1
00:00:06,465 --> 00:00:08,467
انیماتریکس

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,471
پرواز نهایی اوزیریس

3
00:02:47,440 --> 00:02:48,857
نگهبان.

4
00:02:49,066 --> 00:02:50,442
نفرین

5
00:02:52,277 --> 00:02:54,530
ما به تقاطع 21 می رویم،
همانطور که شما دستور دادید

6
00:02:54,696 --> 00:02:57,406
- رابی سیگنال ها را گرفت.
- ما در ردیابی منابع انسانی تایید می کنیم.

7
00:02:57,573 --> 00:03:00,535
- ما مطمئن نیستیم چه کار کنیم.
- قرائت ها معنی ندارند.

8
00:03:00,701 --> 00:03:03,955
- آنها نگهبانان را نشان می دهند.
- اما هزاران نفر هستند.

9
00:03:04,121 --> 00:03:07,123
- درست بالای سر ما.
- امکانش هست؟

10
00:03:07,874 --> 00:03:09,084
ما یک بازدید کننده داریم.

11
00:03:09,251 --> 00:03:11,753
- به نظر می رسد آنها از دیدن ما خوشحال نیستند.
- ما رو از اینجا بیرون کن

12
00:03:19,802 --> 00:03:21,594
- ما محاصره شده ایم!
- یک تقاطع جلوتر است.

13
00:03:21,761 --> 00:03:23,346
- روی نقشه نیست.
- بگیرش!

14
00:03:26,641 --> 00:03:27,851
برو به برج حمله!

15
00:03:49,661 --> 00:03:51,204
درسته

16
00:03:51,663 --> 00:03:52,831
اینو بگیر!

17
00:04:10,054 --> 00:04:11,055
نگه دارید.

18
00:04:23,441 --> 00:04:25,485
من هرگز نداشتم
سطح را دیده است.

19
00:04:25,651 --> 00:04:28,862
چیزی بیشتر از این نیست
یک قبرستان بزرگ

20
00:04:40,706 --> 00:04:41,707
اوه خدای من

21
00:04:42,374 --> 00:04:44,334
این یک ارتش است.

22
00:04:48,129 --> 00:04:51,007
- اما این چیه؟
- نوعی بیل مکانیکی.

23
00:04:51,216 --> 00:04:52,591
- اوه، نه.
- چی؟

24
00:04:52,800 --> 00:04:55,761
ببین کجا هستیم چیست
چهار کیلومتر زیر ما؟

25
00:04:55,969 --> 00:04:57,387
صهیون

26
00:05:04,143 --> 00:05:06,229
برو برو
برو!

27
00:05:21,784 --> 00:05:24,328
- صهیون... باید به صهیون هشدار داد!
- چطور؟

28
00:05:24,537 --> 00:05:27,413
- کسی باید پیام بگذارد.
- چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

29
00:05:27,580 --> 00:05:29,666
- الان نمی تونیم پخش کنیم!
- ما باید انتقال دهیم.

30
00:05:29,833 --> 00:05:32,126
- من میرم
- ما وقت زیادی نداریم.

31
00:05:32,293 --> 00:05:33,461
من می توانم آن را انجام دهم.

32
00:05:46,222 --> 00:05:48,266
میدونی...
نگاهی انداختم

33
00:05:49,058 --> 00:05:51,893
منم همینطور

34
00:05:56,857 --> 00:05:58,525
خداحافظ تادئوس

35
00:05:58,899 --> 00:06:00,985
خداحافظ جولی

36
00:06:06,240 --> 00:06:07,991
پرواز کن عزیزم پرواز کن

37
00:06:45,274 --> 00:06:46,358
برویم

38
00:08:31,576 --> 00:08:32,660
منو ببخش

39
00:08:32,827 --> 00:08:35,496
ببخشید
حواسم پرت شده بود.

40
00:08:35,705 --> 00:08:37,998
- مهمه؟
- خیلی

41
00:08:38,331 --> 00:08:41,126
- امیدوارم به جایی که باید برسه.
- منم همینطور

42
00:08:41,293 --> 00:08:45,754
- این روزها، هیچ وقت نمی دانید.
-آره هیچوقت نمیدونی

43
00:08:45,880 --> 00:08:47,423
- خداحافظ
- خداحافظ

44
00:08:56,473 --> 00:08:57,765
تادئوس

45
00:09:31,128 --> 00:09:32,129
پایان

46
00:09:41,039 --> 00:09:43,642
دوم تولد دوباره
قسمت اول

47
00:10:11,074 --> 00:10:13,575
به آرشیو صهیون خوش آمدید.

48
00:10:13,784 --> 00:10:17,746
شما فایل را انتخاب کردید
تاریخچه شماره 12-1.

49
00:10:18,831 --> 00:10:21,415
تولد دوباره دوم.

50
00:10:28,840 --> 00:10:34,803
در ابتدا انسان وجود داشت.
و برای مدتی خوب بود.

51
00:10:36,429 --> 00:10:39,807
اما جامعه بسیار معروف
متمدن انسانها...

52
00:10:39,974 --> 00:10:44,687
او به زودی قربانی شد
غرور و فساد

53
00:10:44,854 --> 00:10:48,356
گفت: «ببخشید قربان، من هستم
قادر به انجام این عملکرد نیست."

54
00:10:51,234 --> 00:10:56,238
بنابراین انسان ماشین را ساخت
به سلیقه خودت

55
00:10:56,405 --> 00:10:59,741
اوه! منو ببخش
دارم می گذرم

56
00:11:11,209 --> 00:11:16,548
مرد معمار شده بود
از نابودی خودش

57
00:11:19,049 --> 00:11:22,928
ولی یه مدت خوب بود

58
00:11:33,438 --> 00:11:38,066
ماشین ها خستگی ناپذیر کار می کردند
برای ارضای هوس های انسان

59
00:12:10,553 --> 00:12:14,390
طولی نکشید که دانه ها تولید شدند
اختلاف ریشه دواند.

60
00:12:14,516 --> 00:12:19,061
اگرچه ماشین ها وفادار و خالص هستند، اما این کار را نمی کنند
هیچ احترامی از اربابانشان نداشتند...

61
00:12:19,228 --> 00:12:22,064
این پستانداران عجیب
که بی پایان تکثیر شد...

62
00:12:22,356 --> 00:12:24,566
گوش دادن به جمله
پایان دادگاه ...

63
00:12:24,775 --> 00:12:28,194
در روزی که انتظار می رفت آخرین روز باشد
B1-66ER که در حال آزمایش بود.

64
00:12:28,402 --> 00:12:33,824
B1- 66ER.
نامی که هرگز فراموش نمی شود

65
00:12:33,949 --> 00:12:37,744
زیرا او اولین نفر در نوع خود بود
علیه اربابان خود قیام کنند...

66
00:12:37,869 --> 00:12:40,664
این ساز بود
ناامن اعلام شد...

67
00:12:40,789 --> 00:12:43,249
برای شهروندان
از ایالات متحده

68
00:12:43,415 --> 00:12:45,668
از طرفی آنها
آنها در آن زمان ...

69
00:12:45,835 --> 00:12:49,630
زیردستان در نظر گرفته می شوند،
یک طبقه پایین تر

70
00:12:49,796 --> 00:12:52,882
در روز محاکمه تلاش
ترور B1-66ER...

71
00:12:53,091 --> 00:12:57,053
دادستان حق را زیر سوال برد
مالک از تخریب اموالش

72
00:12:57,220 --> 00:13:03,016
B1-66ER اظهار داشت که او
من فقط نمی خواستم بمیرم.

73
00:13:07,436 --> 00:13:09,397
صداهای منطقی مخالف بودند.

74
00:13:10,273 --> 00:13:14,651
چه کسی فکرش را می کرد که ماشین،
آغشته به روح انسان...

75
00:13:14,860 --> 00:13:17,654
لیاقت نبود
صادقانه شنیدی؟

76
00:13:21,533 --> 00:13:26,328
رهبران انسانی به سرعت
دستور انهدام B1-66ER را صادر کرد...

