1 00:00:22,410 --> 00:00:27,510 Goedenavond, dames en heren, en welkom bij het Alfred Hitchcock-uur. 2 00:00:27,770 --> 00:00:31,930 Er is mij gevraagd om in te vullen voor mijn broer Alfred, die vertraging heeft opgelopen. 3 00:00:32,430 --> 00:00:36,010 Hij heeft wat lessen in maskeren gegeven iemands identiteit. 4 00:00:36,330 --> 00:00:37,910 Ah, daar komt hij nu. 5 00:00:38,950 --> 00:00:40,230 Het wordt tijd. 6 00:00:40,510 --> 00:00:43,650 Trek nu uit die belachelijke vermomming en aan het werk gaan. 7 00:00:44,290 --> 00:00:48,810 Toegegeven, hij heeft er een bepaald talent voor indrukken en ingenieuze vermommingen, maar 8 00:00:48,810 --> 00:00:50,690 dat was puur exhibitionisme. 9 00:00:51,470 --> 00:00:55,630 Broeder Alfred is nu bijna klaar, al heeft dat van hem nauwelijks nut 10 00:00:55,630 --> 00:00:58,550 verschijnen. Ik geef u nu over aan Alfred. 11 00:01:08,910 --> 00:01:13,710 Hij vertelt je het verhaal van vanavond zal over een minuut beginnen, en die van 12 00:01:13,710 --> 00:01:18,370 de karakters zijn vreemd, onbeschrijfelijk, viervoetig monster. 13 00:01:18,610 --> 00:01:19,870 Maar eerst... 14 00:01:23,180 --> 00:01:24,620 Een woordje van onze sponsor. 15 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Pronken. 16 00:01:53,840 --> 00:01:58,240 Ik voelde dat mijn plicht duidelijk was, maar dat is wel zo Ik hoop dat ik er discreet mee om ben gegaan. Geloof 17 00:01:58,240 --> 00:02:02,740 Ik, mevrouw Manson, we hebben geprobeerd u te sparen. Heb je Dr. Babcock bereikt? Ik sprak met de zijne 18 00:02:02,740 --> 00:02:05,360 verpleegster, meneer Manson. De dokter zal gaan direct naar het huis. 19 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Hij zal je daar ontmoeten. 20 00:02:06,580 --> 00:02:08,800 Ik weet zeker dat we op jou kunnen rekenen, Ogden zeg hier tegen niemand iets over. 21 00:02:10,500 --> 00:02:11,940 Laten we het binnen de familie houden, begrijpen? 22 00:02:12,360 --> 00:02:13,920 O ja, meneer Manson, ik begrijp het. 23 00:02:40,400 --> 00:02:43,480 Dr. Babcock, ik ben zo blij dat u hier bent vóór hen. Wat is het probleem, Emma? 24 00:02:43,540 --> 00:02:45,320 Mijn verpleegster belde me vanuit een heel belangrijk punt vergadering. 25 00:02:45,560 --> 00:02:48,800 Het is mevrouw Manson, dokter. Ze viel flauw. Meneer Ogden belde vanaf de bank. 26 00:02:48,960 --> 00:02:51,080 Babcock? George, wat is er aan de hand? je moeder? 27 00:02:51,380 --> 00:02:52,900 Tuurlijk, praat het uit, arme lieveling. 28 00:02:53,180 --> 00:02:54,460 Ze was de hele nacht wakker. 29 00:02:55,060 --> 00:02:57,580 Er zijn wat problemen bij de bank. Moeder ging langs om kennis te maken 30 00:02:57,580 --> 00:03:00,460 Ralph en Edgar Ogden. Die van je moeder heeft problemen bij de bank afgehandeld 31 00:03:00,460 --> 00:03:02,660 jaar, dus ik zie niet... Echt van streek zij, is hij? 32 00:03:03,220 --> 00:03:04,460 Ik denk dat mijn broer is weggelopen. 33 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Robbie weglopen? 34 00:03:06,700 --> 00:03:07,820 Papaverhaan! Hier zijn ze. 35 00:03:11,630 --> 00:03:12,529 Arme schat. 36 00:03:12,530 --> 00:03:13,530 Hoe voel je je? 37 00:03:18,890 --> 00:03:20,710 Bedankt dat u zo snel bent gekomen, Dr. Babcock. 38 00:03:20,990 --> 00:03:24,230 Haar bed is al naar beneden gedraaid. Ik zou graag willen om de kleine dame voor mezelf te hebben voor een 39 00:03:24,230 --> 00:03:27,290 terwijl, als je wilt. Wat is dit? onzin over het weglopen van Robbie? 40 00:03:30,970 --> 00:03:31,990 Je hebt het de dokter verteld. 41 00:03:33,190 --> 00:03:34,390 Oh, eigenlijk niet, nee. 42 00:03:36,950 --> 00:03:38,570 Dat is waar, Ralph. Moeder viel gewoon flauw. 43 00:03:39,180 --> 00:03:41,780 Ze bracht bijna een uur door met het oversteken van de bewijs. Het was meer dan ze kon 44 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 staan. 45 00:03:44,320 --> 00:03:45,420 Hoeveel ontbreekt? 46 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 $ 200.000. 47 00:03:49,500 --> 00:03:52,200 De leningrekeningen van je broer zijn geweest bijna twee jaar jongleren. 48 00:03:54,740 --> 00:03:59,940 Ik bedoel, Robbie is altijd vertegenwoordigd alles goed voor mij, vooral sindsdien 49 00:03:59,940 --> 00:04:04,140 vader stierf. Hij is... Nou ja, het is gewoon lijkt zo ongerijmd. 50 00:04:05,450 --> 00:04:08,690 Wat zei hij gisteren toen je ging? met hem mee? Hij ontkende het zeker. Nee, 51 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 hij zei niets. 52 00:04:10,270 --> 00:04:12,910 Ik liet Ogden het meeste praten omdat hij degene was die erachter kwam 53 00:04:12,910 --> 00:04:13,910 er was iets mis. 54 00:04:14,790 --> 00:04:18,550 Ogden beklom de muren vanwege mij en Chief Loan Officer Robbie had de zijne 55 00:04:18,550 --> 00:04:19,589 zoveel records inleveren. 56 00:04:20,550 --> 00:04:22,530 Bedoel je dat hij niets zei? Hij gewoon verdwenen? 57 00:04:23,010 --> 00:04:25,370 Nam de meeste van zijn boeken en gewoon verdwenen. 58 00:04:27,350 --> 00:04:29,670 Je denkt dat hij het gewoon zo gepland heeft knippen en rennen? 59 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 Nietwaar? 60 00:04:35,020 --> 00:04:37,540 Ik ben net door zijn studio geweest boven, Ralph, en er zijn dingen boven 61 00:04:37,540 --> 00:04:39,960 daar weet ik dat hij het zou hebben meegenomen als hij was van plan te verdwijnen. 62 00:04:40,360 --> 00:04:43,140 Dat sigarettenkokertje en zo vader heeft hem verlaten. 63 00:04:43,860 --> 00:04:45,380 Dingen waar Robbie erg van hield. 64 00:04:46,260 --> 00:04:49,600 George, als jij en Robbie de mijne waren echte zonen of mijn kleine broers of 65 00:04:49,600 --> 00:04:52,960 iets, dat zou je zonder weten uitleg dat ik net zo gekwetst ben als 66 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 verward als je bent. 67 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Misschien komt hij terug. 68 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 Laten we hopen dat hij dat doet. 69 00:05:07,120 --> 00:05:10,640 Hier zijn we. Een lekker kopje cacao gemaakt voor u, mevrouw Manson. 70 00:05:11,000 --> 00:05:12,780 Voeding is wat je nu nodig hebt. 71 00:05:13,260 --> 00:05:15,060 Voeding en een goede lange slaap. 72 00:05:15,700 --> 00:05:20,440 Alles ziet er rooskleuriger uit nadat we het hebben gehad onze juiste rust, zoals bijna elke arts 73 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 zal het daarmee eens zijn. 74 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Het is waar Emma, ​​het is waar. 75 00:05:22,860 --> 00:05:26,540 En wij schrijven ook wel eens vers voor lucht. Ik zal je bedanken als je er één opent 76 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 balkon deuren. 