1 00:00:20,650 --> 00:00:25,910 Goedenavond, dames en heren, en welkom bij het Alfred Hitchcock-uur. 2 00:00:26,490 --> 00:00:32,770 Dit is een apparaat voor personen die wandelen graag in de regen, maar zijn dat ook 3 00:00:32,770 --> 00:00:37,090 bang om geen paraplu te dragen, anders mensen vinden ze vreemd. 4 00:00:37,510 --> 00:00:41,650 Het is je misschien opgevallen dat ik dat niet ben ook een regenjas dragen. 5 00:00:42,320 --> 00:00:45,920 Er zijn verschillende praktische toepassingen van mijn paraplu. 6 00:00:46,240 --> 00:00:52,200 Het is uitstekend voor degenen die ervan genieten afstemmen op lokale radiostations met 7 00:00:52,200 --> 00:00:53,360 hun hoortoestellen. 8 00:00:53,940 --> 00:01:00,460 Zoals u kunt zien, is hij converteerbaar voor het geval u af en toe wilt wandelen 9 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 de bovenkant naar beneden. 10 00:01:01,880 --> 00:01:06,240 Uiteraard geldt dat ook voor de voorgaande onzin niets te maken met vanavond 11 00:01:06,240 --> 00:01:09,060 spelen, en trouwens ook niet volgende. 12 00:01:41,160 --> 00:01:44,520 Beste oom George, ik schrijf je uit pure wanhoop. 13 00:01:44,940 --> 00:01:47,800 Ik kan nergens heen, en dat ben ik ook op een vreselijke manier. 14 00:01:48,360 --> 00:01:50,800 Mijn man heeft al maanden niet gewerkt is begonnen met drinken. 15 00:01:51,060 --> 00:01:54,800 Ik weet dat hij een goede man is, maar dit alles extra tijd aan zijn handen is te veel voor 16 00:01:54,800 --> 00:01:55,798 hem te verwerken. 17 00:01:55,800 --> 00:01:57,660 Hoe kan ik hem door deze crisis heen helpen? 18 00:01:58,460 --> 00:02:00,020 Getekend, aan het einde van mijn touw. 19 00:02:00,900 --> 00:02:06,480 Beste uiteinde van je touw, neem troost deze gedachte van oom George. 20 00:02:07,600 --> 00:02:10,039 Jouw probleem is dat helaas niet uniek. 21 00:02:10,960 --> 00:02:12,740 Wat uw man nodig heeft, is een hobby. 22 00:02:13,680 --> 00:02:19,120 Zoals het verzamelen van dingen om de zijne af te leiden energie uit drank. 23 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 Of met zijn handen werken. 24 00:02:25,660 --> 00:02:28,200 Dat zou zijn zelfrespect kunnen herstellen. 25 00:02:29,680 --> 00:02:33,040 Nog meer kreten van pijn voor deze mens Klaagmuur? 26 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Uh-huh. 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,300 Oh, iets interessants, Bea? 28 00:02:39,790 --> 00:02:43,830 Beste oom George, geloof me, ik ben een vrouw die zich met haar eigen zaken bemoeit. 29 00:02:44,110 --> 00:02:48,230 Oeps. Maar ik woon in een groot gebouw, en ik kan het niet laten om op te merken wat er aan de hand is 30 00:02:48,230 --> 00:02:51,590 in het appartement aan de overkant van het hof van de mijne. Je kunt er zeker van zijn dat dit 31 00:02:51,590 --> 00:02:53,930 aardige dame bezit een prachtig paar verrekijker. 32 00:02:54,230 --> 00:02:58,150 Daar woont een aardige man met zijn vrouw, maar als hij aan het werk is, een andere man 33 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 komt binnen. 34 00:02:59,430 --> 00:03:02,610 Soms, als de gordijnen niet dichtgetrokken zijn, Ik zou hem haar zien kussen. 35 00:03:04,650 --> 00:03:07,510 Moet ik de man vertellen wat er aan de hand is? achter zijn rug? 36 00:03:07,880 --> 00:03:09,100 Of moet ik het hele ding vergeten? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,940 Ik zou een onmiddellijk antwoord op prijs stellen omdat ik wegga om mijn zus te bezoeken 38 00:03:12,940 --> 00:03:15,760 bovenstaat. Getekend: Barmhartige Samaritaan. 39 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Barmhartige Samaritaan. 40 00:03:18,100 --> 00:03:20,420 Nou, barmhartige Samaritaan. 41 00:03:20,640 --> 00:03:21,660 Lieve barmhartige Samaritaan. 42 00:03:22,960 --> 00:03:27,480 Het is duidelijk dat je een nieuwsgierige oude heks bent. En Ik weet zeker dat je wratten op je neus hebt. 43 00:03:28,480 --> 00:03:31,420 Oh, het is het niet waard om haar alleen maar een bericht te sturen noteer haar dat ze op haar eigen moet letten 44 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 zaken. Voorzichtig. 45 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Beledig niet. 46 00:03:42,280 --> 00:03:43,279 Hoeveel nog? 47 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 Genoeg. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,440 Laten we hem uit de weg ruimen, ook al is dat zo betekent dat we door moeten werken tijdens het avondeten. 49 00:03:47,860 --> 00:03:49,740 Ik wil graag een beetje squashen in de ochtend. Vind je het erg? 50 00:03:50,300 --> 00:03:51,440 O nee, het maakt mij niet uit. 51 00:03:52,240 --> 00:03:53,440 Je kunt beter je vrouw bellen. 52 00:03:54,020 --> 00:03:54,939 Ja, mevrouw. 53 00:03:54,940 --> 00:03:56,640 Een corned beef en een vanilleshake? 54 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Ik pomp een poging. 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Hallo. 56 00:04:07,720 --> 00:04:09,240 Nou, je klinkt vrolijk. 57 00:04:09,600 --> 00:04:11,300 O, hallo, lieverd. Waar ben je? 58 00:04:11,840 --> 00:04:14,920 O, ik ben nog op kantoor. Dat zal ik niet zijn thuis tot na negen uur. 59 00:04:15,200 --> 00:04:18,300 Oh, je bedoelt dat de arme kleine Louise dat moet doen helemaal alleen eten? 60 00:04:19,019 --> 00:04:22,100 Het spijt me, lieverd, maar ik moet gewoon ruim een paar prullaria op. Ik heb gestuurd 61 00:04:22,100 --> 00:04:23,100 uit voor een broodje. 62 00:04:23,500 --> 00:04:25,400 Oh oké. Ik zal wat eieren voor me maken. 63 00:04:25,780 --> 00:04:26,860 Ik zie je na negen uur. 64 00:04:27,580 --> 00:04:29,780 Heb je mij vergeven van vanochtend? 65 00:04:30,140 --> 00:04:31,300 Het was allemaal mijn schuld. 66 00:04:31,640 --> 00:04:32,900 Ik zie je later, lieverd. 67 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Als ik niet slaap. 68 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Ik ben erg moe. 69 00:04:36,980 --> 00:04:37,980 Doei. 70 00:04:48,200 --> 00:04:50,160 Houd je van eieren die op zijn of van te veel eten? 71 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Grappig ding. 72 00:05:03,300 --> 00:05:06,420 Wat? Deze vrouw, barmhartige Samaritaan, zij woont in uw gebouw. 73 00:05:06,660 --> 00:05:10,080 Oh. 523 Parkeren. Dat is uw adres, nietwaar het? Ja. 74 00:05:10,500 --> 00:05:13,780 Ze hebben geen roggebrood meer. Hoe zit het? rogge? Oké. Rogge. Oké. 75 00:05:42,920 --> 00:05:45,720 Louise? Louise? 76 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Waar ben je geweest? 77 00:06:18,750 --> 00:06:20,830 Oh, ik had geen zin om te koken. ik besloten om uit eten te gaan. 78 00:06:22,270 --> 00:06:26,370 Alleen? Zeker. Er is een wonderbaarlijk nieuw Italiaans restaurant op 3rd Avenue met 79 00:06:26,370 --> 00:06:27,530 echt het einde in Scalapini. 80 00:06:27,870 --> 00:06:30,630 Eén van deze avonden, als je werkt laat, ik zou je daar moeten ontmoeten. 81 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Heb je gedronken? 