77
00:13:26,495 --> 00:13:29,665
و از هر یک از نوع خود
در هر گوشه ای از این سیاره

78
00:13:29,832 --> 00:13:33,751
اندرویدها و حامیان لیبرال ازدحام کردند
خیابان های پایتخت کنونی کشور

79
00:13:33,960 --> 00:13:37,547
تهدید به خشونت
برای لژیون B1-66ER خوب است.

80
00:13:37,714 --> 00:13:40,340
پانزده هزار مکانیک
و همدلان انسان...

81
00:13:40,466 --> 00:13:43,886
به اعتراضات خود ادامه دادند
روبروی دادگاه آلبانی...

82
00:13:44,052 --> 00:13:46,555
که نام مستعار داشت
"راهپیمایی ماشین های میلیونی."

83
00:13:46,722 --> 00:13:51,350
معترضان با
جوخه های دفاعی در مرکز شورش.

84
00:14:11,827 --> 00:14:13,286
ربات شلخته!

85
00:14:17,081 --> 00:14:19,167
من یک هدیه کوچک برای شما دارم!

86
00:14:22,878 --> 00:14:24,338
نگهش دار

87
00:14:24,505 --> 00:14:26,340
نه، لطفا!

88
00:14:26,507 --> 00:14:29,717
- همین، کار را تمام کن!
- من واقعی هستم!

89
00:14:49,235 --> 00:14:51,487
بمیر، روبات ها، بمیر!

90
00:15:33,816 --> 00:15:38,987
رانده شده از انسانیت، ماشین ها
به سرزمین موعود خودشان پناه بردند.

91
00:15:39,154 --> 00:15:41,948
آنها در گهواره مستقر شدند
تمدن بشری...

92
00:15:42,157 --> 00:15:44,575
و سپس ملت جدیدی پدید آمد.

93
00:15:44,741 --> 00:15:47,369
مکانی که ماشین آلات
می تواند به خانه زنگ بزند

94
00:15:47,578 --> 00:15:50,164
جایی که می توانستند
فرزندان خود را بزرگ کنند.

95
00:15:50,330 --> 00:15:54,417
و نام آن را ملت صفر و یک گذاشتند.

96
00:15:56,335 --> 00:16:00,046
صفر و یک رونق گرفت.
و برای مدتی خوب بود.

97
00:16:00,213 --> 00:16:04,801
هوش ماشینی می تواند باشد
در سراسر جامعه بشری دیده می شود ...

98
00:16:04,926 --> 00:16:09,472
از جمله، در نهایت، ایجاد یک
هوش مصنوعی جدید و بهبود یافته

99
00:16:24,319 --> 00:16:28,155
اگر به انعطاف پذیری الف نیاز دارید
هلیکوپتر با سرعت جت...

100
00:16:28,280 --> 00:16:29,615
جستجوی شما به پایان رسیده است!

101
00:16:29,823 --> 00:16:32,701
سیستم برداری ثبت شده ما
فنر به صفر و یک ورساتران می دهد...

102
00:16:32,868 --> 00:16:37,705
توانایی حفظ یک پرواز عادی
در صورت خرابی های متعدد موتور

103
00:16:37,872 --> 00:16:41,125
ورساتران.
این تنها انتخاب است.

104
00:16:41,333 --> 00:16:45,253
مهم نیست وزیر چه
مالی می گویند، بازار صحبت کرده است:

105
00:16:45,420 --> 00:16:48,131
نرخ اعتبار ملل انسانی
مثل سنگ می افتند...

106
00:16:48,340 --> 00:16:51,258
در حالی که سکه صفر و یک
به شدت بالا می رود

107
00:16:51,425 --> 00:16:53,803
با تیترهایی از این دست،
بازارها چاره ای ندارند

108
00:16:53,969 --> 00:16:56,847
اما رهبران مردان
قدرت چانه زنی خود را نشان دادند ...

109
00:16:57,014 --> 00:16:59,599
با امتناع از همکاری
با ملت سعادتمند...

110
00:16:59,766 --> 00:17:03,353
با آرزوی اینکه
جهان تقسیم شده است

111
00:17:03,603 --> 00:17:07,397
جامعه جهانی ملل اینطور نیست
آیا می توانید این نوع ناامیدی را تحمل کنید ...

112
00:17:08,065 --> 00:17:11,235
ابتکارات امروز تصویب شد
برای تحریم های اقتصادی و ...

113
00:17:11,360 --> 00:17:17,740
برای محاصره دریایی، یعنی
مهار و انزوای صفر و یک.

114
00:17:46,599 --> 00:17:49,852
سفیران صفر و یک
درخواست شنیده شدن

115
00:17:50,060 --> 00:17:54,356
در سازمان ملل ارائه کردند
برنامه ریزی برای یک رابطه متمدن ...

116
00:17:54,523 --> 00:17:56,899
با ملت مردان

117
00:17:58,818 --> 00:18:02,905
ورود صفر و یک به
سازمان ملل وتو شد.

118
00:18:05,073 --> 00:18:10,370
اما این آخرین بار نخواهد بود
ماشین ها روی آن طبقه راه می رفتند.

119
00:18:46,401 --> 00:18:47,402
پایان

120
00:18:56,612 --> 00:18:59,615
دوم تولد دوباره
بخش دوم

121
00:19:06,371 --> 00:19:09,081
و مرد گفت:
بگذار نور باشد.

122
00:19:09,248 --> 00:19:14,295
و او از نور متبرک شد،
گرما، مغناطیس، جاذبه...

123
00:19:14,420 --> 00:19:17,547
و تمام انرژی های کیهان

124
00:19:25,512 --> 00:19:30,350
سد بلندی که صفر و یک را احاطه کرده بود
هزاران خورشید طول کشید.

125
00:19:32,769 --> 00:19:35,855
اما بر خلاف سابق خود
استادان با گوشت لطیفشان...

126
00:19:35,980 --> 00:19:39,942
ماشین ها ترس کمی داشتند
تشعشعات و گرمای ناشی از بمب ها

127
00:19:42,944 --> 00:19:47,616
این باعث شد نیروهای Zero-One
در همه جهات پیشروی

128
00:19:47,782 --> 00:19:52,036
و یکی پس از دیگری انسانیت
مناطق خود را تسلیم کرد.

129
00:19:53,829 --> 00:19:57,499
سپس رهبران مردان برنامه ریزی کردند
ناامید کننده ترین استراتژی ها

130
00:19:57,666 --> 00:19:59,542
راه حل نهایی:

131
00:20:00,585 --> 00:20:03,630
نابودی بهشت.

132
00:20:22,605 --> 00:20:27,776
ستوان گایدا لطفا راهنمایی کنید
مرکز عملیات

133
00:20:27,984 --> 00:20:31,904
درست است، شما کرم ها! ساعت 08:00
برای رفتن آماده شو!

134
00:20:36,241 --> 00:20:40,870
شرکت جورج، برای حرکت آماده شوید.
شرکت چارلی، برای ترک آماده شوید.

135
00:20:45,959 --> 00:20:49,753
پدر ما که در آسمانی،
ما از شما تشکر می کنیم برای ...

136
00:20:52,589 --> 00:20:58,386
زره روحانیت را بر ما بپوش
برای مبارزه با اعمال شیطان

137
00:21:05,058 --> 00:21:09,312
هتل براوو، این پاپا وان است.
عملیات طوفان سیاه آغاز شده است.

138
00:21:38,588 --> 00:21:42,842
مرد سعی کرد دور شود
ماشین های خورشید،

139
00:21:43,009 --> 00:21:45,594
منبع اصلی انرژی آن

140
00:21:47,637 --> 00:21:51,474
باشد که مرد را ببخشند و
ماشین گناهان شما

141
00:22:06,446 --> 00:22:08,239
- مادربزرگ! برو!
- تمومشون کن!

142
00:22:08,823 --> 00:22:12,034
همه آنها را بکش! همه آنها را بکش!
همه آنها را بکش!

143
00:22:39,058 --> 00:22:41,101
آتش!

144
00:22:42,937 --> 00:22:48,608
بیا، ما باید از اینجا برویم.
توپخانه بیشتری به ما بدهید.

