1
00:00:11,211 --> 00:00:13,514
.

2
00:00:13,514 --> 00:00:18,886
>>> ЭТО ПРОСТО БОЛЬШОЕ ДАВЛЕНИЕ.
ВЫ КОГДА-ЛИБО ЧУВСТВОВАЛИ ТАК, ЧТО У ВАС БЫЛО

3
00:00:18,886 --> 00:00:20,153
МИЛЛИОНЫ ГЛАЗ НА ВАС И ЭТО
ВСЕ СВОДИТСЯ К ОДНОЙ НОЧИ.

4
00:00:20,153 --> 00:00:23,457
>> СЕРЬЕЗНО?
>> ЭЙ, ДЖАЛЕН, ЭТО ПРОСТО Я.

5
00:00:23,457 --> 00:00:25,092
У МЕНЯ НЕТ КОМУ, ЧТОБЫ ЭТО СДЕЛАТЬ
ДЛЯ МЕНЯ.

6
00:00:25,092 --> 00:00:29,363
О, Боже мой.
ОТКРЫТЫЙ НОМЕР НАЧИНАЕТСЯ.

7
00:00:29,363 --> 00:00:31,465
МНЕ НУЖНО ДОБРАТЬСЯ В АЭРОПОРТ.
У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ СТОЯТЬ

8
00:00:31,465 --> 00:00:42,943
ВОКРУГ И ПАРИТЬСЯ НАРЯДЫ С
ВЫ.

9
00:00:42,943 --> 00:00:46,280
Мне пора идти.
♪ У МЕНЯ ШЕСТЬ ЧАСОВ, ТАК ЧТО Я ДОЛЖЕН

10
00:00:46,280 --> 00:00:50,550
НАВЕРНО ОТЛОЖУ ♪
♪ ЗАПОМИНИТЕ ЭТОТ СЦЕНАРИЙ ИЛИ ПРОЧИТАЙТЕ

11
00:00:50,550 --> 00:00:58,692
НОВОСТИ ♪
♪ Я СМОТРЮ НА 11С ♪

12
00:00:58,692 --> 00:01:06,566
♪ ОН СМОТРИТ ТРОЙНОЙ ДИ ♪
♪ ПАРЕНЬ ФИЕРИС ЕДЕТ МЕНЯ ♪

13
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
♪ МЫ ВСЕ СМОТРИМ ШОУ
БОСЫЕ НОЖКИ ♪

14
00:01:08,068 --> 00:01:15,375
♪ БОСЫЕ НОГИ ♪
♪ ПЕНИЕ «Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗОР» ♪

15
00:01:15,375 --> 00:01:26,420
♪ МАРГО ПО ТЕЛЕВИЗОРУ, ДЕТКА ♪
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪

16
00:01:26,420 --> 00:01:34,394
♪ СМОТРЮ ЭББОТТА В
МАРРИОТТ ♪

17
00:01:34,394 --> 00:01:42,569
♪ ПОЙМАЙТЕ ЕЩЕ ОДНОГО БРАНСОНА
ВЫСТРЕЛ ♪

18
00:01:42,569 --> 00:01:45,205
♪ ЧИСТИМ ПИ-ПИ НА
МЕСТО АВАРИИ ♪

19
00:01:45,205 --> 00:01:49,209
♪ СЛЕДУЮЩИЙ Я ЕМ ГОВЯДИНУЮ ♪
♪ ЗАТЕМ МОРОЖЕНОЕ ♪

20
00:01:49,209 --> 00:01:52,713
♪ ПОЮ Я ОБОЖАЮ ТЕЛЕЭКРАНЫ ♪
♪ КРАСИВЫЙ ХОККЕЙ, ПЕРЕДАВАЙТЕ

21
00:01:52,713 --> 00:01:58,185
ПОПКОРН, ДЕТКА ♪
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪

22
00:01:58,185 --> 00:02:05,792
♪ СЕЙЧАС Я СМОТРЮ ЛАЙК-ХАКИ
УМНО С ЖАНОМ ♪

23
00:02:05,792 --> 00:02:10,364
♪ DTF Я DTW ♪
♪ ЭТО СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ, НО Я

24
00:02:10,364 --> 00:02:16,970
И НЕ ТОТ ПЕРВЫЙ ♪
♪ ОТВЕСТИТЕ МЕНЯ В СОЗДАННЫЙ ВЕК ♪

25
00:02:16,970 --> 00:02:21,775
♪ ТОГДА Я КУПАТЬСЯ У ВДОВЫ
БЭЙ ♪

26
00:02:21,775 --> 00:02:29,182
♪ СВЯТАЯ [ СИГНАЛ ] МОРСКАЯ ВЕДЬМА
ПОСЛЕ МЕНЯ ♪

27
00:02:29,182 --> 00:02:30,884
♪ ПОДОЖДИТЕ, ЭТО ДЖЕН КУЛИДЖ С
БОБА ЧАЙ ♪

28
00:02:30,884 --> 00:02:34,454
♪ ЭЙ, ДЖЕН ♪
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪

29
00:02:34,454 --> 00:02:41,762
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪
♪ Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕ НАСТОЯЩИЕ ЛОШАДИ

30
00:02:41,762 --> 00:02:45,966
ТАК НЕ @ME ♪
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪

31
00:02:45,966 --> 00:02:49,469
♪ ТОЛЬКО КАК В ФИЛЬМЕ
МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК ♪

32
00:02:49,469 --> 00:02:52,172
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪
♪ ТАК ЗАКАЗЫВАЙТЕ ПИЦЦУ И СМОТРЕТЬ

33
00:02:52,172 --> 00:02:56,009
СО МНОЙ ♪
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪

34
00:02:56,009 --> 00:02:58,912
♪ ТАК ЖЕ ВСЕ СМОТРЯТ
ЭТО ШОУ, ДЕТКА ♪

35
00:02:58,912 --> 00:03:22,002
♪ Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ЭКРАНЫ ♪
♪ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ЭММИ ♪

36
00:03:22,002 --> 00:03:28,108
>>> ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЭММИ.
ПРИВЕТ!

37
00:03:28,108 --> 00:03:31,545
Я МАРИШКА ХАРГИТЕЙ, И Я
Для меня большая честь быть вашим хозяином

38
00:03:31,545 --> 00:03:36,583
СЕГОДНЯ.
Эмми празднуют свое

39
00:03:36,583 --> 00:03:41,388
78-Й ГОД.
И NBC ПРАЗДНУЕТ

40
00:03:41,388 --> 00:03:46,193
ЕГО 100-Й ГОД.
А Я БЫЛ НА «ЗАКОНЕ И ПОРЯДКЕ:

41
00:03:46,193 --> 00:03:50,397
СВУ» ДЛЯ ВСЕХ.
Я ТАК НЕВЕРОЯТНО ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО Я

42
00:03:50,397 --> 00:03:57,504
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА, ПРОВЕДШАЯ ВЕДУЩУЮ
ЭММИ ЗА 15 ЛЕТ.

43
00:03:57,504 --> 00:04:03,477
РЕБЯТА, ПРЕДСТАВЬТЕ ЭТО.
В течение 15 лет подряд Эми и

44
00:04:03,477 --> 00:04:05,746
ТИНА СКАЗАЛА: НЕТ.
ПОЭТОМУ, Я НЕ БУДУ ВРАТЬ.

45
00:04:05,746 --> 00:04:11,051
Я НЕ БУДУ ВРАТЬ.
ЭТО БОЛЬШОЕ ДАВЛЕНИЕ.

46
00:04:11,051 --> 00:04:16,389
НО ЭТО ТАК УДОБНО ВИДЕТЬ
ТАК МНОГО ЗНАКОМЫХ ЛИЦ

47
00:04:16,389 --> 00:04:18,425
ТАМ.
И Я ПРОСТО ГОВОРЮ О том, КАК

48
00:04:18,425 --> 00:04:22,129
МНОГИХ ИЗ ВАС, КОТОРЫХ Я АРЕСТОВАЛ
«СВУ».

49
00:04:22,129 --> 00:04:26,333
ВЫ, РЕБЯТА, СДЕЛАЛИ НЕКОТОРЫЕ
НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕЩИ.

50
00:04:26,333 --> 00:04:29,636
Я ГОВОРЮ С ТОБОЙ, МАРТИН
КРАТКО.

51
00:04:29,636 --> 00:04:34,841
ВАМ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО
СЕБЯ.

52
00:04:34,841 --> 00:04:44,017
И Я НЕ СМОГ ЭТОГО СДЕЛАТЬ
НЕ БЛАГОДАРЯ ГЕНИЯ

53
00:04:44,017 --> 00:04:48,655
ЗА «СВУ» ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДИГК
ВОЛК, СОЗДАВШИЙ БОЛЕЕ 40

54
00:04:48,655 --> 00:04:53,493
ВЫСТАВКИ, 13 ИЗ КОТОРЫХ ПРОХОДЯТ НА
ВОЗДУХ ПРЯМО СЕЙЧАС.

55
00:04:53,493 --> 00:04:57,831
И Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ЗНАЕТЕ,
ЗА ГОДЫ ПРОИЗОШЛО МНОГО

56
00:04:57,831 --> 00:05:02,969
ШУТОК НАД ЕГО ИМЯ, КОТОРЫЕ
ЭТО ТАК НЕЧЕСТНО, ПОТОМУ ЧТО ДИК ВУЛФ

57
00:05:02,969 --> 00:05:09,509
ЭТО ДАЖЕ НЕ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ.
ЕГО НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ РИЧАРД ПЕНИС.

58
00:05:09,509 --> 00:05:15,882
У НАС ЕСТЬ НЕВЕРОЯТНЫЕ НОМИНАНТЫ
СЕГОДНЯ.

59
00:05:15,882 --> 00:05:19,619
НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ШОУ, КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ
ПЕРВЫЙ РАЗ И ДРУГИЕ, ЧТО

60
00:05:19,619 --> 00:05:29,563
ПРАЗДНУЮ СВОЮ СЕРИЮ
ФИНАЛ.

61
00:05:29,563 --> 00:05:30,564
ИЗВИНИ.
ФИНАЛ?

62
00:05:30,564 --> 00:05:35,735
Я ПРАВИЛЬНО ГОВОРЮ?
ПРОСТИТЕ, РЕБЯТА.

63
00:05:35,735 --> 00:05:37,804
ПРОСТО ТАКОГО У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО
ОДИН.

64
00:05:37,804 --> 00:05:44,444
ТАК, ОКЕЙ, ТАК, КОГДА Я БЫЛ
РЕШАЯ ПРОВЕДИТЬ ЭММИ, Я

65
00:05:44,444 --> 00:05:48,148
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПОЛУЧИЛИ ДВЕ ЧАСТИ
СОВЕТ.

66
00:05:48,148 --> 00:05:54,254
НОМЕР ПЕРВЫЙ: «НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО».
И НОМЕР ВТОРОЙ: «ЧТО ТЫ

67
00:05:54,254 --> 00:05:56,122
ДЕЛАЙТЕ, НЕ СТРЕМИТЕСЬ К ИСКРЕННОСТИ».
Я явно проигнорировал первое, так что

68
00:05:56,122 --> 00:06:05,632
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СО МНОЙ, ТАК КАК Я ИГНОРИРУЮ
ВТОРОЕ.

69
00:06:05,632 --> 00:06:09,736
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЛУБОКО тронут, И ТАК
НЕВЕРОЯТНО РАД БЫТЬ В

70
00:06:09,736 --> 00:06:12,672
КОМНАТА, ПОЛНАЯ ЛЮДЕЙ, У КОТОРЫХ
ПОСВЯТИЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ РАССКАЗЫВАНИЮ

71
00:06:12,672 --> 00:06:16,576
ИСТОРИИ.
ОТ НАЧАЛА ВРЕМЕН,

72
00:06:16,576 --> 00:06:19,746
ЛЮДИ ВСЕ СОБИРАЛИСЬ ВОКРУГ
СВЕТ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ИСТОРИИ.

73
00:06:19,746 --> 00:06:21,848
ТОГДА ЭТО БЫЛ ПОЖАР В
ПЕЩЕРА.

74
00:06:21,848 --> 00:06:25,018
И СЕЙЧАС ЭТО ЭКРАН
ВАШ ВЫБОР.

75
00:06:25,018 --> 00:06:29,789
НО НЕВАЖНО КАК МЫ СМОТРИМ, И
ХОТЯ МЫ РАЗНЫЕ МИРЫ,

76
00:06:29,789 --> 00:06:37,330
У НАС ВСЕ ЕЩЕ ДЕРЖИТСЯ НЕМНОГО
ЭТОТ ОБЩИЙ СВЕТ.

77
00:06:37,330 --> 00:06:44,604
В КОНЦЕ ДНЯ МЫ ПРИХОДИМ
НА ТВ ДЛЯ ВОЛШЕБСТВА, ДЛЯ СМЕХА, ДЛЯ

78
00:06:44,604 --> 00:06:49,009
ПЛАЧАТЬ, ЗАБОТИТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО НАМ НУЖНО
ЭТО, ВСЕ МЫ, ЭТО

79
00:06:49,009 --> 00:06:56,383
НЕОПИСАННОЕ ЧУВСТВО, ЧТО МЫ
ПОЛУЧИТЕ, КОГДА НАЧИНАЕТСЯ СВЕТ

80
00:06:56,383 --> 00:07:00,086
ТУМНОЕ, ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА
СЕРЕБРЯНЫЙ ЭКРАН, ЗВУК, КОТОРЫЙ Я МОГУ

81
00:07:00,086 --> 00:07:03,156
ЧУВСТВОВАТЬ.
>> А теперь, Маришка, давай.

82
00:07:03,156 --> 00:07:05,892
>> ЧТО?
>> ЭТО МОЕ.

83
00:07:05,892 --> 00:07:08,895
ЭТО МОЕ.
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.

84
00:07:08,895 --> 00:07:12,666
>> ЧТО?
НЕТ.

85
00:07:12,666 --> 00:07:16,036
НЕТ, НИКОЛЬ, НЕТ.
КАК-ТО СЕРДЦЕ РАЗБИВАЕТСЯ ХОРОШО -

86
00:07:16,036 --> 00:07:20,307
>> НЕТ, НЕТ.
>> -- В ТАКЕМ МЕСТЕ.

87
00:07:20,307 --> 00:07:25,512
>> ЭТО МОЯ ЛИНИЯ.
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ МОЯ ЛИНИЯ.

88
00:07:25,512 --> 00:07:30,116
>> ЗАПИШИТЕ, КИНОЛЕДИ.
СЕГОДНЯ ПЕРЕХОД ТЕЛЕВИЗОРА.

89
00:07:30,116 --> 00:07:31,952
У НАС ТАКОЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ШОУ
ДЛЯ ВАС.

90
00:07:31,952 --> 00:07:36,890
УДАЧИ, НОМИНАНТЫ.
Я СМОТРЮ НА ТЕБЯ, КИДМАН.

91
00:07:36,890 --> 00:07:41,861
ТЕПЕРЬ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ, ПОЖАЛУЙСТА.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, НАШ ПЕРВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ.

92
00:07:41,861 --> 00:07:46,933
ОНА ПОБЕДИТЕЛЬ ЭММИ И
САМАЯ СМЕШНАЯ ЖЕНЩИНА НА ТВ, ДАЖЕ КОГДА

93
00:07:46,933 --> 00:07:51,938
ЭТО ПОДКАСТ НА ЮТУБЕ.
Дамы и господа, Эми.

94
00:07:51,938 --> 00:07:52,105
ПОЭЛЕР.

95
00:07:54,774 --> 00:08:07,020
♪

96
00:08:07,020 --> 00:08:08,221
>> ОТДАВАЙТЕСЬ ЗА МАРИСКУ
ХАРГИТЕЙ, ВСЕ.

97
00:08:08,221 --> 00:08:11,057
РАЗМАЛИЛ ЭТО.
ОНА РАЗМАЛИЛА ЭТО.

98
00:08:11,057 --> 00:08:15,495
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ ЛУЧШЕЕ

99
00:08:15,495 --> 00:08:21,935
ПОДДЕРЖКА АКТЕРЫ В КОМЕДИИ
СЕРИЯ, ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ

100
00:08:21,935 --> 00:08:22,736
НОЧЬ.
ТЕПЕРЬ МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, ЧТО ТОЛЬКО ОДИН

101
00:08:22,736 --> 00:08:24,771
ИМЯ БУДЕТ ПРОЧИТАНО, И
ТЕХНИЧЕСКИ ЭТОТ ЧЕЛОВЕК БУДЕТ

102
00:08:24,771 --> 00:08:32,712
«ПОБЕДИТЕЛЬ».
НО ПОМНИТЕ, ЧТО ОСТАЛЬНОЕ

103
00:08:32,712 --> 00:08:39,652
ИЗ ВАС ВСЕ НЕУДАЧНИКИ.
НО ПОКА ЭТО ШОУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ,

104
00:08:39,652 --> 00:08:44,958
СПИСОК НЕУДАЧНИКОВ БУДЕТ РАСТИ ПОКА
ВАС ТАК МНОГО БОЛЬШЕ

105
00:08:44,958 --> 00:08:49,229
ЧЕМ ПОБЕДИТЕЛИ.
И КОЛЛЕКТИВНО МЫ ВСЕ СДЕЛАЕМ

106
00:08:49,229 --> 00:08:55,502
НАЧНИТЕ ЧУВСТВОВАТЬ себя ПОБЕДИТЕЛЯМИ
СТРАННЫЕ.

107
00:08:55,502 --> 00:09:00,807
И КОГДА ЭТО НАЧИНЕТ ПРОИСХОДИТЬ,
СВОБОДНО СТАНОВИТЕСЬ К ПОБЕДИТЕЛЮ

108
00:09:00,807 --> 00:09:04,210
И ПОКАЗЫВАЙТЕ НА НИХ И СМЕЙТЕСЬ.
НАПОМНИТЕ ИМ, ЧТО ВАМ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ

109
00:09:04,210 --> 00:09:08,248
О ПОЛУЧЕНИИ ГЛУПЫХ НАГРАД И
ТОГДА ЗВОНИТЕ ДРУЗЬЯ И ФОРМИРУЙТЕСЬ

110
00:09:08,248 --> 00:09:11,551
КРУГ ВОКРУГ ВСЕХ
ПОБЕДИТЕЛИ И НАДРАЖАЙТЕСЬ НИМИ КАК

111
00:09:11,551 --> 00:09:14,320
УРОКИ, ТАКИЕ ОНИ.
ВОТ О ЧЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР.

112
00:09:14,320 --> 00:09:23,963
ВОТ НОМИНАЦИИ
ПОДДЕРЖКА АКТЕРЫ В КОМЕДИИ

113
00:09:23,963 --> 00:09:41,915
СЕРИЯ.
>> ХАННА ЭИНБИНДЕР, «ХАКИ»,

114
00:09:41,915 --> 00:09:42,982
ДЖАНЕЛЬ ДЖЕЙМС, «ЭББОТТ»
ЭЛЕМЕНТАРНО»,

115
00:09:42,982 --> 00:09:44,217
КЕЙТ О’ФЛИНН, «ВИДОВАЯ ЗАЛИВКА».
МИШЕЛЬ ПФЕЙФФЕР, «У МАРГО ЕСТЬ

116
00:09:44,217 --> 00:09:48,088
ДЕНЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ».
МЕГАН СТАЛТЕР, «ХАКИ».

117
00:09:48,088 --> 00:09:54,427
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС, «СОКРАЩЕНИЕ».
ВЕСЕЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ, ВСЕ.

118
00:09:54,427 --> 00:10:00,433
И ЭММИ ИДЕТ К КЕЙТ
О'ФЛИНН, «ВИДОВСКИЙ ЗАЛИВ».

119
00:10:00,433 --> 00:10:18,818
>> ЭТО ПЕРВАЯ ПОБЕДА НА ЭММИ
И НОМИНАЦИЯ КЕЙТ О'ФЛИНН.

120
00:10:18,818 --> 00:10:23,923
>> СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
ОХ, ВАУ.

121
00:10:23,923 --> 00:10:27,760
ГОШ.
Я ХОЧУ ВСЕХ СПАСИБО

122
00:10:27,760 --> 00:10:29,729
ЖИТЕЛИ ВИДОВС-БЭЙ
ПЕРЕД И ЗА КАМЕРОЙ.

123
00:10:29,729 --> 00:10:36,469
ТЫ УДИВИТЕЛЬНЫЙ.
ЭТО РОЛЬ ВСЕЙ ЖИЗНИ.

124
00:10:36,469 --> 00:10:40,073
СПАСИБО, КЭТИ И... ЗА
ДОВЕРЯЙТЕ МНЕ ИГРАТЬ НАХАЛЬНО

125
00:10:40,073 --> 00:10:45,411
ШИРОКАЯ, КАК ПАТРИЦИЯ.
И ЯБЛОКО ДЛЯ СКАЗА «ДА».

126
00:10:45,411 --> 00:10:49,616
СПАСИБО, НИКИ И ТОНИ, ЗА
МОИ ДРУЗЬЯ СМОТРЯТ НА МЕНЯ, ТАК

127
00:10:49,616 --> 00:10:54,087
МНОГИЕ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ, МАМА И ПАПА, И
ЛЮБОВЬ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ, МОЙ ДОРОГОЙ

128
00:10:54,087 --> 00:10:56,289
МУЖ И НАША ЛЮБИМАЯ
ДОЧЬ, ЕЩЕ ОДНА дерзкая широкая

129
00:10:56,289 --> 00:11:01,928
СОЗДАНИЕ.
НО ЭТО ДЛЯ ВСЕХ

130
00:11:01,928 --> 00:11:05,131
ПАТРИЦИАС ТАМ.
-- КОКТЕЙЛЬ ДЛЯ ПРАЗДНИКА.

131
00:11:05,131 --> 00:11:15,575
СПАСИБО.
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

132
00:11:15,575 --> 00:11:16,109
Двукратная обладательница премии «Эмми», Зендая.

133
00:11:18,077 --> 00:11:21,581
♪

134
00:11:21,581 --> 00:11:21,781
[Аплодисменты]

135
00:11:26,986 --> 00:11:30,890
>> дерзкий, блестящий, бесстрашный

136
00:11:30,890 --> 00:11:34,761
И ЖЕСТКОЕ, ОСТРОЕ И ВОЗВЫШЕННОЕ.
Я МОГУ ПРОДОЛЖАТЬ ВСЮ НОЧЬ

137
00:11:34,761 --> 00:11:36,963
О СЛОВАХ, ЧТОБЫ ОПИСАТЬ КАК
ЭТИ ЖЕНЩИНЫ ГЛУБОКО ТАЛАНТЛИВЫЕ

138
00:11:36,963 --> 00:11:39,599
ЕСТЬ.
НО ДАВАЙТЕ ПРОСТО ДОБЕРИМСЯ К НАГРАЖДЕНИЮ.

139
00:11:39,599 --> 00:11:47,674
ВОТ НОМИНАЦИИ НА ЛИДЕР
АКТРИСА КОМЕДИЙНОГО СЕРИАЛА.

140
00:11:47,674 --> 00:11:50,210
>> КВИНТА БРАНСОН, «ЭББОТТ»
ЭЛЕМЕНТАРНО».

141
00:11:50,210 --> 00:11:52,378
АЙО ЭДЕБИРИ, «МЕДВЕДЬ».
ЭЛЬ ФАННИНГ: «У МАРГО ЕСТЬ ДЕНЬГИ»

142
00:11:52,378 --> 00:12:00,153
ПРОБЛЕМЫ».
ЛИЗА КУДРОУ, «ВОЗВРАЩЕНИЕ».

143
00:12:00,153 --> 00:12:15,368
ДЖИН СМАРТ, «ХАКИ».
>> И ЭММИ ИДЕТ К ДЖИНУ

144
00:12:15,368 --> 00:12:19,572
УМНЫЕ, «ХАКИ».
>> Диктор: ЭТО ВОСЬМОЙ

145
00:12:19,572 --> 00:12:23,676
ПОБЕДА НА ЭММИ И 15-Я НОМИНАЦИЯ НА
ДЖИН СМАРТ И ЕЕ ПЯТАЯ ПОБЕДА

146
00:12:23,676 --> 00:12:31,818
ЕЕ ОБРАЗ ДЕБОРЫ ВЭНС
О «ХАКАХ».

147
00:12:38,224 --> 00:12:38,625
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

148
00:12:43,096 --> 00:12:44,564
ПРОСТО МУЖЧИНЫ ОСТАЮТСЯ СТОИТЬ.

149
00:12:44,564 --> 00:12:46,766
ДЕВОЧКИ ПРИСАДЬТЕ.
Я СЕРЬЕЗНО.

150
00:12:46,766 --> 00:12:52,472
НЕТ, Я СЕРЬЕЗНО.
КАЖДЫЙ РАЗ ЭТО ПРОИСХОДИТ, Я ДУМАЮ

151
00:12:52,472 --> 00:12:54,240
ДЕВОЧКИ УХОДЯТ, Я ТОЛЬКО ПОЛУЧИЛ
КОМФОРТНО.

152
00:12:54,240 --> 00:12:57,877
БОЖЕ МОЙ.
В ВАШЕМ СПАНКСЕ И ВАШЕМ КОРСЕТЕ

153
00:12:57,877 --> 00:13:01,748
И ВАША ЛЕНТА И ОБУВЬ, КОТОРАЯ
ОТРЕЗЫВАЕТЕ ПАЛЬЦЫ НА НОГАХ.

154
00:13:01,748 --> 00:13:07,353
ТЫ УХОДИШЬ, О, БОЖЕ МОЙ, ОНА
НЕ ТАК ХОРОШО.

155
00:13:07,353 --> 00:13:09,322
МЫ ПРОСТО ВСТАЛИ, ПОТОМУ ЧТО ОНА
СТАРЫЙ.

156
00:13:09,322 --> 00:13:13,593
В любом случае, СПАСИБО.
О, БОЖЕ МОЙ, ВРЕМЯ Идет.

157
00:13:13,593 --> 00:13:16,195
МНЕ ЖАЛЬ.
У МЕНЯ ЕСТЬ МНОГИЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НУЖНО БЛАГОДАРИТЬ,

158
00:13:16,195 --> 00:13:18,298
КОНЕЧНО УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ГБО, И
МОИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, КОТОРЫЕ ЛУЧШИЕ В

159
00:13:18,298 --> 00:13:23,670
БИЗНЕС.
И МОИ ДЕТИ, КОТОРЫЕ МОИ

160
00:13:23,670 --> 00:13:33,746
ЯКОР, КОНЕЧНО, И КОННОР.
НО ЭТОТ Я ПОСВЯЩАЮ

161
00:13:33,746 --> 00:13:36,115
КОМУ... И ПОЛУ У. ДАУНСУ.
ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ

162
00:13:36,115 --> 00:13:37,550
ОНИ.
Я ТАК ЛЮБЛЮ ВАС, РЕБЯТА.

163
00:13:37,550 --> 00:13:48,061
СПАСИБО.
СПАСИБО.

164
00:13:48,061 --> 00:13:52,899
СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ.
>> Диктор: СЛЕДУЮЩИЙ,

165
00:13:52,899 --> 00:13:55,034
ДЭВИД БОРЕАЛИС И
САРА МИШЕЛЬ ГЕЛЛАР ПРАЗДНУЕТ

166
00:13:55,034 --> 00:13:57,970
30 ЛЕТ «БАФФИ-ВАМПИРЕ»
SLAYER» И АЛАН КАММИНГ И

167
00:13:58,104 --> 00:13:58,638
ЭММИ РОССУМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПОДДЕРЖКУ

168
00:13:59,505 --> 00:14:00,106
SLAYER» И АЛАН КАММИНГ И

169
00:14:00,106 --> 00:14:01,974
ЭММИ РОССУМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПОДДЕРЖКУ

170
00:14:05,244 --> 00:14:06,979
Добро пожаловать обратно.

171
00:14:07,046 --> 00:14:09,949
В этом году так много
из наших любимых шоу

172
00:14:10,016 --> 00:14:12,952
достигают рубежа
юбилеи.

173
00:14:13,019 --> 00:14:17,957
Маппет-шоу набирает обороты
50, а это значит, что это

174
00:14:18,024 --> 00:14:21,694
теперь прошутто прекрасной выдержки.

175
00:14:21,761 --> 00:14:23,830
Вы хотите продолжать чувствовать себя старым.

176
00:14:23,896 --> 00:14:26,666
Если вы смотрели
Ханна Монтана, это

177
00:14:26,733 --> 00:14:32,705
теперь время поговорить с вашим врачом
о записи на маммографию.

178
00:14:32,772 --> 00:14:35,775
А еще «Очень странные дела»
только что закончил

179
00:14:35,842 --> 00:14:39,979
через 10 лет, 10 полных
лет и посмотрите, как

180
00:14:40,046 --> 00:14:42,615
дети уже выросли.

181
00:14:42,682 --> 00:14:44,584
Они так быстро растут.

182
00:14:51,157 --> 00:14:55,261
Мы также празднуем
30 лет со дня дебюта

183
00:14:55,328 --> 00:14:57,296
о Баффи — истребительнице вампиров.

184
00:14:57,363 --> 00:15:03,369
Шоу, которое научило
мы, эта средняя школа, на самом деле

185
00:15:03,436 --> 00:15:08,074
это портал для [бип] Пожалуйста
приветствуем Звезды Баффи,

186
00:15:08,141 --> 00:15:15,148
Дэвид Бореаназ и обладатель премии «Эмми»
Сара Мишель Геллар Вау

187
00:15:26,559 --> 00:15:28,928
трудно поверить, что это
прошло 30 лет с Баффи

188
00:15:28,995 --> 00:15:31,097
истребитель вампиров
состоялась премьера Да,

189
00:15:31,164 --> 00:15:34,867
для тех из вас, кто следит за
дома мне только что исполнилось два года.

190
00:15:34,934 --> 00:15:38,337
Я имею в виду, когда ты думаешь о
это, это безумие, правда.

191
00:15:38,404 --> 00:15:42,008
Девочка-подросток, выбранная судьбой
бороться с вампирами, Дамонза,

192
00:15:42,074 --> 00:15:44,177
силы тьмы.

193
00:15:44,243 --> 00:15:46,012
И тогда она падает
влюблен в вампира,

194
00:15:46,078 --> 00:15:49,916
с душой, носящей с собой
пара сотен лет сожалений.

195
00:15:49,982 --> 00:15:53,186
И намного старше вампира.
с душой и мучительно

196
00:15:53,252 --> 00:15:54,720
раскаяние в своем прошлом.

197
00:15:54,787 --> 00:15:58,724
Для тех из вас, кто не знает его
персонажу был 241 год.

198
00:15:58,791 --> 00:16:05,565
Так майско-декабрьский роман или типа того
Роман мая, декабря 1787 года.

199
00:16:05,631 --> 00:16:07,567
Ты, Сара, я всегда
думал, что Баффи и

200
00:16:07,633 --> 00:16:10,169
Ангел в конечном итоге окажется вместе.

201
00:16:10,236 --> 00:16:13,472
Ну, я думаю, мы
не узнаем.

202
00:16:13,539 --> 00:16:17,009
Итак, прежде чем мы переедем
переходим к награде.

203
00:16:17,076 --> 00:16:20,780
Спасибо, Дэвид
и я. Дэвид и

204
00:16:20,847 --> 00:16:24,383
Я хотел бы признать
что это были трудные двое

205
00:16:24,450 --> 00:16:26,586
годы для нашего любимого
актерский состав и съемочная группа,

206
00:16:26,652 --> 00:16:29,288
и нам очень повезло
знать и работать

207
00:16:29,355 --> 00:16:30,857
с такими замечательными людьми.

208
00:16:30,923 --> 00:16:34,894
И вот номинанты
на ведущего актера в ограниченном или

209
00:16:34,961 --> 00:16:38,464
Антология сериала или фильма.