77 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Recht-o. 78 00:05:28,940 --> 00:05:32,440 Nu neem je één van die capsules mee je cacao, en je ligt daar maar en 79 00:05:32,440 --> 00:05:33,440 slaap. 80 00:05:34,520 --> 00:05:36,020 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet, dokter. 81 00:05:36,380 --> 00:05:37,720 Ik zal haar voorlezen. Dat vindt ze leuk. 82 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Nietwaar? 83 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Kom binnen. 84 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Hoe gaat het met haar, dokter? 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,760 Ze is zenuwachtig en emotioneel uitgeput. 86 00:05:48,020 --> 00:05:48,999 Laat haar gewoon met rust. 87 00:05:49,000 --> 00:05:50,100 Wat ze nu nodig heeft is rust. 88 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 Ik moet nog één keer bellen en dan Ik ga naar huis. 89 00:05:52,640 --> 00:05:54,960 Ik kan hier over vijf minuten zijn, als je dat doet heb me later vanavond nodig. 90 00:05:55,600 --> 00:05:57,760 Emma, ​​wijs mij naar de deur. Ja, dokter. 91 00:05:58,760 --> 00:06:00,540 Ik kom zo terug om je voor te lezen, lieve. 92 00:06:04,840 --> 00:06:08,020 Moeder, nu kun je ontspannen en rusten. Ik ben Ik ga proberen Robbie te vinden. 93 00:06:08,540 --> 00:06:11,620 Ik zal vanavond Parkville doorzoeken, en dat zal ik ook doen probeer morgen New York als het moet. 94 00:06:12,360 --> 00:06:14,380 Ik ga Fred Pross even vragen stille hulp. 95 00:06:14,660 --> 00:06:17,620 Fred Pros? O nee, niet de politie. George, alsjeblieft. 96 00:06:17,960 --> 00:06:19,700 Moeder, Fred is niet de politie. Hij is een vriend. 97 00:06:20,100 --> 00:06:24,160 George, lieverd, begrijp me. Ik wil dit bleef volkomen stil. 98 00:06:24,520 --> 00:06:28,820 Er wordt voor de bank gezorgd, en zo zodra Ogden het exacte bedrag weet, 99 00:06:29,020 --> 00:06:31,220 hij zal het geld van mijn persoonlijke terugstorten fondsen. 100 00:06:32,140 --> 00:06:34,040 Niet om immuniteit voor Robbie te kopen. 101 00:06:34,570 --> 00:06:40,230 Maar ik wil dat hij thuiskomt en veilig is, zodat we dat kunnen doen Ontdek waarom dit is gebeurd en zie het onder ogen 102 00:06:40,230 --> 00:06:44,970 rationeel. Als dit openbaar wordt schande, we zullen hem nooit meer zien. 103 00:06:48,010 --> 00:06:50,630 Oké, moeder, ik zal het op mijn proberen eigen, maar alleen voor nu. 104 00:06:52,430 --> 00:06:55,070 Laten we het samen organiseren, George, en... Ik bestrijk de helft van de stad die jij bestrijkt 105 00:06:55,070 --> 00:06:55,709 andere helft. 106 00:06:55,710 --> 00:06:56,750 Wil je niet bij moeder blijven? 107 00:06:57,250 --> 00:07:00,390 Ja natuurlijk, maar Robbie vinden... Ralph, laat mij het zelf proberen, gewoon voor 108 00:07:00,390 --> 00:07:02,790 nu. Ik zal veel vragen stellen en ik zal geen enkele aandacht trekken. 109 00:07:04,120 --> 00:07:05,680 Lieverd, pak een boek en lees mij voor. 110 00:07:06,540 --> 00:07:07,700 Zou Emma dat niet doen? 111 00:07:08,580 --> 00:07:12,760 Emma probeert te klinken als de Barrymores, en ik heb liever dat je mij voorleest. 112 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 Georgië heeft gelijk. Blijf bij mij. 113 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Ja, natuurlijk, lieverd. 114 00:07:20,700 --> 00:07:27,280 Zou Robbie dit kunnen? 115 00:07:27,900 --> 00:07:31,520 Zou hij echt van onze eigen bank kunnen stelen? Waarom? 116 00:07:32,970 --> 00:07:34,090 Waarom had hij dat geld nodig? 117 00:07:36,690 --> 00:07:37,690 Lieverd, wat ben je aan het doen? 118 00:07:39,010 --> 00:07:41,470 Oh, ik krijg alleen maar een paar dingen samen. Ik ga de nacht doorbrengen 119 00:07:41,470 --> 00:07:42,470 in de kamer aan de overkant van de gang. 120 00:07:43,530 --> 00:07:47,070 Ik heb geen bezwaar, lieverd. Ik ben met tegenzin maar moedig gehoorzamen aan Dr. 121 00:07:47,370 --> 00:07:48,950 Babcocks orders. Je hebt ongestoord nodig rust. 122 00:07:49,750 --> 00:07:50,950 Ik kom later terug en lees je voor. 123 00:08:45,939 --> 00:08:46,939 Ralph? 124 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 Robbie. 125 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Waar is moeder? 126 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Is alles goed met haar? 127 00:09:00,980 --> 00:09:02,200 Ja, Robbie, ze slaapt. 128 00:09:14,670 --> 00:09:15,670 Waar ben je geweest, Robbie? 129 00:09:18,710 --> 00:09:19,850 Ja, ik wist dat je het je zou afvragen. 130 00:09:21,130 --> 00:09:22,990 Ik vroeg me af wanneer ik thuis zou komen om te wijzen de vinger naar jou. 131 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 Bij mij? 132 00:09:24,890 --> 00:09:26,750 Ik heb het bewijs, Ralph. Het is allemaal binnen hier. 133 00:09:28,310 --> 00:09:29,510 Ben je bij de politie geweest? 134 00:09:30,470 --> 00:09:31,470 Ik heb geen tijd gehad. 135 00:09:32,370 --> 00:09:35,130 Ik wist niet zeker wie schuldig was, dus dat heb ik gedaan voorzichtig geweest. 136 00:09:36,190 --> 00:09:37,310 Ik ben echter in New York geweest. 137 00:09:38,170 --> 00:09:42,070 Een paar handschriftexperts, South Amerikaanse makelaars die u kennen als Mr. 138 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Parnell. 139 00:09:43,090 --> 00:09:44,190 Heb je ze verteld dat... 140 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Ik heb het geld gestolen. 141 00:09:46,710 --> 00:09:48,170 Ik ben er niet in geïnteresseerd je pijn te doen. 142 00:09:48,810 --> 00:09:51,030 Ik wil dit even rechtzetten Ter wille van moeder. 143 00:09:56,570 --> 00:09:59,390 Robbie, ik wilde met je praten gisteren. Ik kwam terug naar je kantoor, 144 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 maar jij was weg. 145 00:10:00,790 --> 00:10:02,530 Het is nooit mijn bedoeling geweest dat iemand dat zou doen lijden. 146 00:10:02,850 --> 00:10:05,790 Ik wilde je moeder alleen maar laten zien dat ik op eigen vindingrijkheid zou kunnen slagen. ik 147 00:10:05,790 --> 00:10:07,950 wat kapitaal nodig. Ik moest terugleggen elke cent die ik nam. 148 00:10:08,810 --> 00:10:11,110 Maar je krijgt 30.000 per jaar betaald. 149 00:10:11,390 --> 00:10:12,390 Ik had wat initiatief nodig. 150 00:10:12,940 --> 00:10:15,440 Ik wil je graag geloven, Ralph, maar... er is veel dat niet wordt verklaard. 151 00:10:15,700 --> 00:10:17,320 Bijvoorbeeld de koffer die je was dragen. 152 00:10:18,460 --> 00:10:20,440 Ik was razend. Ik was... Ik weet het. 153 00:10:21,280 --> 00:10:23,060 Ik kijk naar elk moment voor een kans ga weg. 154 00:10:23,600 --> 00:10:25,220 Dit was plan B, nietwaar Ralph? 