1 00:00:21,840 --> 00:00:26,040 Goedenavond en welkom in de grote opening van ons nieuwe treinstation. 2 00:00:26,760 --> 00:00:31,700 Als een van de kenmerken van de viering, waarvoor wij een prijs uitreiken 3 00:00:31,700 --> 00:00:36,840 de persoon die het aantal kan raden lichamen die hierin aangetroffen zullen worden 4 00:00:36,840 --> 00:00:39,060 kluisjes tijdens de eerste week van operatie. 5 00:00:40,380 --> 00:00:44,520 Stationskluisjes lijken favoriet plek om je vrienden te controleren. 6 00:00:44,960 --> 00:00:49,000 Het is veel netter dan ze te laten liggen rond het huis. 7 00:00:49,820 --> 00:00:53,100 In dit verband hebben wij een zeer interessante functie. 8 00:00:53,320 --> 00:00:55,540 Onze architect heeft aan alles gedacht. 9 00:00:56,200 --> 00:01:01,460 Alleen al over de mogelijkheid dat lichamen misschien niet zo snel ontdekt worden 10 00:01:01,460 --> 00:01:06,540 Dat zouden ze moeten doen, alle kluisjes zijn dat gekoeld. Ik wist dat je dat leuk zou vinden. 11 00:01:06,880 --> 00:01:11,680 Nu ik je die huivering heb gegeven dacht: we kunnen het beste verder gaan 12 00:01:11,680 --> 00:01:15,700 met de hoofdactiviteit van de avond, verkoop van het product van onze sponsor. 13 00:01:16,220 --> 00:01:19,380 En als de tijd het toelaat, meneer, misschien zelfs wel een toneelstuk presenteren. 14 00:01:50,410 --> 00:01:53,730 Dames en heren, de Bill Floyd Trio presenteert Miss Nicky Carroll. 15 00:02:02,770 --> 00:02:06,890 Het was gewoon een van die dingen. 16 00:02:09,630 --> 00:02:13,710 Gewoon een van die gekke affaires. 17 00:02:15,010 --> 00:02:19,190 Eén van die belletjes die zo nu en dan klinkt ring. 18 00:02:20,460 --> 00:02:27,400 Slechts één van die dingen. Het was er maar één 19 00:02:27,400 --> 00:02:34,340 van die nachten. Slechts één van die fantastisch 20 00:02:34,340 --> 00:02:40,960 vluchten Reis naar de maan op Gossamer vleugels 21 00:02:40,960 --> 00:02:47,620 Slechts één van die dingen als we 22 00:02:47,620 --> 00:02:48,620 dacht een beetje 23 00:02:49,580 --> 00:02:55,960 Maar het einde ervan, toen we begonnen het schilderen van de stad, 24 00:02:56,280 --> 00:03:02,060 we zouden ons ervan bewust zijn geweest dat onze liefde zaak 25 00:03:02,060 --> 00:03:06,880 was te warm om niet af te koelen. 26 00:03:08,060 --> 00:03:12,380 Dus tot ziens, lieverd, en amen. 27 00:03:15,820 --> 00:03:16,960 Hier is de hoop. 28 00:03:19,790 --> 00:03:26,150 Het was erg leuk, maar het was er maar één van die dingen. 29 00:03:29,710 --> 00:03:36,650 Als we erover hadden nagedacht, ongeveer het einde van het, toen wij 30 00:03:36,650 --> 00:03:43,390 begonnen met het schilderen van de stad, dan zouden we dat hebben gedaan was ervan op de hoogte dat onze 31 00:04:02,030 --> 00:04:08,110 Het was erg leuk, maar het was er maar één van die dingen. 32 00:04:08,970 --> 00:04:13,530 Het was gewoon een van die dingen. 33 00:04:30,780 --> 00:04:32,120 Houd de tafel vast, Frank. Hier zij komt. 34 00:04:33,200 --> 00:04:35,320 Van mijn moeder mocht ik nooit drinken vreemden. 35 00:04:35,540 --> 00:04:36,840 Je kent mijn naam. Wat is van jou? 36 00:04:37,280 --> 00:04:38,159 Don Reed. 37 00:04:38,160 --> 00:04:39,360 Hallo, Don. Hallo. 38 00:04:39,660 --> 00:04:42,120 En dit is Frank Boer. Hallo, hallo. 39 00:04:45,980 --> 00:04:47,520 Nou, nu zijn we vrienden. 40 00:04:47,960 --> 00:04:51,460 En moeder fronste vooral haar wenkbrauwen hand in hand met vrienden. 41 00:04:52,340 --> 00:04:56,460 Heeft ze daar theorieën over? liefde op het eerste gezicht? O ja. 42 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Niet doen. 43 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Wat is dit? 44 00:05:02,640 --> 00:05:07,260 Dat is de voet van een oude Egyptenaar heilig konijn wiens kracht je heeft gelokt 45 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 vanavond aan deze tafel. 46 00:05:08,400 --> 00:05:11,980 En wiens macht mij nu gaat verlenen mijn tweede wens. 47 00:05:14,300 --> 00:05:18,840 Oh, uh, nou, daar is mijn tante van Californië. 48 00:05:19,060 --> 00:05:21,720 O, tante Mirte. Eh, nee, tante George. 49 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Pardon. 50 00:05:43,660 --> 00:05:46,460 Ben je echt een bonafide, echt dokter? 51 00:05:46,800 --> 00:05:47,439 Mm-hmm. 52 00:05:47,440 --> 00:05:48,880 Een maand geleden heb ik mijn dakspanen opgehangen. 53 00:05:49,120 --> 00:05:50,120 In Jersey. 54 00:05:50,160 --> 00:05:52,440 Jersey? Dat klopt. Lente-echo, nieuw Jersey. 55 00:05:52,660 --> 00:05:53,660 Ooit van gehoord? 56 00:05:53,760 --> 00:05:55,040 Iets om het aan te bevelen? 57 00:05:55,600 --> 00:05:57,420 Oh, het is de plaats van mijn geboorte. 58 00:05:57,700 --> 00:06:02,300 En het heeft één ziekenhuis, een paar ijsbanen, en een behoorlijk goede 59 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 restaurant. 60 00:06:03,420 --> 00:06:06,380 Bent u een rijke dokter, dokter? 61 00:06:06,800 --> 00:06:10,540 Zei je rijke dokter of medicijnman? 62 00:06:11,000 --> 00:06:12,040 Maak uw keuze. 63 00:06:13,230 --> 00:06:18,190 Tot nu toe heb ik zeven patiënten behandeld en één verwachte moederkat, maar alleen 64 00:06:18,190 --> 00:06:20,890 drie hadden betaald. Nou ja, de moederkat was dat wel sowieso gratis. 65 00:06:21,350 --> 00:06:24,770 Ik heb mijn eerste dollar ingelijst op de 15e vorige maand en opgehangen op mijn kantoor. 66 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 Ziet er daar ook goed uit. 67 00:06:27,110 --> 00:06:31,930 Vertel me eens, zou je dat moeten nemen? dollar uit zijn frame om mij te kopen 68 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 iets te eten? 69 00:06:33,330 --> 00:06:35,590 Misschien morgen, maar niet vanavond. 70 00:06:35,870 --> 00:06:37,490 En morgen is nog ver weg. 71 00:06:37,710 --> 00:06:39,170 Dat zei mama altijd. 