210
00:16:38,531 --> 00:16:45,204
Риз Ахмед bb8, Джейсон Бейтман,
Черный кролик, Чарли Ханнэм,

211
00:16:45,271 --> 00:16:49,709
монстр, Эд Гейн
рассказ, Оскар Айзек

212
00:16:49,775 --> 00:16:53,579
победить Мэтью Риса
зверь во мне.

213
00:16:56,382 --> 00:17:02,588
И Эмми достается Мэтью
Реза, зверь во мне.

214
00:17:08,261 --> 00:17:10,663
Это вторая Эмми
победа в восьмой номинации

215
00:17:10,730 --> 00:17:12,231
для Мэтью Риса.

216
00:17:12,298 --> 00:17:15,067
В этом году он получил редкую
номинации подвиг ведущего актера

217
00:17:15,134 --> 00:17:21,741
как в комедии, так и в ограниченном формате
сериал Ох боже мой.

218
00:17:23,276 --> 00:17:24,810
Если ты попытаешься меня подразнить, я
ударить тебя этим в глаза.

219
00:17:24,877 --> 00:17:25,912
Это.

220
00:17:25,978 --> 00:17:27,947
Это настоящий
шок, потому что нет

221
00:17:28,014 --> 00:17:31,317
хотя бы потому, что калибр
и компания актеров

222
00:17:31,384 --> 00:17:33,252
в этой категории.

223
00:17:33,319 --> 00:17:36,222
У нас был красивый,
Святая Троица книжников

224
00:17:36,289 --> 00:17:40,526
в великолепной форме
Даниэль Перл, Гейб Роттер,

225
00:17:40,593 --> 00:17:42,128
и неповторимый
Говард Гордон,

226
00:17:42,194 --> 00:17:44,630
кто действительно выявил
зверь в каждом из нас.

227
00:17:44,697 --> 00:17:48,768
Нас так красиво вели
Антонио Кампос, который

228
00:17:48,834 --> 00:17:51,337
конечно, привел
яростно, яростно,

229
00:17:51,404 --> 00:17:54,173
пылко от невероятного
Клэр Дэйнс.

230
00:17:54,240 --> 00:17:56,776
Спасибо, что позволили мне
присоединяйся к таинственной машине

231
00:17:56,842 --> 00:17:58,044
и выведение зверя.

232
00:17:58,110 --> 00:18:01,113
Ты устрашающий
партнер по сцене,

233
00:18:01,180 --> 00:18:05,518
но я очень благодарен за
за все это всем представителям

234
00:18:05,584 --> 00:18:07,320
и позвони Джинни Netflix.

235
00:18:07,386 --> 00:18:08,854
Все, что ты делаешь, все
ты продолжаешь делать.

236
00:18:08,921 --> 00:18:09,855
Большое спасибо.

237
00:18:09,922 --> 00:18:11,023
Настоящий, настоящий.

238
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Спасибо.

239
00:18:17,430 --> 00:18:21,667
Пожалуйста, поприветствуйте Золотой глобус
номинант на Эмми Россам и 5 раз

240
00:18:21,734 --> 00:18:28,741
Обладатель премии "Эмми" Алан [бип]
Великий философ и

241
00:18:34,046 --> 00:18:38,451
духовный учитель Будда
как-то сказал, мы рождаемся одни.

242
00:18:38,517 --> 00:18:41,721
Мы живем одни и умираем одни.

243
00:18:41,787 --> 00:18:43,322
Ну это темно.

244
00:18:43,389 --> 00:18:45,291
Это очень удручает.

245
00:18:45,358 --> 00:18:46,726
Это награждение.

246
00:18:46,792 --> 00:18:48,361
Но есть и хорошие новости.

247
00:18:48,427 --> 00:18:51,197
Мы можем родиться одни
и жить один, и умереть один.

248
00:18:51,263 --> 00:18:52,999
Но мы действуем не в одиночку.

249
00:18:53,065 --> 00:18:54,233
Это правда.

250
00:18:54,300 --> 00:18:55,401
И именно поэтому мы
имеют честь представить

251
00:18:55,468 --> 00:18:57,103
Эмми за выдающиеся достижения
Поддержка

252
00:18:57,169 --> 00:18:58,938
Актриса драматического сериала.

253
00:18:59,005 --> 00:19:01,140
Семь женщин, которые
номинирован на эту награду

254
00:19:01,207 --> 00:19:03,409
были фантастическими
в своих выступлениях,

255
00:19:03,476 --> 00:19:05,444
и впечатляющий
полностью поддерживая и

256
00:19:05,511 --> 00:19:08,748
давая своим коллегам-актерам
краткая передышка от ада

257
00:19:08,814 --> 00:19:13,619
одиночество, которое мы все должны
терпеть, пока мы не умрем в одиночестве.

258
00:19:13,686 --> 00:19:14,987
И дай Бог им всем здоровья.

259
00:19:15,054 --> 00:19:17,456
Вот номинанты.

260
00:19:17,523 --> 00:19:18,791
Калер Дирден.

261
00:19:18,858 --> 00:19:20,059
Яма.

262
00:19:20,126 --> 00:19:22,795
Фиона, яма.

263
00:19:22,862 --> 00:19:24,030
Элисон Дженни.

264
00:19:24,096 --> 00:19:27,166
Дипломат Кэтрин Ланаса.

265
00:19:27,233 --> 00:19:28,601
Яма.

266
00:19:28,668 --> 00:19:30,136
Сепиде моафи.

267
00:19:30,202 --> 00:19:31,637
Яма.

268
00:19:31,704 --> 00:19:33,105
Джулианна Николсон.

269
00:19:33,172 --> 00:19:36,308
Райская Каролина Выдра.

270
00:19:36,375 --> 00:19:43,149
Плюрибус и Эмми
идет к Элисон Дженни

271
00:19:43,215 --> 00:19:44,383
для дипломатов.

272
00:19:52,091 --> 00:19:53,859
Это восьмой
Победа Эмми и 16-е место

273
00:19:53,926 --> 00:19:55,828
номинация на Элисон Дженни.

274
00:19:55,895 --> 00:19:58,397
Она забрала домой свой первый
Эмми за женскую роль второго плана

275
00:19:58,464 --> 00:20:05,471
в драматическом сериале для Запада
Крыло О, я должен тебе сказать,

276
00:20:08,941 --> 00:20:12,111
это было не то, что я планировал
для этой категории вообще.

277
00:20:12,178 --> 00:20:16,382
И я очень удивлен и
очень, очень рад быть здесь.

278
00:20:16,449 --> 00:20:18,417
И я благодарю всех участников
Академии телевидения.

279
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
И конечно, у меня есть
поблагодарить Дебору Кан,

280
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
кто наш автор шоу,
кто шоураннер,

281
00:20:23,089 --> 00:20:26,659
кто пишет сценарии и диалоги
что актеры не могут

282
00:20:26,726 --> 00:20:28,360
подождите, чтобы прожевать и выплюнуть.

283
00:20:28,427 --> 00:20:29,862
И это так весело.

284
00:20:29,929 --> 00:20:32,598
И Алекс Грейвс,
наш директор, которого я обожаю,

285
00:20:32,665 --> 00:20:35,334
и Дженис Уильямс
и самый крутой

286
00:20:35,401 --> 00:20:37,103
женщина на планете,
Кери Рассел,

287
00:20:37,169 --> 00:20:39,472
который ведет нас всех каждый день.

288
00:20:39,538 --> 00:20:41,040
Она.

289
00:20:41,107 --> 00:20:43,676
И Руфус, весь
актерский состав просто божественный.

290
00:20:43,742 --> 00:20:45,678
И я так благодарен
и так повезло.

291
00:20:45,745 --> 00:20:47,746
И я вам большое спасибо
от всего сердца.

292
00:20:47,813 --> 00:20:48,781
Спасибо.

293
00:20:55,321 --> 00:20:57,757
Подойдя к Павлину
Театр в центре города

294
00:20:57,823 --> 00:21:01,660
Лос-Анджелес, Флоренс Пью и
Джулия Гарнер вручает награду

295
00:21:01,727 --> 00:21:04,563
за главную женскую роль в драме.

296
00:21:14,840 --> 00:21:14,940
♪

297
00:21:23,749 --> 00:21:24,383
НЕВЕРОЯТНО РАД, Я БУДУ БЫТЬ

298
00:21:24,383 --> 00:21:25,518
ЗДЕСЬ.
ЛИЧНО ЭТО БЫЛО БОЛЬШОЕ

299
00:21:25,518 --> 00:21:29,255
ГОД.
Я ПРИНИМАЮ ЭММИ, Я СДЕЛАЛ СВОЮ

300
00:21:29,255 --> 00:21:33,526
БРОДВЭЙСКИЙ ДЕБЮТ И "СВУ"
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СНИМАЮТСЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ

301
00:21:33,526 --> 00:21:36,695
28-й СЕЗОН.
ТАК, У МАРГО МОЖЕТ ЕСТЬ ДЕНЬГИ

302
00:21:36,695 --> 00:21:42,868
ПРОБЛЕМЫ, НО ДЕЛАЕТ МАРИСКА
ПРОСТО ХОРОШО.

303
00:21:42,868 --> 00:21:46,872
НАША СЛЕДУЮЩАЯ КАТЕГОРИЯ ВЫДАЮЩАЯСЯ
АКТРИСА ДРАМАТИЧЕСКОГО СЕРИАЛА.

304
00:21:46,872 --> 00:21:50,075
Я ПРИНЯЛ ДОМОЙ ЭТУ НАГРАДУ 20 ЛЕТ
НАЗАД ДЛЯ ИГРЫ В АМЕРИКЕ

305
00:21:50,075 --> 00:21:55,447
МИЛЫЙ СЕКС-КОП,
ОЛИВИЯ БЕНСОН.

306
00:21:55,447 --> 00:22:01,554
И С ТОГДА Я ВЫИГРАЛ
КОЛИЧЕСТВО ЭММИ ЗА АКТЕРСКОЕ ДЕЛО.

307
00:22:01,554 --> 00:22:11,096
И ЭТО ЦИФРА НОЛЬ.
И СЕЙЧАС, ЧТОБЫ ВРУЧИТЬ НАГРАДУ,

308
00:22:11,096 --> 00:22:16,402
ДВА НЕОБЫЧАЙНО ТАЛАНТЛИВЫХ
ЖЕНЩИНЫ, ТРЕХКРАТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ ЭММИ

309
00:22:16,402 --> 00:22:22,208
ДЖУЛИЯ ГАРНЕР И НОМИНАНТ Оскара
ФЛОРЕНС ПУГ.

310
00:22:26,946 --> 00:22:27,012
♪

311
00:22:33,886 --> 00:22:34,086
>> ПРИВЕТ.

312
00:22:34,086 --> 00:22:36,021
ДЛЯ НАС РАДЫ ПРЕДСТАВИТЬ
«ЭММИ» ЗА ГЛАВНУЮ АКТРИСУ ДРАМЫ

313
00:22:36,021 --> 00:22:38,657
СЕРИЯ.
>> ЗА ДЕСЯТИЛЕТИЯ, ПРИЗНАННЫЕ

314
00:22:38,657 --> 00:22:41,827
ТАКИЕ АКТРИСЫ
БАРБАРА СТЭНВИК,

315
00:22:41,827 --> 00:22:45,030
ЭНДЖИ ДИКИНСОН, ТАЙН ДЭЛИ,
ГЛЕНН КЛОУЗ, ЭДИ ФАЛЬКО,

316
00:22:45,030 --> 00:22:48,200
ЭЛИСОН ДЖЕННИ И ВИОЛА ДЭВИС
ВСЕ ЗАбрали ДОМОЙ ЭММИ

317
00:22:48,200 --> 00:22:50,336
ЭТА КАТЕГОРИЯ.
>> СЕГОДНЯШНИЕ НОМИНАЦИИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

318
00:22:50,336 --> 00:22:52,471
НАСЛЕДИЕ ВЫДАЮЩИХСЯ
спектакли в ведущих драматических театрах

319
00:22:52,471 --> 00:22:56,876
РОЛЬ.
НОМИНАЦИИ —

320
00:22:56,876 --> 00:23:00,813
>> Диктор: КЭРРИ КУН, «THE
ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ВЕК».

321
00:23:00,813 --> 00:23:05,718
ЧЕЙЗ ИНФИНИТИ, «ТОТ
ЗАВЕТЫ».

322
00:23:05,718 --> 00:23:16,395
КЕРИ РАССЕЛ, «ДИПЛОМАТ».
РЕЯ СИХОРН, «ПЛЮРИБУС».

323
00:23:16,395 --> 00:23:34,680
ЗЕНДАЯ, «ЭЙФОРИЯ».
>> И ЭММИ ИДЕТ В РЕЮ

324
00:23:34,680 --> 00:23:38,817
СИХОРН.
>> Диктор: ЭТО ПЕРВОЕ

325
00:23:38,817 --> 00:23:42,054
ПОБЕДА НА ЭММИ И ЧЕТВЕРТАЯ НОМИНАЦИЯ
ДЛЯ РЕИ СИХОРН.

326
00:23:42,054 --> 00:23:50,696
ОНА РАНЬШЕ БЫЛА НОМИНИРОВАНА
ДВАЖДЫ ЗА РОЛЬ ВТОРОГО РОЛЬ В

327
00:23:50,696 --> 00:23:51,030
«ЛУЧШЕ ПОЗВОНИТЕ САУЛУ».

328
00:24:01,607 --> 00:24:02,007
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

329
00:24:10,349 --> 00:24:10,950
ЭТО МОЙ СЫН.

330
00:24:10,950 --> 00:24:13,018
ИЗВИНИ.
ИЗВИНИ.

331
00:24:13,018 --> 00:24:17,456
ЭТО Я НА БЕТА-БЛОКЕРЕ.
ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХО.

332
00:24:17,456 --> 00:24:20,225
Я ПРОСТО... НУ, СПАСИБО
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АКАДЕМИЯ ТАК МНОГО И

333
00:24:20,225 --> 00:24:22,962
ВСЕ ЧЛЕНЫ, КОТОРЫЕ ГОЛОСОВАЛИ.
И Я ТОЖЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ

334
00:24:22,962 --> 00:24:26,365
ПОЗДРАВЛЯЕМ И СПАСИБО
ЗА ВЫСТУПЛЕНИЯ МОИМ

335
00:24:26,365 --> 00:24:30,402
ДРУГИЕ НОМИНАНТЫ В МОЕЙ КАТЕГОРИИ.
ВСЕ ГЕНИАЛЬНО, ГЕНИАЛЬНО

336
00:24:30,402 --> 00:24:34,106
ВЫСТУПЛЕНИЯ.
КЕРИ РАССЕЛ СРЕДИ НИХ, КТО

337
00:24:34,106 --> 00:24:38,444
ОТПРАВИЛИ НАМ ПРЕКРАСНЫЙ ПОДАРОК И
КАРТОЧКА, ЦИТИРОВАНИЕ – К СОЖАЛЕНИЮ, МЫ НЕ СДЕЛАЛИ

338
00:24:38,444 --> 00:24:42,614
ЗНАЕМ, МЫ ТАК СКОРО ПОТЕРЯЕМ ЕЕ,
НО ЦИТИРУЮ ГЛОРИЮ СТЕЙНЕМ

339
00:24:42,614 --> 00:24:44,416
ГОВОРИМ: МЫ СВЯЗАНЫ, НЕ
РЕЙТИНГ.

340
00:24:44,416 --> 00:24:48,554
И Я ТАК ЧУВСТВУЮ КО ВСЕМ
ВЫ, ЖЕНЩИНЫ.

341
00:24:48,554 --> 00:24:55,127
ТАК СПАСИБО ЗА ЭТО.
СПАСИБО, ВИНС ГИЛЛИГАН.

342
00:24:55,127 --> 00:24:57,863
ОНИ ГОВОРЯТ МНЕ ЗАВЕРНУТЬ ЭТО
ВВЕРХ, НО НЕТ.

343
00:24:57,863 --> 00:25:01,000
СПАСИБО, ВИНС ГИЛЛИГАН ЗА
ДАВАЯ МНЕ НЕ ТОЛЬКО РОЛЬ

344
00:25:01,000 --> 00:25:04,236
ПОЖИЗНЕННО, НО ДЛЯ СОЗДАНИЯ НАБОРОВ
ГДЕ МЫ ВСЕ МОЖЕМ СОТРУДНИЧАТЬ

345
00:25:04,236 --> 00:25:07,639
И МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАСТАВЛЕНЫ ЧУВСТВОВАТЬ
БЕЗОПАСНО РИСКОВАТЬ, ЧТОБЫ МЫ

346
00:25:07,639 --> 00:25:12,511
СТАНОВИТЕСЬ ЛУЧШЕ КАК ХУДОЖНИКИ.
СПАСИБО ВСЕЙ МОЕЙ КОМАНДЕ, МОЯ

347
00:25:12,511 --> 00:25:17,016
ПРОДЮСЕРЫ, МОИ СИСТЕРЫ,
НЕВЕРОЯТНЫЕ ФОНОВЫЕ ХУДОЖНИКИ

348
00:25:17,016 --> 00:25:23,756
ТО РАБОТА НА ШОУ, КАСТИНГ,
МОИ ДОРОГИЕ, ЛЮБИМЫЕ АКТЕРЫ, МИРИАМ

349
00:25:23,756 --> 00:25:24,990
И ДЖЕФФ, САМБА И КАРЛОС
МАНУЭЛЬ.

350
00:25:24,990 --> 00:25:29,395
Давай, давай.
И МОЯ ПИРАТСКАЯ ЛЕДИ КАРЕЛИНА

351
00:25:29,395 --> 00:25:34,233
ВЫДРА.
И СПАСИБО МОЕЙ КРАСИВОЙ

352
00:25:34,233 --> 00:25:44,710
СЕМЬЯ.
МОИ ДРУЗЬЯ И ЛЮБИМЫЕ МОИ

353
00:25:44,710 --> 00:25:45,778
ЖИЗНЬ, ГРЭМ, ЛАРСОН.
СПАСИБО.

354
00:25:45,778 --> 00:25:48,414
>> Диктор: ВПЕРЕД,
СОФИЯ ВЕРГАРА ВРУЧАЕТ НАГРАДУ

355
00:25:48,414 --> 00:25:51,683
ЗА ВТОРОГО АКТЕРА В КОМЕДИИ
СЕРИАЛ, ПЛЮС АКТЕРЫ

356
00:25:51,683 --> 00:25:55,854
«Спасатели Малибу» ВЫХОДЯТ НА СЦЕНУ.
ПОЗЖЕ, ДАНЬ

357
00:25:55,854 --> 00:25:56,288
ЛЕГЕНДАРНАЯ ДОЛЛИ ПАРТОН.

358
00:26:41,800 --> 00:26:42,434
>>> СЕГОДНЯ МЫ ПРАЗДНУЕМ

359
00:26:42,434 --> 00:26:45,838
НЕКОТОРЫЕ ИЗ САМЫХ ГЛАВНЫХ ИМЕН В
ТЕЛЕВИДЕНИЕ.

360
00:26:45,838 --> 00:26:49,241
НО ВАЖНО ПОМНИТЬ
ЧТО ОНИ НЕ ВСЕГДА БЫЛИ ЗВЕЗДАМИ.

361
00:26:49,241 --> 00:26:57,983
НА САМОМ ДЕЛЕ, МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА БЫЛА
РАБОТАЮ В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ ЗДЕСЬ

362
00:26:57,983 --> 00:26:59,718
Лос-Анджелес под названием «Книжный суп».
КОЛМАН ДОМИНГО.

363
00:26:59,718 --> 00:27:02,754
ПРИВЕТ.
КАКАЯ БЫЛА ВАША ПЕРВАЯ РАБОТА?

364
00:27:02,754 --> 00:27:04,957
>> ОХ, Я РАБОТАЛ НА ФРЯНОЙ СТАНЦИИ
В Макдоналдсе.

365
00:27:04,957 --> 00:27:06,925
>> ХОРОШО, ХОРОШО.
КВИНТА БРАНСОН, КАКОЙ БЫЛ ВАШ

366
00:27:06,925 --> 00:27:09,661
ПЕРВЫЙ?
>> Ох.

367
00:27:09,661 --> 00:27:12,097
Я БЫЛ СТУДЕНТОМ ТАНЦЕВАЛЬНЫХ
ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ.

368
00:27:12,097 --> 00:27:13,732
>> УДИВИТЕЛЬНО.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ.

369
00:27:13,732 --> 00:27:15,167
НИК ОФФЕРМАН.
А ТЫ?

370
00:27:15,167 --> 00:27:20,506
КАКАЯ БЫЛА ВАША ПЕРВАЯ РАБОТА?
>> Я БЫЛ ЭРОТИЧЕСКИМ ХУДОЖНИКОМ.

371
00:27:20,506 --> 00:27:27,613
>> ХА.
ИНТЕРЕСНЫЙ.

372
00:27:27,613 --> 00:27:29,715
ТАК ТЫ НАРИСОВАЛ МУЖЧИН ИЛИ ТЫ
НАРАШЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ?

373
00:27:29,715 --> 00:27:33,619
>> ДОМА.
>> ОК.

374
00:27:33,619 --> 00:27:34,119
БЕЗ ШУТКИ.
УХ ТЫ.

375
00:27:34,119 --> 00:27:42,361
ХОРОШО.
НУ, РЕЯ СИХОРН, ЧТО БЫЛО?

376
00:27:42,361 --> 00:27:46,398
ВАША ПЕРВАЯ РАБОТА?
>> Я ПРИНИМАЮ -- ПРОСТИТЕ, МОЖЕМ МЫ

377
00:27:46,398 --> 00:27:48,033
ВЕРНУТЬСЯ К НИКУ ОФФЕРМАНСУ ДЛЯ
ВТОРОЙ?

378
00:27:48,033 --> 00:27:51,837
>> ДА.
НИК, ТАК ТЫ БЫЛ ЭРОТИКОМ

379
00:27:51,837 --> 00:27:54,873
ХУДОЖНИК, ТЫ КРАСИЛ ДОМА?
>> ДА, ПРАВИЛЬНО.

380
00:27:54,873 --> 00:27:58,277
>> КАК ЭТО БЫЛО ЭРОТИЧЕСКИМ?
>> Я БЫЛ ОБНАЖЕННЫМ.

381
00:27:58,277 --> 00:28:00,345
>> ТАК, ТЫ РИСОВАЛ ГОЛУЮ
ДОМА?

382
00:28:00,345 --> 00:28:04,049
>> НЕТ, Я БЫЛ ОБНАЖЕННЫМ.
Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ЭТО ТАК СЛОЖНО

383
00:28:04,049 --> 00:28:07,753
ПОНИМАТЬ.
Это, своего рода, стандартный концерт.

384
00:28:07,753 --> 00:28:12,391
Я БЫ РАЗДЕСЬ И ВЫБРОСИЛ
БАНКА С КРАСКОЙ НАД МОЕЙ ГОЛОВОЙ И

385
00:28:12,391 --> 00:28:17,663
ТОГДА ПОКАТАЙТЕ МОЕ ОБНАЖЕННОЕ МУЖСКОЕ ТЕЛО
ВОКРУГ ДОМА.

386
00:28:17,663 --> 00:28:21,533
>> ВЕСЬ ДОМ?
>> НУ НЕТ.

387
00:28:21,533 --> 00:28:23,435
ВЫ ЗНАЕТЕ, ДВЕРИ И ОТДЕЛКА БЫЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО.

388
00:28:23,435 --> 00:28:25,938
КРЫШИ БЫЛИ НЕ ПРИЯТНЫМИ, НО
БАК есть БАК.

389
00:28:25,938 --> 00:28:28,073
>> ПРОСТИТЕ, НИК, НО ЭТО
ПРОСТО ДЛЯ МЕНЯ НЕ ЗВУЧИТ ЭРОТИЧЕСКИ.

390
00:28:28,073 --> 00:28:32,744
>> ЭТОГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ
ЭРОТИКА ДЛЯ ВАС.

391
00:28:32,744 --> 00:28:35,447
ЭТО БЫЛО ЭРОТИЧЕСКИМ ДЛЯ ДОМА.
>> ДВИГАЕМСЯ ДАЛЬШЕ.

392
00:28:35,447 --> 00:28:39,084
ЗДЕСЬ ПРЕДСТАВЛЯЕМ АКТЕРА ВТОРОГО РОЛЯ
В КОМЕДИЙНОМ СЕРИАЛЕ, ПОЖАЛУЙСТА

393
00:28:39,084 --> 00:28:47,559
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ПЯТИкратный номинант на премию «Эмми»,
СОФИЯ ВЕРГАРА.

394
00:28:51,964 --> 00:28:52,164
[Аплодисменты]

395
00:28:58,403 --> 00:29:00,839
>> ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.

396
00:29:00,839 --> 00:29:04,343
ОНИ МОГУТ НАЗВАТЬ ИХ ПОДДЕРЖКОЙ,
НО НЕТ НИЧЕГО ВТОРИЧНОГО

397
00:29:04,343 --> 00:29:10,015
ОБ ЭТИХ СПЕКТАКЛЯХ.
ЭТИ ПАРНИ ЗНАЮТ, КАК УКРАТИТЬ

398
00:29:10,015 --> 00:29:13,018
СЦЕНА И ИНОГДА ОНИ
УКРАДИТЕ ВСЁ ШОУ.

399
00:29:13,018 --> 00:29:16,989
БЫТЬ ВТОРЫМ БАНАНОМ МОЖЕТ
ПРИХОДИТЕ С ЗОЛОТОЙ СТАТУЕЙ НА ОДНОГО

400
00:29:16,989 --> 00:29:17,889
ИЗ НИХ.
ВОТ НОМИНАЦИИ

401
00:29:17,889 --> 00:29:24,830
ВТОРОЙ АКТЕР В КОМЕДИИ
СЕРИЯ.

402
00:29:24,830 --> 00:29:27,799
>> Диктор: КОЛМАН ДОМИНГО,
«ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНА ГОДА».

403
00:29:27,799 --> 00:29:31,503
ПОЛ В. ДАУНС, «ХАКЫ».
ХАРРИСОН ФОРД, «СОКРАЩЕНИЕ».

404
00:29:31,503 --> 00:29:35,207
НИК ОФФЕРМАН, «У МАРГО ЕСТЬ
ДЕНЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ».

405
00:29:35,207 --> 00:29:38,977
СТИВЕН РУТ, «ЗАЛИВ ВИДОВЫ».
МАЙКЛ УРИ, «СОКРАЩЕНИЕ».

406
00:29:38,977 --> 00:29:51,757
ТАЙЛЕР ДЖЕЙМС УИЛЬЯМС, «ЭББОТТ»
ЭЛЕМЕНТАРНО».

407
00:29:51,757 --> 00:30:00,065
>> И ЭММИ ИДЕТ В...
СТИВЕН РУТ, «ЗАЛИВ ВИДОВЫ».

408
00:30:10,142 --> 00:30:13,111
>> Диктор: ЭТО ПЕРВОЕ

409
00:30:13,111 --> 00:30:17,182
ПОБЕДА НА ЭММИ И ВТОРАЯ НОМИНАЦИЯ
ДЛЯ СТИВЕНА РУТА.

410
00:30:17,182 --> 00:30:23,588
ОН ПОЛУЧИЛ СВОЮ ПЕРВУЮ НОМИНАЦИЮ
В 2019 ГОДУ ЗА РОЛЬ В «БАРРИ».

411
00:30:23,588 --> 00:30:31,863
>> СВЯТАЯ КОРОВА, МАГАЗИН ДЕНЕГ.
Я В восторге и восторге, НО

412
00:30:31,863 --> 00:30:38,103
ПРИЧИНА, ЧТО Я ЗДЕСЬ, ЭТО КЭТИ
КЭТИ — И ГЕНИАЛЬНЫЙ ГЕРОЙ,

413
00:30:38,103 --> 00:30:43,575
ДЕСЯТЬ УДИВИТЕЛЬНЫХ ШОУ.
НО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО МЭТЬЮ

414
00:30:43,575 --> 00:30:47,446
РИЗ И ГЕНИАЛЬНАЯ КЕЙТ
О'ФЛИНН И СТИЛЬ КОМИКСОВ

415
00:30:47,446 --> 00:30:54,419
ИЗ ЭТИХ ДВУХ САМОЕ ЛУЧШЕЕ
В 21 ВЕКЕ.

416
00:30:54,419 --> 00:30:57,356
Я БЫЛ ТАК РАД, ЧТО БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В
ЭТО НЕВЕРОЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, КОТОРОЕ МЫ

417
00:30:57,356 --> 00:31:00,726
БЫЛ СЕГОДНЯ.
СПАСИБО ВСЕМ НОМИНАНТАМ.

418
00:31:00,726 --> 00:31:05,430
ВЫ ВСЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ.
Я ОГРОМНЫЙ ФАНАТИК.

419
00:31:05,430 --> 00:31:10,168
СПАСИБО, ХАРРИСОН ФОРД,
ПОТОМУ ЧТО МОЙ СЫН -- ПОТОМУ ЧТО МОЙ СЫН

420
00:31:10,168 --> 00:31:15,006
ПОДЪЕЗЖАЛ КО МНЕ, ПОДБЕЖАЛ КО МНЕ,
И СКАЗАЛ, ВЫ В КАТЕГОРИИ

421
00:31:15,006 --> 00:31:20,412
С ХАРРИСОНОМ ФОРДОМ!
СПАСИБО, СЭР, ЗА ВСЕ ВАШИ

422
00:31:20,412 --> 00:31:25,350
МНОГО ЛЕТ ВЕЛИКОГО, ВЕЛИКОГО,
ОТЛИЧНАЯ, ОТЛИЧНАЯ АКТЕРИЯ.

423
00:31:25,350 --> 00:31:27,185
СПАСИБО ВСЕМ НА "ВДОВЕ"
БЭЙ."

424
00:31:27,185 --> 00:31:30,155
МЫ ТАК РАДЫ, ЧТО МЫ
ПРЕДСТАВЛЕНЫ ТАКИМ МНОГИМ

425
00:31:30,155 --> 00:31:37,529
ЛЮДИ.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ.

426
00:31:45,637 --> 00:31:46,238
>> Диктор: ПРИХОДИТ,

427
00:31:46,238 --> 00:31:47,372
АКТЕР НОВОГО «Спасателей Малибу».
ЗАТЕМ ДЖОН МУЛЭНИ БЕРЕТ

428
00:31:47,372 --> 00:31:51,676
ЭТАП.

429
00:31:51,810 --> 00:31:52,244
ПОЗЖЕ МЫ ПРАЗДНУЕМ

430
00:31:53,612 --> 00:31:53,812
ЭТАП.

431
00:31:53,812 --> 00:32:01,019
ПОЗЖЕ МЫ ПРАЗДНУЕМ
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

432
00:32:01,019 --> 00:32:03,422
СТИВЕН АМЕЛЛ, БРУКС НАДЕР,
ХЭСИ ХАРРИСОН,

433
00:32:03,422 --> 00:32:13,799
ТАДДЕУС ЛаГРОН, ДЖЕССИКА БЕЛКИН
И НОА БЕК.

434
00:32:23,375 --> 00:32:26,211
>> МЫ СОСТАВ НОВОГО

435
00:32:26,211 --> 00:32:30,415
«Спасатели Малибу», И МЫ ГОРДИМСЯ
СКАЖИТЕ, ЭТО СНИМАНО ЗДЕСЬ, НА

436
00:32:30,415 --> 00:32:33,285
ПЛЯЖИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА.
>> ДА, «Спасатели Малибу» ВОЗВРАЩАЮТСЯ.

437
00:32:33,285 --> 00:32:38,890
>> И ДА, ЕСТЬ КРАСНЫЕ
КУПАЛЬНИКИ.

438
00:32:38,890 --> 00:32:42,861
>> НО ЕСТЬ ТАКЖЕ БОЛЬШИЕ
СПАСЕНИЯ И РЕАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ.

