1 00:00:22,600 --> 00:00:23,640 Goedeavond. 2 00:00:27,380 --> 00:00:29,240 Gewoon een beetje doe-het-zelf. 3 00:00:30,200 --> 00:00:34,980 Ik ben een oude kast aan het opbreken en dat doe ik staat op het punt de hoeksteen te plaatsen. 4 00:00:35,920 --> 00:00:42,240 Ik zag dit als een kans om te bieden toekomstige generaties met een foto van ons 5 00:00:42,240 --> 00:00:48,420 cultuur. Daarom plaats ik er een paar belangrijke voorwerpen in de steen. 6 00:00:49,420 --> 00:00:54,060 Uiteraard heb ik er een aantal opgenomen de huidige hitrecords in hun 7 00:00:54,060 --> 00:01:00,560 originele tong, een voorraadje plastic creditcards, wat caloriearm kauwen 8 00:01:00,560 --> 00:01:06,800 kauwgom, een bevroren tv-diner. Trouwens, binnen om ruimte te besparen 9 00:01:06,800 --> 00:01:13,060 en tegelijkertijd demonstreren onze wetenschappelijke knowhow, al deze items 10 00:01:13,060 --> 00:01:16,660 zijn hier geconcentreerd geplaatst vorm. 11 00:01:17,210 --> 00:01:19,690 het enige wat je hoeft te doen is water toevoegen. 12 00:01:20,110 --> 00:01:26,650 Om geen risico te nemen, natuurlijk Ik heb er ook vijf liter water in gedaan 13 00:01:26,650 --> 00:01:27,650 de hoeksteen. 14 00:01:28,010 --> 00:01:34,550 Uiteraard is ook dat geconcentreerd vorm, zo geconcentreerd zelfs dat ik 15 00:01:34,550 --> 00:01:36,190 lijkt het niet te kunnen vinden. 16 00:01:36,890 --> 00:01:42,110 We zitten er allemaal wel eens bij oordeel over onszelf, maar nooit naar binnen 17 00:01:42,110 --> 00:01:45,450 heel het gevoel dat de held van het verhaal van vanavond wel. 18 00:01:46,300 --> 00:01:50,500 Wij waren ook van plan een kopie te plaatsen het wekelijkse televisieprogramma hier, 19 00:01:50,640 --> 00:01:55,760 maar tegen de tijd dat dit zo is, waren we bang geopend zouden zijn, zouden toekomstige generaties dat ook gedaan hebben 20 00:01:55,760 --> 00:01:57,220 de kunst van het lezen verloren. 21 00:01:57,520 --> 00:02:01,040 Daarom voegen we het volgende stukje toe van film in plaats daarvan. 22 00:04:01,420 --> 00:04:02,540 Waarom, hallo, meneer? 23 00:04:02,740 --> 00:04:05,220 Davies. Lekker weekendje weg? 24 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Mm-hmm. 25 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Ja, Lola. 26 00:04:09,440 --> 00:04:10,440 Ik ook. 27 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Wil je een biertje? 28 00:04:13,200 --> 00:04:14,900 Wil je gaan zitten en met mij praten? 29 00:04:15,580 --> 00:04:20,019 Weet je, ik denk niet dat ik er ooit mee praat jij buiten de drogisterij, behalve bijvoorbeeld 30 00:04:20,019 --> 00:04:21,399 hallo passeren op straat. 31 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 Neem een ​​biertje. 32 00:04:23,720 --> 00:04:26,020 Ik kan ze niet allemaal opdrinken, en dat doen ze ook warm worden. 33 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Kom op. 34 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Welterusten. 35 00:04:48,180 --> 00:04:49,180 Waarom, meneer. 36 00:04:49,580 --> 00:04:52,680 Davies, wat zou Jenny zeggen? 37 00:04:55,040 --> 00:04:56,440 Wat Jenny niet zou zeggen, nee. 38 00:04:57,420 --> 00:05:00,200 Stel je voor dat Jenny niets zegt. 39 00:05:00,840 --> 00:05:04,580 Doe dat niet. Doe het niet. Lach niet zo luid. 40 00:05:05,460 --> 00:05:09,060 Je doet mij pijn. Ik ga het vertellen je vrouw, je doet me pijn. 41 00:05:16,010 --> 00:05:18,710 Ik ging niets doen. Doe dat nu niet je schreeuwt niet meer zo, omdat 42 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 ze zullen je horen. 43 00:05:20,070 --> 00:05:22,130 Je gaat het Jenny niet vertellen jij? 44 00:05:23,790 --> 00:05:26,630 Nou, ik wilde je net kussen. Jij kus iedereen in de stad. 45 00:05:27,350 --> 00:05:29,410 Nu, je gaat het toch niet vertellen, hè? Lola? 46 00:05:31,270 --> 00:05:32,270 Mevrouw Davies! 47 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Nee, 48 00:05:34,390 --> 00:05:36,030 je kunt me kussen. 49 00:06:10,580 --> 00:06:15,060 Waarom jij Oké, 50 00:06:20,620 --> 00:06:25,140 blijf daar en slaap ze. Ik heb een leuke boot hier. Ik ga me helemaal rollen 51 00:06:25,140 --> 00:06:30,360 rond het meer Als je niet bij de auto bent als ik deze boot terugbreng en aanmeer 52 00:06:30,360 --> 00:06:34,420 je kunt de weg terug vinden naar de stad Jij hoor mij? 53 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 Ginny? 54 00:07:53,470 --> 00:07:57,570 Oh, George, George, word wakker. Wij hebben bedrijf. 55 00:07:57,890 --> 00:07:59,010 Hallo, sheriff Walter. 56 00:07:59,350 --> 00:08:00,670 Hallo, Ginny, George. 57 00:08:01,730 --> 00:08:02,730 Waar is Pauline? 58 00:08:02,990 --> 00:08:04,290 Ze is op Susie's feestje. 59 00:08:05,130 --> 00:08:08,990 Wat brengt jou vandaag naar het meer, Walter? Eerste warme zondag van de lente. 60 00:08:09,090 --> 00:08:12,630 Ik kan niet wegblijven van het meer. Moet neem de jongen mee varen. Kunnen we verder gaan, papa? 61 00:08:12,950 --> 00:08:14,130 Ja, maar neem dan een goede. 62 00:08:14,390 --> 00:08:15,390 Kom op, Jac. 63 00:08:15,890 --> 00:08:17,690 En koop een extra paar roeispanen. 64 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 Waar, eh... 65 00:08:21,200 --> 00:08:22,460 Waar gaan de jongens heen, Walter? 66 00:08:23,120 --> 00:08:24,840 Ze lopen door het botenhuis. 67 00:08:27,460 --> 00:08:28,960 Wilt u wat kip, sheriff? 68 00:08:29,260 --> 00:08:32,980 Ik heb drie mooie kippen gebakken, alleen de goede stukken en de halzen. George houdt van 69 00:08:32,980 --> 00:08:35,360 halzen. Er zit ook wat wit vlees bij daar ook. 70 00:08:35,820 --> 00:08:36,820 Bedankt. 71 00:08:37,179 --> 00:08:40,280 George, hier is die mooie dikke nek van jou stonden voor de kerk te kijken. Je wilt het 72 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 nu? 73 00:08:42,419 --> 00:08:44,260 Zit er deze week iemand in de gevangenis, sheriff? 