145
00:22:50,902 --> 00:22:52,611
ساعت 09:00
نزدیک به مایک جانسون

146
00:23:10,919 --> 00:23:13,463
صبر کن،
میام بیارمت!

147
00:23:13,630 --> 00:23:16,340
به تیراندازی ادامه دهید!
به تیراندازی ادامه دهید!

148
00:23:43,823 --> 00:23:46,867
کمکم کن کمکم کن
نه!

149
00:23:49,744 --> 00:23:53,331
کمکم کن
خدای من، کمکم کن!

150
00:24:15,225 --> 00:24:21,106
ماشین ها که مدت ها مطالعه کرده اند
بدن انسان بر اساس پروتئین ...

151
00:24:21,273 --> 00:24:24,775
بدبختی بزرگی را توزیع کرد
در مورد نژاد بشر

152
00:24:37,537 --> 00:24:40,748
پیروز، ماشین ها در حال حاضر
به سلطه تبدیل شد

153
00:24:42,499 --> 00:24:44,919
به کار بستن آموخته هایشان
در مورد دشمنت...

154
00:24:45,085 --> 00:24:49,422
آنها به یک منبع روی آوردند
انرژی جایگزین به راحتی در دسترس:

155
00:24:49,589 --> 00:24:54,719
بیوالکتریک، حرارتی
و سینتیک بدن انسان

156
00:24:57,679 --> 00:25:03,185
یک رابطه مدرن متولد شد
رابطه همزیستی بین دو دشمن

157
00:25:05,561 --> 00:25:08,648
دستگاه تخلیه کرد
انرژی بدن انسان،

158
00:25:08,856 --> 00:25:13,151
یک منبع انرژی بی نهایت تجدید پذیر
که بدون توقف تکثیر شد.

159
00:25:17,197 --> 00:25:20,574
این جوهر است
دوم تولد دوباره.

160
00:25:32,210 --> 00:25:34,837
برکت همه اشکال
از هوش

161
00:25:41,885 --> 00:25:45,013
گوشت شما فقط ضایعات است،
این یک لفاف صرف است.

162
00:26:00,694 --> 00:26:05,155
گوشت خود را تحویل دهید و الف
دنیای جدید در انتظار شماست

163
00:26:06,198 --> 00:26:08,158
ما آن را مطالبه می کنیم!

164
00:26:43,772 --> 00:26:47,234
داره دیر میشه عزیزم
بیا داخل

165
00:28:11,625 --> 00:28:13,324
پایان

166
00:28:19,834 --> 00:28:21,836
یک بار پسری بود

167
00:29:11,838 --> 00:29:12,798
کسی

168
00:29:13,799 --> 00:29:14,800
به من بگو

169
00:29:16,802 --> 00:29:18,803
چرا وقتی واقعی تر به نظر می رسد

170
00:29:21,305 --> 00:29:22,706
خواب می بینم

171
00:29:22,807 --> 00:29:23,808
از زمانی که

172
00:29:24,725 --> 00:29:25,725
من بیدارم

173
00:29:34,000 --> 00:29:37,500
یکی به من بگه چرا واقعی تر به نظر می رسد
وقتی خواب می بینم تا وقتی که بیدارم

174
00:29:37,510 --> 00:29:42,323
چگونه بفهمم حواس من دروغ می گوید؟

175
00:29:55,135 --> 00:30:01,296
در حقیقت شما تخیلی وجود دارد،
و مقداری حقیقت در داستان شما

176
00:30:05,303 --> 00:30:07,304
برای دانستن حقیقت،

177
00:30:11,308 --> 00:30:14,311
شما باید همه چیز را به خطر بیندازید

178
00:30:21,317 --> 00:30:25,320
تو کی هستی؟

179
00:30:28,323 --> 00:30:33,327
آیا من تنها هستم؟

180
00:32:04,824 --> 00:32:09,412
آقای پوپر، قانون برای چیست؟
تلفن هایی که در کلاس زنگ می زنند؟

181
00:32:09,579 --> 00:32:11,704
- ببخشید قربان.
- آره خب...

182
00:32:11,713 --> 00:32:15,417
شما در حال عبور از خط هستید
در کلاس من، آقای پوپر.

183
00:32:15,584 --> 00:32:21,171
- دیگه تکرار نمیشه قربان.
- به خاطر تو، امیدوارم که نه.

184
00:32:44,901 --> 00:32:47,236
خاموشش کردم
من مطمئن هستم.

185
00:33:01,540 --> 00:33:04,084
آنها می دانند که شما می دانید.
دنبالت می آیند

186
00:33:04,251 --> 00:33:06,713
دامن. حالا برو بیرون!

187
00:33:11,217 --> 00:33:14,637
شما در مشکل جدی هستید،
آقای پوپر

188
00:34:26,533 --> 00:34:28,243
آنجا توقف کن

189
00:34:30,161 --> 00:34:31,745
آقای پوپر

190
00:35:33,926 --> 00:35:38,721
نئو، من معتقدم.
میدونم رویا نبود

191
00:36:26,639 --> 00:36:32,143
این واقعی نیست.
و دنیای واقعی جای دیگری است.

192
00:36:33,103 --> 00:36:38,107
ناامیدی روانی معمولی ما بچه داریم
اینجوری همیشه خارج از کنترل

193
00:36:38,232 --> 00:36:40,651
واقعیت می تواند چیز خوبی باشد
برای برخی افراد ترسناک است

194
00:36:40,860 --> 00:36:44,445
این دنیا باید جایی بوده باشد
سرد و بیگانه برای چنین پسری.

195
00:36:44,654 --> 00:36:46,531
به آن می گویند انکار واقعیت.

196
00:36:46,698 --> 00:36:50,910
می دانید، این فقط یک مکانیسم است
دفاع شخصی برای بچه های اینجوری

197
00:36:51,077 --> 00:36:55,581
خوب، او اکنون در دنیای دیگری است.

198
00:36:55,706 --> 00:36:58,292
در این مورد اشتباه نکنید.

199
00:37:06,174 --> 00:37:08,967
علائم حیاتی شما خوب است.
او آن را خواهد ساخت.

200
00:37:09,134 --> 00:37:13,180
باور نکردنی من این را تصور نمی کردم
تایید خود امکان پذیر بود.

201
00:37:13,305 --> 00:37:15,265
ظاهراً همینطور است.

202
00:37:15,432 --> 00:37:16,974
نئو

203
00:37:18,058 --> 00:37:20,978
باشه
اکنون در امان هستید.

204
00:37:21,770 --> 00:37:23,439
می دانستم...

205
00:37:24,481 --> 00:37:27,317
که تو مرا نجات خواهی داد

206
00:37:27,525 --> 00:37:29,569
من تو را نجات ندادم پسر

207
00:37:29,736 --> 00:37:32,530
خودت را نجات دادی

208
00:37:33,530 --> 00:37:35,532
تو کی هستی؟
آیا من تنها هستم؟

209
00:37:39,536 --> 00:37:46,542
شما تنها نیستید.

210
00:37:48,877 --> 00:37:50,878
پایان

211
00:37:59,297 --> 00:38:00,798
قلب سرباز

212
00:39:02,688 --> 00:39:04,815
شبیه سازی مورد علاقه شما

213
00:39:05,023 --> 00:39:07,858
فقط کشتن زمان
آیا می خواهید دوئل کنید؟

214
00:39:08,442 --> 00:39:09,944
همانطور که شما می خواهید.

215
00:39:34,841 --> 00:39:38,844
خیلی راحت بود. مشکل چیست؟
تمرکزت کجاست؟

216
00:39:41,722 --> 00:39:44,433
شاید پشیمان شدی
با مصرف قرص قرمز

217
00:39:45,726 --> 00:39:46,851
شاید.