439
00:32:42,861 --> 00:32:43,895
И НЕКОТОРЫЕ ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ
ОТНОШЕНИЯ.

440
00:32:43,895 --> 00:32:47,632
>> ЭТО АКЦИОНАЛЬНО, СЕКСУАЛЬНО И
СОЛЕНЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО.

441
00:32:47,632 --> 00:32:52,103
>> В общем, ЭТО
«Спасатели Малибу».

442
00:32:52,103 --> 00:32:54,673
>> НО -- НО С БОЛЬШИМ ДЕЙСТВИЕМ.
>> И МЕНЬШЕ ТКАНИ.

443
00:32:54,673 --> 00:32:57,075
>> ЭЙ, ТЫ ПРОСТО НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ
НЕ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ.

444
00:32:57,075 --> 00:32:59,711
>> И «Спасатели Малибу» становятся БОЛЬШИМИ,
ПРЕМЬЕРА ВЕЩАНИЯ И

445
00:32:59,711 --> 00:33:01,346
ТРАНСЛЯЦИЯ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ.
>> А ТЕПЕРЬ ВОТ

446
00:33:01,346 --> 00:33:13,024
НОМИНАНТЫ КОНКУРСА РЕАЛИТИ
ПРОГРАММА.

447
00:33:13,024 --> 00:33:25,270
>> Диктор: «ТАНЦУЕМ С
ЗВЕЗДЫ», «ДРЭГ-ГОНКИ РУПОЛА»,

448
00:33:25,270 --> 00:33:30,909
«ВЫЖИВШИЙ», «ТОП-ПОВАР», «ТОП
ПРЕДАТЕЛИ».

449
00:33:30,909 --> 00:33:32,544
>> И ЭММИ ИДЕТ НА «THE
ПРЕДАТЕЛИ».

450
00:33:32,544 --> 00:33:35,013
>> Диктор: ПРЕДАТЕЛИ ДЕЛАЮТ
ЭТО СНОВА.

451
00:33:35,013 --> 00:33:38,550
ПОСЛЕ ПОИСКА ВСЕХ ПЯТИ
НОМИНАЦИИ В ПРОШЛОМ ГОДУ, ВЫСТАВКА

452
00:33:38,550 --> 00:33:41,520
В ЭТОМ ГОДУ ПРОХОДИЛ ВСЕ ШЕСТЬ.
ЭТО ТРЕТЬЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ

453
00:33:41,520 --> 00:33:46,191
ПОБЕДИТЕ В КОНКУРСЕ РЕАЛЬНОСТИ
ПРОГРАММА.

454
00:33:46,191 --> 00:33:52,898
>> ОГРОМНОЕ СПАСИБО.
Я ГОВОРЮ ОТ ИМЕНИ ВСЕХ НАШИХ

455
00:33:52,898 --> 00:33:56,268
ПРОДЮСЕРЫ, КОТОРЫЕ БЕГУТ В
СЦЕНА, КАК ЕСЛИ ОНИ НАХОДЯТСЯ НА СЦЕНЕ

456
00:33:56,268 --> 00:33:58,403
МИССИЯ ДЛЯ ПРЕДАТЕЛЕЙ.
ТЕПЕРЬ ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ЭТО ЧУВСТВУЕТ

457
00:33:58,403 --> 00:34:03,208
НРАВИТСЯ.
СПАСИБО АКАДЕМИИ.

458
00:34:03,208 --> 00:34:04,743
БОЛЬШОЕ, ОСОБЕННО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ПОКАЗАЛ НАМ.

459
00:34:04,743 --> 00:34:08,246
ЭТО ВДОХНОВЛЯЕТ НАС СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ
И ИДИТЕ БОЛЬШЕ.

460
00:34:08,246 --> 00:34:12,083
ХОЧУ БЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ НАШИХ ДРУЗЕЙ
NBC UNIVERSAL И ПАВЛИН ДЛЯ

461
00:34:12,083 --> 00:34:15,353
ИХ НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДДЕРЖКА.
ХОТИМ БЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ НАШИХ ЛЮБИМЫХ

462
00:34:15,353 --> 00:34:18,523
ТЕ, КТО НАС ПОДДЕРЖИВАЕТ И ПОЗВОЛИТ НАМ
ПОДНИМИТЕСЬ В ШОТЛАНДСКУ

463
00:34:18,523 --> 00:34:20,492
ГОРЬЯ И ИГРАЙТЕ СО СТРАННЫМИ
ВЕЩИ.

464
00:34:20,492 --> 00:34:23,995
Я ХОЧУ БЛАГОДАРИТЬ - Я ХОЧУ
СПАСИБО МОЯ СОБАКА ЛИЛА ЗА ТО, ЧТО ЕСТЬ

465
00:34:23,995 --> 00:34:27,299
ИДЕАЛЬНЫЙ СОХОСТ.
ТАКЖЕ НАША АУДИТОРИЯ.

466
00:34:27,299 --> 00:34:30,101
АУДИТОРИЯ ТАК УДИВИТЕЛЬНАЯ.
ЭТО ТАК РАЗНООБРАЗНО, И ЭТО ПРОСТО

467
00:34:30,101 --> 00:34:32,137
НЕВЕРОЯТНО, КАК ВЫ ВСЕ ПОЛУЧАЕТЕ
ВМЕСТЕ И ПОСМОТРЕТЬ ШОУ

468
00:34:32,137 --> 00:34:38,443
ВМЕСТЕ.
ЭТО ТАК КРАСИВО, ЭТО ШОУ

469
00:34:38,443 --> 00:34:41,379
О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ И ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ
ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ.

470
00:34:41,379 --> 00:34:44,582
ЗАВТРА РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ
ДЕНЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ, ТАК ПОЖАЛУЙСТА

471
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ НА
ГОЛОСУЙТЕ, ПОТОМУ ЧТО НАСТАЛО ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗГОВОРОВ

472
00:34:46,751 --> 00:34:54,159
ЗАВЕРШЕНО.
НАСТАЛО ВРЕМЯ ГОЛОСОВАТЬ, АМЕРИКА.

473
00:34:54,159 --> 00:34:54,459
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

474
00:35:03,201 --> 00:35:03,835
>> НАШ СЛЕДУЮЩИЙ ВЕДУЩИЙ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ

475
00:35:03,835 --> 00:35:05,837
УДИВИТЕЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ICE-T, И Я
ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ICE-T

476
00:35:05,837 --> 00:35:11,142
СПЕЦИАЛЬНО ПРОСИЛИ МЕНЯ РАССКАЗАТЬ
ЕМУ ОСТАНОВИТЬСЯ.

477
00:35:11,142 --> 00:35:22,454
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ЧЕТЫРЕХкратная Эмми.
ПОБЕДИТЕЛЬ НАГРАДЫ ДЖОН МУЛЭНИ.

478
00:35:22,454 --> 00:35:26,091
♪
>> ВСЕ ПРАВО.

479
00:35:26,091 --> 00:35:27,058
КАКИЕ ЧУДЕСНЫЕ ВЫХОДНЫЕ ЭММИ
ЭТО.

480
00:35:27,058 --> 00:35:31,496
ЭТО ПАРА ДНЕЙ
ГДЕ ВЫ УЗНАЕТЕ, СКОЛЬКО

481
00:35:31,496 --> 00:35:32,430
ВЫ ЗНАЧИТЕ СВОЙ МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ
СТРИМЕР.

482
00:35:32,430 --> 00:35:34,733
МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ.
МЫ ХОТИМ, чтобы ВЫ ЗНАЛИ КАК

483
00:35:34,733 --> 00:35:36,634
ВЫ ВАЖНЫ ДЛЯ ИСТОРИИ
РАССКАЗЫВАЕМ СЕМЬЮ.

484
00:35:36,634 --> 00:35:41,473
МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ ПЛЮС?
ВЫ УЙДИТЕ ОТСЮДА!

485
00:35:41,473 --> 00:35:48,179
ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ
НОЧЬ, ГЛАВНЫЙ АКТЕР ДРАМЫ.

486
00:35:48,179 --> 00:35:52,650
ЭТА НАГРАДА ДЛЯ РЕБЯТ.
ПРОСТО МУЖЧИНЫ, ЕСТЬ МУЖЧИНЫ.

487
00:35:52,650 --> 00:35:58,723
НАКОНЕЦ-ТО ЧТО-ТО ДЛЯ
ФЕЛЛАС.

488
00:35:58,723 --> 00:36:02,293
И какой у нас урожай королей бала
ЕСТЬ.

489
00:36:02,293 --> 00:36:04,295
ОНИ НЕ МЯГКИЕ, КАК ПАПА
«СИНИЙ», НЕТ.

490
00:36:04,295 --> 00:36:07,732
РЕБЯТА, ШУТКА.
С СОЗДАНИЯ

491
00:36:07,732 --> 00:36:11,236
ТЕЛЕВИДЕНИЕ, МУЖЧИНЫ БЫЛИ
ИСТОРИЧЕСКИ НЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ.

492
00:36:11,236 --> 00:36:13,304
ЗА ПЕРВЫЕ ТРИ ГОДА ТВ
СУЩЕСТВУЛО, МУЖЧИН НЕ БЫЛО

493
00:36:13,304 --> 00:36:15,974
ЭТО.
ЭТО БЫЛИ ПРОСТО КОНКУРСЫ КРАСОТЫ И

494
00:36:15,974 --> 00:36:22,914
ДЕТИ РАЗГОВОРЯЮТ С РУЧНЫМИ КУКЛАМИ
ДО НАЧАЛА 60-Х ГОДОВ, ДО

495
00:36:22,914 --> 00:36:23,982
ЧЕЛОВЕК ВЫШЕЛ И СКАЗАЛ:
«ДОСТАТОЧНО».

496
00:36:23,982 --> 00:36:30,488
«МЕНЯ ЗОВУТ ФОНЗИ И
ПРЕЗИДЕНТ РАССТРЕЛЕН».

497
00:36:30,488 --> 00:36:37,429
НО ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ ОБ ЭТИХ БРАТАНЯХ
СЕГОДНЯ, ЭТИ ПОТНЫЕ СВИНЬИ.

498
00:36:37,429 --> 00:36:40,231
НЕКОТОРЫЕ МУЖЧИНЫ ЭТОЙ КАТЕГОРИИ
ДЕЛАЮТ МЕТОД ДЕЙСТВИЯ, И НЕКОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ

499
00:36:40,231 --> 00:36:44,836
РЕГУЛЯРНАЯ, МЕНЬШЕ РАЗДРАЖАЮЩАЯ ИГРА.
НО НЕ ВАЖНО ЧТО, КОГДА ЭТИ

500
00:36:44,836 --> 00:36:46,538
стипендиаты добились своей цели, ОНИ
ЗНАЙТЕ ВСЕ ИХ ЛИНИИ.

501
00:36:46,538 --> 00:36:51,176
ПОЧЕМУ?
ПОТОМУ ЧТО ОНИ НАЧАЛИ СМОТРЕТЬ НА

502
00:36:51,176 --> 00:36:55,180
ИХ СТОРОНЫ РАНЬШЕ, ЧТО
УТРО.

503
00:36:55,180 --> 00:36:58,416
ЭТИ МУЖЧИНЫ... ИЗВИНИТЕ МЕНЯ.
ЭТИ МУЖЧИНЫ ОТДАЮТ ВСЁ В КАЖДОМ

504
00:36:58,416 --> 00:37:02,587
ОДИН ДУБЛЬ, ЕСЛИ ПОСВЯЩЕНИЕ
НАХОДИТСЯ НА ДРУГОМ АКТЕРЕ.

505
00:37:02,587 --> 00:37:05,290
ТОГДА ОНИ МОЖЕТ НАЧАТЬ, НО
ЭТО НОРМА.

506
00:37:05,290 --> 00:37:08,493
ОНИ МОГУТ ИГРАТЬ В ЧТО, ЭТИ
НОМИНАНТЫ, НЕ ПРОСТО ВРАЧИ.

507
00:37:08,493 --> 00:37:10,128
ОНИ МОГУТ ИГРАТЬ ПОЛИЦИИ ФБР
АГЕНТ ИЛИ СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ.

508
00:37:10,128 --> 00:37:20,238
И ТОГДА ВСЕ.
ДРУГИХ ПРИМЕРОВ НЕТ.

509
00:37:20,238 --> 00:37:26,010
Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛ ДЖЕЙ ХАЛЕД.
СКАЗАЛ, НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ НЕ УХОДЯТ...

510
00:37:26,010 --> 00:37:31,883
НО ЭТИ НОМИНАНТЫ ЗНАЮТ, ЧТО
ЭТО БС.

511
00:37:31,883 --> 00:37:39,324
ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ЧАСТО МЕНЬШЕ
ДАВЛЕНИЕ НА НИХ, ЕСЛИ ОНИ ЭТО СДЕЛАЮТ

512
00:37:39,324 --> 00:37:45,897
ПЕРВОЕ.
ЗНАЕШЬ, Я СТРЕЛИЛ

513
00:37:45,897 --> 00:37:53,037
БАРХЕМ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ НА 90 МИЛЯХ В ГОДУ
ЧАС, И МНЕ НАПОМНИЛОСЬ О

514
00:37:53,037 --> 00:37:56,674
ЧТО-ТО Я ЧИТАЛ, АКТЕР ФРАНК
КНИГА ВИНСЕНТА 2006 ГОДА «ПАРЕНЬКИЙ

515
00:37:56,674 --> 00:38:00,979
РУКОВОДСТВО КАК БЫТЬ МУЖЧИНОЙ».
И Я ХОЧУ ЗАМЕТИТЬ ЭТУ КОПИЮ

516
00:38:00,979 --> 00:38:02,547
ИЗ ГЛЕНДЕЙЛ ПАБЛИК
БИБЛИОТЕКА.

517
00:38:02,547 --> 00:38:06,584
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ, ТО МНЕ ХОЧЕТСЯ
ПРОЧИТАЙТЕ ОТДЫХ ИЗ КНИГИ

518
00:38:06,584 --> 00:38:11,623
ПРЯМО СЕЙЧАС.
И ТОГДА ЧЕРЕЗ МИНУТУ МЫ ПОЛУЧИМ

519
00:38:11,623 --> 00:38:13,525
К ЭТОМУ.
ДАЙТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ.

520
00:38:13,525 --> 00:38:18,296
ХОРОШО.
И Я СЕЙЧАС ЧИТАЮ.

521
00:38:18,296 --> 00:38:21,299
«МУЖЧИНА МОЖЕТ НОСИТЬ
ЛУЧШАЯ ОДЕЖДА, ПИТЬЕ

522
00:38:21,299 --> 00:38:25,370
ЛУЧШЕЕ ВИНО, СИДЯЩЕЕ С
САМАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА В ЛАСЕ

523
00:38:25,370 --> 00:38:30,408
ВЕГАС, НО ЕСЛИ ОН НЕ ЛЕЧИТ
ВСЕ вокруг него с уважением

524
00:38:30,408 --> 00:38:34,979
И КЛАСС, ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА
МУЖЧИНА.

525
00:38:34,979 --> 00:38:39,617
ОН ПРОСТО ДЖАБРОНИ В ХОРОШЕМ
КОСТЮМ."

526
00:38:39,617 --> 00:38:45,623
И НОМИНАЦИИ НА ГЛАВНУЮ АКТЕРУ
В ДРАМЕ —

527
00:38:45,623 --> 00:38:49,861
>> Диктор: СТЕРЛИНГ К. БРАУН,
«РАЙ».

528
00:38:49,861 --> 00:38:55,667
ГЭРИ ОЛДМАН, «МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ».
МАРК РУФФАЛО, «ЗАДАЧА».

529
00:38:55,667 --> 00:39:08,880
РУФУС СЬЮЭЛЛ, «ДИПЛОМАТ».
НОА УАЙЛ, «ПИТТ».

530
00:39:08,880 --> 00:39:13,852
>> И ЭММИ ИДЕТ К НОЮ
УАЙЛ ДЛЯ «ПИТТА».

531
00:39:13,852 --> 00:39:16,521
>> Диктор: ЭТО ТРЕТИЙ
ПОБЕДА НА ЭММИ И ДЕСЯТАЯ НОМИНАЦИЯ

532
00:39:16,521 --> 00:39:20,058
ДЛЯ НОА УАЙЛА.
ОН ТРОЙНОЙ НОМИНАТ В ЭТОМ ГОДУ

533
00:39:20,058 --> 00:39:26,798
ДЛЯ АКТЕРСКОЙ, РЕЖИССЕРСКОЙ И
ПРОДЮСИРОВАНИЕ «ПИТТА».

534
00:39:34,839 --> 00:39:35,373
>> О, ЭТО -- ЭТО

535
00:39:35,373 --> 00:39:37,175
ошеломляюще.
И Я ПРОСТО... Я ДОЛЖЕН

536
00:39:37,175 --> 00:39:40,478
ПРИЗНАЧИМ РАБОТУ МОЕЙ
ДРУГИЕ НОМИНАНТЫ.

537
00:39:40,478 --> 00:39:42,714
ВАША РАБОТА ВДОХНОВЛЯЕТ.
Я СМОТРЮ ЗА ВАМИ.

538
00:39:42,714 --> 00:39:47,752
Я УЧУСЬ У ВАС.
В ЧАСТНОСТИ, Г-Н. ОЛДМАН, я

539
00:39:47,752 --> 00:39:51,256
ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ, Я НЕ ЗНАЮ
ЕСЛИ ЕСТЬ АКТЕР МОЕГО ВОЗРАСТА, ТО

540
00:39:51,256 --> 00:39:54,525
НЕ СМОТРЕЛ И НЕ ДУМАЛ, ЭТО
ЭТАЛОН, КОТОРЫЙ Я ХОЧУ ДОСТИТЬ

541
00:39:54,525 --> 00:39:59,230
ОДИН ДЕНЬ В МОЕЙ КАРЬЕРЕ.
Я ТАК БЛАГОДАРНА ВСЕМ

542
00:39:59,230 --> 00:40:02,600
С КОТОРЫМИ Я РАБОТАЮ, ВСЕ В
HBO, КЕЙСИ, САРА И ДЖОУИ

543
00:40:02,600 --> 00:40:05,803
И ВСЕ НАШИ ПАРТНЕРЫ
WARNER TELEVISION, ЧЕННИНГ И

544
00:40:05,803 --> 00:40:09,841
ФАНТАЗИЯ.
ВСЕМ МУЖЧИНАМ И ЖЕНЩИНАМ, КОТОРЫЕ

545
00:40:09,841 --> 00:40:13,177
ТАК УСИЛЕННО РАБОТАЕМ НА 22 СЦЕНЕ КАЖДОГО.
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ МЫ БУДЕМ

546
00:40:13,177 --> 00:40:15,346
НАЗАД ТАМ СИЛЬНО БЬЮСЬ
ЗАВТРА УТРОМ, ОЧЕНЬ РАНО,

547
00:40:15,346 --> 00:40:17,749
ТЯЖЕЛЫЕ ВЕЩИ.
Я ВЫРОС В Лос-Анджелесе.

548
00:40:17,749 --> 00:40:22,854
Я ГОЛЛИВУДСКИЙ РЕБЕНОК.
МЕНЯ ВОСПИТАЛИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ,

549
00:40:22,854 --> 00:40:25,323
И КИНОТЕАТРЫ БЫЛИ МОИМ МЕСТОМ
ПОКЛОНЕНИЯ.

550
00:40:25,323 --> 00:40:28,092
ЭТО ВСЕ, ЧЕГО Я КОГДА-ЛИБО ХОТЕЛ
ДЕЛАЙТЕ, И ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ КЛУБ

551
00:40:28,092 --> 00:40:35,466
Я ДАВНО ХОТЕЛ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ.
СПАСИБО, ЧТО ПРИНЯЛИ МЕНЯ.

552
00:40:35,466 --> 00:40:38,136
>> Диктор: СЛЕДУЮЩИЙ,
РЕЙЧЕЛ СЕННОТТ И

553
00:40:38,136 --> 00:40:40,772
ОДЕССА АЗИОН.
ПОЗЖЕ МАЙКЛ ДЖ. Фокс

554
00:40:40,772 --> 00:40:44,375
ПОЛУЧАЕТ БОБА НАДЕЖДУ
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ И

555
00:40:44,509 --> 00:40:45,009
РЕБА МАКСЕНТАЙР ОТДАЕТ ДАНЬ

556
00:40:45,977 --> 00:40:46,477
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ И

557
00:40:46,477 --> 00:40:54,385
РЕБА МАКСЕНТАЙР ОТДАЕТ ДАНЬ
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

558
00:40:54,385 --> 00:41:01,125
РЕЙЧЕЛ СЕННОТТ И
ОДЕССА АЗИОН.

559
00:41:08,166 --> 00:41:09,200
>> ПРИВЕТ, РЕБЯТА.

560
00:41:09,200 --> 00:41:15,239
>> ПРИВЕТ ВСЕМ.
УХ ТЫ.

561
00:41:15,239 --> 00:41:18,710
НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС - БОЛЬШИНСТВО ИЗ ВАС, РЕБЯТА
ВЫГЛЯДИТЕ ТАК КРАСИВО СЕГОДНЯ.

562
00:41:18,710 --> 00:41:22,747
>> НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ОНИ НОСИТСЯ ГЛЭМ.

563
00:41:22,747 --> 00:41:26,951
ЭТО НЕ СЧИТАЕТСЯ.
>> Я ДУМАЮ, ЭТО ГОРЯЧИЙ МИКРОФОН.

564
00:41:26,951 --> 00:41:28,686
БУДЬ ОСТОРОЖЕН.
>> Ох.

565
00:41:28,686 --> 00:41:30,421
АГА.
ЗАКРЫТЬ, ЗАКРЫТЬ.

566
00:41:30,421 --> 00:41:32,957
>> ЗАКРЫТЬ.
>> МЫ РАДЫ БЫТЬ

567
00:41:32,957 --> 00:41:37,261
ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИИ
АКТЕР ВТОРОГО РОЛЯ В ДРАМЕ

568
00:41:37,261 --> 00:41:40,164
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ГЛАВНЫМИ ПОДДЕРЖИВАЮЩИМИ
АКТЕРСКОЙ ДРАМЫ.

569
00:41:40,164 --> 00:41:43,735
>> ДА.
МЫ ГЛАВНЫЕ, ГЛАВНЫЕ ПОДДЕРЖИВАТЕЛИ

570
00:41:43,735 --> 00:41:45,803
АКТЕР ДРАМА.
>> ОГРОМНЫЙ.

571
00:41:45,803 --> 00:41:47,171
>> МЫ ОГРОМНЫЕ ПОМОЩНИКИ.
НАМ ЭТО ОЧЕНЬ нравится.

572
00:41:47,171 --> 00:41:49,907
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.
Я имею в виду ЛЮБОЙ АКТЕР ДРАМЫ,

573
00:41:49,907 --> 00:41:53,244
МЫ ЛЮБИМ.
ЗНАЕШЬ, ЭТО ДВА МАЧО

574
00:41:53,244 --> 00:41:56,214
ПРЯМЫЕ ПАРНИ СИДЯТ В ВОЛОСАХ
И МАКИЯЖ НА ДВА ЧАСА И

575
00:41:56,214 --> 00:41:57,949
ПОТОМ ОРИМ ДРУГ НА ДРУГА
НАБОР.

576
00:41:57,949 --> 00:41:59,517
ЭТО МЕЧТА.
>> ВКУСНО.

577
00:41:59,517 --> 00:42:04,255
>> Я ЛЮБЛЮ ЭТО.
>> ДВА ПАРИКА ХЛОПАЮТ

578
00:42:04,255 --> 00:42:06,190
ДВЕРИ, ПОТОМУ ЧТО ОДНА ИЗ НИХ ВЫГЛЯДИТ
ВЫСОКИЙ НА КАМЕРУ.

579
00:42:06,190 --> 00:42:06,824
НЕБЕСА.
>> НЕБО.

580
00:42:06,824 --> 00:42:09,861
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ЭТО, ОЧЕВИДНО, НАСТОЯЩАЯ ДРАМА.

581
00:42:09,861 --> 00:42:11,529
МЫ ВСЕ ЖИВЕМ ДЛЯ ЭТОГО.
>> МЫ ЖИВЕМ ДЛЯ ЭТОГО.

582
00:42:11,529 --> 00:42:22,106
>> И МЫ ЖИВЕМ ДЛЯ ЭТОГО
ПОТРЯСАЮЩИЕ НОМИНАНТЫ.

583
00:42:22,106 --> 00:42:24,275
>> Диктор: ПАТРИК БОЛЛ, "THE
ПИТТ».

584
00:42:24,275 --> 00:42:25,877
БИЛЛИ КРУДАП, «УТРО
ШОУ».

585
00:42:25,877 --> 00:42:29,080
ШОН ХЭТОСИ, «ПИТТ».
ГЕРРАН ХАУЭЛЛ, «ПИТТ».

586
00:42:29,080 --> 00:42:40,792
ДЖЕК ЛОУДЕН, «МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ».
ТОМ ПЕЛФРИ, «ЗАДАЧА».

587
00:42:40,792 --> 00:42:44,328
КАРЛОС-МАНУЭЛЬ ВЕСГА, «ПЛЮРИБУС».
>> ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ --

588
00:42:44,328 --> 00:42:45,196
>> О, БОЖЕ МОЙ.
ЭТО Я?

589
00:42:45,196 --> 00:42:46,898
>> ОТКРЫТЬ КОНВЕРТ.
>> ОК.

590
00:42:46,898 --> 00:42:52,537
ИЗВИНИ.
И ЭММИ ИДЕТ К ТОМУ

591
00:42:52,537 --> 00:42:53,571
ПЕЛФРИ.
ДА!

592
00:42:53,571 --> 00:42:56,240
>> ПОЕХАЛИ!
>> Диктор: ЭТО ПЕРВОЕ

593
00:42:56,240 --> 00:43:00,478
ПОБЕДА НА ЭММИ И ВТОРАЯ НОМИНАЦИЯ
ДЛЯ ТОМ ПЕЛФРИ.

594
00:43:00,478 --> 00:43:10,221
ПРИШЛА ЕГО ПЕРВАЯ НОМИНАЦИЯ
2022 ГОДА ЗА РОЛЬ БЕНА ОНА

595
00:43:10,221 --> 00:43:10,388
«ОЗАРК».

596
00:43:15,326 --> 00:43:18,196
>> ВАУ.

597
00:43:18,196 --> 00:43:23,935
ЭТО НЕВЕРОЯТНО.
СПАСИБО.

598
00:43:23,935 --> 00:43:26,871
Я БЛАГОДАРЮ БОГА ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ И СВОЮ
ТРЕЗВОСТЬ.

599
00:43:26,871 --> 00:43:31,542
Я БЛАГОДАРЮ МОЮ СЕМЬЮ И МОИХ ДРУЗЕЙ
ЗА ВСЮ ВАШУ ЛЮБОВЬ И ПОДДЕРЖКУ

600
00:43:31,542 --> 00:43:33,811
ВСЕ ЭТИ ГОДЫ ОТ ЭММИ ДО,
ВЫ ЗНАЕТЕ, ТЕАТРЫ «ЧЕРНЫЙ ЯЩИК» И

601
00:43:33,811 --> 00:43:38,249
ВСЕ МЕЖДУ.
СПАСИБО HBO, КЕЙСИ И

602
00:43:38,249 --> 00:43:44,689
ФРЭННИ.
СПАСИБО МАРКУ.

603
00:43:44,689 --> 00:43:52,730
СПАСИБО ИЕРЕМИИ И САЛЛИ,
НАШИ РЕЖИССЕРЫ, НАШИ АКТЕРЫ,

604
00:43:52,730 --> 00:43:55,900
ОСОБЕННО РАУЛ, АМЕЛИЯ И МОЯ
ДРУГ, КРАСИВАЯ МАРКА

605
00:43:55,900 --> 00:43:57,535
РУФФАЛО.
СПАСИБО ЗА ЭТО НЕВЕРОЯТНО

606
00:43:57,535 --> 00:44:00,071
РОЛЬ И ЭТА ВОЗМОЖНОСТЬ И
ВАША ДРУЖБА.

607
00:44:00,071 --> 00:44:03,307
Я ТАК ГОРЖУСЬ ТВОИМ ДРУГОМ.
И МОЕМУ ЛЮБИМОМУ АКТЕРУ В ЭТОМ

608
00:44:03,307 --> 00:44:10,948
КОМНАТА, МОЯ ЛЮБОВЬ, МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ,
МОЙ ПАРТНЕР, ОЧЕНЬ БЕРЕМЕННАЯ

609
00:44:10,948 --> 00:44:14,752
КЕЙЛИ КУ
КЕЙЛИ -- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ

610
00:44:14,752 --> 00:44:19,991
НИЧЕГО, И НАША СЕМЬЯ
ЖЕМЧУЖИНА МОЕЙ ЖИЗНИ.

611
00:44:19,991 --> 00:44:22,760
МАТИЛЬДА, ПАПА ЛЮБИТ ТЕБЯ.
ДЕВОЧКА, ПАПА ТЕБЯ ЛЮБИТ.

612
00:44:22,760 --> 00:44:37,208
СПАСИБО.
БОГ БЛАГОСЛОВИЛ.

613
00:44:37,208 --> 00:44:41,345
>> ВСЕ ПРАВО.
КОМАНДА, СЛУШАЙТЕ.

614
00:44:41,345 --> 00:44:45,082
ЭММИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, И
МЭРИЯ ЗАДЫХАЕТ

615
00:44:45,082 --> 00:44:47,285
МОЯ ШЕЯ ТРЕБУЕТ ОТВЕТА НА
БОЛЬШОЙ ВОПРОС.

616
00:44:47,285 --> 00:44:50,688
ТЕЙЛОР СВИФТ БУДЕТ НА
ЭММИ.

617
00:44:50,688 --> 00:44:53,558
ТЕПЕРЬ, ЧТОБЫ ВЗЛОМАТЬ БЫСТРО
КЕЙС, ВЫ ДОЛЖНЫ ДУМАТЬ КАК

618
00:44:53,558 --> 00:44:58,462
СВИФТИ, ПОТОМУ ЧТО СВИФТИ
ДУМАЙТЕ, ЧТО ВСЕ — ПОДСКАЗКА

619
00:44:58,462 --> 00:44:59,597
ЧТО ОНА БУДЕТ ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ.
СЕЙЧАС --

620
00:44:59,597 --> 00:45:01,499
>> ОК.
КЛИЕНТСКИЙ СОВЕТ.

621
00:45:01,499 --> 00:45:04,969
СЕЙЧАС ГОВОРИМ.
>> Итак, начнем с Эмми

622
00:45:04,969 --> 00:45:07,905
НОМИНАЦИИ.
«ЭББОТ ЭЛЕМЕНТАРИ», НОМИНАЦИЯ

623
00:45:07,905 --> 00:45:11,842
НА СЕМЬ ЭММИ.
ПРЕМЬЕРЫ ШЕСТОГО СЕЗОНА В ЭТОМ ГОДУ.

624
00:45:11,842 --> 00:45:16,981
СЕМЬ И ШЕСТЬ, СКЛАДЫВАЙТЕ ИХ.
>> СЧАСТЛИВОЕ ЧИСЛО ТЕЙЛОРА, 13.

625
00:45:16,981 --> 00:45:21,018
>> И ЕСТЬ 13 НОМИНАНЦИЙ
ДЛЯ ДТФ СТ. ЛУИ.

626
00:45:21,018 --> 00:45:22,053
СТ. ЛУИ, МИССУРИ, ТАКЖЕ В
МИССУРИ.

627
00:45:22,053 --> 00:45:24,956
>> КАНЗАС-СИТИ.
>> И КТО ИГРАЕТ В ФУТБОЛ

628
00:45:24,956 --> 00:45:28,259
КАНЗАС-СИТИ?
>> ТРЭВИС КЕЛСИ.