74 00:08:45,000 --> 00:08:48,600 Jenny, dat vraag je Walter elke keer je ziet hem. Dat weet ik. Ik weet wat ik 75 00:08:48,600 --> 00:08:49,820 vroeg. Is daar, sheriff? 76 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 Nee, Jenny. 77 00:08:51,430 --> 00:08:52,670 Het was een rustige maand. 78 00:08:53,510 --> 00:08:55,410 De enige crimineel in onze stad is tijd. 79 00:08:55,650 --> 00:08:56,690 Hij is overal een crimineel. 80 00:08:56,970 --> 00:08:58,510 Ik wou dat je de tijd voor oude mannen kon opsluiten. 81 00:08:59,250 --> 00:09:00,830 Dat zou in orde zijn, nietwaar? 82 00:09:01,070 --> 00:09:03,410 We zouden de oude man gewoon tijd naar elektriciteit sturen stoel. 83 00:09:03,830 --> 00:09:06,570 George, je weet zeker dat je dit niet wilt nek? Het is je laatste kans. Ik ga 84 00:09:06,570 --> 00:09:07,570 eet het op. 85 00:09:08,050 --> 00:09:11,570 Je wilt een lekker zelfgemaakt ijsje en taart, Walter? 86 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Nee, bedankt, Jenny. 87 00:09:14,990 --> 00:09:16,470 Wil je een kleine wandeling maken, George? 88 00:09:16,930 --> 00:09:18,610 Zie je wat voor soort boot de jongen heeft? 89 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 We lopen langs de rand van het meer, we zullen hem ontmoeten. 90 00:09:21,780 --> 00:09:26,460 Nee, Waller, nee, ik denk... Weet je, ik denk dat Jenny en ik dit allemaal maar beter kunnen regelen 91 00:09:26,460 --> 00:09:29,220 spullen ingepakt. Dat willen wij niet zijn te laat voor de kerk vanavond. Wat ben jij 92 00:09:29,220 --> 00:09:30,800 over praten? Het is allemaal ingepakt. 93 00:09:31,300 --> 00:09:32,300 Kijk naar mijn vader! 94 00:09:36,240 --> 00:09:37,740 Sheriff Walder! Sheriff Walder! 95 00:09:39,040 --> 00:09:42,580 Sheriff Walder, we hebben een dode vrouw gevonden onder een slinger in het bos. Zij is 96 00:09:42,580 --> 00:09:44,120 dood. Een dode vrouw? 97 00:09:56,430 --> 00:09:59,890 Het moest natuurlijk een man zijn. Net gehad zijn. Het enige wat je hoeft te doen is erachter te komen 98 00:09:59,890 --> 00:10:01,450 wie die Lola's escorte vandaag was. 99 00:10:01,870 --> 00:10:03,230 Zondige vrouw zoals die Lola. 100 00:10:03,530 --> 00:10:06,990 Zelfs nu ze dood is, alleen al het noemen van haar naam laat een nare smaak in mijn mond achter. 101 00:10:07,330 --> 00:10:09,790 Maak nu je avondmaal af, George, en ga naar de stad. 102 00:10:10,090 --> 00:10:12,790 Waarom? Nou, om met Walter te praten en te zoeken uit wie het gedaan heeft. 103 00:10:13,250 --> 00:10:14,490 Wel gedaan, mama, niet gedaan. 104 00:10:14,730 --> 00:10:15,890 Corrigeer je moeder niet. 105 00:10:16,190 --> 00:10:20,070 Welnu, Walter moet naar de gevangenis aan zijn nek in de problemen. 106 00:10:20,510 --> 00:10:23,730 Een span wilde paarden kon het paard niet tegenhouden Sheriff uit dat biertentje vanavond. 107 00:10:23,870 --> 00:10:25,250 Nu, eet je op en ga daarheen. 108 00:10:30,640 --> 00:10:32,900 verstik jezelf, je hebt tijd genoeg 109 00:10:32,900 --> 00:10:41,960 ik ben 110 00:10:41,960 --> 00:10:45,960 nummer één verdachte, ik heb geen nee getuige van wat ik deed, precies wat 111 00:10:45,960 --> 00:10:49,440 deed Leo het goed met het controleren van de hekken? in de achterweide, maar niemand heeft mij gezien 112 00:10:49,440 --> 00:10:54,180 Ik heb tenminste niet gezien dat iemand mij zag, ah verder kijken heeft geen zin 113 00:10:54,180 --> 00:10:55,740 daar is de man die het heeft gedaan 114 00:10:57,740 --> 00:10:59,680 Laat ze je niet plagen, George. 115 00:11:01,780 --> 00:11:04,180 Ze beschuldigen iedereen die binnenkomt van het. 116 00:11:06,380 --> 00:11:09,940 Hé, George, je was bij het meer, Maar was jij dat niet? Mm-hmm. Nou, 117 00:11:09,980 --> 00:11:11,420 heb je niets gehoord of gezien iets? 118 00:11:12,680 --> 00:11:13,680 Nee, nee. 119 00:11:14,340 --> 00:11:16,320 Hier zijn een paar mannen die het kunnen vertellen ons iets. 120 00:11:16,580 --> 00:11:18,700 Hallo, rechter Higgins. Dr. Vance. Hoi. 121 00:11:18,920 --> 00:11:22,500 Leo, ik zie geen damspelers vanavond. Wat is er aan de hand, George? 122 00:11:22,880 --> 00:11:23,960 Te veel opwinding. 123 00:11:24,260 --> 00:11:27,120 Ach, er is nooit teveel opwinding voor een snel damspel. 124 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Ik neem de rode. 125 00:11:29,320 --> 00:11:30,740 De stad is echter opgewarmd. 126 00:11:31,800 --> 00:11:33,420 Alsof iemand een match voor ze heeft gemaakt. 127 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 Iedereen is bang. 128 00:11:36,640 --> 00:11:38,400 Vrouwen blijven allemaal binnen. 129 00:11:42,380 --> 00:11:43,380 Nou, 130 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 wij hebben ze. 131 00:11:46,800 --> 00:11:48,040 Verzet tegen arrestatie en zo. 132 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Kom op, jongens. 133 00:12:14,280 --> 00:12:15,280 Ben je er bijna doorheen? 134 00:12:15,460 --> 00:12:17,940 Je krijgt geen nieuw kussen. Niets te eten, ook niet. 135 00:12:18,680 --> 00:12:20,820 En met wat er nog over is, moet je slapen van dat bed. 136 00:12:21,400 --> 00:12:22,520 Je liet me hier weg. 137 00:12:23,260 --> 00:12:24,260 Vertraag mij! 138 00:12:24,640 --> 00:12:26,580 Hou daar eens mee op, DJ. Houd daar eens mee op. 139 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Hé, schiet op, Walter. 140 00:12:28,060 --> 00:12:29,060 Wacht even. 141 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 Dit is geen schrik. 142 00:12:34,640 --> 00:12:36,460 George? De telefoon? 143 00:12:36,880 --> 00:12:40,540 George? Ik hoor het. Ik hoor het. Nou, krijg op en geef antwoord. 144 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Ja, ik hoor het. 145 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 We moeten het mis hebben. 146 00:12:49,870 --> 00:12:50,870 Hallo? 