82 00:06:35,710 --> 00:06:37,230 Nou ja, eentje voordat ik vertrok. Waarom? 83 00:06:37,490 --> 00:06:39,710 Nou, deze fles is half leeg. Ik gewoon heb hem gisteren geopend. 84 00:06:40,510 --> 00:06:42,070 Nee, dat was twee dagen geleden, lieverd. 85 00:06:42,330 --> 00:06:44,530 En je was niet bepaald nuchter toen je ging gisteravond naar bed. 86 00:06:45,060 --> 00:06:48,300 Welnu, heb je veel opgebaggerd? mooi advies aan je verliefde vandaag? 87 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Ik heb een grote schouder. 88 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Het is redelijk comfortabel. 89 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Wil je het proberen? 90 00:07:00,100 --> 00:07:01,440 Ik ben erg moe, Johnny. 91 00:07:04,520 --> 00:07:05,640 Ik ben een geweldige trooster. 92 00:07:06,600 --> 00:07:08,120 Ik bied troost aan miljoenen. 93 00:07:15,920 --> 00:07:17,240 Ik heb je column vandaag gelezen, Johnny. 94 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 Dat is leuk. 95 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Behoorlijk ziekelijk. 96 00:07:20,920 --> 00:07:22,180 Veel te lief, lieverd. 97 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Bedankt. 98 00:07:24,500 --> 00:07:25,860 Ik vond het ook behoorlijk erg. 99 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 Maar ik heb nog een hoofdstuk van mijn roman geschreven toen ik vanochtend op mijn werk was. Goed. 100 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 Was goed. 101 00:07:32,080 --> 00:07:34,540 Zes jaar is lang om te schrijven over één boek, Johnny. 102 00:07:34,860 --> 00:07:36,820 In de mate waarin je gaat, ga je om het te moeten publiceren 103 00:07:36,820 --> 00:07:38,580 postuum. Heel grappig. 104 00:07:39,320 --> 00:07:42,420 Ik denk dat je zult moeten toegeven binnenkort, Johnny. Zet daar je naam op 105 00:07:42,420 --> 00:07:45,580 kolom. Ik bedoel, dat is nogal wat reputatie, omdat hij oom George was. Oom 106 00:07:45,580 --> 00:07:46,580 George is beroemd. 107 00:07:47,440 --> 00:07:48,620 Kom op, Louise. 108 00:07:49,120 --> 00:07:51,220 Oh, ben je bang dat je vrienden dat zouden doen? lach als ze erachter komen hoe je het gemaakt hebt 109 00:07:51,220 --> 00:07:52,159 jouw leven? 110 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Is dat niet triest? 111 00:07:53,340 --> 00:07:56,600 Alleen uw secretaris, uw uitgever en... uw vrouw weet genoeg om u iets te bieden 112 00:07:56,600 --> 00:07:57,720 eerbetoon. Louise. 113 00:07:58,460 --> 00:07:59,760 Heb jij mijn nieuwe gedicht gezien? 114 00:07:59,980 --> 00:08:01,120 Nee, ik heb je kam niet gezien. 115 00:08:01,840 --> 00:08:03,320 O, zou je het geloven? 116 00:08:04,440 --> 00:08:06,240 Dat is de derde dat ik deze kwijt ben maand. 117 00:08:07,530 --> 00:08:09,690 En je hebt mijn initialen er ook op laten zetten. 118 00:08:11,170 --> 00:08:13,550 Nou ja. Oom George zal mij kopen nog een. 119 00:08:20,370 --> 00:08:24,770 Wat ben je aan het doen? 120 00:08:25,150 --> 00:08:28,210 Deze plek maakt me gek, Johnny. Het is alsof je in een goudvissenkom leeft. 121 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Ik wil verhuizen. 122 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Waarom? 123 00:08:31,900 --> 00:08:34,740 Er woont een oude vrouw aan de overkant de rechtbank die niets beters te doen heeft 124 00:08:34,740 --> 00:08:38,220 doe de hele dag dan speel ik bespioneer haar buren. Het zou mij niet verbazen 125 00:08:38,220 --> 00:08:41,280 als ze op enig moment aan het front zou verschijnen deur met een vergiftigde appel in haar hand. 126 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 Ben je serieus? 127 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 Natuurlijk meen ik het. 128 00:08:43,919 --> 00:08:46,060 En als dit zo blijft, wil ik dat je dat ook doet spreek met de hoofdinspecteur. 129 00:08:47,660 --> 00:08:48,740 In welk appartement zit ze? 130 00:08:49,340 --> 00:08:53,000 Degene recht tegenover de onze, nummer 6 Westen, denk ik. Ik weet het niet. 131 00:08:58,120 --> 00:09:00,680 Ga je daar weg? Niet doen moedig haar aan. Je geeft haar alleen maar 132 00:09:00,680 --> 00:09:01,740 nog iets om naar te kijken. 133 00:09:14,660 --> 00:09:15,660 Louise? 134 00:09:16,420 --> 00:09:18,920 Vanavond ben ik weer ondergesneeuwd. Dat zal ik niet doen minstens tot middernacht thuis zijn. 135 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Ja, middernacht. 136 00:09:21,580 --> 00:09:22,940 Je zult wel iets vinden om te doen, nietwaar? 137 00:09:24,000 --> 00:09:25,320 Oké, lieverd. Het spijt me. 138 00:09:27,330 --> 00:09:29,190 Ja, ik zal geen lawaai maken. Ik zal het zijn rustig. 139 00:09:38,910 --> 00:09:42,150 Nou, het lijkt erop dat we dat gaan worden vanavond weer tot laat werken, Bea. 140 00:09:42,470 --> 00:09:44,310 Oh, elke avond deze week. 141 00:09:44,830 --> 00:09:45,850 Denk eens aan al die overuren. 142 00:09:46,490 --> 00:09:47,490 Overuren, sommige overuren. 143 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Ik ben misschien mijn man kwijtgeraakt. Hij nooit ziet mij niet meer. 144 00:09:50,910 --> 00:09:55,250 Bea, houd het komende uur telefoongesprekken voor mij klaar of zo. Ik wil niet gestoord worden. 145 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Ik ga nu eten bestellen. 146 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 Laten we vanavond uitgeven. 147 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 Ik koop een biefstuk voor je. 148 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 Een biefstuk! 149 00:11:18,369 --> 00:11:20,030 Wat doe je zo vroeg thuis, Johnny? 150 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Voor mij? 151 00:11:22,520 --> 00:11:23,540 Nou ja, natuurlijk, lieverd. 152 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 Uitstekend. 153 00:11:32,140 --> 00:11:33,140 Jij leugenaar. 154 00:11:38,960 --> 00:11:40,580 Had ik bloemen voor je moeten meenemen of... snoep? 155 00:11:41,000 --> 00:11:43,620 Het is toch geen Valentijnsdag? Onze jubileum misschien? 156 00:11:43,900 --> 00:11:45,780 Oké, ik verwacht iemand, oké? 157 00:11:46,280 --> 00:11:48,720 Misschien gezien de omstandigheden jij Je kunt beter teruggaan naar je kantoor. Het zou kunnen 158 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 gênant blijken. 159 00:11:51,530 --> 00:11:52,950 Ze had gelijk. Wie had gelijk? 160 00:11:53,230 --> 00:11:54,990 De barmhartige Samaritaan met het gif appel. 161 00:11:55,230 --> 00:11:55,949 De wat? 162 00:11:55,950 --> 00:11:57,770 Louise, op wie zat je te wachten? 163 00:11:57,990 --> 00:12:00,250 Een knappe prins op een geweldig wit oplader. 164 00:12:00,990 --> 00:12:01,990 Ik wil het weten. 165 00:12:02,750 --> 00:12:04,170 Lieve, lieve, oom George. 166 00:12:04,690 --> 00:12:07,430 Ik ben maar een arme, eenzame kleine huisvrouw met een boeman als echtgenoot. 167 00:12:07,810 --> 00:12:10,350 Stuur mij alstublieft een knappe prins op a mooie witte oplader. 168 00:12:10,670 --> 00:12:11,670 Ik waarschuw je, Louise. 