72 00:06:54,349 --> 00:06:56,010 Niemand in mijn familie studeerde geneeskunde voor. 73 00:06:56,370 --> 00:07:00,270 Dus met mijn vader en mijn grootvader en mijn overgrootvader was allemaal advocaat, 74 00:07:00,390 --> 00:07:02,370 Nou, ze vonden het nogal moeilijk toen ik dokter geworden. 75 00:07:02,870 --> 00:07:04,610 Maar ik denk dat de oude man het wel oké vindt nu. 76 00:07:04,970 --> 00:07:06,310 Hij is zelfs een van mijn patiënten geworden. 77 00:07:06,610 --> 00:07:07,790 Eén van degenen die heeft betaald? 78 00:07:08,250 --> 00:07:09,850 Ja. Ja, feitelijk. 79 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 Eet je hamburger. 80 00:07:12,210 --> 00:07:15,350 Hé, ik zag het niet eens binnenkomen. Wanneer is het hier terechtgekomen? O, kom op. 81 00:07:15,650 --> 00:07:18,010 Ik meen het. Ik heb haar het niet zien brengen in. Nou, dat is een compliment. 82 00:07:18,990 --> 00:07:19,990 Het is waar. 83 00:07:20,150 --> 00:07:21,150 Voorzichtig, dokter. 84 00:07:22,390 --> 00:07:23,390 Oké. 85 00:07:24,280 --> 00:07:27,000 Hé, maak ik een kans om verder te komen? eerste honk als ik deze ui eet? 86 00:07:28,620 --> 00:07:30,000 Alleen als je hem doormidden snijdt. 87 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Eerder gezegd dan gedaan. 88 00:07:36,340 --> 00:07:39,400 Hé, heeft je vader iets? Er is speciaal iets mis met hem, of is hij gewoon 89 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 een van uw algemene patiënten? 90 00:07:41,000 --> 00:07:42,300 Oh, nogal algemeen, denk ik. 91 00:07:42,600 --> 00:07:44,340 Ik wil nog wat hete koffie en een nieuwe kopje, alstublieft. 92 00:07:45,120 --> 00:07:48,160 Hij heeft een hartkwaal, maar ik ook hij was geheelonthouder en sliep tot de middag. 93 00:07:48,780 --> 00:07:50,920 Je klinkt als mijn soort dokter. 94 00:07:52,970 --> 00:07:54,150 Slaap je graag tot de middag? 95 00:07:56,270 --> 00:07:57,270 Hangt ervan af. 96 00:07:59,390 --> 00:08:01,010 Ik haat het om jou als patiënt te hebben. 97 00:08:01,690 --> 00:08:04,330 Je bent ongeveer de laatste persoon in de wereld waar ik graag professioneel mee aan de slag wil. 98 00:08:05,930 --> 00:08:06,950 Het is oké voor mij. 99 00:08:07,630 --> 00:08:08,790 Professionals vervelen mij altijd. 100 00:08:10,530 --> 00:08:13,230 Ik hou van een amateur die houdt van wat hij doet doet. 101 00:08:15,490 --> 00:08:20,790 Als je klaar bent met die koffie, Ik breng je naar huis. 102 00:08:21,650 --> 00:08:22,650 Denk je dat? 103 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 Moeder afgekeurd? 104 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Uh-huh. 105 00:08:27,740 --> 00:08:29,580 Ik wist het. Ik sloeg uit. 106 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 Nee, jij staat op het eerste honk. 107 00:08:31,600 --> 00:08:32,620 Je deed het behoorlijk goed. 108 00:08:35,460 --> 00:08:36,620 Je bent een goede danser. 109 00:08:37,580 --> 00:08:39,280 Je bent niet zuinig met je uien. 110 00:08:42,159 --> 00:08:44,360 En jij bent slim genoeg om ook niet te pushen ver. 111 00:08:46,840 --> 00:08:48,720 Nou, ik moet gaan. Welterusten. 112 00:08:49,120 --> 00:08:51,220 Welterusten? Wacht even. Ik laat je vallen uit. 113 00:08:51,480 --> 00:08:52,349 Uh-uh. 114 00:08:52,350 --> 00:08:53,610 Wanneer zie ik je weer? 115 00:08:54,250 --> 00:08:55,830 Clubs zijn zes avonden per week geopend. 116 00:09:25,610 --> 00:09:26,610 Vriend van jou? 117 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 Dit kind. 118 00:09:33,670 --> 00:09:34,890 Wordt hij er nog een? 119 00:09:37,610 --> 00:09:38,610 Ik weet het niet. 120 00:09:39,730 --> 00:09:40,850 Maar hij is aardig. 121 00:09:41,730 --> 00:09:42,730 Nicky. 122 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 Kom hier. 123 00:10:04,010 --> 00:10:04,709 Frank, hoe gaat het met jou? 124 00:10:04,710 --> 00:10:05,669 Goed, hoe gaat het met jou? 125 00:10:05,670 --> 00:10:07,470 O, ik ben moe. Ik moet er een paar halen oog dicht. Zijn er telefoontjes? 126 00:10:08,330 --> 00:10:11,230 Je vader heeft gisteravond twee keer gebeld en... twee keer vanochtend. 127 00:10:11,490 --> 00:10:12,490 Hij leek bezorgd. 128 00:10:13,330 --> 00:10:15,090 Bel hem over een tijdje. Doei. Oké. 129 00:10:31,090 --> 00:10:32,390 Kan ik u wat te drinken aanbieden, meneer? 130 00:10:32,830 --> 00:10:35,070 Ja, ik wil een tall ginger ale, alsjeblieft. 131 00:10:35,550 --> 00:10:36,810 Ginger ale en wat, meneer? 132 00:10:37,230 --> 00:10:38,410 Gewoon gemberbier. 133 00:10:43,170 --> 00:10:43,690 Wat 134 00:10:43,690 --> 00:10:51,590 binnen 135 00:10:51,590 --> 00:10:52,910 de wereld heb je in die tas? 136 00:10:53,370 --> 00:10:54,670 Oh, dit is cadeautjesavond. 137 00:10:55,090 --> 00:10:59,250 In deze tas had ik onder andere één hoefijzer. 138 00:11:00,580 --> 00:11:02,800 Een echte droge klavertje vier. 139 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 Doos met snoep. 140 00:11:06,840 --> 00:11:09,180 Bloemen. Nou ja, het beste wat ik kon krijgen. 141 00:11:10,700 --> 00:11:12,380 Een beetje uitrusting om het spel te spelen. 142 00:11:13,760 --> 00:11:15,780 Hoe zit dat? Het lijkt alsof ik aan het slaan ben duizend. 143 00:11:16,900 --> 00:11:22,800 En last but not least: ik heb je gekend lang genoeg om jou in mijn team te krijgen, 144 00:11:22,860 --> 00:11:23,860 nietwaar? 145 00:11:25,200 --> 00:11:27,760 Nou, ik weet het niet. 146 00:11:30,100 --> 00:11:32,740 Deelnemen aan het team lijkt zo permanent. 147 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 Weet je wat ik bedoel? 148 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 Nogal. 149 00:11:37,640 --> 00:11:39,000 Op een verwarde manier. 150 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Weet je wat je bedoelt? 151 00:11:42,540 --> 00:11:46,020 Kijk, ik zal hem vanavond dragen, gewoon om te zien hoe het voelt. 