1 00:00:22,830 --> 00:00:29,090 goedenavond dames en heren en pronken over de hele wereld, ik gebruik dit 2 00:00:29,090 --> 00:00:34,970 test mijn kracht, de pandabeer die dat is als ik het kan optillen, heb ik het gevoel dat ik blijf 3 00:00:34,970 --> 00:00:40,710 vanavond in goede fysieke conditie play gaat over het bankwezen en 4 00:00:40,710 --> 00:00:47,220 het belooft net zo leuk te worden als een afscherming Ons verhaal gaat over één Oscar 5 00:00:47,220 --> 00:00:52,060 Blinney. Het betreft ook een mooie vrouw die eruitziet alsof ze dat ook zou zijn 6 00:00:52,060 --> 00:00:54,740 een aanwinst, maar blijkt een aansprakelijkheid. 7 00:00:55,180 --> 00:01:00,820 Maar eerst hebben we iets dat slaagt om dit allebei tegelijk te zijn. 8 00:01:36,200 --> 00:01:37,300 Ik moet terug naar het casino. 9 00:01:38,260 --> 00:01:39,480 Ik kan niet wachten. 10 00:01:40,280 --> 00:01:42,020 Niet als je voor Mike Chambers werkt. 11 00:01:43,620 --> 00:01:45,200 Ik ga terug naar de eetkamer kamer. 12 00:01:50,740 --> 00:01:51,780 Hoe gaat het met je baan? 13 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 Ik heb beter gehad. 14 00:01:53,840 --> 00:01:54,840 Goed geld, schat? 15 00:01:55,140 --> 00:01:56,180 Honderd per week. 16 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 Plus? 17 00:01:58,160 --> 00:01:59,160 Hm, tips. 18 00:02:01,460 --> 00:02:02,780 Het geluk van de winnaar stelt niet veel voor. 19 00:02:03,100 --> 00:02:04,100 Wees niet. 20 00:02:04,360 --> 00:02:05,620 Een jaar geleden deed je tijd. 21 00:02:07,140 --> 00:02:08,880 Ik stond niet zoveel op de been. 22 00:02:11,840 --> 00:02:13,140 Nou, er is altijd Pete Rogan. 23 00:02:14,840 --> 00:02:15,840 Hoe is het met hem? 24 00:02:16,140 --> 00:02:17,140 Hij is verslaafd. 25 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 Zeker, schat? 26 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 Wat ben ik, een amateur? Ik weet wanneer A vis staat op het spel. 27 00:02:22,800 --> 00:02:25,660 Wees voorzichtig. Hij is een slechte. Kom op. Ga aan de slag. Ik zie je later. 28 00:02:32,480 --> 00:02:33,480 Weet je, lieverd, 29 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Je bent een hiel. 30 00:02:37,200 --> 00:02:39,800 En dat is wat je leuk vindt aan mij, nietwaar het, schatje? 31 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Uh-huh. 32 00:02:54,640 --> 00:02:55,700 Ik kom er later op terug. 33 00:02:59,640 --> 00:03:03,280 Peter, het doet me pijn om dit te zeggen, maar het is zo teleurgesteld. 34 00:03:04,790 --> 00:03:07,110 Waarom, Mike? Je spreekt mij niet aan met Mike. 35 00:03:07,830 --> 00:03:10,350 Het is meneer Chambers. Het is altijd meneer. Kamers. 36 00:03:11,450 --> 00:03:13,370 Rekening. Meneer Chambers. 37 00:03:15,130 --> 00:03:16,970 Wat heeft dat jasje je gekost, Peter? 38 00:03:17,650 --> 00:03:18,650 Dit? 39 00:03:18,890 --> 00:03:20,010 Anderhalve meter. 40 00:03:21,390 --> 00:03:22,390 Waarom, vind je het leuk? 41 00:03:22,950 --> 00:03:23,950 Nee. 42 00:03:24,090 --> 00:03:25,090 Weg ermee. 43 00:03:25,590 --> 00:03:26,590 Nu. 44 00:03:28,010 --> 00:03:29,010 Daarin. 45 00:03:45,230 --> 00:03:48,330 Luister hier nu eens naar, Peter, en alsjeblieft doe je best om te onthouden dat je dat niet bent 46 00:03:48,330 --> 00:03:50,010 het runnen van een motel van $ 2 per dag. 47 00:03:51,290 --> 00:03:54,910 Kamers. Het accent ligt op goede smaak en verfijning. 48 00:03:55,350 --> 00:03:56,350 Begrijpen? 49 00:03:57,010 --> 00:03:58,250 Ja meneer, meneer Chambers. 50 00:04:06,230 --> 00:04:07,230 Hé, Piet. 51 00:04:14,570 --> 00:04:17,570 Doe rustig aan, meneer Rogan. Het is het niet waard het. Wat is hier aan de hand? 52 00:04:18,029 --> 00:04:19,029 Waarom houd je hem vast? 53 00:04:19,110 --> 00:04:20,390 Het is niets, meneer Chambers. 54 00:04:20,850 --> 00:04:23,450 Piet gleed uit. Ik pakte hem. Het is gewoon viel tegen de muur. Niets. 55 00:04:23,890 --> 00:04:24,889 Heb je pijn? 56 00:04:24,890 --> 00:04:25,890 Nee, ik ben in orde. 57 00:04:26,310 --> 00:04:27,410 Aan welke tafel werk je? 58 00:04:28,230 --> 00:04:29,230 Nummer vier. 59 00:04:29,350 --> 00:04:32,210 Blackjack. Wat doe jij hier? Dat is mijn schuld, meneer Chambers. Ik vertelde het 60 00:04:32,210 --> 00:04:33,189 dat hij mij verslag uitbrengt. 61 00:04:33,190 --> 00:04:34,330 Rapport? Wat is dat, een rapport? 62 00:04:34,990 --> 00:04:37,570 Je weet wel, de take. Ik hou ervan om controle te houden op dingen. 63 00:04:38,650 --> 00:04:40,150 Je liet mij daar zorgen over maken. 64 00:04:41,410 --> 00:04:42,450 Nou, zie je... 65 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Ga terug naar je tafel. 66 00:04:45,080 --> 00:04:46,080 Ja, meneer. 67 00:04:48,140 --> 00:04:49,520 Nog iets, meneer Chambers? 68 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 Ja, versla het. 69 00:05:10,700 --> 00:05:11,700 Mevrouw Ashley? 70 00:05:11,900 --> 00:05:16,650 Ja. Ik hoop dat ik... Goh, ik was een soort van in de hoop dat ik je nog eens zou zien. 71 00:05:17,090 --> 00:05:21,490 Opnieuw? Wat ik bedoel is, gisteravond jij liet me mijn tafel zien. 72 00:05:21,930 --> 00:05:23,470 Oh, jij bent een van de gasten hier. 73 00:05:23,910 --> 00:05:26,810 Zie ik er niet uit? Ik dacht dat je binnenkwam bij de Santa Fe-route. 74 00:05:27,330 --> 00:05:28,309 Santa Fe? 75 00:05:28,310 --> 00:05:29,310 Oh. 76 00:05:29,770 --> 00:05:32,990 Sinds ik een kind was, wilde ik altijd al een lariat leren draaien. 77 00:05:33,330 --> 00:05:34,570 Volgens mij zie ik er nogal dom uit. 78 00:05:35,330 --> 00:05:37,530 Mag ik mezelf voorstellen, juffrouw Ashley? 79 00:05:38,110 --> 00:05:39,110 Ga je gang. 80 00:05:39,370 --> 00:05:40,750 Mijn naam is Oscar Blinney. 81 00:05:41,770 --> 00:05:42,850 Oscar. Blinney. 82 00:05:43,190 --> 00:05:47,270 Ik heb altijd al iemand willen ontmoeten via de naam Oscar. Echt? Een van mijn grote 83 00:05:47,270 --> 00:05:48,270 dromen. 84 00:05:48,990 --> 00:05:51,510 Mag ik u uw voornaam vragen, mevrouw? Ashley? 85 00:05:51,750 --> 00:05:55,170 Het was leuk u te ontmoeten, meneer Blinney. ik moet naar mijn bungalow om zich om te kleden 86 00:05:55,170 --> 00:05:56,790 kleding. Mag ik met je meelopen? 