1
00:01:50,080 --> 00:01:54,760
خانم ها و آقایان، یک یا دو نوشیدنی بنوشید.

2
00:01:54,880 --> 00:01:58,280
برای گرم نگه داشتن شما
در این نوع هوای سرد

3
00:01:58,360 --> 00:02:02,440
هر کدام از ما سرنوشت متفاوتی داریم.

4
00:02:08,360 --> 00:02:13,280
من هرگز نگران فقیر بودنم نیستم،

5
00:02:13,400 --> 00:02:18,440
اما نگران شکم خالی هستم

6
00:02:18,520 --> 00:02:23,680
امروز فرصتی داریم که اینجا جمع شویم،

7
00:02:23,800 --> 00:02:31,560
من می خواهم یک لطف کوچک در حق شما انجام دهم.

8
00:02:32,480 --> 00:02:35,800
آیا شما علاقه مند به دیدن
چیزی بی قیمت؟

9
00:02:35,880 --> 00:02:37,400
اگر انجام دهید.

10
00:02:37,480 --> 00:02:40,840
لطفا به داستان من گوش کنید.

11
00:02:41,240 --> 00:02:45,840
دیروز وارد جاده شدم
بعد از چند نوشیدنی، سپس ...

12
00:02:45,960 --> 00:02:56,280
ناگهان غروب می شود،
و من نتوانستم سرپناهی پیدا کنم.

13
00:02:56,400 --> 00:03:07,600
درختی را کنار جاده دیدم
و من... بالا رفتم.

14
00:03:07,680 --> 00:03:11,040
تمام شب را روی شاخه نشستم،
خوشبختانه سقوط نکردم

15
00:03:11,120 --> 00:03:15,160
داشتم استراحت میکردم ولی
صدای گاری را می شنیدم.

16
00:03:17,000 --> 00:03:20,160
یک مقام بازنشسته به خانه می رود،
با بار کامل

17
00:03:20,280 --> 00:03:23,760
برای تعمیر چرخ،
خدمتکاران یک سینه بزرگ را پایین آوردند.

18
00:03:23,880 --> 00:03:33,760
استاد پیر اقلام داخل را چک کرد.

19
00:03:33,880 --> 00:03:44,760
روی درخت همه چیز را دیدم
و فریاد زد: "اوه عزیزم!"

20
00:03:51,160 --> 00:03:53,640
چی دیدی؟

21
00:03:53,760 --> 00:03:57,760
من در تمام عمرم هیچ کدام از آنها را ندیده بودم.

22
00:03:58,880 --> 00:04:03,720
مرجان، عقیق، الماس ققنوس،

23
00:04:03,840 --> 00:04:08,640
پاپایای زمرد، هیبیسکوس یشم،

24
00:04:08,720 --> 00:04:10,960
سنگ های چشم گربه ای به اندازه یک مشت

25
00:04:11,080 --> 00:04:18,120
پشته های مروارید، اژدهای طلایی...
هر مورد بی قیمت

26
00:04:18,240 --> 00:04:23,360
مات و مبهوت بودم.

27
00:04:23,480 --> 00:04:34,920
این مرد ثروتمند به سمت جنوب می رود،
دزدی از او آسان است

28
00:05:14,280 --> 00:05:15,120
فریز کنید.

29
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
برو بیرون!

30
00:05:43,680 --> 00:05:44,760
عجله کن

31
00:05:45,440 --> 00:05:49,880
لعنتی! بیا!

32
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
سریع تر!

33
00:06:01,760 --> 00:06:03,600
فرار کن کنار برو

34
00:07:56,680 --> 00:07:58,960
از کمکت ممنونم قهرمان

35
00:07:59,080 --> 00:08:02,360
خوشحالی من...
به کجا می روی آقا؟

36
00:08:02,480 --> 00:08:04,280
ما به سمت شپردز گلی می رویم.

37
00:08:04,720 --> 00:08:06,120
منم همینجوری میرم

38
00:08:06,240 --> 00:08:08,360
عالی، پس من و دخترم

39
00:08:08,480 --> 00:08:12,040
در جاده احساس امنیت می کند

40
00:08:12,600 --> 00:08:16,200
اگر اشکالی ندارد،
من با تو سفر خواهم کرد

41
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
بازگشت به سبد خرید

42
00:08:30,680 --> 00:08:32,520
قهرمان لطفا

43
00:08:32,640 --> 00:08:33,400
لطفا

44
00:08:36,520 --> 00:08:38,160
مسافرخانه خانوادگی گائو

45
00:09:12,400 --> 00:09:15,760
دگی، برای من آب گرم بیاور.

46
00:09:21,320 --> 00:09:23,200
من تازه برات آب شیرین آوردم
چندی پیش

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,080
اسکنک، بذار یه چیز بدبو بهت بدم

48
00:09:36,080 --> 00:09:37,400
بازم اذیتش میکنی؟

49
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
او آن را شروع کرد.

50
00:09:42,960 --> 00:09:45,080
مطمئنی؟ با ظاهرت؟

51
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
برو به جهنم

52
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
هیچ نشانی از کسی در بیرون نیست،

53
00:10:06,360 --> 00:10:07,640
چرا به زحمت درست کردن نان ها را می گیرید؟

54
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
برف می بارد.

55
00:10:09,400 --> 00:10:10,880
انتظار می رود.

56
00:10:10,960 --> 00:10:13,800
من شک دارم که ما کاری داشته باشیم
در این نوع آب و هوا

57
00:10:14,480 --> 00:10:16,640
وقت آن است که چیزی یاد بگیرید
در مورد کسب و کار ما

58
00:10:16,720 --> 00:10:18,840
این آب و هوای عالی است
برای بدست آوردن مقداری پول نقد

59
00:10:25,920 --> 00:10:28,360
گوش کن... فکر کنم مهمون داریم.

60
00:10:55,520 --> 00:10:58,680
به من اجازه دهید ... داخل گرم است، خوش آمدید.