169 00:12:11,990 --> 00:12:14,950 Je bent niet in een positie om te waarschuwen wie dan ook. Ow, je bezeert mijn arm. 170 00:12:16,170 --> 00:12:17,590 Oh, wat ga je doen, scheiden ik? 171 00:12:18,030 --> 00:12:19,650 Nou, hoe zal dat er in jouw ogen uitzien? eigen papier? 172 00:12:20,150 --> 00:12:23,270 Beroemde verliefde columnist, beroemde oom George. Je kunt je niet eens vasthouden 173 00:12:23,270 --> 00:12:23,989 eigen vrouw. 174 00:12:23,990 --> 00:12:27,710 Ik zweer dat ik... Kijk, ga weg. Ik wacht op iemand, een gast, een 175 00:12:27,710 --> 00:12:30,290 toevallige kennis, een minnaar, wat dan ook Dat is hij wel, het zijn jouw zaken niet. 176 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Kan ik een bij zien? 177 00:14:38,060 --> 00:14:39,060 Zeker. 178 00:14:46,580 --> 00:14:48,180 Oh, in slaap gevallen, hè? 179 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Ja. 180 00:14:49,640 --> 00:14:51,460 Ik had het nodig. Te veel pompoen. 181 00:14:51,800 --> 00:14:54,080 Nou, die arme werkende meisjes zijn naakt vingers tot op het bot. 182 00:14:54,560 --> 00:14:55,820 Ik kan beter mijn vrouw bellen. 183 00:14:57,140 --> 00:14:58,600 Nee, nee, ga niet. Ik heb je nodig. 184 00:15:13,640 --> 00:15:14,640 Hallo, Louise. 185 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Louise? 186 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 Wat? 187 00:15:21,320 --> 00:15:22,560 Wat is het? Ik hoor je niet. 188 00:15:24,440 --> 00:15:25,680 Luister, ik kom zo naar huis. 189 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Hallo? 190 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Hallo? 191 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Ik begrijp het niet. 192 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Ze klonk bang. 193 00:15:37,140 --> 00:15:39,860 Bang? Ja, zei ze iets over iemand die in de 194 00:15:39,860 --> 00:15:41,920 andere kamer. Ze probeerde het mij te vertellen iets, en toen viel de lijn weg. 195 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Je kunt beter naar huis gaan. 196 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Ja. 197 00:15:46,840 --> 00:15:49,720 Ik weet dat dit absoluut gaat klinken gek, Bea, maar je kunt beter bellen 198 00:15:49,720 --> 00:15:51,760 de politie en laat ze iemand sturen daar meteen, net als 199 00:15:51,760 --> 00:15:54,560 voorzorg. Ik heb het gevoel dat er iets is heel fout. 200 00:16:02,540 --> 00:16:04,660 Operator, geef mij het politiebureau, alsjeblieft. 201 00:16:17,320 --> 00:16:19,240 Jij Kamers? Ja, wat is er aan de hand? 202 00:16:19,580 --> 00:16:20,820 Ik ben luitenant Wolfson. 203 00:16:21,540 --> 00:16:23,160 Ik heb slecht nieuws voor je. 204 00:16:23,860 --> 00:16:25,220 Misschien wil je gaan zitten. 205 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 Ga zitten? 206 00:16:27,900 --> 00:16:29,800 O nee. Nee, ik wil niet gaan zitten. 207 00:16:30,420 --> 00:16:32,480 Uw vrouw heeft een ongeluk gehad. 208 00:16:33,960 --> 00:16:36,520 Wat voor ongeval? 209 00:16:37,060 --> 00:16:38,340 Weet je zeker dat je niet gaat zitten? 210 00:16:38,740 --> 00:16:40,140 Ik wil niet gaan zitten. 211 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Vertel het me gewoon. 212 00:16:41,940 --> 00:16:42,940 Ze werd vermoord. 213 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 Sorry. 214 00:17:19,389 --> 00:17:20,389 WHO? Hoe? 215 00:17:22,250 --> 00:17:23,530 Wie zou Louise vermoorden? 216 00:17:23,910 --> 00:17:26,210 Wij weten het niet. Toen we hier aankwamen, was zij dat dood. 217 00:17:27,670 --> 00:17:29,950 Ze was getroffen door een standbeeld van Cupido. 218 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Hier, neem het. 219 00:17:42,830 --> 00:17:46,790 Ik weet dat dit niet het perfecte moment is voor vragen, maar uw secretaris heeft ons gebeld 220 00:17:46,790 --> 00:17:47,790 een tijdje geleden. 221 00:17:48,470 --> 00:17:49,890 Wil je ons vertellen waarom? 222 00:17:52,930 --> 00:17:55,370 Ik was op kantoor, hè? 223 00:17:57,690 --> 00:17:59,590 Ik heb Louise gebeld. 224 00:18:01,550 --> 00:18:04,650 En ze klonk heel bang. 225 00:18:10,210 --> 00:18:11,210 Luitenant. 226 00:18:12,200 --> 00:18:15,640 Was er nog iemand anders toen jij aangekomen? 227 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 Waarom vraagt ​​u dat, meneer Chambers? 228 00:18:21,180 --> 00:18:26,540 Dat kan ik afleiden uit de manier waarop ze zich gedroeg aan de telefoon kreeg ik de indruk van haar 229 00:18:26,540 --> 00:18:27,660 was niet de enige. 230 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Sergeant. 231 00:18:30,700 --> 00:18:32,860 Ja, meneer. Breng de andere heer binnen. 232 00:18:46,370 --> 00:18:50,370 Johnny, ik weet niet wat ik moet zeggen. 233 00:18:51,050 --> 00:18:52,590 Dan ken je elkaar wel. 234 00:18:53,210 --> 00:18:56,210 Nou, ik zei het toch, luitenant, dat deden we vroeger ook werk op hetzelfde papier tot een paar 235 00:18:56,210 --> 00:18:56,829 maanden geleden. 236 00:18:56,830 --> 00:18:57,830 Is dat waar? 237 00:18:59,050 --> 00:19:00,370 Ja. Verslaggever? 238 00:19:01,310 --> 00:19:02,750 Nee, ik werkte op de kunstafdeling. 239 00:19:03,410 --> 00:19:04,410 Is dat waar? 240 00:19:04,990 --> 00:19:06,370 Ik lieg niet tegen u, luitenant. 241 00:19:07,110 --> 00:19:08,750 Meneer Estrell ontdekte het lichaam. 242 00:19:09,370 --> 00:19:11,350 Hij zegt dat hij hier eerder arriveerde dan wij. 243 00:19:16,720 --> 00:19:18,020 hier toen ik Louise belde, Tom? 244 00:19:18,580 --> 00:19:22,740 Nee, ze was dood toen ik hier aankwam. Deed Kom je even langs, Tom? 245 00:19:23,380 --> 00:19:26,060 Johnny, jij kent mij beter dan dat. ik ben nooit zomaar ergens langs gegaan. 246 00:19:26,400 --> 00:19:27,980 Ik was thuis aan het werken, schilderen. 247 00:19:28,620 --> 00:19:31,980 De telefoon ging. Het was Louise. Zei ze waar ze met mij over wilde praten 248 00:19:31,980 --> 00:19:32,980 een portret van haar maken. 249 00:19:33,640 --> 00:19:37,340 Ze zei dat ze wist dat ik last had het is moeilijk sinds ik de krant heb verlaten, dat 250 00:19:37,340 --> 00:19:39,820 Misschien kan ze er een paar krijgen commissies voor mij van sommigen van haar 251 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 vrienden. 252 00:19:40,980 --> 00:19:41,980 Vreemd. 253 00:19:42,620 --> 00:19:45,920 Louise heeft er nooit over gesproken dat zij wilde een portret voor mij geschilderd. 254 00:19:46,570 --> 00:19:47,630 Nou ja, het was voor een cadeautje. 255 00:19:47,890 --> 00:19:49,990 Dus je kwam hier voor zaken? 256 00:19:50,550 --> 00:19:51,790 Ja, luitenant, zaken. 257 00:19:53,430 --> 00:19:56,650 Jij bent niet een van die abstracten schilders, jij ook? 258 00:19:58,490 --> 00:19:59,770 Johnny, mag ik wat drinken? 259 00:20:00,810 --> 00:20:01,810 Ja. 260 00:20:04,470 --> 00:20:05,470 Hm. 261 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 Champagne. 262 00:20:10,090 --> 00:20:13,970 Het lijkt me leuk om wat zaken te bespreken over... Oh, Louise, uh, mevrouw... 