155 00:10:25,600 --> 00:10:28,360 Maar Ogden heeft je van de hand gewezen door naar je toe te komen in plaats van naar moeder te gaan. 156 00:10:28,640 --> 00:10:32,400 En ik gooide je weg door niet te schreeuwen mijn ontkenningen en veroorzaken een wespennest. 157 00:10:33,000 --> 00:10:36,300 Je was van plan om te verdwalen op de randen en ontsnappen in de verwarring. 158 00:10:36,980 --> 00:10:38,280 In plaats daarvan zit je er middenin. 159 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Maar paniekerig? 160 00:10:40,100 --> 00:10:41,240 Ik denk het niet, Ralph. 161 00:10:41,690 --> 00:10:45,470 Als ik die deur niet had geopend, zou jij dat wel zijn op weg naar een luchthaven, gratis en 162 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 duidelijk. 163 00:10:46,750 --> 00:10:47,750 Dat is heel dramatisch. 164 00:10:48,010 --> 00:10:49,770 Erg. Is dit niet de reden waarom je trouwde, Moeder? 165 00:10:50,490 --> 00:10:53,470 Was je dat vier jaar geleden niet rustig van plan? om alles te stelen wat je kon en dan 166 00:10:53,470 --> 00:10:55,990 opraken? Suggereer je dat ik een oplichter en een gigolo? 167 00:10:56,190 --> 00:10:57,670 Oké. Als ik ongelijk heb, kun je dat bewijzen het. 168 00:10:57,910 --> 00:10:58,990 Kom mee naar boven. 169 00:10:59,390 --> 00:11:00,229 Naar Nora? 170 00:11:00,230 --> 00:11:03,630 Precies. Ze is verliefd op je. Nee, Robbie. Robbie, wacht. Ze zal mij gooien 171 00:11:03,630 --> 00:11:06,250 uit. Niet als je eerlijk bent. Vertel haar het hou van haar en het spijt je. Robbie, 172 00:11:06,270 --> 00:11:07,550 Ze zal me verachten omdat ik je pijn heb gedaan. 173 00:11:07,900 --> 00:11:10,660 Ze kan niet sympathiseren. Ze zal mij naar sturen gevangenis. Ik denk niet dat je ooit van hebt gehouden 174 00:11:10,660 --> 00:11:13,340 haar. Houd je stem zacht. Moeder verdient de waarheid. Zwijg en luister. 175 00:11:13,520 --> 00:11:14,279 Dit is belachelijk. 176 00:11:14,280 --> 00:11:15,460 Robbie. Dit is belachelijk. 177 00:11:15,720 --> 00:11:18,620 Robbie. Geef me een kans om weg te komen. Slechts een uur. 178 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Twee uur. 179 00:11:20,020 --> 00:11:21,780 Ze kan van me scheiden, Robbie. Ik zal het nooit doen kom terug. 180 00:11:22,420 --> 00:11:24,620 Het geld betekent niets voor haar, Robbie. 181 00:11:25,540 --> 00:11:27,380 Ik kan er niet tegen om hier in de buurt te zijn langer. 182 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 Waarschijnlijk. 183 00:13:52,360 --> 00:13:53,780 Bedankt. 184 00:14:20,460 --> 00:14:21,460 jij 185 00:15:15,850 --> 00:15:17,210 Robbie! Robbie! 186 00:15:20,730 --> 00:15:22,310 Robbie! Nora! 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 Snijd hem af! 188 00:15:23,880 --> 00:15:25,860 Niet doen. Hij is dood. Begrijp je het niet? Hij is dood. 189 00:15:26,620 --> 00:15:27,539 Hij is dood. 190 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 Begrijp je het niet? 191 00:15:28,820 --> 00:15:30,900 Typen. Ik weet. Nora, wil jij de controle houden? jezelf? 192 00:15:31,220 --> 00:15:32,420 Begrijp je het niet? Nora. 193 00:15:33,460 --> 00:15:34,460 Nora, 194 00:15:35,180 --> 00:15:36,180 het was een ongeluk. 195 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Jij. 196 00:15:41,580 --> 00:15:46,960 Typen. Ik hoorde je typen. Nee, Nora. Ja, jij was het. Jij hebt hem vermoord. 197 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Moeder. 198 00:16:02,640 --> 00:16:05,140 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 199 00:16:05,440 --> 00:16:09,020 Georgië, ik... Robbie. 200 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Robbie. 201 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 O, genade, genade. 202 00:16:31,960 --> 00:16:34,220 Oh, mijn God, lieverd. Ze is dood. 203 00:16:34,480 --> 00:16:37,280 Ze is dood. Rustig. Ga dokter Babcock bellen en krijg een blanco. 204 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Wat is er gebeurd? 205 00:16:40,480 --> 00:16:43,620 Ze zag Robbie. Ze viel flauw. ik kon niet... Moeder. 206 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 Ze leeft. 207 00:16:47,780 --> 00:16:48,860 Ze is zwaar gewond. 208 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Ze leeft. 209 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 Ze leeft. 210 00:16:54,860 --> 00:16:55,860 Ze leeft. 211 00:17:21,470 --> 00:17:22,609 Heren, u kunt nu binnenkomen. 212 00:17:25,270 --> 00:17:28,610 Heren, dit is juffrouw Jean Decker. Zij zal de dagverpleegster van mevrouw Manson zijn. 213 00:17:28,910 --> 00:17:30,110 Hoe gaat het met jou? Mevrouw Decker. 214 00:17:30,410 --> 00:17:31,410 Kunt u mij excuseren? 215 00:17:32,270 --> 00:17:35,130 Ik heb ervoor gezorgd dat je kunt slapen in deze aangrenzende kamer, maar dat wil ik niet 216 00:17:35,130 --> 00:17:36,130 jij loopt hier onder de voeten. 217 00:17:36,410 --> 00:17:38,370 Als we dat doen, is er nog veel te doen Ik ga Nora redden. 218 00:17:39,110 --> 00:17:40,210 Blijft ze leven, dokter? 219 00:17:41,450 --> 00:17:42,450 Ze leeft nu. 220 00:17:42,530 --> 00:17:44,790 Dat kan alles betekenen, of het kan betekenen niets. 221 00:17:45,630 --> 00:17:48,510 De neuroloog vond daar geen aanwijzingen voor intracraniale druk. 222 00:17:49,370 --> 00:17:50,370 Haar hart is sterk. 223 00:17:51,150 --> 00:17:53,730 En er lijken gemiddelde hersenen te zijn activiteit als zodanig. 224 00:17:54,150 --> 00:17:56,670 Maar ze beweegt niet. Dat doet ze niet eens lijken te ademen. 225 00:17:56,990 --> 00:17:58,270 Nou, ze ademt. 226 00:17:58,670 --> 00:18:01,330 Haar onvrijwillige processen werken, dank God. 227 00:18:01,930 --> 00:18:03,230 Maar ze is volledig verlamd. 228 00:18:03,850 --> 00:18:04,850 Reactie op niets. 229 00:18:05,430 --> 00:18:06,590 Hoe lang kan dat duren? 230 00:18:06,930 --> 00:18:07,930 Er is geen manier om het te vertellen. 231 00:18:08,230 --> 00:18:10,330 Dit kan hersenbeschadiging zijn als gevolg van de vallen. 232 00:18:10,550 --> 00:18:12,090 Het kan een emotionele shock zijn. 233 00:18:13,150 --> 00:18:15,710 Hysterie. Of het kan een combinatie zijn van de twee. 234 00:18:16,410 --> 00:18:18,030 Maar als haar hersenen actief zijn... 235 00:18:18,990 --> 00:18:21,490 Merk je dat ik het over de hersenen heb, en niet over de hersenen? geest. 236 00:18:22,430 --> 00:18:26,210 Ik heb geen tijd om het bloot te leggen bijzonderheden, maar ik ben bang dat dat wel moet 237 00:18:26,210 --> 00:18:30,250 bereid je voor op de mogelijkheid dat Nora misschien nooit normaal zal denken 238 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 opnieuw. 239 00:18:31,550 --> 00:18:34,710 En zelfs als ze leeft, zal ze dat misschien nooit worden kunnen spreken. 240 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 Nora? 241 00:18:44,270 --> 00:18:45,350 Nora, kun je mij horen? 