152 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Zwaar. 153 00:11:50,840 --> 00:11:53,700 Ik denk dat je mij in de gaten hebt gehouden. Je bent stiekem een ​​chic. 154 00:11:56,140 --> 00:11:58,340 Ik moet gaan. Het is showtime. Ik zie je later. 155 00:12:05,160 --> 00:12:06,320 Nikki. Het is een magische ring. 156 00:12:07,160 --> 00:12:08,640 Gaat niet los, tenzij je een wilt verliezen vinger. 157 00:12:09,340 --> 00:12:10,340 Ja? 158 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Ja. 159 00:12:12,200 --> 00:12:13,280 Tot ziens, Sinterklaas. 160 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 Pardon, alstublieft. 161 00:12:24,060 --> 00:12:25,520 Wat is er aan de hand? Heb je het koud, dokter? 162 00:12:25,980 --> 00:12:26,980 Oh. 163 00:12:27,160 --> 00:12:28,160 Hallo, meneer Floyd. 164 00:12:28,780 --> 00:12:29,719 Een drankje voor je kopen? 165 00:12:29,720 --> 00:12:32,640 Nee, bedankt. Ik heb een regel. Slechts twee als ik aan het werk ben. Dit is mijn vijfde. 166 00:12:33,110 --> 00:12:35,290 Oh? Wilt u wat advies, dokter? 167 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Wat voor advies? 168 00:12:38,070 --> 00:12:39,070 Een professioneel advies. 169 00:12:39,770 --> 00:12:41,250 Zeker. Niet doen. 170 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 Dat is het advies. 171 00:12:45,950 --> 00:12:46,769 Niet wat? 172 00:12:46,770 --> 00:12:48,270 Ga niet op de stoel van de man zitten, dokter. 173 00:12:48,650 --> 00:12:50,910 Oh, ze zal je een gemene rit bezorgen, maar... ze zal je gooien. 174 00:12:52,690 --> 00:12:54,210 En je zult niet in klaver belanden. 175 00:12:56,070 --> 00:12:57,070 Heel grappig. 176 00:12:57,550 --> 00:12:58,550 Dat denk je niet. 177 00:13:00,030 --> 00:13:01,030 Het is dit allemaal voor jou. 178 00:13:01,880 --> 00:13:03,020 Oké, hier is het. 179 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 Kaarten op tafel. 180 00:13:05,580 --> 00:13:06,580 Nikki is van mij, dokter. 181 00:13:07,440 --> 00:13:10,580 Ze is vrij om te komen en te gaan en te doen wat ze wil bevalt omdat ik een lange tijd heb geleerd 182 00:13:10,580 --> 00:13:12,300 geleden is het de enige manier om haar te houden. 183 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Maar ze is van mij. 184 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Je bent een leugenaar. 185 00:13:18,400 --> 00:13:20,380 Ik ben een heleboel dingen, dokter, maar ik ben geen... leugenaar. 186 00:13:21,020 --> 00:13:23,460 Oh, als dat zo is, zal ze waarschijnlijk ja zeggen steen is groot genoeg. 187 00:13:23,800 --> 00:13:25,020 En waar laat dat je achter? 188 00:13:25,980 --> 00:13:27,580 Nou, het laat mij niet in de steek koud. 189 00:13:28,120 --> 00:13:29,460 Zie je, ze is eerder getrouwd geweest. 190 00:13:30,380 --> 00:13:33,260 Maar ze stuitert altijd terug naar mij, en als ze dat doet, noem ik haar gewoon mijn 191 00:13:33,260 --> 00:13:34,260 boemerang kindje. 192 00:13:35,460 --> 00:13:37,280 Dus u ziet, Doc, daar maak ik mij geen zorgen over Nicky. 193 00:13:38,280 --> 00:13:41,320 Dit advies is erop gericht u een besparing te bezorgen val van de top van de Niagara. 194 00:13:42,140 --> 00:13:43,380 Het is nog een heel eind, dokter. 195 00:13:44,100 --> 00:13:45,920 En als je de bodem bereikt, weet je waar jij bent? 196 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Dood. 197 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Bedankt, meneer Floyd. 198 00:13:50,800 --> 00:13:52,580 Ik zal er zeker van zijn en een goede, sterke krijgen vat. 199 00:13:54,380 --> 00:13:56,560 Er is geen vat ter wereld dat zo is sterk, dokter. 200 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Nou... 201 00:13:58,760 --> 00:13:59,840 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 202 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 Maffiabaas. 203 00:14:14,260 --> 00:14:17,980 Papa, wat doe jij hier? Ik zou Ik ben vergeten hoe je eruitzag, zoon. 204 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Ga zitten. 205 00:14:21,040 --> 00:14:22,540 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben. 206 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Natuurlijk niet. 207 00:14:24,980 --> 00:14:26,620 Vergeten naar huis te komen voor het avondeten vanavond. 208 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Ik was het vergeten. 209 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 Het spijt me, papa. 210 00:14:32,130 --> 00:14:35,470 Ik belde het ziekenhuis en sprak met Frank Boer. Hij zei dat je er niet was, maar... 211 00:14:35,470 --> 00:14:36,470 Misschien ben je hier. 212 00:14:37,110 --> 00:14:38,830 Ja, nou, hier ben ik. 213 00:14:40,670 --> 00:14:41,670 Wat is dit dat je drinkt? 214 00:14:41,830 --> 00:14:43,150 Alleen gemberbier, dokter. 215 00:14:45,870 --> 00:14:48,390 De bank vertelde me dat je 6.000 dollar hebt opgenomen vandaag. 216 00:14:49,970 --> 00:14:51,610 Denk je niet dat het tijd wordt dat ik de dame? 217 00:14:52,090 --> 00:14:55,570 Dames en heren, de Bill Floyd Trio presenteert Miss Nicky Carroll. 218 00:15:08,060 --> 00:15:13,440 Waar ben ik al die jaren geweest? 219 00:15:14,700 --> 00:15:16,220 Kleine wauw. 220 00:15:17,920 --> 00:15:19,800 Vertel het me nu. 221 00:15:20,600 --> 00:15:25,240 Hoe lang is dit al aan de gang? 222 00:15:28,580 --> 00:15:30,680 Wat een kick. 223 00:15:32,220 --> 00:15:34,300 Wat een gezoem. 224 00:15:37,290 --> 00:15:40,910 Jongen, jij klikt zoals niemand dat doet. 225 00:15:43,010 --> 00:15:44,850 Luister, lief. 226 00:15:46,550 --> 00:15:48,270 Ik herhaal. 