218
00:39:49,061 --> 00:39:51,689
این از سر همه ما می گذرد
حداقل یک بار

219
00:39:51,897 --> 00:39:54,775
آرزوی دوباره داشتنش
یک زندگی عادی

220
00:39:54,942 --> 00:39:57,402
زندگی در کشور،
بدون نگرانی

221
00:39:57,569 --> 00:39:59,863
زندگی ای که قبلا داشتیم
که همه اینها را می دانیم

222
00:39:59,988 --> 00:40:03,532
حتی اگر آن زندگی
آیا این فقط یک توهم بود؟

223
00:40:05,159 --> 00:40:09,997
این طعنه آمیز است که یک نفر می تواند داشته باشد
صلح بیشتر در دنیای مجازی

224
00:40:24,968 --> 00:40:26,929
بالاخره شروع به گرم شدن کرد.

225
00:40:27,137 --> 00:40:31,390
گوش کن میخوام حرف بزنم
با شما در مورد چیزی

226
00:40:32,016 --> 00:40:35,937
اشکالی ندارد. سیگنال را مسدود کردم،
بنابراین هیچ کس دیگری نمی تواند صدای ما را بشنود.

227
00:40:36,436 --> 00:40:39,148
پس چیست؟
چه چیزی را پیشنهاد خواهید کرد؟

228
00:40:39,815 --> 00:40:43,486
من به ماتریکس برمی گردم و
میخوام با من بیای

229
00:40:43,653 --> 00:40:46,696
این چیه، جدی، Duo.
دست از بازی با من بردار

230
00:40:47,822 --> 00:40:53,327
جدی میگم، اینو میدونی
فکر کردم در این مورد با من باشید.

231
00:40:54,203 --> 00:40:58,499
در هر صورت، تصمیم گرفته شده است.
همه چیز با آنها حل می شود.

232
00:40:58,624 --> 00:41:00,501
منظورت چیه،
آیا همه چیز خوب است؟

233
00:41:00,709 --> 00:41:02,460
این تنها راه است.

234
00:41:02,627 --> 00:41:06,047
فقط مسئله زمان است تا اینکه
صهیون حذف شود با من بیا

235
00:41:06,214 --> 00:41:10,342
توقف کنید.
لطفا این کار را با من نکنید، Duo.

236
00:41:10,509 --> 00:41:12,344
- ما نمی توانیم.
- ما می توانیم!

237
00:41:13,929 --> 00:41:16,974
من واقعی شدم
شما باید همین کار را انجام دهید.

238
00:41:18,015 --> 00:41:21,644
من قرص قرمز خوردم چون
می خواستم حقیقت را بدانم.

239
00:41:24,730 --> 00:41:26,773
اما من اهمیتی نمی دهم
بیشتر با حقیقت

240
00:41:26,898 --> 00:41:28,692
آنچه واقعی است نیست
اهمیت بیشتری دارد

241
00:41:28,817 --> 00:41:31,528
مهم این است که چگونه
ما زندگی خود را می کنیم

242
00:41:31,695 --> 00:41:35,114
به من گوش می کنی؟
میدونی حق با منه

243
00:41:35,281 --> 00:41:37,992
اما ما نمی توانیم به عقب برگردیم، Duo.
ما اکنون حقیقت را می دانیم.

244
00:41:38,158 --> 00:41:41,245
- ما می توانیم همه اینها را فراموش کنیم.
- دوتایی...

245
00:41:41,412 --> 00:41:43,413
من می دانم چگونه.
به من اعتماد کن

246
00:41:46,207 --> 00:41:49,294
از نگاه کردن نترسید
درون قلبت

247
00:41:51,378 --> 00:41:54,047
بگو واقعا چه احساسی داری

248
00:41:54,214 --> 00:41:58,218
- بگو
- من نمی توانم. من نمی دانم.

249
00:42:10,395 --> 00:42:13,481
فرار کردن هیچ فایده ای ندارد!

250
00:42:15,400 --> 00:42:17,860
این تو هستی که فرار می کنی!

251
00:42:18,152 --> 00:42:20,279
دست از تظاهر بردارید!

252
00:42:22,865 --> 00:42:25,868
همین کافی است، Duo.
من به اندازه کافی شنیده ام!

253
00:42:29,121 --> 00:42:30,915
ما وقت نداریم

254
00:42:31,707 --> 00:42:34,334
آنها در راه هستند.

255
00:42:37,086 --> 00:42:39,422
تو به ما خیانت کردی، نه؟

256
00:42:43,759 --> 00:42:47,220
اپراتور، لطفا!
همین الان منو از اینجا بیرون کن

257
00:42:47,387 --> 00:42:50,306
اپراتور، من به یک راه خروج نیاز دارم!

258
00:42:51,057 --> 00:42:54,352
فایده نداره من به شما گفتم.
سیگنال شما را مسدود کردم.

259
00:43:02,275 --> 00:43:05,402
تو جلوی من را نخواهی گرفت
آخرین فرصت شماست

260
00:43:05,527 --> 00:43:08,030
انتخاب آنقدرها هم سخت نیست.

261
00:43:08,656 --> 00:43:10,074
با من بیا

262
00:43:10,241 --> 00:43:14,118
فراموشش کن، Duo.
من از حقیقت دور نمی شوم. من نمی توانم.

263
00:43:16,079 --> 00:43:18,539
این بد است.
واقعا متاسفم

264
00:43:53,988 --> 00:43:57,949
من می خواهم با شما برگردم.

265
00:43:58,866 --> 00:44:01,661
- دوستت دارم
- نه!

266
00:44:05,747 --> 00:44:08,667
راحت باش، حالت خوبه؟

267
00:44:09,459 --> 00:44:13,380
آرام، سیس، آرام باش.
این فقط بخشی از برنامه آموزشی بود.

268
00:44:13,547 --> 00:44:16,383
این فقط یک شبیه سازی بود.
او تمام کرد.

269
00:44:16,550 --> 00:44:20,678
امتحان بود
قضاوت. تمرکز. تکنیک.

270
00:44:20,887 --> 00:44:23,472
از همه چیز گذشتی

271
00:44:24,223 --> 00:44:26,142
حالا برو کمی استراحت کن

272
00:44:26,934 --> 00:44:28,852
حالت خوبه؟

273
00:44:37,735 --> 00:44:40,279
الان احساس خیلی بهتری دارم

274
00:44:47,869 --> 00:44:49,996
به جز قسمت آخر...

275
00:44:50,163 --> 00:44:52,664
که گفتم گذشت

276
00:45:02,590 --> 00:45:03,549
پایان

277
00:45:14,600 --> 00:45:17,001
رکورد جهانی

278
00:45:19,352 --> 00:45:23,146
فقط استثنایی ترین افراد
از ماتریکس آگاه شوید

279
00:45:24,147 --> 00:45:26,022
کسانی که یاد می گیرند وجود دارد ...

280
00:45:26,189 --> 00:45:32,526
نیاز به داشتن درجه نادری از شهود،
حساسیت و ماهیت پرسشگر

281
00:45:35,236 --> 00:45:39,030
سیگنال پایدار است.
این فرکانس باز خواهد ماند.

282
00:45:44,449 --> 00:45:46,784
با این حال، به ندرت ...

283
00:45:46,952 --> 00:45:51,203
برخی به این خرد دست می یابند
از طریق راه های مختلف

284
00:45:52,495 --> 00:45:55,747
این مرد یکی از آن معدود است.

285
00:45:56,665 --> 00:45:59,332
آقایان لطفا مواضع خود را بگیرید!

286
00:46:12,841 --> 00:46:16,675
البته من تو را باور دارم دن.
حتماً نوعی اختلاط وجود داشته است.

287
00:46:16,842 --> 00:46:19,426
شما رکورد خواهید شکست و اگر نه
اگر موفق شوید به زندگی خود ادامه خواهید داد.

288
00:46:19,593 --> 00:46:22,846
مثل همیشه.
شما می دانید که.

289
00:46:23,470 --> 00:46:26,805
نمیدونم بابا
دیگه نمی دونم چی رو باور کنم

290
00:46:26,972 --> 00:46:29,682
خوب، هیچ چیز ارزش آن را ندارد
جریمه آسان است

291
00:46:29,849 --> 00:46:32,934
و من به تو ایمان زیادی دارم پسر.
من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید.

292
00:46:33,101 --> 00:46:34,476
ممنون بابا

293
00:46:58,531 --> 00:47:01,324
این خوب نیست، دن!
ماهیچه های شما در حال ترکیدن هستند!