147 00:12:51,350 --> 00:12:52,350 Ja, ja. 148 00:12:52,790 --> 00:12:54,650 Oh, nee, nee, nee, nee, dokter Vince. 149 00:12:56,470 --> 00:12:57,470 Nou, 150 00:12:57,910 --> 00:12:59,830 Ik kan er over ongeveer vijf minuten zijn. 151 00:13:00,510 --> 00:13:02,570 Ik weet het, dokter. Wij hebben het. 152 00:13:02,790 --> 00:13:03,970 Ja, ja. Doei. 153 00:13:12,110 --> 00:13:17,910 Nou, ik moet de winkel openen en... wat spullen naar de gevangenis brengen omdat J 154 00:13:17,910 --> 00:13:21,250 .J. doet raar en dat hebben ze nodig iets om hem te kalmeren. 155 00:13:23,110 --> 00:13:24,550 Daar gaan we. 156 00:13:24,910 --> 00:13:26,370 We verkopen Helen nu meteen. 157 00:13:28,610 --> 00:13:31,150 Daar ga je mij niet mee ophouden ding. Ik ben geen paard. 158 00:13:31,490 --> 00:13:32,790 Als je hier binnenkomt, vermoord ik je. 159 00:13:33,090 --> 00:13:34,090 Ik vermoord je. 160 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Houd zijn arm omhoog. 161 00:13:55,220 --> 00:13:57,520 Wees voorzichtig, dokter Lance. Hij neemt een uit je hand rukken. 162 00:13:58,140 --> 00:13:59,140 Oei! 163 00:14:00,900 --> 00:14:01,900 Jongen, 164 00:14:02,480 --> 00:14:04,000 jij bent een paard. 165 00:14:04,900 --> 00:14:06,540 Ik heb nog nooit een paard gehad dat mij harder bijt. 166 00:14:08,100 --> 00:14:10,400 Houd hem even vast. 167 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Ik houd hem vast. 168 00:14:12,020 --> 00:14:14,860 Wel, jij en hij zijn het, George. Hij heeft het nodig jij. Je mag op mijn buik zitten. 169 00:14:16,080 --> 00:14:17,080 Ik ben klaar met plassen. 170 00:14:29,230 --> 00:14:30,230 Ik heb haar niet vermoord, jongens. 171 00:14:32,470 --> 00:14:35,750 Meneer Davies, u weet dat ik haar niet heb vermoord. nietwaar? 172 00:14:36,910 --> 00:14:37,950 O, ik hield van haar. 173 00:14:40,330 --> 00:14:41,750 Arme kleine Lola. 174 00:14:43,490 --> 00:14:45,230 Ik was de enige die van haar hield. 175 00:14:47,030 --> 00:14:53,210 Echt eerlijk, ik zou er niet van kunnen houden klein meisje. 176 00:15:01,770 --> 00:15:04,070 Hij speelt geen buidelrat. Ik gaf hem genoeg om een olifant knock-out te slaan. 177 00:15:05,270 --> 00:15:06,650 Jongen, er zit een duivel in hem. 178 00:15:07,550 --> 00:15:08,550 Sterk als een muilezel. 179 00:15:08,810 --> 00:15:10,510 Ik twijfel er niet aan dat hij de moordenaar is. 180 00:15:11,310 --> 00:15:12,310 Hij is een echte moordenaar. 181 00:15:14,230 --> 00:15:15,390 Geen behoefte aan een proef. 182 00:15:16,530 --> 00:15:18,070 Verspilling van geld. Geld en tijd. 183 00:15:20,010 --> 00:15:22,890 Jammer dat we hem naar de staat moeten brengen elektrische penitentiaire stoel. 184 00:15:24,150 --> 00:15:26,010 We hadden nog steeds hangen. Wij zouden het kunnen doen onszelf. 185 00:15:26,910 --> 00:15:28,710 Net buiten de voordeur, hè, George? 186 00:15:31,950 --> 00:15:32,950 Ik denk het wel. 187 00:16:20,680 --> 00:16:21,680 Het kantoor van de sheriff. 188 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Hallo? 189 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Hallo? 190 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Hallo? 191 00:16:29,540 --> 00:16:31,740 J.J. heeft Lola niet vermoord. 192 00:16:33,340 --> 00:16:34,840 Het was iemand anders. 193 00:16:35,660 --> 00:16:36,680 Wie is dit? 194 00:16:37,380 --> 00:16:40,280 Je moet nu luisteren en mij geloven. 195 00:16:40,660 --> 00:16:42,780 J.J. is onschuldig. 196 00:16:43,240 --> 00:16:45,100 Nou ja, als hij het niet heeft gedaan, wie dan wel? 197 00:16:46,800 --> 00:16:49,420 Mij. Wie ben ik? Wie is dit? 198 00:16:53,580 --> 00:16:57,640 Luister, als je me niet vertelt wie Dit is: ik ga ophangen. Ik heb het ook 199 00:16:57,640 --> 00:16:59,880 veel te doen om hier te blijven staan luisteren naar crank-oproepen. 200 00:17:01,440 --> 00:17:02,640 Ik was het. 201 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 WHO? 202 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 WHO? 203 00:17:13,440 --> 00:17:14,440 George Davis. 204 00:17:16,500 --> 00:17:17,720 George Davis. 205 00:17:31,760 --> 00:17:32,860 Ga niet achteruit. 206 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Nou, 207 00:17:40,020 --> 00:17:44,160 J.J. is op borgtocht vrij, oké. Ik heb vertelde het je. Hij heeft zichzelf al 208 00:17:44,160 --> 00:17:46,860 een ander meisje, Alice Morse, uit de berg. 209 00:17:47,320 --> 00:17:50,040 Hetzelfde type als hij, met korte broek aan de straat. 210 00:17:50,720 --> 00:17:52,860 Zijn moeder kwam vanochtend langs het geld. 211 00:17:53,320 --> 00:17:56,220 Ze wast het al een hele tijd uit in deze stad, maar ik had geen idee 212 00:17:56,220 --> 00:17:57,380 ze had zoveel gespaard. 213 00:17:57,960 --> 00:18:00,040 Nou, ik breng mijn spullen niet naar haar meer. 214 00:18:01,139 --> 00:18:05,020 Dus hij zal op straat zijn tot de proces, een hele maand met de moordenaar 215 00:18:05,020 --> 00:18:05,999 in de straten. 216 00:18:06,000 --> 00:18:08,040 Rechter Higgins had de borgtocht moeten vaststellen hoger. 217 00:18:08,380 --> 00:18:11,260 Nou, rechter Higgins is niet zo dom het laten van J.J. op borgtocht vrij. 218 00:18:11,580 --> 00:18:15,560 Hij hoopt dat hij iets zal doen om te geven zichzelf weg. Iedereen weet dat hij het heeft gedaan 219 00:18:15,560 --> 00:18:19,020 het. De rechter wil alleen dat hij de zijne een fooi geeft hand, sluit het bewijs perfect af. 220 00:18:19,240 --> 00:18:23,340 Hij zal het allemaal goed doen. Hij zal in de val lopen zichzelf op de een of andere manier. Dat doen ze altijd. 221 00:18:33,200 --> 00:18:36,540 Ik zou willen dat je op mij let en een glas haalt dat is niet gebarsten. Ik wil je niet 222 00:18:36,540 --> 00:18:37,980 geen stukjes glas doorslikken. 223 00:18:41,520 --> 00:18:43,780 Een stukje glas is het beste van een man vriend. 224 00:18:47,440 --> 00:18:52,500 Wil je dat ik er nog een openmaak? één, JJ? Ga je gang. 225 00:19:00,840 --> 00:19:04,680 Ik weet niet wat ik gestraft wordt want, maar de Heer is streng. 