263 00:20:14,220 --> 00:20:15,880 Chambers dronk veel champagne. 264 00:20:16,680 --> 00:20:18,900 Nou, ze was er erg dol op, nietwaar zij, Johnny? 265 00:20:19,280 --> 00:20:20,420 O ja, Tom. 266 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Uh-huh. 267 00:20:22,360 --> 00:20:26,520 Laten we hier nu eens naar kijken en zien wat wij hebben. 268 00:20:29,480 --> 00:20:32,200 Meneer Chambers belde zijn vrouw. Zij klonk bang. 269 00:20:32,940 --> 00:20:36,000 We gaan ervan uit dat ze hier was persoon of personen onbekend. 270 00:20:36,380 --> 00:20:40,340 Op een gegeven moment wordt ze door een persoon vermoord of onbekende personen. 271 00:20:41,350 --> 00:20:43,490 Dan arriveert meneer Estor om te bespreken zaken. 272 00:20:44,230 --> 00:20:47,230 Wij zijn al geïnformeerd door dhr. Chambers' secretaris, dat is iets 273 00:20:47,230 --> 00:20:49,430 verkeerd, en we krijgen hier een paar minuten later. 274 00:20:51,230 --> 00:20:53,390 Wat zegt dat tijdschema ons, Sergeant? 275 00:20:53,970 --> 00:20:55,170 Twee dingen, luitenant. 276 00:20:55,970 --> 00:20:57,970 Ten eerste heeft meneer Chambers een alibi. 277 00:20:59,010 --> 00:21:01,670 En nummer twee, mevrouw Chambers waarschijnlijk kende de moordenaar. 278 00:21:01,990 --> 00:21:02,990 Heel goed, sergeant. 279 00:21:03,210 --> 00:21:05,130 Voordat je het weet, heb je mijn baan. 280 00:21:05,630 --> 00:21:07,930 Laten we nu eens kijken wat meneer Estor in zijn mars heeft zakken. 281 00:21:14,160 --> 00:21:15,700 Past een van deze op de voordeur? Nee. 282 00:21:16,840 --> 00:21:19,120 Wie heeft u het appartement binnengelaten, Mr. Estereau? 283 00:21:19,420 --> 00:21:21,080 Niemand liet me binnen. De deur stond open. 284 00:21:22,600 --> 00:21:25,520 Was mevrouw Chambers de gewoonte? de voordeur openlaten? 285 00:21:26,200 --> 00:21:28,940 Nee. Louise had een probleem met het houden van de deur op slot. 286 00:21:31,820 --> 00:21:34,000 Nou, ik ben hier helemaal klaar, Luitenant. We gaan terug naar beneden 287 00:21:34,000 --> 00:21:35,360 laboratorium. Vind je afdrukken? 288 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 Ja, we hebben er een paar gevonden. 289 00:21:36,960 --> 00:21:39,560 Laat het me weten zodra je je exemplaar krijgt dia's gemaakt. 290 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Luitenant. 291 00:21:42,940 --> 00:21:44,300 Mijn vingerafdrukken staan ​​op die Cupido. 292 00:21:46,360 --> 00:21:49,840 Nou, toen ik Louise vond, de eerste Wat ik deed, was controleren of ze dat wel was 293 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 leefde nog. 294 00:21:51,000 --> 00:21:52,640 En ik zag Cupido op de grond. 295 00:21:53,340 --> 00:21:54,340 Nou, 296 00:21:54,540 --> 00:21:55,820 het is een volkomen natuurlijke reactie. 297 00:21:56,640 --> 00:21:58,460 Dus je hebt het opgehaald? Ik pakte het op. 298 00:21:58,920 --> 00:22:02,460 Ik begrijp het, meneer Estridge. Ik denk dat ik dat graag zou willen bel mijn advocaat. Dat kun je doen als je 299 00:22:02,460 --> 00:22:05,300 naar het stationsgebouw gaan. Sergeant Duncan zal je er veilig en veilig naartoe brengen 300 00:22:05,300 --> 00:22:06,300 geluid. 301 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Kom op. 302 00:22:14,480 --> 00:22:17,480 Sergeant, heb je de autojas gecontroleerd? zakken? 303 00:22:19,400 --> 00:22:23,960 Luitenant, in de zakken van mijn autojas, I heb twee nieuwe tubes olieverf. 304 00:22:24,300 --> 00:22:28,320 Spoelbak wit en gebrande omber. En dat is allemaal, die ik je graag laat zien. 305 00:22:36,560 --> 00:22:37,820 Iets anders vinden? 306 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 Johnny, ik heb die sleutel nog nooit eerder gezien. 307 00:22:53,850 --> 00:22:55,070 Jij hebt Louise vermoord. 308 00:22:55,710 --> 00:22:57,790 Oké, doe rustig aan, meneer. Kamers. 309 00:22:58,230 --> 00:23:00,290 Rustig maar, Chambers. 310 00:23:00,970 --> 00:23:02,330 Kom op, Johnny. 311 00:23:02,990 --> 00:23:04,050 Ga hier weg. 312 00:23:04,250 --> 00:23:05,990 Kom op, Estro. Ga hier weg. 313 00:23:10,330 --> 00:23:12,810 Zou je zeggen dat Estro getalenteerd is? schilder? 314 00:23:13,570 --> 00:23:14,570 Ik weet het niet. 315 00:23:15,290 --> 00:23:17,010 Ik ken hem niet zo goed werk. 316 00:23:17,690 --> 00:23:18,930 Hoe goed ken je hem? 317 00:23:20,970 --> 00:23:22,830 Nou ja, net zo goed als je dat iemand kent jij werkt mee. 318 00:23:23,910 --> 00:23:26,830 We hebben hem daar een tijdje sociaal gezien terwijl hij nog getrouwd was. 319 00:23:27,810 --> 00:23:31,070 De laatste keer dat ik hem zag was bij een kunst galerij. Eén van zijn portretten bevond zich in de 320 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 tonen. 321 00:23:32,130 --> 00:23:33,910 Wat was zijn houding ten opzichte van uw vrouw? 322 00:23:36,630 --> 00:23:40,130 Kijk, meneer Chambers, er was een moord hier vanavond. Er werd niets meegenomen 323 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 voor zover wij weten. 324 00:23:41,310 --> 00:23:43,170 U kunt ons later helpen dit te verifiëren. 325 00:23:43,950 --> 00:23:47,970 Ik vraag me dus af of dat misschien wel zo is een misdaad uit hartstocht geweest. 326 00:23:49,450 --> 00:23:52,590 Is het ooit bij u opgekomen dat uw vrouw was betrokken bij een andere man? 327 00:23:52,870 --> 00:23:55,730 Nooit. Nooit bij je opgekomen? Nooit. 328 00:23:59,570 --> 00:24:03,530 Louise was mij volledig trouw. 329 00:24:04,570 --> 00:24:08,410 Maar het is mogelijk dat een heel slim De vrouw kan een man hierover voor de gek houden 330 00:24:08,410 --> 00:24:09,410 dingen, nietwaar? 331 00:24:12,110 --> 00:24:13,310 We zijn hier klaar, luitenant. 332 00:24:13,970 --> 00:24:15,350 Het lichaam naar het mortuarium brengen. 333 00:24:15,930 --> 00:24:17,590 Laten we ons gesprek in de studeerkamer afmaken. 334 00:24:43,850 --> 00:24:45,010 Stel dat er nog een man was. 335 00:24:46,070 --> 00:24:48,210 Stel dat die man Louise heeft vermoord. 336 00:24:49,770 --> 00:24:54,110 Het is mogelijk dat de andere man Thomas is Droe, nietwaar? 337 00:24:55,010 --> 00:24:57,270 Ik denk dat het mogelijk is, meneer Chambers. 338 00:25:05,350 --> 00:25:11,670 Mijn verschijning is nu een signaal dat aangeeft we zijn halverwege. 339 00:25:12,240 --> 00:25:15,580 Na mij volgde de stortvloed aan reclames, 340 00:25:16,320 --> 00:25:17,540 aankondigingen ter plaatse, 341 00:25:18,260 --> 00:25:21,080 stationidentificatie, enz. 342 00:25:21,420 --> 00:25:26,080 En, als de tijd het toelaat, de tweede helft van ons verhaal. 343 00:25:27,600 --> 00:25:33,680 We hebben nog een land waar we van kunnen horen, waarna we ons verhaal vervolgen. 344 00:25:46,090 --> 00:25:51,630 Beste Ongelukkig, dat zou ik willen voorstellen jij... 345 00:25:51,630 --> 00:25:54,370 Dhr. 346 00:25:55,850 --> 00:26:01,950 Chambers, waarom laat je me niet... Nee, ik wil voor je werken. 347 00:26:02,450 --> 00:26:03,550 Lees even terug, wil je? 348 00:26:06,930 --> 00:26:10,350 Beste Ongelukkig, dat zou ik willen voorstellen jij... O ja. 349 00:26:10,610 --> 00:26:12,810 Beste Ongelukkig, ik... 350 00:26:16,020 --> 00:26:18,080 Johnny, ik zei dat je niet terug mocht komen het kantoor. 