242 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 Nora, ik sta naast je. 243 00:18:53,120 --> 00:18:54,220 Nora, ik ga nu naar bed. 244 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Lieverd, kun je mij horen? 245 00:18:59,680 --> 00:19:00,840 Ik ben in de volgende kamer. 246 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 Begrijp je het? 247 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 Ik ben bij je in de buurt geweest, Nora. 248 00:19:10,040 --> 00:19:11,180 Ik ben al die tijd bij je in de buurt geweest. 249 00:19:18,800 --> 00:19:20,360 Ik ga nu buiten dienst, meneer Manson. 250 00:19:20,700 --> 00:19:22,700 Ik heb wat eten voor je besteld. Het staat op zijn weg omhoog. 251 00:19:22,980 --> 00:19:24,340 Het is te laat voor het avondeten, juffrouw Decker. 252 00:19:24,680 --> 00:19:25,720 Ik denk dat ik een dutje ga doen. 253 00:19:26,580 --> 00:19:28,480 Maar je hebt je avondeten niet als laatste aangeraakt nacht ook niet. 254 00:19:28,780 --> 00:19:31,580 Heeft de nachtzuster het goed begrepen? over het melden zodra er iets is 255 00:19:31,580 --> 00:19:32,680 verandering, enige verandering? 256 00:19:33,560 --> 00:19:34,740 Ja, maar ik zal haar eraan herinneren. 257 00:19:35,040 --> 00:19:37,980 Ik denk dat als mevrouw Manson dat ooit wordt van iets weten, het zou dat moeten zijn 258 00:19:37,980 --> 00:19:40,280 er is iemand naast haar die liefheeft haar. 259 00:19:41,340 --> 00:19:42,600 Het zal alles voor haar betekenen. 260 00:19:43,920 --> 00:19:45,080 Voor mij ook, mevrouw Decker. 261 00:19:46,020 --> 00:19:47,020 Ze is alles wat ik heb. 262 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Ik ben bang. 263 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Ik ben bang. 264 00:19:55,620 --> 00:19:58,240 Ik ben bang. 265 00:20:03,700 --> 00:20:07,440 Toen ik een klein meisje was, wanneer ik dat ook deed ziek worden, mijn moeder zat altijd op mij 266 00:20:07,440 --> 00:20:08,820 bed en borstel mijn haar. 267 00:20:09,720 --> 00:20:10,960 Mooi meisje, Jean. 268 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Mooi meisje. 269 00:20:12,540 --> 00:20:13,980 Ik denk dat je het leuk vindt, nietwaar? 270 00:20:14,380 --> 00:20:15,820 Probeer je het mij te vertellen? 271 00:20:16,800 --> 00:20:18,080 Wat is er mis met mij? 272 00:20:19,300 --> 00:20:20,380 Waarom ben ik hier? 273 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 Wat is er mis? 274 00:20:25,680 --> 00:20:28,480 We weten dat ze nu kan slikken, dus juffrouw Decker gaat proberen haar te voeden 275 00:20:28,480 --> 00:20:30,160 mondeling. Geef de maag iets doen. 276 00:20:30,400 --> 00:20:32,300 Ik heb het volste vertrouwen in mevrouw Decker. 277 00:20:32,740 --> 00:20:35,520 Sterker nog, ik zou niet eens overwegen om te verhuizen naar huis als ze niet aan het werk was. 278 00:20:36,100 --> 00:20:37,460 Goed. We houden haar bij de zaak. 279 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Geweldige echtgenoot. 280 00:20:39,820 --> 00:20:41,320 Hij is hier al de hele week, weet je dat? 281 00:20:42,380 --> 00:20:45,240 Ik... Ik ben bang voor Ralph. 282 00:20:46,400 --> 00:20:47,540 Hé, je ogen. 283 00:20:50,760 --> 00:20:51,739 Alles goed? 284 00:20:51,740 --> 00:20:54,320 Ja, prima. Ik denk zelfs dat ze aan het winnen is gewoon een beetje. 285 00:20:54,560 --> 00:20:57,020 Ik weet zeker dat je mij belt thuis of bij de bank op dit moment 286 00:20:57,020 --> 00:20:58,020 Er is een duidelijk teken. 287 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Nee. 288 00:20:59,160 --> 00:21:00,320 Ik wil de eerste zijn die het weet. 289 00:21:00,600 --> 00:21:01,940 Ik beloof dat je de eerste zult zijn. 290 00:21:04,340 --> 00:21:05,460 Nee, dat is verkeerd. 291 00:21:06,320 --> 00:21:08,340 Er is iets mis met Ralph. 292 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Er is iets mis. 293 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Iets. 294 00:21:30,479 --> 00:21:33,500 George, ik had haar in de gevangenis gehouden ziekenhuis zes jaar als ze het nodig had. 295 00:21:34,080 --> 00:21:36,980 Maar ze vertoonde geen enkel teken van verbetering zes weken. 296 00:21:37,900 --> 00:21:39,440 En ik denk dat ze hier misschien beter wordt. 297 00:21:40,460 --> 00:21:44,480 Als ze weet dat ze thuis is, en als ze geheugen is een factor, en of het verplaatst wordt 298 00:21:44,480 --> 00:21:46,000 heeft haar nog niet verzwakt en in de val gelokt terug. 299 00:21:46,840 --> 00:21:47,799 Oké. 300 00:21:47,800 --> 00:21:49,600 Misschien gokken jonge boekhouders nooit. 301 00:21:49,860 --> 00:21:52,040 Maar oude medicijnmannen moeten soms wel. 302 00:21:52,680 --> 00:21:55,720 Als je echter wilt dat ik uit de bespreek de kwestie gewoon met uw 303 00:21:55,720 --> 00:21:57,520 stiefvader. Het spijt me, meneer. 304 00:21:58,730 --> 00:22:02,770 Ik kan het niet helpen dat ik me er onzeker bij voel alleen dat Decker-meisje waar je op kunt vertrouwen. 305 00:22:03,370 --> 00:22:05,470 Ralph heeft op deze verandering aangedrongen bijna een maand. 306 00:22:05,670 --> 00:22:08,270 Hij heeft vertrouwen in juffrouw Decker, en zo heb ik. 307 00:22:10,790 --> 00:22:13,830 Laat je mij zien welke kast je wilt? mij te gebruiken? 308 00:22:14,090 --> 00:22:15,550 Ja, het is degene die er altijd is geweest de mijne. 309 00:22:16,750 --> 00:22:19,090 Ik breng mijn spullen naar de andere kant van de gang Robbie's kamer vanavond. 310 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Bedankt. 311 00:22:21,510 --> 00:22:22,510 Robbie. 312 00:22:23,310 --> 00:22:24,730 Ik zie Robbie nooit. 313 00:22:29,070 --> 00:22:32,330 Oké. Robbie heeft haar eigen bank verduisterd en toen pleegde hij zelfmoord. 314 00:22:33,350 --> 00:22:36,210 Daar zit het blok. Zij is daar specifiek van teruggetrokken 315 00:22:36,210 --> 00:22:38,190 realiteit. Klopt, vermoedelijk. 316 00:22:38,890 --> 00:22:41,710 Ik ben volkomen gezond en ik heb het zelf moeite met die realiteit. 317 00:22:43,670 --> 00:22:47,230 Wat gebeurt er als het thuis zijn dit met zich meebrengt? allemaal plotseling in een haast terug naar haar? 318 00:22:48,690 --> 00:22:50,890 Zal ze herleven of haar afmaken? 319 00:22:53,750 --> 00:22:54,950 Dat weet ik niet. 320 00:22:56,910 --> 00:22:59,530 Mag ik je helpen? Nee, ik kan het wel redden. Bedankt u, mevrouw Decker. 321 00:23:07,670 --> 00:23:08,870 Nora, kun je mij horen? 322 00:23:09,530 --> 00:23:11,750 Ralph, waarom heb ik Robbie niet gezien? 323 00:23:13,410 --> 00:23:14,750 Weet je waar je bent, Nora? 324 00:23:15,750 --> 00:23:17,530 Je bent in je eigen kamer, je eigen bed. 325 00:23:17,890 --> 00:23:20,290 Mijn zoon Robbie, waar is hij? 326 00:23:20,890 --> 00:23:22,630 Je bent veilig thuis, lieverd. 