226 00:19:11,920 --> 00:19:13,660 Dat is de manier waarop ze mij gaan frituren meer. 227 00:19:15,380 --> 00:19:18,100 Doe dat niet, JJ. Je maakt een stinken. 228 00:19:20,720 --> 00:19:21,760 Geef geen antwoord, JJ. 229 00:19:22,340 --> 00:19:23,940 Wees gewoon een nieuwe bedreiging. Nietwaar antwoord. 230 00:19:26,180 --> 00:19:29,460 Eeny, meeny, miny, moe. 231 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Jij beantwoordt deze. 232 00:19:31,580 --> 00:19:35,080 O nee, nietwaar? Ga door, beantwoord het. 233 00:19:49,440 --> 00:19:50,440 Fenton-residentie. 234 00:19:53,180 --> 00:19:57,680 Ehm, iemand wil met je praten, JJ. 235 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Vraag hen wat ze willen. 236 00:20:01,880 --> 00:20:03,940 JJ wil weten wat je wilt. 237 00:20:08,460 --> 00:20:09,460 Oh. 238 00:20:11,120 --> 00:20:13,280 O ja. Nou, bedankt. 239 00:20:14,060 --> 00:20:15,360 Ja, ik zal het hem vertellen. 240 00:20:19,880 --> 00:20:22,760 Er is iemand die zegt dat er een is vriend, JJ. 241 00:20:23,500 --> 00:20:27,280 Dat je in de gaten wordt gehouden en dat de De rechter is erop uit om je te misleiden. 242 00:20:27,870 --> 00:20:29,110 En dat je voorzichtig moet zijn. 243 00:20:30,430 --> 00:20:32,810 En voor het leven van mij, ik weet niet wie het was. 244 00:20:34,550 --> 00:20:35,990 Ja, ik wed dat het een vriend was. 245 00:20:38,750 --> 00:20:40,150 Nou, ik ga voorzichtiger zijn. 246 00:20:40,410 --> 00:20:41,410 Ik ga slim zijn. 247 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 Kom op, Alice. 248 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 JJ, waar ga je heen? 249 00:20:45,550 --> 00:20:46,570 Uit de provincie. 250 00:20:46,970 --> 00:20:47,970 Uit de staat. 251 00:20:48,510 --> 00:20:50,590 Ze waarschuwden je voor een te hoge borgtocht. 252 00:20:51,770 --> 00:20:53,670 Ma, ik spring of ik bak. 253 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 Ik spring. 254 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Hallo, Walter. 255 00:21:46,070 --> 00:21:47,670 Je werkt een beetje laat, nietwaar? George? 256 00:21:48,030 --> 00:21:49,030 Nee, nee. 257 00:21:49,170 --> 00:21:53,050 Zie je, ik moest eruit en wat bestellen vitamines, en ik wilde ze naar beneden krijgen 258 00:21:53,050 --> 00:21:56,610 naar het postkantoor, dus ik zou eerst naar buiten gaan ding in de ochtend. 259 00:21:56,830 --> 00:22:00,050 Nou, ik ga er meteen langs. Dat is uit de weg. Ik zal je de reis besparen. 260 00:22:00,390 --> 00:22:03,130 Nee, nee, dank je, Walter. Ik was een soort van Ik kijk ernaar uit om te lopen. 261 00:22:03,430 --> 00:22:04,870 7-3, bellen 1-4. 262 00:22:05,550 --> 00:22:06,550 Pardon. 263 00:22:07,050 --> 00:22:08,050 Walter? 264 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 Ben jij daar? 265 00:22:11,010 --> 00:22:12,010 Walter? 266 00:22:12,580 --> 00:22:13,720 Walter hier. Ben jij dat, Piet? 267 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Nou, hij heeft het gedaan, Walter. 268 00:22:15,100 --> 00:22:16,940 Hij reed de provincie uit richting de staatslijn. 269 00:22:17,300 --> 00:22:20,760 Hij reisde snel, maar ik had gelijk op zijn staart, en ik kreeg hem met de hulp 270 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 van de staatspolitie. 271 00:22:21,780 --> 00:22:23,560 Dat dacht ik. Ik ben onderweg. 272 00:22:25,140 --> 00:22:27,720 Nou, ik denk dat meneer J.J. zijn eigen gekookt heeft gans. 273 00:22:28,060 --> 00:22:30,260 Ik denk dat zijn vlucht een bekentenis is van schuldgevoel. 274 00:22:31,320 --> 00:22:33,360 Oké, George, ik heb werk te doen. 275 00:22:56,810 --> 00:23:00,190 Je liet me doodsbang zijn door me niet te antwoorden zo. Waarom gaf je mij geen antwoord, 276 00:23:00,250 --> 00:23:01,169 George? 277 00:23:01,170 --> 00:23:02,650 Wie dacht je dat het was? De moordenaar? 278 00:23:03,050 --> 00:23:04,470 Tja, tegenwoordig weet je het nooit. 279 00:23:04,990 --> 00:23:06,530 Ben je ziek? Heeft u last van spijsvertering? 280 00:23:06,770 --> 00:23:07,770 Hm. 281 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Heb je gedronken? 282 00:23:10,210 --> 00:23:11,930 Heb je rechter Higgins in de stad gezien? 283 00:23:13,200 --> 00:23:15,840 Nou, dan ken je het wonderlijke niet nieuws. 284 00:23:16,700 --> 00:23:19,960 Seda Arvin belde me vanavond op en zei: waarvoor u bent geselecteerd om te dienen 285 00:23:19,960 --> 00:23:21,240 de jury van de moordzaak. 286 00:23:21,700 --> 00:23:24,580 Je gaat je ambtenaar halen dagvaarding morgen. Seda heeft het gered en 287 00:23:24,580 --> 00:23:25,580 heb het vanmiddag gemaild. 288 00:23:25,900 --> 00:23:27,540 Ik ben zo trots op je, George. 289 00:23:27,820 --> 00:23:29,500 Het wordt tijd dat je de politiek ingaat. 290 00:23:29,880 --> 00:23:31,980 Seda zegt dat ook. Het is een grote eer. 291 00:23:32,220 --> 00:23:34,020 Het eerste moordproces dat ieder van ons kan onthoud. 292 00:23:34,300 --> 00:23:35,780 Verslaggevers komen overal vandaan. 293 00:23:36,160 --> 00:23:38,720 Het is jouw kans om uit te onderhandelen gerechtigheid, Georg. 294 00:23:38,960 --> 00:23:41,880 Om te zien of deze vreselijke crimineel het krijgt zijn rechtvaardige desserts. 295 00:23:48,720 --> 00:23:54,360 Nog een item om in te gaan hoeksteen als voorbeeld van het hedendaagse leven. 296 00:23:55,140 --> 00:23:57,080 Eén stationpauze. 297 00:23:58,860 --> 00:24:01,520 Vervolgens demonstreren we het voor de hand liggende. 298 00:24:02,020 --> 00:24:07,120 Dat is de hoeksteen van commercieel televisie is geen televisie, 299 00:24:07,460 --> 00:24:09,560 maar de commerciële. 300 00:24:19,370 --> 00:24:23,690 De scheuring van de weefsels van de nek, de breuk van de rechterhoorn van 301 00:24:23,690 --> 00:24:29,570 het schildklierkraakbeen, en ten slotte het diepe blauwe plekken duiden allemaal op een gewelddadige 302 00:24:29,570 --> 00:24:30,570 strijd. 