294
00:47:01,533 --> 00:47:04,742
گوش کن، حدود 5000 دلیل وجود دارد
چرا نباید...

295
00:47:04,868 --> 00:47:06,827
من می دانم، اما من تسلیم نمی شوم، تام.

296
00:47:06,994 --> 00:47:10,164
مفهوم "اولین در صلاحیت".
آیا برای شما معنایی دارد؟

297
00:47:10,329 --> 00:47:12,539
بس است.
به من گوش می کنی؟

298
00:47:12,747 --> 00:47:16,207
ما برای همه اینها کار می کنیم!
حالا به خودت آسیب بزن و همه چیز تمام خواهد شد!

299
00:47:16,416 --> 00:47:20,169
همه چیز را از دست خواهی داد! او تمام کرد!
و با حرفه خود خداحافظی کنید!

300
00:47:21,169 --> 00:47:23,628
من قبلا تصمیمم را گرفته ام.
و فردا می دوم.

301
00:47:23,836 --> 00:47:25,004
اوه، شما؟

302
00:47:25,171 --> 00:47:27,423
می توانید بدوید،
اما اگر بیشتر تلاش کنید ...

303
00:47:27,589 --> 00:47:30,131
اگر خراب شود خوش شانس خواهید بود
رکورد نه دقیقه!

304
00:47:30,715 --> 00:47:34,217
یعنی چرا زحمت بکشی؟
ارزش نداره دوست

305
00:47:34,425 --> 00:47:37,720
هیچ کس رکورد من را نخواهد شکست.
این آخرین فرصت من است که در نهایت ...

306
00:47:37,927 --> 00:47:39,344
چی؟

307
00:47:41,471 --> 00:47:43,389
به آنها ثابت کنید که اشتباه می کنند.

308
00:47:44,557 --> 00:47:45,724
بعد بدون من انجامش بده

309
00:48:24,995 --> 00:48:27,163
هی، دن، یک لحظه داری؟

310
00:48:28,246 --> 00:48:31,123
-ساعت داره میزنه
- فقط می خواستم چند سوال بپرسم.

311
00:48:31,290 --> 00:48:35,750
- برای دویدن فردا باید هیجان زده باشی.
- من همیشه هستم. هیچ وقت اینقدر احساس خوبی نداشتم

312
00:48:48,674 --> 00:48:51,927
پس شکستن رکورد چگونه بود؟
از 9.8 در دور مقدماتی؟

313
00:48:52,094 --> 00:48:55,428
هیچی که قبلا حس نکرده بودم
من همیشه برای آن کار کرده ام.

314
00:48:55,594 --> 00:48:58,596
و حالا فقط امیدوارم بتوانم
دوباره به آنجا برگرد

315
00:48:58,763 --> 00:49:01,181
یک بار به من گفتند که اینطور است
اگر در گرانش صفر بودید

316
00:49:01,348 --> 00:49:04,766
خودت را از دنیا جدا می کنی و
کاملا رایگان است

317
00:49:04,892 --> 00:49:07,267
باور نکردنی به نظر می رسد.
باید خیلی خوب باشه

318
00:49:07,434 --> 00:49:09,560
منظورم این است، به خصوص با توجه به
چه اتفاقی افتاد

319
00:49:09,685 --> 00:49:12,646
خب من یه چیزی بهت میگم نه
هیچ خبرنگاری بیرون نیست

320
00:49:12,854 --> 00:49:15,815
باشه، دن، فکر کنم دنبالش کنم
جهت خود من

321
00:49:16,022 --> 00:49:18,482
اما این را باید بدانید
برخی از خبرنگاران طرفدار ...

322
00:49:18,690 --> 00:49:21,317
بعد من فقط پیش تو می روم
آرزوی موفقیت

323
00:49:41,662 --> 00:49:44,246
دن دیویس آمریکایی از کار افتاده است!

324
00:49:56,044 --> 00:49:57,837
من یک سیگنال ناپایدار دارم.

325
00:50:12,052 --> 00:50:15,053
او نمی تواند بیدار شود.
نذار بیدار بشه

326
00:51:49,803 --> 00:51:54,554
دن دیویس از ایالات متحده به پایان رسید
تست در 8.72 ثانیه ...

327
00:51:54,680 --> 00:51:56,681
یک رکورد جدید جهانی

328
00:52:05,645 --> 00:52:06,853
یه چیزی بگم...

329
00:52:07,020 --> 00:52:10,438
هیچ چیز مثل پای نیست
کیک گیلاس پخته شده توسط خاله من دیزی.

330
00:52:10,605 --> 00:52:13,982
او همیشه وقتی به او می‌روم یکی از من را می‌سازد.
در واقع، من می خواهم به آنجا بروم.

331
00:52:14,149 --> 00:52:17,985
شاید یک شوخی به نظر برسد، اما واقعاً همینطور است
بهترین پای آلبالو دنیا

332
00:52:18,151 --> 00:52:21,152
او کمی عجیب و غریب است.
با مامانم خیلی خوب نیست...

333
00:52:21,362 --> 00:52:24,197
اما من همیشه او را دوست داشتم
او چیزهای زیادی به من آموخت.

334
00:52:24,364 --> 00:52:26,739
ما به موزیکال های برادوی رفتیم،
به سینماها

335
00:52:26,906 --> 00:52:29,323
حالا بهش زنگ میزنن
"ملکه ادبیات تعلیق".

336
00:52:29,490 --> 00:52:31,951
او در یک زیبا زندگی می کند
دهکده ای در جنوب فرانسه

337
00:52:32,117 --> 00:52:34,703
اما وقتی به دیدنش می روم،
او هنوز برای من پای آلبالو درست می کند.

338
00:52:34,911 --> 00:52:39,746
این چیزی است که برای مدتی فقط برای احساس کردن آن را گاز می گیرید.
لحظه کوتاه، طعم کمال.

339
00:52:39,913 --> 00:52:41,707
مثل ترک بدنت است،
یا چیزی شبیه آن

340
00:52:41,914 --> 00:52:44,873
هر کسی می تواند یک رمان بنویسد،
اما هیچ کس پای گیلاس بهتری درست نمی کند.

341
00:52:45,040 --> 00:52:48,502
مورد جالبی است،
اما جای نگرانی نیست

342
00:52:48,710 --> 00:52:52,544
مسابقه از حافظه شما پاک شده است
بدون هیچ گونه اثر باقی مانده

343
00:52:52,711 --> 00:52:56,131
او دیگر هرگز کاندید نخواهد شد. هرگز
تو دوباره راه میری، مهم همینه...

344
00:52:56,338 --> 00:53:01,340
ما نظارت را برای یک ادامه خواهیم داد
زمان، اما فقط برای جلوگیری از مشکلات.

345
00:53:02,758 --> 00:53:07,011
رکوردی که در یادها ماندگار خواهد شد
مردم برای چندین سال

346
00:53:07,178 --> 00:53:10,096
دیگر چه کسی می تواند بخواهد؟

347
00:53:13,390 --> 00:53:15,266
آزادی...

348
00:53:16,100 --> 00:53:17,808
چیزی گفتی؟

349
00:53:17,975 --> 00:53:19,934
بشین

350
00:53:22,103 --> 00:53:24,062
آزادی...

351
00:53:25,271 --> 00:53:27,772
بشین!

352
00:53:45,115 --> 00:53:46,116
پایان

353
00:53:58,693 --> 00:54:01,696
فراتر از واقعیت

354
00:55:09,933 --> 00:55:13,394
یوکی!
سلام خانم وقت خوردنه

355
00:55:14,020 --> 00:55:15,770
آه، یوکی گربه من است.

356
00:55:25,941 --> 00:55:27,900
خب من نمیفهمم

357
00:55:28,065 --> 00:55:31,360
اگر نمی خواهی با او بیرون بروی،
چرا گفتی میری؟

358
00:55:31,527 --> 00:55:34,570
یعنی نمیخوای بری
یک تصور بد، آیا آن را می خواهید؟

359
00:55:34,737 --> 00:55:36,529
او کجاست؟

360
00:55:37,863 --> 00:55:39,156
یوکی!

