1
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
Dis oukei.

2
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Ek weet.

3
00:01:30,965 --> 00:01:32,634
- Jo.
- Jo. 25 pond?

4
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
- 25 pond. Nee, nee, nee. Ek het 200 bestel.
- Betaal vir 25.

5
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
Neem dit op met Lou.

6
00:01:43,186 --> 00:01:44,312
Ja, ja, ja.

7
00:01:44,312 --> 00:01:46,940
Nee, nee, nee. ek bedoel,
dis regtig gaaf van jou.

8
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
Uh-huh.

9
00:01:51,402 --> 00:01:54,572
Ja. Nee, nee, ons is regtig dankbaar
om na alles nog oop te wees.

10
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
Ja. So, luister, ek, um...

11
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
Ek probeer nog
om hierdie plek uit te vind.

12
00:02:01,037 --> 00:02:04,332
Michael het alles gedoen.
Ek wil vir jou jou geld kry.

13
00:02:06,459 --> 00:02:09,420
Ja. Ja, ja, ja. Nee, ek mis hom.
Ek mis hom ook.

14
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
Ja.

15
00:02:13,174 --> 00:02:14,175
Goed.

16
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Nee, dis goed. Ja.

17
00:02:16,761 --> 00:02:19,055
Goed. Dankie, in elk geval. Ja, ja.

18
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
Totsiens.

19
00:02:26,271 --> 00:02:27,272
Fok!

20
00:02:27,272 --> 00:02:28,815
<i>Balbreker!</i>

21
00:02:28,815 --> 00:02:30,191
<i>Bal gebreek!</i>

22
00:02:31,693 --> 00:02:33,736
- Toemaar!
- Nee, nee, nee, nee, <i>puta.</i>

23
00:02:33,903 --> 00:02:36,656
- Moenie dit ontkoppel nie.
- Ek weet wat dit beteken.

24
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Trek dit uit, dit sal nie weer werk nie.

25
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
Wanneer laas was
het jy hierdie leeggemaak?

26
00:02:41,411 --> 00:02:42,579
Ek weet nie.

27
00:03:07,061 --> 00:03:09,397
Haai, Chi-Chi, dis Carmy.
Het jy nog die vleisverbinding?

28
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Jy sny groente soos 'n teef.

29
00:03:28,041 --> 00:03:30,001
Moenie jou hande afvee nie
op jou voorskoot, Sjef.

30
00:03:30,001 --> 00:03:31,127
Jeff?

31
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
Sjef.

32
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
Ons het probleme. Hierdie boog is geverf.

33
00:03:57,070 --> 00:03:59,447
Nee kak. Hulle het koper bewaar
tydens die Tweede Wêreldoorlog.

34
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Dis hoekom daar nie klinknaels is nie?

35
00:04:00,782 --> 00:04:02,533
Ja. Hoe weet jy dit nie?

36
00:04:02,617 --> 00:04:03,868
Want ek fokken doen dit nie.

37
00:04:03,952 --> 00:04:07,789
Dit is oorspronklike Big E Redline Selvedge.
Goed? Vanaf 1944.

38
00:04:07,789 --> 00:04:09,916
<i>Jy kan $1250 daarvoor kry
op eBay vanaand.</i>

39
00:04:09,916 --> 00:04:12,502
- Ek sal nog vyf-en-'n-half kort wees.
- Voeg dit by.

40
00:04:13,002 --> 00:04:15,171
- Wat is ek, 'n Coinstar?
- Dit is drie honderd.

41
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
Driehonderd plus wat?

42
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
Plus 'n 1955-kombers-gevoerde tipe 3.

43
00:04:20,927 --> 00:04:22,262
- Geplooi?
- Geplooid.

44
00:04:22,845 --> 00:04:23,846
Verkoop.

45
00:05:02,051 --> 00:05:03,177
Haai, Suiker.

46
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Ja. Kyk, ek het jou hulp nodig.

47
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
Nee. Nee, nee, nee. Dit is nie so nie.

48
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Ja, ek het daardie baadjie nodig
wat Mike vir my gegee het.

49
00:05:11,978 --> 00:05:13,771
Ja, kyk, kan jy dit hierheen bring?

50
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
Dankie. Goed.

51
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
Ja. Ja. Goed. Goed. Totsiens.

52
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
Hallo. Hallo.

53
00:05:22,905 --> 00:05:23,906
Hallo.

54
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
Ek is Sydney.

55
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
Ek het gebel oor die sousposisie.

56
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
- Ek stel vandag op.
- Reg.

57
00:05:28,703 --> 00:05:30,997
- Kak. Jammer. Ja. Carmy.
- Ja.

58
00:05:30,997 --> 00:05:33,374
- Hier. Jy kan vir my gee... Dankie.
- Ja.

59
00:05:33,541 --> 00:05:37,086
Uh, Alinea, Smoque, Avec...
Dit is 'n ernstige hitte.

60
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
Wat is...

61
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
Wat is UPS? Dis in Chicago of?

62
00:05:41,090 --> 00:05:43,217
Uh, United Pakkiediens.

63
00:05:43,926 --> 00:05:47,221
- Kak. Dit is die UPS. Ja.
- Die een... Die pos... Ja.

64
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
Wat het jy vir hulle gedoen?