303 00:24:31,390 --> 00:24:34,190 Oh, er is nog één ding. 304 00:24:35,030 --> 00:24:37,030 Ze had een vlek op de zijkant van haar gezicht. 305 00:24:37,730 --> 00:24:39,870 Het leek alsof iemand haar een klap had gegeven enkele uren ervoor. 306 00:24:42,370 --> 00:24:43,370 Jouw getuige. 307 00:24:45,350 --> 00:24:46,830 Geen vragen, Edelachtbare. 308 00:24:47,450 --> 00:24:48,710 Martin weet dat hij schuldig is. 309 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 Rechter Higgins. 310 00:24:52,790 --> 00:24:53,790 Ja, rechter? 311 00:24:54,590 --> 00:24:56,510 Mag ik Dr. Vince een vraag stellen? 312 00:24:58,270 --> 00:25:01,150 Weet je, ik woon hier al mijn hele leven, en ik weet dat als je in een jury zit, 313 00:25:01,210 --> 00:25:03,330 als er iets is wat je niet doet Begrijp, nou, je kunt vragen stellen, 314 00:25:03,410 --> 00:25:06,970 en met toestemming van de rechter, van natuurlijk. Nu, en er zijn een paar dingen 315 00:25:06,970 --> 00:25:08,030 hier begrijp ik het niet. 316 00:25:08,450 --> 00:25:12,250 Weet je, en als we een fout maken en... we hebben geen gelijk in ons oordeel, nou... 317 00:25:18,120 --> 00:25:19,700 Bestel! Nu worden jullie allemaal kalm. 318 00:25:22,260 --> 00:25:24,280 Oké, George, stel je vraag. 319 00:25:24,520 --> 00:25:26,120 Nou... Via mij, George. 320 00:25:27,060 --> 00:25:30,200 Ja, ja. Wel, met uw toestemming, en ik zou graag Dr. 321 00:25:30,400 --> 00:25:32,240 Vance... George, zeg de getuige. 322 00:25:33,740 --> 00:25:39,120 Met jouw toestemming, en dat zou ik graag willen om de getuige te vragen of Lawler... George, 323 00:25:39,240 --> 00:25:40,640 zegt het slachtoffer. 324 00:25:41,120 --> 00:25:44,640 Dank u, rechter. Nou ja, met jouw toestemming, ik zou graag willen vragen aan de 325 00:25:44,640 --> 00:25:48,200 getuige... als het slachtoffer worstelde en zichzelf verdedigd? 326 00:25:48,500 --> 00:25:50,840 Ik heb dat al beantwoord in mijn artikel, Edelachtbare. 327 00:25:51,600 --> 00:25:56,820 Nou ja, als ze zichzelf verdedigde en dat was zo een gewelddadige strijd, zoals de dokter 328 00:25:56,820 --> 00:26:02,240 zei: Nou, dan zou de verdachte dat niet doen er zitten vlekken of krassen of iets op 329 00:26:02,240 --> 00:26:02,879 zijn lichaam? 330 00:26:02,880 --> 00:26:06,380 Weet je, Lola stond al lang bekend om haar rode vingernagels. 331 00:26:11,920 --> 00:26:15,300 Er waren vlekken op de verdachte, op de linkerhand en de rechter onderarm. 332 00:26:16,200 --> 00:26:19,180 Krassen, duidelijk veroorzaakt door vingernagels. 333 00:26:20,540 --> 00:26:23,420 Rechter, mag ik een vraag stellen aan de... beschuldigd? 334 00:26:24,580 --> 00:26:26,040 Ga door mij heen, George. 335 00:26:26,540 --> 00:26:31,020 Oh, nou, zou je dan aan J.J. als Hij heeft enige uitleg over de 336 00:26:31,020 --> 00:26:32,980 krassen die de dokter op de zijne vond onderarm? 337 00:26:33,540 --> 00:26:35,680 Heeft de verdachte de vraag begrepen? 338 00:26:36,560 --> 00:26:37,580 O ja, meneer. 339 00:26:37,920 --> 00:26:39,000 Ja, Edelachtbare. 340 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Ja, o. 341 00:26:41,920 --> 00:26:43,200 Oh, Lola heeft me gekrabd, oké. 342 00:26:44,180 --> 00:26:45,760 Maar dat was eerder op de ochtend. 343 00:26:46,640 --> 00:26:47,900 Ik heb het de dokter al verteld. 344 00:26:50,740 --> 00:26:55,320 Nou, we hadden een klein gevecht, zie je, en... Nou, ze krabde me. 345 00:26:56,780 --> 00:26:58,480 Nou, schiet maar, ik heb overal littekens. 346 00:27:00,460 --> 00:27:01,840 Is dat alles, George? 347 00:27:04,040 --> 00:27:05,700 Voor nu: dank u, rechter. 348 00:27:09,700 --> 00:27:10,940 Hij ging rechtop op de boot zitten. 349 00:27:11,560 --> 00:27:16,440 En hij keek me alleen maar aan, een soort van... lelijke blik, alsof ik de boel verprutst had. 350 00:27:16,560 --> 00:27:18,320 Toen begon hij weg te roeien. 351 00:27:18,520 --> 00:27:21,720 Ik keek naar hem omdat ik daar dacht was iets heel grappigs. 352 00:27:22,720 --> 00:27:27,760 En toen reed hij naar de baai daar waar het lichaam was. 353 00:27:28,260 --> 00:27:33,280 Ik wist toen nog niet dat het lichaam er was, maar hij stapte uit en bleef daar staan, 354 00:27:33,380 --> 00:27:35,480 keek neer op wat hij had gedaan. 355 00:27:36,000 --> 00:27:37,300 Ik heb het allemaal gezien. 356 00:27:39,020 --> 00:27:44,350 Nu ik erover nadenk, dat zou ik niet zijn verrast als ik er niet één van haar zag 357 00:27:44,350 --> 00:27:45,350 voeten. 358 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Ja, George? 359 00:27:53,510 --> 00:27:56,370 Rechter, weet je, luisterend naar Jess, ik krijg geen duidelijk beeld van dit geheel 360 00:27:56,370 --> 00:28:00,030 ding helemaal niet. Ik denk dat je dat wel zou moeten doen neem ons mee naar het meer en laat het ons hebben 361 00:28:00,030 --> 00:28:02,270 een kijkje op de plaats van het misdrijf. 362 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 Dat denk ik ook. 363 00:28:05,890 --> 00:28:06,890 Heel goed. 364 00:28:06,970 --> 00:28:09,930 De jury wordt naar de scène gebracht de misdaad morgenochtend. Volgende 365 00:28:09,930 --> 00:28:12,530 getuige. Ik bel Elsie Grissom naar de staan. 366 00:28:13,170 --> 00:28:16,190 Miss Grissom, wilt u dit aan de rechtbank vertellen? wat is het dat je doet? 367 00:28:16,950 --> 00:28:20,930 Ik bezit en run het Happy Home Hotel. 368 00:28:21,390 --> 00:28:26,690 En je huurde een kamer aan het slachtoffer, Lola Penderwall? Dat heb ik wel gedaan, maar nooit 369 00:28:26,690 --> 00:28:31,870 zou hebben gedaan als ik dat ooit vermoedde... Nou, ze was niet zo slecht totdat ze hem ontmoette 370 00:28:31,870 --> 00:28:35,850 toen hij terugkwam uit de gevangenis. Hij was een duivel voor haar. 371 00:28:36,840 --> 00:28:41,120 Ik hoorde ze soms met elkaar praten heel laat op de avond. 