87 00:06:02,170 --> 00:06:03,170 Mevrouw Ashley? 88 00:06:03,530 --> 00:06:04,530 Mevrouw Ashley? 89 00:06:05,390 --> 00:06:07,450 Ik hoop dat je niet boos bent. 90 00:06:07,790 --> 00:06:08,609 Waarbij? 91 00:06:08,610 --> 00:06:09,249 Bij mij. 92 00:06:09,250 --> 00:06:11,090 Omdat hij zo agressief is. 93 00:06:11,760 --> 00:06:17,000 Maar iets zorgde ervoor dat ik met je praatte. Iets wat ik gewoon niet kon weerstaan. 94 00:06:18,040 --> 00:06:20,140 Ik vind u heel mooi, mevrouw Ashley. 95 00:06:21,000 --> 00:06:25,020 Het is de woestijnlucht. O nee, nee. ik keek naar je in de eetkamer. 96 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 U bent geweldig, juffrouw Ashley. 97 00:06:28,260 --> 00:06:29,219 Stabiel, jongen. 98 00:06:29,220 --> 00:06:33,360 En het zou mij veel plezier doen. Er is een feestje vanavond, en ik dacht 99 00:06:33,360 --> 00:06:34,319 Misschien... Ik heb een date. 100 00:06:34,320 --> 00:06:35,500 Het is een barbecue. 101 00:06:58,600 --> 00:06:59,780 Wat doe jij hier? 102 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 Je bent blind, schat. 103 00:07:02,720 --> 00:07:04,160 Jij en ik, we gaan wat drinken samen. 104 00:07:04,740 --> 00:07:06,060 Ik heb geen zin in een drankje. 105 00:07:06,580 --> 00:07:09,900 Nou, waar heb je zin in, schat? 106 00:07:11,760 --> 00:07:14,200 Wat is het? Je doet alsof er iets is verkeerd. 107 00:07:14,500 --> 00:07:15,500 Ik doe? 108 00:07:15,820 --> 00:07:16,820 Je weet het niet. 109 00:07:18,960 --> 00:07:21,360 Hoeveel doe je niet? Ik controleer het, schat. 110 00:07:21,720 --> 00:07:26,040 Valse dobbelstenen, loden kwartjes, dubbel kruisen, staven, ik controleer het. Petrus, nee! 111 00:07:28,620 --> 00:07:31,300 Ik neem voor jou afscheid, schat, van Bill Verleen. 112 00:07:43,140 --> 00:07:45,040 Ik ga je halen, schat. 113 00:07:47,300 --> 00:07:49,560 Nee, Peter, dat ben je niet. 114 00:09:06,510 --> 00:09:08,130 Het is in orde. Het is in orde, mevrouw Ashley. 115 00:09:08,410 --> 00:09:10,190 Je bent nu veilig. Het was verschrikkelijk. 116 00:09:10,770 --> 00:09:12,390 Ik smeekte hem om mij met rust te laten. 117 00:09:13,330 --> 00:09:14,650 Hij was zo dronken. 118 00:09:17,670 --> 00:09:21,310 Je belt de politie. Nee, dat zal ik doen nu. Je ontspant gewoon. Ik zorg ervoor 119 00:09:21,310 --> 00:09:22,310 alles. 120 00:09:25,610 --> 00:09:30,130 U zult het toch uitleggen, meneer Blini, Hoe was het een ongeluk? 121 00:09:31,030 --> 00:09:32,790 Maak je geen zorgen. Ik regel het wel de politie. 122 00:09:58,830 --> 00:10:00,810 Ik zie geen enkele reden om te huilen, mevrouw Ashley. 123 00:10:01,430 --> 00:10:03,570 Ik voel me zo verschrikkelijk. 124 00:10:03,910 --> 00:10:05,690 Het is allemaal voorbij, mijn liefste. De zaak is gesloten. 125 00:10:06,930 --> 00:10:11,670 De zaak is... Ik weet niet hoe ik moet bedanken jij. 126 00:10:12,330 --> 00:10:13,390 Wil je het proberen? 127 00:10:13,950 --> 00:10:15,630 Poging? Laat me je meenemen voor de lunch. 128 00:10:16,330 --> 00:10:21,590 Oh, dat zou ik graag willen, meneer Blaney, maar ik sorteer van alleen willen zijn. 129 00:10:22,130 --> 00:10:23,130 Natuurlijk. 130 00:10:23,630 --> 00:10:25,530 Je bent zo'n begripvolle man. 131 00:10:29,420 --> 00:10:30,780 Doei. 132 00:11:09,390 --> 00:11:10,390 hoe ze je hebben vrijgesproken, en dan? 133 00:11:13,070 --> 00:11:14,570 Nee schat, de lunch is klaar. 134 00:11:16,230 --> 00:11:17,550 Ik ben op dieet, daarom. 135 00:11:48,400 --> 00:11:50,700 Ik ben van gedachten veranderd. Het is van een vrouw voorrecht. 136 00:11:50,980 --> 00:11:52,380 Ik zou graag willen lunchen. 137 00:12:00,480 --> 00:12:02,580 U woont dus in Los Angeles, meneer. Zoals het? 138 00:12:02,840 --> 00:12:06,640 Nou ja, het is semi-tropisch. Ja, ik weet het. Bananen op de oprit. 139 00:12:07,280 --> 00:12:08,620 Wat doe je om break-even te draaien? 140 00:12:09,160 --> 00:12:11,300 Wat? Ik bedoel, wat is jouw lijn? 141 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 O, bankieren. 142 00:12:14,780 --> 00:12:15,780 Bent u bankier? 143 00:12:16,040 --> 00:12:17,300 Niet precies. 144 00:12:17,770 --> 00:12:18,770 Ik bedoel, ik ben geen president. 145 00:12:18,830 --> 00:12:20,970 Ik werk bij een bank. Ik ben een bankbediende. 146 00:12:22,970 --> 00:12:25,410 Kijk eens naar de tijd. Dat zou ik moeten zijn terug naar de Mojave. 147 00:12:25,790 --> 00:12:26,790 Mijn auto staat buiten. 148 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 Mag ik je rijden? 149 00:12:28,190 --> 00:12:29,250 Wat is het percentage dat loopt? 150 00:12:48,560 --> 00:12:49,760 Zou het allemaal goed zijn? Bedankt, pop. 151 00:13:03,340 --> 00:13:05,040 Eva, wacht even. 152 00:13:08,040 --> 00:13:10,700 Meneer Chambers wil u nu spreken. Eva. 153 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Oké. 154 00:13:21,450 --> 00:13:22,470 Goedemiddag, mevrouw Ashley. 155 00:13:34,390 --> 00:13:35,750 Oké, trek het naar beneden. 156 00:13:37,150 --> 00:13:39,130 Wat? De rok. 157 00:13:42,990 --> 00:13:44,790 Pardon, misschien kent u Ronald niet. 158 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Mevrouw Ashley. 159 00:13:46,770 --> 00:13:47,990 Ik heb Ronald gezien. 160 00:13:48,250 --> 00:13:49,250 Ja, hij is in de buurt. 161 00:13:49,670 --> 00:13:50,850 Hij werkt voor mij. 162 00:13:51,980 --> 00:13:56,040 De laatste tijd heeft hij twee banen gehad, maar ik niet zoals jongens die bijverdienen, maar Ronald heeft dat wel 163 00:13:56,040 --> 00:13:57,880 legde me uit dat hij de andere. 164 00:13:58,500 --> 00:13:59,940 Die voor Peter Rogan. 165 00:14:03,000 --> 00:14:05,800 Oké, Ronald, vertel juffrouw Ashley wat jij vertelde het mij. 166 00:14:06,480 --> 00:14:07,480 Ja. 167 00:14:08,640 --> 00:14:13,120 Nou, Pete, meneer Rogan, hij gaf me een C-noot. 168 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Om wat te doen? 169 00:14:16,360 --> 00:14:17,380 Houd haar in de gaten. 170 00:14:18,940 --> 00:14:19,940 En? 171 00:14:20,080 --> 00:14:21,080 Dat deed ik. 172 00:14:22,440 --> 00:14:24,760 Ik zie dat je met Bill in een appartement bent Verleen. 173 00:14:25,440 --> 00:14:26,620 Jij stinkt. 174 00:14:26,900 --> 00:14:28,180 Ga zitten, mevrouw Ashley. 