61
00:10:59,560 --> 00:11:00,520
لطفا

62
00:11:10,400 --> 00:11:11,240
لطفا یک صندلی.

63
00:11:13,560 --> 00:11:14,880
شرکت دارید؟

64
00:11:15,000 --> 00:11:16,840
نه. نان بخارپز می فروشید؟

65
00:11:16,920 --> 00:11:18,080
بله.

66
00:11:18,800 --> 00:11:20,640
نان های پخته شده با گوشت انسان.

67
00:11:22,280 --> 00:11:26,240
حتما شوخی میکنی قربان گوشت انسان؟

68
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
خیلی جالبه اگه
Gao Family Inn اینها را نفروخت.

69
00:11:31,280 --> 00:11:32,440
منظورت چیه؟

70
00:11:32,520 --> 00:11:33,240
چه چیزی می خواهید بگویید؟

71
00:11:33,360 --> 00:11:34,520
اگر شما چنین بگویید چگونه می توانیم کسب و کار را اداره کنیم؟

72
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
بعد بذار من انجامش بدم

73
00:11:47,680 --> 00:11:50,360
مسافرخانه خانوادگی گائو همیشه بوده است
مراقب مهمانانمان هستیم

74
00:11:50,480 --> 00:11:53,880
ده تال نقره برای تو در راه،
آن را نگه دارید.

75
00:11:53,960 --> 00:11:56,240
ببر، کمی احترام بگذار.

76
00:12:06,440 --> 00:12:08,240
من نمی توانم یک شخص بزرگ را بشناسم.

77
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
اوه، این استاد لیو تانگ بازوی آهنی است.

78
00:12:10,840 --> 00:12:12,520
از این بابت متاسفم.

79
00:12:13,880 --> 00:12:15,040
از کجا فهمیدی؟

80
00:12:15,160 --> 00:12:16,880
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

81
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
تو بعد از همه معروف هستی

82
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
بازوی آهنی.

83
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
سگ، چند غذا آماده کن،

84
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
بیایید یک غذای خوشامدگویی برای استاد لیو بخوریم.

85
00:12:25,160 --> 00:12:25,960
بله.

86
00:12:27,480 --> 00:12:29,360
بیا، سان نیانگ.

87
00:12:30,480 --> 00:12:31,440
بنشین...

88
00:12:38,040 --> 00:12:41,400
سان نیانگ، بیا.
بیایید برای استاد لیو نان تست کنیم.

89
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
از این به بعد به کمک استاد لیو نیاز داریم.

90
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
بله، ما انجام می دهیم.

91
00:12:45,760 --> 00:12:48,560
حدس بزنید در این هوا اینجا چه کار می کنم؟

92
00:12:48,680 --> 00:12:50,920
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم

93
00:12:56,280 --> 00:12:57,680
یک معامله بزرگ

94
00:12:57,760 --> 00:12:59,080
معامله بزرگ؟

95
00:13:00,240 --> 00:13:02,040
ما تجارت نمی کنیم

96
00:13:02,120 --> 00:13:03,760
در خارج از مسافرخانه، شما می دانید.

97
00:13:04,160 --> 00:13:06,720
اگر بیرون است، چرا اینجا باشم؟

98
00:13:06,840 --> 00:13:08,440
آنها قطعاً برای ماندن به اینجا خواهند آمد.

99
00:13:09,280 --> 00:13:11,160
این چه جور آب و هوایی است؟

100
00:13:11,280 --> 00:13:12,760
کی به اینجا می رسند؟

101
00:13:12,880 --> 00:13:14,280
بعد از سحر.

102
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
گائو سانفنگ، بگذار با تو روراست باشم،

103
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
ما سود را پس از آن تقسیم می کنیم.

104
00:13:20,440 --> 00:13:21,720
شما درخواست می کنید؟

105
00:13:21,840 --> 00:13:22,680
پنجاه و پنجاه.

106
00:13:22,760 --> 00:13:23,440
پنجاه برای خودت؟

107
00:13:23,560 --> 00:13:24,640
چی؟

108
00:13:25,080 --> 00:13:27,000
ما اینجا با هم دوستیم...

109
00:13:27,080 --> 00:13:29,320
ما به استاد لیو گوش خواهیم داد.

110
00:13:29,440 --> 00:13:32,320
باشه کی میاد

111
00:13:32,440 --> 00:13:33,840
های گانگ فنگ.

112
00:13:33,920 --> 00:13:37,560
های گانگ فنگ؟
من شنیدم که او یک مقام ضعیف است.

113
00:13:37,680 --> 00:13:38,640
نه اصلا.

114
00:13:38,720 --> 00:13:40,200
او یک جعبه وسایل حمل می کند
به عنوان رشوه پذیرفته شده است.

115
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
اگر جزئیات را بدانید شگفت زده خواهید شد.

116
00:13:42,200 --> 00:13:43,640
چه نوع گنجینه هایی؟

117
00:13:44,600 --> 00:13:46,480
مرجان، عقیق، الماس ققنوس،

118
00:13:46,560 --> 00:13:48,800
پاپایای زمرد، هیبیسکوس یشم،

119
00:13:48,880 --> 00:13:52,560
سنگ های چشم گربه ای به اندازه یک مشت

120
00:13:52,680 --> 00:13:55,480
پشته های مروارید، اژدهای طلایی.

121
00:14:08,720 --> 00:14:10,680
بزار کمکت کنم قربان

122
00:14:17,520 --> 00:14:19,560
آقا خانم خوش اومدی

123
00:14:29,880 --> 00:14:31,280
روز بخیر

124
00:14:33,480 --> 00:14:37,080
بیرون باد میاد لطفا بیا داخل

125
00:14:37,760 --> 00:14:38,600
لطفا

126
00:14:51,760 --> 00:14:54,560
خوش آمدید، از این طریق لطفا.

127
00:15:00,920 --> 00:15:02,480
لطفا...

128
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
لطفا بشین

129
00:15:15,240 --> 00:15:16,200
لطفا

130
00:15:21,960 --> 00:15:22,880
آیا اتاق دارید؟

131
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
بله...

