-I-I。

523
01:01:16,898 --> 01:01:19,560
D-C. D-C-I-V。

524
01:01:19,634 --> 01:01:21,568
D-C. D-C-I-V。

525
01:01:21,636 --> 01:01:24,662
ベルトに鍵をかける
赤ちゃんにケージを開けますか？

526
01:01:24,739 --> 01:01:26,707
ダンカンはそれについて話すことを許されていなかった。

527
01:01:26,774 --> 01:01:28,332
なぜそれについて話せないのですか？

528
01:01:28,409 --> 01:01:30,070
ダンカン、待って！

529
01:01:30,978 --> 01:01:32,309
待って！

530
01:01:38,653 --> 01:01:40,644
ダンカン！

531
01:01:40,721 --> 01:01:42,188
ダンカン！

532
01:02:25,633 --> 01:02:27,328
鍵のセットを見つけました。

533
01:02:27,401 --> 01:02:30,097
そのうちの 1 つを開く必要があります
赤ちゃん用のケージ。

534
01:02:38,546 --> 01:02:40,446
[うめき声]

535
01:02:42,783 --> 01:02:44,512
わかりました。

536
01:02:44,585 --> 01:02:48,453
[うめき声]

537
01:02:55,363 --> 01:02:57,092
アイビーは死んでしまった。

538
01:03:01,435 --> 01:03:03,300
歩けますか？

539
01:03:04,872 --> 01:03:06,772
もうすぐわかります。

540
01:03:26,494 --> 01:03:28,826
ベス、休む必要がある。

541
01:03:39,840 --> 01:03:41,364
副木を作ってあげられると思います。

542
01:03:41,442 --> 01:03:44,036
[うめき声]

543
01:03:44,111 --> 01:03:46,011
いいですか？

544
01:03:46,080 --> 01:03:47,843
長くはかからないだろう。

545
01:03:47,915 --> 01:03:50,907
[喘ぎ声]

546
01:04:00,761 --> 01:04:02,126
[うめき声]

547
01:04:02,196 --> 01:04:05,461
ごめんなさい。それはどうですか？

548
01:04:05,533 --> 01:04:08,593
より高い。あなたは上に鞭打たなければなりません
そして関節の下側。

549
01:04:17,378 --> 01:04:19,107
[うめき声]

550
01:04:26,520 --> 01:04:28,920
くそー。来て。

551
01:04:29,857 --> 01:04:31,950
[叫ぶ]

552
01:04:36,831 --> 01:04:37,957
お願い、ベス、急いで！

553
01:04:47,875 --> 01:04:51,072
[喘ぎ声]

554
01:04:51,145 --> 01:04:54,308
行きましょう。時間があまりありません。

555
01:05:06,727 --> 01:05:08,285
そこに。

556
01:05:18,673 --> 01:05:21,073
[うめき声]

557
01:05:36,023 --> 01:05:38,253
ベス、今ここにあなたが必要なのです！

558
01:05:41,095 --> 01:05:42,926
これで血を吸い取ります。

559
01:05:49,704 --> 01:05:51,331
[うなり声]

560
01:05:51,405 --> 01:05:53,669
[カチャカチャ]

561
01:05:56,944 --> 01:05:58,002
急いでください。

562
01:05:58,079 --> 01:05:59,842
できるだけ早く行きます。

563
01:05:59,914 --> 01:06:02,576
[ドアを叩く]

564
01:06:08,355 --> 01:06:10,152
[ささやき] そのまま続けてください。

565
01:06:13,394 --> 01:06:15,692
【ガラス割る】

566
01:06:15,763 --> 01:06:18,129
大丈夫です。来て。

567
01:06:31,879 --> 01:06:33,642
見えません。

568
01:06:33,714 --> 01:06:35,807
うん。持続する。

569
01:06:35,883 --> 01:06:37,748
光を探してみます、いいですか？

570
01:07:19,627 --> 01:07:21,356
[叫ぶ]

571
01:08:08,042 --> 01:08:10,875
[あえぎ声]

572
01:08:16,183 --> 01:08:18,617
大丈夫、大丈夫。
大丈夫です。

573
01:08:18,686 --> 01:08:20,984
大丈夫、分かった。

574
01:08:21,055 --> 01:08:23,285
わかった。

575
01:08:23,357 --> 01:08:25,882
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