175 00:14:32,640 --> 00:14:34,060 Oké, Ronald, dat is het. 176 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Ronald. 177 00:14:48,540 --> 00:14:50,180 Nou, ga je niets zeggen? 178 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Nee. 179 00:14:52,940 --> 00:14:54,560 Mevrouw Ashley, u hebt Peter vermoord. 180 00:14:55,580 --> 00:14:56,600 Probeerde mij te vermoorden. 181 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Zeker. 182 00:14:58,560 --> 00:15:00,840 Ronald vertelde hem over jou en Grant. 183 00:15:01,760 --> 00:15:04,760 Peter hield niet van het idee om dat te zijn twee keer, maar daar gaat het niet om. 184 00:15:05,160 --> 00:15:08,560 Is het niet? Het punt is dat je hebt gelogen tegen de onderzoek. Je vertelde hen dat je nooit gaf 185 00:15:08,560 --> 00:15:09,780 Peter de minste aanmoediging. 186 00:15:10,180 --> 00:15:13,200 Is dat geen grappige definitie van? Wat is er aan de hand tussen jou en Peter? 187 00:15:14,160 --> 00:15:15,480 Ga je het de politie vertellen? 188 00:15:17,060 --> 00:15:18,060 Nee. 189 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 Waarom? 190 00:15:20,700 --> 00:15:21,720 Ik ben niets voor jou. 191 00:15:22,040 --> 00:15:23,500 Behalve een ongemak. 192 00:15:24,820 --> 00:15:28,820 U bent een beitelmaker, juffrouw Ashley. Maar mijn enige zorg is de reputatie van de 193 00:15:28,820 --> 00:15:30,960 Mojave. Niet je reputatie. 194 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Geen politie dus. 195 00:15:33,060 --> 00:15:35,620 Geen politie, geen schandaal, geen slechte publiciteit. 196 00:15:36,060 --> 00:15:38,460 Meneer Chambers, het zal niet nog een keer gebeuren. ik geef je mijn woord. 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,220 Hoe vaak is dat, Bill? 198 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Ik zweer het. 199 00:15:44,080 --> 00:15:45,320 Ik stuur je naar Mexico. 200 00:15:49,640 --> 00:15:51,480 Hoe lang moet ik daar blijven? 201 00:15:52,750 --> 00:15:53,990 Tot ik zeg kom terug. 202 00:15:54,710 --> 00:15:56,350 Kom op, Mike. Heb een hart. 203 00:15:56,670 --> 00:15:58,730 Het kaartje ligt op je te wachten bij de luchthaven. 204 00:15:59,170 --> 00:16:01,150 Bel me als je in Mexico-Stad bent. 205 00:16:02,270 --> 00:16:04,050 Je hebt 35 minuten om in te pakken. 206 00:16:05,470 --> 00:16:06,870 Fijne reis, Willem. 207 00:16:07,850 --> 00:16:09,470 Wees voorzichtig met de tequila. 208 00:16:10,790 --> 00:16:11,790 Bedankt. 209 00:16:13,810 --> 00:16:14,890 Jij niet, mevrouw Ashley. 210 00:16:18,030 --> 00:16:19,030 We zijn nog niet klaar. 211 00:16:29,290 --> 00:16:30,290 Neem mij mee. 212 00:16:30,390 --> 00:16:33,490 Eén kaartje, schat. Dat is alles wat er is. Hij heeft mij ontslagen. 213 00:16:33,850 --> 00:16:35,490 Nu heb je geluk, dat is alles wat hij deed. 214 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Wat zal ik doen? 215 00:16:37,850 --> 00:16:40,170 Is dat een vraag of een liedje van Berlin? 216 00:16:41,890 --> 00:16:42,910 Bill, ik ben wanhopig. 217 00:16:43,290 --> 00:16:44,290 Zoek een baan. 218 00:16:44,790 --> 00:16:46,510 Hoe? Hij plaatste mij op een 'nergens'-lijst. 219 00:16:46,850 --> 00:16:48,370 Niemand in de stad wil mij aannemen. 220 00:16:48,870 --> 00:16:49,930 Zoek een andere man. 221 00:16:51,630 --> 00:16:52,990 Waar zul je zijn in Mexico? 222 00:16:53,330 --> 00:16:54,330 Waarom? 223 00:16:54,870 --> 00:16:57,130 Ik zal schrijven. Dat hoeft niet eens antwoord. 224 00:16:57,410 --> 00:16:58,410 Ik ben bij de Nacional. 225 00:16:59,790 --> 00:17:00,870 Ik ben bijna blut. 226 00:17:01,990 --> 00:17:03,330 Waarom, hoeveel is bijna? 227 00:17:03,850 --> 00:17:04,849 Tweehonderd. 228 00:17:05,790 --> 00:17:07,109 Laat het duren, lieverd. 229 00:17:10,910 --> 00:17:11,950 Hasta la vista. 230 00:17:14,849 --> 00:17:17,369 Hetzelfde geldt voor jou, jij rat. 231 00:17:23,810 --> 00:17:24,810 Kom binnen. 232 00:17:26,670 --> 00:17:27,710 Mevrouw Ashley. 233 00:17:28,430 --> 00:17:31,670 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik naar je toe kom kamer, meneer Plinius. Natuurlijk niet. Ik ben 234 00:17:31,670 --> 00:17:35,050 opgetogen. Kom binnen. Ga zitten. Ik zal het hebben roomservice. O nee, doe geen moeite. 235 00:17:35,490 --> 00:17:36,930 Ik kom alleen maar afscheid nemen. 236 00:17:38,270 --> 00:17:40,430 Tot ziens? Ik ben mijn baan kwijt. 237 00:17:40,670 --> 00:17:41,670 Maar waarom? 238 00:17:42,250 --> 00:17:44,030 Het management houdt niet van problemen. 239 00:17:44,930 --> 00:17:46,570 Maar het was niet jouw schuld, mevrouw Ashley. 240 00:17:46,870 --> 00:17:47,709 Ik weet. 241 00:17:47,710 --> 00:17:49,270 Ik ben niet zo'n gelukkig meisje. 242 00:17:50,790 --> 00:17:52,690 Nou, ik kan maar beter gaan inpakken. 243 00:17:53,690 --> 00:17:54,990 Bedankt dat je zo aardig bent. 244 00:17:55,970 --> 00:17:56,970 Tot ziens, Oscar. 245 00:18:00,990 --> 00:18:05,570 Mevrouw Ashley, kan ik u ergens mee helpen? 246 00:18:06,370 --> 00:18:07,510 Wie wil mij helpen? 247 00:18:08,550 --> 00:18:09,730 Dat zou ik graag doen, mevrouw Ashley. 248 00:18:10,810 --> 00:18:12,870 Dat zou niet eerlijk zijn. Je hebt het gedaan al genoeg. 249 00:18:13,390 --> 00:18:14,390 Eva, luister. 250 00:18:15,790 --> 00:18:17,390 Ik ken veel mensen in Los Angeles. 251 00:18:17,690 --> 00:18:19,110 Ik weet zeker dat ik daar een baan voor je kan regelen. 252 00:18:19,810 --> 00:18:20,810 Dat zou je kunnen? 253 00:18:22,090 --> 00:18:23,510 En ik zal zelfs een plek voor je vinden om te verblijven. 254 00:18:24,390 --> 00:18:26,970 Terwijl jij je spullen pakt, zal ik het controleren naar buiten en pak de auto. 255 00:18:27,270 --> 00:18:28,530 Ik ga ermee naar Los Angeles rijden. 256 00:18:56,230 --> 00:18:57,230 Zeker, 257 00:18:58,950 --> 00:19:00,230 Oscar. Dank u, meneer. 258 00:19:04,190 --> 00:19:07,430 Oscar, ik heb je werk onderzocht opnemen. 259 00:19:07,910 --> 00:19:09,610 Ik hoop dat het bevredigend is, meneer. 260 00:19:09,890 --> 00:19:11,990 Het is meer dan dat. Het is uitstekend. 261 00:19:12,390 --> 00:19:13,550 Dank u, meneer Hodges. 262 00:19:14,250 --> 00:19:17,970 Weet je, Oscar, je doet me er heel erg aan denken van je vader. 