132
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
دو اتاق میگیریم

133
00:15:26,360 --> 00:15:27,720
قطعا.

134
00:15:28,680 --> 00:15:29,200
جینگونگ

135
00:15:29,280 --> 00:15:30,000
اینجا.

136
00:15:30,080 --> 00:15:31,480
خانم را تا اتاق همراهی کنید.

137
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
بله.

138
00:15:33,920 --> 00:15:36,040
خانم ها لطفا من را دنبال کنید

139
00:15:37,040 --> 00:15:40,480
آیا باید جعبه را به طبقه بالا ببریم، استاد؟

140
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
مطمئنا

141
00:16:00,120 --> 00:16:02,600
میشه اسمتونو بپرسیم قربان؟

142
00:16:02,680 --> 00:16:05,840
نام خانوادگی من های است.

143
00:16:05,960 --> 00:16:07,360
آقای های.

144
00:16:07,480 --> 00:16:10,280
آقای هی، ما برای شما چه کنیم؟

145
00:16:14,080 --> 00:16:18,200
خسته ام فقط نیاز به استراحت دارم

146
00:16:18,280 --> 00:16:21,320
یه قابلمه چای خوب بیار تو اتاقم

147
00:16:21,440 --> 00:16:23,880
بلافاصله ...

148
00:16:52,400 --> 00:16:53,560
Hai Gangfeng را می شناسید؟

149
00:16:53,680 --> 00:16:55,040
من قبلا او را ندیده بودم.

150
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
چیزی اشتباه است

151
00:16:58,600 --> 00:17:02,240
قدرت درونی او خیلی زیاد است، او کیست؟

152
00:17:03,680 --> 00:17:05,520
آیا او می تواند مرد شرور باشد؟

153
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
سازمان بهداشت جهانی؟

154
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
ژنگ شوشان، استاد شلاق.

155
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
او؟

156
00:17:10,240 --> 00:17:13,520
یکنوع بازی شبیه لوتو.

157
00:17:29,080 --> 00:17:33,760
تو کی هستی؟ چه برنامه هایی دارید؟
صحبت کن

158
00:17:40,920 --> 00:17:44,600
جینگلو، ما در مسافرخانه ای هستیم که توسط دزدان اداره می شود.

159
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
دزدان؟

160
00:17:47,000 --> 00:17:50,440
مسافرخانه خانوادگی گائو همیشه بوده است
مراقب مهمانانمان هستیم

161
00:17:50,520 --> 00:17:52,240
و شما مهمان ویژه ما هستید

162
00:17:52,360 --> 00:17:55,400
ما جرات نمی کنیم چیز خنده داری را امتحان کنیم.

163
00:17:57,960 --> 00:18:03,360
من حدس می زنم شما متفاوت فکر می کنید.

164
00:18:03,480 --> 00:18:07,280
فکر می کنی من های گانگ فنگ هستم؟

165
00:18:08,440 --> 00:18:12,480
های گانگ فنگ؟ اون کیه؟

166
00:18:12,600 --> 00:18:13,960
من هیچ نظری ندارم.

167
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
مطمئنی که نیستی

168
00:18:18,320 --> 00:18:20,920
آیا از چنین اطلاعاتی آگاه هستید؟

169
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
های گانگ فنگ در حال بازنشستگی است
به روستای زادگاهش

170
00:18:23,760 --> 00:18:28,200
او با خود آورده است
یک صندوق از اشیاء قیمتی،

171
00:18:28,280 --> 00:18:30,240
او در آستانه رسیدن به این مسافرخانه است.

172
00:18:32,200 --> 00:18:34,800
بنابراین شما به این سرقت علاقه مند هستید.

173
00:18:34,880 --> 00:18:37,080
بسیار خوب، خوشحال می شویم در خدمت شما باشیم.

174
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
ما باید.

175
00:18:41,040 --> 00:18:44,560
فرصت طلبان.

176
00:18:44,920 --> 00:18:49,120
اما میتونی حرف بزنی

177
00:18:49,240 --> 00:18:51,720
چگونه می توانستم به شما اعتماد کنم؟

178
00:19:05,000 --> 00:19:05,800
بگیر!

179
00:19:44,360 --> 00:19:46,040
لعنتی! لیو تانگ.
خیلی ضرر کردی

180
00:19:46,120 --> 00:19:48,520
من همه چیز را به خطر می اندازم. بکش!

181
00:20:53,480 --> 00:20:54,280
بیایید نگاهی به آشپزخانه بیندازیم.

182
00:20:54,360 --> 00:20:55,200
مطمئنا

183
00:22:00,520 --> 00:22:02,000
عزیز من.

184
00:23:27,320 --> 00:23:32,840
اوه، تو ویپ مستر ژنگ شوشان هستی.

185
00:23:35,240 --> 00:23:39,000
می توانستی راه آسان را انتخاب کنی

186
00:23:39,080 --> 00:23:42,000
اما بعد... تو این کار را به سختی انجام دادی.

187
00:23:44,280 --> 00:23:46,080
چی میخوای؟

188
00:23:46,200 --> 00:23:49,080
من علاقه مند هستم که بخشی از آن باشم.

189
00:23:50,480 --> 00:23:52,160
چگونه؟

190
00:23:53,360 --> 00:23:54,680
با این.

191
00:23:55,080 --> 00:23:57,080
استاد، او قبلاً به ما کمک کرده است،

192
00:23:57,160 --> 00:23:58,840
اجازه دهید او به ما بپیوندد

193
00:24:03,160 --> 00:24:04,720
نظر شما چیست؟

194
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
سپس...

195
00:24:09,720 --> 00:24:13,720
من فقط سعی میکنم جبران کنم

196
00:24:13,840 --> 00:24:15,080
جبران کنم؟

197
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
بله.

198
00:24:18,400 --> 00:24:20,840
خیلی خوب، فقط به این دلیل که شما هستید.