576
01:08:27,361 --> 01:08:29,261
大丈夫ですよ。

577
01:08:29,330 --> 01:08:31,560
し、し、し

578
01:08:32,700 --> 01:08:34,099
だった

579
01:08:35,870 --> 01:08:37,997
あなたは黄色です。

580
01:08:40,307 --> 01:08:43,504
[泣きながら]

581
01:08:47,348 --> 01:08:49,782
[大泣き]

582
01:10:58,512 --> 01:11:01,174
4つあります。

583
01:11:01,248 --> 01:11:03,716
まだもう 1 つ必要です。

584
01:11:07,488 --> 01:11:09,956
いいえ！やめてください。

585
01:11:10,024 --> 01:11:13,653
何か約束してください、
それから私のタグをお渡しします。

586
01:11:13,727 --> 01:11:15,922
約束します。

587
01:11:17,931 --> 01:11:21,594
もし私の赤ちゃんがまだ生きていたら

588
01:11:21,668 --> 01:11:25,001
彼女を連れて行くと約束してください。

589
01:11:26,273 --> 01:11:29,265
ここで何が起こったのかを決して彼女に知らせないでください。

590
01:11:30,477 --> 01:11:31,774
約束してください。

591
01:11:31,845 --> 01:11:33,642
約束します。

592
01:11:41,955 --> 01:11:43,650
この女性

593
01:11:43,724 --> 01:11:46,420
彼女は私に赤ちゃんのいる部屋を見せてくれた

594
01:11:47,761 --> 01:11:48,887
そして彼女は言いました

595
01:11:48,962 --> 01:11:51,362
唯一の方法

596
01:11:51,432 --> 01:11:54,924
どの赤ちゃんが私のものかを知るために

597
01:11:55,002 --> 01:11:58,438
5人の女性を殺害することだった

598
01:11:59,540 --> 01:12:01,474
そしてタグを集めます

599
01:12:01,542 --> 01:12:04,204
彼女はそれらの中に植えたのです。

600
01:12:06,046 --> 01:12:08,344
最初は彼女を信じていませんでした

601
01:12:11,418 --> 01:12:13,181
それから彼女は私に見せてくれました

602
01:12:15,422 --> 01:12:16,912
これ。

603
01:12:21,428 --> 01:12:24,022
私はただ...知りたかったのです

604
01:12:24,098 --> 01:12:26,157
どの赤ちゃんが私のものでしたか

605
01:12:26,233 --> 01:12:28,565
とてもひどい。

606
01:12:28,635 --> 01:12:31,399
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

607
01:12:37,344 --> 01:12:40,211
[うめき声]

608
01:12:45,018 --> 01:12:47,851
どうか、私の小さな女の子の世話をしてください。

609
01:14:27,754 --> 01:14:29,688
赤、オレンジ、黄色

610
01:14:29,756 --> 01:14:32,953
青、緑、紫！

611
01:15:16,103 --> 01:15:18,230
[叫ぶ]

612
01:15:18,305 --> 01:15:19,738
いや！

613
01:15:19,806 --> 01:15:22,866
[叫ぶ]

614
01:15:22,943 --> 01:15:26,777
[泣きながら]

615
01:15:51,972 --> 01:15:53,599
そこには誰がいますか？

616
01:15:55,742 --> 01:15:57,642
そこには誰がいますか？

617
01:17:14,454 --> 01:17:16,217
（シェパードさん）そしてイニシャルがこちら。

618
01:17:19,760 --> 01:17:20,988
ありがとう。

619
01:17:23,897 --> 01:17:26,058
見つかると思います
すべて順調です。

620
01:17:32,272 --> 01:17:34,740
[苦戦するベス]

621
01:17:34,808 --> 01:17:36,571
[泣きながら]

622
01:18:03,170 --> 01:18:06,333
[ロシア語での会話]

623
01:18:08,108 --> 01:18:10,872
物理的には彼女は一人です
これまでで最も強力なものです。

624
01:18:10,944 --> 01:18:13,105
強い心臓、とても健康。

625
01:18:13,180 --> 01:18:16,547
[ベスが泣いている]

626
01:18:23,890 --> 01:18:26,882
[泣きながら]

627
01:18:30,831 --> 01:18:33,629
あなたに出会えてとても幸運でした、ベス。

628
01:18:33,700 --> 01:18:39,104
時々母親の一人が
帝王切開では生き残れない。

629
01:18:39,172 --> 01:18:42,869
私の顧客は子供を選ぶためにお金を支払います
6人の異なる母親から

630
01:18:42,943 --> 01:18:47,937
だから代わりの人を探さなければならなかった
最後の瞬間に。

631
01:18:48,014 --> 01:18:53,042
あなたが最初です
永遠に勝つための代わり。

632
01:18:53,119 --> 01:18:56,179
ここは地球上で唯一の施設です
養親がいる場所

633
01:18:56,256 --> 01:19:00,488
自分の母親を評価できる
それを購入する前に、将来の子供。

634
01:19:05,899 --> 01:19:09,665
なぜ妊娠した赤ちゃんにギャンブルをするのか
見知らぬ売春婦から

635
01:19:09,736 --> 01:19:11,966
スポーンされた幼児を選択できるとき

636
01:19:12,038 --> 01:19:16,134
医師、弁護士、エリートアスリートから?