65
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
Gery. My pad betaal
deur kulinêre skool, so...

66
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
- CIA?
- CIA, ja.

67
00:05:54,103 --> 00:05:55,813
Goed. So wat maak jy hier?

68
00:05:57,315 --> 00:05:58,399
Jy weet, hierdie...

69
00:05:59,025 --> 00:06:01,903
Dit was my pa se gunsteling plek
toe ek 'n kind was.

70
00:06:03,154 --> 00:06:04,364
Kom hier elke Sondag.

71
00:06:05,573 --> 00:06:06,574
Spesiale plek.

72
00:06:07,283 --> 00:06:08,409
Goed. Um...

73
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
Goed, so jy ken die oefening.

74
00:06:11,204 --> 00:06:15,041
Ons... Jy gaan familie maak.
Dis vleis plus drie.

75
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
- En ons eet so 2:00.
- Ja, gehoor. Doop. Koel.

76
00:06:19,754 --> 00:06:20,755
Wat gaan aan?

77
00:06:22,006 --> 00:06:24,217
Kan ek jou dalk net 'n vraag vra?

78
00:06:24,217 --> 00:06:25,301
Natuurlik. Ja.

79
00:06:26,969 --> 00:06:27,970
Ek weet wie jy is.

80
00:06:28,513 --> 00:06:29,722
- O, ja?
- Ja.

81
00:06:29,806 --> 00:06:34,727
Ek bedoel, jy is die mees uitstekende CDC
by die mees uitstekende restaurant

82
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
in die hele Verenigde State van Amerika.

83
00:06:38,523 --> 00:06:40,650
So, wat doen jy hier, dink ek?

84
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
Toebroodjies maak.

85
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
- Tina. Ebraheim.
- Carmen.

86
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
- Waar is beesvleis?
- In die oond.

87
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
Tina, kan jy 'n nuwe jardinière begin?

88
00:06:51,536 --> 00:06:53,287
Ek het eers my vinkel nodig, Jeff.

89
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
- Carmen.
- Ebraheim.

90
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
Ek het my beesvleis nodig.

91
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
Dan doen ek uie, dan aartappels.

92
00:06:57,667 --> 00:06:59,794
- Ons het 'n stelsel.
- Jy kan hulle slaan, hulle blancheer,

93
00:06:59,794 --> 00:07:01,379
vries hulle, braai hulle voor die beesvleis.

94
00:07:01,379 --> 00:07:04,006
- Moenie ons plek mors nie.
- Ek mors niks.

95
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
Sjef, nee!
Asseblief, moet asseblief nie daaraan raak nie.

96
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
Dit is die een keer wat jy na my luister.
Moenie daaraan raak nie.

97
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
- Dit gaan al vir 12 uur, oukei?
- Dit is my pot, Jeff.

98
00:07:11,973 --> 00:07:13,724
- Almal weet.
- Dit is haar pot.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,226
- Dit is my pot.
- Gebruik 'n ander pot.

100
00:07:15,226 --> 00:07:17,145
Asseblief. Sjef. Goed? Hoek!

101
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
Marcus, dubbele bestelling brood vandag.

102
00:07:20,940 --> 00:07:22,024
- Goed, sjef?
- Kom nou.

103
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
Ek het jou vertel
die menger is befok.

104
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
Ek moet dit met die hand doen.

105
00:07:24,986 --> 00:07:27,697
Tina bly mors met die
temperatuur, dit fokken my styging op.

106
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
- Tina, ek weet jy praat Engels.

107
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Marcus, ons ontmoet nie dagblaaie nie.
Verkopers sny ons af.

108
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
Ek het nie die geld nie
reg hierdie sekonde.

109
00:07:34,120 --> 00:07:36,414
Maar ek sal vir jou 'n nuwe menger kry. Goed?
Ek belowe jou.

110
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
- Carmen, gonser.

111
00:07:38,166 --> 00:07:40,001
Dit is die beesvleis.
Kom, gee my 'n hand.

112
00:07:40,001 --> 00:07:42,503
Kleiner. Kleiner braaibolletjies vandag, Sjef.

113
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
- Agter! Wat is hierdie stelsel?
- Nie stelsel nie.

114
00:07:44,672 --> 00:07:46,549
- Michael se stelsel.
- Carmen, daar is 'n meisie.

115
00:07:46,549 --> 00:07:48,217
Dit is Sydney. Sy help ons vandag.

116
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
Michael se stelsel maak geen sin nie.

117
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
- Ek sê iets.
- Marcus.

118
00:07:51,679 --> 00:07:53,222
Jy is my gunsteling teef.

119
00:07:53,306 --> 00:07:55,683
Jou Engels raak styf.
Ontvoer 'n skeepskaptein?

120
00:07:55,683 --> 00:07:57,268
Jou ma leer my tydens seks.

121
00:07:57,268 --> 00:08:00,104
O, dis nie cool nie.
Dis hoe jy dit doen.

122
00:08:00,521 --> 00:08:01,564
Haai, jy.

123
00:08:01,564 --> 00:08:03,024
Stel vandag vir my 'n kompos op?

124
00:08:03,149 --> 00:08:06,027
- Nadat ek my ding in die plek gedoen het.
- Baie duidelik. Dankie.

125
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
Agter, agter.