199
00:24:50,280 --> 00:24:51,160
نگاه کن

200
00:25:01,400 --> 00:25:07,040
وزش باد شمال غربی

201
00:25:07,120 --> 00:25:09,840
یک گل برای مرد مناسب شکوفا می شود.

202
00:25:09,920 --> 00:25:16,960
او دارد می خندد،
من تعجب می کنم که در ذهن او چه می گذرد.

203
00:25:22,640 --> 00:25:24,680
من فکر می کنم او عاشق است.

204
00:25:24,800 --> 00:25:26,960
خفه شو، شما دو نفر!

205
00:25:30,800 --> 00:25:32,160
فکر می کنید کجا می توانید بدوید؟

206
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
"شهوت می تواند بکشد"

207
00:25:57,240 --> 00:25:59,640
من فقط یک آهنگ می خوانم،
مشکل بزرگ چیست؟

208
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
خیلی غیر منطقی

209
00:26:01,360 --> 00:26:02,680
عذرخواهی کن

210
00:26:09,520 --> 00:26:10,720
مهمون داریم

211
00:26:10,840 --> 00:26:23,320
سرگردان با گذشت زمان.

212
00:26:23,440 --> 00:26:34,440
یک برده در آن زمان،
اکنون مزایای راهب بودن را می دانم

213
00:26:35,880 --> 00:26:50,160
هنگام تلاش برای ازدواج،
به من گفتند همه همسران هیولا هستند

214
00:26:50,280 --> 00:26:56,440
به من توهین می شود که هیچ نیستم
و من تلافی نمی کنم

215
00:26:56,560 --> 00:27:02,240
من هیچ توجهی به مردم ندارم،
من هنوز فقط من هستم

216
00:27:02,320 --> 00:27:27,640
هیچ کس تمام روز مرا آزار نمی دهد،
من هیچ نگرانی و نگرانی ندارم

217
00:27:30,080 --> 00:27:50,480
سرگردان با گذشت زمان.

218
00:27:51,320 --> 00:28:07,360
من متوجه شدم که فقط خستگی وجود دارد.
وقتی بیدار میشم فقط خاک

219
00:28:10,600 --> 00:28:11,400
فریز کنید.

220
00:28:13,800 --> 00:28:15,120
اینجا چیکار میکنی؟

221
00:28:15,240 --> 00:28:17,360
تلاش برای التماس در این هوای برفی.

222
00:28:17,720 --> 00:28:19,960
التماس صدقه؟
باید از من اجازه می گرفتی

223
00:28:20,080 --> 00:28:21,120
تو را ندیدم

224
00:28:21,240 --> 00:28:24,320
نه؟ منو نمیبینی؟

225
00:28:24,440 --> 00:28:26,640
به خاطر بودا، این کار را متوقف کنید.

226
00:28:27,080 --> 00:28:28,840
ترک کن...
ما با راهبان کاری نداریم.

227
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
هیچ مسافرخانه دیگری در اطراف وجود ندارد،

228
00:28:31,880 --> 00:28:33,480
کجا می توانستم بروم

229
00:28:33,600 --> 00:28:35,480
برام مهم نیست

230
00:28:38,040 --> 00:28:39,880
هی تو! بایستید

231
00:28:41,680 --> 00:28:44,080
آیا شما قوانین را نمی دانید؟

232
00:28:44,200 --> 00:28:46,280
خیلی خوب...

233
00:28:59,640 --> 00:29:02,040
اگر اینجا استراحت کنم اشکالی ندارد؟

234
00:29:06,240 --> 00:29:08,560
شما نمی توانید از مهمانان ما التماس کنید.

235
00:29:08,680 --> 00:29:09,960
باشه

236
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
و ... صدایی در نیاور.

237
00:29:12,680 --> 00:29:15,520
سخته، گوش کن

238
00:29:21,240 --> 00:29:25,080
حدس می زنم من حداقل به 20 نان نیاز دارم
برای انجام این توقف

239
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
بیست نان؟

240
00:29:27,920 --> 00:29:30,640
بله، نه یک کمتر.

241
00:29:33,600 --> 00:29:34,640
اینجا صبر کن

242
00:29:34,720 --> 00:29:35,480
خوب

243
00:29:41,520 --> 00:29:43,400
جینگهو، کی اونجاست؟

244
00:29:43,480 --> 00:29:44,840
یک راهب فقیر

245
00:29:45,800 --> 00:29:46,600
بیا بالا

246
00:29:56,320 --> 00:30:00,760
من این بمب های گاز سمی را ساختم، ببینید.

247
00:30:00,880 --> 00:30:01,720
بله.

248
00:30:06,920 --> 00:30:07,840
بیا اینجا

249
00:30:16,120 --> 00:30:17,400
چه بویی دارد؟

250
00:30:18,440 --> 00:30:22,320
مردم با بوییدن آن غش می کنند.

251
00:30:23,760 --> 00:30:27,600
این پادزهر است.
3 قرص در هنگام استفاده از بمب

252
00:30:27,680 --> 00:30:31,000
وگرنه همراه با دشمن غش خواهی کرد

253
00:30:31,960 --> 00:30:36,080
جینگونگ، تو و جینگ هو
عهده دار این امر هستند.

254
00:30:36,200 --> 00:30:37,240
مراقب باشید.

255
00:30:37,360 --> 00:30:38,200
بله.

256
00:31:06,880 --> 00:31:08,640
استاد داره دیر میشه

257
00:31:16,080 --> 00:31:20,640
جینگهو، مطمئنی؟

258
00:31:20,760 --> 00:31:23,360
مطمئنا، نگران نباشید.

259
00:31:23,480 --> 00:31:26,560
من دیدم که آنها شهرستان سان یانگ را ترک کردند
امروز صبح

260
00:31:26,680 --> 00:31:29,240
و به این سمت رفت بنابراین من آنها را دنبال کردم.

261
00:31:29,320 --> 00:31:31,520
من اینجا هستم تا گزارش بدهم

262
00:31:31,640 --> 00:31:33,600
زیرا آنها از اینجا عبور خواهند کرد.