263 00:19:18,370 --> 00:19:19,370 Fijn mens. 264 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Geweldige werker. 265 00:19:21,110 --> 00:19:23,450 We hebben nog nooit een betere creditmanager gehad. 266 00:19:24,550 --> 00:19:27,650 Oscar, denk je dat je het aankan? die baan? 267 00:19:28,690 --> 00:19:29,690 Kredietmanager? 268 00:19:30,510 --> 00:19:33,630 Er is niets dat ik liever wil, meneer. Het is mijn enige grote droom geweest. 269 00:19:35,030 --> 00:19:38,770 Nou ja, we zullen zien of we het kunnen laten komen waar op de volgende vergadering van het bestuur van 270 00:19:38,770 --> 00:19:41,770 directeuren. Ik ga je aanbevelen voor promotie. 271 00:19:42,760 --> 00:19:48,020 Nu besef je, Oscar, dat dit zal betekenen een aanzienlijke verhoging van uw salaris. En 272 00:19:48,020 --> 00:19:52,300 Ik weet zeker dat je dat kunt gebruiken extra inkomen. Ik hoor dat je hebt gegeven 273 00:19:52,300 --> 00:19:53,460 vrijgezellenfeest op. 274 00:19:53,880 --> 00:19:56,140 Ja, meneer. Ik ben bijna twee jaar getrouwd maanden nu. 275 00:19:56,640 --> 00:19:57,840 Oh. Vrolijk? 276 00:19:58,560 --> 00:19:59,560 O ja, inderdaad. 277 00:20:00,020 --> 00:20:01,680 Nou, dat verdien je ook. 278 00:20:02,900 --> 00:20:04,120 Vertel me over haar. 279 00:20:05,120 --> 00:20:09,400 Nou, ze is uitzonderlijk goedaardig, altijd vriendelijk en attent. 280 00:20:33,420 --> 00:20:34,900 Ik... Wat is er aan de hand? 281 00:20:35,580 --> 00:20:36,780 Kijk eens naar deze kamer. 282 00:20:40,680 --> 00:20:41,680 Het is een puinhoop. 283 00:20:48,750 --> 00:20:50,550 Dit is hoe ik je graag zie. 284 00:20:52,330 --> 00:20:54,590 Hoe? Op je knieën. 285 00:21:03,370 --> 00:21:04,430 Vertel me iets. 286 00:21:04,890 --> 00:21:06,190 Waarom ben je met mij getrouwd? 287 00:21:07,190 --> 00:21:08,690 Hm? Waarom? 288 00:21:09,590 --> 00:21:10,590 Ik ben nieuwsgierig. 289 00:21:11,330 --> 00:21:12,390 Ik ben niet rijk. 290 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Zeker niet. 291 00:21:14,730 --> 00:21:15,850 Ik ben niet knap. 292 00:21:16,210 --> 00:21:17,550 In schoppen. 293 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Waarom dan? 294 00:21:20,640 --> 00:21:23,140 Kleine Eva was platzak. 295 00:21:23,640 --> 00:21:26,480 Geen baan, niets. 296 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 En? 297 00:21:28,980 --> 00:21:30,960 Je bent beter dan niets. 298 00:21:34,020 --> 00:21:35,440 Ja, inderdaad. 299 00:21:43,700 --> 00:21:45,460 Ga je niet wat eten voor me klaarmaken? 300 00:21:46,120 --> 00:21:47,220 Iets wat? 301 00:21:48,330 --> 00:21:50,310 Doe geen moeite. Ik zal het zelf doen. 302 00:21:52,470 --> 00:21:53,670 Wat zit er in de koelkast? 303 00:21:54,430 --> 00:21:55,450 IJsblokjes. 304 00:22:03,030 --> 00:22:03,710 Wat is 305 00:22:03,710 --> 00:22:12,110 dat, 306 00:22:12,250 --> 00:22:13,250 huiswerk? 307 00:22:13,730 --> 00:22:14,730 Loonadministratie. 308 00:22:24,240 --> 00:22:27,440 Waarom concentreer je je niet op dat drankje en mij mijn werk laten afmaken? 309 00:22:36,460 --> 00:22:37,640 Goedemorgen, Oscar. 310 00:22:38,220 --> 00:22:39,800 Goedemorgen, meneer Hodges. 311 00:22:40,380 --> 00:22:43,260 Weet je, dit kan je laatste week zijn achter dat raam. 312 00:22:43,920 --> 00:22:47,000 De kans is groot dat u volgende week uw eigen kantoor als creditmanager. 313 00:22:47,920 --> 00:22:50,260 Mr Hodges, ik wil alleen maar zeggen... Bedank mij niet. 314 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Jij krijgt die promotie. 315 00:22:52,040 --> 00:22:53,620 Het zal zijn omdat je ervoor hebt gewerkt. 316 00:22:55,279 --> 00:22:57,000 Kom je vanavond naar de wapenclub? 317 00:22:57,580 --> 00:22:59,940 Ja, meneer, ik zal er zijn. Goed. 318 00:23:01,140 --> 00:23:05,500 Trouwens, ik heb je vrouw nog niet ontmoet nog niet. 319 00:23:05,960 --> 00:23:07,240 Wanneer zal ik dat plezier beleven? 320 00:23:08,180 --> 00:23:10,420 Oh, we komen er wel aan toe, meneer. 321 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Maak het snel. 322 00:23:12,720 --> 00:23:17,480 Weet je, Oscar, een vrouw kan heel erg zijn belangrijk voor de carrière van een man. 323 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 Goedenavond, lieverd. 324 00:23:43,400 --> 00:23:46,040 Een oude vriend. Ik heb hem daarvoor uitgenodigd diner. 325 00:23:57,120 --> 00:23:59,340 Vervolgens geven we onze stations een pauze. 326 00:23:59,580 --> 00:24:02,380 Als je wilt, mag je er ook één meenemen. 327 00:24:02,620 --> 00:24:04,460 Maar haast je terug voor onze tweede helft. 328 00:24:05,720 --> 00:24:10,640 Ik vertrouw erop dat je oplet toen de plaatselijke omroeper de zijne reciteerde 329 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 brieven noemen. 330 00:24:11,720 --> 00:24:14,160 We zijn van plan om later vragen te stellen. 331 00:24:14,540 --> 00:24:17,820 Je wordt er ook verantwoordelijk voor gehouden de volgende minuut. 332 00:24:24,320 --> 00:24:27,320 Was je op vakantie in Mexico-Stad, Meneer Grant? 333 00:24:28,060 --> 00:24:29,060 Nee, niet precies. 334 00:24:29,860 --> 00:24:30,860 Bedrijf? 335 00:24:32,180 --> 00:24:34,740 Ik vertegenwoordigde een grote organisatie daar beneden. 336 00:24:35,020 --> 00:24:36,020 Was? 337 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Ik heb zojuist ontslag genomen. 338 00:24:38,630 --> 00:24:39,630 O, ik zie het. 339 00:24:40,170 --> 00:24:41,890 Er kwam iets beters langs hier in de Staten. 340 00:24:42,610 --> 00:24:45,590 Laten we zeggen dat ik er lucht van kreeg iets goeds en vloog hierheen om te sorteren 341 00:24:45,590 --> 00:24:46,590 van het verkennen van het veld. 342 00:24:46,990 --> 00:24:48,530 Wat is uw vakgebied, meneer Grant? 343 00:24:49,810 --> 00:24:51,870 Bankieren. Nog wat koffie, lieverd? 344 00:24:52,470 --> 00:24:53,470 Nee, bedankt. 345 00:24:53,710 --> 00:24:55,670 Ik drink nooit koffie voordat ik naar de winkel ga wapenclub. 346 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 Ik ben zo terug. 347 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Je weet het maar nooit, hè? 348 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Neem me niet kwalijk? 