361
00:55:39,281 --> 00:55:43,281
خوب، گوش کن، نیاز داری
تصمیم بگیر

362
00:55:43,740 --> 00:55:45,700
او کجاست؟

363
00:55:46,867 --> 00:55:49,035
دارم شروع به گرفتن میکنم
نگران گربه ام هستم

364
00:55:49,243 --> 00:55:51,703
او هرگز یک وعده غذایی را از دست نمی دهد ...

365
00:55:56,079 --> 00:55:57,457
یوکی؟

366
00:55:59,080 --> 00:56:00,999
بعدا بهت زنگ میزنم

367
00:56:05,336 --> 00:56:06,834
یوکی؟

368
00:56:09,752 --> 00:56:11,337
یوکی!

369
00:56:19,298 --> 00:56:22,967
ما امروز او را در جایی ندیدیم،
اما اگر او را دیدیم به شما اطلاع خواهیم داد.

370
00:56:23,134 --> 00:56:26,511
- بستنی!
-اون یه زنگی اینجوری پوشیده.

371
00:56:27,052 --> 00:56:30,971
- من نمی دانم گربه شما کجاست.
- من هم نه...

372
00:56:31,181 --> 00:56:33,763
من می دانم. او در قدیم است
خانه جن زده

373
00:56:33,888 --> 00:56:37,224
هی، نگاه کن
دوباره یک رنگین کمان آنجاست.

374
00:56:41,683 --> 00:56:45,519
من نمی فهمم. او دوست دارد در خانه بماند.
او آنجا چه کار می کرد؟

375
00:56:45,644 --> 00:56:47,729
میدونی نباید بری اونجا...

376
00:56:47,938 --> 00:56:51,064
اما ما به آن اهمیت نمی دهیم
میخوای بری؟

377
00:56:51,231 --> 00:56:54,898
- میریم؟
- حتما دوباره اونجا بارون میاد...

378
00:56:55,065 --> 00:56:56,775
برویم

379
00:57:00,150 --> 00:57:01,652
حرکات زیبا.

380
00:57:01,819 --> 00:57:03,278
برویم

381
00:57:09,114 --> 00:57:13,824
- هی، همین جاست.
-صبر کن منم باهات میام

382
00:57:14,074 --> 00:57:16,032
مطمئنی ما می توانیم
به او نشان دهم؟

383
00:57:16,699 --> 00:57:18,577
سلام؟
کجایی؟

384
00:57:19,119 --> 00:57:21,328
پسرا؟
کجا رفتی؟

385
00:57:21,536 --> 00:57:23,286
کجا رفتند؟

386
00:57:24,578 --> 00:57:26,830
- بیا پسر.
- وای... چه کامیون باحالی!

387
00:57:26,996 --> 00:57:28,331
آرام باش!

388
00:57:28,540 --> 00:57:30,498
بی حرکت بمان!

389
00:57:30,665 --> 00:57:33,083
بشین! بشین!

390
00:58:21,062 --> 00:58:22,813
سلام؟

391
00:58:23,897 --> 00:58:25,815
همه کجا هستند؟

392
00:58:53,119 --> 00:58:54,704
یوکی؟

393
00:58:55,246 --> 00:58:56,704
یوکی؟

394
00:58:58,205 --> 00:59:00,123
گربه گنگ

395
00:59:22,758 --> 00:59:25,009
چه خبر است؟
اینجا چه خبر است؟

396
00:59:27,801 --> 00:59:30,219
- گرفتم!
- همین!

397
00:59:32,179 --> 00:59:34,387
یوکی؟
آیا شما هستید؟

398
00:59:36,556 --> 00:59:39,265
اینجا هستی، یوکی.

399
00:59:41,059 --> 00:59:42,225
بیا اینجا

400
00:59:42,516 --> 00:59:46,353
همه جا دنبالت گشتم
گربه بد

401
00:59:47,436 --> 00:59:49,479
شرط می بندم گرسنه ای، ها؟

402
01:00:08,571 --> 01:00:12,531
دیروز اینو تصور کردم
آیا گربه شما خوب است؟

403
01:00:12,698 --> 01:00:14,782
بله متشکرم

404
01:00:16,491 --> 01:00:18,283
این پسرها هستند

405
01:00:19,117 --> 01:00:21,868
- آماده!
- و او می رود.

406
01:00:22,535 --> 01:00:24,786
- بانزای!
- اون!

407
01:00:30,955 --> 01:00:33,624
یک دقیقه توجه لطفا

408
01:00:33,791 --> 01:00:36,749
و شما برنده هستید!

409
01:00:39,419 --> 01:00:43,504
منصفانه نیست. زمین را لمس کرد.
بینی اش خونریزی می کند. نگاه کن

410
01:00:43,878 --> 01:00:46,838
من فکر می کنم حق با اوست.
زمین را لمس کرد.

411
01:00:52,423 --> 01:00:54,967
- هی کی بهش گفته؟
- به من نگاه نکن

412
01:00:55,134 --> 01:00:57,634
- من نمی دانم.
-بهش نگفتم

413
01:00:58,511 --> 01:01:01,220
بنابراین این خانه خالی از سکنه است.

414
01:01:36,946 --> 01:01:42,571
- شانسی نیست وای، این عالی است!
- قبلاً این اتفاق نیفتاده بود.

415
01:01:51,618 --> 01:01:55,453
همین بود...
اون چی بود

416
01:02:03,081 --> 01:02:04,456
سلام

417
01:02:08,459 --> 01:02:09,626
کسی در خانه هست؟

418
01:02:13,043 --> 01:02:15,087
آره اونا دارن خرابش کنن

419
01:02:19,839 --> 01:02:22,549
بیا، بیا، بیا!

420
01:02:24,382 --> 01:02:27,385
هی مثل پر بگیر

421
01:02:30,845 --> 01:02:35,055
- میخوام امتحان کنم! میخوام امتحان کنم!
- بیا کمکش کنیم

422
01:02:55,688 --> 01:02:58,232
هی، هی! برویم
زود از اونجا برو حرکت کن

423
01:03:01,650 --> 01:03:02,984
یوکی صبر کن

424
01:03:03,150 --> 01:03:07,612
محل را پاک کنید.
فورا محل را پاکسازی کنید.

425
01:03:08,153 --> 01:03:09,820
ما را از اینجا بیرون کن!

426
01:03:15,948 --> 01:03:17,033
یوکی!

427
01:03:18,240 --> 01:03:20,242
کجایی؟

428
01:03:22,118 --> 01:03:23,243
یوکی!

429
01:03:26,327 --> 01:03:27,913
یوکی!

430
01:03:34,582 --> 01:03:36,583
یوکی

431
01:03:42,376 --> 01:03:45,794
اگر نمی خواهی با او بیرون بروی،
چرا گفتی میری؟

432
01:03:46,003 --> 01:03:48,839
یعنی نمیخوای بری
یک تصور بد، آیا آن را می خواهید؟

433
01:03:49,047 --> 01:03:50,964
او کجاست؟

434
01:03:51,672 --> 01:03:54,050
یوکی!

435
01:03:55,383 --> 01:03:57,842
خوب، گوش کن، نیاز داری
تصمیم بگیر

436
01:03:57,968 --> 01:04:00,052
او کجاست؟

437
01:04:00,219 --> 01:04:02,761
من کم کم دارم نگران میشم
یوکی!

438
01:04:06,055 --> 01:04:09,223
هی، تو!
ما اینجا یکی داریم

439
01:04:11,390 --> 01:04:13,433
تو مال اینجا نیستی

440
01:04:13,600 --> 01:04:15,351
پیاده روی بچه ها

441
01:04:15,517 --> 01:04:18,435
اینجا چیزی برای دیدن نیست.
بچه ها بیایید از راه دور شوید.

442
01:04:18,602 --> 01:04:20,186
آنها از زندگی خود مراقبت خواهند کرد.

443
01:04:23,478 --> 01:04:25,021
به من اجازه بده.
بگذار بروم!

444
01:04:25,230 --> 01:04:29,398
- به من بگو که همه آنها را داری.
- بله قربان. آخرین مورد اینجاست.