126
00:08:07,445 --> 00:08:10,323
Haai, sjef, is daar, soos,
'n familierak of iets?

127
00:08:10,323 --> 00:08:11,407
- Agter.
- Rak?

128
00:08:20,374 --> 00:08:21,375
Fok weg.

129
00:08:23,252 --> 00:08:24,253
<i>Baie dankie.</i>

130
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Regs onder van instap.

131
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
Dankie, sjef.

132
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
- Hierdie kak lyk anders.
- Hoek!

133
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
Jo, familie.

134
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
Yo. Jy!

135
00:08:40,353 --> 00:08:41,979
Fokken met my program, neef?

136
00:08:42,396 --> 00:08:43,814
Program het vier uur gelede begin.

137
00:08:43,898 --> 00:08:45,942
Ek het die kind die hele oggend gehad. Verskoon my.

138
00:08:45,942 --> 00:08:49,320
Wat gaan aan met Ballbreaker?
My Insta blaas heeltemal op.

139
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Jy het 30 volgelinge.

140
00:08:50,488 --> 00:08:53,866
Ja, ek het... Wat is dit, 'n diss?
Ek het 36 followers, jou fokken...

141
00:08:56,577 --> 00:08:59,747
Ons het die besigheid nodig.
Nerds kom van Rockford af in om te speel.

142
00:08:59,747 --> 00:09:01,415
Ja, soos in 1987.

143
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Toe jy nog was
in daai doodslag se balle.

144
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
- Hoe gaan dit?
- Hoe was die voordrag?

145
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
Ag, my God, sy het dit vermoor, Tina.
Ek moet... Hou...

146
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
Hou vas.
Luister, jy moet hierdie goed deur my bestuur.

147
00:09:10,675 --> 00:09:11,717
Ek hoef nie kak te doen nie.

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
Hou vas. Luister, laat ons net hê
'n gesprek vir 'n sekonde.

149
00:09:14,512 --> 00:09:15,972
Sjoe. Fok is dit?

150
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
Dit is Sydney. Ek stel vandag op.

151
00:09:18,099 --> 00:09:19,225
Wat doen jy vandag?

152
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
Sydney help vandag.

153
00:09:20,601 --> 00:09:22,061
Het jy verskillende mayonnaise bestel?

154
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
- Gaan jy hierdie piesangs gebruik?
- Nee. Alles jy, Sjef.

155
00:09:24,063 --> 00:09:25,273
Ja, almal, Sjef.

156
00:09:25,273 --> 00:09:27,233
Hy het hulle gebruik om 'n reus te maak
neutmuffin.

157
00:09:27,233 --> 00:09:30,444
'n Panettoon. Sou pragtig gewees het
as jy my wil laat klaarmaak.

158
00:09:30,528 --> 00:09:31,779
- Fok jou.
- Neef!

159
00:09:31,779 --> 00:09:34,115
Richie Jeremovich.
Lekker om jou te ontmoet, skat.

160
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
- Moenie sê "liefie."
- Jammer, Carm. Jy is so wakker.

161
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
Ek het niks daarmee bedoel nie, Sydney.

162
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
Sê liefie
is net ons Italiaanse erfenis.

163
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
Dis pragtig.

164
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
Hoek!

165
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
Haai, luister,
Ek probeer met jou praat, okay?

166
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
Moenie onbeskof wees en begin doen nie
'n miljoen dinge soos 'n slimkop.

167
00:09:48,713 --> 00:09:51,799
Ek het nie tyd hiervoor nie.
Moet jy nie fokken begin nie...

168
00:09:51,799 --> 00:09:53,259
Nee, jy fokken nie!

169
00:09:53,259 --> 00:09:55,678
Ek het allerhande kwitansies gekry
van my egskeidingsprokureur,

170
00:09:55,678 --> 00:09:58,139
want ek het probeer
om jou gesin weer bymekaar te maak

171
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
want jy is te veel van 'n haansuiker
huis toe te kom.

172
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
Die ouens stuur vir my 'n SMS.

173
00:10:03,561 --> 00:10:05,896
Jy sê vir hulle om te doen
vreemde kak agteruit.

174
00:10:05,980 --> 00:10:07,565
Moenie dit fokken doen nie, Carmy.

175
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
Moenie met hul koppe mors nie,
en bestel verskillende mayonnaise,

176
00:10:10,985 --> 00:10:13,946
en nuwe fokken breë aanstel
sonder om eers met my te praat.

177
00:10:14,530 --> 00:10:16,574
Dit is jou broer se huis, reg?

178
00:10:16,574 --> 00:10:19,160
Ja? Onthou jy?
Ek het dit goed gedoen sonder jou.

179
00:10:20,286 --> 00:10:22,079
Hoekom het hy dit dan nie aan jou oorgelaat nie?

180
00:10:25,249 --> 00:10:26,584
Laag op olyfolie, Carmen.

181
00:10:27,668 --> 00:10:28,669
Gehoor.

182
00:10:35,551 --> 00:10:36,552
Waar is my mes?

183
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
Sjefs, ons moet ons messe slyp
wanneer ons 'n sek.

184
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
Ons moet jou brein opskerp
wanneer jy 'n sek.

185
00:10:44,060 --> 00:10:45,519
Jy is al twee weke hier,

186
00:10:45,603 --> 00:10:47,688
ons het gehad
geldprobleme vir twee weke.