629
00:45:28,259 --> 00:45:35,933
ЭТО ПАРЕНЬ, ЗА КОТОРОГО ОНА ВЫХОДИТ.
>> КАКОГО ЦВЕТА ЕГО ТРИКОТАЖА.

630
00:45:35,933 --> 00:45:37,301
>> RED, КАК ЕЕ АЛЬБОМ.
>> КРАСНЫЙ, КАК КРОВЬ.

631
00:45:37,301 --> 00:45:39,604
>> ОБРАЗЕЦ ДНК.
ЗАГРЯЗНЕН.

632
00:45:39,604 --> 00:45:49,447
>> ОТЛИЧНО.
ТЕПЕРЬ У НАС ПЛОХАЯ КРОВЬ.

633
00:45:49,447 --> 00:45:54,919
>> ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ СДЕЛАТЬ, ВЫКЛ.
АЛЬБОМ «РЕПУТАЦИЯ» ГЕНЕТИЧЕСКИЙ

634
00:45:54,919 --> 00:45:57,955
МУТАЦИЯ.
>> «ПЛЮРИБУС», НАСТОЯЩИЙ РАЗУМ

635
00:45:57,955 --> 00:46:01,892
БЕНДЕР.
>> ХАННА ЭЙНБИНДЕР.

636
00:46:01,892 --> 00:46:04,295
>> Я ПЛАКАЛА КАК РЕБЕНОК.
>> ПРОВЕРЬТЕ ДОРОЖНЫЕ КАМЕРЫ.

637
00:46:04,295 --> 00:46:06,130
>> ДЛЯ ЧЕГО?
>> НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ.

638
00:46:06,130 --> 00:46:10,735
ПРОСТО ПРОВЕРЬТЕ ИХ.
ЧТО Я ГОВОРИЛ: «ХАКИ».

639
00:46:10,735 --> 00:46:13,704
>> ВЕГАС, ЖИЗНЬ ШОУ-ДЕВУШКИ.
>> ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО ЕЩЁ ДЕВУШКА

640
00:46:13,704 --> 00:46:18,409
НА ВЫСТАВКЕ.
>> БАРБАРА КОРКОРАН.

641
00:46:18,409 --> 00:46:21,646
ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ.
>> ИМПА НАДА.

642
00:46:21,646 --> 00:46:23,014
Я ДУМАЮ, МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, ГДЕ ЭТО
НАПРАВЛЯЕТСЯ.

643
00:46:23,014 --> 00:46:25,516
>> ОК.
РЕБЯТА, МЫ В НАСТОЯЩЕМ КРОЛИКЕ

644
00:46:25,516 --> 00:46:28,152
ДЫРА.
>> ПРАВИЛЬНО.

645
00:46:28,152 --> 00:46:32,723
ЭТО ДЫРА.
ЭТО СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ СОВЕТ ПО ПРЕСТУПЛЕННОСТИ.

646
00:46:32,723 --> 00:46:35,192
ЗАХОДЫ, ВЕЗДЫ, ПОГРУЖЕНИЯ.
ПОДЪЕЗД, АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ПОЕЗДА.

647
00:46:35,192 --> 00:46:36,427
>> ФБР.
>> «СНЛ».

648
00:46:36,427 --> 00:46:38,562
ПРЯМОЙ ЭФИР ИЗ НЬЮ-ЙОРКА.
>> ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК.

649
00:46:38,562 --> 00:46:43,901
>> ВАС ЖДАЛОСЬ.
>> Я ДУМАЮ, У НАС ЗДЕСЬ ЕСТЬ ДЕЛО.

650
00:46:43,901 --> 00:46:47,038
>> ЭЙ, РЕБЯТА, ЭТО НЕ ДОБАВЛЯЕТ
ВВЕРХ.

651
00:46:47,038 --> 00:46:50,308
>> А КТО ТЕБЯ СПРОСИЛ, НОВИЧОК?
>> У НАШЕГО ПРЕСТУПНИКА ЧЕТКИЙ М.О.

652
00:46:50,308 --> 00:46:52,076
МНОГОЕ ЭТО НЕ СООТВЕТСТВУЕТ
ШАБЛОН, И Я НЕ ДУМАЮ

653
00:46:52,076 --> 00:46:54,945
ВСЕ ЕСТЬ ПОДСКАЗКА.
>> ЭТО ДЛЯ СВИФТОВ.

654
00:46:54,945 --> 00:47:04,355
>> Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ
ИЩИТЕ, СКРЫВАЕТСЯ В

655
00:47:04,355 --> 00:47:05,589
ОБЫКИЙ ВЗГЛЯД.
ОВЕН, С ВИНОГРАДНИКА, СЕВЕР

656
00:47:05,589 --> 00:47:10,594
ИЛИ ЮГ.
>> ЧТО ТЫ ТОЛЬКО СКАЗАЛ?

657
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
>> Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ.
>> ЭТО СТРАННО.

658
00:47:12,596 --> 00:47:14,832
>> Я ПРОВЕРИЛ ДОРОЖНУЮ КАМЕРУ.
>> МИЛАЯ, МЫ ПРОШЛИ

659
00:47:14,832 --> 00:47:18,402
ЭТО.
НО ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО ИСПОЛЬЗУЕТ КАМЕРЫ?

660
00:47:18,402 --> 00:47:20,037
СЪЕМОЧНАЯ КОМАНДА «ПИТТА».
>> О, ДА.

661
00:47:20,037 --> 00:47:24,308
>> ПРАВДА?
>> КАПИТАН, ЕСЛИ МОЖНО.

662
00:47:24,308 --> 00:47:28,279
ДА, ЭТО ВСЕ ЭММИ
НОМИНИРОВАННЫЕ ВЫСТАВКИ.

663
00:47:28,279 --> 00:47:29,246
ДА, ERAS TOUR ПОЛУЧИЛ ПЯТЬ
НОМИНАЦИИ.

664
00:47:29,246 --> 00:47:33,617
ХОРОШО ДЛЯ ЕЕ.
ЭТИ КАТЕГОРИИ БЫЛИ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ.

665
00:47:33,617 --> 00:47:36,287
ПОЧЕМУ ОНА ПОЯВЛЯЕТСЯ В
ЦЕРЕМОНИЯ СЕГОДНЯ?

666
00:47:36,287 --> 00:47:37,988
ОНА, ВЕРОЯТНО, БУДЕТ
СИДИМ ДОМА СО СВОЕЙ КОШКОЙ.

667
00:47:37,988 --> 00:47:42,193
>> ТОЧНО.
И ЕЕ КОШКУ ИМЯ ОЛИВИЯ

668
00:47:42,193 --> 00:47:44,261
БЕНСОН.
>> ПОДОЖДИТЕ.

669
00:47:44,261 --> 00:47:47,565
Я ОЛИВИЯ БЕНСОН, И Я УЕДУ
БЫТЬ НА ЭММИ.

670
00:47:47,565 --> 00:47:49,767
НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ МЭРИЯ
ПОПРОСИЛ МЕНЯ ЗАНИМАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬЮ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

671
00:47:49,767 --> 00:47:52,236
ДЕРЖИТЕСЬ, РЕБЯТА.
НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ, СЕГОДНЯ.

672
00:47:52,236 --> 00:47:57,374
ДЖОН ОЛИВЕР.
ОН БРИТАНСКИЙ, КАК ЭТИ ЧЕРТЫ

673
00:47:57,374 --> 00:47:59,276
МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ, БЫСТРЫЕ БРОНКО,
ДЕНВЕР БРОНКОС.

674
00:47:59,276 --> 00:48:02,146
БРОНКОС ИГРАЮТ РУКОВОДИТЕЛЕЙ.
РЕБЯТА, ОТВЕТ БЫЛ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

675
00:48:02,146 --> 00:48:06,650
ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ.
>> ПОТОМУ ЧТО У НИХ ЕСТЬ ИГРА

676
00:48:06,650 --> 00:48:08,786
ПРЯМО СЕЙЧАС.
ХОРОШО.

677
00:48:08,786 --> 00:48:11,155
ТАК ОН ТАМ НЕ БУДЕТ,
ПРАВДА, ПОТОМУ ЧТО ЕЕ МУЖ

678
00:48:11,155 --> 00:48:14,592
ЕСТЬ РАБОТАЮЩАЯ ВЕЩЬ.
>> БИНГО.

679
00:48:14,592 --> 00:48:17,261
>> НУ, ЭТО ДЕЛО РЕШЕНО.
ТЕЙЛОР СВИФТ НЕ БУДЕТ НА

680
00:48:17,261 --> 00:48:19,730
ЭММИ.
>> НЕ СМОТРЮ.

681
00:48:19,730 --> 00:48:23,300
>> МОЖЕТ, ОНА СОБИРАЕТСЯ СДЕЛАТЬ ОДНО
ЭТИХ КРУТЫХ ЗАРАНЕЕ ЗАПИСАННЫХ ЭСКИЗОВ

682
00:48:23,300 --> 00:48:26,170
ЧЕМ ПОДДЕРЖАТЬ ХОЗЯИНА?
>> ДУМАЕШЬ, ОНА ПОЕТ?

683
00:48:26,170 --> 00:48:28,873
>> НЕТ.
>> ОХ, ВАУ.

684
00:48:28,873 --> 00:48:35,045
ЦИНИЧНО, КОГДА ЭТО ДЕЛАЕТ.
>> ММ-ХММ.

685
00:48:35,045 --> 00:48:35,613
>> ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ МОЙ ЗВОНОК.

686
00:48:43,154 --> 00:48:44,622
[Аплодисменты]

687
00:48:44,622 --> 00:48:45,790
>> Диктор: ВПЕРЕД
ДЖОН ХЭММ И АМАНДА ПИТ ПРЕДСТАВЛЯЮТ

688
00:48:45,790 --> 00:48:49,393
ПРЕМИЯ «ЭММИ» ЗА ГЛАВНОГО АКТЕРА В А.
КОМЕДИЙНЫЙ СЕРИАЛ.

689
00:48:49,393 --> 00:48:52,563
ПОЗЖЕ, ВЫСТУПЛЕНИЕ
НОА КАХАН.

690
00:48:52,563 --> 00:48:55,432
И В ЭТОМ ДЕКАБРЕ NBC

691
00:48:55,566 --> 00:48:55,933
ПРАЗДНУЕМ СВОЁ 100-ЛЕТИЕ

692
00:48:57,001 --> 00:48:57,535
И В ЭТОМ ДЕКАБРЕ NBC

693
00:48:57,535 --> 00:49:09,446
ПРАЗДНУЕМ СВОЁ 100-ЛЕТИЕ
♪

694
00:49:09,446 --> 00:49:12,116
>>> ПРИВЕТСТВУЮ.
Я ИЗ ДОМА

695
00:49:12,116 --> 00:49:16,620
ХАРГИТАРИАН.
ОК, ВОТ СДЕЛКА.

696
00:49:16,620 --> 00:49:21,559
Итак, когда меня попросили вести
ЭММИ, Я РЕШИЛ ТОЛЬКО ОДИН

697
00:49:21,559 --> 00:49:25,229
СОСТОЯНИЕ, ЕСЛИ Я МОГ ВСТАТЬ
ЗДЕСЬ В «ИГРЕ ПРЕСТОЛОВ»

698
00:49:25,229 --> 00:49:30,501
ВСТАВАЙТЕ И ВОСПРОИЗВЕДИТЕ СЦЕНУ.
ВОТ ТАК.

699
00:49:37,808 --> 00:49:39,844
ЭТОТ НАРЯД ГОРЯЧИЙ, КАК МЯЧИ, ТАК

700
00:49:39,844 --> 00:49:40,878
МНЕ ПРИДЁТСЯ ПОВЕРНУТЬСЯ.
Я СЕРЬЕЗНО.

701
00:49:40,878 --> 00:49:47,518
ГОТОВЫЙ?
НАШИ СЛЕДУЮЩИЕ ВЕДУЩИЕ ОБА ИГРАЛИ

702
00:49:47,518 --> 00:49:54,058
МОГУЧИЕ КОРОЛЕВЫ ПОСЛЕ ЛЕКАРСТВ
ДЛЯ СРЕДНЕЙ ДО ТЯЖЕЛОЙ БАМЫ

703
00:49:54,058 --> 00:49:55,125
ПСОРИАЗ.
ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РЕЙНИРА И

704
00:49:55,125 --> 00:50:04,668
ДЕЙНЕРИС, ЭММА Д'АРСИ И
ЧЕТЫРЕХкратный номинант на премию «Эмми»

705
00:50:04,668 --> 00:50:04,935
ЭМИЛИЯ КЛАРК.

706
00:50:10,241 --> 00:50:10,307
♪

707
00:50:23,220 --> 00:50:24,989
ВСЕЛЕННАЯ, ЭМИЛИЯ МОЯ ВЕЛИКАЯ,

708
00:50:24,989 --> 00:50:29,994
ОТЛИЧНО, ОТЛИЧНО, ОТЛИЧНО - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО - ВНУЧКА.

709
00:50:29,994 --> 00:50:32,196
И В ЧЕСТЬ НАШИХ ОБЩИХ
РОДСТВО ТАРГАРИЕНОВ, ЭМИЛИЯ

710
00:50:32,196 --> 00:50:36,867
ОБРАЩУСЬ К ВАМ В ВЫСОКОЙ
ВАЛИРИЙСКИЙ, НАШ РОДНОЙ ЯЗЫК, И

711
00:50:36,867 --> 00:50:51,849
Я ПЕРЕВОДЮ.
[ГОВОРИТ НА ВАЛИРИЙСКОМ]

712
00:51:02,459 --> 00:51:06,063
>> ДА.

713
00:51:06,063 --> 00:51:10,668
ЭТО «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР».
А вот и номинанты

714
00:51:10,668 --> 00:51:16,740
ДЛЯ ГЛАВНОЙ АКТРИСЫ В LIMITED OR
АНТОлогиЧЕСКИЙ СЕРИАЛ ИЛИ ФИЛЬМ.

715
00:51:16,740 --> 00:51:19,276
>> Диктор: КЛЭР ДЭЙНС, «THE
ЗВЕРЬ ВО МЕНЯ».

716
00:51:19,276 --> 00:51:24,181
САЛЛИ ФИЛД, «ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ЯРКАЯ»
СУЩЕСТВА».

717
00:51:24,181 --> 00:51:26,183
КЭРИ МАЛЛИГАН, «ГОВЯДИНА».
САРА ПИДЖОН, «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ДЖОН»

718
00:51:26,183 --> 00:51:34,692
Ф. КЕННЕДИ-МЛ. и КАРОЛИН
БЕССЕТ».

719
00:51:34,692 --> 00:51:40,130
САРА СНУК: «ВСЕ ОНА ВИНА».
[ГОВОРИТ НА ВАЛИРИЙСКОМ]

720
00:51:40,130 --> 00:51:41,865
>> ЭТО МОЖЕТ ЗАНЯТЬ СЛИШКОМ ДОЛГО.
>> ДА, ВОЗМОЖНО.

721
00:51:41,865 --> 00:51:53,010
ХОРОШО.
Я СКАЗАЛ, ЭММИ ИДЕТ.

722
00:51:53,010 --> 00:51:54,478
К --
САЛЛ

723
00:51:54,478 --> 00:51:58,148
САЛЛИ ФИЛДС, «ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ЯРКАЯ
СУЩЕСТВА».

724
00:51:58,148 --> 00:52:14,765
>> Диктор: ЭТО ЧЕТВЕРТЫЙ
ПОБЕДА НА ЭММИ И ДЕСЯТАЯ НОМИНАЦИЯ

725
00:52:14,765 --> 00:52:15,432
ДЛЯ САЛЛИ ФИЛД.
>> НЕТ.

726
00:52:15,432 --> 00:52:18,068
НЕТ.
ЭТОГО НЕ ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ

727
00:52:18,068 --> 00:52:20,771
СЛУЧАЙ, МНЕ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ БЫСТРО.

728
00:52:20,771 --> 00:52:23,841
МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ЭТОТ ПРОЕКТ
ОДИН.

729
00:52:23,841 --> 00:52:26,944
ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ РОМАН ШЕЛБИ
ВАН ПЕЛТ, КАК ЕЕ ИМЯ.

730
00:52:26,944 --> 00:52:30,381
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОНА ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО.
И ЭТО СТАРАЯ ИСТОРИЯ

731
00:52:30,381 --> 00:52:32,016
ЖЕНЩИНА, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК И
осьминог.

732
00:52:32,016 --> 00:52:35,886
ЭТО МНОГО НЕ ПРИХОДИТ.
И ТОГДА Я ТАК НЕВЕРОЯТНО

733
00:52:35,886 --> 00:52:40,391
БЛАГОДАРЕН НОВОЙ КОМПАНИИ
НОЧНАЯ СОВА, ПИТЕР КРЕЙГ И

734
00:52:40,391 --> 00:52:46,296
БРАЙАН – КТО ПРИНЕСИЛ ЭТО МНЕ,
БЫСТРО, СКОРО, А ЗАТЕМ ТОНИ...

735
00:52:46,296 --> 00:52:48,732
И АНОНИМ, КТО ЕГО ВЫРЫВАЛ
РЫНКА, NETFLIX, ВОЗ

736
00:52:48,732 --> 00:52:54,104
ПОДДЕРЖИЛ ЭТО.
И ПОТОМ МЫ ДОБИЛИСЬ К ОЛИВИИ

737
00:52:54,104 --> 00:52:56,473
НЕЙМАН, КТО НАШ ЛЮБИМЫЙ
НАПРАВЛЕНИЕ.

738
00:52:56,473 --> 00:53:04,281
И КРИС – О, БОЖЕ МОЙ, ЭТО
ТАЛАНТ, КОТОРЫЙ ПРИНОСИЛ МАРКЕЛЛА,

739
00:53:04,281 --> 00:53:11,488
ЭТОТ ГИГАНТСКИЙ ТИХООКЕАНСКИЙ осьминог,
ЖИЗНЬ, НЕВЕРОЯТНАЯ.

740
00:53:11,488 --> 00:53:14,925
АЛЬФРЕД МАЛИНА, КОТОРЫЙ ДАЛ ЭТО ГОЛОС.
ЭШЛИ КОННОР, СОЗДАТЕЛЬ

741
00:53:14,925 --> 00:53:17,161
ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД ДРУГОЙ
ХАРАКТЕР.

742
00:53:17,161 --> 00:53:25,669
И КАНАДА, БЛАГОСЛОВЕННАЯ КАНАДА, НАША
СОСЕДИ, НАШИ ДРУЗЬЯ.

743
00:53:25,669 --> 00:53:30,674
Я БЫ НЕ БЫЛ ЗДЕСЬ, ЕСЛИ НЕ
ВОЛШЕБНЫЙ ТАЛАНТ ЛЬЮИСА

744
00:53:30,674 --> 00:53:32,543
ПУЛЛМАН, КОТОРЫЙ СТОЯЛ РЯДОМ СО МНОЙ
ВСЕ ВРЕМЯ.

745
00:53:32,543 --> 00:53:36,947
Я БЫ НЕ БЫЛ ЗДЕСЬ.
Я БЫЛ ТАК БЛАГОДАРЕН И ТАК

746
00:53:36,947 --> 00:53:44,154
ГОРДУСЬ ЧАСТЬЮ ЭТОГО
СООБЩЕСТВО, ИСКУССТВО, ДЛЯ 62

747
00:53:44,154 --> 00:53:47,157
ГОДЫ ИЛИ ЧТО-ТО.
С ИСКУССТВОМ МЫ ЗНАЧИМ.

748
00:53:47,157 --> 00:53:51,061
НАШИ ГОЛОСА ВАЖНЫ.
НАШЕ РАЗНООБРАЗИЕ, НАША УНИКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ

749
00:53:51,061 --> 00:53:55,299
РАССКАЗЫВАЙТЕ ВАЖНО.
МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛЯТЬ ЭТИМ ГОЛОСАМ БЫТЬ

750
00:53:55,299 --> 00:53:56,166
Замолчать, или скомпрометировать, или
ОБЪЕДИНЕНЫ.

751
00:53:56,166 --> 00:54:02,573
СПАСИБО ЗА ЭТО.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

752
00:54:02,573 --> 00:54:12,983
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
АМАНДА ПИТ И ПОБЕДИТЕЛЬ ЭММИ

753
00:54:12,983 --> 00:54:25,062
ДЖОН ХЭММ.
[Аплодисменты]

754
00:54:25,062 --> 00:54:27,397
>> У НИХ БЫЛО СЛОВО
ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ВЫСОКОМ ВОАЛИРИИ.

755
00:54:27,397 --> 00:54:31,935
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
ЧТО... ПРИВЕТ, РЕБЯТА.

756
00:54:31,935 --> 00:54:37,141
Я ИГРАЮ В ДРУЗЕЙ РОНАЛЬДА ТВ.
>> И Я ИГРАЮ В ТАВИФУ СОСЕДИ.

757
00:54:37,141 --> 00:54:44,448
>> И МЫ КРУТЫЕ
ДЕТЕКТИВЫ ОТ APPLE TV'S

758
00:54:44,448 --> 00:54:47,518
«ДРУЗЬЯ И СОСЕДИ».
>> ОК.

759
00:54:47,518 --> 00:54:51,255
НИЧЕГО ЭТО НЕ ПРАВДА.
>> И ЭТО НЕ СМЕШНО.

760
00:54:51,255 --> 00:54:54,691
>> ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ НАЗЫВАЕТСЯ «ВАШ
ДРУЗЬЯ И СОСЕДИ».

761
00:54:54,691 --> 00:54:57,528
ЭТО НЕ ВАЖНО.
>> НОМИНАЦИИ НА ГЛАВНУЮ АКТЕРУ

762
00:54:57,528 --> 00:55:00,197
В КОМЕДИЙНОМ СЕРИИ —
>> ЯХЬЯ АБДУЛ-МАТИН II,

763
00:55:00,197 --> 00:55:05,502
«ЧУДО-ЧЕЛОВЕК».
СТИВ КАРЕЛЛ, «ПЕТУХ».

764
00:55:05,502 --> 00:55:08,739
МЭТЬЮ РИЗ, «БУХТ ВИДОВЫ».
ДЖЕЙСОН СЕГЕЛ, «СОКРАЩЕНИЕ».

765
00:55:08,739 --> 00:55:16,780
МАРТИН ШОРТ: «ТОЛЬКО УБИЙСТВА В
ЗДАНИЕ».

766
00:55:16,780 --> 00:55:23,153
>> И ЭММИ ИДЕТ К МЭТЬЮ
РИЗ.

767
00:55:23,153 --> 00:55:26,557
>> Диктор: МЭТЬЮ РИЗ МЕЙКС
ЭММИ ИСТОРИЯ СЕГОДНЯ КАК

768
00:55:26,557 --> 00:55:38,168
ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА, ВЫИГРАВШАЯ ДВУХ ГЛАВНЫХ АКТЕРОВ
КАТЕГОРИИ В ТОМ ЖЕ ГОДУ,

769
00:55:38,168 --> 00:55:42,840
КОМЕДИИ И ОГРАНИЧЕННЫЕ СЕРИИ.
>> О, НЕТ.

770
00:55:42,840 --> 00:55:47,844
НЕТ, НЕТ.
НЕТ, НЕТ.

771
00:55:47,844 --> 00:55:53,383
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]
МОИ ИЗВИНЕНИЯ ЖЕНЩИНАМ, КОТОРЫЕ

772
00:55:53,383 --> 00:55:57,988
ПРИШЛО СНОВА СТОЯТЬ.
ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ-ЗА

773
00:55:57,988 --> 00:56:01,491
Развратный и извращенный разум
КЭТИ И ЕЕ ГЕНИЙ НА САМОМ ДЕЛЕ

774
00:56:01,491 --> 00:56:11,902
ЖИВЕТ В ЕЕ УХОДАХ
НАРУШЕННЫЙ МОЗГ.

775
00:56:11,902 --> 00:56:13,136
ЭТО ТОЖЕ ИЗ-ЗА МОЕГО ГЕРОЯ...
ТАК КРАСИВО, КАК ВСЕ

776
00:56:13,136 --> 00:56:14,104
ОНИ.
ЗАК, ДЖЕЙМИ, ДАНА, СПЕНСЕР,

777
00:56:14,104 --> 00:56:17,708
СПАСИБО, ЧТО ВЗЯЛИ ТАКОЕ
ПОКАЧАЙТЕСЬ НА ЭТОМ НЕВЕРОЯТНОМ

778
00:56:17,708 --> 00:56:19,843
ПРОЕКТ, ЭТО ЧУДЕСНЫЙ АКТЕРЫ.
У НАС БЫЛА КОМАНДА ВСЕХ ЭКИПАЖЕЙ,

779
00:56:19,843 --> 00:56:24,248
НЕСИТЕ НАС.
33 ГОДА НАЗАД ЧЕЛОВЕК ПО ИМЯ

780
00:56:24,248 --> 00:56:32,789
МИФФ ДАЛЛАСА СДЕЛАЛ БОЛЬШОЙ РАЗмах
НА МЕНЯ, И ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ, ДАЛ,

781
00:56:32,789 --> 00:56:37,494
ВАМ МОЯ ПОЖИЗНЕННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.
И НЕ МЕНЬШЕ, МОЙ ДОРОГОЙ СТАРЫЙ ДРУГ...

782
00:56:37,494 --> 00:56:41,064
ОН НЕ ТАКОЙ СТАРЫЙ -- ДУНКАН --
ГОРАЗДО БОЛЬШЕ Я ЦЕНЮ НАШИХ

783
00:56:41,064 --> 00:56:45,669
ДРУЖБА НА ВСЮ ЖИЗНЬ.
БАРРИ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ.

784
00:56:45,669 --> 00:56:48,238
ВСЕ ВЫ В CAA.
ОЧЕВИДНО МОИ РОДИТЕЛИ.

785
00:56:48,238 --> 00:56:52,376
ОНИ МЕНЯ ПРОСТО ПИНИЛИ НА
ЭТАП С ОЧЕНЬ РАННЕГО ВОЗРАСТА.

786
00:56:52,376 --> 00:56:55,445
МОЯ СЕСТРА, КОТОРАЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ.
ОНА БЫЛА МОЗГОМ НАРЯДА

787
00:56:55,445 --> 00:56:58,181
ВСЕ ВРЕМЯ.
СПАСИБО ЗА ВСЮ СЦЕНУ

788
00:56:58,181 --> 00:57:04,488
СЛОВА И ПАЦИЕНТНОЕ СЛУШАНИЕ.
НАКОНЕЦ-ТО ВЕЛИКОГО И ХОРОШЕГО

789
00:57:04,488 --> 00:57:07,491
НАРОД УЭЛЬСА, МЫ МАЛЕНЬКАЯ
НО МОГУЧАЯ НАЦИЯ.

790
00:57:07,491 --> 00:57:11,395
[ГОВОРЯ НА ГЛОБАЛЬНОМ
ЯЗЫК ]

791
00:57:11,395 --> 00:57:12,930
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
>> Диктор: ПРИГЛАШАЕТСЯ, «Морская полиция

792
00:57:12,930 --> 00:57:16,667
НЬЮ-ЙОРК" LL COOL J AND
СКОТТ КААН: КОМАНДА.

793
00:57:16,667 --> 00:57:20,337
ПОЗЖЕ, МАКОЛЕЙ КАЛКИН,
ЭННИ МЕРФИ И ДЭН ЛЕВИ ПЭЙ

794
00:57:20,337 --> 00:57:22,506
ДАНЬ ТЕМ, МЫ ПОТЕРЯЛИ ЭТО

795
00:57:24,007 --> 00:57:24,608
ДАНЬ ТЕМ, МЫ ПОТЕРЯЛИ ЭТО

796
00:57:24,608 --> 00:57:25,609
ПРОШЕДШИЙ ГОД, ПОСЛЕДУЮЩИЙ

797
00:57:25,676 --> 00:57:27,678
Пожалуйста, добро пожаловать
номинант на «Золотой глобус»

798
00:57:27,744 --> 00:57:31,148
Скотт Каан и четверо
время номинант на Эмми

799
00:57:31,214 --> 00:57:38,221
LL Кул Джей. Ты это видел?

800
00:57:43,427 --> 00:57:48,031
Это сделало меня грязным с Майком
пребывание в этой комнате напоминает мне

801
00:57:48,098 --> 00:57:49,633
насколько это особенное
это быть частью

802
00:57:49,700 --> 00:57:51,368
телевизионного сообщества.

803
00:57:51,435 --> 00:57:54,571
И я так горжусь тем, что приветствую
Скотт здесь, к семье морской полиции.

804
00:57:54,638 --> 00:57:57,341
Хотя многие люди
кажется, я не знаю, что такое морская полиция

805
00:57:57,407 --> 00:58:01,345
означает «Да, и как новый»
член семьи морской полиции,

806
00:58:01,411 --> 00:58:03,980
Я в шоке от отсутствия
осведомленности и образования

807
00:58:04,047 --> 00:58:05,482
по этому вопросу.

808
00:58:05,549 --> 00:58:08,251
Итак, сегодня вечером мы собираемся
чтобы научить тебя чему-то, Скотт.

809
00:58:08,318 --> 00:58:10,687
Расскажи всем, что
NCIS означает.

810
00:58:10,754 --> 00:58:14,558
Ну, я бы с радостью, но
ты ветеран, так что я думаю

811
00:58:14,624 --> 00:58:17,160
ты должен рассказать всем
какая морская полиция Нет нет нет нет нет нет нет нет

812
00:58:17,227 --> 00:58:19,262
Я настаиваю Нет, я настаиваю.

813
00:58:19,329 --> 00:58:20,831
Расскажи всем, что
NCIS означает.

814
00:58:20,897 --> 00:58:24,101
Я понятия не имею, что
NCIS означает.

815
00:58:24,167 --> 00:58:25,402
Я забыл, что это означает.

816
00:58:25,469 --> 00:58:27,270
Итак, поехали.

817
00:58:27,337 --> 00:58:30,507
Номинанты на писательство
в комедийном сериале

818
00:58:30,574 --> 00:58:35,645
Квинта Брансон,
Начальная школа Эбботта,

819
00:58:35,712 --> 00:58:37,881
Тим Робинсон и Зак Канин.

820
00:58:37,948 --> 00:58:42,652
Председатель компании, Майкл
Патрик Кинг и Лиза Кудроу,

821
00:58:42,719 --> 00:58:46,623
возвращение Люсия
Аньелло, Пол В. Даунс и

822
00:58:46,690 --> 00:58:51,561
Джен Статски хаки
Энтони Кинг, должность присяжного

823
00:58:51,628 --> 00:58:55,799
представляет компанию
отступление, Кэти Дипполд,

824
00:58:55,866 --> 00:59:02,873
Вдовы Бэй О, моя очередь.

825
00:59:04,741 --> 00:59:08,311
И Эмми уходит
Кэти Диппольд Бет.

826
00:59:15,118 --> 00:59:18,021
Это первая Эмми
победа и вторая номинация

827
00:59:18,088 --> 00:59:19,389
для Кэти Диппольд.

828
00:59:19,456 --> 00:59:22,292
Сначала она написала пилотную версию
для вдовьих вдов.

829
00:59:22,359 --> 00:59:29,366
Они 18 лет назад ОК получили
это ОК, это безумие.

830
00:59:37,874 --> 00:59:41,711
Я всегда говорил себе, что если я
когда-либо выигрывал одну из этих вещей,

831
00:59:41,778 --> 00:59:43,847
Я бы остался скромным.

832
00:59:43,914 --> 00:59:45,882
Ты, возможно, я бы не стал
даже показать это.

833
00:59:45,949 --> 00:59:48,084
Я бы просто сделал один из этих
крутые голливудские штучки

834
00:59:48,151 --> 00:59:50,153
где ты держишься
это в гараже.

835
00:59:50,220 --> 00:59:53,090
Но сейчас, стоя здесь,
Я обещаю всем вам

836
00:59:53,156 --> 00:59:54,958
что никто никогда не будет
ступни в мой дом

837
00:59:55,025 --> 00:59:56,326
не видя этой вещи.