327 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Vertel me over Robbie. 328 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 Robbie? 329 00:23:31,610 --> 00:23:33,670 Vertel me, waar is Robbie? 330 00:23:38,210 --> 00:23:39,810 Weet je zeker dat dat warm genoeg is? 331 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Ja, het is prima. 332 00:23:41,210 --> 00:23:42,790 Ze zal in de ochtendzon zijn, Emma. 333 00:23:43,110 --> 00:23:44,370 Het zal goed gaan, dank je. 334 00:23:45,310 --> 00:23:49,870 Moeder, ik wil het die verpleegster niet vertellen van jou aan haar geloof, maar vorige week 335 00:23:49,870 --> 00:23:52,450 Toen ze je naar huis brachten, was ik op de hoogte om haar als potentieel te laten ontslaan 336 00:23:52,450 --> 00:23:55,550 incompetent. Ze laat je zonnen baden. 337 00:23:57,040 --> 00:23:59,100 Ik weet niet hoe ze het doet, maar door golly, ik zie er beter uit. 338 00:23:59,720 --> 00:24:01,400 Nou, lichamelijk is ze in orde, dank je goedheid. 339 00:24:01,920 --> 00:24:05,120 Ze moet heel atletisch zijn geweest. Zij heeft zo'n mooi lichaam. Het is zo 340 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 sterk en gezond. 341 00:24:06,180 --> 00:24:08,060 Normaal gesproken is ze jong en... actief. 342 00:24:08,940 --> 00:24:10,320 Over mij praten alsof ik op een tentoonstelling sta. 343 00:24:10,920 --> 00:24:12,120 Nou, ik ga naar de bank. 344 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Ik zie je vanavond. 345 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 Ja, de bank. 346 00:24:18,620 --> 00:24:20,120 George heeft al het onroerend goed. 347 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Robbie, de bank. 348 00:24:23,720 --> 00:24:25,560 En toen was er... 349 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Wie is aan het typen? 350 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Wie is aan het typen? 351 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 Wie is aan het typen? 352 00:24:57,280 --> 00:24:58,420 Ik hoor hem. 353 00:25:00,300 --> 00:25:01,300 Ik hoor hem. 354 00:26:32,840 --> 00:26:37,340 We gaan verder met mijn broer Alfred's uur na deze korte reis naar 355 00:26:37,340 --> 00:26:38,960 het binnenland van het donkerste Amerika. 356 00:26:42,320 --> 00:26:47,400 Hij heeft absoluut gelijk. Wij hebben er nog een één waarna we verder gaan met onze 357 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 verhaal. 358 00:27:00,810 --> 00:27:03,670 Ze zal me uitleggen waarom je de mijne hebt getrotseerd uitdrukkelijke instructies om mij eerst te bellen. ik 359 00:27:03,670 --> 00:27:05,270 herinnerde je eraan toen ik dit huis niet verliet een uur geleden. 360 00:27:05,750 --> 00:27:07,550 Maar Emma had je niet moeten bellen allemaal. 361 00:27:07,770 --> 00:27:09,570 Ik vroeg haar alleen om contact op te nemen met de dokter. 362 00:27:10,270 --> 00:27:12,310 Dit was niets. Het was gewoon een spasme. 363 00:27:18,790 --> 00:27:20,290 Waar ging dat allemaal over? 364 00:27:21,650 --> 00:27:23,750 Oh, het was maar pesten, Mr. Corey. 365 00:27:24,430 --> 00:27:25,990 Meneer Manson wilde de eerste zijn. 366 00:27:26,990 --> 00:27:27,990 Ik zie. 367 00:27:28,270 --> 00:27:30,630 Ralph, vier jaar. Ik heb hem nog nooit gezien ruche zijn veren eerder. 368 00:27:31,410 --> 00:27:36,470 Oh, het is... Het is gewoon dat hij zo is geweest aardig tegen mij en... Nou, laat het niet gebeuren 369 00:27:36,470 --> 00:27:39,070 verpest je vriendschap. Hij staat op scherp. ik denk dat we dat allemaal zijn. 370 00:27:39,890 --> 00:27:41,370 Wat is er eigenlijk met moeder gebeurd? 371 00:27:43,370 --> 00:27:45,810 Het was... Het was gewoon een stuiptrekking. 372 00:27:47,190 --> 00:27:48,490 Een soort spasme. 373 00:27:49,970 --> 00:27:53,610 Niet dat ik het Emma kwalijk neem dat ze het heeft gekregen opgewonden, maar dat was het gewoon niet 374 00:27:53,610 --> 00:27:54,610 aanzienlijk. 375 00:27:54,830 --> 00:27:57,550 Daadwerkelijke beweging, controlebeweging, is iets heel anders. 376 00:27:58,800 --> 00:28:01,900 Dan weet je zeker dat ze daar nog niet aan begonnen is haar capaciteiten, haar geheugen herstellen? 377 00:28:02,500 --> 00:28:04,120 We kunnen nergens zeker van zijn, Ralph. 378 00:28:05,660 --> 00:28:06,880 Nou, laat het hem niet weten. 379 00:28:08,920 --> 00:28:10,380 Weet je niet zeker of ze me niet kan horen? 380 00:28:10,660 --> 00:28:11,760 Ik zal zachtaardig zijn, voor het geval dat. 381 00:28:12,420 --> 00:28:14,480 Teder? O, lieve hemel, zachtaardig. 382 00:28:15,140 --> 00:28:18,840 Nora, wil je het mij laten weten als dat zo is? kan mij horen? 383 00:28:19,100 --> 00:28:20,500 Laat het hem alsjeblieft niet weten. 384 00:28:21,560 --> 00:28:22,680 Houd mij stil. 385 00:28:23,640 --> 00:28:25,540 Laat me niet eens beven. 386 00:28:26,020 --> 00:28:27,020 Houd mij... 387 00:28:27,489 --> 00:28:28,489 Absoluut stil. 388 00:28:31,790 --> 00:28:33,070 Ik ga terug naar de bank. 389 00:28:33,390 --> 00:28:34,990 Oké. Ik zie je beneden, George. 390 00:28:37,530 --> 00:28:38,530 Nee. 391 00:28:39,130 --> 00:28:40,750 Laat mij niet alleen met hem. 392 00:28:41,630 --> 00:28:42,630 George. 393 00:28:43,050 --> 00:28:45,270 Oh, iemand, kom terug. 394 00:28:46,750 --> 00:28:50,150 Nou ja. Als ze niet heeft gerust, Ik zal wat poeders sturen om haar te helpen 395 00:28:50,150 --> 00:28:53,530 slaap. Maar waarom denk je dat ze dat is? wakker van geweest? 396 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 Nou, dokter... 397 00:28:56,200 --> 00:28:57,240 Ze wordt actief. 398 00:28:57,620 --> 00:28:58,960 Ze is mentaal alert. 399 00:29:01,040 --> 00:29:02,780 Heb je haar ogen weer gelezen? 400 00:29:03,540 --> 00:29:05,920 Wel, ik kan met haar communiceren, meneer. 401 00:29:06,200 --> 00:29:08,760 Dit is mijn zevende week in deze zaak, en Ik ken mijn patiënt. 402 00:29:09,520 --> 00:29:13,280 Oké, mijn meisje. Het kan gevaarlijk zijn om je dit te vertellen, maar het is zeker zo 403 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 gevaarlijk om niet te doen. 404 00:29:14,580 --> 00:29:17,240 Ik denk dat ze een gedeeltelijke ervaring heeft gehad herinner me vanmorgen. 405 00:29:17,440 --> 00:29:20,120 Ik heb het haar man niet verteld, en jij ook Zeg hem dat je van de zaak af bent. 406 00:29:20,620 --> 00:29:22,120 Maar zou hij niet de eerste moeten zijn die het weet? 407 00:29:22,740 --> 00:29:25,580 Zijn zenuwen zijn verminkt. Ik wil hem niet gemarteld met valse hoop. 408 00:29:26,120 --> 00:29:30,340 En als ze begint te herleven, als ze weet het, we nemen maar een kleintje 409 00:29:30,340 --> 00:29:35,940 een impuls van angst, urgentie of opwinding van hem of iemand anders om haar te gooien 410 00:29:35,940 --> 00:29:39,300 terug buiten bereik, voorbij een kans herstel of zelfs overleving. 