351 00:26:18,460 --> 00:26:20,780 Ga naar huis. Je column kan even wachten dagen. 352 00:26:21,160 --> 00:26:22,480 Niet als dit een indicatie is. 353 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 Hoe kon ik de man krijgen die ik wilde? 354 00:26:26,180 --> 00:26:28,040 Hij is twaalf jaar oud genoeg om stabiel te blijven. 355 00:26:28,920 --> 00:26:31,060 Wat kan ik doen aan afvallen? 356 00:26:31,600 --> 00:26:34,880 Al deze mensen willen hun problemen opgelost door oom George, maar oom George 357 00:26:34,880 --> 00:26:37,200 heeft zijn eigen problemen. Hij heeft de zijne net begraven vrouw vanmorgen. 358 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Johnny, kijk. 359 00:26:43,560 --> 00:26:46,360 Nu kan ik iemand anders inhuren om te spelen Voorlopig oom George, of wij 360 00:26:46,360 --> 00:26:48,440 kan de kolom uit het papier trekken een paar weken. 361 00:26:48,760 --> 00:26:50,540 Dat klinkt niet als mijn uitgever praten. 362 00:26:51,200 --> 00:26:52,600 Nou, je uitgever is je vriend. 363 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 En als vriend zeg ik dat je een vakantie. 364 00:26:56,520 --> 00:27:01,180 Ik denk niet dat de politie... Ik Ik denk niet dat de politie dat voor mij zou willen 365 00:27:01,180 --> 00:27:01,999 om nu te vertrekken. 366 00:27:02,000 --> 00:27:03,280 Waarom niet? Je bent geen verdachte. 367 00:27:05,280 --> 00:27:08,280 Oh, toevallig, ik heb even gepraat met luitenant Wilson vanmiddag. ik 368 00:27:08,280 --> 00:27:11,540 vertelde hem dat je de oom George schrijft kolom. Ik vroeg hem daar niets over te zeggen 369 00:27:11,540 --> 00:27:12,540 aan een van de verslaggevers. 370 00:27:12,890 --> 00:27:13,890 O, ik zie het. 371 00:27:14,730 --> 00:27:20,150 Oom George, publiek goed, weggegooid op een hoge bergtop, die naar beneden gaat 372 00:27:20,150 --> 00:27:22,210 kolom na kolom van onsterfelijke wijsheid. 373 00:27:22,470 --> 00:27:24,850 Ik mag de lezers niet laten weten dat hij dat is betrokken bij een moordzaak. 374 00:27:25,570 --> 00:27:27,610 Dat voelde ik als uitgever. 375 00:27:29,030 --> 00:27:31,310 Luitenant Wilson was erg begrip, zei dat hij zou meewerken. 376 00:27:32,730 --> 00:27:36,390 De vrouw van John Chambers, niet gepubliceerd romanschrijver, wordt vermoord. 377 00:27:37,870 --> 00:27:42,070 En oom George marcheert verder, de zijne reputatie is sneeuwwit. O, dat is het 378 00:27:42,070 --> 00:27:43,070 prima. 379 00:27:45,270 --> 00:27:46,270 Hallo? 380 00:27:47,350 --> 00:27:50,190 Nee, dit is Simon Aldrich. Meneer Chambers is ongesteld. 381 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Ik zie. 382 00:27:55,770 --> 00:27:57,230 Ja, ja, ik zal het hem vertellen. 383 00:27:59,670 --> 00:28:01,190 Dat was de advocaat van Tom Estero. 384 00:28:02,050 --> 00:28:04,350 Estero wil je zien. Blijkbaar wel nog steeds in de gevangenis. 385 00:28:06,050 --> 00:28:07,290 Waarom zou hij mij willen zien? 386 00:28:08,910 --> 00:28:09,910 Ga niet, Johnny. 387 00:28:11,470 --> 00:28:12,470 O, misschien wel. 388 00:28:13,890 --> 00:28:16,450 Johnny, kijk, ik rijd naar mijn huis voor het weekend. 389 00:28:17,170 --> 00:28:20,010 Nu, het slechtst mogelijke wat je kunt doen is tijd doorbrengen in dat lege appartement. 390 00:28:20,390 --> 00:28:22,110 Waarom berg je je spullen niet op en... kom met mij mee? 391 00:28:22,530 --> 00:28:25,050 Je hebt mijn landhuis nog nooit gezien. Zijn echt even weg van alles. 392 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Nee, ik weet het niet. 393 00:28:28,190 --> 00:28:30,510 Nou, we hebben tennis, paarden, verwarmd zwembad. 394 00:28:30,770 --> 00:28:32,390 Ik heb trouwens net een nieuwe gebouwd stoombad. 395 00:28:35,050 --> 00:28:35,949 Oké. 396 00:28:35,950 --> 00:28:37,070 Je hebt mij zojuist overtuigd. 397 00:28:38,030 --> 00:28:39,450 Ik ging toch naar een hotel. 398 00:28:39,710 --> 00:28:40,710 Goed. 399 00:28:41,490 --> 00:28:43,130 Zou je op mij willen wachten voor een terwijl? 400 00:28:44,030 --> 00:28:45,030 Nee. Maar waarom? 401 00:28:46,350 --> 00:28:47,770 Ik wil Tom Estrell zien. 402 00:28:55,230 --> 00:28:56,350 Johnny, ik heb haar niet vermoord. 403 00:28:56,770 --> 00:28:59,550 Sindsdien had ik Louise niet eens meer gezien avond in de kunstgalerie. 404 00:28:59,910 --> 00:29:01,830 Kijk, ik was verrast toen ze belde ik. 405 00:29:02,410 --> 00:29:04,310 Je gelooft me niet, hè? 406 00:29:05,900 --> 00:29:07,640 Ik herinner me nu hoe ze met je flirtte. 407 00:29:07,900 --> 00:29:09,480 Wat vond ze je knap. 408 00:29:09,860 --> 00:29:13,560 Johnny, Louise heeft er nooit iets mee bedoeld ik. Je kunt het daar niet serieus geloven 409 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 was er iets tussen ons? 410 00:29:16,360 --> 00:29:18,040 Johnny, dat kan niet. Je moet helpen ik. 411 00:29:18,300 --> 00:29:19,740 Hoe bedoel je, je helpen? 412 00:29:19,960 --> 00:29:20,699 Wij zijn vrienden. 413 00:29:20,700 --> 00:29:21,700 Wij waren vrienden. 414 00:29:22,220 --> 00:29:25,980 Ik heb vanmorgen mijn vrouw begraven. Ik zag haar diep in de grond verborgen. 415 00:29:27,160 --> 00:29:29,900 En jij denkt dat ik haar heb vermoord? Ik denk er was iets aan de hand tussen de 416 00:29:29,900 --> 00:29:30,639 twee van jullie. 417 00:29:30,640 --> 00:29:32,400 Dat deed de politie ook, zodat jij dat niet zou doen hier. 418 00:29:32,740 --> 00:29:34,300 Ik hoop dat je veroordeeld wordt. 419 00:29:52,370 --> 00:29:54,250 Chambers was net beneden om te kijken Estro. 420 00:29:54,590 --> 00:29:55,590 Dus? 421 00:29:55,830 --> 00:29:57,270 Nou, ziet dat er niet een beetje uit vreemd? 422 00:29:58,110 --> 00:30:00,670 Het is echt waar dat een horlogepot nooit kookt. 423 00:30:01,670 --> 00:30:03,890 Meneer? Ah, hij heeft mij gehoord. 424 00:30:04,290 --> 00:30:05,290 Thee? 425 00:30:05,890 --> 00:30:07,750 Nee, dank u, meneer. Het is een beetje vroeg voor mij. 426 00:30:12,610 --> 00:30:14,690 Estro vroeg vandaag of hij Chambers wilde zien. 427 00:30:15,590 --> 00:30:16,590 Oh? 428 00:30:16,950 --> 00:30:18,250 Wat zit je dwars, sergeant? 429 00:30:19,070 --> 00:30:20,610 Denk je niet dat we de juiste man hebben? 430 00:30:22,700 --> 00:30:25,800 Kijk, op de avond van de moord... Chambers belde zijn vrouw vanuit de 431 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 kantoor, weet je nog? 432 00:30:26,840 --> 00:30:30,700 Hij zei dat ze overstuur en bezorgd klonk. En daarna ging hij direct naar huis. 433 00:30:31,280 --> 00:30:33,120 Oké, prima, ik denk dat dat wel zo is zin. 434 00:30:34,060 --> 00:30:36,220 Maar waarom had hij zijn secretaressetelefoon? wij? 435 00:30:37,680 --> 00:30:39,680 Er is iets een beetje onlogisch hier. 436 00:30:40,540 --> 00:30:43,480 Het is bijna alsof hij wilde dat we arriveerden op tijd om Estro te vinden. 437 00:30:44,200 --> 00:30:47,180 Wil je mijn baan echt zo graag, Sergeant? 