838
00:59:58,395 --> 01:00:00,464
У него будет свой собственный центр внимания.

839
01:00:00,530 --> 01:00:03,600
Оно будет сидеть
на вращающемся проигрывателе.

840
01:00:03,667 --> 01:00:05,902
я создам
система зеркал.

841
01:00:05,969 --> 01:00:08,271
Так что неважно где
ты стоишь в моем доме,

842
01:00:08,338 --> 01:00:10,540
это будет
прямо на вашей линии взгляда.

843
01:00:10,607 --> 01:00:15,278
Просто несколько быстрых вещей.

844
01:00:15,345 --> 01:00:16,580
Спасибо Apple.
Эдди Джейми.

845
01:00:16,646 --> 01:00:17,581
Зак Мэтт.

846
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Рита Дана.

847
01:00:19,049 --> 01:00:21,418
Спенсер, спасибо
блестящий Мэттью Риз, который

848
01:00:21,485 --> 01:00:25,088
кстати, его валлийский
акцент фальшивый и все остальное

849
01:00:25,155 --> 01:00:26,523
блестящего актерского состава.

850
01:00:26,590 --> 01:00:29,626
Авторы актерского состава и съемочной группы
думаю, ты правильно его слышишь.

851
01:00:29,693 --> 01:00:30,660
Ты гений.

852
01:00:30,727 --> 01:00:32,129
Спасибо.

853
01:00:32,195 --> 01:00:35,398
И, наконец, Дрю Кревелло:
мой парень 16 лет.

854
01:00:35,465 --> 01:00:36,900
Спасибо за все
твоя помощь и я

855
01:00:36,967 --> 01:00:39,603
извини, это станет
вся моя личность сейчас.

856
01:00:39,669 --> 01:00:40,971
Большое спасибо.

857
01:00:56,419 --> 01:00:58,688
В этом году некоторые
из наших любимых шоу

858
01:00:58,755 --> 01:01:02,859
вышел в эфир их последний эпизод, и
мы все знаем это прощание

859
01:01:02,926 --> 01:01:04,327
это тяжело.

860
01:01:04,394 --> 01:01:08,164
Но ты знаешь, что делает это
немного легче петь это.

861
01:01:12,202 --> 01:01:16,006
Я слышал новости
только вчера.

862
01:01:16,072 --> 01:01:18,441
Это разрушительная правда.

863
01:01:21,044 --> 01:01:24,981
Мои любимые шоу
уходят.

864
01:01:25,048 --> 01:01:27,083
И я ничего не могу сделать.

865
01:01:29,953 --> 01:01:31,955
Как Эмми без шляп.

866
01:01:32,022 --> 01:01:33,924
Как мир
без медведя.

867
01:01:33,990 --> 01:01:36,293
Эйфория прошла.

868
01:01:36,359 --> 01:01:38,061
И мы проиграли медведю.

869
01:01:42,465 --> 01:01:44,467
До свидания, Очень странные дела.

870
01:01:44,534 --> 01:01:46,236
Это было приятно.

871
01:01:46,303 --> 01:01:51,942
Наверное, я хочу немного
рай Вернись трезвым.

872
01:01:52,008 --> 01:01:53,977
Я приземлился два.

873
01:01:54,044 --> 01:01:57,080
Хоть один из нас
получил второй сезон.

874
01:01:57,147 --> 01:01:59,816
Сладкие выводы
на доске, полный

875
01:01:59,883 --> 01:02:02,719
с моим разрешением Странного Глаза.

876
01:02:02,786 --> 01:02:03,787
Это горько-сладко.

877
01:02:03,853 --> 01:02:08,358
До свидания, до свидания.

878
01:02:08,425 --> 01:02:11,394
Грубое разрешение
по позднему шоу.

879
01:02:11,461 --> 01:02:12,829
Мы будем скучать по тебе.

880
01:02:18,835 --> 01:02:20,637
Откажитесь от этого ради Эндрю Рейнольдса.

881
01:02:20,704 --> 01:02:27,677
Мы скоро вернемся
далее Питер Краузе и

882
01:02:35,652 --> 01:02:37,153
Шейлин Вудли.

883
01:02:37,220 --> 01:02:40,590
Позже Аквафина и Пол
Энтони Келли делит сцену.

884
01:02:40,657 --> 01:02:43,493
и Джулианна Маргулис
представляет Майкла Дж. Фокса

885
01:02:43,560 --> 01:02:46,096
с Бобом Хоупом
Гуманитарная премия.

886
01:02:50,433 --> 01:02:52,102
Я вижу его.

887
01:02:52,168 --> 01:02:54,237
Он преследует тени.

888
01:02:54,304 --> 01:02:55,305
Он ждет.

889
01:02:57,674 --> 01:02:59,609
На меня напали.

890
01:02:59,676 --> 01:03:02,746
Стройная фигура
стоял надо мной.

891
01:03:02,812 --> 01:03:07,250
И с этим крещением
моей крови в твоем рту,

892
01:03:07,317 --> 01:03:10,053
ты будешь моим слугой.

893
01:03:10,120 --> 01:03:12,522
Я чувствую его страх.

894
01:03:33,009 --> 01:03:34,511
♪

895
01:03:34,511 --> 01:03:42,452
>>> ЗВЕЗД МНОГО БОЛЬШИХ
ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, КТО ЕСТЬ

896
01:03:42,452 --> 01:03:43,820
СДЕЛАЛА ПЕРЕХОД ОТ ФИЛЬМОВ К
ТЕЛЕВИДЕНИЕ.

897
01:03:43,820 --> 01:03:47,757
НУ, Я ТАКЖЕ БУДУ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ
Я ТОЖЕ НАЧИНАЛ В КИНО.

898
01:03:47,757 --> 01:03:53,697
Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕМНОГО СНИМАЮСЬ
ФИЛЬМ НАЗВАНИЕ «ГУЛИ» И

899
01:03:53,697 --> 01:04:03,206
ДА, ЭТО ФИЛЬМ УЖАСОВ, ГДЕ
МОНСТР ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ ИЗ ТУНАТА.

900
01:04:03,206 --> 01:04:03,540
ПОСМОТРИМ.

901
01:04:12,248 --> 01:04:12,882
>> ГУЛИ, ОНИ ТЕБЯ ПОПАДУТ

902
01:04:12,882 --> 01:04:15,452
КОНЕЦ.
>> ПРАВДА?

903
01:04:15,452 --> 01:04:20,190
Я имею в виду, давай.
ДЖЕЙМИ ЛИ КЕРТИС НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ

904
01:04:20,190 --> 01:04:28,865
КОРОЛЕВА КРИЧА ЗДЕСЬ.
К СОЖАЛЕНИЮ, НО Я НЕ ТАК

905
01:04:28,865 --> 01:04:30,900
СДЕЛАЙТЕ РЕЗУЛЬТАТ ДЛЯ «ГУЛИ 2»
ИЛИ «ГУЛИ 3: ГУЛИ ИДТИ В

906
01:04:30,900 --> 01:04:34,170
КОЛЛЕДЖ».
И ДАЖЕ НЕ НАЧИНАЙТЕ МЕНЯ

907
01:04:34,170 --> 01:04:36,706
«ГУЛИ 4».
И ПОЭТОМУ Я ОБРАЩАЛСЯ К

908
01:04:36,706 --> 01:04:47,217
ТЕЛЕВИДЕНИЕ.
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ ВЫДАЮЩИЕСЯ

909
01:04:47,217 --> 01:04:49,352
РЕЖИССЕР ДРАМАТИЧЕСКОГО СЕРИАЛА,
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ТРЕХКРАТНАЯ ЭММИ

910
01:04:49,352 --> 01:05:01,297
НОМИНАТ ПИТЕР КРАУЗЕ И
ПОБЕДИТЕЛЬ ЭММИ ШЕЙЛИН ВУДЛИ.

911
01:05:01,297 --> 01:05:05,168
>> У НАС С ПИТЕРОМ ОБА БЫЛО
БОЛЬШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ И УДАЧА

912
01:05:05,168 --> 01:05:07,170
КАК АКТЕРЫ ДЛЯ РАБОТ С НЕКОТОРЫМИ
ГЕНИАЛЬНЫЕ РЕЖИССЕРЫ.

913
01:05:07,170 --> 01:05:08,905
>> ТАК МЫ ПОНИМАЕМ И
ОЦЕНИТЕ, НАСКОЛЬКО ВАЖНА ИХ РОЛЬ

914
01:05:08,905 --> 01:05:13,543
ЕСТЬ В ЛЮБОМ ПРОИЗВОДСТВЕ.
>> ОНИ НЕ ПРОСТО НАПРАВЛЯЮТ НАМИ.

915
01:05:13,543 --> 01:05:15,512
ОНИ ГЛУБОКО ВДОХНОВЛЯЮТ НАС, И ОНИ
ПОМОГИТЕ НАМ ДОСТАВИТЬ СЛОВА ИЗ

916
01:05:15,512 --> 01:05:20,250
СТРАНИЦА ЖИЗНИ.
ЭТО ИХ ТВОРЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ

917
01:05:20,250 --> 01:05:21,117
В КОНЕЧНОМ КОНЕЧНОМ ЗАВЕРШАЕТСЯ НА
ЭКРАН.

918
01:05:21,117 --> 01:05:22,986
>> НОМИНАНТЫ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
ДЛИТЕЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ ВЫДАЮЩИХСЯ

919
01:05:22,986 --> 01:05:30,293
РЕЖИССЕРЫ ДРАМАТИЧЕСКОГО СЕРИАЛА.
И МЫ РАДЫ ПРЕДСТАВИТЬ

920
01:05:30,293 --> 01:05:36,933
ИХ НАГРАДА.
>> Диктор: САЛЛИ

921
01:05:36,933 --> 01:05:44,040
РИЧАРДСОН-УИТФИЛД, «THE
ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ВЕК».

922
01:05:44,040 --> 01:05:51,748
ХАНЕЛЬ М. КУЛПЕПЕР, «РАЙ».
НОА УАЙЛ, «ПИТТ».

923
01:05:51,748 --> 01:05:55,885
ВИНС ГИЛЛИГАН, «ПЛЮРИБУС».
САЛЛИ РИЧАРДСОН УИТФИЛД,

924
01:05:55,885 --> 01:06:03,026
«ЗАДАЧА».
>> И ЭММИ ИДЕТ К САУЛУ

925
01:06:03,026 --> 01:06:06,696
МЕТЦШТЕЙН, «МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ».
>> Диктор: ЭТО ПЕРВОЕ

926
01:06:06,696 --> 01:06:11,201
ПОБЕДА НА ЭММИ И ВТОРАЯ НОМИНАЦИЯ
ДЛЯ САУЛА МЕТЦШТЕЙНА.

927
01:06:11,201 --> 01:06:23,079
ОН РЕЖИССЕР КАЖДОГО ЭПИЗОДА
ТРЕТИЙ СЕЗОН И ПЯТЫЙ СЕЗОН.

928
01:06:26,115 --> 01:06:27,250
>> СПАСИБО.

929
01:06:27,250 --> 01:06:30,720
Я НЕПРАВИЛЬНО ПРОЧИТАЛ ПРИГЛАШЕНИЕ.
Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЛЯ

930
01:06:30,720 --> 01:06:34,524
ЗЛОЙ БОНД.
Я ПРОСТО ХОЧУ СПАСИБО ПЕРВЫМ УИЛЛУ

931
01:06:34,524 --> 01:06:40,196
СМИТ, КТО САМЫЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК В
ВЕСЬ МИР И ЛУЧШЕЕ

932
01:06:40,196 --> 01:06:42,398
ШОУ-РАНЕР, КАЖДЫЙ МОЖЕТ РАБОТАТЬ
ЗА.

933
01:06:42,398 --> 01:06:46,502
НАШИ НЕВЕРОЯТНЫЕ РУКОВОДИТЕЛИ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ
УДИВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА, ДЕРЖАЩАЯ НАС В РУКОВОДСТВЕ.

934
01:06:46,502 --> 01:06:50,874
НЕВЕРОЯТНЫЙ АКТЕР ГЭРИ И
ДЖЕК, КРИСТЕН, ЭМИ И

935
01:06:50,874 --> 01:06:54,143
КРИС И ВСЕ И ВСЕ
ТЕ, КОТОРЫЕ Я ЗАБЫЛ УПОМИНАТЬ

936
01:06:54,143 --> 01:06:58,114
КТО ТЕПЕРЬ БУДЕТ НА МЕНЯ РАССТРОЕН.
НО В БОЛЬШОЙ ЧАСТИ У НАС БЫЛО...

937
01:06:58,114 --> 01:07:01,551
ВСЕ ВСТАЮТ ЗДЕСЬ И ГОВОРЯТ
ЧТО У НИХ БЫЛА ЛУЧШАЯ КОМАНДА

938
01:07:01,551 --> 01:07:03,453
ВСЕГДА.
ПРОСТО НЕ ПРАВДА, ПОТОМУ ЧТО У НАС БЫЛО

939
01:07:03,453 --> 01:07:10,960
САМАЯ ЛУЧШАЯ КОМАНДА.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

940
01:07:10,960 --> 01:07:13,763
СПАСИБО.
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

941
01:07:13,763 --> 01:07:33,082
ПОЛ ЭНТОНИ КЕЛЛИ И ЭММИ
ПОБЕДИТЕЛЬ АКВАФИНА.

942
01:07:33,082 --> 01:07:37,086
>> Ох.
РАЗНООБРАЗНАЯ СЕРИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕГО,

943
01:07:37,086 --> 01:07:40,290
МУЗЫКА, СПОРТ, ИНТЕРВЬЮ,
СТЕНДАП, ИЛИ ЖИВЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ.

944
01:07:40,290 --> 01:07:45,828
>> РАЗНЫЕ СТИЛИ, РАЗНЫЕ
ПРЕДПОСЫЛКИ, РАЗНЫЕ ТОЧКИ

945
01:07:45,828 --> 01:07:47,463
ВЗГЛЯД, РАЗНЫЕ ВЫСОКИЕ БЕЛЫЕ МУЖЧИНЫ.
>> ВСЕ С ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ --

946
01:07:47,463 --> 01:07:49,165
РАЗВЛЕЧАТЬ НАС.
>> НОМИНАНТЫ НАШЕЙ ЭСТРОТНОЙ СЕРИИ

947
01:07:49,165 --> 01:07:53,369
ВСЕ НАХОДЯТ КОМЕДИЮ В ХАОСЕ
СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ.

948
01:07:53,369 --> 01:07:56,205
НО ЕЩЕ ВАЖНЕЕ, ОНИ
ГОВОРИТЕ ПРАВДУ ВЛАСТИ, СИЯЮЩЕЙ

949
01:07:56,205 --> 01:08:02,211
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ВНИМАНИЕ
ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ ЗАтрагивают НАС ВСЕХ.

950
01:08:02,211 --> 01:08:08,751
>> ВОТ НОМИНАЦИИ.
>> Диктор: «ЕЖЕДНЕВНОЕ ШОУ»

951
01:08:08,751 --> 01:08:15,825
«ДЖИММИ КИММЕЛ В прямом эфире», «НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ».
СЕГОДНЯ С ДЖОНОМ ОЛИВЕРОМ», «THE

952
01:08:15,825 --> 01:08:19,028
ПОЗДНИЙ ШОУ СО СТИВЕНОМ КОЛБЕРТОМ»
«СУББОТА ВЕЧЕРОМ в прямом эфире».

953
01:08:19,028 --> 01:08:29,672
>> СПРОСИТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, И ЭММИ ПОЕДЕТ В «THE»
ПОЗДНИЙ ШОУ СО СТИВЕНОМ КОЛБЕРТОМ».

954
01:08:29,672 --> 01:08:32,375
>> Диктор: ПОЗДНЕЕ ШОУ С
СТИВЕН КОЛБЕРТ ПОЛУЧИЛ ДЕВЯТЬ

955
01:08:32,375 --> 01:08:35,345
НОМИНАЦИИ В ЭТОМ ГОДУ И А
ВСЕГО 41.

956
01:08:35,345 --> 01:08:39,349
ЭТО ИХ ШЕСТАЯ ПОБЕДА НА ЭММИ
В ЭТОМ ГОДУ.

957
01:08:39,349 --> 01:08:55,098
ПРИНЯТИЕ ЭММИ ОТ ИМЕНИ
КОМАНДА — СТИВЕН КОЛБЕРТ.

958
01:09:04,140 --> 01:09:04,540
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

959
01:09:11,748 --> 01:09:12,949
Я ПРОСТО ХОЧУ УКАЗАТЬ, ЧТО ЕСЛИ

960
01:09:12,949 --> 01:09:22,825
ТЕБЕ НРАВИТСЯ КОМЕДИЯ СЕГОДНЯ, МОЙ
СТАРЫЕ ПИСАТЕЛИ НАПИСАЛИ ЭТО СЕГОДНЯ.

961
01:09:22,825 --> 01:09:25,695
АРИЭЛЬ — МОЙ ГЛАВНЫЙ Сценарист
ГЛАВНЫЙ Сценарист сегодняшней премии «Эмми».

962
01:09:25,695 --> 01:09:29,399
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ОТ ИМЯ
БОЛЕЕ 200 ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ БРОСИЛИ

963
01:09:29,399 --> 01:09:32,468
СЕБЯ НА ЭТОМ ШОУ ЗА 11
ГОДЫ, ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕЕ ШОУ

964
01:09:32,468 --> 01:09:35,738
ОНИ ВОЗМОЖНО МОГУТ ДЛЯ ВАС.
В чем особенность этих поздних шоу

965
01:09:35,738 --> 01:09:39,676
ЭТО, КРОМЕ ТОГО, ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ХОРОШАЯ, СТАБИЛЬНАЯ РАБОТА – ЭТО ОНИ

966
01:09:39,676 --> 01:09:44,113
ТРЕБУЕТСЯ ТАК МНОГО ЛЮДЕЙ, ЧТО
ОНИ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ИНКУБАТОР

967
01:09:44,113 --> 01:09:48,151
ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ ПРИХОДИТЬ, ЧТОБЫ
НАУЧИТЕСЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО РАБОТАТЬ НАД

968
01:09:48,151 --> 01:09:49,652
СРОК, В СОТРУДНИЧЕСТВЕ, В
СОТРУДНИЧЕСТВО.

969
01:09:49,652 --> 01:09:54,424
И ЭТО БУДУЩЕЕ НАШЕГО
БИЗНЕС, КОТОРЫЙ НАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ

970
01:09:54,424 --> 01:09:57,794
ПОСЛЕ.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ, Я ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРЫЕ

971
01:09:57,794 --> 01:10:04,333
ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ.
ОНИ ВСЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ.

972
01:10:04,333 --> 01:10:07,103
НАНИМАЙТЕ ИХ.
ОНИ СДЕЛАЮТ ВАШЕ ШОУ ЛУЧШЕ,

973
01:10:07,103 --> 01:10:08,805
И ОНИ СДЕЛАЮТ ВАШ ДЕНЬ
ПРОЩЕ.

974
01:10:08,805 --> 01:10:10,339
Я ХОЧУ БЛАГОДАРИТЬ - Я ХОЧУ
СПАСИБО Многим людям за это

975
01:10:10,339 --> 01:10:14,610
КОМНАТА.
ЗА ПОСЛЕДНИЙ 21 ГОД Я

976
01:10:14,610 --> 01:10:16,779
ИНТЕРВЬЮ ПО МИНИМУМ 1000 ИЗ
ВЫ.

977
01:10:16,779 --> 01:10:21,050
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ ПООБЩАТЬСЯ
ЭТОМУ ИДИОТУ.

978
01:10:21,050 --> 01:10:23,820
Я ХОЧУ, ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ
ИДЕАЛЬНЫЕ ГОСТИ.

979
01:10:23,820 --> 01:10:29,192
СЕГМЕНТ ПРОШЕЛ ОТЛИЧНО, И Я
ИЗВИНИТЕ, Я ЗАБЫЛ ВКЛЮЧИТЬ В ВАШУ

980
01:10:29,192 --> 01:10:33,396
КЛИП.
НО КОНЕЧНО МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО

981
01:10:33,396 --> 01:10:40,203
ОДИН ЛЮБИМЫЙ АКТЕР, И ЭТО
МОЯ ЖЕНА, ЭВИ МАКГИ.

982
01:10:40,203 --> 01:10:44,207
СПАСИБО, ДОРОГАЯ.
СПАСИБО, ЧТО ВЫ МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ КОМАНДА

983
01:10:44,207 --> 01:10:48,678
И МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ГОСТЬ ВО ВРЕМЯ КОВИДА,
МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ АУДИТОРИЯ И ЕДИНСТВЕННАЯ

984
01:10:48,678 --> 01:10:51,013
АУДИТОРИЯ, КОТОРАЯ МНЕ ОЧЕНЬ ЗАБОТАЕТ.
ВАШ СМЕХ, КОТОРЫЙ Я ХОЧУ

985
01:10:51,013 --> 01:10:57,420
НА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

986
01:10:57,420 --> 01:10:59,756
И Я ХОЧУ СКАЗАТЬ
ЗРИТЕЛЬ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА

987
01:10:59,756 --> 01:11:03,693
СМОТРЮ.
НАДЕЕМСЯ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ ШОУ.

988
01:11:03,693 --> 01:11:04,961
МЫ ОТЛИЧНО ПРОВЕЛИ ВРЕМЯ, ДЕЛАЯ ЭТО
ВЫ.

989
01:11:04,961 --> 01:11:14,770
ВОТ И ВСЕ.
СПАСИБО.

990
01:11:14,770 --> 01:11:15,338
МЫ ПОЙМАЕМ ВАС ВСЕХ НА ФЛИПЕ.

991
01:11:19,308 --> 01:11:19,375
♪

992
01:11:21,477 --> 01:11:23,012
>> Диктор: ПРИХОДИТ НА

993
01:11:23,012 --> 01:11:27,950
ТЕАТР ПАВЛИКА В
ЦЕНТР Л.А.,

994
01:11:27,950 --> 01:11:32,054
МАРСЕЛЛО ЭРНАНДЕС, ПЛЮС МАЙКЛ
Джей Фокс получает награду Боба Хоупа

995
01:11:32,188 --> 01:11:32,522
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ.

996
01:11:33,589 --> 01:11:34,190
Джей Фокс получает награду Боба Хоупа

997
01:11:34,190 --> 01:11:52,542
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ.
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

998
01:11:52,542 --> 01:11:57,914
БОЛЬШЕ ПРОДАВАТЬ НИЗКИЙ ЭРНАНДЕС.
>> ПРИВЕТ.

999
01:11:57,914 --> 01:11:59,949
ПРИВЕТ, ВСЕМ.
[ГОВОРЯ НА ГЛОБАЛЬНОМ

1000
01:11:59,949 --> 01:12:00,416
ЯЗЫК ]
ПРИВЕТ.

1001
01:12:00,416 --> 01:12:05,454
ПРИВЕТ.
ДЛЯ МЕНЯ ЧЕСТЬ БЫТЬ ЗДЕСЬ.

1002
01:12:05,454 --> 01:12:08,958
ЭТО МОЙ ПЕРВЫЙ РАЗ НА ЭММИ.
И Я ПРЕДСТАВЛЯЮ.

1003
01:12:08,958 --> 01:12:12,995
ТАК, Я ПРОСТО ХОЧУ ВЗЯТЬ ЭТО
ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕДАВАТЬ ПРИВЕТ НЕСКОЛЬКИМ

1004
01:12:12,995 --> 01:12:15,331
ЛЮДИ, КОТОРЫЕ МНЕ МОГУТ НЕ СМОГАТЬ
ПОЗДРАВАЙТЕ ПРИВЕТ ПОЗЖЕ.

1005
01:12:15,331 --> 01:12:18,501
Я НЕ ЗНАЮ, КАКИЕ У МЕНЯ ВЕЧЕРИНКИ
БЫЛИ ПРИГЛАШЕНЫ.

1006
01:12:18,501 --> 01:12:20,903
И Я НЕ ЗНАЮ, КАКИЕ СТОРОНЫ
ВАС ПРИГЛАШАЛИ.

1007
01:12:20,903 --> 01:12:28,144
ТАК, ПРОСТО ОЧЕНЬ БЫСТРО, Я БЫ
ХОЧУ ПЕРЕДАВАТЬ ПРИВЕТ ХАРРИСОНУ

1008
01:12:28,144 --> 01:12:28,544
ФОРД.
ПРИВЕТ.

1009
01:12:28,544 --> 01:12:30,613
ПРИВЕТ.
ТЫ ЛЕГЕНДА, ЧЕЛОВЕК И

1010
01:12:30,613 --> 01:12:38,621
НАСТОЯЩЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ ДЛЯ МЕНЯ.
И Я ХОЧУ ВАС ПРИГЛАШИТЬ

1011
01:12:38,621 --> 01:12:42,425
ОБЕДАТЬ У МОЕГО ДОМА.
НИКАКОГО ДАВЛЕНИЯ.

1012
01:12:42,425 --> 01:12:45,494
Я ХОЧУ ПЕРЕДАВАТЬ ПРИВЕТ ЗЕНДАЕ.
ПРИВЕТ.

1013
01:12:45,494 --> 01:12:46,896
ТЫ ЗВЕРЬ И ТЫ
УДИВИТЕЛЬНО.

1014
01:12:46,896 --> 01:12:50,866
И Я ВИДЕЛ ТЕБЯ И ХОТЕЛ
ИГРАЙТЕ ХОЛОДНО, И Я РЕШИЛ, ЧТО

1015
01:12:50,866 --> 01:13:00,076
ЭТО НЕ МОГУ.
ИТАК, Я ХОЧУ ВАС ПРИГЛАШИТЬ

1016
01:13:00,076 --> 01:13:01,277
И ЧЕЛОВЕК-ПАУК, В КОТОРОМ БУДУТ УЖИНАТЬ
МОЙ ДОМ.

1017
01:13:01,277 --> 01:13:02,645
ДА.
ЧТО ТАКОЕ, ЧЕЛОВЕК?

1018
01:13:02,645 --> 01:13:06,249
Я ТАКЖЕ ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ
Оскару Исааку.

1019
01:13:06,249 --> 01:13:10,086
Оскар, ты был так хорош в
"ГОВЯДИНА", ЧЕЛОВЕК, И ТЫ ТАКЖЕ...

1020
01:13:10,086 --> 01:13:11,153
КАК Я ЕСМЬ, ТАК МЫ МОЖЕМ БЫТЬ
КУЗИНЫ.

1021
01:13:11,153 --> 01:13:14,824
ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕТЕ.
И УВИДИМСЯ НА РОЖДЕСТВО.

1022
01:13:14,824 --> 01:13:18,127
Я ПРИГОТОВЛЮ ТЕБЕ, ЧТО ТЫ
ХОЧУ.

1023
01:13:18,127 --> 01:13:24,033
И НАКОНЕЦ, Я ХОЧУ ПОЖАЛОВАТЬ ПРИВЕТ
МЭТЬЮ МАККОНОХИ.

1024
01:13:24,033 --> 01:13:29,906
КОГДА Я БЫЛ МОЛОДЕЕ, МОЙ... СКАЗАЛ:
МАРСЕЛО, ЕСЛИ ТЫ ОЧЕНЬ РАБОТАЕШЬ

1025
01:13:29,906 --> 01:13:35,511
Тяжело, однажды ты сможешь потусоваться
С МЭТЬЮ --

1026
01:13:35,511 --> 01:13:40,316
И Я В ОСНОВНОМ ЭТО ДЕЛАЮ.
ИТАК, ЭТО МОЙ МАЛЕНЬКИЙ СПИЛЬ.

1027
01:13:40,316 --> 01:13:43,719
И ТЕПЕРЬ, ЧТО ВАЖНО,
НАГРАДА ДЛЯ ТАКИХ ЛЮДЕЙ

1028
01:13:43,719 --> 01:13:47,723
ВАЖНО В РАССКАЗЫВАНИИ
ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ МЫ ВСЕ ЗНАЕМ И

1029
01:13:47,723 --> 01:13:49,959
ЛЮБОВЬ.
ВОТ НОМИНАЦИИ

1030
01:13:49,959 --> 01:13:54,196
РЕЖИССЕР КОМЕДИЙНОГО СЕРИАЛА.
>> Диктор: РЭНДАЛЛ ЭЙНХОРН,

1031
01:13:54,196 --> 01:13:57,366
«ЭББОТ ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ».
«КРИСТОФЕР СТОРЕР», МЕДВЕДЬ.

1032
01:13:57,366 --> 01:14:02,171
ЭНДРЮ ДЕЯНГ, «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
КОМПАНИЯ».

1033
01:14:02,171 --> 01:14:05,341
ЛЮЧИЯ АНИЕЛЛО, «ХАКИ».
МЭРИ ЛУ БЕЛЛИ, «Г-ЖА ПАТ»

1034
01:14:05,341 --> 01:14:13,582
ШОУ».
ХИРО МУРАИ, «БУХТА ВДОВЫ».

1035
01:14:13,582 --> 01:14:26,128
>> ОК.
Я ДОЛЖЕН ЭТО СКАЗАТЬ.

1036
01:14:26,128 --> 01:14:28,364
И ЭММИ ИДЕТ К ХИРО МУРАИ,
«ВИДОУ БЭЙ».

1037
01:14:28,364 --> 01:14:33,436
>> Диктор: ЭТО ВТОРОЙ
ПОБЕДА И ДЕСЯТАЯ НОМИНАЦИЯ НА

1038
01:14:33,436 --> 01:14:41,510
ХИРО МУРАИ, У КОТОРОГО ДВА
НОМИНАЦИИ В ЭТОМ ГОДУ НА

1039
01:14:41,510 --> 01:14:43,479
«БЭЙ ВИДОУ» ЗА РЕЖИССЕРСКУ И
ПРОДЮСИРОВАНИЕ.

1040
01:14:43,479 --> 01:14:46,282
ЕГО ПЕРВАЯ НОМИНАЦИЯ БЫЛА
«МЕДВЕДЬ» СДЕЛАЕТ ЭТО СВОИМ

1041
01:14:46,282 --> 01:14:48,551
ПЕРВАЯ ПОБЕДА.
>> ЗДЕСЬ ТАК СТРАШНО.

1042
01:14:48,551 --> 01:14:50,986
ЗНАЕШЬ, Я ВСЕГДА ГОВОРЮ СВОЮ РАБОТУ
НЕ СДЕЛАТЬ ШОУ.

1043
01:14:50,986 --> 01:14:53,356
ЭТО ПРОСТО ДАВАТЬ ПРАВУ
ЛЮДИ В КОМНАТЕ.

1044
01:14:53,356 --> 01:14:56,926
И У НАС ПРОСТО БЫЛО САМОЕ
КРАСИВАЯ, ДОБРАЧАЯ, ОДАРЕННАЯ

1045
01:14:56,926 --> 01:15:03,466
ЛЮДИ В НАШЕЙ КОМНАТЕ НА ШОУ.
Я ХОЧУ СПАСИБО МЭТЬЮ, КЕЙТ,

1046
01:15:03,466 --> 01:15:06,569
СТИВЕН, ВЕСЬ НАШ АКТЕР, КОМАНДА,
ПОСТ КОМАНДА.

1047
01:15:06,569 --> 01:15:11,307
НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ Я ЭТО ДЕЛАЛ
С САМОГО НАЧАЛА.

1048
01:15:11,307 --> 01:15:14,443
КЭТИ ДИППОЛЬД.
СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНОСТЬ

1049
01:15:14,443 --> 01:15:16,545
И ПОЗВОЛЯЮ МНЕ ЕЗДАТЬ НА РУЖЬЕ.
Я ТАК ГОРЖУСЬ ВСЕМ, ЧЕМ МЫ

1050
01:15:16,545 --> 01:15:20,149
СДЕЛАЛ.
И САМОЕ ВСЁ, Я ПРОСТО ХОЧУ

1051
01:15:20,149 --> 01:15:21,016
СПАСИБО МОЕЙ СЕМЬЕ И МОЕМУ ПАРТНЕРУ,
ЭММА.