263
00:31:33,960 --> 00:31:37,240
استاد،
چرا تظاهر به های رسمی کردی؟

264
00:31:37,760 --> 00:31:42,360
از همان اوایل دیدم عجیب رفتار می کنند

265
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
به همین دلیل سعی کردم آنها را آزمایش کنم.

266
00:31:46,280 --> 00:31:49,520
چه کسی فکرش را می کرد؟

267
00:31:50,080 --> 00:31:52,480
چگونه می توانم آنها را رها کنم؟

268
00:31:52,560 --> 00:31:56,120
در این صورت، من دست بالا را دارم.

269
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
شما باید از Jinglu تشکر کنید.

270
00:32:09,480 --> 00:32:10,720
کسی بیرون است

271
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
مراقب باشید.

272
00:32:33,800 --> 00:32:36,680
لعنتی! دوباره شما؟ ضرب و شتم آن!

273
00:32:36,800 --> 00:32:40,240
من نمی توانم! من واقعا دارم از گرسنگی میمیرم!

274
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
بهش بگو بیاد داخل

275
00:32:42,880 --> 00:32:43,720
بله.

276
00:32:44,480 --> 00:32:45,440
استاد از شما می خواهد که وارد شوید.

277
00:32:45,560 --> 00:32:46,680
با تشکر

278
00:33:00,680 --> 00:33:01,960
سلام ای نیکوکار

279
00:33:02,560 --> 00:33:05,360
به خودت کمک کن

280
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
بگذار بروم!

281
00:33:25,120 --> 00:33:25,600
جینگهو.

282
00:33:25,720 --> 00:33:26,280
اینجا.

283
00:33:26,400 --> 00:33:27,440
او می تواند آن نان ها را داشته باشد.

284
00:33:27,520 --> 00:33:28,280
بله.

285
00:33:33,120 --> 00:33:34,360
در اینجا شما بروید.

286
00:33:39,960 --> 00:33:44,320
همین الان ترک کن

287
00:35:06,840 --> 00:35:09,040
لطفا برو مسافرخانه دیگری رفیق

288
00:35:09,160 --> 00:35:11,480
مسافرخانه دیگر؟ آیا خانه دیگری وجود دارد؟

289
00:35:11,560 --> 00:35:13,040
در 20 مایلی از اینجا؟

290
00:35:13,120 --> 00:35:14,320
من زیاد سفر می کنم،

291
00:35:14,440 --> 00:35:16,280
و من بارها اینجا مانده ام.

292
00:35:16,400 --> 00:35:18,440
چی؟ آیا مالک جدید وجود دارد؟

293
00:35:20,120 --> 00:35:23,680
نه...
من فقط نمی خواهم مهمان ها را بترسانم.

294
00:35:24,040 --> 00:35:26,240
چطور ممکن است؟ نگاه کن

295
00:35:29,240 --> 00:35:31,200
تو!

296
00:35:53,360 --> 00:35:55,480
عجیبه! خانم رئیس

297
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
انگار جوانتر از قبل شده است!

298
00:35:58,520 --> 00:36:02,240
او خواهر کوچکتر خانم رئیس است!

299
00:36:02,320 --> 00:36:03,200
جای تعجب نیست.

300
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
چه چیزی را می خواهید سفارش دهید؟

301
00:36:06,480 --> 00:36:07,520
معمولی.

302
00:36:08,680 --> 00:36:10,480
اما من اینجا تازه کارم

303
00:36:11,080 --> 00:36:13,240
احمق من

304
00:36:13,360 --> 00:36:17,080
تقصیر تو نیست،
فوراً آن را زدیم.

305
00:36:23,120 --> 00:36:26,800
شراب، یک ظرف گوشت گاو، ده نان بخارپز.

306
00:36:31,360 --> 00:36:32,280
گارسون.

307
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
من یک ظرف دیگر شراب داغ می خواهم.

308
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
"مصرفش کن"

309
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
بلافاصله.

310
00:38:31,680 --> 00:38:33,880
اوه نه! زامبی ها زنده شده اند!

311
00:38:34,680 --> 00:38:38,320
اوه نه! زامبی ها زنده شده اند!

312
00:38:38,440 --> 00:38:39,080
چه خبر است؟

313
00:38:39,200 --> 00:38:41,240
زامبی ها زنده اند

314
00:38:41,680 --> 00:38:43,400
مراقب زبانت باش، راهب!

315
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
باور نمی کنی؟

316
00:38:50,720 --> 00:38:52,640
نگاه کن

317
00:38:54,640 --> 00:38:58,880
اوه نه! زامبی ها زنده شده اند!

318
00:38:59,600 --> 00:39:02,200
عجله داشتم
و فراموش کرد که از طلسم استفاده کند.

319
00:39:03,760 --> 00:39:07,040
بیا! تظاهر به زامبی بودن
نگهبانی از در،

320
00:39:07,120 --> 00:39:10,800
شما یک مزیت خواهید داشت
اگر فرد ثروتمندی بیاید

321
00:39:11,800 --> 00:39:14,400
در مورد چی حرف میزنی؟
من نمی فهمم.

322
00:39:15,680 --> 00:39:17,960
بیا رفیق

323
00:39:18,080 --> 00:39:20,680
پوشش شما منفجر شده است، این عمل را متوقف کنید.

324
00:39:50,800 --> 00:39:53,520
می توانید فراموش کنید
نقشه حیله گر شما اکنون

325
00:39:54,160 --> 00:39:56,240
من تو را می شناسم،
"پنج روح شیانگ شی".

326
00:39:57,680 --> 00:39:59,600
می‌خواهید در اینجا مقداری پول نقد کنید؟

327
00:40:01,280 --> 00:40:02,440
اگر ما باشیم چی؟

328
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
بعد باید بمیری

329
00:42:52,720 --> 00:42:54,080
ما اینجاییم قربان

330
00:42:59,960 --> 00:43:01,760
آقا سفر طولانی داشتی

331
00:43:03,200 --> 00:43:03,760
راه را هدایت کنید.