187
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
Een plus een is gelyk
jy is 'n gatvol, Bobby Flay.

188
00:10:50,024 --> 00:10:52,652
Moenie my Bobby Flay noem nie.
Sydney, jy roer daardie pot vir my.

189
00:10:52,652 --> 00:10:53,819
Wil jy 'n cartouche hê?

190
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
- Wat is 'n "strokiesprent"?
- Wat is ons beste dag hier?

191
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
- Vyf.
- Goed, kry vir my 'n pot vir die jardinière.

192
00:10:59,367 --> 00:11:01,869
So as ons ses doen, sal dit ons kry
deur die week, reg?

193
00:11:01,869 --> 00:11:04,413
- So, Ballbreaker.
- Maak dit net maklik

194
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
en maak die fokken spaghetti.

195
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
Moenie spaghetti sê nie.
Al hierdie messe is dof.

196
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Spaghetti is die grootste verkoper.
Reguit vuur.

197
00:11:10,920 --> 00:11:12,797
Reguit klaar nou, Sjef. Agter.

198
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
- Ja, maar hoekom?
- Want fokken Eleven Madison Park

199
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
pielkop hier
kon dit nie uitmaak nie.

200
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
- Huishouding, Sjefs.
- Wat de fok sê jy?

201
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
Enigiemand verstaan?

202
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
Huishouding beteken jy het
om jou stasies skoon te maak

203
00:11:23,891 --> 00:11:25,810
want hierdie plek is fokken gross.

204
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
Ek verwys na almal as sjef
want dit is 'n teken van respek.

205
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
Ek het nooit gesê ek kan nie
vind die spaghetti uit.

206
00:11:31,065 --> 00:11:34,985
Ek het gesê dit maak nie sin nie
op hierdie spyskaart, so dit is klaar. Die einde.

207
00:11:36,028 --> 00:11:37,822
Drie uur om oop te maak, sjefs.

208
00:11:37,822 --> 00:11:39,824
Met wie skree jy, Carmy?

209
00:11:39,824 --> 00:11:43,077
Daar is soos vier van ons hier binne.
Laat ek jou iets vra.

210
00:11:43,077 --> 00:11:47,498
As die spaghetti nie sin gemaak het nie,
hoekom het almal van daardie kak gehou?

211
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
Almal het geen smaak nie.

212
00:11:49,500 --> 00:11:51,711
Dit was 'n ondergesoute,
oorsous gemors.

213
00:11:51,711 --> 00:11:53,295
Dit het sewe uur geneem om voor te berei.

214
00:11:53,379 --> 00:11:57,633
Wat? Hierdie kak hier
het jou hooghartig en dwalend gemaak,

215
00:11:57,758 --> 00:12:01,971
en 'n fokken gayrod. Hierdie ouens het geleer
jy hoe om met jou hande te kook,

216
00:12:01,971 --> 00:12:05,015
maar nie een van hierdie fokwads nie
het jou geleer hoe om 'n pasta te maak.

217
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
Weet jy hoe om pasta te maak?

218
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
A, ek weet hoe om pasta te maak, Marcus.

219
00:12:08,102 --> 00:12:10,104
B, ek haat dit om julle harte te breek,

220
00:12:10,104 --> 00:12:13,441
maar daardie gooey, pap snert
borg ons nie hierdie keer nie.

221
00:12:13,441 --> 00:12:16,318
Ballbreaker is.
Fak se verhoging speel na 'n dollar.

222
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
- So bly stil.
- Wie is Fak?

223
00:12:17,987 --> 00:12:19,739
Tina, het jy my mes gevat, Sjef?

224
00:12:19,739 --> 00:12:21,282
Het jy my pot gevat, Jeff?

225
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
- Fok!
- Neil Fak.

226
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
Hierdie fokken feetjie se boude-maatjie.
Hy is... Whoa.

227
00:12:30,207 --> 00:12:31,500
Hoekom is die beesvleis so warm?

228
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
Want ons het dit net uitgehaal.

229
00:12:33,169 --> 00:12:35,212
- Twee uur laat?
- Twee uur langer.

230
00:12:35,296 --> 00:12:36,881
Wrigley het nie genoeg vleis gelewer nie.

231
00:12:36,881 --> 00:12:40,050
- Hoekom het Wrigley nie afgelewer nie?
- Omdat ons geld op is!

232
00:12:40,134 --> 00:12:43,137
Die enigste beesvleis wat ek kon kry, was met been,
wat moet braai.

233
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
Goed? Dit neem twee uur langer.

234
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
- Bel Wrigley's.
- Jy kan dit rek

235
00:12:46,891 --> 00:12:48,851
deur brood korter te sny
en minder sous gebruik.

236
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
Dit is nie hoe ons nog ooit gedoen het nie
'n beesvleis hier oor 25 jaar, Carm.

237
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
Stelsel, skat.

238
00:12:53,856 --> 00:12:57,193
- Stelsel.
- Jy kan skaars bekostig om mense te betaal.

239
00:12:57,193 --> 00:13:00,446
- Moenie met my praat oor kraam nie.
- Ek het gedink dit is jou huis.

240
00:13:05,284 --> 00:13:06,452
Fok dit alles.

241
00:13:07,244 --> 00:13:09,163
Aankondiging. Luister gerus.