349 00:25:04,870 --> 00:25:05,859 Of. 350 00:25:05,860 --> 00:25:06,920 Je hebt haar gedomesticeerd. 351 00:25:08,020 --> 00:25:09,020 Mijn felicitaties. 352 00:25:10,760 --> 00:25:11,760 Hartelijk dank. 353 00:25:12,160 --> 00:25:13,880 Ik kan maar beter opschieten, anders kom ik te laat. 354 00:25:14,440 --> 00:25:15,820 Wie is deze wapenclub? 355 00:25:16,620 --> 00:25:18,900 De heer Hodges van de bank heeft het opgericht. 356 00:25:19,240 --> 00:25:21,560 Hij is van plan Washington aan te vallen of... iets? 357 00:25:22,100 --> 00:25:25,860 Nee, het is slechts een veiligheidsmaatregel voor de medewerkers. We doen pistooloefeningen. 358 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Wat is zijn doel? 359 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Oud geld? 360 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Ik vertrek nu. 361 00:25:33,600 --> 00:25:34,600 Tot ziens, Danny. 362 00:25:36,260 --> 00:25:37,260 Tot ziens, meneer Grant. 363 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 Leuk je ontmoet te hebben. 364 00:25:59,540 --> 00:26:00,540 Wat denk je? 365 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Een push-over, lieverd. 366 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 Een fluitje van een cent. 367 00:26:14,120 --> 00:26:16,240 Oscar, wat is er aan de hand? 368 00:26:16,720 --> 00:26:18,020 Ik weet het echt niet, meneer. 369 00:26:18,400 --> 00:26:21,020 Het komt bij mij op dat je misschien een optometrist. 370 00:26:21,720 --> 00:26:26,060 Weet je, Oscar, dat lijkt niet zo te zijn erg enthousiast over dit doel 371 00:26:26,060 --> 00:26:30,360 praktijk. Eerlijk gezegd ben ik dat niet, meneer. Ik heb Ik hield er vooral niet van om met wapens om te gaan 372 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 geweren. 373 00:26:31,860 --> 00:26:33,520 Nou ja, het is een kwestie van bescherming. 374 00:26:34,120 --> 00:26:36,760 Je weet nooit wanneer schietoefeningen zullen plaatsvinden van pas komen. 375 00:26:37,900 --> 00:26:40,780 Ja, dat weet ik, meneer, maar toch zou ik het willen het was niet nodig. 376 00:26:42,000 --> 00:26:43,080 Nou, probeer het nog eens. 377 00:26:49,200 --> 00:26:50,480 Niet zo goed, Oscar. 378 00:26:51,680 --> 00:26:53,100 We kunnen beter iets dichterbij gaan wonen. 379 00:26:54,420 --> 00:26:57,560 Als u het niet erg vindt, meneer Hodges, zou ik dat doen vanavond liever niet meer oefenen. 380 00:26:57,900 --> 00:26:58,900 Ik begrijp. 381 00:26:59,180 --> 00:27:00,180 We stoppen ermee. 382 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 Dank u, meneer. 383 00:27:02,380 --> 00:27:03,380 O, het is nog best vroeg. 384 00:27:04,740 --> 00:27:05,920 Zullen we een kopje koffie drinken? 385 00:27:06,680 --> 00:27:07,980 Vanavond? Ja. 386 00:27:08,360 --> 00:27:11,720 Bel uw vrouw, dan kan zij zich bij ons voegen Barry's. 387 00:27:11,920 --> 00:27:13,760 Ik ben bang dat ze vanavond niet kan komen, meneer. 388 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Oh. 389 00:27:17,520 --> 00:27:18,620 Uit met de meisjes? 390 00:27:19,980 --> 00:27:24,080 Pardon, mevrouw Blaney. Ik denk dat jouw mijn man is terug van de wapenclub. 391 00:27:25,840 --> 00:27:26,840 Oké. 392 00:27:27,120 --> 00:27:28,200 De komedie is voorbij. 393 00:27:29,020 --> 00:27:30,280 Er is maar één ding dat ik wil. 394 00:27:30,990 --> 00:27:32,070 Een nieuwe lasso. 395 00:27:33,070 --> 00:27:34,070 Een scheiding. 396 00:27:35,030 --> 00:27:36,730 Wil je mij wat te drinken geven, lieverd? 397 00:27:36,990 --> 00:27:37,990 Ja, lieverd. 398 00:27:39,470 --> 00:27:41,830 Oké, genie. Je bent een vrij man. 399 00:27:43,190 --> 00:27:44,310 Geef je mij een scheiding? 400 00:27:47,390 --> 00:27:48,550 Zeker, voor geld. 401 00:27:49,970 --> 00:27:51,110 Dat kan geregeld worden. 402 00:27:51,390 --> 00:27:52,610 Ik heb een beetje gespaard. 403 00:27:53,430 --> 00:27:55,290 Wie zei iets over een beetje? 404 00:27:55,750 --> 00:27:58,070 Ik ben een hebzuchtig meisje. Ik wil veel. 405 00:28:04,990 --> 00:28:05,990 50.000. 406 00:28:07,190 --> 00:28:08,650 Ben je gek geworden? 407 00:28:09,210 --> 00:28:10,850 Waar zou ik $ 50.000 kunnen krijgen? 408 00:28:11,270 --> 00:28:12,830 Je kent mijn salaris bij de bank. 409 00:28:14,230 --> 00:28:15,330 Bewaar de statistieken. 410 00:28:15,670 --> 00:28:17,850 De deal is 50 grote. 411 00:28:18,910 --> 00:28:19,910 Dat is onmogelijk. 412 00:28:20,850 --> 00:28:22,930 Niet als je er een beetje over nadenkt, genie. 413 00:28:24,350 --> 00:28:27,890 Je werkt bij een bank, in een prachtige bank. 414 00:28:28,650 --> 00:28:31,850 Als je in een schoenenwinkel zou werken, zou ik zeggen: ja, het is onmogelijk. Je kunt het niet krijgen 415 00:28:31,850 --> 00:28:33,190 ananassap uit een tomaat. 416 00:28:35,880 --> 00:28:40,660 In die bank moet je met veel zwaar werk omgaan brieven. Ik wed dat het om honderden gaat 417 00:28:40,660 --> 00:28:42,420 van duizenden dollars waard. 418 00:28:43,060 --> 00:28:44,320 Hoe zou je dat weten? 419 00:28:45,040 --> 00:28:47,380 Omdat ik het mijn taak heb gemaakt om te vinden uit. 420 00:28:49,560 --> 00:28:54,660 Oscar, wat is het dat je echt wilt? Wat is belangrijker dan wat dan ook? 421 00:28:56,220 --> 00:28:57,640 Oké, ik zal het je vertellen. 422 00:28:59,180 --> 00:29:01,280 Het is die grote duw op de ladder. 423 00:29:01,600 --> 00:29:04,680 De statusroutine, die promotie voor jou over hadden gesproken. 424 00:29:07,600 --> 00:29:08,459 Zou er echt kunnen zijn. 425 00:29:08,460 --> 00:29:09,520 Echt daarboven. 426 00:29:10,220 --> 00:29:11,820 De heer Oscar Blini. 427 00:29:12,340 --> 00:29:15,660 Kredietmanager van de eerste nationale handelswaar. 428 00:29:20,800 --> 00:29:24,000 Kijk naar mevrouw. 429 00:29:24,280 --> 00:29:25,280 Oscar Blini. 430 00:29:25,760 --> 00:29:27,280 Helaas moet ik wel. 431 00:29:30,120 --> 00:29:31,780 Het maakt je bang, nietwaar? 432 00:29:32,100 --> 00:29:35,580 Je wordt bang van wat die grote wielen doen zal de bank zeggen. 433 00:29:36,600 --> 00:29:39,380 Want een dezer dagen gaan ze om naar mij te moeten kijken. 434 00:29:40,480 --> 00:29:43,140 En dan gaan ze kijken wat ik echt ben. 435 00:29:44,880 --> 00:29:46,680 Ik laat je mijn carrière niet verwoesten. 