1052
01:15:21,016 --> 01:15:40,036
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
СПАСИБО.

1053
01:15:40,036 --> 01:15:46,175
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ТРЕХКРАТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ ЭММИ

1054
01:15:46,175 --> 01:15:50,279
ДЖУЛИАННА --
>> СЕГОДНЯ ПРАЗДНИК,

1055
01:15:50,279 --> 01:15:54,917
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЗНАТЬ ЧЛЕНОВ
НАШЕГО СООБЩЕСТВА ДЛЯ ИХ

1056
01:15:54,917 --> 01:16:01,957
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ
ПРОШЕДШИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ГОД.

1057
01:16:01,957 --> 01:16:04,126
НО СЕГОДНЯ МЫ ТОЖЕ ХОТИМ
ВЫДЕЛИТЕ НЕОБЫЧНОЕ

1058
01:16:04,126 --> 01:16:09,031
ЛИЦО, ЧЬИ ВЗНОСЫ
ВЫХОДИТЕ ДАЛЬШЕ ЗА ЕГО ТЕЛЕВИДЕНИЕ

1059
01:16:09,031 --> 01:16:15,004
КРЕДИТЫ, ЧЕЛОВЕК, ДЕЛА И КОТОРЫЕ
ДЕЙСТВИЯ ИМЕЛИ ДОЛГОВЕЧНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ

1060
01:16:15,004 --> 01:16:19,308
ОБ ОБЩЕСТВЕ, ДОРОГОЙ, ДОРОГОЙ ДРУГ
МОЯ, КОТОРАЯ МНЕ ПОСТАЛА УДОВОЛЬСТВИЕМ

1061
01:16:19,308 --> 01:16:27,149
РАБОТЫ С НАД «ДОБРЫМ»
ЖЕНА», МАЙКЛ Дж. Фокс.

1062
01:16:27,149 --> 01:16:32,054
ЧЕСТЬ, КОТОРАЯ МАЙКЛ
ПРИЕМ СЕГОДНЯ, БОБ НАДЕЖДА

1063
01:16:32,054 --> 01:16:36,092
СОЗДАНА ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ
В 2002 ГОДУ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ

1064
01:16:36,092 --> 01:16:49,205
АКАДЕМИЯ КАК СПОСОБ ПОЧИТАТЬ ТЕХ,
ХУДОЖНИКИ, ЧЬЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

1065
01:16:49,205 --> 01:16:51,040
ПРИМЕР АЛ БОБА ХОУПА
ТРУИЗМ.

1066
01:16:51,040 --> 01:16:55,478
В ЭТОМ ГОДУ ИСПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ШЕСТОЙ
ВРЕМЯ ЭТО БЫЛО ПОДАРЕНО, И Я

1067
01:16:55,478 --> 01:16:58,814
НЕ МОГУ НИ ОДНОГО БОЛЬШЕ ДУМАТЬ
ЗАСЛУЖИВАЮ ЭТОГО, ЧЕМ МАЙКЛ.

1068
01:16:58,814 --> 01:17:04,353
>> ГОРДЫЙ СЫН КАНАДЫ, ОН
СТАНЬТЕ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ ЗВЕЗД

1069
01:17:04,353 --> 01:17:05,821
В МИРЕ.
>> Я ХИП.

1070
01:17:05,821 --> 01:17:09,425
Я КРУТЫЙ.
Я СЛУЧАЮЩИЙСЯ ДУРАК.

1071
01:17:09,425 --> 01:17:19,902
>> ПОБЕДА ЭММИ ЗА РОЛЬ В
«СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ», «СПИН-СИТИ»,

1072
01:17:19,902 --> 01:17:22,171
ПОЯВЛЯЕМСЯ В СЕРИЯХ ТАК
«СОКРАЩЕНИЕ» И «ОБРЕЗАНИЕ СВОЕГО

1073
01:17:22,171 --> 01:17:23,772
ЭНТУЗИАЗМ».
>> СПАСИБО.

1074
01:17:23,772 --> 01:17:26,408
ИИСУС ХРИСТОС.
ТЫ ЭТО ВСТРЯШИЛ?

1075
01:17:26,408 --> 01:17:29,979
ЦЕЛЬ?
>> ОПРЕДЕЛЕН ЕГО ТАЛАНТОМ

1076
01:17:29,979 --> 01:17:32,248
ЭКРАН, ЕГО МУЖЕСТВО В СТОЛКНОВЕНИИ
БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА И ЕГО

1077
01:17:32,248 --> 01:17:37,152
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НАЙТИ ЛЕКАРСТВО.
>> КАК Я НАЧАЛ ПОНИМАТЬ ЧТО

1078
01:17:37,152 --> 01:17:40,089
ИССЛЕДОВАНИЯ МОЖЕТ ОБЕЩАТЬ
В БУДУЩЕМ Я НАДЕЮСЬ, ЧТО БУДУ

1079
01:17:40,089 --> 01:17:42,458
НЕ СВИДАТЬСЯ С УЖАСНЫМИ СТРАДАНИЯМИ
ТАК МНОГИЕ С ПАРКИНСОНОМ

1080
01:17:42,458 --> 01:17:46,128
ПЕРЕДАЛ.
НО Я БЫЛ ШОКИРОВАН, ТАКОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

1081
01:17:46,128 --> 01:17:50,399
ТАК СУЩЕСТВЕННО.
>> В 2000 ГОДУ ОН СОЗДАЛ

1082
01:17:50,399 --> 01:17:53,702
ФОНД МАЙКЛА Дж. ФОКСА, КОТОРЫЙ
ПРИНЯЛИ ДРУГОЙ ПОДХОД,

1083
01:17:53,702 --> 01:17:56,805
СРОЧНО ДЕЙСТВОВАТЬ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
САМОЕ БЫСТРОЕ ВОЗМОЖНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ,

1084
01:17:56,805 --> 01:18:00,910
РИСКУТЬ, ЧТОБЫ ПРОДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД
САМОЕ ПЕРСПЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ.

1085
01:18:00,910 --> 01:18:05,714
И ЗА ПОСЛЕДНЮЮ ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА,
ФОНД СОБИРАЛ БОЛЬШЕ

1086
01:18:05,714 --> 01:18:09,552
ЧЕМ 3 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ, СТАВШИХ
КРУПНЕЙШАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ В МИРЕ

1087
01:18:09,552 --> 01:18:13,055
ФОНДЕР ИССЛЕДОВАНИЙ ПАРКИНСОНА.
НИКОГДА НЕ ТЕРЯЯ СВОЕГО ИЗВИДЕНИЯ

1088
01:18:13,055 --> 01:18:16,792
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА, НАЙДЕНИЕ ЛЕКАРСТВА И
ПО СЛОВАМ МАЙКЛА, ВЫХОДЯ ИЗ

1089
01:18:16,792 --> 01:18:19,795
БИЗНЕС.
>> СДЕЛАНО БОЛЬШОЕ ИЗМЕНЕНИЕ

1090
01:18:19,795 --> 01:18:22,932
ЖИЗНЬ ПАЦИЕНТОВ И ДОСТАВКА
ИХ ВЫХОД ДЛЯ ИХ

1091
01:18:22,932 --> 01:18:24,967
РАЗОЧАРОВАНИЕ И ИХ АМБИЦИИ
И ИХ СТРЕМЛЕНИЯ И ИХ

1092
01:18:24,967 --> 01:18:28,270
НАДЕЖДА.
И ЭТО... ЭТО ЧТО-ТО Я

1093
01:18:28,270 --> 01:18:32,141
НЕ ОТНОСИТЕСЬ СЛЕГКО.
>> ПРОДОЛЖАЕМ РАБОТУ В СЕРИИ

1094
01:18:32,141 --> 01:18:37,980
ПОСЛЕ СЕРИАЛА МАЙКЛ ДЖ. ФОКС
НАУЧИЛ НАС ВСЕХ, КАК БОРОТЬСЯ И

1095
01:18:37,980 --> 01:18:43,185
КАК ЖИТЬ.
>> НА ЭКРАНЕ ОН ПРИВёл НАС

1096
01:18:43,185 --> 01:18:54,430
РАДОСТЬ, И С СВОИМ ОСНОВАНИЕМ ОН
ДАЛА НАДЕЖДУ МИЛЛИОНАМ

1097
01:18:54,430 --> 01:18:59,702
ВОКРУГ СВЕТА.
>> ОТ ИМЕНИ ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1098
01:18:59,702 --> 01:19:01,503
АКАДЕМИЯ, ДЛЯ НАС ПОЧИТАЕТСЯ
ПРЕДСТАВЛЯЕМ БОБА НАДЕЖДУ 2026 ГОДА

1099
01:19:01,503 --> 01:19:09,612
ГУМАНИТАРНАЯ ПРЕМИЯ МАЙКЛА Дж.
ЛИСА.

1100
01:19:19,021 --> 01:19:19,088
♪

1101
01:19:53,055 --> 01:19:53,455
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

1102
01:20:05,000 --> 01:20:05,634
В первую очередь, ОГРОМНОЕ СПАСИБО

1103
01:20:05,634 --> 01:20:08,804
ДЖУЛИАННА.
ТЫ ТАКОЙ ДОБРЫЙ.

1104
01:20:08,804 --> 01:20:12,708
ТЫ ТАКАЯ ОТЛИЧНАЯ АКТЕРИЯ
ПАРТНЕР И ОТЛИЧНО ПРОВЕЛИ ВРЕМЯ

1105
01:20:12,708 --> 01:20:17,246
ЭТО ШОУ.
Я НИКОГДА НЕ ГОВОРЮ НА ЮРИДИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ

1106
01:20:17,246 --> 01:20:19,548
СНОВА В МОЕЙ ЖИЗНИ.
ТРУДНО ПОМНИТЬ ЭТО

1107
01:20:19,548 --> 01:20:22,318
СЛОВА.
Я СЫЛАЛА РОЛЬ НА ТВ.

1108
01:20:22,318 --> 01:20:23,786
ВОТ МЫ ИДЕМ.
АХ, ДА.

1109
01:20:23,786 --> 01:20:28,957
И МЫ ДРУЗЬЯ.
И НАША ДРУЖБА.

1110
01:20:28,957 --> 01:20:34,229
СПАСИБО ВСЕМ ПРИЧАСТНЫМ
С ТЕЛЕВИЗИОННОЙ АКАДЕМИЕЙ ДЛЯ

1111
01:20:34,229 --> 01:20:38,967
ЭТА УДИВИТЕЛЬНАЯ, ПОЗОРНАЯ ЧЕСТЬ.
СНАЧАЛА НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БОБЕ

1112
01:20:38,967 --> 01:20:42,037
НАДЕЖДА.
МОИ РОДИТЕЛИ РОДИЛИСЬ ВО ВРЕМЯ

1113
01:20:42,037 --> 01:20:44,573
ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ.
ДЛЯ НИХ БОБ БЫЛ БОЛЬШЕ, ЧЕМ

1114
01:20:44,573 --> 01:20:48,310
РАЗВЛЕЧИТЕЛЬ.
ОНА БЫЛА БЕССРАВНЕЙШЕЙ БОЛЕЗНИЦЕЙ

1115
01:20:48,310 --> 01:20:51,947
СОЛДАТЫ И ВОЕННЫЕ СЕМЬИ
КАК МОЙ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ.

1116
01:20:51,947 --> 01:20:55,617
РОЖДЕСТВО, БЛАГОДАРЕНИЕ,
ДРУГИЕ ПРАЗДНИКИ, КОТОРЫЕ ОН МОЖЕТ ПРОВЕСТИ

1117
01:20:55,617 --> 01:20:59,822
ПРАЗДНУЛА С СОБОЙ
СЕМЬЯ, ОН ПРИЯВАЛСЯ

1118
01:20:59,822 --> 01:21:04,426
Войска в Берлине, Сайгоне,
С ИНДЕЙСКОЙ НОГОЙ И ГОЛЬФОМ

1119
01:21:04,426 --> 01:21:08,664
КЛУБ, И МОЖЕТ, ЕСЛИ ТЫ
ПОВЕЗДИК - ОН ВОПЛОЩАЛ ВСЕ

1120
01:21:08,664 --> 01:21:16,605
Я ПРИШЛА ПОВЕРИТЬ В ГОДЫ
ПОЗЖЕ.

1121
01:21:16,605 --> 01:21:20,409
Я УЗНАЛ НА ЕГО ПРИМЕРЕ.
Я НЕ МОГ ЗНАТЬ, КАК ЭТО

1122
01:21:20,409 --> 01:21:24,947
УРОКИ БЫЛИ НАЗНАЧЕНЫ В МОЕЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖИЗНЬ, ДО ПОЗДНЫХ 20 ЛЕТ, КОГДА МОЯ

1123
01:21:24,947 --> 01:21:28,317
ЖИЗНЬ ДАЛА МНЕ РОЛЬ, КОТОРОЙ Я НЕ БЫЛ
ИЩЕМ.

1124
01:21:28,317 --> 01:21:30,786
ИЗНАЧАЛЬНО Я СОХРАНИЛ СВОЮ БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА
ДИАГНОЗ СЕКРЕТ.

1125
01:21:30,786 --> 01:21:35,524
Я БЕСПОКОИЛСЯ, ЧТО ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА МОЕГО
РАБОТА И ОТНОШЕНИЯ С

1126
01:21:35,524 --> 01:21:38,794
АУДИТОРИЯ.
БЫ ОНИ СМЕЯЛИСЬ, ЕСЛИ ОНИ ЗНАЛИ, ЧТО Я

1127
01:21:38,794 --> 01:21:48,570
БЫЛ БОЛЬЕН.
Я БЫЛ ОШЕЛОМЛЕН ПОДДЕРЖКОЙ

1128
01:21:48,570 --> 01:21:51,940
ОТ ВСЕХ ВАС, ТАКИХ ПОДЪЕМНЫХ И
Я НЕ ПОТЕРЯЛ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ.

1129
01:21:51,940 --> 01:21:53,408
ОНИ НЕ МОГУТ ОТБРАТЬ ЕГО ОТ
Я.

1130
01:21:53,408 --> 01:22:02,384
И ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ВСТАЛ
ДЛЯ МЕНЯ.

1131
01:22:02,384 --> 01:22:07,556
Я ЦЕНЮ ЭТО.
Я ПОНИМАЛА, ЧТО ПРИНИМАЮ

1132
01:22:07,556 --> 01:22:10,359
ПАРКИНСОН НЕ ЗНАЧИЛ, ЧТО Я ДОЛЖЕН
СДАВАЙТЕСЬ ЕМУ.

1133
01:22:10,359 --> 01:22:12,694
ЭТО ПРОСТО ЗНАЧИЛО, ЧТО Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ
ВСЕ, ЧТО Я МОГ ДЛЯ ВСЕХ

1134
01:22:12,694 --> 01:22:17,132
ЖИЗНЬ С ЭТОЙ БОЛЕЗНЬЮ.
Я НАЧИНАЛ ЗАЩИЩАТЬСЯ ЗА

1135
01:22:17,132 --> 01:22:19,568
БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА И ПОДЪЕМ
ДЕНЬГИ.

1136
01:22:19,568 --> 01:22:24,206
Я НАШЕЛ ГЕНИАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ
НАЧАЛО – ИЗВИНИТЕ, Я ПОТЕРЯЮ ЭТО.

1137
01:22:24,206 --> 01:22:27,075
Я НАШЕЛ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ВОЗВЕДЯЮТ
УСИЛИЯ ДЛЯ МЕНЯ И ОБЕЩАЛСЯ ФИНАНСИРОВАТЬ

1138
01:22:27,075 --> 01:22:30,446
ЛУЧШАЯ НАУКА В МИРЕ.
Я ГОРЖУСЬ НАШИМ ПРОГРЕССОМ

1139
01:22:30,446 --> 01:22:34,583
СДЕЛАНО НА ПОЛЬЗУ ПАРКИНСОНА
ПАЦИЕНТЫ И СЕМЬИ.

1140
01:22:34,583 --> 01:22:37,152
МЫ ДВИЖЕМСЯ БЛИЖЕ К ИСКОРЕНЕНИЮ
ЭТА БОЛЕЗНЬ НАВСЕГДА.

1141
01:22:37,152 --> 01:22:40,689
Я ГЛУБОКО БЛАГОДАРНА НАШЕМУ
ПЕРСОНАЛ, ДОНОРЫ, ИССЛЕДОВАТЕЛИ И

1142
01:22:40,689 --> 01:22:44,827
БОЛЬШЕ ВСЕГО ПАЦИЕНТ
СООБЩЕСТВО, КОТОРОЕ ДЕЛАЕТ НАШУ РАБОТУ

1143
01:22:44,827 --> 01:22:54,236
ФОНД МАЙКЛА Дж. ФОКСА.
ПРИЗЫВ ДЕББИ БРУКС, КТО

1144
01:22:54,236 --> 01:23:00,609
ТАМ С МОЕЙ СЕМЬЕЙ.
МОЙ СОоснователь и давний

1145
01:23:00,609 --> 01:23:08,116
ПАРТНЕР СЕРГЕЙ -- И
ФОНД СЕМЬИ СЕРГЕЯ.

1146
01:23:08,116 --> 01:23:13,288
С 3 МЛРД ДОЛЛАРОВ – ЕСТЬ
МИЛЛИАРДЫ ТАМ ГДЕ-ТО.

1147
01:23:13,288 --> 01:23:23,966
А ТЕПЕРЬ ЧАСТЬ, ГДЕ Я БЛАГОДАРЮ
ТРЕЙСИ И НАШИ ДЕТИ.

1148
01:23:23,966 --> 01:23:25,234
АКИННА, ЭСМЕ, ШАЙЛЕР И
СЭМ, ЗА ИХ ЖЕРТВЫ, ЗА

1149
01:23:25,234 --> 01:23:28,937
ИХ ТЕРПЕНИЕ И ЗА ИХ
ЛЮБОВЬ.

1150
01:23:28,937 --> 01:23:33,342
ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ.
И, КОНЕЧНО, МОИ МАМА И ПАПА.

1151
01:23:33,342 --> 01:23:41,383
И МОИ СЕСТРЫ И БРАТ, МОЙ
АРМЕЙСКИЕ БРАТЬЯ И БОБ ХОУП

1152
01:23:41,383 --> 01:23:44,052
ВЕНТИЛЯТОРЫ.
И СПАСИБО, БОБ, ЗА ПОКАЗ

1153
01:23:44,052 --> 01:23:53,729
МНЕ КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ.
СПАСИБО.

1154
01:24:10,379 --> 01:24:10,779
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

1155
01:24:12,114 --> 01:24:14,049
>> Диктор: ПРИХОДИТ,

1156
01:24:14,049 --> 01:24:16,318
ЛИНДА КАРДЕЛЛИНИ И
ДЭВИД ХАРБУР И САЛЛИ ФИЛД

1157
01:24:16,318 --> 01:24:19,888
И РЕБА МСАНТАЙР РУКОВОДЯТ

1158
01:24:20,022 --> 01:24:20,389
ДАНЬ ВЕЛИКИМ

1159
01:24:21,456 --> 01:24:22,024
И РЕБА МСАНТАЙР РУКОВОДЯТ

1160
01:24:22,024 --> 01:24:32,501
ДАНЬ ВЕЛИКИМ
ПОБЕДИТЕЛИ ЭММИ ЭТОГО ГОДА

1161
01:24:32,501 --> 01:24:36,038
ПОДДЕРЖКА АКТЕРА И АКТРИСЫ В
ОГРАНИЧЕННАЯ СЕРИЯ ИЛИ АНТОЛОГИЯ ИЛИ

1162
01:24:36,038 --> 01:24:48,817
ФИЛЬМ, ДЭВИД ХАРБОР И
ЛИНДА КАРДЕЛЛИНИ.

1163
01:24:48,817 --> 01:24:53,455
>> ВАУ.
ЛИНДА, ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ?

1164
01:24:53,455 --> 01:24:54,690
ОНИ НАЗВАЛИ НАС «ПОБЕДИТЕЛИ ЭММИ».
>> ВАУ.

1165
01:24:54,690 --> 01:24:57,693
ПОЗДРАВЛЯЮ, ДЭВИД.
>> ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС.

1166
01:24:57,693 --> 01:25:06,935
МЫ УРОКИ, ЭМИ
ПОЭЛЕР ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЛ О.

1167
01:25:06,935 --> 01:25:13,475
>> МЫ ТАКЖЕ ХОТИМ ОБРАТИТЬСЯ
В НАШЕМ ГЕНИАЛЬНОМ «DTF»

1168
01:25:13,475 --> 01:25:18,080
ЛИДЕР, СТИВЕН КОНРАД, ПОБЕДИТЕЛЬ
ДВЕ ЭММИ НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ ЗА ПИСЬМО

1169
01:25:18,080 --> 01:25:22,551
И НАПРАВЛЯЕМ НАШИХ НЕВЕРОЯТНЫХ
ОГРАНИЧЕННАЯ СЕРИЯ.

1170
01:25:22,551 --> 01:25:24,286
НАМ ТАК ПОВЕЗЛО ИГРАТЬ ХАОТИЧНО,
СЛОЖНЫЕ ПЕРСОНАЖИ, КОТОРЫЕ ЖИВУТ

1171
01:25:24,286 --> 01:25:25,187
С АУДИТОРИЕЙ МНОГО ПОСЛЕ
СЕЗОН ЗАКОНЧАЕТСЯ.

1172
01:25:25,187 --> 01:25:26,955
>> КОГДА ДАР ДИАЛОГА И
ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ НЕВОЗМОЖНОЕ

1173
01:25:26,955 --> 01:25:28,924
МИРЫ Сталкиваются, РЕЗУЛЬТАТ
БЕСЦЕННО.

1174
01:25:28,924 --> 01:25:32,628
БУДЬ ЭТО ВРАЖДЕБНАЯ ПУСТЫНЯ ИЛИ
АПАРТАМЕНТ С ВЫСОКИМ СТРЕССОМ ИЛИ ОТДЕЛЕНИЕ

1175
01:25:32,628 --> 01:25:36,865
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ДОПРОС,
ЭТИ ПИСАТЕЛИ РАСШИРЯЮТ ГРАНИЦЫ

1176
01:25:36,865 --> 01:25:38,433
И ГРАНИЦЫ ВСЕ ПОД
ЧАС.

1177
01:25:38,433 --> 01:25:44,806
ВОТ НОМИНАЦИИ
НАПИСАНИЕ ДЛЯ ДРАМАТИЧЕСКОГО СЕРИАЛА.

1178
01:25:44,806 --> 01:25:52,247
ПИТЕР АККЕРМАН И ДЕБОРА КАН,
«ДИПЛОМАТ».

1179
01:25:52,247 --> 01:25:57,052
ВАЛЕРИ ЧУ, «ПИТТ».
ВИНС ГИЛЛИГАН, «ПЛЮРИБУС».

1180
01:25:57,052 --> 01:26:07,329
УИЛЛ СМИТ, «МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ».
БРЭД ИНГЕЛЬСБИ, «ЗАДАЧА».

1181
01:26:07,329 --> 01:26:16,405
И ЭММИ ИДЕТ...
>> ВИНС ГИЛЛИГАН, «ПЛЮРИБУС».

1182
01:26:16,405 --> 01:26:20,442
>> Диктор: ЭТО ПЯТЫЙ
ПОБЕДА НА ЭММИ И 26-Я НОМИНАЦИЯ НА

1183
01:26:20,442 --> 01:26:24,379
ВИНС ГИЛЛИГАН.
В ПРОШЛОМ ОН ВЫИГРАЛ ДВЕ ЭММИ ЗА

1184
01:26:24,379 --> 01:26:34,256
ПИСЬМО И ДВА ДЛЯ ПРОДЮССА
«ВРЕМЯ ПЛОХОГО».

1185
01:26:41,263 --> 01:26:43,498
>> ВАУ!

1186
01:26:43,498 --> 01:26:47,369
ОЧЕНЬ взволнован.
У МЕНЯ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО

1187
01:26:47,369 --> 01:26:51,106
ЛЮДИ, ЧТОБЫ СПАСИБО, ПОЭТОМУ Я СОБИРАЮСЬ
ПРОПУСТИТЕ ЭТУ ЧАСТЬ.

1188
01:26:51,106 --> 01:26:58,013
НО Я БУДУ... Я ХОЧУ СКАЗАТЬ,
Я НЕ ПРОЧУ ПРОИГРАТЬ

1189
01:26:58,013 --> 01:27:03,185
ВАЛЕРИ ЧУ, КОТОРАЯ БЫЛА НАШЕЙ
ПОМОЩНИК ПИСАТЕЛЯ ПО "ЛУЧШЕМУ"

1190
01:27:03,185 --> 01:27:05,754
ПОЗВОНИТЕ САУЛУ».
ВАЛЕРИЯ, ТЫ КЛАССНАЯ.

1191
01:27:05,754 --> 01:27:10,025
СПАСИБО, ЧТО КУПИЛИ МНЕ НАПИТОК
СЕГОДНЯ.

1192
01:27:10,025 --> 01:27:13,929
ВПЕРЕД ВАС БОЛЬШАЯ КАРЬЕРА.
«ПЛЮРИБУС», ЭТО ТАК СТРАННО, А

1193
01:27:13,929 --> 01:27:14,763
МИР, В КОТОРОМ ПОПАДАЕТ КАЖДЫЙ
ВДОЛЬ.

1194
01:27:14,763 --> 01:27:17,065
ЭТО ТАК НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА.
НО ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ.

1195
01:27:17,065 --> 01:27:19,534
НЕТ НИЧЕГО СТРАННЕЕ, ЧЕМ
НАША СОВРЕМЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ.

1196
01:27:19,534 --> 01:27:22,738
ЭТИ ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
НАПИШИТЕ ЭТО.

1197
01:27:22,738 --> 01:27:27,209
Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ
МИР, В КОТОРОМ ЛЮДИ УЖИВАЮТСЯ

1198
01:27:27,209 --> 01:27:33,315
ТАК ЖЕ ВЕРОЯТНО, КАК ЧТО
У НАС СЕЙЧАС ЕСТЬ.

1199
01:27:33,315 --> 01:27:35,884
И ДОСТИЖИМО.
МЫ НИКОГДА НЕ ДОГОВОРИМСЯ

1200
01:27:35,884 --> 01:27:39,121
ВСЕ, НО МОЖЕМ ПОКАЗАТЬ
УВАЖЕНИЕ ДРУГ ДРУГУ, ВОЗМОЖНО

1201
01:27:39,121 --> 01:27:42,491
ДАЖЕ ДОБРОТА.
И МЫ МОЖЕМ ПЕРЕСТАТЬ СЛУШАТЬ

1202
01:27:42,491 --> 01:27:46,027
ОТНОСИТЕЛЬНО НЕМНОГО, КТО НАМ ЭТО ГОВОРИТ
ЭТО ДЛЯ ЛОСОВ И КОТОРЫХ ПОЛУЧАЮТ

1203
01:27:46,027 --> 01:27:50,766
ИХ СИЛА РАЗДЕЛЯЕТ НАС.
МОИ ДВА ЦЕНТА.

1204
01:27:50,766 --> 01:27:57,439
И Я ХОЧУ БЛАГОДАРИТЬ Apple TV,
ТОНИ ИЗОБРАЖАЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЕ И

1205
01:27:57,439 --> 01:28:07,582
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РЕЯ СИХОРН.
СПАСИБО.

1206
01:28:07,582 --> 01:28:11,319
>> 25 АВГУСТА МЫ ПОТЕРЯЛИ
ЧАСТЬ СЕРДЦА АМЕРИКИ –

1207
01:28:11,319 --> 01:28:13,088
ДОЛЛИ ПАРТОН.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ МНЕ В ПОЗДРАВЛЕНИИ ЕЕ

1208
01:28:13,088 --> 01:28:26,635
СО-ЗВЕЗДА И ДРАГОЦЕННЫЙ ДРУГ,
САЛЛИ ФИЛД.

1209
01:28:33,575 --> 01:28:33,642
♪

1210
01:28:44,886 --> 01:28:45,520
ЗЕМЛЯ, ТОГДА МЫ ТОЛЬКО ПОТЕРЯЛИ ОДНОГО,

1211
01:28:45,520 --> 01:28:50,058
ДОЛЛИ ПАРТОН.
ЭТО БЫЛО МОЕЙ БОЛЬШОЙ, СЧАСТЛИВОЙ СЧАСТЬЕМ

1212
01:28:50,058 --> 01:28:58,300
РАБОТАЛИ С ДОЛЛИ В ФИЛЬМЕ
НАЗЫВАЕТСЯ «СТАЛЬНЫЕ МАГНОЛИИ».

1213
01:28:58,300 --> 01:29:01,236
И ЗА ГОДЫ Я НИКОГДА
ПЕРЕСТАЛИ ЕЕ ЛЮБИТЬ, ХОТЯ МЫ

1214
01:29:01,236 --> 01:29:05,006
ЖИЛИ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО ОТДЕЛЬНО.
Я ОБОЖАЛА ЕЕ С ПЕРВОГО ДНЯ.

1215
01:29:05,006 --> 01:29:10,111
КАК МОЖНО НЕТ?
ОНА БЫЛА ИСТИННОЙ И СКРОМНОЙ,

1216
01:29:10,111 --> 01:29:13,415
ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ И МОЩНАЯ
Смешно с непристойным чувством

1217
01:29:13,415 --> 01:29:19,287
ЮМОР, КОТОРЫЙ СДЕЛАЕТ ГРУБОСТЬ
ПАРЕНЬ ИЩЕТ МЕСТО, ЧТОБЫ СКРЫТЬСЯ.

1218
01:29:19,287 --> 01:29:24,025
Я ТОГДА НЕ ВИДЕЛ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ
ГИГАНТСКАЯ ДОЛЛИ БЫЛА, НЕ ПРОСТО КАК

1219
01:29:24,025 --> 01:29:27,896
ХУДОЖНИК, НО КАК ЧЕЛОВЕК.
ОНА БЫЛА ГУМАНИТАРОМ, КОТОРЫЙ

1220
01:29:27,896 --> 01:29:30,999
ВКЛАДЫ СДЕЛАНЫ
ГЛУБОКАЯ РАЗНИЦА В ЖИЗНИ

1221
01:29:30,999 --> 01:29:34,636
ИЗ ТАКИХ МНОГИХ В ЕЕ РОДНОМ ШТАТЕ
ТЕННЕССИ И ПО НАШЕМУ

1222
01:29:34,636 --> 01:29:36,438
СТРАНА.
БЛАГОСЛОВИТЕЛЬ ТЕБЯ БОГ, ДОЛЛИ ПАРТОН, МОЯ

1223
01:29:36,438 --> 01:29:39,507
ДРУГ.
Я НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ НА ЗЕМЛЕ

1224
01:29:39,507 --> 01:29:50,252
КОТОРЫЙ БУДЕТ ЛЮБИТЬ ВАС ВЕЧНО И
ВСЕГДА.

1225
01:29:50,252 --> 01:29:52,554
>> Я ВЫРОС В ДЫМНОМ
ГОРЫ, АППАЛАЧИ

1226
01:29:52,554 --> 01:29:55,323
ГОРЫ.
Я НАПИСАЛ ПЕСНЮ, КОТОРУЮ

1227
01:29:55,323 --> 01:29:57,792
МЕНЯ ОЧЕНЬ ГЛУБОКО ТРОГАЕТ.
Я УВЕРЕН ПО СВОЕМУ, ВЫ

1228
01:29:57,792 --> 01:30:00,462
БУДЕТ ОТНОСИТЬСЯ К ЭТОМУ.
ЭТА ПЕСНЯ, КАК Я ГОВОРЮ, ОЧЕНЬ

1229
01:30:00,462 --> 01:30:03,665
ВАЖНО ДЛЯ МЕНЯ.
И Я НАДЕЮСЬ, ВАМ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ.