372 00:28:41,660 --> 00:28:44,100 Wilt u deze rechtbank vertellen wat het is? dat je hoorde? 373 00:28:44,660 --> 00:28:47,420 Nou, ik hoorde ze vechten. 374 00:28:48,040 --> 00:28:53,280 Hun relatie was erg stormachtig, aangevuld met een royale hoeveelheid drank. 375 00:28:53,520 --> 00:28:56,720 De ochtend van die zondag hadden ze een ruzie. Het maakte me wakker. 376 00:28:56,960 --> 00:29:00,000 De essentie ervan was dat ze naar buiten wilde naar het meer en gaan zwemmen. 377 00:29:00,280 --> 00:29:05,780 Je hebt het me beloofd, zei ze steeds. Jij beloofde mij. En dat is dan wat ik 378 00:29:05,780 --> 00:29:07,920 gehoord. Maar luider dan dat. 379 00:29:08,500 --> 00:29:10,960 Ongeveer zo. Een paar keer ook. 380 00:29:12,160 --> 00:29:15,500 En toen huilde ze en huilde en huilde alsof haar hart zou breken. 381 00:29:16,160 --> 00:29:20,880 Later gingen ze naar buiten. Op uitje waaruit ze niet levend terugkeerde. 382 00:29:28,380 --> 00:29:32,160 Elsie, nadat je dit allemaal hebt beluisterd... Heeft u toevallig J.J., de verdachte, gezien? 383 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 met het slachtoffer meegaan? 384 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 Dat deed ik zeker. 385 00:29:35,260 --> 00:29:36,480 Hij had zijn arm om haar heen. 386 00:29:37,460 --> 00:29:38,760 Had hij zijn arm om haar heen? 387 00:29:39,140 --> 00:29:42,940 Zag hij er voor jou uit als een moordenaar zijn arm om haar heen? Ik bedoel, Elsie, dat deed het wel 388 00:29:42,940 --> 00:29:47,200 die gedachte komt ooit in je op hij stond op het punt haar te vermoorden? 389 00:29:52,260 --> 00:29:53,260 Nee. 390 00:30:06,280 --> 00:30:10,280 Zou het sterjurylid mij dat willen geven? enige rechtvaardiging voor zijn gedrag? 391 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Welk gedrag? 392 00:30:12,620 --> 00:30:13,720 Welk gedrag? 393 00:30:14,180 --> 00:30:18,380 Het gedrag dat heeft neergehaald spot en schandaal boven onze hoofden. 394 00:30:18,880 --> 00:30:20,300 Waar heb je het nu over, Jenny? 395 00:30:20,600 --> 00:30:22,260 Ben je doof en blind geworden? 396 00:30:23,200 --> 00:30:25,420 Haal je oren los. Open je ogen. 397 00:30:26,560 --> 00:30:30,120 George Davies, de meest gerespecteerde, zeer gewaardeerd als burger in deze stad, 398 00:30:30,160 --> 00:30:32,060 het beschermen van deze ongelovige, deze moordenaar. 399 00:30:32,380 --> 00:30:35,860 Geen wonder dat je last krijgt van spijsverteringsproblemen. O, niet stil, ma. Je gaat Pauline wakker maken. 400 00:30:35,980 --> 00:30:39,780 O, arme, arme Pauline. Ze durft niet verlaat het huis. 401 00:30:40,000 --> 00:30:43,460 Haar vader... Haar vader heeft niets gedaan maar houd u aan de eed die hij als jurylid heeft afgelegd. 402 00:30:43,520 --> 00:30:46,700 Die eed zegt niet dat je daar moet gaan zitten en spelletjes spelen. Jij bent daar om dat te zien 403 00:30:46,700 --> 00:30:47,720 een moordenaar is schuldig. 404 00:30:49,000 --> 00:30:51,260 Jenny, ik heb op alle mogelijke manieren geprobeerd om het te krijgen buiten deze plicht. 405 00:30:51,800 --> 00:30:55,980 Nou, ik werd letterlijk gedwongen, omdat Ik ben zo respectabel, om te oordelen. 406 00:30:56,380 --> 00:30:58,800 En ik weiger een man daarmee te veroordelen mager bewijs. 407 00:30:59,080 --> 00:31:00,660 Maak een aanfluiting van gerechtigheid. 408 00:31:01,940 --> 00:31:03,060 Er zal gerechtigheid geschieden, Jenny. 409 00:31:03,280 --> 00:31:04,320 JJ krijgt wat hij verdient. 410 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Ik zal ervoor zorgen. 411 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Joe! 412 00:31:19,790 --> 00:31:20,970 Wat staat er op dat briefje, George? 413 00:31:21,190 --> 00:31:22,190 Ik weet het niet, Jenny. 414 00:31:22,310 --> 00:31:24,930 Ik weet het niet, maar... Het is George. 415 00:31:25,550 --> 00:31:27,470 Sinds wanneer je vriend wordt van moordenaars? 416 00:31:28,550 --> 00:31:30,090 Dit is voor JJ. 417 00:31:30,410 --> 00:31:36,070 Jij... Je kunt er maar beter zeker van zijn... dat hij het snapt. 418 00:31:54,380 --> 00:31:58,180 Ik begrijp nog steeds niet hoe Jess dat had kunnen doen Ik heb JJ van die boot zien stappen, want dat is het 419 00:31:58,180 --> 00:31:59,180 al uit het zicht. 420 00:31:59,500 --> 00:32:02,120 Weet je, het is nog ongeveer een halve mijl uit de baai waar Lola werd vermoord. 421 00:32:03,100 --> 00:32:04,120 Klopt dat, rechter? 422 00:32:06,220 --> 00:32:07,220 Dat klopt. 423 00:32:08,100 --> 00:32:10,520 Ik zweer dat ik dacht dat ik het had kunnen zien. 424 00:32:11,000 --> 00:32:12,900 Nou, je hebt het gezworen, Jess, maar het is zo was niet waar. 425 00:32:22,760 --> 00:32:24,380 Is de jury tot een oordeel gekomen? 426 00:32:26,880 --> 00:32:28,220 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 427 00:32:29,440 --> 00:32:32,280 Wil de beschuldigde alstublieft opstaan en zijn gezicht onder ogen zien de jury? 428 00:32:39,060 --> 00:32:40,640 Wilt u alstublieft het vonnis bekendmaken? 429 00:32:42,760 --> 00:32:48,600 We vinden de verdachte, J.J. Fenton, niet schuldig. 430 00:33:32,080 --> 00:33:34,040 Ik denk dat hij gek geworden is. 431 00:33:34,380 --> 00:33:37,600 Ik begrijp het niet, maar ik zal het nooit begrijpen daar opnieuw een recept laten invullen. 432 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Arme Jenny. 433 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 Hoi. 434 00:33:58,640 --> 00:33:59,960 Nou, bedankt, George. 435 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 maak jij het schoon? 436 00:35:13,220 --> 00:35:14,220 Bedankt. 437 00:35:18,620 --> 00:35:23,000 Eén pakje kauwgom, dat is alles we zijn binnen drie dagen na jouw verkocht 438 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 briljante show tijdens het proces. 439 00:35:24,700 --> 00:35:25,800 We zijn geboycot. 