332
00:43:03,880 --> 00:43:07,040
اینجوری لطفا

333
00:43:19,480 --> 00:43:22,120
آنها چه کسانی هستند؟

334
00:43:22,520 --> 00:43:23,840
دزدان

335
00:43:33,080 --> 00:43:36,240
تو خوش شانسی که
تو زودتر نرسیدی

336
00:43:36,320 --> 00:43:38,440
اگر این قهرمان نبود،

337
00:43:38,560 --> 00:43:42,240
من و دخترم می مردیم

338
00:43:48,520 --> 00:43:49,760
لطفا

339
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
لطفا

340
00:44:22,000 --> 00:44:24,160
و نام شماست؟

341
00:44:24,280 --> 00:44:27,480
ژا شیائیو. و خودت آقا؟

342
00:44:27,880 --> 00:44:30,240
من Hai Gangfeng هستم.

343
00:44:31,080 --> 00:44:34,440
اوه، رسمی Hai است. چه لذتی.

344
00:44:34,520 --> 00:44:35,520
و اسم شما آقا؟

345
00:44:35,640 --> 00:44:38,960
من لی شیوفو هستم، لطفا بنشینید.
های رسمی

346
00:44:41,680 --> 00:44:42,200
مسافرخانه دار

347
00:44:42,280 --> 00:44:43,400
اینجا.

348
00:44:43,720 --> 00:44:46,840
شما باید حادثه را گزارش کنید
به مسئولان

349
00:44:46,920 --> 00:44:49,880
مطمئنا... اما راه طولانی است،

350
00:44:50,000 --> 00:44:52,240
دیر شده و برف می بارد

351
00:44:52,360 --> 00:44:55,160
گزارشش میکنم
اولین کار فردا صبح

352
00:44:56,880 --> 00:44:57,280
جینگونگ

353
00:44:57,400 --> 00:44:58,360
اینجا.

354
00:44:58,760 --> 00:45:00,680
برو به صاحب مسافرخانه کمک کن.

355
00:45:00,800 --> 00:45:01,640
بله.

356
00:45:01,720 --> 00:45:02,680
و او است؟

357
00:45:02,760 --> 00:45:04,440
دخترم جینگونگ

358
00:45:04,520 --> 00:45:08,920
بیا اینجا و به مسئول سلام برسون.

359
00:45:09,040 --> 00:45:10,080
از آشنایی با شما خوشحالم، های رسمی.

360
00:45:10,480 --> 00:45:11,240
خیلی خوب

361
00:45:12,720 --> 00:45:13,880
الان میتونی بری

362
00:45:18,040 --> 00:45:21,280
سفر در این نوع آب و هوا،

363
00:45:21,400 --> 00:45:24,080
باید چیز مهمی داشته باشی
برای مقابله با

364
00:45:24,840 --> 00:45:29,280
نه واقعا،
مقامات شرور در قدرت هستند،

365
00:45:29,400 --> 00:45:31,400
من به روستا بازنشسته می شوم
به عنوان یک کشاورز

366
00:45:54,000 --> 00:45:54,640
اتاقی دارید؟

367
00:45:54,720 --> 00:45:55,560
برای چند مهمان؟

368
00:45:55,680 --> 00:45:56,520
فقط یکی

369
00:45:56,640 --> 00:45:57,760
لطفا منو دنبال کن

370
00:46:01,640 --> 00:46:02,600
از این طریق.

371
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
ژانگ پیر،
گاری را به داخل حیاط بکش

372
00:46:32,720 --> 00:46:34,240
آیا باید سینه را در داخل حمل کنم؟

373
00:46:34,360 --> 00:46:36,200
نیازی نیست. یعنی،
از آنجایی که ما برای مدت کوتاهی می مانیم.

374
00:46:36,280 --> 00:46:38,440
شما فقط در سبد خرید استراحت کنید.

375
00:46:50,280 --> 00:46:51,400
چیکار میکنی؟

376
00:46:51,680 --> 00:46:52,840
فریز کنید.

377
00:47:18,520 --> 00:47:19,480
ژانگ پیر

378
00:47:26,160 --> 00:47:29,000
دوباره تو هستی!

379
00:47:29,960 --> 00:47:32,320
خدایان این فضیلت را دارند که زندگی را نجات دهند،

380
00:47:32,440 --> 00:47:35,240
و تو برای مردن باید به اینجا می آمدی.

381
00:49:13,080 --> 00:49:15,840
نگران نباش،
شمشیرزن ژا دو سارق را کشته است.

382
00:49:55,800 --> 00:49:58,240
آیا چیزی با ارزش حمل می کنید؟

383
00:49:58,320 --> 00:50:01,440
من؟ خیر

384
00:50:02,920 --> 00:50:08,920
این عجیب است.
آیا دزدها به من علاقه مند هستند؟

385
00:50:09,560 --> 00:50:10,800
مسافرخانه دار.

386
00:50:11,480 --> 00:50:12,080
اینجا.

387
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
یه چای داغ بیار اینجا

388
00:50:13,480 --> 00:50:14,280
مطمئنا

389
00:50:23,520 --> 00:50:25,240
ژانگ پیر را در سبد خرید حمل کنید،

390
00:50:37,480 --> 00:50:38,440
گاری را به داخل حیاط بکشید.

391
00:50:38,520 --> 00:50:39,480
بله.

392
00:51:06,840 --> 00:51:08,080
آیا آنها را می شناسید؟

393
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
خیر

394
00:51:09,680 --> 00:51:11,200
استاد شما شخصیت برجسته ای است
در دنیای اوباش

395
00:51:11,280 --> 00:51:12,680
شما باید آنها را بشناسید.

396
00:51:12,760 --> 00:51:13,680
آنها چه کسانی هستند؟

397
00:51:14,720 --> 00:51:17,200
کائو هو (ببر)، کائو بائو (پلنگ)،
کائو شیونگ (خرس).