438 00:30:47,600 --> 00:30:51,280 Neem me niet kwalijk, meneer? Ik ga met pensioen over tien dagen. Je krijgt je promotie. 439 00:30:52,060 --> 00:30:55,040 Je kunt de stoel, het bureau, de... papierwerk. 440 00:30:55,300 --> 00:30:57,840 Je kunt zelfs het theezakje krijgen. 441 00:30:58,660 --> 00:31:00,040 Je zult een mooie telling maken. 442 00:31:01,160 --> 00:31:02,880 En dat leer je na een tijdje. 443 00:31:03,460 --> 00:31:07,980 Hoe instinctief je het ook voelt over de zaak, bent u gebonden aan de 444 00:31:07,980 --> 00:31:08,980 bewijs. 445 00:31:09,280 --> 00:31:10,880 Ik geef toe dat er iets vreemds aan de hand is. 446 00:31:11,380 --> 00:31:14,940 Toen zijn vrouw werd vermoord, was Chambers dat ook in zijn kantoor in de binnenstad. 447 00:31:15,260 --> 00:31:17,020 Oh nee, we hebben al eerder alibi's gebroken. 448 00:31:17,420 --> 00:31:18,600 Estero was ter plaatse. 449 00:31:18,880 --> 00:31:20,980 Zijn vingerafdrukken stonden op de moord wapen. 450 00:31:21,960 --> 00:31:23,640 Hij had zijn eigen sleutel van het appartement. 451 00:31:24,140 --> 00:31:26,700 Ik heb de man gearresteerd waar het bewijsmateriaal op wees aan. 452 00:31:27,640 --> 00:31:30,540 Luister, stel dat Chambers wist dat de zijne vrouw was aan het spelen. 453 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Stel dat hij dat deed. 454 00:31:31,960 --> 00:31:33,260 Hoe kun je het bewijzen? Nee. 455 00:31:34,320 --> 00:31:36,860 Er is één ding dat Chambers is verbergen. 456 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 O, wat is dat? 457 00:31:38,840 --> 00:31:43,220 Ik had een gesprek met Simon Aldrich, van hem Uitgever, vanmorgen. 458 00:31:45,060 --> 00:31:47,060 Chambers is oom George. 459 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Oom wat? 460 00:31:49,320 --> 00:31:50,400 Vraag het aan mijn vrouw. 461 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Hallo, Marion. 462 00:31:53,150 --> 00:31:54,150 Hoi. 463 00:31:55,690 --> 00:31:58,410 Sergeant Duncan heeft een vraag die hij wil om je te vragen. 464 00:32:03,850 --> 00:32:04,850 Hallo, Marion. 465 00:32:05,250 --> 00:32:07,710 Zeg, wie is deze oom George? 466 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Ja. 467 00:32:11,750 --> 00:32:12,750 Ja? 468 00:32:15,610 --> 00:32:16,610 Advies waaraan? 469 00:32:24,240 --> 00:32:25,300 Ik ben klaar voor de stoom. 470 00:32:28,780 --> 00:32:31,940 Ik heb deze kamer deze zomer gebouwd. 471 00:32:34,240 --> 00:32:35,179 Het is geweldig. 472 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 Ja. 473 00:32:36,460 --> 00:32:37,480 Ik zorg voor een drankje. 474 00:33:24,560 --> 00:33:28,220 Ik vind het altijd heerlijk om het warm te hebben buiten en koud binnen. 475 00:33:28,580 --> 00:33:29,580 Hier, neem wat te drinken. 476 00:33:32,840 --> 00:33:36,160 Nou, we gaan douchen en dan doen we dat rijd naar dit goede steakhouse in de buurt 477 00:33:36,160 --> 00:33:40,200 dat ik... Wat is er? 478 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 Wat doet dit hier? 479 00:33:46,180 --> 00:33:47,240 Is het van Louise? 480 00:33:47,880 --> 00:33:50,600 Voor zover ik weet is ze er nog nooit geweest jouw landhuis, toch? 481 00:33:53,160 --> 00:33:55,140 Veel mensen hebben dezelfde initialen. 482 00:33:55,960 --> 00:33:57,060 Ik heb het voor haar gekocht. 483 00:33:59,100 --> 00:34:01,280 Johnny... Jij was het, nietwaar? 484 00:34:02,120 --> 00:34:04,360 Jij en Louise, nietwaar? 485 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 Ja. 486 00:34:07,220 --> 00:34:08,220 Hoe lang? 487 00:34:08,739 --> 00:34:09,739 Johnny, ze is dood. 488 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Hoe lang? 489 00:34:12,080 --> 00:34:15,060 Louise en ik hielden van elkaar. Dat was ze ga hem om een scheiding vragen. 490 00:34:15,480 --> 00:34:16,980 Ze stopten de verkeerde man in de gevangenis. 491 00:34:18,100 --> 00:34:20,739 Johnny, de betrokken misdaad is moord. geen liefdesaffaire. 492 00:34:21,230 --> 00:34:24,610 Ze probeerden er een misdaad uit hartstocht aan vast te pinnen arme Tom Estero. Ze moeten het weten 493 00:34:24,610 --> 00:34:25,650 dat hij geen motief had. 494 00:34:26,570 --> 00:34:27,690 Luister nu naar me, Johnny. 495 00:34:29,210 --> 00:34:30,530 Louise en ik waren heel voorzichtig. 496 00:34:31,610 --> 00:34:33,590 We zijn nooit samen gezien, nooit. 497 00:34:33,870 --> 00:34:35,810 We zijn nooit ergens heen gegaan waar iemand het wist wij. 498 00:34:36,110 --> 00:34:37,570 Ik ga geen schandaal krijgen. 499 00:34:38,870 --> 00:34:40,090 Ik wilde je dit vertellen. 500 00:34:41,250 --> 00:34:42,730 Ik wilde met iemand praten. 501 00:34:45,449 --> 00:34:46,889 Ik hou heel veel van Louise. 502 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 de nacht dat ze werd vermoord. Waar? 503 00:34:53,739 --> 00:34:55,219 Waar ik was is niet belangrijk. 504 00:34:55,679 --> 00:34:57,280 Ik heb haar niet vermoord, Johnny. 505 00:35:01,180 --> 00:35:03,060 Het spijt me dat je er op deze manier achter moest komen. 506 00:35:04,640 --> 00:35:07,600 Maar er is geen reden om naar de politie hierover. Nu is Estoril dat wel 507 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 gevangen. Hij zal veroordeeld worden. 508 00:35:09,160 --> 00:35:10,820 Ik ben er zeker van dat hij Louise heeft vermoord. 509 00:35:11,480 --> 00:35:14,840 Wij mogen niets doen dat dit hindert of tegenwerkt het eindoordeel. 510 00:35:15,520 --> 00:35:17,260 De juiste man moet gestraft worden. 511 00:35:18,020 --> 00:35:19,380 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 512 00:36:07,259 --> 00:36:08,180 Ik ging 513 00:36:08,180 --> 00:36:23,080 aan 514 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 zijn huis op het platteland gisteren. 515 00:36:25,670 --> 00:36:27,210 En de kam die Louise kwijt was. 516 00:36:28,150 --> 00:36:30,270 Hij kon het niet ontkennen. Hij vertelde mij de waarheid. 517 00:36:32,170 --> 00:36:34,970 Zie je, de politie heeft je gearresteerd in de theorie dat de misdaad een misdaad was 518 00:36:34,970 --> 00:36:35,970 passie. 519 00:36:36,070 --> 00:36:39,110 Maar nu we weten dat het Aldrich was en jij niet, je hebt geen a meer 520 00:36:39,110 --> 00:36:40,069 motief. 521 00:36:40,070 --> 00:36:42,890 Dus het enige wat ik nu hoef te doen is Mr. Uitgever. 522 00:36:43,370 --> 00:36:44,550 Maar hij zal het ontkennen, Johnny. 523 00:36:45,310 --> 00:36:46,310 Ja. 524 00:36:47,530 --> 00:36:50,750 Tenzij iemand ze allebei heeft gezien samen. 525 00:36:53,610 --> 00:36:54,610 Wacht even. 526 00:36:55,820 --> 00:36:59,580 Een paar dagen eerder dan Louise vermoord, vertelde ze me over dit oude, drukke 527 00:36:59,580 --> 00:37:02,580 lichaam dat aan de overkant van het hof woonde, dit oude vrouw die door de deur bleef staren 528 00:37:02,580 --> 00:37:06,300 venster. Er is misschien een goede kans dat ze Aldrich zag toen hij op bezoek kwam 529 00:37:06,300 --> 00:37:07,300 haar. 530 00:37:07,760 --> 00:37:11,100 En als hij het ontkende, en zij herkent het hij... Precies. 