637
01:19:16,209 --> 01:19:21,340
子供を養子にすることは物を買うこととは違う
家電製品。

638
01:19:21,414 --> 01:19:24,042
戻れないよ
商品に欠陥がある場合。

639
01:19:24,117 --> 01:19:27,951
[泣きながら]

640
01:19:31,558 --> 01:19:35,289
[ロシア語で話しています]

641
01:19:40,300 --> 01:19:43,360
彼はあなたの娘だと言いました
彼と一緒に良い人生を送るでしょう。

642
01:19:43,436 --> 01:19:45,631
そして神があなたの魂を憐れんでくださいますように。

643
01:19:45,705 --> 01:19:49,641
お願いします。お願いです、
お願いします。お願いします。

644
01:19:49,709 --> 01:19:52,143
【コッキングガン】

645
01:19:56,950 --> 01:19:58,941
銃を置いてください、ダンカン。

646
01:19:59,019 --> 01:20:01,317
バン！

647
01:20:02,589 --> 01:20:04,716
いいえ、ダンカン、やめてください。

648
01:20:04,791 --> 01:20:07,487
彼女の言うことを聞かないでください。あなたの助けが必要です。

649
01:20:07,561 --> 01:20:10,826
これはすべてただのゲームです。
私たちはこれを経験してきました。

650
01:20:10,897 --> 01:20:14,856
いいえ、ダンカンはもう床を漂白しないでください。
もう床を漂白する必要はありません。

651
01:20:14,935 --> 01:20:16,266
これはどれも真実ではありません。

652
01:20:16,336 --> 01:20:18,804
いいえ、彼女は嘘をついています、ダンカン。彼女は嘘をついています。

653
01:20:18,872 --> 01:20:21,466
彼らは私を傷つけています。

654
01:20:21,541 --> 01:20:24,203
これらのロックを解除してください。

655
01:20:24,277 --> 01:20:25,710
バン！

656
01:20:25,779 --> 01:20:27,076
ダンカン！

657
01:20:27,147 --> 01:20:30,275
ああ、ダンカンの鍵を持っていますね。わかったよ。

658
01:20:30,350 --> 01:20:32,250
その女性を撃ってほしい、ダンカン。

659
01:20:32,319 --> 01:20:35,152
いや、ダンカン！ダンカン、やめてよ。
私たちは友達です。

660
01:20:35,221 --> 01:20:37,018
女を撃て、ダンカン。

661
01:20:37,090 --> 01:20:39,115
ダンカン、私はあなたにキャンディーをあげました、覚えていますか？

662
01:20:39,192 --> 01:20:40,386
彼女を撃て。

663
01:20:40,460 --> 01:20:42,758
彼女を撃て、この愚か者。

664
01:20:42,829 --> 01:20:45,093
言われたとおりにしなさい！

665
01:20:47,901 --> 01:20:50,426
[赤ちゃんの泣き声]

666
01:21:56,002 --> 01:21:59,301
[赤ちゃんのくぐもった泣き声]

667
01:22:25,999 --> 01:22:27,762
Sh.

668
01:22:30,437 --> 01:22:33,270
彼女はあなたの目を持っています。

669
01:22:34,841 --> 01:22:38,299
これ以上近づくなよ。

670
01:22:38,378 --> 01:22:41,313
あなたは成熟しました
立派な若い女性、ベスに変身します。

671
01:22:41,381 --> 01:22:43,645
あなたの両親はとても誇りに思っているでしょう。

672
01:22:43,717 --> 01:22:46,151
戻ってください！

673
01:22:46,219 --> 01:22:48,346
あなたのお父さんはどうですか？

674
01:22:48,421 --> 01:22:51,720
あなたとロジャーはとても仲が良いはずです。

675
01:22:51,791 --> 01:22:53,725
今何と言ったんですか？

676
01:22:53,793 --> 01:22:56,785
ロジャーとジュディはこんな感じでした
とても幸せなカップルです。

677
01:22:56,863 --> 01:22:59,058
どうしてそれがわかるのですか？

678
01:22:59,132 --> 01:23:01,032
彼らの名前をどうやって知っていますか?