1230
01:30:03,665 --> 01:30:06,034
ЕСЛИ ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ, ЕСЛИ ТЕБЕ
НЕ ВОЗМОЖНО, Я НЕ ХОЧУ

1231
01:30:06,034 --> 01:30:11,206
УЗНАЙТЕ ОБ ЭТОМ ПОЗЖЕ.
ЭТУ ПЕСНЮ Я НАЗВУЮ «АППАЛАЧСКАЯ».

1232
01:30:11,206 --> 01:30:12,774
ВОСПОМИНАНИЯ».
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

1233
01:30:12,774 --> 01:30:21,883
ТРЕХКРАТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ ГРЭММИ
РЕБА МАКСЕНТАЙР.

1234
01:30:33,061 --> 01:30:33,662
♪ ВАМ ДОЛЖНО ПОЙТИ НА СЕВЕР

1235
01:30:33,662 --> 01:30:39,901
КТО-ТО НАМ СКАЗАЛ ♪
♪ ПОТОМУ ЧТО ВОЗДУХ НАПОЛНЕН

1236
01:30:39,901 --> 01:30:43,338
ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ ♪
♪ И УДАЧА СПАДАЕТ

1237
01:30:43,338 --> 01:30:47,475
КАК СНЕЖИНКИ
В ВАШИХ РУКАХ ♪

1238
01:30:47,475 --> 01:30:54,049
♪ ТЕПЕРЬ НЕ ПОМОЩУ
КТО ЭТО СКАЗАЛ ♪

1239
01:30:54,049 --> 01:30:59,087
♪ НО МЫ ТАК ДОЛГО ЖИЛИ
КРЕДИТ ♪

1240
01:30:59,087 --> 01:31:05,493
♪ ПОЭТОМУ МЫ ОТПРАВИЛИСЬ НАЙТИ НАШЕГО
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ♪

1241
01:31:05,493 --> 01:31:08,196
♪ ПРОСТО БЕДНЫЙ
АППАЛАЧСКИЙ ФЕРМЕРСКИЙ НАРОД ♪

1242
01:31:08,196 --> 01:31:11,800
♪ НЕТ НИЧЕГО, ЧЕМ ВЫСОКОГО
НАДЕЖДЫ ♪

1243
01:31:11,800 --> 01:31:19,708
♪ ТАК МЫ ПОДКЛЮЧИЛИ НАШИХ
УНИВЕРСАЛ ДО ЗВЕЗДЫ ♪

1244
01:31:19,708 --> 01:31:24,279
♪ НО ВСЕ НАШИ МЕЧТЫ
НАХОДИЛСЯ НА НАС ♪

1245
01:31:24,279 --> 01:31:27,749
♪ ПОТОМУ ЧТО НЕ БЫЛО ЗЕМЛИ
ОБЕЩАНИЕ ♪

1246
01:31:27,749 --> 01:31:37,859
♪ И ЭТО БОРЬБА ПОДДЕРЖИВАТЬ
ВЗГЛЯД НА ТОГО, КТО ВЫ ЕСТЬ ♪

1247
01:31:37,859 --> 01:31:40,295
$
♪ И О ЭТИ СЕВЕРНЫЕ

1248
01:31:40,295 --> 01:31:44,466
НОЧИ МЕЧТНЫ
И МОЙ ЮЖНЫЙ

1249
01:31:44,466 --> 01:31:49,270
СЕРДЦЕ УСТАЛО ♪
♪ МНЕ интересно, КАК СТАРЫЕ ЛЮДИ

1250
01:31:49,270 --> 01:31:54,809
ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ ♪
♪ И Я ПРОДОЛЖУ НАКЛОНЯТЬСЯ

1251
01:31:54,809 --> 01:31:59,047
О СЛАДКОМ ИИСУСЕ ♪
♪ Я ЗНАЮ, ОН ЛЮБИТ И НАПРАВЛЯЕТ

1252
01:31:59,047 --> 01:32:04,386
И ВЕДИТЕ НАС ♪
♪ АППАЛАЧСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

1253
01:32:04,386 --> 01:32:07,022
ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СИЛЬНЫМ ♪
♪ ВЫ ЗНАЕТЕ, Я БЫЛ

1254
01:32:07,022 --> 01:32:10,759
ДУМАТЬ ЦЕЛЫМ
МНОГО ПОСЛЕДНЕГО ♪

1255
01:32:10,759 --> 01:32:16,898
♪ О ЧТО БЫЛО
И ЧТО МЕНЯ ЖДЕТ ♪

1256
01:32:16,898 --> 01:32:22,871
♪ ЭТО ТРЕБУЕТ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ДАТЬ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ЖИЗНЬ ♪

1257
01:32:22,871 --> 01:32:27,509
♪ ТЫ СОЙДЕШЬ С ума
ЕСЛИ ТЫ ПОДДАШЬСЯ ЭТОМУ ♪

1258
01:32:27,509 --> 01:32:32,981
♪ ЖИЗНЬ — МЕЛЬНИЦА И
Я ПРОШЛА ЭТО ♪

1259
01:32:32,981 --> 01:32:44,192
♪ ТАК ЧТО Я ПРОСТО БЛАГОДАРЕН
ТВОРЧЕСТВО СВОИМИ РУКАМИ ♪

1260
01:32:44,192 --> 01:32:50,899
♪ ОХ И ЭТИ СЕВЕРНЫЕ
НОЧИ МЕЧТНЫ ♪

1261
01:32:50,899 --> 01:32:55,336
♪ И МОИ ЮЖНЫЕ ГЛАЗА
СЛЕЗНАЯ ♪

1262
01:32:55,336 --> 01:33:00,742
♪ ОХ, ИНТЕРЕСНО, КАК СТАРЫЕ ЛЮДИ
ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ ♪

1263
01:33:00,742 --> 01:33:02,544
♪ НО Я ПРОДОЛЖУ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ НА СВОИХ
ИИСУС ♪

1264
01:33:02,544 --> 01:33:05,980
♪ Я ЗНАЮ, ОН ЛЮБИТ И НАПРАВЛЯЕТ
И ВЕДИТЕ НАС ♪

1265
01:33:05,980 --> 01:33:13,922
♪ АППАЛАЧСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СИЛЬНЫМ ♪

1266
01:33:13,922 --> 01:33:17,092
♪ Я ПРОДОЛЖАЮ ПОИСКАТЬ
ОТЦУ

1267
01:33:17,092 --> 01:33:23,998
ДЕРЖИТЕ МОЮ ГОЛОВУ
НАД ВОДОЙ ♪

1268
01:33:23,998 --> 01:33:33,541
♪ АППАЛАЧСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

1269
01:33:33,675 --> 01:33:33,975
ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СИЛЬНЫМ ♪

1270
01:33:35,210 --> 01:33:35,710
♪ АППАЛАЧСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

1271
01:33:35,710 --> 01:33:55,797
ДЕРЖИТЕ МЕНЯ СИЛЬНЫМ ♪
♪

1272
01:33:55,797 --> 01:34:07,242
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Двукратная победительница премии «Эмми» Ниси

1273
01:34:07,242 --> 01:34:12,013
НЭШ-БЕТТС.
>> НАШИ ЛЮБИМЫЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ШОУ

1274
01:34:12,013 --> 01:34:18,219
ВСЕГДА ИМЕЙТЕ СПОСОБ РАЗМЫШЛЕНИЯ
РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНА

1275
01:34:18,219 --> 01:34:24,759
ВЛЮБИТСЯ.
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИЯТНАЯ СИТУАЦИЯ

1276
01:34:24,759 --> 01:34:29,531
ИЛИ ГОВЯДИНА, НАПОЛНЕННАЯ ЯРОСТЬЮ, И ЕСЛИ
ТЫ ОДИН ИЗ СЧАСТНИКОВ,

1277
01:34:29,531 --> 01:34:33,334
КАК Я, ТЫ НАХОДИШЬ СЕБЯ
ЖЕНАТ НА ВАШЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА.

1278
01:34:33,334 --> 01:34:37,505
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Джей-Зи.
ТАКЖЕ ЛЮБОВЬ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАШИХ

1279
01:34:37,505 --> 01:34:44,579
САМЫЕ ВЕЛИКИЕ ИСТОРИИ НЕ НУЖДАЮТСЯ
ВРЕМЯ ЖИЗНИ, ЧТОБЫ ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ.

1280
01:34:44,579 --> 01:34:47,015
ИНОГДА ВСЕ, ЧТО НУЖНО, ЭТО ОДИН
НЕЗАБЫВАЕМАЯ ГЛАВА.

1281
01:34:47,015 --> 01:34:53,555
ВОТ НОМИНАЦИИ
ОГРАНИЧЕННАЯ СЕРИЯ ИЛИ АНТОЛОГИЯ.

1282
01:34:53,555 --> 01:34:58,860
>> Диктор: «ВСЕ ОНА ВИНА».
>> ГДЕ ОН?

1283
01:34:58,860 --> 01:35:01,462
>> Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ МОЙ СЫН.
>> Диктор: «ЗВЕРЬ ВО МЕНЯ».

1284
01:35:01,462 --> 01:35:05,967
>> ТЫ ЕЕ УБИЛ ?
>> ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ?

1285
01:35:05,967 --> 01:35:09,204
>> Диктор: «ГОВЯДИНА».
>> ВОЗМОЖНО ТАМ БУДЕТ МОТЕЛЬ

1286
01:35:09,204 --> 01:35:11,706
В РАЙОНЕ, КОТОРАЯ ЖЕЛАЕТ
НАЙМИТЕ КОГО-ТО БЕЗ ВЫСОКИХ

1287
01:35:11,706 --> 01:35:14,676
ШКОЛЬНЫЙ ДИПЛОМ.
>> ЭТО НЕ НАЗЫВАЕТСЯ, ЧЕЛОВЕК.

1288
01:35:14,676 --> 01:35:20,949
>> ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ ЭТО
НЕЗВАНО, ЧЕЛОВЕК.

1289
01:35:20,949 --> 01:35:23,218
>> Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВАМ ВРЕМЯ
ИДИ.

1290
01:35:23,218 --> 01:35:25,520
>> Диктор: «ДТФ СЕНТ-ЛУИ».
>> ПОПРОБУЙТЕ ПРОСТО ЛЮБИТЬ СЕБЯ ТАК

1291
01:35:25,520 --> 01:35:30,825
Я ДЕЛАЮ.
>> ТАК, КАК Я ЛЮБЛЮ СЕБЯ?

1292
01:35:30,825 --> 01:35:40,268
>> НЕТ, КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
>> Диктор: «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ДЖОН»

1293
01:35:40,268 --> 01:35:51,579
Ф. КЕННЕДИ-МЛ. И КАРОЛИН
БЕССЕТ».

1294
01:35:51,579 --> 01:36:00,955
>> И ЭММИ ИДЕТ В...
«ДТФ СЕНТ-ЛУИ».

1295
01:36:00,955 --> 01:36:04,826
>> Диктор: ДТФ СТ. ЛУИ
ПОЛУЧИЛ 13 НОМИНАЦИЙ

1296
01:36:04,826 --> 01:36:15,970
ГОД, ПОБЕДА СЕМЬ ЭММИ.
ПРИНЯТИЕ ЭММИ ОТ ИМЕНИ

1297
01:36:15,970 --> 01:36:19,841
КОМАНДА — СТИВЕН КОНРАД.
>> Я ТАК ГОРЖУСЬ, ЧТО МОГУ

1298
01:36:19,841 --> 01:36:24,779
ГОВОРИТЕ ОТ ИМЯ
НЕОБЫЧАЙНАЯ КОМАНДА И АКТЕРЫ.

1299
01:36:24,779 --> 01:36:29,450
МЫ ВСЕ БЫЛИ БЛАГОДАРНЫ ЗА
ТАКОЙ МОМЕНТ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ СПАСИБО

1300
01:36:29,450 --> 01:36:34,822
ВАС НАШИМ СЕМЬЯМ, ДЕТИМ,
ПАРТНЕРЫ И РОДИТЕЛИ.

1301
01:36:34,822 --> 01:36:37,759
ИХ ПОДДЕРЖАНИЕ И ИХ ВЕРА
БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАШ САМЫЙ ЛУЧШИЙ РЕСУРС

1302
01:36:37,759 --> 01:36:42,497
ВСЕ ПО ПУТИ.
СПАСИБО, HBO, ЗА ДОБРОЕ И

1303
01:36:42,497 --> 01:36:49,937
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
И ОТ ИМЕНИ 175 ЧЕЛОВЕК

1304
01:36:49,937 --> 01:36:52,540
КТО ПРИСОЕДИНИЛСЯ К «DTF СЕНТ-ЛУИ», МЫ
ВСЕ БЛАГОДАРНЫ, И КАЖДЫЙ МЫ

1305
01:36:52,540 --> 01:37:03,451
ОТПРАВЬТЕ НАШУ БОЛЬШУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.
СПАСИБО.

1306
01:37:03,451 --> 01:37:05,887
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]
>> Диктор: ПРИХОДИТ,

1307
01:37:05,887 --> 01:37:07,488
МАКОЛЕЙ КАЛКИН, ЭННИ МЕРФИ,
И ДЭН ЛЕВИ ВЕДУТ

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,794
ПАМЯТКА С ВЫСТУПЛЕНИЕМ
НОА КАХАН.

1309
01:37:12,794 --> 01:37:15,463
А ПОЗЖЕ «АНГЕЛЫ ЧАРЛИ»
ШЕРИЛ ЛЭДД, ЖАКЛИН СМИТ И

1310
01:37:15,463 --> 01:37:19,167
КЕЙТ ДЖЕКСОН ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ, ЧТОБЫ ПРЕДСТАВИТЬ
ПРЕМИЯ ЗА ДРАМАТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ.

1311
01:37:33,514 --> 01:37:35,550
>> ВАШИ ВОЛОСЫ ВЫГЛЯДЯТ УДИВИТЕЛЬНО, НО

1312
01:37:35,550 --> 01:37:38,720
ПОСМОТРИТЕ, КАК ДАЛЕКО ВЫ ЗАШЛИ.
>> Я -- ЗА ДО ТОГО, ЧЕМ КТО-ТО СМОГ

1313
01:37:38,720 --> 01:37:41,022
ПОСМОТРЕТЬ ЭТО.
>> ЗАдолго до развода

1314
01:37:41,022 --> 01:37:43,691
СТРЕСС НАЧИНАЛ ПРОЯВЛЯТЬСЯ В
МОИ ВОЛОСЫ, И Я ЧУВСТВУЛА ПОЛНОСТЬЮ

1315
01:37:43,691 --> 01:37:48,596
СЛИВ.
НО БЫЛ ЭТОТ МОМЕНТ, КОГДА Я

1316
01:37:48,596 --> 01:37:51,199
ПОнял, что не расставил приоритеты
Я.

1317
01:37:53,167 --> 01:37:53,334
МНЕ.

1318
01:37:53,334 --> 01:38:01,676
ТАК,
>> Диктор: ЗДЕСЬ СЕГОДНЯШНИЕ

1319
01:38:01,676 --> 01:38:10,518
БУХГАЛТЕРЫ ERNST and YOUNG,
ПЕЙДЖ ЗИММЕР И

1320
01:38:10,518 --> 01:38:13,721
ГРЕТА КАСАГРАНДЕ.
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

1321
01:38:13,721 --> 01:38:28,603
МАКОЛЕЙ КАЛКИН, ЭННИ МЕРФИ,
И ДЭН ЛЕВИ.

1322
01:38:28,603 --> 01:38:32,807
>> КЭТРИН О'ХАРА.
МЫ ПОМНИМ ЕЕ ЗАБЫТОЙ

1323
01:38:32,807 --> 01:38:35,910
МАТЬ, ВЕРНО?
НО МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ ПРО

1324
01:38:35,910 --> 01:38:40,214
ОНА.
ЕСТЬ ВСЕ ВИДЫ СЛОВ,

1325
01:38:40,214 --> 01:38:41,682
МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ОПИСАНИЯ КЭТРИН.
ОНА ПОДДЕРЖИВАЛА.

1326
01:38:41,682 --> 01:38:47,622
ОНА БЫЛА ТЕПЛОЙ.
ОНА БЫЛА СМЕШНОЙ.

1327
01:38:47,622 --> 01:38:49,524
НО СЛОВО, О КОТОРОМ Я ДУМАЮ, ЭТО
«МАМА».

1328
01:38:49,524 --> 01:38:53,528
ЗНАЕШЬ, ОНА БЫЛА НЕ ПРОСТО ЖЕНОЙ.
И МАТЬ БО, МЭТЬЮ И

1329
01:38:53,528 --> 01:38:56,798
ЛЮК.
ОНА БЫЛА... ОНА БЫЛА МОЕЙ МАМА.

1330
01:38:56,798 --> 01:39:00,802
ОНА БЫЛА НАШЕЙ МАМА.
И, БОЛЕЕ, ОНА ВСЕ

1331
01:39:00,802 --> 01:39:05,606
НАША МАМА.
Кстати, позвони своей матери.

1332
01:39:05,606 --> 01:39:08,810
СЕГОДНЯ.
СЕРЬЕЗНО.

1333
01:39:08,810 --> 01:39:12,480
НО -- ДА.
ВЕРНО?

1334
01:39:12,480 --> 01:39:17,452
ОТДАВАЙТЕСЬ ДЛЯ МАМ.
НО КАК ХОРОШАЯ МАМА, ОНА... ОНА

1335
01:39:17,452 --> 01:39:19,520
ВСЕГДА ПРИЯВЛЯЛСЯ, КОГДА Я СПРОСИЛ
ЕЕ ДО.

1336
01:39:19,520 --> 01:39:21,989
ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛА КЭТРИН.
ВОТ ЧТО ОНА СДЕЛАЛА.

1337
01:39:21,989 --> 01:39:27,061
ОНА ПОЯВИЛАСЬ.
И ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО

1338
01:39:27,061 --> 01:39:29,864
БЕЛИЧИК СДЕЛАЙТЕ МОЖНО
СДЕЛАЙТЕ ДЛЯ НЕЕ СЕГОДНЯ.

1339
01:39:29,864 --> 01:39:36,070
МЫ ПРИХОДИМСЯ К НЕЙ.
ТАК, МОЖЕТ, ОНА ЗАБЫЛА МЕНЯ...

1340
01:39:36,070 --> 01:39:37,905
>> ДВАЖДЫ.
>> -- НО МЫ ВСЕГДА

1341
01:39:37,905 --> 01:39:49,116
ПОМНИТЕ ЕЁ.
СПАСИБО.

1342
01:39:49,116 --> 01:39:51,786
>> СМЕХ ЕКАТЕРИНЫ БЫЛ
ВЕЧНОЕ «ДА И…»

1343
01:39:51,786 --> 01:39:54,956
ЭТО ВЫЗОВАЛ ВСЕХ, КТО СЛЫШАЛ
ЭТО ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ И БЫТЬ КАКИМ

1344
01:39:54,956 --> 01:39:59,760
В восторге, КАК ОНА БЫЛА.
И ОНА РАСПРОСТРАНЯЛА ЭТО НАСЛАЖДЕНИЕ

1345
01:39:59,760 --> 01:40:03,464
ПОВСЮДУ.
ПОСЛЕ МЫ ПОТЕРЯЛИ КЭТРИН, Я БЫЛ

1346
01:40:03,464 --> 01:40:07,735
ПЕРЕДАЛА ЗАПИСЬ НА ЭЙР КАНАДА
ПОЛЕТ, КОТОРЫЙ СКАЗАЛ: «ОНА БЫЛА ТАКОЙ

1347
01:40:07,735 --> 01:40:12,173
СПЕЦИАЛЬНЫЙ.
НАДЕЮСЬ, У ВАС ВСЁ ХОРОШО».

1348
01:40:12,173 --> 01:40:17,278
ПОЕЗДЫ НА СЕВЕР, Я БЫЛ
ОБНИМАЕТ ОЧЕНЬ ГРУБЫЙ

1349
01:40:17,278 --> 01:40:22,016
ИЩЕМ СЛУЖАЩЕГО НА АЗС
КОТОРАЯ ТОЖЕ оплакивала свою утрату.

1350
01:40:22,016 --> 01:40:27,288
ПОКУПАЯ ВИНО В LCBO, Я
ПРИНЯЛИ ОЧЕНЬ оживленно

1351
01:40:27,288 --> 01:40:33,461
ЕКАТЕРИНА МЭШАП, КОТОРАЯ БЫЛА
ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ: «ФУ, ДЭВИД,

1352
01:40:33,461 --> 01:40:40,868
ГДЕ БЕБЕ?»
ДЕЛАЮ ТОЛЬКО ТО, ЧТО МОГУ

1353
01:40:40,868 --> 01:40:43,604
ПРЕДПОЛАГАЕМ, БЫЛА ИЗЫСКАННАЯ ЕКАТЕРИНА
ХОББЛ ИЗ BEST IN SHOW.

1354
01:40:43,604 --> 01:40:45,706
ЭТО ТОЛЬКО ОЧЕНЬ НЕКОТОРЫЕ ИЗ
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ МНЕ ПОВЕЗЛО

1355
01:40:45,706 --> 01:40:47,808
ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ЭТО НАПОМНИЛО МНЕ
КАК ГЛУБОЧНО ЕКАТЕРИНА

1356
01:40:47,808 --> 01:40:52,079
ПОВЛИЯЛИ НА МИР.
И ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ОНА ПРИВЕДИЛА НАС

1357
01:40:52,079 --> 01:40:55,249
РАДОСТЬ.
>> САМЫЙ БОЛЬШОЙ УРОК, КОТОРЫЙ Я ИЗУЧИЛ

1358
01:40:55,249 --> 01:40:58,019
ОТ ЕКАТЕРИНЫ ОБЕИХ
ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ЛИЧНО

1359
01:40:58,019 --> 01:41:04,558
БЫЛО ВСЕГДА ГОВОРИТЬ ДА.
СКАЖИТЕ ДА ЕЕ ИНСТИНКТАМ, ВСЕМ

1360
01:41:04,558 --> 01:41:07,094
ОНИ, КАК РАДИКАЛЬНЫЕ, КАК МОЖНО МОГУТ
ИНОГДА КАЖЕТСЯ, ОНА НА МИЛЬ

1361
01:41:07,094 --> 01:41:12,166
ВПЕРЕД ВАС, И ВЫ УЗНАЕТЕ
ЧТОБЫ ДОГОНИТЬСЯ.

1362
01:41:12,166 --> 01:41:15,870
СКАЖИТЕ «ДА», ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЕЕ ПОСТРОИТЬ
ТВ-ПЕРСОНАЖ В ВОЗРАСТЕ

1363
01:41:15,870 --> 01:41:21,709
60, КОТОРЫЕ НОСЯТ КОЖАНЫЕ МИНИ-ЮБКИ
И ВОСЬМИДЮЙМОВЫЕ КАБЛУКИ И СПИЦЫ

1364
01:41:21,709 --> 01:41:28,616
СТРАННО, ИНОГДА
НЕРАЗБОРЧИВОЕ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЕ

1365
01:41:28,616 --> 01:41:33,187
АКЦЕНТ, И ЗНАЙТЕ, ЧТО ОНА БУДЕТ
НЕ ПУГАТЬ АУДИТОРИЮ.

1366
01:41:33,187 --> 01:41:35,456
СКАЖИ ДА ЭТОМУ ПЕРЕПИШИ ОНА
ПИШЕТ ВАМ ПИСЬМО, ИНОГДА НОЧЬЮ

1367
01:41:35,456 --> 01:41:38,492
ДО.
«Дорогой Дэн, несколько мыслей».

1368
01:41:38,492 --> 01:41:41,162
ЭТО ВСЕГДА УЛУЧШИТ
ИСТОРИЯ.

1369
01:41:41,162 --> 01:41:47,568
СКАЖИТЕ ДА КОНЦЕПЦИИ ПАРИКА
СТЕНА.

1370
01:41:47,568 --> 01:41:55,543
СКАЖИТЕ ДА ЕЕ ПРОСЬБЕ НАДЕТЬ
ПАРИК КАК ШЛЯПА.

1371
01:41:55,543 --> 01:41:58,713
СКАЖИТЕ ДА ЕЕ НАЗВАНИЕ ЭТОГО ПАРИКА.
СКАЖИТЕ ДА, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ЕЕ ПРОСТРАНСТВО

1372
01:41:58,713 --> 01:42:05,086
ЭКСПЕРИМЕНТИРУЙТЕ И ТВОРИТЕ.
ЭТО БУДЕТ УДИВЛЯТЬ ВАС ЕЖЕДНЕВНО

1373
01:42:05,086 --> 01:42:06,420
ОСНОВА, И ЭТО ИЗМЕНИТ ВАШУ
ЖИЗНЬ.

1374
01:42:06,420 --> 01:42:09,991
СКАЖИТЕ ДА ЕЕ ПРИГЛАШЕНИЯМ НА УЖИН
И ЕЕ ИСТОРИИ И ЕЕ МУДРОСТЬ

1375
01:42:09,991 --> 01:42:14,595
И ЕЕ ЩЕДРОСТЬ.
ЭТО ТО, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ

1376
01:42:14,595 --> 01:42:16,364
ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ.
ВСЕГДА ГОВОРИТЕ ДА ЛЮБОМУ

1377
01:42:16,364 --> 01:42:19,934
ВОЗМОЖНОСТЬ НАСЛАЖДАТЬСЯ
ПРИСУТСТВИЕ ВЕЛИЧИЯ.

1378
01:42:19,934 --> 01:42:29,310
СЕГОДНЯ ВМЕСТЕ С НОА КАХАНОМ,
МЫ ЧТИМ ВСЮ ОТРАСЛЬ

1379
01:42:29,310 --> 01:42:29,810
ВЕЛИЧИЕ, МЫ ПОТЕРЯЛИ В ЭТОМ ГОДУ.

1380
01:42:37,551 --> 01:42:46,494
♪

1381
01:42:46,494 --> 01:42:53,734
♪ КОГДА ТЫ УСТАЛ
ЧУВСТВУЮ МАЛЕНЬКИЙ ♪

1382
01:42:53,734 --> 01:43:07,948
♪ КОГДА НА ГЛАЗАХ СЛЕЗЫ
Я ИХ ВСЕ ВЫСУШУ ♪

1383
01:43:07,948 --> 01:43:17,558
♪ Я НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ
КОГДА ВРЕМЕНА СТАНОВЯТСЯ ТРУДНЫМИ ♪

1384
01:43:17,558 --> 01:43:25,900
♪ И ДРУЗЕЙ ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
НАЙДЕН ♪

1385
01:43:25,900 --> 01:43:29,236
♪ КАК МОСТ ЧЕРЕЗ ТРУДНОСТИ
ВОДА ♪

1386
01:43:29,236 --> 01:43:36,911
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪
♪ КАК МОСТ

1387
01:43:36,911 --> 01:43:53,461
НАД НЕспокойной ВОДОЙ ♪
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪

1388
01:43:53,461 --> 01:43:53,561
♪

1389
01:44:17,885 --> 01:44:22,523
♪ КОГДА ТЫ В ПУТЕШЕСТВИИ

1390
01:44:22,523 --> 01:44:36,904
КОГДА ТЫ НА УЛИЦЕ ♪
♪ КОГДА НАСТАЕТ ТАК СИЛЬНЫЙ ВЕЧЕР

1391
01:44:36,904 --> 01:44:47,581
Я ТЕБЯ УТЕШУ ♪
♪ Я ПРИНИМУ ВАШУ ЧАСТЬ

1392
01:44:47,581 --> 01:44:58,225
КОГДА ВРЕМЕНА СТАНОВЯТСЯ ТРУДНЫМИ ♪
♪ И БОЛЬ ВОКРУГ ♪

1393
01:44:58,225 --> 01:45:04,431
♪ КАК МОСТ
НАД НЕспокойной ВОДОЙ ♪

1394
01:45:04,431 --> 01:45:11,639
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪
♪ КАК МОСТ

1395
01:45:11,639 --> 01:45:28,289
НАД НЕспокойной ВОДОЙ ♪
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪

1396
01:45:28,289 --> 01:45:44,738
♪
♪

1397
01:45:56,417 --> 01:46:01,689
♪

1398
01:46:01,689 --> 01:46:07,728
♪ КОГДА БОЛЬ ВОКРУГ
КАК МОСТ

1399
01:46:07,728 --> 01:46:14,868
НАД НЕспокойной ВОДОЙ ♪
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪

1400
01:46:14,868 --> 01:46:29,817
♪ КАК МОСТ
НАД НЕспокойной ВОДОЙ ♪

1401
01:46:29,817 --> 01:46:38,025
♪ Я УЛОЖУ МЕНЯ ♪
♪

1402
01:46:51,538 --> 01:47:03,517
>> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

1403
01:47:03,517 --> 01:47:03,817
ДЖЕЙМИ ЛИ КЕРТИС.

1404
01:47:14,261 --> 01:47:15,496
ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ВЕЛИКОЕ

1405
01:47:15,496 --> 01:47:19,767
ДЖЕЙМС БЕРРОУЗ ЗАДАЛ СТАНДАРТ
РЕЖИССЕРСКАЯ КОМЕДИЯ, КОТОРАЯ БУДЕТ

1406
01:47:19,767 --> 01:47:24,672
ДОЛЖЕН БЕРЕГАТЬ И УЧИТЬСЯ
Грядущие поколения.

1407
01:47:24,672 --> 01:47:40,187
И К СОЖАЛЕНИЮ, В ПРОШЛОМ ГОДУ МЫ ПОТЕРЯЛИ
ЕЩЕ ОДНА ЗАЛЕЖЕННАЯ ЛЕГЕНДА, НАША

1408
01:47:40,187 --> 01:47:44,858
Возлюбленный МИТХЕД, РОБ РЕЙНЕР.
НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ РОББИ ВЫИГРАЛ ЭММИ

1409
01:47:44,858 --> 01:47:47,594
ДЛЯ ПРИГОСТНОГО АКТЕРА В КОМЕДИИ
СЕРИЯ ЗА ЕГО КРАСИВЫЕ РАБОТЫ НАД

1410
01:47:47,594 --> 01:47:52,833
«МЕДВЕДЬ».
И СЕЙЧАС ОН ДЕРЖИТ РЕКОРД

1411
01:47:52,833 --> 01:48:00,507
48 ЛЕТ ДЛЯ САМОГО ДЛИТЕЛЬНОГО РАЗРЫВА
МЕЖДУ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ЭММИ, КОТОРАЯ БЫЛА

1412
01:48:00,507 --> 01:48:10,351
РАНЬШЕ ПРИДЕРЖИВАЛСЯ ЕГО ОТЦОМ,
КАРЛ РЕЙНЕР, 37 ЛЕТ.

1413
01:48:10,351 --> 01:48:15,222
ОН БЫЛ ЩЕДРЫМ, ДОБРИМЫМ И
ОЧЕНЬ СМЕШНЫЙ И ДРУГ

1414
01:48:15,222 --> 01:48:25,666
ВСЕ.
И МЫ ВСЕ СКУЧАЕМ РОБА И МИШЕЛЬ

1415
01:48:25,666 --> 01:48:26,233
И ВСЕХ, КОТОРЫХ МЫ ПОТЕРЯЛИ В ЭТОМ ГОДУ.

1416
01:48:33,006 --> 01:48:33,107
♪

1417
01:48:46,920 --> 01:48:47,921
>>> КАК Многие из нас, я вырос

1418
01:48:47,921 --> 01:48:52,793
ХОЧУ БЫТЬ ПЕРСОНАЖАМИ
ЭТО Я ВИДЕЛ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ.

1419
01:48:52,793 --> 01:48:56,764
Я ХОТЕЛ БЫТЬ СКОРОСТНЫМ ГОНЩИКОМ.
Я ХОТЕЛА БЫТЬ ЧУДО-ЖЕНЩИНОЙ.