440 00:35:27,620 --> 00:35:31,240 Ik heb alleen mijn plicht gedaan. Je zou moeten horen wat mensen zeggen over jou en jouw 441 00:35:31,240 --> 00:35:34,440 plicht. En wat betreft je vrienden en jouw jury, zij geven u alle eer. 442 00:35:35,100 --> 00:35:38,100 Wat heb ik gedaan, Jenny? Weet je, heb ik een misdaad begaan? 443 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Jij... 444 00:35:39,450 --> 00:35:42,370 Je doet alsof je mij graag ziet geëlektrocuteerd. Een paar schokken 445 00:35:42,370 --> 00:35:43,810 behandelingen zouden u geen kwaad doen. 446 00:35:44,270 --> 00:35:46,950 Waarom wilde je zo graag J.J. uit? 447 00:35:47,190 --> 00:35:51,270 Ik wilde alleen maar gerechtigheid zien werd gedaan. Nou, er is geen recht gedaan. 448 00:35:51,330 --> 00:35:52,750 Die moordenaar is nog steeds vrij. 449 00:35:56,410 --> 00:36:02,290 Kan ik je helpen? 450 00:36:03,570 --> 00:36:04,570 Ja. 451 00:36:05,470 --> 00:36:06,570 Ik wil je bedanken. 452 00:36:08,200 --> 00:36:09,980 Oh, wil je achterin komen? 453 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 Blijf hier. 454 00:36:27,120 --> 00:36:33,280 Nu, JJ, ik wilde alleen maar bedanken jij. 455 00:36:39,690 --> 00:36:40,690 Waarom deed je het? 456 00:36:42,230 --> 00:36:45,350 Oh, ik... Ik waardeer het zeker. 457 00:36:47,910 --> 00:36:50,190 Maar ik weet niet zeker of je mij dienst hebt bewezen of... slechte dienst. 458 00:36:52,810 --> 00:36:55,330 Wat hen betreft, ben ik nog steeds de plaatselijke moordenaar. 459 00:36:57,210 --> 00:36:58,910 Ik heb wrok tegen mijn moeder genomen. 460 00:36:59,390 --> 00:37:01,430 Gisteravond probeerde iemand de... huis neer. 461 00:37:02,890 --> 00:37:06,450 Nou, ik... Ik heb haar net in de bus gezet, stuurde haar naar haar zus. 462 00:37:08,520 --> 00:37:09,720 vertellen wat er verder gaat gebeuren. 463 00:37:11,420 --> 00:37:13,120 Natuurlijk hebben ze mij ontslagen bij de fabriek. 464 00:37:14,400 --> 00:37:18,620 Een goede oude Frank Williams, bood hij mij aan een baan om kippen te doden. 465 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Kippen doden? 466 00:37:23,220 --> 00:37:26,920 Waarom ga je niet gewoon de stad uit, JJ? Weet je, ga de stad uit. Ga ver weg 467 00:37:26,920 --> 00:37:29,160 ergens. Dat is precies wat iedereen wil, nietwaar? 468 00:37:29,780 --> 00:37:30,860 Om mij te zien rennen. 469 00:37:32,280 --> 00:37:34,020 Nou, ik ga ze niet de tevredenheid. 470 00:37:35,440 --> 00:37:37,200 Ik blijf en slacht kippen. 471 00:37:37,850 --> 00:37:40,470 En als de herfst komt, zoek ik een baan varkens slachten als het moet. 472 00:37:40,850 --> 00:37:43,310 Maar ik blijf tot een echte moordenaar wordt gevonden. 473 00:37:46,110 --> 00:37:51,030 Meneer Davies, u lijkt er heel zeker van te zijn Ik was het niet die het gedaan had. 474 00:37:52,130 --> 00:37:53,910 Je moet wel een idee hebben wie dat wel deed. 475 00:38:02,110 --> 00:38:03,550 Nee, nee, JJ. 476 00:38:05,770 --> 00:38:07,620 Help me dan om uit te zoeken wie het heeft gedaan. 477 00:38:08,980 --> 00:38:11,480 Alsjeblieft, help mij. 478 00:38:16,860 --> 00:38:20,180 O, JJ, jouw auto. 479 00:38:39,440 --> 00:38:42,700 Nee, kus me. Dood mij niet. Ik ben nog steeds de plaatselijke moordenaar. 480 00:38:43,020 --> 00:38:44,200 Moordenaar. Moordenaar. 481 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 Moordenaar. Moordenaar. 482 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Moordenaar. 483 00:38:47,860 --> 00:38:49,240 Moordenaar. Moordenaar. 484 00:38:49,480 --> 00:38:50,780 Moordenaar. Moordenaar. 485 00:38:51,100 --> 00:38:52,100 Moordenaar. Moordenaar. Moordenaar. 486 00:38:55,380 --> 00:39:00,060 Wat is er, George? 487 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 Walter, ik kom je de naam vertellen van de man die Lola heeft vermoord. 488 00:39:04,220 --> 00:39:05,380 Oh, dat heb je toch? 489 00:39:06,350 --> 00:39:09,830 Reguliere Sherlock Holmes. Nou, ik hoop het je hebt het bewijs om het te staven. 490 00:39:09,870 --> 00:39:10,970 Schrijf nu op wat ik je vertel. 491 00:39:11,310 --> 00:39:17,210 Ik, ondergetekende, George Davies, wel verklaar hierbij dat ik Lola heb vermoord 492 00:39:17,210 --> 00:39:18,350 Penderwalder op de... Ha! 493 00:39:18,970 --> 00:39:19,970 Dat is heel grappig. 494 00:39:20,210 --> 00:39:21,330 Ik werd bang, Walter. 495 00:39:21,770 --> 00:39:25,250 Paniek is sterk. Het bevriest de rede. Paniek had een moordenaar van mij gemaakt. Zie, ik 496 00:39:25,250 --> 00:39:29,130 wurgde haar, en toen rende ik weg, met haar mee mij de wapens van de daad, mijn handen. 497 00:39:29,930 --> 00:39:32,170 Dat is niet grappig. Een grap is een grap. 498 00:39:34,540 --> 00:39:36,280 En er zijn stemmen daar waar ik dat deed het. 499 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 Stemmen? 500 00:39:40,440 --> 00:39:42,740 George, doe me een plezier. 501 00:39:43,320 --> 00:39:44,580 Ga maar naar huis, hè? 502 00:39:45,120 --> 00:39:46,500 Er waren stemmen, Walter. 503 00:39:46,880 --> 00:39:50,900 Ja. Er waren stemmen die dat deden. Zij leek te komen. 504 00:39:51,360 --> 00:39:54,940 Nou, geloof je me niet? Nou ja, zeker ik geloof je. Maar ik vertel je de 505 00:39:54,940 --> 00:39:58,040 waarheid. Dit is het beste. Neem het gemakkelijk. Ga naar huis. Ik beloof het. 506 00:39:59,620 --> 00:40:00,820 Dit zal hem kalmeren. 507 00:40:01,560 --> 00:40:04,480 Kalmeer zijn zenuwen. Ik ga er meteen in de winkel en vul het zelf in, 508 00:40:04,700 --> 00:40:06,060 Dokter. Goedenacht, George. 509 00:40:06,500 --> 00:40:07,780 Goedenacht, dokter Vince. 510 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 Pauline. 511 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 Honing? 512 00:40:14,140 --> 00:40:15,140 Ja, papa? 513 00:40:18,220 --> 00:40:22,500 George Davies, als je had willen doden mij, je had het niet beter kunnen doen. 514 00:40:22,580 --> 00:40:25,040 Als je een mes had gebruikt, zou dat niet kunnen hebben meer pijn veroorzaakt. 