227 00:15:49,290 --> 00:15:53,750 Hoe lang is dit al aan de gang? 228 00:15:57,350 --> 00:16:02,450 Oh, ik heb het gevoel dat ik zou kunnen smelten 229 00:16:02,450 --> 00:16:08,240 in de hemel ben ik gewond 230 00:16:08,240 --> 00:16:14,500 Ik weet hoe 231 00:16:14,500 --> 00:16:20,320 Columbus voelde zich vindend 232 00:16:20,320 --> 00:16:27,280 nog een wereldkus 233 00:16:27,280 --> 00:16:32,160 ik nog een keer en dan nog een keer 234 00:16:32,160 --> 00:16:38,920 wat een dans was ik vroeger 235 00:16:38,920 --> 00:16:45,320 wat een pauze voor 236 00:16:45,320 --> 00:16:51,960 in hemelsnaam, hoe lang is dit al geleden 237 00:17:24,170 --> 00:17:25,170 Kom op. Hoe zit het met de rekening van de advocaat? 238 00:17:25,390 --> 00:17:26,390 Erg leuk. 239 00:17:26,849 --> 00:17:29,550 Nou, er is een afkoeling in wat er is links van een oude tennisbaan. 240 00:17:29,910 --> 00:17:31,630 En Sarah maakt de beste lunch van de wereld wereld. 241 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 Nee, dank je, Sara. 242 00:17:45,350 --> 00:17:47,150 Dank je, Sara. 243 00:17:47,550 --> 00:17:49,730 Cognac? O ja, dat zou heel leuk zijn. 244 00:17:50,110 --> 00:17:51,670 Hoe zit het met jou, Niek? Ja, dank je. 245 00:17:53,420 --> 00:17:55,440 Een beetje cognac zou mij geen kwaad doen het, dokter? 246 00:17:56,180 --> 00:17:57,099 Ja, meneer. 247 00:17:57,100 --> 00:17:58,460 Laat de oude ticker sneller kloppen. 248 00:17:58,960 --> 00:18:00,180 Je gaat gewoon zitten en ontspannen. 249 00:18:15,200 --> 00:18:16,400 Wilt u mij excuseren? 250 00:18:23,370 --> 00:18:27,090 Wat is er met jou, papa? Ik heb nooit Ik heb je zo onbeleefd gezien. Echte naam is Nadine 251 00:18:27,090 --> 00:18:28,090 Bryant. 252 00:18:28,110 --> 00:18:30,130 Ze is geboren in Los Angeles en is met drie getrouwd keer. 253 00:18:31,030 --> 00:18:34,130 Ik heb een rechercheursrapport. Lees het, Don. Het is er allemaal. 254 00:18:35,050 --> 00:18:38,370 Dat kan me niets schelen, papa. Het rapport staten... Het betekent niets 255 00:18:38,370 --> 00:18:40,650 ik. De mannen die bij haar betrokken waren, zijn geëindigd slecht op. 256 00:18:41,390 --> 00:18:42,390 Gewelddadig. 257 00:18:42,470 --> 00:18:43,470 Nog iets. 258 00:18:43,710 --> 00:18:45,390 Ieder van hen had aanzienlijk geld. 259 00:18:45,970 --> 00:18:47,030 Betekent dat niets voor jou? 260 00:18:47,810 --> 00:18:51,430 We hebben geen geld, papa. Maar jij zal hebben. Een flink deel ervan. 261 00:18:51,800 --> 00:18:53,260 Jij bent mijn enige erfgenaam, dat weet je. 262 00:18:54,260 --> 00:18:56,540 Alsjeblieft, Don, stop hier zo snel mogelijk mee jij kunt. 263 00:18:58,620 --> 00:18:59,620 Nee, papa. 264 00:19:01,180 --> 00:19:02,180 Sorry, dat kan ik niet. 265 00:19:02,780 --> 00:19:03,860 Nou, Don, ik... 266 00:19:03,860 --> 00:19:18,540 Laten we 267 00:19:18,540 --> 00:19:19,139 ga weg hier. 268 00:19:19,140 --> 00:19:19,879 Wat is er aan de hand? 269 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Ik vertel het je later. 270 00:20:10,550 --> 00:20:11,550 Hetzelfde, Charlie. 271 00:20:12,550 --> 00:20:13,870 Nou, lieverd, waar is de dokter? 272 00:20:14,230 --> 00:20:15,450 Is er al een tijdje niet meer. 273 00:20:15,830 --> 00:20:17,850 Zijn vader overleed vorige week. Wat? 274 00:20:18,290 --> 00:20:21,630 En je was niet uitgenodigd voor de begrafenis? Jij, het kind met de beste zwarte crêpe 275 00:20:21,630 --> 00:20:22,850 in de stad? Nou, lieverd, ik ben verrast. 276 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Je glijdt uit. 277 00:20:24,850 --> 00:20:27,570 Ja, ik kan me nog herinneren dat je binnen was rouw om echtgenoot nummer één. 278 00:20:28,490 --> 00:20:32,150 Wat zag je er lief uit in het zwart, huilend als je hebt de munt geteld. 279 00:20:32,430 --> 00:20:32,989 Bedankt. 280 00:20:32,990 --> 00:20:35,670 De koning was in de salon brood aan het eten en honing. 281 00:20:36,090 --> 00:20:38,990 De koningin was in het telhuis, haar geld optellen. 282 00:20:41,830 --> 00:20:44,470 Ik zei toch dat ze het hadden moeten investeren. Het zal veel langer duren. 283 00:20:45,290 --> 00:20:46,570 Je bent over vijf minuten aan de slag, lieverd. 284 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 Maffiabaas. 285 00:20:55,870 --> 00:20:56,870 Hallo, dokter. 286 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Dank je, Sara. 287 00:21:00,010 --> 00:21:01,010 Hallo, Nicky. 288 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Kom binnen. 289 00:21:04,570 --> 00:21:06,110 Het spijt me van je vader. 290 00:21:07,910 --> 00:21:08,910 Ja. 291 00:21:09,050 --> 00:21:10,070 Ik heb je kaart gekregen. 292 00:21:11,590 --> 00:21:16,130 Ik zou hier eerder zijn gekomen, maar ik... Ik dacht niet dat je dat van mij wilde. 293 00:21:16,950 --> 00:21:19,090 Je vader mocht me niet echt, dat wel hij? 294 00:21:21,390 --> 00:21:22,970 Hij vond het leuk dat ik hem vermoordde, Nicky. 295 00:21:24,190 --> 00:21:27,050 Hartaandoening. Ik had niet van streek moeten zijn hij. 296 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 Ik zie. 297 00:21:32,610 --> 00:21:37,970 Nou, als je me wat zeep wilt halen en... water, ik doe dit ding af en ga aan de slag 298 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 hier weg. 299 00:21:39,600 --> 00:21:41,020 Of een goed scherp mes. 300 00:21:44,420 --> 00:21:45,420 Nicky. 301 00:21:45,680 --> 00:21:47,000 O, Nicky. 302 00:21:48,320 --> 00:21:50,120 Je kwam niet terug naar de club, was jij? 303 00:21:50,540 --> 00:21:51,680 Ik probeerde het niet te doen. 304 00:21:52,140 --> 00:21:54,060 Het belangrijkste is dat je hierheen bent gekomen ik. 305 00:21:54,480 --> 00:21:56,840 Waarom vond je vader mij niet leuk? 306 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 Het is niet belangrijk. 307 00:22:00,040 --> 00:22:01,080 Nicky, wil je met me trouwen? 308 00:22:02,140 --> 00:22:03,280 Heb ik een keuze? 309 00:22:04,720 --> 00:22:05,780 Ik denk het niet. 310 00:22:08,080 --> 00:22:09,880 Ik ben niet bepaald het buurmeisje, jij weet. 311 00:22:10,120 --> 00:22:12,260 Het buurmeisje is niet het buurmeisje deur. 312 00:22:12,980 --> 00:22:14,380 Ze is 80 en doof. 313 00:22:14,900 --> 00:22:15,900 Zeg ja. 314 00:22:16,440 --> 00:22:21,060 Nou, ik weet niet of ik kon ademen zo'n klein stadje. 