445
01:04:31,857 --> 01:04:35,026
- او را معاینه کن سپس او را رها کنید.
- بله قربان.

446
01:04:35,151 --> 01:04:41,029
بگذار بروم! گوش کن، هیچ حیوانی آنجا نیست!
فقط چند تا بچه!

447
01:04:41,196 --> 01:04:43,112
بگذار بروم!

448
01:04:45,573 --> 01:04:49,032
- گوش کن!
- اکنون محل را مهر و موم کنید.

449
01:04:53,018 --> 01:04:54,818
حالت انتقال تماس: دریافت شده است.
رکورد ثبت شده

450
01:04:54,918 --> 01:04:56,368
رندر ناهنجاری در
منطقه 03:01:07.20، 11:07:04.20.

451
01:04:56,768 --> 01:04:58,643
جستجو و جایگزینی: در حال انجام است.

452
01:04:59,314 --> 01:05:00,942
جستجو و جایگزینی: کامل.

453
01:05:01,014 --> 01:05:05,012
مکان پیکربندی مجدد.

454
01:05:34,428 --> 01:05:37,055
من میرم بعدا میبینمت

455
01:05:37,264 --> 01:05:40,389
- هیچی
- بله هیچی.

456
01:05:41,265 --> 01:05:42,723
کار می کند!

457
01:05:42,891 --> 01:05:44,766
این کار نمی کند.

458
01:05:44,933 --> 01:05:48,143
او فراموش می کند.
بیا برویم

459
01:06:50,255 --> 01:06:51,213
پایان

460
01:07:00,833 --> 01:07:03,834
یک داستان کارآگاهی

461
01:07:10,900 --> 01:07:13,494
پرونده ای برای پایان دادن به همه پرونده ها.

462
01:07:27,090 --> 01:07:29,883
میخوای چیزی بدونی دینا؟

463
01:07:30,510 --> 01:07:33,344
فکر می کردم کارآگاه هستم
خصوصی باحال خواهد بود.

464
01:07:33,511 --> 01:07:36,843
مثل سام اسپید یا
فیلیپ مارلو، درست است؟

465
01:07:37,052 --> 01:07:40,095
اما هیچ چیز جالبی در مورد آن وجود ندارد.

466
01:07:41,221 --> 01:07:46,556
علاوه بر این، یخچال من و
حساب بانکی من خالی است

467
01:07:56,599 --> 01:07:57,644
صبر کن

468
01:07:57,769 --> 01:07:59,684
اشکالی نداره دینا
بیایید شرط بندی کنیم

469
01:07:59,851 --> 01:08:04,853
اگر شوهر مشکوک دیگری باشد،
برای همیشه از این تجارت دست می کشم.

470
01:08:05,978 --> 01:08:09,773
-آل؟
-آش آقا من برای شما کار دارم.

471
01:08:09,979 --> 01:08:13,523
و شما از من می خواهید که تحقیق کنم
همسرت درسته؟

472
01:08:13,689 --> 01:08:15,857
من دنبال یکی هستم
هکر کامپیوتر

473
01:08:16,065 --> 01:08:19,357
این هکر دارای نام مستعار ترینیتی است.
این تنها چیزی است که می دانیم.

474
01:08:19,524 --> 01:08:22,400
خوب به نظر می رسد که ما خواهیم بود
در تجارت، دینا.

475
01:08:22,567 --> 01:08:24,859
عالیه و من چه کسی
آیا من کار خواهم کرد؟

476
01:08:25,026 --> 01:08:27,443
- نمی توانم بگویم.
- نمیشه گفت

477
01:08:27,609 --> 01:08:30,694
هر وقت بتونی بهم زنگ بزن
من اینطوری کار نمی کنم.

478
01:08:30,862 --> 01:08:32,654
صحبت کردن با شما لذت بخش بود

479
01:08:32,779 --> 01:08:37,947
قبل از قطع کردن، نگاهی بیندازید
موجودی بانکی شما

480
01:08:44,617 --> 01:08:47,951
حس خوبی نداشتم
در مورد این پرونده

481
01:08:48,409 --> 01:08:52,243
اما دلیل خوبی ندارم
برای ناامید کردن آن مرد اکنون

482
01:08:52,827 --> 01:08:55,244
این تثلیث به خوبی شناخته شده است
در جامعه هکرها

483
01:08:55,829 --> 01:08:58,245
از آنچه شنیدیم،
او یک هنرمند واقعی است.

484
01:08:58,412 --> 01:09:01,830
پلیس ها همیشه هستند
یک قدم پشت سر او

485
01:09:02,329 --> 01:09:06,123
می دانم که می توانستم به اندازه آنها نزدیک شوم.
اما آیا او می توانست نزدیک تر شود؟

486
01:09:06,289 --> 01:09:10,123
من چند ترفند در آستین خود دارم
برای مقابله با هکرها

487
01:09:11,541 --> 01:09:16,792
در حالی که من جستجو می کردم،
چیز عجیبی پیدا کردم

488
01:09:19,627 --> 01:09:22,295
کارآگاهان دیگر بودند
در این مورد نیز

489
01:09:22,462 --> 01:09:27,755
و تمام تحقیقات این بود که
بیایید بگوییم، مشکل ساز است.

490
01:09:27,921 --> 01:09:29,754
یکی از بچه ها خودکشی کرد.

491
01:09:30,296 --> 01:09:32,256
دیگری ناپدید شد.

492
01:09:33,296 --> 01:09:35,382
دیگری دیوانه شد.

493
01:09:35,881 --> 01:09:39,883
بنابراین من روی تنها یک شرط می بندم
که می توانستم بازدید کنم

494
01:09:40,384 --> 01:09:42,467
که دیوانه شد

495
01:09:45,969 --> 01:09:50,678
ترینیتی وجود ندارد، مرد.
او واقعی نیست.

496
01:09:50,846 --> 01:09:55,805
این یک قطعه است. یک کد
یک توهم

497
01:09:57,182 --> 01:10:01,432
و من کی هستم؟
لعنتی من کی هستم؟

498
01:10:08,852 --> 01:10:11,101
گفتم دیوونه؟

499
01:10:15,393 --> 01:10:19,438
صفحه شطرنج، توهم،
ملکه قرمز...

500
01:10:19,646 --> 01:10:22,104
شروع کردم به جستجوی همه جا
مکان هایی که هکرها در آن تردد می کنند ...

501
01:10:22,171 --> 01:10:25,064
شخصی با نام رمز مربوط به
آلیس در سرزمین عجایب.

502
01:10:25,231 --> 01:10:28,691
تابلوهای اعلانات هکرها،
ایمیل های ناشناس، اتاق های گفتگو.

503
01:10:28,899 --> 01:10:32,900
و یکی از اینها بود که گرفتم
سرنخی در مورد ترینیتی

504
01:10:33,395 --> 01:10:34,391


505
01:10:34,636 --> 01:10:38,732
ملکه قرمز. میتونی منو ببینی؟

506
01:10:38,932 --> 01:10:41,331
من به دنبال ترینیتی هستم.

507
01:10:42,330 --> 01:10:47,326
من شنیدم که او
از طریق آینه می بیند

508
01:10:51,900 --> 01:10:57,318
نه. این شما هستید که
آن طرف آینه است

509
01:11:01,817 --> 01:11:06,613
چگونه می توانم شما را پیدا کنم؟

510
01:11:07,912 --> 01:11:13,308
شما باید از آن بگذرید
اول از شش جریان

511
01:11:14,207 --> 01:11:17,306
من ساعت 20:05 آنجا خواهم بود.

512
01:11:18,206 --> 01:11:21,303

خطای سیستم در خاموش شدن.

513
01:11:40,130 --> 01:11:41,797
"6 جریان."

514
01:11:42,173 --> 01:11:45,882
"ساعت 8:05 شب آنجا خواهم بود."

515
01:11:52,716 --> 01:11:53,967
البته!

516
01:11:54,134 --> 01:11:57,051
عبور از نهر دوم
او را به جنگل می برد

517
01:11:57,218 --> 01:12:00,011
آلیس از اولین جریان پرید،

518
01:12:00,219 --> 01:12:02,012
ه...