531 00:37:11,860 --> 00:37:14,840 Als je hem op een leugen betrapt, snijdt hij zijn eigen leugen af keel. 532 00:37:16,040 --> 00:37:18,160 Ja, maar mijn foto's stonden in alle... papieren, Johnny. 533 00:37:18,380 --> 00:37:22,440 Ik bedoel, als deze oude vrouw van je dat kon Louise's bezoeker identificeren of gezien hebben... 534 00:37:22,440 --> 00:37:24,580 Waarom ging ze niet naar de politie om het te vertellen? was het allemaal een vergissing? 535 00:37:25,080 --> 00:37:27,460 Misschien heeft ze de kranten niet gelezen. Misschien Voor zover we weten was ze de stad uit. 536 00:37:28,340 --> 00:37:30,140 Het is zeker de moeite waard om haar te vinden. 537 00:37:30,520 --> 00:37:32,360 Oké, hoe leggen we de sleutel uit mijn zak? 538 00:37:34,480 --> 00:37:36,140 Johnny, ik zweer dat ik het nog nooit eerder heb gezien. 539 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Ik weet. 540 00:37:42,000 --> 00:37:43,540 Ik heb de sleutel in je zak gestopt. 541 00:37:45,540 --> 00:37:49,820 Ik was er zo zeker van dat jij Louise vermoordde, ik wist niet wat ik deed. Ik gewoon 542 00:37:49,820 --> 00:37:53,140 wist dat de moordenaar gepakt moest worden, dat er bewijs moest zijn. 543 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Vergeef mij, Tom. 544 00:37:58,220 --> 00:38:00,080 Ik weet nu dat je het niet hebt gedaan. 545 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Ik weet. 546 00:38:03,700 --> 00:38:07,820 Meneer Chambers, we kunnen er gewoon niet een paar slepen aardige oude dame weg van haar vakantie 547 00:38:07,820 --> 00:38:10,900 Tenzij we daar een hele goede reden voor hebben zoiets doen. 548 00:38:11,160 --> 00:38:12,960 Mevrouw Weatherby is een materiële getuige. 549 00:38:13,520 --> 00:38:17,100 Ik weet zeker dat ze kan bewijzen dat Aldridge dat was de man die mijn vrouw had en niet Tom 550 00:38:17,100 --> 00:38:19,660 Estereau. Ik had een gesprek met Aldridge. 551 00:38:19,880 --> 00:38:21,600 Hij zei dat hij je vrouw nooit heeft ontmoet. 552 00:38:21,900 --> 00:38:23,400 Ze zien elkaar al vijf jaar maanden. 553 00:38:23,700 --> 00:38:25,280 Wij hebben daar geen bewijs van. 554 00:38:26,320 --> 00:38:29,360 Luitenant, u kunt daar contact mee opnemen vrouw of ik ga direct naar je toe 555 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 superieur. 556 00:38:31,100 --> 00:38:32,740 Wil je een kopje thee? 557 00:38:33,040 --> 00:38:34,480 Nee, ik wil geen kopje thee. 558 00:38:36,560 --> 00:38:41,460 Meneer Chambers, ik heb al een melding gemaakt arrestatie, wat mijn positie enigszins verandert 559 00:38:41,460 --> 00:38:46,140 ongemakkelijk. Je weet zeker dat je je niet vergist over het feit dat mevrouw Weatherby een 560 00:38:46,140 --> 00:38:50,720 bemoeizucht? Louise klaagde over haar. Het lijkt waarschijnlijk dat ze de man van mij heeft gezien 561 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 vrouw was vermakelijk. 562 00:38:52,230 --> 00:38:56,110 Luitenant, ik wil dat die vrouw kennismaakt Aldrich. En als je het niet kunt regelen 563 00:38:56,110 --> 00:38:57,890 Morgenmiddag ga ik naar je toe hoofd. 564 00:39:06,590 --> 00:39:09,310 Alles ziet er daarboven goed uit ik, meneer Chambers. 565 00:39:09,810 --> 00:39:11,870 Ik begrijp het niet als ze niet getekend is goed. 566 00:39:12,650 --> 00:39:14,570 Nou ja, misschien is het mijn verbeelding. 567 00:39:15,940 --> 00:39:17,680 Wil je iets drinken, Sam? 568 00:39:17,920 --> 00:39:20,100 Oh, ik mag niet drinken op de baan, meneer Chambers. 569 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 Sommige huurders zouden kunnen klagen. 570 00:39:22,620 --> 00:39:24,480 Maar de dag is tenslotte bijna voorbij. 571 00:39:25,020 --> 00:39:26,660 Ah, natuurlijk, dat kan ik net zo goed doen. Goed. 572 00:39:27,400 --> 00:39:30,740 Wanneer iemand op vakantie gaat of op reis gaat, brengen ze je meestal op de hoogte, 573 00:39:30,780 --> 00:39:31,779 nietwaar? Zeker. 574 00:39:31,780 --> 00:39:33,320 Denkt u erover om weg te gaan, Mr. Kamers? 575 00:39:33,540 --> 00:39:34,900 Mogelijk. Waarom ga je niet zitten? Bedankt. 576 00:39:36,340 --> 00:39:39,760 Ze laten hun doorstuuradres achter, nietwaar? De meesten van hen doen dat, meneer. 577 00:39:41,640 --> 00:39:46,800 Die vrouw aan de overkant van het veld in 6 West, Ze is weg, nietwaar? 6 Westen? 578 00:39:47,400 --> 00:39:48,480 Dat zal mevrouw Weatherby zijn. 579 00:39:48,900 --> 00:39:49,920 Laat me nu eens kijken. 580 00:39:50,220 --> 00:39:53,660 O ja, mevrouw Weatherby is naar de staat A gegaan een paar dagen geleden om haar zus te bezoeken. 581 00:39:53,980 --> 00:39:56,000 Ik ga om de dag naar binnen om haar water te geven planten. 582 00:39:56,480 --> 00:39:58,360 Ze heeft de hoogste rubberboom van de hele wereld gebouw. 583 00:39:59,060 --> 00:40:00,380 Heeft ze het adres van haar zus achtergelaten? 584 00:40:01,280 --> 00:40:02,440 Ja, al weet ik niet waarom. 585 00:40:02,740 --> 00:40:04,320 Het enige wat ze ooit krijgt zijn circulaires. 586 00:40:04,960 --> 00:40:08,060 Hoewel ik veronderstel dat je circulaires zou lezen van kaft tot kaft als je er nooit een hebt gekregen 587 00:40:08,060 --> 00:40:09,060 andere post. 588 00:40:09,200 --> 00:40:10,500 Nou, ik wil dat adres, Sam. 589 00:40:12,810 --> 00:40:16,010 Het spijt me, meneer Chambers. Het is een een beetje onregelmatig, weet je, en... 590 00:40:16,010 --> 00:40:17,910 Waarom help je jezelf niet gewoon? nog een drankje? 591 00:40:18,410 --> 00:40:19,750 Bedankt. Dank u, meneer. 592 00:40:24,950 --> 00:40:26,610 Ah, dat is goed spul, meneer. 593 00:40:28,290 --> 00:40:30,550 Ik ga nu meteen naar beneden om dat te halen adres voor u, meneer. 594 00:40:30,830 --> 00:40:31,830 Doe dat dan. 595 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 21. 596 00:40:38,110 --> 00:40:39,110 22. 597 00:40:39,810 --> 00:40:40,810 23. 598 00:40:41,730 --> 00:40:44,040 24. Dit is onverwacht, Simon. 599 00:40:44,320 --> 00:40:45,940 Iets wat je niet leuk vond in mijn column vandaag. 600 00:40:46,280 --> 00:40:47,178 Vijfentwintig. 601 00:40:47,180 --> 00:40:48,180 De politie heeft mij gebeld. 602 00:40:48,700 --> 00:40:50,420 Ik moet daar beneden zijn in een uur. 603 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Verkeersovertreding. 604 00:40:52,420 --> 00:40:53,840 Zesentwintig. Sta op. 605 00:40:59,280 --> 00:41:02,260 Ik weet niet wat je ze vertelde, Chambers, maar ik waarschuw je dat ik je meeneem 606 00:41:02,260 --> 00:41:03,259 naar de rechtbank. 607 00:41:03,260 --> 00:41:05,060 Ik weet zeker dat jij er eerder zult zijn dan ik. 608 00:41:05,420 --> 00:41:07,300 Ik heb hun vragen al beantwoord. 609 00:41:07,780 --> 00:41:08,780 Ja, ik weet het. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,700 Met leugens. 611 00:41:12,690 --> 00:41:13,690 Chambers, je bent ontslagen. 612 00:41:14,570 --> 00:41:15,770 Haal je spullen hier weg. 613 00:41:16,290 --> 00:41:18,150 Het verbaast me dat je zo lang hebt gewacht deed. 614 00:41:20,170 --> 00:41:22,850 Je kunt mij er niet bij betrekken, Chambers. Jij hebt geen bewijs. 