315 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Zeg ja. 316 00:22:24,000 --> 00:22:26,880 Ik weet niet of ik me zou kunnen settelen hier. 317 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Heb je het gehoord? 318 00:22:36,750 --> 00:22:38,690 Als je mij jaloers maakt, vermoord ik je. 319 00:22:39,250 --> 00:22:41,290 Misschien vind ik het leuk om je jaloers te maken. 320 00:22:44,810 --> 00:22:46,010 Zeg het woord, Nikki. 321 00:22:47,850 --> 00:22:48,850 Oké, dokter. 322 00:22:49,730 --> 00:22:50,730 Dat is het niet. 323 00:22:52,290 --> 00:22:53,290 Oké, dokter. 324 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 Ja. 325 00:22:57,970 --> 00:23:01,210 Schatje, wil je alsjeblieft niet naar huis komen? 326 00:23:02,570 --> 00:23:05,970 Je weet dat je moeder helemaal alleen is. 327 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Dat is prima, mevrouw. 328 00:23:28,400 --> 00:23:29,580 Neem een ​​adempauze, maar ga niet weg. 329 00:23:36,500 --> 00:23:37,980 Hoe wist je dat ik zou stoppen? 330 00:23:38,730 --> 00:23:40,290 Dezelfde oude frequentiegolf, schat. 331 00:23:40,610 --> 00:23:42,930 Het hangt in de lucht. Je straalt het uit ik. 332 00:23:44,090 --> 00:23:47,250 Het duurt niet lang voordat je mij vervangt. ik werk net zo snel als jij. 333 00:23:49,270 --> 00:23:50,990 Hoeveel geld heeft de oude man verdiend? laat je? 334 00:23:52,370 --> 00:23:54,950 Het gaat deze keer niet alleen om het geld. Kom op, nu. 335 00:23:55,650 --> 00:23:56,770 Niets om je voor te schamen. 336 00:23:57,630 --> 00:23:59,210 Ik neem aan dat je weet wat je doet ik. 337 00:24:00,890 --> 00:24:04,510 Weet je, ik hoop echt dat het lukt. Nee, dat liedje hebben we eerder gehoord. 338 00:24:05,950 --> 00:24:07,230 Nee, ik geef het ongeveer een maand. 339 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Als hij geluk heeft. 340 00:24:09,180 --> 00:24:10,640 Dan hallo, boemerangbaby. 341 00:24:12,140 --> 00:24:13,140 Ik haat je. 342 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 En ik haat je. 343 00:24:15,000 --> 00:24:16,240 Dat is wat ons bij elkaar houdt, lieverd. 344 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Wederzijdse haat. 345 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Het heeft een groot uithoudingsvermogen. 346 00:24:24,080 --> 00:24:25,100 Oh, het kind is niet slecht. 347 00:24:25,440 --> 00:24:27,120 Maar dan is het maar tijdelijk, nietwaar? schat? 348 00:24:31,360 --> 00:24:33,520 Het gaat u goed, mevrouw. Ben terug ongeveer negen uur. 349 00:24:50,760 --> 00:24:54,740 Weet je, ik denk dat de Toren het meest was fascinerende plek van allemaal in Londen. ik 350 00:24:54,740 --> 00:24:56,420 Ik wilde daar niet heen, maar mijn man drong erop aan. 351 00:24:56,640 --> 00:24:57,920 Weet je, al die mensen zijn onthoofd. 352 00:24:58,220 --> 00:25:02,820 Maar we gingen zo ongeveer overal naartoe toeristen moeten gaan. Don's 353 00:25:02,820 --> 00:25:04,040 De theorie was dat we alles moesten zien. 354 00:25:04,780 --> 00:25:06,220 Ik heb precies dezelfde reis gemaakt. 355 00:25:06,480 --> 00:25:09,140 Daar ben je. Zie je, lieverd, Curtis staat aan jouw kant. 356 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Goed voor je, Curtis. 357 00:25:14,200 --> 00:25:17,860 Weet je, we stonden op dezelfde plek in het Piazza in Florence waar... 358 00:25:18,330 --> 00:25:20,890 Wat was de naam van die man, schat, degene die op de brandstapel werd verbrand? 359 00:25:21,850 --> 00:25:22,870 Savanne Roller. 360 00:25:23,370 --> 00:25:24,370 Dat klopt. 361 00:25:24,610 --> 00:25:26,910 Maar ik denk dat mijn favoriete stad Rome was. 362 00:25:27,290 --> 00:25:30,110 Weet je, in Rome is alles hetzelfde kleur van vlees. 363 00:25:34,430 --> 00:25:37,890 Lieverd, wist je dat Curtis dat is? een carrièreman in het Amerikaanse leger? 364 00:25:38,390 --> 00:25:43,070 En dat hij ergens een uniform bij heeft echte luitenantsstangen op de schouders. 365 00:25:45,630 --> 00:25:47,330 Ja, dat heb je mij verteld. 366 00:25:49,740 --> 00:25:50,980 Hoe lang zijn jullie getrouwd? 367 00:25:51,540 --> 00:25:53,980 Morgen drie, nee, vier weken. 368 00:25:55,020 --> 00:25:56,560 Vandaag was het vier weken geleden. 369 00:25:57,440 --> 00:25:59,300 Nou ja, in dat geval, waarom zijn we dat dan vieren? 370 00:25:59,500 --> 00:26:00,439 Het is een jubileum. 371 00:26:00,440 --> 00:26:03,920 Kom op, laten we naar de bar gaan en een drankje doen drinken. We komen net van de bar. 372 00:26:05,920 --> 00:26:08,920 Kijk eens of je de... kunt bellen stewards een raaklijn en halen wat te drinken 373 00:26:08,920 --> 00:26:10,280 hierheen gestuurd. Mijn man is moe. 374 00:26:13,400 --> 00:26:16,120 Hij vindt de zoute lucht erg enerverend. 375 00:26:17,370 --> 00:26:19,650 Hij was onder meer zeeziek vanmorgen. 376 00:26:20,010 --> 00:26:21,110 Voel je je al beter? 377 00:26:23,050 --> 00:26:28,310 Ik wed dat hij een grote muurbloempje wordt vanavond op het dansfeest. 378 00:26:28,610 --> 00:26:30,610 Ik beloof dat je het mij gaat vragen slechts één dans. 379 00:26:31,650 --> 00:26:33,910 Weet je, ik heb nog geen kans gehad om het te laten zien van mijn Bossa Nova. 380 00:26:34,650 --> 00:26:36,470 Ik heb het geoefend voor de deur spiegel. 381 00:26:38,930 --> 00:26:41,570 En Don is er niet eens in geslaagd om dat te doen draai nog. 382 00:26:42,190 --> 00:26:45,730 Ik merkte gisteravond dat je het beste had Bossa Nova op de vloer. 383 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Hij is weg. 384 00:28:29,880 --> 00:28:31,200 Ik moet dit melden. 385 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Nee. 386 00:28:32,480 --> 00:28:35,220 Er is geen manier om hem te redden. Niemand zal dat doen ooit weten. 