242
00:13:09,163 --> 00:13:13,209
Brood bly dieselfde,
sous bly dieselfde.

243
00:13:26,514 --> 00:13:29,642
'n Bok gaan hom nie kry nie
enige plek, Beer. Dis te moeilik.

244
00:13:29,642 --> 00:13:32,561
Ja, Fak, dit is die punt.
Dit is uiters verwarrend.

245
00:13:32,645 --> 00:13:35,856
Ja, homie.
Dit is 'n Noorse afslaan <i>Mortal Kombat.</i>

246
00:13:35,940 --> 00:13:38,609
Deel van die rede hierdie masjien
eerstens herroep,

247
00:13:38,609 --> 00:13:41,111
afgesien van die buitensporige
en onverantwoordelike geweld

248
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
is dit te moeilik.
Dit is 'n vegter en 'n scroller.

249
00:13:44,657 --> 00:13:47,910
Ek is ook jammer.
Ek het nie by die begrafnis uitgekom nie.

250
00:13:48,577 --> 00:13:51,747
Ek het blomme gestuur.
En ek hoop regtig dat hulle mooi gelyk het.

251
00:13:51,831 --> 00:13:53,958
Ek was nie daar nie. Hoe lank sal dit neem?

252
00:13:53,958 --> 00:13:55,042
'n Uur.

253
00:13:55,042 --> 00:13:57,962
Maak dit vinniger. Kan jy
maak die vensters agter oop?

254
00:13:58,128 --> 00:13:59,797
- Later.
- Carmen, jy bloei.

255
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
Wat de... Shit.
Man, dom dowwe mes.

256
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
- Hoek!
- Fokken gek, Ebraheim.

257
00:14:05,469 --> 00:14:07,555
- Carmen, jou skuld. Sê "hoek."
- Bloed!

258
00:14:07,555 --> 00:14:09,932
Sien jy? Goed. Goed.

259
00:14:09,932 --> 00:14:12,434
Is julle nou almal gelukkig? Kan ek my fokken kry
mes terug?

260
00:14:51,015 --> 00:14:53,767
Ek sweer by God,
sy lyk fokken pragtig.

261
00:14:53,851 --> 00:14:55,769
Jy sou jou verstand verloor het.

262
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
Dis vuur, sjef.

263
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
Die ou is terug in my gesig.

264
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
Haai, ouens, ons moet toustaan.
Ons het diens binne 'n uur gekry, reg?

265
00:15:03,152 --> 00:15:04,820
Ek is soos, "As jy in my gesig sal kom,

266
00:15:04,904 --> 00:15:06,780
-"ons sal 'n werklike probleem hê."
- Neef!

267
00:15:06,864 --> 00:15:08,532
- Een sekonde.
- Ek wil begin

268
00:15:08,616 --> 00:15:10,534
ons rolle duideliker te definieer.

269
00:15:10,618 --> 00:15:13,078
- Hou 'n oomblik hier.
- Ernstig, neef!

270
00:15:13,162 --> 00:15:16,206
- Ons probeer om 'n bietjie werk gedoen te kry.
- Dude van die worsbroodjie staan?

271
00:15:16,290 --> 00:15:20,419
Dit is sy tweelingbroer, wat
Ek het later uitgevind. Ek het later uitgevind.

272
00:15:20,419 --> 00:15:23,631
Maar op hierdie stadium dink ek dis die ou
van die worsbroodjiestand af.

273
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
- En ek is soos, "Luister, gaan alreeds huis toe.

274
00:15:26,592 --> 00:15:28,594
"Kom die fok hier weg."

275
00:15:28,594 --> 00:15:31,013
O, my God. Ek is soos...

276
00:15:31,180 --> 00:15:34,558
So ek is soos, "Goed, nou is daar
'n probleem. Ek probeer my tacos geniet.

277
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
"Jy ruïneer my afspraak." Reg?

278
00:15:36,185 --> 00:15:38,479
So hierdie ou, hy haal 'n rewolwer uit.

279
00:15:38,479 --> 00:15:39,563
Nee. Sweer by God.

280
00:15:39,647 --> 00:15:42,107
En ek is soos, "O, my God,
waar het jy dit gekry?

281
00:15:42,191 --> 00:15:44,485
“Het jy dit gesteel
van die museumgeskenkwinkel?"

282
00:15:45,277 --> 00:15:49,073
Soos, "Wie is jy? Meneer Bogart?"
Asseblief, wat maak ons hier?

283
00:16:11,595 --> 00:16:13,222
Haai, Tina. Ek moet my suster gaan sien.

284
00:16:13,222 --> 00:16:14,932
- Hou die fort vas?
- Ja, seker.

285
00:16:14,932 --> 00:16:16,100
- Luister, Jeff.
- Ja.

286
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
Hoekom kom jou suster nie hier verby nie?

287
00:16:18,102 --> 00:16:19,353
Jy moet haar vra.

288
00:16:23,148 --> 00:16:24,358
- Hallo.
- Jo.

289
00:16:24,358 --> 00:16:25,985
Het jy dit nie in 'n sak gesit nie?

290
00:16:27,152 --> 00:16:28,529
Dis hoe jy vir my groet?

291
00:16:29,113 --> 00:16:30,739
- Hallo.
- Hallo...