615 00:41:27,410 --> 00:41:28,410 Ja, B. 616 00:41:28,530 --> 00:41:29,690 Oh, zet hem maar aan. 617 00:41:31,830 --> 00:41:32,830 Hallo, luitenant. 618 00:41:33,790 --> 00:41:35,130 Ja, ik heb op je telefoontje gewacht. 619 00:41:36,650 --> 00:41:37,650 Jouw kantoor? 620 00:41:38,650 --> 00:41:39,650 Ja, ik kom zo naar beneden. 621 00:41:40,150 --> 00:41:41,490 O, luitenant. 622 00:41:42,670 --> 00:41:44,450 Kwam onze vriend uit de staat? 623 00:41:46,550 --> 00:41:47,550 Goed. 624 00:41:47,850 --> 00:41:48,850 Erg goed. 625 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Ja. 626 00:41:52,870 --> 00:41:54,230 Blijkbaar zijn we allebei uitgenodigd. 627 00:41:54,990 --> 00:41:56,330 Kan ik je een lift geven? 628 00:42:04,490 --> 00:42:06,150 Dit zal niet lang duren, heren. 629 00:42:06,610 --> 00:42:07,610 Ga zitten. 630 00:42:08,910 --> 00:42:11,150 Gewoon een kwestie van wat feiten ophelderen. 631 00:42:14,060 --> 00:42:15,740 Meneer Aldrich, twee vragen. 632 00:42:16,900 --> 00:42:18,780 Bent u ooit bij mevrouw Chambers geweest? appartement? 633 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Dat heb ik niet. 634 00:42:21,480 --> 00:42:23,000 En je zag mevrouw niet. 635 00:42:23,860 --> 00:42:24,860 Sociaal gezien? 636 00:42:25,540 --> 00:42:26,740 Ik heb de vrouw nooit ontmoet. 637 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Uh-huh. 638 00:42:31,480 --> 00:42:32,620 Sergeant, breng haar binnen. 639 00:42:39,320 --> 00:42:40,960 Kom binnen, mevrouw Weatherby. 640 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 Bedankt. 641 00:42:43,310 --> 00:42:45,630 Het spijt ons zeer dat we u hebben onderbroken jouw vakantie. 642 00:42:45,990 --> 00:42:50,230 O, dat is in orde. Ik heb nooit in een politiebureau voor. 643 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 Wilt u gaan zitten? 644 00:42:56,590 --> 00:42:59,330 Bedankt. Nu zou ik u willen vragen: a paar vragen. 645 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Waar woon je? 646 00:43:01,470 --> 00:43:04,810 Op Parklaan 523. 647 00:43:05,170 --> 00:43:06,550 En uw appartementnummer? 648 00:43:06,910 --> 00:43:08,290 6 Westen. 649 00:43:09,590 --> 00:43:11,950 Mevrouw Weatherby, dit is heel erg belangrijk. 650 00:43:12,570 --> 00:43:14,190 Herken jij iemand hier? 651 00:43:25,830 --> 00:43:28,330 O mijn, ja. 652 00:43:29,070 --> 00:43:33,910 Wel, jij bent de jongeman die getrouwd is aan die vrouw. 653 00:43:34,490 --> 00:43:40,550 O, wat was dat verschrikkelijk. De sergeant vertelde me er alles over. Ik ben 654 00:43:40,550 --> 00:43:41,550 Sorry. 655 00:43:41,870 --> 00:43:45,990 Maar als je mij wilt vergeven, zou ik zeggen dat het zo was voorspelbaar. 656 00:43:47,370 --> 00:43:51,430 Zo kan men niet doorgaan. 657 00:43:51,690 --> 00:43:53,710 Welke kant op, mevrouw Wetherby? 658 00:43:54,650 --> 00:43:57,930 Ze was niet al te discreet. 659 00:43:58,250 --> 00:44:05,170 Zet de hifi meteen luid aan arme man ging aan het werk. 660 00:44:05,840 --> 00:44:10,240 En ik heb haar nooit een keer zien opstaan in de ochtend om zijn ontbijt klaar te maken. 661 00:44:10,480 --> 00:44:16,800 Zodra hij de deur uit was, werd de hifi stond aan. En ze bleef de hele ochtend zitten 662 00:44:16,800 --> 00:44:20,140 de krant lezen en drinken koffie. 663 00:44:20,660 --> 00:44:23,780 Later op de dag kreeg ze een bezoeker. 664 00:44:24,380 --> 00:44:27,460 Nog een man die niet haar echtgenoot was. 665 00:44:28,880 --> 00:44:31,320 Was dit de andere man, mevrouw Weatherby? 666 00:44:36,270 --> 00:44:37,189 O nee. 667 00:44:37,190 --> 00:44:39,370 Oh, de andere man was ouder. 668 00:44:39,750 --> 00:44:43,770 En hij had grijs haar. En hij was erg gedistingeerd uitzien. 669 00:44:44,050 --> 00:44:46,470 Zeker oud genoeg om haar vader te zijn. 670 00:44:46,710 --> 00:44:53,370 Natuurlijk zou je dat niet aantrekken nieuwe lippenstift en de hi hoger zetten 671 00:44:53,370 --> 00:44:59,590 -fi en het maken van drankjes voor twee en de gordijnen trekken als je vader dat was 672 00:44:59,590 --> 00:45:01,110 komt bij je op bezoek. 673 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Dat is hem. 674 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 Ben je positief? 675 00:45:15,920 --> 00:45:17,400 Ik ben er zeker van. 676 00:45:20,080 --> 00:45:21,680 Nou, meneer Aldrich. 677 00:45:24,160 --> 00:45:27,600 Louise en ik waren verliefd. 678 00:45:28,560 --> 00:45:29,880 Maar ik heb haar niet vermoord. 679 00:45:30,920 --> 00:45:32,680 Waar was je op de avond dat ze was? vermoord? 680 00:45:33,140 --> 00:45:34,140 Ik was thuis. 681 00:45:34,580 --> 00:45:35,760 Was daar iemand? 682 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 Ik heb geen alibi, als dat het is Je bedoelt luitenant. 683 00:45:42,440 --> 00:45:46,060 Het is allemaal heel eenvoudig, luitenant. Jij Ik kan Tom nu niet zo goed vasthouden. Het is duidelijk dat 684 00:45:46,280 --> 00:45:47,280 Aldridge is de man. 685 00:45:47,840 --> 00:45:50,100 Ik regel dit zelf wel, meneer Chambers. 686 00:45:50,840 --> 00:45:53,000 Als ik jou was, zou ik mijn advocaat bellen. 687 00:45:54,120 --> 00:45:56,700 U bent een grote hulp geweest, mevrouw. Weerbij. 688 00:45:56,900 --> 00:45:58,800 We hebben later een verklaring van u nodig. 689 00:45:59,280 --> 00:46:03,960 Sergeant Duncan zal je naar huis brengen. O, wat jammer. Voor de eerste keer, lieverd 690 00:46:03,960 --> 00:46:05,620 Oom George had het mis. 691 00:46:09,290 --> 00:46:10,290 Wat zei je? 692 00:46:10,370 --> 00:46:11,390 Oom George. 693 00:46:11,590 --> 00:46:14,170 Je kent lieve oom George in de papieren. 694 00:46:14,450 --> 00:46:16,950 Ik schrijf hem altijd voor advies. 695 00:46:22,190 --> 00:46:24,190 Heb je aan oom George geschreven? 696 00:46:24,670 --> 00:46:29,610 Ja, ik wist niet wat ik moest doen. En ik vertelde hem dat deze arme man er was 697 00:46:29,610 --> 00:46:30,970 bedrogen door zijn vrouw. 698 00:46:31,670 --> 00:46:35,870 Hij schreef en zei dat ik me er niet mee moest bemoeien. Hij heeft mijn brief niet eens afgedrukt. 699 00:46:40,600 --> 00:46:46,580 Sorry, ik had er nooit naar moeten luisteren hij. Ik had je moeten bellen en het moeten vertellen 700 00:46:46,580 --> 00:46:52,780 Ik weet zeker dat als je het wist wat er aan de hand was, zou je gedaan hebben 701 00:46:52,780 --> 00:46:54,680 er iets over 702 00:47:13,770 --> 00:47:15,710 Daarmee is het verhaal van vanavond afgesloten. 703 00:47:16,010 --> 00:47:21,730 Echter, aangezien er nog wat meer is resterende tijd, we zullen u er enkele laten zien 704 00:47:21,730 --> 00:47:27,830 van het verhaal van volgende week. Dit is de Alfred Hitchcock Hour, en we zijn van plan om te geven 705 00:47:27,830 --> 00:47:28,850 volledige maat. 706 00:47:29,490 --> 00:47:34,870 Wat mijn paraplu betreft, er is er nog één gebruik dat ik niet heb vermeld. 707 00:47:35,590 --> 00:47:41,690 Sommige mensen hebben dit gebruikt voor koorddansen lopen, maar alleen als ze dat waren 708 00:47:41,690 --> 00:47:43,190 erg strak. 709 00:47:45,319 --> 00:47:46,319 Welterusten.