436 00:29:47,200 --> 00:29:48,820 Welke carrière? 437 00:29:50,320 --> 00:29:52,940 Zolang je mij hebt, heb je geen carrière. 438 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 Ik ben mevrouw Oscar. 439 00:29:57,840 --> 00:30:01,520 En ik blijf mevrouw Oscar tot jij komt met de buit. 440 00:30:01,980 --> 00:30:02,980 Eva, alsjeblieft. 441 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 50 G's. 442 00:30:06,030 --> 00:30:07,550 Ik kan het niet. Het is onmogelijk. 443 00:30:07,990 --> 00:30:09,570 Dat is jammer, genie. 444 00:30:10,490 --> 00:30:12,590 Gewoon jammer. 445 00:30:47,989 --> 00:30:49,750 Sommige mensen gaan naar de kerk in de middag. 446 00:30:50,090 --> 00:30:51,190 Ik val achterop. 447 00:30:56,430 --> 00:30:57,910 Ik heb werk te doen, meneer Grant. 448 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 Ik ook, Oscar. 449 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Ik ook. 450 00:31:00,710 --> 00:31:01,710 Ik ben hier om je te helpen. 451 00:31:02,050 --> 00:31:03,050 Help me? 452 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 Absoluut. 453 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Hoe? 454 00:31:05,910 --> 00:31:09,550 De trouwring is te strak, en zeep krijg het er niet af. 455 00:31:10,030 --> 00:31:11,490 Ik kan die ring van je vinger halen. 456 00:31:12,430 --> 00:31:14,150 Ze wil $50.000. 457 00:31:15,370 --> 00:31:17,790 Hoeveel zou uw genereuze hulp kosten? Ik, meneer Grant? 458 00:31:18,110 --> 00:31:19,110 Geen dubbeltje. 459 00:31:19,250 --> 00:31:20,250 Geïnteresseerd? 460 00:31:21,310 --> 00:31:22,310 Misschien. 461 00:31:23,030 --> 00:31:24,490 Heb je daar een papiertje? 462 00:31:25,130 --> 00:31:26,230 Ik zit onder het wisselgeld. 463 00:31:27,330 --> 00:31:29,630 Waarom? Ik wil niet dat je verdwaalt binnenstad. 464 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Bedankt. 465 00:31:36,690 --> 00:31:38,410 Het is een hotel in Alvarado. 466 00:31:40,610 --> 00:31:41,610 Negen uur vanavond. 467 00:31:41,830 --> 00:31:42,870 Sluit kamer zeven op. 468 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Negen uur op de stip. 469 00:32:12,280 --> 00:32:13,280 Kom binnen. 470 00:32:18,580 --> 00:32:19,580 Ga zitten. 471 00:32:21,580 --> 00:32:22,580 Laat je voeten rusten. 472 00:32:25,240 --> 00:32:27,440 Drankje? Ik gebruik geen alcohol. 473 00:32:29,340 --> 00:32:30,340 Niemand wil ons hebben, hè? 474 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 Behalve één. 475 00:32:32,060 --> 00:32:33,060 Neem me niet kwalijk? 476 00:32:33,640 --> 00:32:34,640 Eva. 477 00:32:36,520 --> 00:32:38,740 Ik zie liever een man zonder doping dan verslaafd naar het verkeerde spel. 478 00:32:40,140 --> 00:32:43,260 Ik zou het op prijs stellen, meneer Grant, als u dat wilt ter zake komen. 479 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 Zeker. 480 00:32:45,060 --> 00:32:46,460 Ik weet alles over jou, Oscar. 481 00:32:48,040 --> 00:32:49,580 Echt? A tot Z. 482 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 Het hele alfabet. 483 00:32:52,100 --> 00:32:53,480 En wil je weten hoe ik dat weet? 484 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Hoe, meneer Grant? 485 00:32:56,340 --> 00:32:58,440 De informatiedienst genaamd Eva. 486 00:32:58,660 --> 00:33:00,120 Ik kreeg een lange brief uit Mexico. 487 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 $ 50.000. 488 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Dat is mooi geld. 489 00:33:04,380 --> 00:33:07,820 En zoals Eva het bedacht had, had ze een... bankroll zo om te krijgen wat zij 490 00:33:07,820 --> 00:33:08,920 echt gewild. Mij. 491 00:33:11,530 --> 00:33:12,890 Jij? Ze wil mij. 492 00:33:13,210 --> 00:33:14,270 Maar wat ik wil is niet Eva. 493 00:33:15,050 --> 00:33:16,050 Ik wil contant geld. 494 00:33:17,990 --> 00:33:18,990 Ik zie. 495 00:33:20,130 --> 00:33:21,570 Daarom kwam je naar Los Angeles. 496 00:33:23,370 --> 00:33:25,190 Je ging ervan uit dat ik haar zoveel zou geven geld. 497 00:33:25,470 --> 00:33:26,490 Zie ik er dom uit? 498 00:33:26,930 --> 00:33:28,390 Ik wist zeker dat je niet voor de deal zou gaan. 499 00:33:29,790 --> 00:33:30,790 Waarom? 500 00:33:31,370 --> 00:33:32,390 Wat maakte je zo zeker? 501 00:33:32,830 --> 00:33:35,390 Omdat ik Eva ken en zij de hersenen van een vlo. 502 00:33:36,250 --> 00:33:38,410 Het was een stomme stunt, zo uit de kast stripboeken. 503 00:33:38,870 --> 00:33:40,510 Ik wist het toen ik jouw tegenkwam appartement. 504 00:33:41,240 --> 00:33:42,380 dat ze dat geld nooit zou zien. 505 00:33:43,980 --> 00:33:44,980 Ik begrijp het niet. 506 00:33:46,600 --> 00:33:47,940 Wat, Oscar? 507 00:33:49,940 --> 00:33:52,500 Wat wil je als het mijn geld niet is? 508 00:33:52,700 --> 00:33:55,400 Ik wil je een plezier doen, en dat wil ik ook krijg er een terug. 509 00:33:56,760 --> 00:33:57,800 Welke gunst? 510 00:34:02,200 --> 00:34:06,920 Kijk, ik heb alles uitgewerkt, en door de manier waarop het zich vormt, kom je eruit 511 00:34:06,920 --> 00:34:08,659 die val waar ze je in heeft gelokt. Schoon. 512 00:34:09,440 --> 00:34:11,690 Permanent. Doe kleine Eva weg voor altijd. 513 00:34:13,449 --> 00:34:15,030 Hoe? Wij vermoorden haar. 514 00:34:16,929 --> 00:34:18,150 Ben je gek? 515 00:34:19,989 --> 00:34:24,790 Laat mij het nu nog eens doornemen en u afstemmen in. We vermoorden haar en doen het schoon. ik 516 00:34:24,790 --> 00:34:26,010 legde de boel uit. 517 00:34:27,210 --> 00:34:30,610 Het is een droom, geen fout erin. EEN perfecte werking. 518 00:34:32,969 --> 00:34:33,969 Ik kan het niet. 519 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 Geweten? 520 00:34:37,130 --> 00:34:38,130 Ik ben geen moordenaar. 521 00:34:38,530 --> 00:34:39,530 Ze zou het doen. 522 00:34:40,999 --> 00:34:44,219 Ze zou je zo snel als een slang wegvagen het toonde winst. 523 00:34:44,739 --> 00:34:45,718 Ik ben Eva niet. 524 00:34:45,719 --> 00:34:52,679 Ik ben jou niet. Een van ons moet het doen. Oké, Ik zal 525 00:34:52,679 --> 00:34:58,620 regel dat doel, maar er is een kleinigheidje wat je voor mij moet doen Oscar Wat 526 00:34:58,620 --> 00:35:02,440 ben jij het 527 00:35:02,440 --> 00:35:09,440 herken ze 528 00:35:10,440 --> 00:35:11,540 Het zijn de loonlijsten. 