398
00:51:17,320 --> 00:51:19,280
همچنین به عنوان کبری سه سر شناخته می شود.

399
00:51:24,760 --> 00:51:26,320
پنج روح شیانگ شی!

400
00:51:41,600 --> 00:51:43,120
شما دو نفر از پیر ژانگ مراقبت می کنید،

401
00:51:43,240 --> 00:51:43,840
من به استاد قدیمی گزارش می دهم.

402
00:51:43,960 --> 00:51:44,800
بله.

403
00:51:48,840 --> 00:51:52,960
خوش آمدید! لطفا بنشینید...

404
00:51:58,320 --> 00:52:01,400
چه چیزی را می خواهید سفارش دهید؟

405
00:52:01,480 --> 00:52:02,920
بهترین غذاهای خود را اینجا بیاورید.

406
00:52:03,040 --> 00:52:03,400
بله.

407
00:52:03,480 --> 00:52:04,160
سریع درستش کن

408
00:52:04,280 --> 00:52:05,640
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

409
00:52:09,720 --> 00:52:11,840
آقا، ژانگ پیر...

410
00:52:11,960 --> 00:52:13,440
من می دانم.

411
00:52:14,640 --> 00:52:17,720
شمشیرزن ژا، از کمک شما متشکرم.

412
00:52:17,840 --> 00:52:20,240
خیلی خوش اومدی

413
00:52:20,320 --> 00:52:21,000
لطفا بشین

414
00:52:21,080 --> 00:52:21,880
متشکرم.

415
00:52:27,840 --> 00:52:29,640
ژانگ پیر چطوره؟

416
00:52:29,760 --> 00:52:31,480
به شدت مجروح شد،
پانسمان زخم همین الان

417
00:52:32,800 --> 00:52:35,240
نگران من نباش،
برو و از پیر ژانگ مراقبت کن.

418
00:52:35,320 --> 00:52:36,080
بله استاد

419
00:52:51,400 --> 00:52:54,720
قابل توجه است که این مسافرخانه تعداد زیادی دارد

420
00:52:54,840 --> 00:52:58,040
مهمان در این نوع آب و هوا

421
00:53:07,880 --> 00:53:10,480
برای صرف غذا یا نوشیدنی اینجا هستید، قربان؟

422
00:53:11,480 --> 00:53:14,040
مگه تو شاگرد نیستی
ویپ مستر ژنگ شوشان؟

423
00:53:14,160 --> 00:53:16,480
آیا معاملات را تغییر داده اید؟

424
00:53:17,240 --> 00:53:19,880
دانشجو؟ من فکر می کنم شما من را اشتباه گرفته اید
برای شخص دیگری

425
00:53:20,000 --> 00:53:22,880
آیا اینطور است؟ اجازه دهید نگاه دقیق تری داشته باشم.

426
00:53:34,960 --> 00:53:35,760
او کیست؟

427
00:53:37,520 --> 00:53:40,560
او بیش از حد دیوانه به نظر می رسد که یک مرد شایسته باشد.

428
00:53:51,120 --> 00:53:54,600
بیا خانم شراب را برای من بیاور

429
00:53:54,720 --> 00:53:57,720
آمدن

430
00:54:01,400 --> 00:54:05,280
گارسون، آیا این شراب دوپینگ است؟

431
00:54:05,400 --> 00:54:07,240
آقا برای ما محال است

432
00:54:07,320 --> 00:54:10,080
انجام چنین کارهای وحشتناکی

433
00:54:10,920 --> 00:54:12,640
و این مسافرخانه ای نیست که توسط دزدان اداره می شود؟

434
00:54:12,760 --> 00:54:16,360
ما سالهاست که در اطراف هستیم،
چگونه ممکن است؟

435
00:54:25,280 --> 00:54:26,240
برادر هو.

436
00:54:30,680 --> 00:54:31,440
لطفا

437
00:54:36,120 --> 00:54:37,120
لطفا

438
00:54:40,520 --> 00:54:43,120
این یک شب جالب خواهد بود.

439
00:55:50,120 --> 00:55:54,080
جینگونگ، برو بالا و داروهایم را بیاور.

440
00:55:54,160 --> 00:55:56,120
وقت دارو است.

441
00:55:56,240 --> 00:55:57,080
بله.

442
00:56:03,040 --> 00:56:04,120
شما مریض هستید؟

443
00:56:06,960 --> 00:56:08,000
روماتیسم.

444
00:56:10,680 --> 00:56:11,880
خب این بیماری قدیمی هاست.

445
00:56:12,400 --> 00:56:13,520
بیماری پیرمرد.

446
00:56:28,480 --> 00:56:30,720
هی هنوز پول ندادی

447
00:58:01,800 --> 00:58:05,240
و شما فکر می کنید که می توانید فرار کنید
فقط مثل این؟

448
00:58:06,680 --> 00:58:07,800
این مال شماست؟

449
00:58:08,200 --> 00:58:10,760
وقتی به آن چشم دوخته ام مال من است.

450
00:58:46,920 --> 00:58:47,880
جین‌گونگ، بمب‌های گاز سمی کجا هستند؟

451
00:58:48,000 --> 00:58:48,840
رفته

452
01:03:51,800 --> 01:03:54,880
استاد چیکار کنیم
های گانگ فنگ؟

453
01:03:55,000 --> 01:03:57,480
الان باید بکشیمش

454
01:03:57,600 --> 01:03:58,920
یک مهمان زن در طبقه بالا وجود دارد.

455
01:03:59,040 --> 01:04:00,960
همه آنها را بکش.

456
01:04:01,080 --> 01:04:02,720
کسی را زنده نگذارید

457
01:04:04,280 --> 01:04:04,960
جینگهو.

458
01:04:05,080 --> 01:04:05,840
اینجا.

459
01:04:09,400 --> 01:04:12,240
جعبه را به داخل منتقل کنید.