387 00:28:36,680 --> 00:28:38,100 Je kunt het niet melden. 388 00:28:46,920 --> 00:28:50,080 We zijn halverwege aangekomen het programma van vanavond. 389 00:28:50,800 --> 00:28:54,520 En dus is het tijd voor een woord van uw kant plaatselijke stationschef. 390 00:28:57,000 --> 00:29:01,680 Dit gedeelte van ons programma bevat dat veel aankondigingen en advertenties 391 00:29:01,680 --> 00:29:05,840 dat ik me voel als een bladwijzer in een postordercatalogus. 392 00:29:06,660 --> 00:29:09,460 Nog één item en dan gaan we verder met het verhaal. 393 00:29:15,360 --> 00:29:16,360 Dr. Reed? 394 00:29:16,660 --> 00:29:19,660 Ja. David Garson, Federaal Bureau van Onderzoek. 395 00:29:20,240 --> 00:29:21,380 Is dit mevrouw Reed? 396 00:29:22,480 --> 00:29:24,740 Ja. Kom binnen, alstublieft. 397 00:29:27,690 --> 00:29:31,650 Uh, Nicky, dit is meneer Garson van de Federaal Onderzoeksbureau. 398 00:29:31,870 --> 00:29:32,870 Hoe gaat het met jou? Hallo. 399 00:29:33,170 --> 00:29:34,610 Wat kunnen we voor u doen, meneer Garson? 400 00:29:35,350 --> 00:29:37,090 Ieder van jullie kent een man genaamd Curtis Kane? 401 00:29:37,670 --> 00:29:40,890 Ja. Er is een passagier aan boord van de schip waar je net vandaan bent gekomen 402 00:29:40,890 --> 00:29:41,629 Europa, toch? 403 00:29:41,630 --> 00:29:42,630 O, dat klopt. 404 00:29:42,910 --> 00:29:43,910 Is hij een vriend van je? 405 00:29:44,810 --> 00:29:46,110 We ontmoetten hem aan boord van het schip. 406 00:29:46,610 --> 00:29:48,070 Heb je veel tijd met hem doorgebracht? 407 00:29:48,390 --> 00:29:53,230 Sommige. Hij en mijn man speelden een paar keer samen sjoelen en, 408 00:29:53,270 --> 00:29:55,750 uh... Oh, ja, op een middag speelde je kaarten. 409 00:29:57,390 --> 00:29:59,310 Wanneer heb je voor het laatst gezien Luitenant Kane? 410 00:30:00,230 --> 00:30:03,250 Oh, de laatste avond uit. Maar ik zag het niet hem toen we van boord gingen. 411 00:30:05,190 --> 00:30:06,190 Nee. 412 00:30:07,110 --> 00:30:09,090 Hij is vermist. Hij kwam niet van het schip gisteren. 413 00:30:09,510 --> 00:30:10,510 Ontbreekt? 414 00:30:11,810 --> 00:30:14,050 Je danste gisteravond met hem uit, nietwaar, mevrouw Reed? 415 00:30:14,370 --> 00:30:15,370 Ja. 416 00:30:16,210 --> 00:30:17,830 Heb je überhaupt de dans met hem verlaten? tijd? 417 00:30:18,270 --> 00:30:20,410 Voor de laatste dans gingen we uit aan dek. 418 00:30:22,010 --> 00:30:23,010 Waar was u, dokter? 419 00:30:23,870 --> 00:30:25,470 Oh, ik was het grootste deel van de tijd in de bar avond. 420 00:30:26,280 --> 00:30:27,600 Waar ging je heen toen je de bar verliet? 421 00:30:28,340 --> 00:30:32,200 Nou, ik ging naar de balzaal om mijn vrouw, maar de dans was voorbij. 422 00:30:32,720 --> 00:30:34,920 Dus ging ik aan dek en vond ze praten. 423 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 Hen? 424 00:30:36,740 --> 00:30:39,000 Ja, mijn vrouw en luitenant Kane. 425 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 En? 426 00:30:42,580 --> 00:30:45,720 En hij zei welterusten en we gingen naar beneden naar onze hut. 427 00:30:46,220 --> 00:30:48,280 Dat is niet helemaal waar, lieverd. 428 00:30:51,900 --> 00:30:53,400 Wat is waar, mevrouw Reed? 429 00:30:56,180 --> 00:31:01,880 Nou, nadat luitenant Kane ons verliet, my man en ik stonden even te praten 430 00:31:01,880 --> 00:31:07,100 totdat we werden onderbroken door een van de scheepsofficieren die ons tegenkwamen in de 431 00:31:07,100 --> 00:31:09,920 mist, en toen gingen we onze hut. 432 00:31:13,060 --> 00:31:16,800 Leek luitenant Kane depressief, suïcidaal, zoiets? 433 00:31:17,560 --> 00:31:19,140 Nou ja, hij had veel gedronken. 434 00:31:22,980 --> 00:31:24,040 Nou, dat is het. 435 00:31:24,440 --> 00:31:26,620 We moeten iedereen aan boord ondervragen. Het is een hele lijst. 436 00:31:26,960 --> 00:31:29,620 Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen. Ziek loop je naar de deur. Bedankt. 437 00:31:46,200 --> 00:31:48,780 Oh, je kunt beter wat drinken, vergeetachtig Freddy. 438 00:31:49,040 --> 00:31:50,460 Je ziet eruit als een koude vis. 439 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Hallo? Oh! 440 00:31:57,380 --> 00:32:00,100 Hoe wist je dat ik gisteravond terugkwam? 441 00:32:01,600 --> 00:32:03,020 Frequentiegolf, William, hè? 442 00:32:04,680 --> 00:32:06,920 Ja, Bill, de huwelijksreis is voorbij. 443 00:32:08,520 --> 00:32:09,740 Hoe is het met dat meisje gegaan? 444 00:32:10,700 --> 00:32:13,020 O, dat had ik je kunnen vertellen. 445 00:32:13,980 --> 00:32:14,980 Wat? 446 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Ik weet het niet. 447 00:32:17,380 --> 00:32:19,020 Hangt ervan af. Waar zul je zijn? 448 00:32:20,920 --> 00:32:22,460 Uh-huh. Ja, ik weet het. 449 00:32:25,930 --> 00:32:27,050 Uh-huh. Ik weet. 450 00:32:27,830 --> 00:32:28,830 Doei. 451 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Waar ga je heen? 452 00:32:34,270 --> 00:32:36,190 Ik denk dat ik de stad in ga. 453 00:32:38,130 --> 00:32:39,450 Je verlaat dit huis niet. 454 00:32:39,670 --> 00:32:41,930 Wat? Je hebt mij gehoord. En je hebt mij gehoord. 455 00:32:42,330 --> 00:32:45,710 Luister, ik heb een jaar dictielessen gevolgd. Of moet ik de zin opnieuw uitspreken 456 00:32:45,710 --> 00:32:46,629 voor jou? 457 00:32:46,630 --> 00:32:49,330 Ik ga de stad in. 458 00:32:50,160 --> 00:32:54,160 Laat het me weten als je mij ziet aankomen. zei ik je gaat niet weg. O ja, dat ben ik. De 459 00:32:54,160 --> 00:32:56,180 Het balspel is voorbij, dokter. Laat mij nu gaan. 460 00:32:56,460 --> 00:32:59,920 Ik zei: laat me gaan, anders moet ik wel Praat met de FBI over een wederzijds belang 461 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 van ons. 462 00:33:00,980 --> 00:33:03,700 Je zei dat ik het niet moest melden. Maar ik deed het niet. 463 00:33:04,520 --> 00:33:05,660 Je bent medeplichtig aan het feit. 464 00:33:06,200 --> 00:33:09,380 Is dat een zin die lieve dode papa heb je geleerd? 