679
01:23:01,101 --> 01:23:03,467
あなたの姓を知っていると思いました。

680
01:23:03,536 --> 01:23:05,265
教会。

681
01:23:06,473 --> 01:23:08,998
あなたのファイルを引っ張ってきました。

682
01:23:11,144 --> 01:23:13,339
1950年5月12日生まれ。

683
01:23:13,413 --> 01:23:15,779
実母リディア・ヘイズ。

684
01:23:15,849 --> 01:23:18,545
養親であるロジャー・チャーチとジュディ・チャーチ。

685
01:23:18,618 --> 01:23:21,178
いや、嘘だよ。

686
01:23:21,254 --> 01:23:25,418
ロジャーは合法的に子供たちを養子にすることができなかった
彼の犯罪歴のため

687
01:23:25,492 --> 01:23:28,256
それで彼は私に会いに来ました
子供を買うために。

688
01:23:28,328 --> 01:23:30,694
そのやり取りは今でも覚えています。

689
01:23:30,764 --> 01:23:32,925
彼は現金で支払いました。

690
01:23:32,999 --> 01:23:35,263
私はあなたを信じません。

691
01:23:53,253 --> 01:23:57,781
私は今でもあなたのことを覚えています
実の母親、リディア。

692
01:23:57,857 --> 01:24:02,055
彼女は泣かないようにとても努力した
ロジャーが人生を終えようとしていたとき。

693
01:24:03,930 --> 01:24:05,693
彼女は強い女性だった

694
01:24:05,765 --> 01:24:07,858
あなた自身とよく似ています。

695
01:24:16,543 --> 01:24:18,033
しかし、彼女は殺人者ではありませんでした。

696
01:24:18,111 --> 01:24:21,239
まあ、進化というのは馬鹿げたものだ。

697
01:24:24,050 --> 01:24:25,779
[叫ぶ]

698
01:24:30,156 --> 01:24:32,317
[叫ぶ]

699
01:24:33,693 --> 01:24:36,753
[叫ぶ]

700
01:24:42,068 --> 01:24:44,400
[うなり声]

701
01:24:48,775 --> 01:24:51,767
それはどんな感じですか？

702
01:24:51,845 --> 01:24:54,109
[泣いている赤ちゃん]

703
01:25:32,218 --> 01:25:34,550
[サイレンの壁]

704
01:28:04,170 --> 01:28:05,501
すみません。

705
01:28:05,571 --> 01:28:07,061
ああ、こんにちは、愛さん。

706
01:28:07,140 --> 01:28:09,904
さっきここに来た男は、
彼を知っていますか？

707
01:28:09,976 --> 01:28:13,377
ええと...はい、私は彼を知っています。

708
01:28:13,446 --> 01:28:16,438
しかし彼は自分自身を守り続けます
ほとんどの場合。

709
01:28:16,516 --> 01:28:19,007
彼が経験したことの後に、
私は彼を責めてはいません。

710
01:28:19,085 --> 01:28:21,349
なぜ？何が、彼に何が起こったのですか？

711
01:28:22,688 --> 01:28:24,280
彼の妻は行方不明になった。

712
01:28:24,357 --> 01:28:26,348
彼らは彼女を決して見つけられなかった。

713
01:28:26,426 --> 01:28:28,951
当時彼女は妊娠していました。

714
01:28:31,798 --> 01:28:35,165
大丈夫ですか、お嬢さん？
ちょっと顔色が悪いですね。

715
01:28:35,234 --> 01:28:37,134
彼は地元に住んでいますか？

716
01:28:37,203 --> 01:28:39,728
彼は町の反対側に住んでいます。

717
01:28:41,641 --> 01:28:44,303
ああ、もう終わりだ。

718
01:28:44,377 --> 01:28:46,971
街へのエレベーターをご利用いただけますか?

719
01:28:48,081 --> 01:28:51,517
いいえ、私は歩くつもりです。

720
01:28:51,584 --> 01:28:53,108
とにかくありがとう。

721
01:28:53,186 --> 01:28:54,585
気をつけてね。

722
01:29:22,566 --> 01:29:26,550
サブリプ: easytobeaman

723
01:29:26,550 --> 01:29:31,550