460
01:04:12,320 --> 01:04:14,640
ما ترک می کنیم
زمانی که ما به همه چیز رسیدگی کردیم

461
01:04:14,720 --> 01:04:15,520
بله.

462
01:04:26,560 --> 01:04:27,840
او هنوز زنده است.

463
01:04:29,280 --> 01:04:30,640
نمیذارم اذیتش کنی

464
01:04:31,000 --> 01:04:33,960
تو نمیفهمی رفیق
اجازه دادن به او برای زندگی مشکل است

465
01:04:50,240 --> 01:04:51,080
برو بالا!

466
01:04:51,200 --> 01:04:52,080
بله.

467
01:05:09,760 --> 01:05:11,240
لی شیوفو!

468
01:05:11,320 --> 01:05:14,160
توقع نداشتم واقعا قاتل باشی
و یک دزد

469
01:05:14,280 --> 01:05:15,920
کاملا قانع کننده بودی

470
01:05:16,760 --> 01:05:18,240
شما دوتا اونجا چیکار میکنید؟

471
01:05:18,360 --> 01:05:19,680
آنها را بکش!

472
01:05:19,800 --> 01:05:20,600
بله.

473
01:05:58,320 --> 01:05:59,800
بانوی زاهد؟

474
01:06:02,280 --> 01:06:05,440
ژانگ کایبینگ، شاگرد لیدی هرمیت.

475
01:06:07,880 --> 01:06:12,640
شما نباید داشته باشید
بینی خود را در این فرو کرد

476
01:06:12,960 --> 01:06:15,640
آن وقت نباید این کار را می کردی
اینهمه اعمال شیطانی!

477
01:06:23,080 --> 01:06:27,080
تو یک روباه پیر حیله گر هستی،

478
01:06:27,200 --> 01:06:30,040
اما تو این بار فریب خوردی

479
01:06:33,760 --> 01:06:35,640
جعبه را باز کنید.

480
01:06:35,720 --> 01:06:38,080
تا حداقل بفهمی
حتی اگر قرار باشد بمیری

481
01:06:40,840 --> 01:06:41,760
بازش کن

482
01:07:06,000 --> 01:07:09,760
بهش فکر نکردی؟
های رسمی صادق است.

483
01:07:09,880 --> 01:07:13,560
چگونه می تواند تملک کند
سینه ای پر از رشوه های پذیرفته شده؟

484
01:07:13,680 --> 01:07:16,040
فریب دادن آن به اندازه کافی آسان است
ای دسته دزد،

485
01:07:16,120 --> 01:07:18,240
چون همه شما خیلی حریص هستید

486
01:07:20,880 --> 01:07:26,840
بنابراین این برنامه در تمام مدت شماست!

487
01:07:26,960 --> 01:07:28,640
ای تفاله های دنیای هنرهای رزمی!

488
01:07:28,720 --> 01:07:30,960
من سعی کردم از شر همه شما خلاص شوم
برای سنین

489
01:07:44,960 --> 01:07:46,440
احمق

490
01:08:30,680 --> 01:08:33,320
ژا شیائیو، چرا کمک نمی کنی؟

491
01:08:33,440 --> 01:08:37,280
اگر این کار را بکنم، خراب می شود
شهرت استاد شما

492
01:09:08,400 --> 01:09:09,400
جین‌گونگ، بمب‌های گاز سمی کجا هستند؟

493
01:09:09,480 --> 01:09:10,480
رفته

494
01:09:12,480 --> 01:09:14,200
من آن را دریافت کردم.

495
01:09:14,280 --> 01:09:17,120
ژنگ شوشان، تو مرد باهوشی هستی.

496
01:09:17,240 --> 01:09:19,080
حیف که سفر را انتخاب کردی
در مسیر تاریک

497
01:10:08,720 --> 01:10:09,920
منظورت چیه؟

498
01:10:11,800 --> 01:10:13,080
متوجه نشدی؟

499
01:10:13,880 --> 01:10:16,360
جینگلو، او آدم خوبی نیست،
شما فریب خورده اید

500
01:10:17,080 --> 01:10:23,080
و خودت را آدم های خوب می نامی
با کشتن،

501
01:10:23,200 --> 01:10:24,800
سرقت و ارتکاب آتش سوزی؟

502
01:10:39,480 --> 01:10:40,840
جینگهو.

503
01:11:24,600 --> 01:11:26,600
تایان، آنها را ببند.

504
01:11:26,680 --> 01:11:27,520
بله.

505
01:20:33,440 --> 01:20:34,840
چرا میری؟

506
01:20:34,960 --> 01:20:36,840
شب ترسناکی بود
من دیگر نمی خواهم اینجا بمانم

507
01:20:39,520 --> 01:20:40,280
برویم

508
01:20:46,680 --> 01:20:47,640
یه چایی بخور

509
01:20:47,760 --> 01:20:48,520
لطفا

510
01:20:52,720 --> 01:20:53,600
رسمی

511
01:20:54,440 --> 01:20:56,800
شما مأموران قانون هستید،

512
01:20:56,880 --> 01:20:59,720
چرا نمی توانی از این موضوع مراقبت کنی؟

513
01:21:06,840 --> 01:21:08,360
خداحافظ آقا

514
01:21:08,480 --> 01:21:09,200
خداحافظ

515
01:21:09,280 --> 01:21:12,800
از کمک شما متشکرم.
امیدوارم دوباره ببینمت.

516
01:21:13,240 --> 01:21:17,040
من این خبر را منتشر کردم
شما یک جعبه رشوه حمل می کنید.

517
01:21:17,120 --> 01:21:20,200
من متاسفم که دارم
آبروی تو را برد، های رسمی.

518
01:21:21,280 --> 01:21:24,400
من تحت تاثیر برنامه خوب شما هستم.

519
01:21:24,520 --> 01:21:26,400
خوب کار کرد.

520
01:21:29,280 --> 01:21:30,360
خداحافظ

521
01:21:30,480 --> 01:21:32,480
تا دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم

522
01:21:32,600 --> 01:21:33,720
بای با SBunite.