529 00:35:12,060 --> 00:35:13,340 Degene die ik thuis controleer. 530 00:35:13,740 --> 00:35:16,460 Goede jongen. In totaal zijn ze een kwart miljoen dollar. 531 00:35:16,920 --> 00:35:18,260 Ik controleer de cijfers zelf. 532 00:35:23,100 --> 00:35:24,480 Lijkt dit je groot genoeg? 533 00:35:25,860 --> 00:35:26,860 Groot genoeg waarvoor? 534 00:35:27,260 --> 00:35:30,180 Wel, voor een kwart miljoen dollar. Wat nog meer? In kleine verpakkingen. 535 00:35:34,820 --> 00:35:36,180 En hier is de laatste tentoonstelling. 536 00:35:37,080 --> 00:35:38,720 Twee vliegtickets naar Puerto Rico. 537 00:35:39,890 --> 00:35:40,890 Voor wie zijn ze bedoeld? 538 00:35:41,210 --> 00:35:43,810 Eén ervan is voor mij. De andere wel Het zou voor Eva moeten zijn. 539 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Ben je ooit in San Juan geweest? 540 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 Nee. 541 00:35:48,730 --> 00:35:49,730 Prachtige stad. 542 00:35:51,290 --> 00:35:52,290 Geweldig racecircuit. 543 00:35:53,650 --> 00:35:54,730 Eva zou het geweldig vinden. 544 00:35:56,050 --> 00:35:59,210 Alleen zal zij niet in dat vliegtuig zitten wanneer het een driepuntslanding maakt 545 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 San Juan. 546 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 Weet jij waar ze zal zijn? 547 00:36:05,710 --> 00:36:07,210 Ze zal in een bepaald motel zijn. 548 00:36:07,860 --> 00:36:11,980 Hij gaat zich daar morgen inchecken, maar... Ze gaat niet kijken, jij nooit 549 00:36:11,980 --> 00:36:18,760 wegkomen met een subsidie. Dat is het schoonheidsgedeelte omdat ik me niet registreer. Doen 550 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Weet je wie zich inschrijft? 551 00:36:22,440 --> 00:36:29,200 Een heer met de naam Granville. Maak kennis met dhr. Granville moet nu eens goed kijken, want 552 00:36:29,200 --> 00:36:33,240 morgen dhr. Granville komt naar de eerste handelsbank die hij zal hebben 553 00:36:33,240 --> 00:36:37,470 dat ik mijn zaak schud en dat zal hij hebben enkele schriftelijke instructies Nu, jullie allemaal 554 00:36:37,470 --> 00:36:38,490 hoeft te doen is ze te volgen. 555 00:36:38,850 --> 00:36:42,570 Nu gaat hij die bank binnenlopen en... gewoon verdwijnen, en alle agenten zijn er 556 00:36:42,570 --> 00:36:44,710 wat je gaat hebben is een beschrijving van iemand die niet bestaat. 557 00:36:45,730 --> 00:36:46,730 Ik kan het niet. 558 00:36:47,190 --> 00:36:48,490 Ik kan hier niet mee doorgaan. 559 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Oscar! 560 00:36:53,610 --> 00:36:55,270 Natuurlijk kan dat. Er is niets om je zorgen over te maken over. 561 00:36:55,930 --> 00:36:59,830 Een perfecte misdaad is fascinerend. Het kan u de grootste lading opleveren 562 00:36:59,830 --> 00:37:00,830 de wereld. 563 00:37:01,110 --> 00:37:02,770 Nu word ik rijk, maar jij gaat vrijuit. 564 00:37:03,740 --> 00:37:06,460 Is er nog iets anders dan één van ons zou kunnen vragen? 565 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Goedenacht, Oscar. 566 00:39:18,010 --> 00:39:19,130 Bedankt. 567 00:39:20,350 --> 00:39:21,410 Je bent iets vergeten. 568 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 Wat is dat? 569 00:40:11,310 --> 00:40:12,310 Wij hebben het pakket gecontroleerd. 570 00:40:13,310 --> 00:40:14,610 Weet u wat erin zat, meneer Blenny? 571 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 Een bom? 572 00:40:17,730 --> 00:40:18,730 Scrappapier. 573 00:40:21,610 --> 00:40:22,610 Geld oké? 574 00:40:22,770 --> 00:40:24,750 Ja, alles afgerekend en terug in de kluis. 575 00:40:25,310 --> 00:40:26,310 Je hebt iets te drinken nodig. 576 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 Nee, bedankt, luitenant. 577 00:40:28,210 --> 00:40:29,210 Het gaat goed met je. 578 00:40:29,250 --> 00:40:31,730 Daar was lef voor nodig om hem neer te schieten. Het zeker deed. 579 00:40:32,230 --> 00:40:33,630 Toch moet je bang zijn geweest. 580 00:40:34,410 --> 00:40:35,410 Dat zou ik zijn. 581 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Hè, meneer Blenny? 582 00:40:36,910 --> 00:40:38,030 Ik veronderstel dat ik dat was. 583 00:40:39,130 --> 00:40:40,250 Maar als hij dat was... 584 00:40:40,520 --> 00:40:43,200 Bluffen? Meneer Blinney wist niet dat dit zo was een bluf. 585 00:40:44,360 --> 00:40:47,600 Ik denk dat het enige antwoord daarop ik ben dacht niet na. 586 00:40:48,260 --> 00:40:49,260 Dat was je niet? 587 00:40:49,420 --> 00:40:50,480 Ik handelde impulsief. 588 00:40:53,220 --> 00:40:54,400 Kom even hierheen, alstublieft. 589 00:41:01,380 --> 00:41:02,500 Heb je hem ooit eerder gezien? 590 00:41:05,240 --> 00:41:08,300 Nee. Zijn naam is Bill Grant. Hij heeft een plaats aan de Alvaradostraat. 591 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Hier is het adres. 592 00:41:10,379 --> 00:41:13,780 Oh, meneer Blenny, meneer Hodges, rechercheur Rodgers. Meneer Blenny, Hodges. 593 00:41:14,220 --> 00:41:15,460 Je kunt beter eens naar zijn huis kijken. 594 00:41:16,140 --> 00:41:17,140 O, meneer Blenny. 595 00:41:18,300 --> 00:41:20,660 We zullen je moeten vragen om naar beneden te komen hoofdkantoor bij ons om een 596 00:41:20,660 --> 00:41:22,980 verklaring. Ik wil langsgaan bij Grant plaats onderweg. 597 00:41:23,320 --> 00:41:24,400 Het is een klein ongemak. 598 00:41:24,920 --> 00:41:26,400 Weet je zeker dat ik niet in de weg sta, Luitenant? 599 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Ik weet het zeker. 600 00:41:38,180 --> 00:41:39,180 Nou, we weten één ding. 601 00:41:39,420 --> 00:41:40,480 Hij maakt zich klaar om de stad te verlaten. 602 00:41:40,940 --> 00:41:42,020 Ja, vliegtickets. 603 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 San Juan. 604 00:41:46,380 --> 00:41:47,560 Maar waarom twee kaartjes? 605 00:41:48,880 --> 00:41:50,320 Ik kan je een briljant antwoord geven. 606 00:41:50,800 --> 00:41:51,900 Hij ging niet alleen. 607 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 Meneer Blenny? 