292
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
Jy ruik soos hierdie plek.

293
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
Jammer.

294
00:16:46,380 --> 00:16:49,425
Ek is jammer, ek haat dit net om jou hier te sien.

295
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
Ja, wel...

296
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
Hierdie etikette...

297
00:16:58,517 --> 00:16:59,852
- Marcus.
- Wat?

298
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
Waar is die brandrissievlokkies?
Mees Poolse kak ooit.

299
00:17:02,438 --> 00:17:05,065
- Neef organiseer, dit is meer verwarrend.
- Net daar.

300
00:17:05,149 --> 00:17:06,442
Gemerk "chili flakes."

301
00:17:10,446 --> 00:17:12,489
Waarvoor staan ​​Sweeps?

302
00:17:12,781 --> 00:17:17,578
{\an8}Ek het St. Louis drie keer gevee.
My regte van is Woods.

303
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
SMS jy vir ma?

304
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
Nee. Uh...

305
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
- Jy weet sy sal jou graag wil sien.
- Nee, ek weet. Ek het net...

306
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
Ek het jou al probeer bel.
Jy het my nie teruggebel nie.

307
00:17:53,906 --> 00:17:56,700
Ja. Nee, ek weet. Ek was besig.
Ek het gewerk, so...

308
00:17:57,242 --> 00:17:58,869
Oom Jeremy wil hierdie plek koop.

309
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
- Dit is nie te koop nie.
- Ek wou jou vertel.

310
00:18:00,871 --> 00:18:01,955
Dat dit nie te koop is nie?

311
00:18:02,039 --> 00:18:03,290
Nee, ons moet dit aan hom verkoop.

312
00:18:03,290 --> 00:18:05,375
Sodat hy dit kon omdraai
in 'n Applebee's? Nee.

313
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
Ek probeer iets hier doen, Sugar.

314
00:18:08,170 --> 00:18:10,798
Goed. Ek was so opgewonde
vir jou om huis toe te kom.

315
00:18:14,009 --> 00:18:15,010
Moet gaan. Um...

316
00:18:16,261 --> 00:18:17,304
Goed.

317
00:18:19,389 --> 00:18:20,390
Ek is oukei.

318
00:18:22,267 --> 00:18:23,727
- Goed?
- Goed.

319
00:18:26,021 --> 00:18:27,356
Ek gaan hierdie plek regmaak.

320
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
Niemand vra jou om nie.

321
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
- Ek regtig... ek moet gaan. Goed?
- Beer.

322
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
- Ja?
- Ek is lief vir jou.

323
00:18:42,079 --> 00:18:43,122
Dankie hiervoor.

324
00:18:47,167 --> 00:18:48,252
Jy is welkom.

325
00:18:56,635 --> 00:18:57,719
Welkom terug.

326
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
Tyd om die nuwe toebroodjies te probeer. Agter.

327
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
Hoek.

328
00:19:09,356 --> 00:19:10,732
Marcus, rolle asseblief, Sjef.

329
00:19:12,151 --> 00:19:13,485
Fok. Weereens.

330
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
- Dit is krummelrig. Te dig.
- Doen dit met die hand.

331
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
- Ja.
- Dit is die menger.

332
00:19:19,992 --> 00:19:22,494
Dit is nie die menger nie.
Dis krummelrig. Die oond is te droog.

333
00:19:22,578 --> 00:19:23,954
Vul 'n bakplaat met water,

334
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
sit dit op die oondvloer.
Maak nog 'n bondel.

335
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
- Moenie vir my sê hoe om my werk te doen nie.
- Doen dit net.

336
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
Yo.

337
00:19:31,879 --> 00:19:33,881
Iemand kom probeer dit. Neef.

338
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
Hier gaan jy, Sjef.

339
00:19:37,676 --> 00:19:38,677
Sjef.

340
00:19:40,053 --> 00:19:41,346
Gaan aan. Wat dink jy?

341
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
Dis oorbodig en wit, net soos jy.

342
00:19:42,973 --> 00:19:44,057
Gehoor.

343
00:19:44,141 --> 00:19:45,976
- Tina, sout? Vleis?
- Mmm.

344
00:19:46,185 --> 00:19:49,104
- Is dit sag? Dis lekker? Is jy gelukkig?
- Baie goed, <i>puta.</i>

345
00:19:49,605 --> 00:19:51,106
Goed.

346
00:19:51,899 --> 00:19:53,442
Ja, Sydney.

347
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
Probeer hierdie besigheid.

348
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
- O, fok.
- Mmm-hmm.

349
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
Jy weet dis vuur.

350
00:20:00,908 --> 00:20:02,659
- Ja. Fokken vuur.
- Mmm-hmm.

351
00:20:02,743 --> 00:20:04,494
So hoe gaan jy die gesinstoets slaag?

352
00:20:05,120 --> 00:20:06,330
Heerlik of indrukwekkend?

353
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
Lekker is indrukwekkend.

354
00:20:09,583 --> 00:20:10,584
Woord.

355
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
Daai ou lyk soos 'n wortel.

356
00:20:18,717 --> 00:20:20,260
Is dit 'n fokken wortel?

357
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
Dit is duidelik 'n wortel.

358
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Weet jy nie
hoe lyk 'n wortel?