465 00:33:10,160 --> 00:33:12,420 Nou, je kunt me beter met rust laten, anders blijf ik de waarheid gaan vertellen. 466 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Sara. 467 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Sara. 468 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 Ja, mevrouw Reed? 469 00:33:18,350 --> 00:33:21,150 Ik kom vanavond niet eten, maar... dr. 470 00:33:21,370 --> 00:33:22,790 Reed krijgt een stukje vis. 471 00:33:24,610 --> 00:33:25,870 Een bepaalde soort? 472 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 Bot. 473 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Hoe gaat het met de blozende bruid? 474 00:33:52,400 --> 00:33:53,400 Nog steeds aan het blozen? 475 00:33:53,960 --> 00:33:54,960 Ik verliet hem. 476 00:33:55,880 --> 00:34:01,060 Eén maand, twee dagen, 17 uur en 35 minuten. 477 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 Hallo, boemerang. 478 00:34:04,660 --> 00:34:05,820 Wil je je oude baan terug? 479 00:34:06,180 --> 00:34:08,060 Nee. Wat is er aan de hand? 480 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Heb je geen zin meer om te zingen? 481 00:34:11,159 --> 00:34:12,159 Nee. 482 00:34:14,239 --> 00:34:15,300 Nou, wat nu? 483 00:34:16,810 --> 00:34:18,989 Nu ga ik ergens heen en lik mijn wonden. 484 00:34:19,230 --> 00:34:21,050 O, welke wonden? 485 00:34:21,330 --> 00:34:22,330 Het was niet gemakkelijk. 486 00:34:22,469 --> 00:34:24,710 Nou, ik denk dat je er genoeg van hebt wetenschap inmiddels. 487 00:34:26,210 --> 00:34:27,889 Hoeveel heeft het hem gekost? Genoeg. 488 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Ik wed dat. 489 00:34:30,070 --> 00:34:32,250 Dus een maand en je hebt wonden likken, hè? 490 00:34:33,070 --> 00:34:35,889 Dat is in orde, lieverd. Je hebt genoeg mooie groene biljetten om ze in te binden 491 00:34:35,889 --> 00:34:36,848 met. 492 00:34:36,850 --> 00:34:38,830 Heeft hij veel geschreeuwd of is hij niet degene die schreeuwt? typen? 493 00:34:39,469 --> 00:34:40,469 Niet te veel. 494 00:34:42,070 --> 00:34:44,310 Weet je, stilte is niet altijd goud waard, Nicky. 495 00:34:45,409 --> 00:34:46,830 Soms kan het erg gevaarlijk zijn. 496 00:34:47,650 --> 00:34:48,650 Zie je hem nog eens? 497 00:34:49,010 --> 00:34:50,110 Gewoon om mijn spullen te pakken. 498 00:34:50,350 --> 00:34:53,469 Uh-huh. Maar als je dat wel doet, zou ik heel erg zijn Wees voorzichtig met Dr. Reed als ik jou was. 499 00:34:53,770 --> 00:34:54,949 Weet je nog echtgenoot nummer twee? 500 00:34:55,230 --> 00:34:56,449 Hij was een stil type. 501 00:35:04,410 --> 00:35:06,090 Dus tot ziens, lieverd. 502 00:35:06,790 --> 00:35:07,790 En amen. 503 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Waar ga je heen? 504 00:35:11,450 --> 00:35:12,450 Misschien Californië. 505 00:35:13,640 --> 00:35:15,620 Weet je, ik kwam alleen terug om een... kijk naar jou. 506 00:35:16,480 --> 00:35:18,420 Je hebt hele zwakke ogen, Bill. 507 00:35:20,860 --> 00:35:23,620 Ik hoop dat we elkaar nu ontmoeten. 508 00:35:25,780 --> 00:35:27,300 Maar je hebt mij niet gevraagd mee te gaan. 509 00:35:27,660 --> 00:35:32,300 Nou, ik kwam hier met de gedachte dat ik dat misschien wel zou doen Moet wel, maar ik heb je niet meer nodig. 510 00:35:33,120 --> 00:35:34,940 De boemerang is gebroken, schat. 511 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 Wil je wedden? 512 00:35:43,150 --> 00:35:46,890 Maar het was slechts een van die dingen. 513 00:35:51,150 --> 00:35:52,150 Tot ziens, Bill. 514 00:35:54,450 --> 00:35:55,450 Nicky. 515 00:36:00,670 --> 00:36:01,670 Nicky! 516 00:36:07,170 --> 00:36:10,770 Ze is gisteravond niet eens thuisgekomen. I Ik bleef urenlang wakker, denkend dat ik... 517 00:36:11,240 --> 00:36:13,020 We regelen de hele zaak wel een keer en voor iedereen. 518 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 Ga scheiden. 519 00:36:15,480 --> 00:36:16,740 Het is niet zo gemakkelijk, Frank. 520 00:36:16,940 --> 00:36:18,900 Waarom? Dat is het gewoon niet. 521 00:36:19,340 --> 00:36:20,700 Je houdt niet nog steeds van haar, hè? 522 00:36:21,520 --> 00:36:22,980 Nee, natuurlijk niet. 523 00:36:29,120 --> 00:36:32,540 Het spijt me, dokter Reed. Je vrouw is gesloten die rekeningen vanmorgen. 524 00:36:32,940 --> 00:36:35,640 Ze zei dat je besloot te vertrekken Spring Echo en we verhuizen naar 525 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 Californië. 526 00:36:36,820 --> 00:36:37,960 Het spijt me om het te horen. 527 00:36:38,440 --> 00:36:41,100 Ik was van plan om jou de mijne te laten nemen amandelen eruit dit najaar. 528 00:36:52,700 --> 00:36:54,320 Heeft Sarah je gebeld? 529 00:36:54,620 --> 00:36:55,860 Ik heb haar een vrije dag gegeven. 530 00:36:56,300 --> 00:36:58,200 Oh, ik neem gewoon wat mij toebehoort. 531 00:37:01,540 --> 00:37:03,740 Vader waarschuwde me altijd voor mijn dure smaak. 532 00:37:06,740 --> 00:37:07,740 Waar is het geld? 533 00:37:09,130 --> 00:37:10,130 Oh, je bent naar de bank geweest. 534 00:37:10,950 --> 00:37:12,990 Nou, dat zorgt voor mijn uitgangslijn. 535 00:37:19,310 --> 00:37:23,750 Weet je, je betaalt altijd voor het beste dingen, en het beste is altijd 536 00:37:23,750 --> 00:37:24,750 duur. 537 00:37:25,230 --> 00:37:26,350 Misschien moet ik deze inlijsten. 538 00:37:27,110 --> 00:37:29,430 Zet ze naast die eerste dollar I gemaakt in de particuliere praktijk. 539 00:37:30,310 --> 00:37:31,310 Wat wil je dat? 540 00:37:31,950 --> 00:37:32,950 Precies wat ik heb. 541 00:37:33,470 --> 00:37:35,610 Rekeningen vereffend, geen alimentatie, nee problemen. 