608 00:41:56,140 --> 00:41:57,220 Weet jij wat dit zijn? 609 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Ja. 610 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Goed? 611 00:42:01,980 --> 00:42:03,080 Het zijn loonstrookjes. 612 00:42:04,300 --> 00:42:05,900 Enig idee van wie ze zouden kunnen zijn? 613 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Ja. 614 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 Mij. 615 00:42:12,300 --> 00:42:15,840 En hoe verklaar je wat deze papieren zijn wat doen we hier, meneer Blenny? 616 00:42:16,420 --> 00:42:17,420 Dat kan ik niet, luitenant. 617 00:42:18,160 --> 00:42:19,600 Heb je ze ooit van de bank gehaald? 618 00:42:20,600 --> 00:42:22,180 Ja, ik heb ze mee naar huis genomen, meneer Rogers. 619 00:42:23,160 --> 00:42:24,160 Waarvoor? 620 00:42:24,320 --> 00:42:25,320 Om ze te controleren. 621 00:42:25,880 --> 00:42:27,600 Het scheelt mij tijd doordeweeks. 622 00:42:28,440 --> 00:42:31,240 Nu, meneer Blenny, denk eens na. 623 00:42:33,780 --> 00:42:36,280 Precies wanneer was de laatste keer dat je het zag deze papieren? 624 00:42:37,880 --> 00:42:38,980 Ongeveer twee weken geleden. 625 00:42:39,600 --> 00:42:41,560 Waar? In mijn appartement. 626 00:42:42,060 --> 00:42:43,100 Was er iemand bij je? 627 00:42:43,780 --> 00:42:44,780 Ja. WHO? 628 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Mijn vrouw. 629 00:42:51,600 --> 00:42:53,840 We zijn getrouwd, meneer Blenny. 630 00:42:54,680 --> 00:42:56,600 Laat me u iets vragen, meneer Blenny. 631 00:42:57,480 --> 00:42:59,480 Wist u dat deze papieren ontbraken? 632 00:43:00,300 --> 00:43:01,760 Nou ja. 633 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Wat heb je gedaan? 634 00:43:04,240 --> 00:43:06,080 Ik vroeg mijn vrouw of ze ze had gezien. 635 00:43:06,280 --> 00:43:08,820 En wat zei uw vrouw, meneer Blenny? Ze zei nee. 636 00:43:26,830 --> 00:43:28,350 Wat is de meisjesnaam van uw vrouw, meneer? Blaney? 637 00:43:28,910 --> 00:43:29,910 Eva Ashley. 638 00:43:30,190 --> 00:43:31,190 Bent u eigenaar van een auto? 639 00:43:31,890 --> 00:43:32,890 Ja, dat doe ik. 640 00:43:33,110 --> 00:43:34,370 Rijdt uw vrouw ermee? 641 00:43:34,650 --> 00:43:35,650 Ja, dat doet ze. 642 00:43:37,090 --> 00:43:38,550 Eva, mijn vrouw. 643 00:43:39,590 --> 00:43:40,630 Is er een ongeval gebeurd? 644 00:43:42,290 --> 00:43:43,710 Ik ben bang dat je vrouw dood is. 645 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 Dood? 646 00:43:50,030 --> 00:43:51,030 Moord. 647 00:43:52,030 --> 00:43:53,790 Silvercrest Motel. Slachtoffer vrouw. 648 00:43:54,310 --> 00:43:55,490 Gevonden door schoonmaakster. 649 00:43:56,490 --> 00:43:58,830 Kamer op naam van de heer en mevrouw. Granville. 650 00:43:59,630 --> 00:44:01,570 Beschrijving van de man door motelbediende. 651 00:44:01,930 --> 00:44:03,350 Middelgroot, lang, grijs. 652 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 Grijze snor. 653 00:44:05,910 --> 00:44:06,910 Grote vermomming. 654 00:44:07,450 --> 00:44:08,450 Frits. 655 00:44:08,950 --> 00:44:12,930 Slachtoffer geïdentificeerd aan de hand van persoonlijke bezittingen als Eva Ashley. 656 00:44:13,710 --> 00:44:15,330 Luitenant. Ja? 657 00:44:16,070 --> 00:44:18,150 Mijn vrouw Eva. 658 00:44:19,030 --> 00:44:20,170 Hoe stierf ze? 659 00:44:22,070 --> 00:44:23,070 Mes. 660 00:44:25,930 --> 00:44:27,990 Dat verklaart de loonlijsten. 661 00:44:28,710 --> 00:44:30,210 Ze gaf ze aan Grant. 662 00:44:31,470 --> 00:44:32,570 Dat is hoe het eruit ziet. 663 00:44:33,750 --> 00:44:37,930 Wat ik niet begrijp is, luitenant, waarom zou ze ze aan Grant geven? 664 00:44:38,990 --> 00:44:40,550 Ze werkten samen, meneer Blenny. 665 00:44:40,930 --> 00:44:42,690 Tenminste, dat dacht uw vrouw. 666 00:44:43,910 --> 00:44:48,410 Gedachte? Het gebeurt voortdurend, meneer. Blenny. Iemand bedriegt iemand 667 00:44:48,410 --> 00:44:51,370 anders. En er zit altijd een vrouw in. 668 00:44:52,790 --> 00:44:53,850 Meneer Blenny... 669 00:44:54,890 --> 00:44:56,070 Je kunt beter gaan zitten. 670 00:45:00,170 --> 00:45:02,210 Het is een verschrikkelijke wereld, luitenant. 671 00:45:03,050 --> 00:45:04,050 Ja. 672 00:45:05,470 --> 00:45:06,470 Is het niet? 673 00:45:16,110 --> 00:45:23,020 Vrienden en collega’s, dat zijn wij zijn hier vanavond niet alleen bijeengekomen 674 00:45:23,020 --> 00:45:26,980 ter ere van Oscar Brené, maar ook om te belonen hij. 675 00:45:27,260 --> 00:45:33,080 Oscar, het is mij een groot genoegen maken bekend dat de raad van bestuur van 676 00:45:33,080 --> 00:45:37,760 de Eerste Nationale Mercantile hebben heeft u een creditmanager aangesteld. 677 00:45:40,500 --> 00:45:47,300 En voor je heldenmoed bij het verdedigen van de bank, onze 678 00:45:47,300 --> 00:45:49,700 bewondering, onze dankbaarheid... 679 00:45:50,920 --> 00:45:54,460 En deze cheque van $10.000. 680 00:45:59,100 --> 00:46:05,980 Zoals jullie allemaal weten, mijn vrienden, heeft het nog lang geduurd het beleid geweest 681 00:46:05,980 --> 00:46:10,360 Eerste Nationale Mercantile die beloond wordt individuele inspanning. 682 00:46:10,600 --> 00:46:11,600 Grappig, nietwaar? 683 00:46:12,460 --> 00:46:14,740 Oscar, de perfecte sukkel. 684 00:46:15,700 --> 00:46:17,500 Daar is hij nu, een held. 685 00:46:18,120 --> 00:46:19,720 Nou, zo gaat het. 686 00:46:20,410 --> 00:46:22,290 Een of andere boob heeft eindelijk geluk. 687 00:46:23,610 --> 00:46:25,110 Een beetje te veel geluk. 688 00:46:26,530 --> 00:46:27,710 Vind je niet, Rogers? 689 00:46:29,590 --> 00:46:30,590 Kijk nu naar hem. 690 00:46:32,950 --> 00:46:34,490 De eeuwige herfstman. 691 00:46:36,530 --> 00:46:42,130 Wie zou ooit denken dat hij genoeg zou hebben? lef om... Naar wat? 692 00:46:44,330 --> 00:46:45,510 Om de grote te trekken. 693 00:46:46,730 --> 00:46:47,950 De perfecte moord. 694 00:46:50,480 --> 00:46:55,740 Kom ermee weg Oscar, doe niet zo gek 695 00:46:55,740 --> 00:46:59,720 je zou nooit ergens mee wegkomen 696 00:46:59,720 --> 00:47:11,940 Oscar 697 00:47:11,940 --> 00:47:16,620 Blinney leek op de drempel van een tevreden leven als het er plotseling is 698 00:47:16,620 --> 00:47:18,420 verscheen aan de horizon a 699 00:47:28,109 --> 00:47:30,910 Geen handen.