359
00:20:23,639 --> 00:20:25,057
Ons gaan nog brood nodig hê.

360
00:20:28,518 --> 00:20:31,647
Dit is alles goed totdat dit
begin hierdie vreemde geluid maak.

361
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
Dit is 'n klassieke klank,
met hierdie stukke kak.

362
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Haai, het jy vir Michael geken?

363
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
Hy was soos een van my beste vriende.

364
00:20:37,611 --> 00:20:39,696
- Maar toe word dit donker aan die einde.
- Hoek.

365
00:20:39,780 --> 00:20:41,114
Hoe is ons op daardie brood?

366
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
- Kom binnekort uit.
- Goed, hou jou rug dop.

367
00:20:43,200 --> 00:20:45,035
Haai, Chi-Chi. Kom haal jou baadjie.

368
00:20:45,035 --> 00:20:46,495
Yo, Fak, hoe lyk ons?

369
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
Ek sal dit kan regmaak, ou.

370
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
- Het jy enige ou brood?
- Bo die oond.

371
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
- Hoek.
- Hoek. Agter.

372
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
- Hoek.
- Fak, trek uit.

373
00:20:54,795 --> 00:20:57,422
- Ek sal jou in toebroodjie betaal, ja?
- Deal.

374
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
- Geen kak deal nie.
- Fok weg, man.

375
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
Was Richie altyd 'n gatvol?

376
00:21:01,093 --> 00:21:03,220
Altyd en vir altyd, ou.
Hy is die ergste.

377
00:21:03,220 --> 00:21:05,305
- Ja, hy suig.
- Hy is nie 'n gawe ou nie.

378
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
- Hy is hartseer van binne.
- Ja.

379
00:21:07,724 --> 00:21:08,809
Fak.

380
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
Dude.

381
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
Yo. Familie is op.

382
00:21:20,279 --> 00:21:22,656
Ja. Kom ons doen dit.

383
00:21:23,865 --> 00:21:25,492
O, my God. Reuk fantasties.

384
00:21:25,492 --> 00:21:27,744
- Dit lyk so goed.
- Verdomme, Sydney.

385
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
Kom ons gaan.

386
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
Ja.

387
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Goed. Wat het ons hier aan die gang?

388
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
Ja, ons het 'n bredie, rys,
plantains, en 'n bietjie vinkelslaai.

389
00:21:38,505 --> 00:21:40,590
Goed,
Ek stel belang, kom ons doen dit.

390
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
Ek bring my eie.
Dit lyk soos kak.

391
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
- Kom nou.

392
00:21:47,431 --> 00:21:48,432
Ek eet nie varkvleis nie.

393
00:21:48,557 --> 00:21:50,809
- Dit is nie varkvleis nie, dit is beesvleis.
- Hy sal hê wat hy sal hê.

394
00:21:50,809 --> 00:21:52,519
- Dit het soos vark gelyk.

395
00:21:52,519 --> 00:21:54,021
- Goed.
- Goed, ek sal begin.

396
00:21:54,021 --> 00:21:57,649
Ek is dankbaar vir Philip K. Dick.
Fak, jy is op.

397
00:21:57,733 --> 00:22:02,529
Ek? Ek is ... dankbaar vir my katte, Ralph.

398
00:22:03,947 --> 00:22:05,115
Het hulle albei Ralph genoem?

399
00:22:05,115 --> 00:22:07,367
Ja, dit is net...
Soos, dit is makliker so.

400
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
- Ralph en Ralph.
- Goed, Tina, jy is op.

401
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
Wat gaan aan?

402
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
Ek is dankbaar vir julle almal, my vriend.

403
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
Kyk na jou, sagte.

404
00:22:15,584 --> 00:22:18,837
Ek dink ek is dankbaar
dat Richie nie hier ingekom het nie

405
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
dra daardie cologne
wat hy altyd dra.

406
00:22:21,173 --> 00:22:23,467
Jy weet,
dit ruik soos 'n denneboom en kak.

407
00:22:24,926 --> 00:22:27,262
Ruik soos ui onder die arm.

408
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
Ui onder die arm.

409
00:22:32,059 --> 00:22:33,518
Sjef, wil jy 'n bord hê?

410
00:22:33,602 --> 00:22:34,895
Alles goed. Dankie, Chef.

411
00:22:34,895 --> 00:22:36,980
Jy kan myne hê
as jy van plan verander.

412
00:22:37,773 --> 00:22:40,901
Wat? Ek het net nooit <i>platanos</i> gehad nie
met soos gras daarop.

413
00:22:41,902 --> 00:22:44,529
Neef, neef, neef.
Yo, dit raak mal daar buite.

414
00:22:44,613 --> 00:22:46,448
- Kom, gee my 'n hand.
- Nee, broer.

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
Dit is op jou.

416
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Tina, wat van hierdie <i>platanos,</i>, reg?

417
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
- Yo, regtig?
- Ja, regtig.

418
00:22:51,370 --> 00:22:53,163
Jy neem my huis in beslag, onthou jy?

419
00:22:53,163 --> 00:22:54,873
Ek het nie gesê ek hou nie van hulle nie.

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,833
Sy het net gesê
sy wou dit deel.

421
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
Jy het hulle nie geëet nie.

422
00:22:58,877 --> 00:23:00,837
Yo! Haai!