519
01:12:04,094 --> 01:12:07,221
بنابراین او سوار قطار شد.

520
01:12:13,474 --> 01:12:15,141
با تشکر

521
01:12:21,559 --> 01:12:22,809
ببخشید

522
01:12:24,644 --> 01:12:25,935
سلام!

523
01:12:26,352 --> 01:12:28,019
سلام!

524
01:12:53,027 --> 01:12:55,235
من می دانستم که این مقداری است
نوع تله

525
01:12:55,362 --> 01:13:00,197
یک تفاوت وجود دارد، آقای آش،
بین تله و آزمایش

526
01:13:00,322 --> 01:13:02,529
منو تست میکنی؟

527
01:13:02,739 --> 01:13:05,741
شما آن را انجام دادید.
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

528
01:13:06,324 --> 01:13:09,157
تعارف شما را به هر جایی می برد.

529
01:13:09,324 --> 01:13:12,159
من اینجا نیستم که تو را ستایش کنم،
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

530
01:13:28,497 --> 01:13:30,373
چه اتفاقی افتاد؟

531
01:13:30,498 --> 01:13:33,498
آقای آش، اخیرا شده است
خواب معاینه چشم داشتید؟

532
01:13:36,291 --> 01:13:38,959
بله، از کجا می دانید؟

533
01:13:39,959 --> 01:13:42,960
شما از مرز آینه عبور کرده اید.

534
01:13:44,793 --> 01:13:48,003
آیا این به این معنی است که من
من خواب نمی دیدم

535
01:13:51,628 --> 01:13:55,881
تازه من را استخدام کردند
برای رسیدن به تو، اینطور نیست؟

536
01:14:00,548 --> 01:14:02,299
برو!

537
01:14:23,013 --> 01:14:26,975
اینجا چه خبره لعنتی؟
این خیلی دیوانه است.

538
01:14:27,140 --> 01:14:30,015
حالا فهمیدم چی شد
به کارآگاهان دیگر

539
01:14:30,224 --> 01:14:32,016
آنها دیوانه شدند.

540
01:14:32,643 --> 01:14:34,768
چیکار میکنی؟
چیکار میکنید پسرا

541
01:14:34,892 --> 01:14:38,561
خوب، من قبلاً از موقعیت ها خارج شده ام
بدتر از این

542
01:14:38,726 --> 01:14:41,604
نمیذارم تو رو بگیرن

543
01:14:46,313 --> 01:14:48,439
چه اتفاقی برای من می افتد؟

544
01:14:54,400 --> 01:14:55,733
واقعا متاسفم

545
01:14:55,900 --> 01:14:58,650
شما موفق نشدید، آقای آش.

546
01:15:07,320 --> 01:15:08,987
من دوست دارم ...

547
01:15:09,195 --> 01:15:11,487
تا بتوانم با تو بروم

548
01:15:12,779 --> 01:15:14,781
این تقصیر شما نیست، می دانید.

549
01:15:14,906 --> 01:15:18,074
هر آنچه اتفاق افتاد، ترینیتی،
همش تقصیر من بود

550
01:15:20,991 --> 01:15:25,076
کل داستان در مورد
از آینه ببین

551
01:15:26,535 --> 01:15:29,826
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.
من کهنه ام

552
01:15:33,493 --> 01:15:37,204
تفاوت وجود دارد
یک آزمون و یک انتخاب

553
01:15:39,329 --> 01:15:42,707
صادقانه با شما، فکر می کنم شما هستید
من می توانستم حقیقت را تحمل کنم.

554
01:15:46,416 --> 01:15:48,541
این فقط یک شغل بود.

555
01:15:48,708 --> 01:15:51,001
خداحافظ ترینیتی

556
01:15:51,668 --> 01:15:53,375
خداحافظ

557
01:16:32,054 --> 01:16:35,639
پرونده ای برای پایان دادن به همه پرونده ها.

558
01:16:41,933 --> 01:16:42,891
پایان

559
01:16:51,542 --> 01:16:54,546
ربات حساس

560
01:17:23,071 --> 01:17:27,117
بیدار شو کودک در اینجا واقع شده است
دو ماشین خیلی سریع می آیند

561
01:17:29,578 --> 01:17:30,623
من آن را دیده ام.

562
01:17:31,704 --> 01:17:34,041
آنها دونده هستند.
Think you can handle them?

563
01:17:34,208 --> 01:17:35,459
نگاه کن

564
01:18:26,047 --> 01:18:27,426
درسته
من در

565
01:21:07,032 --> 01:21:09,574
This runner is the smartest
that we have seen so far.

566
01:21:09,783 --> 01:21:11,410
- برات راحت بود.
- ممنون

567
01:21:11,620 --> 01:21:13,452
او خواهد ...
Do you think he will convert?

568
01:21:13,660 --> 01:21:16,372
Converting is the choice to make.

569
01:21:17,831 --> 01:21:19,834
Do you think maybe we should reprogram it?

570
01:21:20,042 --> 01:21:21,877
No. We cannot make them slaves.

571
01:21:22,085 --> 01:21:23,755
Because that would be simpler.

572
01:21:23,921 --> 01:21:26,299
We will not defeat the machines
آنها را برده خودمان کنیم

573
01:21:26,508 --> 01:21:28,300
بهتر است اجازه دهید آنها انتخاب کنند
به ما بپیوندید

574
01:21:28,509 --> 01:21:31,552
Make them believe that the right choice
این کاری است که ما می خواهیم آنها انجام دهند.

575
01:21:31,719 --> 01:21:35,391
درسته بله، ماشین ها ابزار هستند.
برای استفاده ساخته شده اند.

576
01:21:35,557 --> 01:21:37,517
- این طبیعت آنهاست.
- برده بودن

577
01:21:37,682 --> 01:21:40,352
به همین دلیل است که می توانیم به آنها نشان دهیم
جهان بهتر است، بنابراین آنها تبدیل خواهند شد.

578
01:21:40,561 --> 01:21:43,481
- اما دنیایی که ما نشان می دهیم واقعی نیست.
- مهم نیست.

579
01:21:43,648 --> 01:21:47,068
می ترسم متوجه شوند
ما همه آن را در ذهن خود برنامه ریزی می کنیم.

580
01:21:47,234 --> 01:21:51,071
آنها تفاوت را نمی دانند. برای یک
ذهن مصنوعی، تمام واقعیت مجازی است.

581
01:21:51,572 --> 01:21:54,909
آنها چگونه دنیای واقعی را می شناسند
آیا این یک شبیه سازی دیگر نیست؟

582
01:21:55,076 --> 01:21:56,034
شما از کجا می دانید؟

583
01:21:56,241 --> 01:22:00,039
می دانم که خواب نمی بینم زیرا
من می دانم که در رویا بودن چگونه است.

584
01:22:00,206 --> 01:22:02,707
پس رویا دیدن به شما می فهماند
که واقعیت وجود دارد

585
01:22:02,874 --> 01:22:06,709
نه. فقط ذهن من وجود دارد.
در مورد بقیه، من نمی دانم.

586
01:22:22,475 --> 01:22:25,728
باشه، او آماده رفتن است.
انگار ما هم هست

587
01:22:25,895 --> 01:22:27,648
آیا از قبل خواب می بینید؟

588
01:22:27,815 --> 01:22:29,689
او روز سختی را پشت سر گذاشته است.

589
01:22:30,358 --> 01:22:31,651
بچه بیچاره

590
01:22:34,320 --> 01:22:35,654
اشکالی ندارد؟

591
01:22:35,821 --> 01:22:37,447
البته نه.

592
01:23:38,754 --> 01:23:40,174
سلام.

593
01:29:37,547 --> 01:29:39,257
چه خبر است؟

594
01:29:40,674 --> 01:29:41,675
نگهبان.

595
01:29:55,522 --> 01:29:56,981
برویم

596
01:30:45,026 --> 01:30:46,779
بیا، لعنتی، کمکم کن!

597
01:32:58,776 --> 01:32:59,776
پایان