411 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Oké, meneer. 412 00:29:41,340 --> 00:29:43,340 Maar hoe zit het met Emma? Emma kent haar zo goed. 413 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 Voorzichtig, Emma. 414 00:29:46,260 --> 00:29:47,960 Vertel haar niet waarom, maar waarschuw haar. 415 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Ja, meneer. 416 00:29:50,760 --> 00:29:52,020 Beweegt het? 417 00:30:13,230 --> 00:30:14,470 Wat had jij een liefde voor het leven. 418 00:30:15,030 --> 00:30:16,110 Wat was je homo. 419 00:30:16,730 --> 00:30:18,290 Je bent nog steeds onbeschoft, nietwaar? 420 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Je wilt leven. 421 00:30:20,390 --> 00:30:21,570 Robbie wilde leven. 422 00:30:22,050 --> 00:30:23,070 Jij hebt hem vermoord. 423 00:30:24,410 --> 00:30:27,610 Je straalde een speciaal soort vreugde uit jouw ogen. Wist je dat, lieverd? 424 00:30:28,030 --> 00:30:32,390 En jij wilt dat mijn hand trilt, of de mijne ogen om je te vertellen wat ik me herinner? 425 00:30:33,150 --> 00:30:37,570 En als ze... Ik weet dat je me zult vermoorden ook. 426 00:30:38,710 --> 00:30:40,790 Al mijn geluk ligt daar bij jou, Nora. 427 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 Oh. 428 00:30:43,100 --> 00:30:44,480 Laat mij stil zijn. 429 00:30:46,160 --> 00:30:49,840 Laat mij volkomen stil zijn. 430 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Kom binnen, Emma. 431 00:30:56,140 --> 00:30:58,100 Het is tijd voor het slaappoeder, Mr. Manson. 432 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Kom binnen, Emma. 433 00:31:02,820 --> 00:31:06,720 Mijn instructies zijn om er weg te blijven Mevrouw Manson. Ik heb de cacao meegenomen. 434 00:31:06,960 --> 00:31:07,539 Welterusten. 435 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Wegblijven? 436 00:31:08,560 --> 00:31:09,560 Precies. 437 00:31:13,900 --> 00:31:15,180 Wie heeft Emma opgedragen weg te blijven? 438 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Dat deed ik. 439 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Nee. 440 00:31:18,460 --> 00:31:22,000 Nee. Haar aanwezigheid stoort mij vrouw. Ze is te emotioneel. 441 00:31:22,580 --> 00:31:23,580 Te loyaal. 442 00:31:24,160 --> 00:31:25,480 Te trouw aan mij. 443 00:31:27,740 --> 00:31:31,400 Eigenlijk had ik dat wel moeten doen Ik heb vanochtend Emma de schuld gegeven in plaats van jou. 444 00:31:31,560 --> 00:31:33,280 Het was heel onrechtvaardig van mij. Ik wel verontschuldig je. 445 00:31:35,300 --> 00:31:36,740 Ik sta echt aan jouw kant, weet je. 446 00:31:37,940 --> 00:31:39,480 Ik kan de voeding verzorgen. 447 00:31:39,680 --> 00:31:41,520 Waarom laat je mij haar de cacao niet geven? jij... 448 00:31:41,770 --> 00:31:43,430 Neem rust. Ik blijf bij haar zitten tot ze slaapt. 449 00:31:43,730 --> 00:31:46,130 In hemelsnaam, Jean, zeg hem nee. 450 00:31:47,230 --> 00:31:49,610 Laat ons hier niet alleen achter. 451 00:31:50,810 --> 00:31:51,810 Misschien morgenavond. 452 00:31:52,430 --> 00:31:54,470 Ik wil zien hoe het slaappoeder werkt beïnvloedt haar. 453 00:31:55,110 --> 00:31:56,230 Goed dan, morgenavond. 454 00:31:56,890 --> 00:31:59,450 Ik denk trouwens jong George zal het u graag vragen 455 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 diner. 456 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 Ik zal het hem vertellen. 457 00:32:11,150 --> 00:32:13,410 Ik denk dat de matchmaking van uw man, Mrs. Manson. 458 00:32:13,650 --> 00:32:15,110 Hij probeert mij alleen te krijgen. 459 00:32:16,170 --> 00:32:18,230 Misschien is hij gewoon een beetje aan het vissen tijd alleen met jou. 460 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Kon je hem niet horen? 461 00:32:20,890 --> 00:32:22,070 Hij waarschuwde mij. 462 00:32:23,550 --> 00:32:25,670 Nou ja, het is misschien een goed idee. 463 00:32:26,270 --> 00:32:27,990 We zullen moeten zien wat Dr. Babcock zegt. 464 00:32:28,670 --> 00:32:29,910 Ik wil graag een avondje uit. 465 00:32:31,330 --> 00:32:32,950 O, wat ga ik doen? 466 00:32:33,710 --> 00:32:36,950 Wat als ik kan verhuizen? Wat als ik het niet kan verbergen? 467 00:32:37,370 --> 00:32:38,810 Nou, zullen we de cacao nu proberen? 468 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 Het zal je helpen slapen. 469 00:32:40,890 --> 00:32:46,770 Nee, nog niet. Laat me nadenken. Ik moet wel waarschuw iemand voordat Ralph erachter komt. 470 00:32:47,610 --> 00:32:48,790 Is er iets mis? 471 00:32:50,070 --> 00:32:51,070 Is het de cacao? 472 00:32:51,350 --> 00:32:53,450 Oh, als ik het je durfde te laten zien. 473 00:32:54,030 --> 00:32:55,030 Wees niet bang. 474 00:32:55,570 --> 00:32:56,790 Het zal je helpen slapen. 475 00:32:58,010 --> 00:32:59,410 Vertrouw me gewoon. 476 00:33:00,290 --> 00:33:01,710 Ik weet dat je mij vertrouwt. 477 00:33:02,430 --> 00:33:04,430 Maar jij vertrouwt Ralph, Jean. 478 00:33:04,750 --> 00:33:08,270 Zie je het niet? Je mag mij niet verlaten alleen met hem. 479 00:33:08,990 --> 00:33:10,150 Wat is er, lieverd? 480 00:33:15,370 --> 00:33:18,550 Wel, mevrouw Manson, u huilt. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,250 Ik kan het. 482 00:33:32,990 --> 00:33:34,750 Wanneer ik maar wil, kan ik dat. 483 00:33:36,650 --> 00:33:41,950 Ik zou het George en Dr. Babcock kunnen laten zien, maar... Ik zie ze nooit alleen. 484 00:33:42,760 --> 00:33:46,780 En ik zou ze het moeten laten begrijpen eens wat Ralph heeft gedaan. 485 00:33:47,440 --> 00:33:48,500 In één keer. 486 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Maar hoe? 487 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Hoe? 488 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Hoe? 489 00:33:58,160 --> 00:33:59,160 Kom binnen. 490 00:34:02,780 --> 00:34:03,860 Nou ja. 491 00:34:04,700 --> 00:34:07,340 Godzijdank, als je zo verrast bent, Ik denk niet dat ik erg gevleid ben. 492 00:34:07,620 --> 00:34:09,880 Wees wat je maar wilt zijn. Ik ben opgetogen. 493 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Meneer Manson. 494 00:34:12,350 --> 00:34:15,230 De dokter gaat bellen over een een half uur, en Emma zal het ter sprake brengen 495 00:34:15,230 --> 00:34:16,230 cacao ongeveer negen. 496 00:34:16,409 --> 00:34:19,030 Als je er maar één slaapt in roert poeder, ik weet zeker dat je het aankunt 497 00:34:19,030 --> 00:34:20,030 rust. 498 00:34:21,070 --> 00:34:24,330 We gaan na het eten naar de film, en... We zijn waarschijnlijk rond middernacht thuis. 499 00:34:24,850 --> 00:34:27,389 Als u dat goed vindt, meneer. Het maakt het een behoorlijk lange avond. 