423
00:23:00,962 --> 00:23:03,090
Almal ontspan.
Hou op om op die fokken glas te slaan.

424
00:23:04,007 --> 00:23:05,217
Yo.

425
00:23:05,217 --> 00:23:06,885
Haai, hou op om op die fokken glas te slaan

426
00:23:06,885 --> 00:23:09,221
- Hou op slaan.
- Jy hoef nie fokken te sê nie.

427
00:23:24,403 --> 00:23:26,029
<i>Geseënde Kersfees, akkedisse.</i>

428
00:23:27,114 --> 00:23:29,282
<i>Klink of ons het
'n werklike probleem hier buite.</i>

429
00:23:30,575 --> 00:23:33,495
<i>Enige van julle incel, QAnon, 4chan,</i>

430
00:23:33,870 --> 00:23:36,957
<i>Snyder Cut fokkers
wil jy nou uit die tou raak?</i>

431
00:23:38,708 --> 00:23:39,709
<i>Enigiemand?</i>

432
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
<i>Daar. Het nie so gedink nie.</i>

433
00:23:43,922 --> 00:23:44,923
<i>Neef.</i>

434
00:23:50,220 --> 00:23:51,430
- Is jy reg?
- Ja.

435
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
<i>Ons gaan 'n klein toernooi hou
hier vandag.</i>

436
00:23:56,435 --> 00:23:59,229
<i>Ons gaan op ons beste gedrag wees.</i>

437
00:23:59,229 --> 00:24:02,983
<i>Ons gaan geen gereelde mense bang maak nie.
Ons gaan nie aan hulle raak nie.</i>

438
00:24:02,983 --> 00:24:07,529
<i>Ons gaan nie na hulle almal kyk nie
weird, of doen enige van daardie spektrale kak.</i>

439
00:24:09,531 --> 00:24:10,532
<i>Ja?</i>

440
00:24:11,074 --> 00:24:12,117
<i>Goed.</i>

441
00:24:12,242 --> 00:24:15,120
<i>Jy gaan koop
een Italiaanse beesvleiskombinasie om in te skryf.</i>

442
00:24:15,120 --> 00:24:17,330
<i>Nou, dit is
'n enkele uitduntoernooi.</i>

443
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
<i>So jy verloor, jy kry die fok uit.</i>

444
00:24:20,417 --> 00:24:21,751
<i>Geen twee maniere daaroor nie.</i>

445
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
<i>Jy wen,</i>

446
00:24:23,587 --> 00:24:25,422
<i>gratis Italiaanse ys vir 'n jaar.</i>

447
00:24:28,425 --> 00:24:30,469
<i>Ook... Ook...</i>

448
00:24:31,470 --> 00:24:32,471
<i>Ook</i>

449
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
<i>Ek haat rommel.</i>

450
00:24:35,891 --> 00:24:38,685
<i>So julle hane gaan
maak agter julle skoon</i>

451
00:24:39,227 --> 00:24:40,979
<i>en jy gaan verdomp herwin.</i>

452
00:24:45,066 --> 00:24:46,067
<i>Fok jou.</i>

453
00:24:47,444 --> 00:24:49,279
Neef, hoe fokken dom is dit?

454
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
- Glad nie dope nie.
- Wat?

455
00:24:51,448 --> 00:24:53,283
Ek het daardie skare gebring en dit is geld.

456
00:24:53,283 --> 00:24:56,036
Ons is nie voorbereid vir.
Moes daardie kalkoene jou laat eet het.

457
00:24:56,036 --> 00:24:59,206
Ek sweer by God, vandag was nie die dag nie
om met die sisteem te gaan fokken.

458
00:24:59,206 --> 00:25:01,791
- Stelsel, stelsel. Neef...
- Ek gee nie om nie.

459
00:25:01,875 --> 00:25:03,793
Ek gee nie om wat jy in Napa doen nie

460
00:25:03,877 --> 00:25:05,962
met jou fokken pincet
en jou foie gras.

461
00:25:06,046 --> 00:25:08,507
Jy het geen fokken idee nie
wat jy hier doen.

462
00:25:09,341 --> 00:25:11,092
Geen. Nul.

463
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
Ons sal dus bly by wat werk.

464
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
En ons gaan fokken seker maak

465
00:25:15,472 --> 00:25:18,141
ons het genoeg kos gekry
om hierdie fokken dorks kos te gee.

466
00:25:19,601 --> 00:25:24,481
So kry jou gat terug daar
en jy maak daai fokken spaghetti.

467
00:25:27,859 --> 00:25:30,362
Sydney, jammer oor die geweer, skat.

468
00:25:30,362 --> 00:25:31,696
Ek moes werklik word.

469
00:26:04,771 --> 00:26:05,772
God damn.

470
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Yo, Carm, kyk dit.

471
00:26:09,568 --> 00:26:11,361
Dis goed. Sien jy daardie verskil?

472
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
Groot tyd. Stoombak.

473
00:26:12,821 --> 00:26:14,322
- Jip.
- Jy was reg.

474
00:26:15,574 --> 00:26:16,658
Jy kan neergooi.

475
00:26:18,076 --> 00:26:19,578
Haai, kry vir my 'n vars parm baksteen.

476
00:26:21,871 --> 00:26:22,872
Gehoor, Sjef.