515 00:40:25,260 --> 00:40:29,460 Je hoefde niet alleen mijn naam in de tekst te smeren naam van uw kind met schandaal en 516 00:40:29,460 --> 00:40:33,590 belachelijk maken... Je moest ons ook onteren, door gek te worden. 517 00:40:35,490 --> 00:40:39,990 Papa, bel sheriff Walter en vertel het hem je maakte alleen maar grapjes. 518 00:40:41,830 --> 00:40:44,490 Ik maakte geen grapje, Polly. 519 00:40:46,630 --> 00:40:51,350 Mijn moeder waarschuwde me altijd dat dat wel kon zie tekenen van waanzin in zijn gedrag, 520 00:40:51,450 --> 00:40:52,450 op zijn achtergrond. 521 00:40:54,150 --> 00:40:57,830 Ik ken iemand die mij zal geloven. Jij bent Ik kom dit huis niet uit, George 522 00:40:57,830 --> 00:40:59,970 Davies. Je gaat er niet omheen ons vertellen. 523 00:41:38,540 --> 00:41:39,540 Kom op JJ, wacht even. 524 00:42:15,020 --> 00:42:16,160 Man, oh man, Alice. 525 00:42:16,420 --> 00:42:17,580 Dit kan niet doorgaan. 526 00:42:19,720 --> 00:42:21,060 Ik ga de dokter halen. 527 00:42:22,020 --> 00:42:23,020 Hoi. 528 00:42:24,300 --> 00:42:25,300 Laat het pistool achter. 529 00:42:47,080 --> 00:42:47,839 Wie is dat? 530 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 George Davis. 531 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Kom binnen. 532 00:43:00,880 --> 00:43:03,080 Ik had wat bezoek, meneer Davies. 533 00:43:07,480 --> 00:43:08,480 Ga zitten. 534 00:43:16,110 --> 00:43:22,570 een van hen was jij, nee, dat zou je niet doen Doe zoiets, je bent mijn vriend 535 00:43:22,570 --> 00:43:29,490 de kampioen van mijn zaak, jij hebt mij gered dankzij jou ben ik een 536 00:43:29,490 --> 00:43:36,290 vrije man, ik kan doen wat ik wil, niemand zou het schelen nee nee nee niet doen 537 00:43:36,290 --> 00:43:41,790 Doe dat, ik voel me zo ellendig, meneer Davies en ik pijn doen 538 00:43:41,790 --> 00:43:45,210 soms denk ik 539 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Ik had het misschien gedaan. 540 00:43:47,780 --> 00:43:49,580 En ik word ervoor gestraft, weet je. 541 00:43:50,780 --> 00:43:52,540 Ik had het misschien gedaan. 542 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 J.J. 543 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 J.J., kijk mij aan. 544 00:43:56,860 --> 00:43:57,860 Luister naar mij. 545 00:43:59,200 --> 00:44:00,280 Ik heb Lola vermoord. 546 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Nee, dank je. 547 00:44:05,220 --> 00:44:06,640 Dat is enorm grootmoedig van je. 548 00:44:07,760 --> 00:44:08,820 Maar je laat mij met rust. 549 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 Ga door, ga weg. 550 00:44:10,920 --> 00:44:14,780 Nee, ik zweer het. Ik zweer het. Ik heb gedood haar. Je zou nog geen vlieg doden. 551 00:44:16,140 --> 00:44:17,840 Ik wil niet dat jouw leugens mij redden. 552 00:44:18,100 --> 00:44:19,460 Ik ben je brandoffer niet waard. 553 00:44:21,300 --> 00:44:25,560 Maar deze keer, deze keer kun je een getuige. 554 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 Zien? 555 00:44:30,540 --> 00:44:33,100 Dit pistool is van mij! 556 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Houd op! 557 00:45:27,150 --> 00:45:28,150 Nou, dat is dat. 558 00:45:30,510 --> 00:45:31,550 Wie is dat in de auto? 559 00:45:31,950 --> 00:45:33,230 Dat is George Davies. 560 00:45:40,810 --> 00:45:41,810 George. 561 00:45:42,830 --> 00:45:44,070 George, wat doe jij hier? 562 00:45:46,330 --> 00:45:48,150 Nou, ik kom op bezoek bij JJ. 563 00:45:48,630 --> 00:45:49,630 Hij is dood. 564 00:45:49,770 --> 00:45:50,850 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 565 00:45:54,220 --> 00:45:56,560 Alice Moore zegt dat hij het erover heeft gehad het dagenlang. 566 00:45:57,380 --> 00:45:58,500 Dwars door het hart. 567 00:45:59,800 --> 00:46:00,860 Het laat zien dat je ongelijk had. 568 00:46:01,200 --> 00:46:02,360 Hij heeft Lola vermoord. 569 00:46:02,880 --> 00:46:04,840 Het is met het pistool en de vingerafdrukken. 570 00:46:06,160 --> 00:46:08,160 Alice raakte het aan. Piet raakte het aan. 571 00:46:08,740 --> 00:46:10,740 Ik ga er geen moeite voor doen om het af te stoffen vingerafdrukken. 572 00:46:11,280 --> 00:46:12,700 Er staat zelfs de mijne op. 573 00:46:13,100 --> 00:46:16,220 Ik heb ogen. Ik herken een zelfmoord als ik het zie één. 574 00:46:17,020 --> 00:46:19,500 Walter, ik heb hem neergeschoten. Ik heb hem vermoord. 575 00:46:20,500 --> 00:46:22,180 George, ik weet dat je in de war bent. 576 00:46:23,150 --> 00:46:27,050 De hele stad zit hier achterin, aan het wroeten dat jij je hieruit kunt terugtrekken. 577 00:46:27,470 --> 00:46:29,230 Dr. Vince zei dat je rust nodig hebt. 578 00:46:29,850 --> 00:46:31,190 Je hebt te hard gewerkt. 579 00:46:31,910 --> 00:46:33,110 Laat mij je naar huis brengen. 580 00:46:52,590 --> 00:46:55,490 Neem een ​​warm bad en ga naar bed. 581 00:46:55,910 --> 00:46:58,350 Kom op jij 582 00:46:58,350 --> 00:47:09,270 wil 583 00:47:09,270 --> 00:47:14,210 wees getroost om dat te weten George kreeg uiteindelijk zijn wens en werd ernaartoe gestuurd 584 00:47:14,210 --> 00:47:19,060 gevangenis waar hij stierf als een gebroken man. Eén item dat ik niet heb genoemd, wat ik ben 585 00:47:19,060 --> 00:47:24,480 het plaatsen in de hoeksteen, is mijn liefste testament van de sponsor. Dat 586 00:47:24,480 --> 00:47:27,880 vervelende kerel lijkt te hebben op mysterieuze wijze verdwenen. 587 00:47:28,780 --> 00:47:30,760 Vermeld mij ook nooit in het testament. 588 00:47:34,920 --> 00:47:38,700 Storen. Bepaalde mensen zijn voor altijd iemand in de weg lopen als hij dat is 589 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 werken. 590 00:47:43,280 --> 00:47:44,720 Nu kan ik doorgaan. 591 00:47:46,320 --> 00:47:50,500 Je kunt onze laatste commercial bekijken en scènes uit het verhaal van volgende week.