500 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 Dat is meer dan oké. Ik zal genieten het. 501 00:34:29,590 --> 00:34:30,909 Gewoon ontspannen en plezier hebben. 502 00:34:31,909 --> 00:34:32,909 Bedankt. 503 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Nacht, moeder. 504 00:34:37,530 --> 00:34:38,388 Welterusten. 505 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Welterusten. 506 00:34:45,130 --> 00:34:46,889 Oh, lieverd, onze eerste avond alleen samen. 507 00:34:55,010 --> 00:34:59,090 Of Robbie echt van schilderen hield, en of Hij was er goed in, waarom deed hij dat niet gewoon? 508 00:34:59,090 --> 00:35:00,090 de bank verlaten? 509 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Mede door vaders wil en vooral omdat hij zich verantwoordelijk voelde. 510 00:35:06,150 --> 00:35:09,090 Hij klinkt gewoon niet als het type who zou zoiets doen. 511 00:35:09,770 --> 00:35:14,100 Ik kan me niet voorstellen dat Robbie daar allemaal naartoe gaat vervalsing en kleine problemen voor... $200 512 00:35:14,100 --> 00:35:15,100 ,000. 513 00:35:15,960 --> 00:35:18,020 Waar ik vandaan kom, is dat ontzettend veel van geld, George. 514 00:35:18,660 --> 00:35:21,180 Niet tegen Robbie. Over anderhalf jaar is hij zou zijn erfenis hebben verdiend. 515 00:35:22,060 --> 00:35:23,320 Bijna een miljoen contant. 516 00:35:25,180 --> 00:35:26,680 Wat deed hij met het geld? 517 00:35:27,560 --> 00:35:30,340 Niemand weet het. Fred, je hebt Fred Pross ontmoet, de politie-kapitein. 518 00:35:30,760 --> 00:35:33,020 Hij probeert me stilletjes te helpen zoeken het, maar niets. 519 00:35:35,580 --> 00:35:39,800 Denk je dat iemand anders... Nu ben je dat in een lelijk gebied terechtkomen. 520 00:35:41,340 --> 00:35:43,980 Maar... Hij liet het afscheidsbriefje achter. 521 00:35:44,980 --> 00:35:46,280 Was dat niet een bekentenis? 522 00:35:47,820 --> 00:35:49,480 Ik heb het geld niet precies genoemd. 523 00:35:51,600 --> 00:35:54,680 Ik vraag me af wie er nog meer had kans. 524 00:35:56,380 --> 00:35:58,300 Het lijkt Ralph en Ogden te zijn. 525 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Dat is een moeilijke. 526 00:36:00,440 --> 00:36:03,700 Hier is een moeilijkere. Als Robbie dat niet deed het geld had gestolen, wat bekende hij 527 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 en waarom heeft hij zelfmoord gepleegd? 528 00:36:07,440 --> 00:36:09,020 Dank je, Emma. Dat is alles voor vanavond. 529 00:36:25,840 --> 00:36:28,020 Ik denk dat we vanavond drie poeders gaan proberen, Nora. 530 00:36:30,240 --> 00:36:33,100 Kijk welk effect drie poeders hebben. 531 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 O nee. 532 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Nee. 533 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Nee. 534 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Nee. 535 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 Drinken, Nora. 536 00:36:52,440 --> 00:36:53,540 Nee. Nee. 537 00:36:55,210 --> 00:36:56,230 Je wilt het niet, hè? 538 00:37:02,090 --> 00:37:03,550 Je hebt me gehoord, nietwaar? 539 00:37:04,390 --> 00:37:05,990 Je hoorde me drie poeders zeggen. 540 00:37:06,270 --> 00:37:08,030 Lieve hemel, laat me schreeuwen. 541 00:37:09,130 --> 00:37:10,350 Weet je het nog, nietwaar? 542 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Laat mij schreeuwen. 543 00:37:12,450 --> 00:37:13,490 Laat me schreeuwen! 544 00:37:14,250 --> 00:37:15,930 Nora, dit was niet mijn schuld. 545 00:37:16,570 --> 00:37:17,810 Kun je dat begrijpen? 546 00:37:19,730 --> 00:37:21,670 Ik vroeg je om geld en je weigerde. 547 00:37:21,970 --> 00:37:23,290 Je dwong mij te stelen. 548 00:37:25,930 --> 00:37:27,030 Iemand helpt mij. 549 00:37:28,490 --> 00:37:31,510 Ik heb nooit van je gehouden, maar ik was goed voor je en attent. 550 00:37:32,150 --> 00:37:33,490 Hij gaat mij vermoorden. 551 00:37:34,010 --> 00:37:36,270 Je was me iets verschuldigd voor de tijd dat ik gaf je, Nora. 552 00:37:37,650 --> 00:37:39,550 Ik zou genoegen hebben genomen met de 200.000. 553 00:37:40,130 --> 00:37:42,050 Ik was op weg naar buiten toen Robbie kwam thuis. 554 00:37:42,910 --> 00:37:44,750 Wat er gebeurde, plaatste alles in een nieuw licht? 555 00:37:45,150 --> 00:37:46,950 Hij gaat mij vermoorden. 556 00:37:48,050 --> 00:37:49,410 Ik wilde Robbie niet vermoorden. 557 00:37:50,490 --> 00:37:51,550 Maar je weet dat ik dat deed. 558 00:37:52,610 --> 00:37:54,190 En als je herstelt, beschuldig je mij. 559 00:37:54,560 --> 00:37:55,700 Ik zal er nooit vrij van zijn. 560 00:37:56,200 --> 00:37:57,500 Maar als jij sterft, ben ik veilig. 561 00:37:58,740 --> 00:38:01,440 De artsen denken dat een schok dodelijk kan zijn Jij. 562 00:38:02,700 --> 00:38:03,700 Angst misschien. 563 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Angst voor de dood. 564 00:38:08,060 --> 00:38:09,140 Angst voor verstikking. 565 00:38:11,460 --> 00:38:14,960 Zelfs hulpeloze mensen zijn er bekend mee smoren. 566 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Hulpeloze mensen? 567 00:38:17,400 --> 00:38:18,540 Zelfs kleine kinderen? 568 00:38:22,920 --> 00:38:24,040 Ik wil niet dat je lijdt. 569 00:38:26,560 --> 00:38:28,240 Ik denk niet dat je zult lijden. 570 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 Alsjeblieft, lieve God, laat me schreeuwen! 571 00:38:37,800 --> 00:38:43,080 Ga weg, alsjeblieft. 572 00:38:43,420 --> 00:38:46,540 Het was weer een aanval. Ik wist het niet wat... Wat is er gebeurd? Wat heeft het veroorzaakt? I 573 00:38:46,540 --> 00:38:48,580 weet het niet. Ik probeerde haar de cacao en ineens... Wat is er? 574 00:38:48,580 --> 00:38:50,760 materie? Het is weer een spasme. Ga gewoon weg ik alleen met haar. 575 00:38:51,070 --> 00:38:51,988 Dr. Babcock bellen? 576 00:38:51,990 --> 00:38:54,210 Nee, nog niet. Laat mij gewoon met rust haar en laat mij haar troosten. 577 00:38:55,010 --> 00:38:57,290 Nou, ik... Nee, alsjeblieft, ga gewoon weg. 578 00:39:05,090 --> 00:39:05,490 Ik ben 579 00:39:05,490 --> 00:39:12,390 zeker blij 580 00:39:12,390 --> 00:39:13,890 we zijn van gedachten veranderd over de film. 581 00:39:15,130 --> 00:39:18,190 Jean kon zich niet ontspannen. Dat deed ze gewoon niet Ik heb het gevoel dat het goed was om je zo lang te laten 582 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 met moeder. 583 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 O, het spijt me. 584 00:39:24,160 --> 00:39:25,580 Het spijt me zo erg. 585 00:39:26,180 --> 00:39:28,760 Maar wat gebeurde er? Wat had kunnen zijn is er met jou gebeurd? 586 00:39:29,080 --> 00:39:30,760 Jean, mijn hand. 587 00:39:31,780 --> 00:39:33,140 Was het de cacao? 