542 00:37:37,260 --> 00:37:39,020 Mijn vader heeft hard gewerkt voor dit geld. 543 00:37:39,640 --> 00:37:41,020 En ik ook. 544 00:37:54,060 --> 00:37:55,760 Zet dat terug. 545 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Pak het op. 546 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Bedankt. 547 00:38:20,780 --> 00:38:21,980 Je bent er helemaal klaar voor, nietwaar? 548 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 Geld? 549 00:38:24,500 --> 00:38:25,500 Vliegticket? 550 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 En een pistool. 551 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 Wat is dit? 552 00:38:30,700 --> 00:38:32,200 Oh, heb je de kranten niet gelezen? 553 00:38:32,620 --> 00:38:34,740 Ik heb het voor je uitgeknipt. Het was op de tweede pagina. 554 00:38:35,060 --> 00:38:36,860 Iets over een vermiste luitenant Kane. 555 00:38:37,740 --> 00:38:39,660 Dus probeer me niet tegen te houden, wil je, schat? 556 00:38:39,980 --> 00:38:42,760 Anders zet ik misschien je naam daarboven op de voorpagina. 557 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 Het is een dure school die jij leidt, leraar. 558 00:38:47,020 --> 00:38:50,120 Maar mijn studenten zijn ooit afgestudeerd, nooit nog meer fouten maken. 559 00:39:54,650 --> 00:39:57,150 1600 Fairfield? Wij willen niets. O ja, dat doe je wel. 560 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 Goed. 561 00:40:02,190 --> 00:40:04,390 Nu leeft u echt in stijl, mevrouw. Riet. 562 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 Fijne bagage. 563 00:40:08,870 --> 00:40:09,870 Ergens heen? 564 00:40:17,950 --> 00:40:18,950 Oké. 565 00:40:19,690 --> 00:40:20,690 Hoe veel? 566 00:40:22,830 --> 00:40:24,650 Weet je, Nicky, geld maakt je saai. 567 00:40:25,750 --> 00:40:27,110 Zoveel heeft het mij nooit gestuurd. 568 00:40:28,390 --> 00:40:31,870 Ik dacht dat ik gewoon, weet je, mee zou gaan voor de rit. Nou, de rit is voorbij 569 00:40:31,870 --> 00:40:32,870 u, meneer Floyd. 570 00:40:33,750 --> 00:40:36,050 Oh, Nicky, een pistool? 571 00:40:36,270 --> 00:40:38,090 Ik geloof het niet. 572 00:40:38,530 --> 00:40:39,530 Ga weg. 573 00:40:45,870 --> 00:40:47,030 Weet jij iets, Nicky? 574 00:40:48,110 --> 00:40:49,210 Ik hou echt van je. 575 00:40:50,759 --> 00:40:54,580 Na al die jaren raakte het me gewoon hoeveel ik echt van je hou. 576 00:40:55,120 --> 00:40:57,720 Je breekt mijn hart. Ga nu weg hier. 577 00:40:58,240 --> 00:41:00,620 Je zendt vreselijk zwakke golven uit voor mij, Nicky. 578 00:41:01,780 --> 00:41:06,640 Die oude frequentie waar we aan werken vertelt het mij dat je deze keer misschien niet 579 00:41:06,640 --> 00:41:07,640 kom bij mij terug. 580 00:41:07,840 --> 00:41:10,700 Hou op, Bill. Weet je, je hebt een beetje nodig op zijn plaats zetten, Nicky. 581 00:41:11,580 --> 00:41:14,480 Ik bedoel, tenslotte, een pistool trekken op een oude vriend... 582 00:42:33,320 --> 00:42:34,920 U vergat het te initialiseren, dokter. 583 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Dr. Reed? 584 00:42:38,900 --> 00:42:39,940 Dr. Donald Reed? 585 00:42:40,280 --> 00:42:41,900 Je wordt gezocht bij de spoedeisende hulp. 586 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Dr. Reed? 587 00:42:45,260 --> 00:42:46,300 Dr. Donald Reed? 588 00:42:46,620 --> 00:42:48,180 Je wordt gezocht bij de spoedeisende hulp. 589 00:42:55,560 --> 00:42:58,420 Ik heb haar vermoord! Ik heb haar vermoord! Ik heb gedood haar! 590 00:43:06,799 --> 00:43:08,160 Waar is ze? Dr. Reed? 591 00:43:09,720 --> 00:43:10,720 Waar is ze? 592 00:43:11,240 --> 00:43:12,240 Boven in de slaapkamer. 593 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 Je bent dood. 594 00:44:29,300 --> 00:44:30,380 Geef mij mijn geld. 595 00:44:32,940 --> 00:44:34,300 Hij denkt dat hij je heeft vermoord. 596 00:44:34,600 --> 00:44:35,820 Laat hem het denken. 597 00:44:36,740 --> 00:44:38,120 Jij geeft mij mijn geld. 598 00:45:30,090 --> 00:45:31,090 jij 599 00:46:18,819 --> 00:46:19,819 Hoe gaat het met haar, dokter? 600 00:46:20,520 --> 00:46:21,520 Wat? 601 00:46:21,700 --> 00:46:23,160 Mevrouw Reed. Hoe is het met haar? 602 00:46:24,240 --> 00:46:26,140 Je weet dat die gekke muzikant denkt van wel haar vermoord? 603 00:46:26,640 --> 00:46:29,340 Nou, laat hem nadenken. Het zou makkelijker zijn krijg een volledige verklaring van hem. 604 00:46:30,140 --> 00:46:33,380 Bovendien hebben we hem daar goed op voorbereid aanvallende batterij met de bedoeling te doden. 605 00:46:33,820 --> 00:46:38,320 Oh, het spijt me dat ik je bang moest maken Dat, dokter, maar ik heb het ziekenhuis gebeld en 606 00:46:38,320 --> 00:46:40,860 zei dat ze je hierheen moesten brengen weg zodra Floyd belde en zei 607 00:46:40,860 --> 00:46:41,860 ze was dood. 608 00:46:42,460 --> 00:46:43,940 Weet je, het is grappig, dokter. 609 00:46:45,060 --> 00:46:47,060 Hij zat precies op die trap, gewoon... 610 00:46:47,420 --> 00:46:53,720 iets weg babbelen over boemerangs hij zei dat hij haar had gewurgd. Ik ging naar boven 611 00:46:53,720 --> 00:46:57,740 naar de slaapkamer werd ze helemaal verduisterd klopt, maar ze was er niet ver vanaf 612 00:46:57,740 --> 00:47:02,100 behoorlijk zwak, hoewel ik haar zei te blijven daar en rusten totdat ik hem eruit heb gehaald 613 00:47:02,100 --> 00:47:07,600 het huis, nou, ik kan haar maar beter halen verklaring en ik kan jullie twee achterlaten 614 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 alleen 615 00:47:23,470 --> 00:47:26,630 Sorry, maar dat is het enige verhaal dat we hebben ruimte voor vanavond. 616 00:47:27,090 --> 00:47:32,950 Volgende week zijn we er weer met een nieuwe. Wat betreft onze moderne terminal, voor personen 617 00:47:32,950 --> 00:47:37,690 wiens vertrek wordt geregeld door de hele gemeenschap, we hebben dit. 618 00:47:40,430 --> 00:47:43,470 Nogal warme teer en, uh...