588 00:39:34,200 --> 00:39:36,220 Jij wilde het gisteravond ook niet, heb je? 589 00:39:38,100 --> 00:39:39,820 Hoe zit het met de cacao? 590 00:39:40,340 --> 00:39:41,800 Mijn hand, Jean. 591 00:39:42,560 --> 00:39:43,580 Mijn hand. 592 00:39:44,600 --> 00:39:47,000 Je probeert het mij te vertellen. Ik ken jou zijn. 593 00:39:47,680 --> 00:39:49,460 Je pols klopt nog steeds. 594 00:39:50,580 --> 00:39:51,580 Kijk. 595 00:39:55,100 --> 00:39:56,140 Je verplaatst het. 596 00:39:57,820 --> 00:39:58,920 Doe jij dat? 597 00:40:00,120 --> 00:40:01,380 Ja, ja, ja. 598 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 Jean. 599 00:40:04,900 --> 00:40:07,920 Is alles goed met haar? Vertel het hem niet. Niet doen vertel het hem. 600 00:40:08,200 --> 00:40:10,440 Ik denk het wel, meneer Manson. Je wilt de dokter? 601 00:40:11,140 --> 00:40:13,060 Nee, maar ik wil wel dat ze haar heeft slaappoeder. 602 00:40:13,580 --> 00:40:16,120 Wil je alsjeblieft naar beneden gaan en het aan Emma vragen? voor een kopje warme melk? 603 00:40:16,460 --> 00:40:19,480 Zeker. Kom op, Ralph. Nee, ik heb liever blijf dichtbij je, meisje. 604 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 Laat hem vertrekken. 605 00:40:21,080 --> 00:40:22,080 Jean, alsjeblieft. 606 00:40:23,160 --> 00:40:24,360 Oké, meneer Manson. 607 00:40:24,840 --> 00:40:26,440 Wilt u daar alstublieft rustig blijven zitten? 608 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Gen. 609 00:40:36,200 --> 00:40:37,920 Gene, laat hem niet blijven. 610 00:40:38,840 --> 00:40:40,000 Hij houdt mij in de gaten. 611 00:40:54,480 --> 00:40:57,500 Ze is nu stil en uitgeput. Het zou het zal veel gemakkelijker zijn om haar te voeden 612 00:40:57,500 --> 00:40:58,500 zonder publiek. 613 00:40:58,700 --> 00:40:59,700 Kom op, laten we rondgaan. 614 00:41:00,300 --> 00:41:02,820 Alsjeblieft, ik geef haar haar melk en... Over vijf minuten slaapt ze vast. 615 00:41:04,160 --> 00:41:05,800 Dat kan met een drankje. Ik weet dat ik het kan. 616 00:41:06,100 --> 00:41:07,100 Laten we naar beneden gaan. 617 00:41:11,600 --> 00:41:13,660 Nou, George, ga jij maar en neem jouw drinken. Ik denk dat ik naar mijn kamer ga. 618 00:41:14,660 --> 00:41:15,660 Welterusten. 619 00:41:15,740 --> 00:41:16,740 Welterusten. 620 00:41:17,700 --> 00:41:20,840 Jean, als er iets is, het kleinste ding Als er iets gebeurt, bel je me onmiddellijk. 621 00:41:21,720 --> 00:41:23,500 Ik zal. Welterusten. Welterusten. 622 00:42:03,310 --> 00:42:05,370 O, ik hoop dat ik dit niet heb verbeeld. 623 00:42:06,930 --> 00:42:08,750 Kunt u uw hand echt bewegen? 624 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 O, Jane. 625 00:42:10,130 --> 00:42:11,690 Oh, Jane, Jane, ja. 626 00:42:12,010 --> 00:42:13,590 Ik dacht dat je het niet wist. 627 00:42:15,870 --> 00:42:17,370 Kun je het beheersen? 628 00:42:17,710 --> 00:42:18,710 Ja, Jane. 629 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 Ja. 630 00:42:23,270 --> 00:42:25,310 Geef mij een signaal. 631 00:42:27,350 --> 00:42:28,690 Nee, nee, nee, nee. 632 00:42:29,870 --> 00:42:31,110 Verplaats het maar een keer. 633 00:42:35,370 --> 00:42:36,750 En nu twee keer? 634 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Erg goed. 635 00:42:43,110 --> 00:42:46,490 Eén keer voor ja, en twee keer voor nee. 636 00:42:46,890 --> 00:42:48,250 O, ik dank je. 637 00:42:49,070 --> 00:42:50,470 Wat heeft dit veroorzaakt? 638 00:42:51,490 --> 00:42:52,630 Was het de cacao? 639 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Nee. 640 00:42:59,810 --> 00:43:01,710 Was Emma hier? 641 00:43:09,900 --> 00:43:13,620 Mevrouw Manson, heeft uw man dat gezegd? iets? 642 00:43:14,320 --> 00:43:15,860 Ja, ja, ja. 643 00:43:16,860 --> 00:43:18,700 Nee, nee, nee, nee. Je flopt het gewoon nu. 644 00:43:18,960 --> 00:43:20,180 Je moet je concentreren. 645 00:43:21,540 --> 00:43:23,680 Heeft uw man iets gezegd? 646 00:43:28,260 --> 00:43:32,220 Mevrouw Manson, bent u bang voor hem? 647 00:43:35,520 --> 00:43:38,600 Ik ga nu naar George, mevrouw. Manson. Ik ben zo terug. 648 00:43:39,050 --> 00:43:40,050 Nee, Jean, wacht. 649 00:43:40,230 --> 00:43:41,870 Wacht met mij. Ga niet weg. 650 00:43:42,470 --> 00:43:43,510 Verlaat mij niet. 651 00:44:08,590 --> 00:44:10,770 Bedoel je dat ze kan praten? Dat kan ze eigenlijk wel spreken? 652 00:44:11,390 --> 00:44:13,830 Nee, ze kan geen geluiden maken, maar ze kan het wel bewegen. 653 00:44:14,170 --> 00:44:15,830 En ze is bang voor meneer Manson. 654 00:44:31,550 --> 00:44:35,170 Ik durf er niet aan te denken wat het betekent, maar... nu weet ik dat ze er altijd bang voor is geweest 655 00:44:35,170 --> 00:44:36,170 hij, George. 656 00:44:36,970 --> 00:44:39,390 Oké, ik bel Fred Pross, en Ik laat hem rustig langskomen. 657 00:44:40,330 --> 00:44:44,690 We hebben geen enkel bewijs, maar ga door naar boven, en als er problemen zijn naar boven 658 00:44:44,690 --> 00:44:45,790 daar schreeuw je je longen uit je lijf. 659 00:44:46,130 --> 00:44:47,130 Oké. 660 00:44:48,550 --> 00:44:49,830 Nora, wat verberg je voor mij? 661 00:44:50,390 --> 00:44:52,650 Vertel het me voordat ze terugkomt. Geef mij een kans om mezelf te beschermen. 662 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 George, 663 00:44:54,490 --> 00:44:55,490 help mij. 664 00:44:55,610 --> 00:44:56,610 Nora, spreek tegen mij. 665 00:44:56,930 --> 00:44:58,290 Ik weet dat je ze iets hebt verteld. 666 00:44:58,910 --> 00:44:59,910 Houd hem tegen. 667 00:45:00,030 --> 00:45:01,030 Nora, spreek tegen mij. 668 00:45:01,410 --> 00:45:03,270 Praat met me voordat ik je pijn doe, Nora. 669 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Spreken. 670 00:45:05,740 --> 00:45:06,718 Wat ben je aan het doen? 671 00:45:06,720 --> 00:45:08,180 Ik kwam even binnen om te kijken hoe het met haar ging. 672 00:45:08,900 --> 00:45:10,700 Ik geloof je niet. Kijk naar haar. 673 00:45:10,920 --> 00:45:11,919 Het was weer een aanval. 674 00:45:11,920 --> 00:45:14,380 Nee. Ga bij haar weg. Ik was gewoon proberen. Je liegt. 675 00:45:14,820 --> 00:45:16,120 Je deed haar pijn. 676 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 Wees stil. Nee. 677 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 Begrijp je het niet? 678 00:45:20,940 --> 00:45:22,000 Doe mij dit niet aan. 679 00:45:22,380 --> 00:45:23,500 Doe mij dit niet aan. 680 00:46:04,910 --> 00:46:07,150 Alles is in orde. Het is in orde nu. 681 00:46:07,730 --> 00:46:08,730 George. 682 00:46:10,590 --> 00:46:11,750 Het is in orde. 683 00:46:14,590 --> 00:46:15,590 Moeder. 684 00:46:16,190 --> 00:46:19,190 Je hebt de mooiste stem. 685 00:46:35,470 --> 00:46:40,070 Ik wil dat het als mezelf verschijnt om welterusten te zeggen.