1420
01:48:56,764 --> 01:49:04,304
И КОНЕЧНО, КОГДА Я СТАЛ СТАРШЕ, Я
ПРИШЛОСЬ Смириться с

1421
01:49:04,304 --> 01:49:06,640
ФАКТ, ЧТО Я ПРОСТО НИКОГДА
ИМЕЙТЕ ФИГУРУ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ В КОЛОМБО.

1422
01:49:06,640 --> 01:49:11,278
В 1976 ГОДУ МИР БЫЛ
ПОЗНАКОМИЛСЯ С «ЧАРЛИ»

1423
01:49:11,278 --> 01:49:16,583
АНГЕЛЫ».
ТРИ КРАСИВЫХ, КРУТЫХ СЕКРЕТА

1424
01:49:16,583 --> 01:49:19,253
АГЕНТЫ, КОТОРЫЕ СЛОМАЛИ ФОРМУ ОДНУ
МИССИЯ ЗА РАЗ.

1425
01:49:19,253 --> 01:49:26,693
Я был одержим, как и
МИР.

1426
01:49:26,693 --> 01:49:30,431
ПРАЗДНОВАНИЕ 50-ЛЕТИЯ
ИХ ДЕБЮТНОГО СЕЗОНА, ПОЖАЛУЙСТА

1427
01:49:30,431 --> 01:49:33,066
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ АКТЕРЫ «ЧАРЛИ»
АНГЕЛЫ», ЖАКЛИН СМИТ,

1428
01:49:33,066 --> 01:49:57,991
ШЕРИЛ ЛЭДД И ТРЕХкратная Эмми
НОМИНАЦИЯ КЕЙТ ДЖЕКСОН.

1429
01:49:57,991 --> 01:49:59,960
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]
>> СИДИТЕ.

1430
01:49:59,960 --> 01:50:02,463
САДИТЬСЯ.
>> ОХ, КАК ТЕПЛО И ЧУДЕСНО

1431
01:50:02,463 --> 01:50:04,364
ЭТО ЕСТЬ.
>> ДА.

1432
01:50:04,364 --> 01:50:11,672
ПРИВЕТ, ВСЕМ.
ЭТО ЧЕСТЬ БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ

1433
01:50:11,672 --> 01:50:12,673
ПРЕДСТАВИТЬ «ЭММИ» ЗА ДРАМУ
СЕРИЯ.

1434
01:50:12,673 --> 01:50:17,211
>> И ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬ
50-ЛЕТИЕ "ЧАРЛИ"

1435
01:50:17,211 --> 01:50:18,979
АНГЕЛЫ», И МНЕ ХОТЕЛОСЬ бы...
ДА.

1436
01:50:18,979 --> 01:50:28,889
Я ХОЧУ ПРИЗНАТЬ
КТО-ТО НЕ СТОИТ С НАМИ

1437
01:50:28,889 --> 01:50:35,028
СЕГОДНЯ, И ЭТО МОЙ ДРУГ,
ФАРРА ФОСЕТТ.

1438
01:50:35,028 --> 01:50:38,265
КАК Я СКАЗАЛ МНОГО РАЗ, ОНА ЗДЕСЬ
И ОНА ЗДЕСЬ С НАМИ В

1439
01:50:38,265 --> 01:50:43,303
КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ КАЖДОГО.
>> ФАРРА БЫЛА САМЫМ СИЯЮЩИМ АНГЕЛОМ

1440
01:50:43,303 --> 01:50:45,205
ВСЕГО, И ЕЕ ЛЮБИЛИ
МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ

1441
01:50:45,205 --> 01:50:48,709
МИР.
И ОНА ЕЩЕ СЕГОДНЯ.

1442
01:50:48,709 --> 01:50:51,111
И ОНИ ЕЕ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУТ И
И МЫ ТОЖЕ.

1443
01:50:51,111 --> 01:50:59,586
И Я УВЕРЕНА, ТЫ ТОЖЕ НЕ ПОЛУЧИШЬ.
>> И ЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПОСТЕР ЖИВЕТ

1444
01:50:59,586 --> 01:51:03,624
В УМЫХ И ГАРАЖАХ
МНОГО А'МАН.

1445
01:51:03,624 --> 01:51:11,164
>> ВОТ НОМИНАЦИИ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ.

1446
01:51:11,164 --> 01:51:15,202
>> Диктор: «ДИПЛОМАТ».
>> ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ МЕНЯ ДЛЯ --

1447
01:51:15,202 --> 01:51:17,371
>> ОНИ СЧИТАЮТ ЭТО
АКТ ВОЙНЫ.

1448
01:51:17,371 --> 01:51:27,347
>> Диктор: «ЗОЛОЧЕННЫЙ ВЕК».
>> Я ПРОСТО ХОЧУ ЛУЧШЕГО.

1449
01:51:27,347 --> 01:51:32,152
>> Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ --
>> Диктор: РЫЦАРЬ

1450
01:51:32,152 --> 01:51:33,887
СЕМЬ КОРОЛЕВСТВ».
>> РЫЦАРЬ ЗАЩИЩАЕТ

1451
01:51:33,887 --> 01:51:38,258
НЕВИННЫЙ.
ЭТО ВСЕ Я СДЕЛАЛ.

1452
01:51:38,258 --> 01:51:39,393
Я ПОСЛЕДОВАЛ ЕГО ПРИМЕРУ.
>> Диктор: «РАЙ».

1453
01:51:39,393 --> 01:51:43,931
>> ЭТО МОЯ ЖЕНА.
Я ПРОШЕЛ ДОЛГИЙ ПУТЬ, ЧТОБЫ НАЙТИ ЕЕ,

1454
01:51:43,931 --> 01:51:44,998
И МНЕ ДОЛЖНО ЗНАТЬ, ЧТО ОНА
ОКЕЙ.

1455
01:51:44,998 --> 01:51:47,901
>> Диктор: «ПИТТ».
>> Я ЭТИМ ДЕЛАЛ ДОЛГО

1456
01:51:47,901 --> 01:51:57,110
ДОСТАТОЧНО.
Я ДОЛЖЕН ПРЕДОСТАВИТЬ РЕСУРСЫ,

1457
01:51:57,110 --> 01:51:58,512
ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКА.
>> Диктор: «ПЛЮРИБУС».

1458
01:51:58,512 --> 01:52:02,716
>> ВЫ ЗНАЕТЕ МОЕ ИМЯ.
ВЫ ЗНАЕТЕ ИМЯ ХЕЛЕН.

1459
01:52:02,716 --> 01:52:07,354
ВЫ - ВЫ ГОВОРИТЕ СО МНОЙ
С МОЕГО ТЕЛЕВИЗОРА.

1460
01:52:07,354 --> 01:52:09,122
>> Диктор: «МЕДЛЕННЫЕ ЛОШАДИ».
>> ТЫ НЕ ХОТИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ, я

1461
01:52:09,122 --> 01:52:11,291
НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ БЫТЬ.
>> ВЫ МОЖЕТЕ УЙТИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

1462
01:52:11,291 --> 01:52:16,129
ХОЧУ.
В этом вся суть.

1463
01:52:16,129 --> 01:52:20,167
НЕ ПОНИМАЮ, КАК ВЫ ЭТО ПРОПУСТИЛИ.
>> Диктор: «ВАШИ ДРУЗЬЯ И

1464
01:52:20,167 --> 01:52:22,469
СОСЕДИ».
>> ВОТ 150.

1465
01:52:22,469 --> 01:52:24,204
ДАЙ МНЕ ЕЩЕ НЕДЕЛЮ, Я ПОЛУЧУ
ВЫ ОСТАЛЬНЫЕ.

1466
01:52:24,204 --> 01:52:32,179
>> КАК ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ?
ТЫ собираешься ограбить кого-нибудь еще?

1467
01:52:32,179 --> 01:52:45,258
>> И ЭММИ ИДЕТ В...
>> «ПИТТ».

1468
01:52:45,258 --> 01:52:48,795
>> Диктор: «ПИТТ» ВЕДЕТ
ВСЕ ПРОГРАММЫ В ЭТОМ ГОДУ С 25

1469
01:52:48,795 --> 01:52:53,333
НОМИНАЦИИ НА ЭММИ, ПРИНОСЯ ЕЕ
ВСЕГО В СЕРИИ 38 НОМИНАЦИЙ.

1470
01:52:53,333 --> 01:53:15,856
ПРИНЯТИЕ ЭММИ ОТ ИМЕНИ
КОМАНДА — Р. СКОТТ ГИММАЛ.

1471
01:53:15,856 --> 01:53:18,458
>> ВСЕ ПРАВО.
>> ДА, ВИДИМО, ЕСТЬ

1472
01:53:18,458 --> 01:53:20,193
МНОГО НАС.
>> Р. СКОТТ ГИММАЛ.

1473
01:53:20,193 --> 01:53:23,997
>> СПАСИБО, МОИ ДОРОГИЕ.
>> ПОЗДРАВЛЯЕМ.

1474
01:53:23,997 --> 01:53:26,266
>> СПАСИБО, СПАСИБО.
СПАСИБО.

1475
01:53:26,266 --> 01:53:31,038
ЭТО - МЫ ТАК БЛАГОДАРНЫ
И ТАК РАД БЫТЬ ЗДЕСЬ

1476
01:53:31,038 --> 01:53:36,410
СРЕДИ ВСЕХ НОМИНАНТОВ НЕТ
ТОЛЬКО В НАШЕЙ КАТЕГОРИИ И ВСЕ

1477
01:53:36,410 --> 01:53:42,115
КАТЕГОРИИ, ТАКЖЕ НАШИ
КОЛЛЕГИ С ПРОШЛЫХ ВЫХОДНЫХ

1478
01:53:42,115 --> 01:53:44,985
ПРАЗДНИК ТВОРЧЕСКОГО ИСКУССТВА.
МЫ ПРОСТО РАДЫ БЫТЬ В

1479
01:53:44,985 --> 01:53:48,689
ЭТО БИЗНЕС.
НУЖНЫ СОТНИ ЛЮДЕЙ, ЧТОБЫ

1480
01:53:48,689 --> 01:53:51,792
ПОСТАВЬТЕ ТВ-ШОУ, КАК ВЫ ХОРОШО
ЗНАТЬ.

1481
01:53:51,792 --> 01:53:57,064
И НАМ ТАК СЧАСТЛИВО, ЧТО ЕСТЬ
САМЫЕ ТАЛАНТЛИВЫЕ И СТРАСТНЫЕ

1482
01:53:57,064 --> 01:53:59,266
В ролях и съемочная группа.
И Я ЗНАЮ, ЭТО НЕ ТОЛЬКО НАШЕ

1483
01:53:59,266 --> 01:54:03,303
ШОУ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ВАШИ ШОУ ОДИНАКОВЫЕ.

1484
01:54:03,303 --> 01:54:06,673
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ТАКЖЕ О СВОЕМ
ЛЮДИ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ТАК БЛАГОСЛОВЕНЫ

1485
01:54:06,673 --> 01:54:11,511
ЖИТЬ В ЭТОМ СООБЩЕСТВЕ, ГДЕ
У НАС ЕСТЬ САМАЯ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО

1486
01:54:11,511 --> 01:54:14,448
РАБОТА ДЛЯ ЛЮДЕЙ, МЫ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1487
01:54:14,448 --> 01:54:19,553
МЫ ВСЕГДА СТАРАЛИСЬ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ
ПОДЛИННЫЕ И РАССКАЗЫВАЙТЕ ИСТОРИИ О

1488
01:54:19,553 --> 01:54:22,589
РЕАЛЬНЫЕ ГЕРОИ
ОТДЕЛЕНИЕ АВАРИЙНОЙ ПОМОЩИ, КТО

1489
01:54:22,589 --> 01:54:26,927
ДЛЯ НАС ДЕНЬ В ДЕНЬ,
И МЫ ПРОСТО ХОТИМ, ВЫ ЗНАЕТЕ,

1490
01:54:26,927 --> 01:54:31,031
ПРОСИЯЙТЕ НА НИХ СВЕТОМ.
ДА, ИХ ИСТОРИИ МОГУТ БЫТЬ

1491
01:54:31,031 --> 01:54:35,202
РАЗОЧАРОВАНИЕ И СЕРДЦЕСТРОИТЕЛЬНОЕ,
НО ОНИ ТОЖЕ МОГУТ БЫТЬ ТАКМИ

1492
01:54:35,202 --> 01:54:38,038
ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ И ИСЦЕЛИТЕЛЬНЫЙ.
И ДА, МЫ РАЗВЛЕЧИТЕЛИ.

1493
01:54:38,038 --> 01:54:41,641
МЫ РАССМЕЕМ ВАС.
МЫ ЗАСТАВИМ ВАС ПЛАКАТЬ.

1494
01:54:41,641 --> 01:54:46,980
ИНОГДА МЫ ЗАСТАВЛЯЕМ ВАС ПОСМОТРЕТЬ
В ОТВРАЩЕНИИ.

1495
01:54:46,980 --> 01:54:50,250
НО КОГДА Я СМОТРЮ ВОКРУГ ЭТОГО
КОМНАТА, Я ВИЖУ ЧТО-ТО БОЛЬШЕ

1496
01:54:50,250 --> 01:54:53,286
ВАЖНЕЕ НАГРАД И
РЕЙТИНГИ.

1497
01:54:53,286 --> 01:54:55,489
Я ВИЖУ ЦЕЛОЕ СООБЩЕСТВО, КОТОРОЕ
ВСЕ ЕЩЕ ПЫТАЕМСЬ ПОДЕЛИТЬ ПРАВИЛЬНО

1498
01:54:55,489 --> 01:55:01,661
ВЕЩЬ.
ТАК ТРУДНО СКАЗАТЬ, ЧТО ТАКОЕ

1499
01:55:01,661 --> 01:55:06,833
РЕАЛЬНО И ВО ЧТО МЫ МОЖЕМ ВЕРИТЬ
БОЛЬШЕ, ЧТО ДЕЛАЕТ ГОВОРЯЩИМ

1500
01:55:06,833 --> 01:55:09,970
ЧЕСТНЫЕ ИСТОРИИ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ
БОРЬБА НАМНОГО ВАЖНЕЕ

1501
01:55:09,970 --> 01:55:15,108
ЧЕМ КОГДА-ЛИБО.
ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ, ЭТО МЕНЯЕТСЯ

1502
01:55:15,108 --> 01:55:19,346
ЖИЗНЬ ЛЮДЕЙ.
И Я ТАК РАД, ЧТО МЫ

1503
01:55:19,346 --> 01:55:23,250
НАДО СДЕЛАТЬ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТАК
ТРУДНО ЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ

1504
01:55:23,250 --> 01:55:29,523
ВЕРЬТЕ БОЛЬШЕ.
И ТАК КОГДА ПОСЛЕДНИЙ БАСТИОН

1505
01:55:29,523 --> 01:55:32,526
РЕАЛЬНОСТЬ В НАШИХ ОБЩИХ
КОЛЛЕКТИВНАЯ ФАНТАСТИКА, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ

1506
01:55:32,526 --> 01:55:34,828
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ НАМНОГО БОЛЬШЕ
ВАЖНО.

1507
01:55:34,828 --> 01:55:40,167
ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ПРАВДУ,
И НАМ НУЖНО ПРОДОЛЖАТЬ РАССКАЗЫВАТЬ

1508
01:55:40,167 --> 01:55:42,702
ТЕМ, ЧТО КАКИМ бы СПОСОБОМ МЫ
МОЖЕМ, В КАКОЙ ФОРМЕ МОЖЕМ.

1509
01:55:42,702 --> 01:55:46,139
ПОТОМУ ЧТО В КОНЦЕ ДНЯ Я
ИНОГДА ДУМАЙТЕ, ЧТО ЭТО ТОЛЬКО

1510
01:55:46,139 --> 01:55:47,841
РАССКАЗЫВАНИЕ ИСТОРИЙ, КОТОРОЕ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ
ПОНИМАТЬ И ЦЕНИТЬ КАЖДОГО

1511
01:55:47,841 --> 01:55:49,910
ДРУГОЕ.
И ЭТО ВАЖНЕЕ, ЧЕМ

1512
01:55:49,910 --> 01:55:59,920
ВСЕГДА.
ТАК ПРОДОЛЖАЙТЕ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ВЫ

1513
01:55:59,920 --> 01:56:00,020
ДЕЛАЮ.

1514
01:56:11,498 --> 01:56:12,098
>> Диктор: СЛЕДУЮЩИЙ,

1515
01:56:12,098 --> 01:56:13,600
МЭТЬЮ МАККОНОГИ И
ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН ПРЕДСТАВЛЯЕТ

1516
01:56:13,600 --> 01:56:16,436
ФИНАЛЬНАЯ НАГРАДА НОЧИ, КОМЕДИЯ
СЕРИЯ.

1517
01:56:33,720 --> 01:56:35,188
>>> ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

1518
01:56:35,188 --> 01:56:38,124
ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО ПРИСОЕДИНЯЕТЕСЬ К НАМ,
ГДЕ ТЫ БЫЛ?

1519
01:56:38,124 --> 01:56:40,560
ПОСЛЕДНИЕ ДВА С ПОЛОВИНОЙ ЧАСА
ПОТОМУ ЧТО ТЫ СКУЧАЛ ДЖАЛЕН

1520
01:56:40,560 --> 01:56:43,663
БРАНСОН.
ВЫ СКУЧАЛИ ТЕЙЛОР СВИФТ.

1521
01:56:43,663 --> 01:56:50,237
ТЫ СКУЧАЛ ПО МЕНЯ, РАЗМАШИВАЯ МЕЧ
И ЕЗДА НА ЛОШАДИ G.O.T. СТИЛЬ.

1522
01:56:50,237 --> 01:56:53,807
ВЫ ПРОПУСТИЛИ БОЛЬШУЮ ПОБЕДУ ДЖИН СМАРТ.
ВЫ ПРОПУСТИЛИ МАЙКЛА Дж. ФОКСА

1523
01:56:53,807 --> 01:56:58,478
КРАСИВАЯ РЕЧЬ.
ВЫ ПРОПУСТИЛИ ПОБЕДУ МЭТЬЮ РИЗА

1524
01:56:58,478 --> 01:57:05,018
А ТАКЖЕ МЭТЬЮ РИЗ ПОБЕДИЛ.
НО ГЛАВНОЕ

1525
01:57:05,018 --> 01:57:06,486
ТЫ СЕЙЧАС ЗДЕСЬ.
И ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ФИНАЛА А

1526
01:57:06,486 --> 01:57:12,158
НАГРАДА НОЧИ.
И ЗДЕСЬ ПРЕДСТАВЛЯЮ МОИ ДВА

1527
01:57:12,158 --> 01:57:22,102
ЛЮБИМЫЕ ВКУСЫ ВЕЙПА, ЭММИ
ПОБЕДИТЕЛЬ ВУДЛИ ХАРРИСОН И

1528
01:57:22,102 --> 01:57:24,437
ПОБЕДИТЕЛЬ Оскара МЭТЬЮ
МАККОНОГИ.

1529
01:57:24,437 --> 01:57:26,406
>> ДОБРЫЙ ВЕЧЕР ВСЕМ.
АГА.

1530
01:57:26,406 --> 01:57:30,010
ЛЮБИМЫЙ ВКУС ВЕЙПА.
>> ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО.

1531
01:57:30,010 --> 01:57:40,220
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО.
>> ВСЕ, ЭММИ ВУДИ ВУДИ

1532
01:57:40,220 --> 01:57:42,122
ХАРРЕЛЬСОН ЗДЕСЬ.
>> ПОБЕДИТЕЛЬ Оскара, МЭТЬЮ

1533
01:57:42,122 --> 01:57:46,726
МАККОНОГИ, ЛЮДИ.
>> СПАСИБО.

1534
01:57:46,726 --> 01:57:49,362
>> НОМИНАТ Оскара ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН
ЗДЕСЬ.

1535
01:57:49,362 --> 01:57:53,366
>> КОТОРЫЙ Я ПРЕДПОЧИТАЮ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ
ЗНАЕШЬ, МЕНЯ ГОЛОДИТ.

1536
01:57:53,366 --> 01:57:55,669
>> ОДНА ИЗ МНОГИХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ
О ТЕБЕ, ДРУГ.

1537
01:57:55,669 --> 01:57:58,605
ВЫ ХОТИТЕ МНЕ СКАЗАТЬ И
ВСЕ ТАМ, ЧТО МЫ

1538
01:57:58,605 --> 01:58:00,206
ДЕЛАЕТЕ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ?
>> ОК.

1539
01:58:00,206 --> 01:58:06,313
МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
ПОТОМУ ЧТО МЫ СНОВА НА ТЕЛЕВИДЕНИИ

1540
01:58:06,313 --> 01:58:08,982
ВПЕРВЫЕ ЗА 12 ЛЕТ.
>> ДА.

1541
01:58:08,982 --> 01:58:14,621
У НАС НЕБОЛЬШОЕ ШОУ НАЗЫВАЕТСЯ
«БРАТЬЯ».

1542
01:58:14,621 --> 01:58:17,524
ЭТО БУДЕТ НА APPLE TV НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ.
>> ЭТО БЫЛО УМЕРЕННЫМ

1543
01:58:17,524 --> 01:58:18,358
ЭНТУЗИАЗМ.
ЭТО ХОРОШО.

1544
01:58:18,358 --> 01:58:23,697
УЖЕ ПОЗДНО.
И ЭТО ВСЕ НАЧАЛОСЬ С

1545
01:58:23,697 --> 01:58:27,167
БЕЗУМНЫЕ СЛУХИ ОТ ВАШЕЙ МАМЫ.
>> МОЯ МАМА НАЧАЛА МНОГО БЕЗУМНЫХ

1546
01:58:27,167 --> 01:58:29,736
СЛУХИ.
ЧТО ОНА ГОВОРИЛА ОБ ЭТОМ?

1547
01:58:29,736 --> 01:58:30,971
>> КАК ТЫ НЕ ПОМНИШЬ.
>> ЧТО?

1548
01:58:30,971 --> 01:58:35,375
>> ДА.
ОНА СКАЗАЛА МНЕ ПОСЛЕ ЧЕТВЕРТОГО

1549
01:58:35,375 --> 01:58:39,646
ТУК И ЕЕ ПЯТЫЙ КЕНДАЛЛ
ДЖЕКСОН, ЧТО ОНА ЗНАЛА МОЕГО ОТЦА.

1550
01:58:39,646 --> 01:58:44,751
>> ДА.
У ВАС БЫЛО МНОГО ТОКОВ С МОИМИ

1551
01:58:44,751 --> 01:58:45,585
МАМА ДО.
ЭТО КРУТО.

1552
01:58:45,585 --> 01:58:47,988
ОНИ ТОЛЬКО ВСТРЕТИЛИСЬ.
В ЧЕМ ГЛАВНОЕ?

1553
01:58:47,988 --> 01:58:50,123
НУ И ЧТО?
>> НЕТ.

1554
01:58:50,123 --> 01:58:53,526
ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ЗНАЕТ МОЕГО ОТЦА.
>> ПРАВО, ПРАВО, ПРАВО.

1555
01:58:53,526 --> 01:58:58,231
ЧТО ВЫ ЭТО ЧИТАЕТЕ?
>> МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ ЯСНО,

1556
01:58:58,231 --> 01:59:02,235
ЧУВАК.
>> ЧУВАК, ЛЮДИ ЗНАЮТ ДРУГ ДРУГА.

1557
01:59:02,235 --> 01:59:06,172
Я ЗНАЮ МНОГО ЛЮДЕЙ.
НЕ ЗНАЧИТ, Я СПАЛ СО ВСЕМИ

1558
01:59:06,172 --> 01:59:10,310
ИЗ НИХ.
>> НУ, АКЦЕНТ БЫЛ НА

1559
01:59:10,310 --> 01:59:13,113
«ЗНАЛА», КАК ОНА ЗНАЛА, КАК ОНИ
ДЕЛАЕМ ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ПЧЕЛУ

1560
01:59:13,113 --> 01:59:17,550
БОП.
>> ЭТО ДОВОЛЬНО БОЛЬШОЙ СКАЧОК

1561
01:59:17,550 --> 01:59:19,953
ПОВЕРЬТЕ, ЧТО ТВОЙ ПАПА И МОЯ МАМА
НА САМОМ ДЕЛЕ ТРАХЕН, ДРУГ.

1562
01:59:19,953 --> 01:59:23,456
>> Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
ТАК, КАК ОНА СКАЗАЛА «ЗНАЛА»,

1563
01:59:23,456 --> 01:59:26,059
ОПРЕДЕЛЕННО ЗНАЧИЛО, ЧТО ОНИ ЗАДУМАЛИСЬ
ВЫ ВМЕСТЕ.

1564
01:59:26,059 --> 01:59:29,095
>> ПРАВИЛЬНО.
И ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ

1565
01:59:29,095 --> 01:59:31,498
ВАШЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО И ПРИЧИНА, КОТОРАЯ ВЫ
ЗНАЙТЕ, ЧТО ЭТО ПРАВДА.

1566
01:59:31,498 --> 01:59:37,570
>> ВРЕМЯ ПО-прежнему ПЛОСКИЙ КРУГ
ДЛЯ ВАС, НЕТ?

1567
01:59:37,570 --> 01:59:39,973
>> ТАКЖЕ ПЛОСКОЕ, НЕМНОГО БОЛЬШЕ
КРУГЛЫЙ, БАД.

1568
01:59:39,973 --> 01:59:43,276
>> ЧУВАК, МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО Я ОДИН
СКАЖУ ВАМ, ВАША МАМА НЕ БЫЛА

1569
01:59:43,276 --> 01:59:46,613
ДЕВА.
>> НА САМОМ ДЕЛЕ, ВУДИ, ЭТО

1570
01:59:46,613 --> 01:59:49,549
НЕВОЗМОЖНО ТЕХНИЧЕСКИ НИ ДЛЯ ЛЮБОГО
МАМА БУДЕТ ДЕВСТВЕННИЦОЙ.

1571
01:59:49,549 --> 01:59:50,817
>> МЭРИ.
>> Ох.

1572
01:59:50,817 --> 01:59:54,054
ХОРОШО.
СЕЙЧАС МЫ ПОГОВОРИМ О

1573
01:59:54,054 --> 01:59:56,656
НЕКОТОРОЕ НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧИТАНИЕ.
ВЫ ХОТИТЕ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ

1574
01:59:56,656 --> 01:59:57,791
МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗДЕСЬ СЕЙЧАС?
>> ДА.

1575
01:59:57,791 --> 02:00:00,694
ПОЧЕМУ НЕТ?
>> ОНИ НАМ СКАЗАЛИ, ЧТО НАМ НУЖНО ПОТРАТИТЬ

1576
02:00:00,694 --> 02:00:05,632
БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ЗДЕСЬ.
ШОУ БУДЕТ КОРОТКИМ.

1577
02:00:05,632 --> 02:00:08,501
>> НУ, ЧИТАЕМ?
>> ПРОЧИТАЙТЕ НОМИНАНТОВ НА ЛУЧШЕЕ

1578
02:00:08,501 --> 02:00:10,637
КОМЕДИЯ?
>> ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ, БАД.

1579
02:00:10,637 --> 02:00:17,010
>> ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО.
>> ВОТ НОМИНАЦИИ

1580
02:00:17,010 --> 02:00:22,382
КОМЕДИЙНЫЙ СЕРИАЛ.
>> Диктор: «ЭББОТТ

1581
02:00:22,382 --> 02:00:25,585
ЭЛЕМЕНТАРНО».
>> НЕОБЫЧНЫЙ ДЖО?

1582
02:00:25,585 --> 02:00:29,322
У НАШИХ ДЕТЕЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕЯЗВЕННЫХ ДЖО.
>> У НИХ НЕТ

1583
02:00:29,322 --> 02:00:30,423
КООРДИНАЦИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЧИСТОЙ
ДЖО.

1584
02:00:30,423 --> 02:00:33,393
>> Диктор: «МЕДВЕДЬ».
>> КТО-ТО ЗНАЕТ, КАК ДОЛГО ЭТО

1585
02:00:33,393 --> 02:00:38,164
ЕСТЬ?
>> Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ВАШ ХУЖЕ

1586
02:00:38,164 --> 02:00:39,966
АТ, МАТЕМАТИКА ИЛИ ПЕРЕЗВОН ЛЮДЯМ.
>> Диктор: «ХАКС».

1587
02:00:39,966 --> 02:00:47,941
>> САМОЕ ХУДШЕЕ — Я НЕ МОГУ
ДАЖЕ НАСЛАЖДАЙТЕСЬ БЫТЬ ТОНКИМ КОСТЕМ.

1588
02:00:47,941 --> 02:00:49,109
>> Диктор: «У МАРГО ЕСТЬ ДЕНЬГИ».
ПРОБЛЕМЫ».

1589
02:00:49,109 --> 02:00:51,511
«НИКТО ЭТОГО НЕ ХОЧЕТ».
>> ДЕТИ - ЭТО ВЕСЕЛО.

1590
02:00:51,511 --> 02:00:55,615
ДЕТИ – ЭТО ИНТИМНО.
>> ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ ПРИХОДИТЕ ПОЛОЖИТЬСЯ С

1591
02:00:55,615 --> 02:00:59,853
Я НА ДИВАНЕ, И Я ПОКАЖУ
ВЫ МОЙ АЛГОРИТМ ТИКТОК.

1592
02:00:59,853 --> 02:01:01,621
ЭТО ИНТИМНО.
>> Диктор: «ТОЛЬКО УБИЙСТВА В

1593
02:01:01,621 --> 02:01:03,756
ЗДАНИЕ».
>> ВЫ НИКОГДА НЕ УПОМИНАЛИ, ЧТО ВЫ

1594
02:01:03,756 --> 02:01:08,128
СДЕЛАЛ ВОЛШЕБСТВО.
>> ЭТО ПОТОМУ ЧТО ЭТО

1595
02:01:08,128 --> 02:01:11,731
СТЫДНО?
ТАК, ДА.

1596
02:01:11,731 --> 02:01:15,001
>> Диктор: «ШИН КИНГ».
>> ЧУВАК, КАК ТЫ ЕЁ НЕ СПРОСИЛ?

1597
02:01:15,001 --> 02:01:17,170
ВЫХОД.
>> ЛИЗ, ЗНАЕШЬ, Я НЕНАВИЖУ БЫТЬ

1598
02:01:17,170 --> 02:01:19,472
ШПИОНАЛИ.
>> ЭТО БЫЛО БОЛЬНО.

1599
02:01:19,472 --> 02:01:24,377
>> ЧТО ЗА ЧЕРТЬ?
>> Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, ОН ЕЕ НРАВИТСЯ.

1600
02:01:24,377 --> 02:01:27,113
>> ВСЕ ВЫЙДИТЕ ИЗ МОЕГО ДВОРА.
>> Диктор: «WIDOW'S BAY».

1601
02:01:27,113 --> 02:01:31,351
>> БЫЛ КАННИБАЛИЗМ.
>> НЕТ.

1602
02:01:31,351 --> 02:01:33,386
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ПРАВИЛЬНО.
>> О, ДА.

1603
02:01:33,386 --> 02:01:37,357
ВЕРНО.
ЭММИ ИДЕТ -- О, МЫ?

1604
02:01:37,357 --> 02:01:38,992
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ РАСТЯНУТЬ ЭТО ЗДЕСЬ
НЕМНОГО.

1605
02:01:38,992 --> 02:01:44,264
ОНИ НЕМНОГО коротенькие.
>> ОНИ ПРОСТО ПРИШЛИ И СКАЗАЛИ, ЧТО МЫ

1606
02:01:44,264 --> 02:01:45,798
НУЖНО ПРОСТО ФЛИБУСТЕР ДЛЯ
ПОКА.

1607
02:01:45,798 --> 02:01:48,101
У ВАС С ЭТИМ НЕТ ПРОБЛЕМ,
ТЫ?

1608
02:01:48,101 --> 02:01:49,802
>> ЭТИМ ПАРНЯМ ТАК НАДОВОЛИ
США.

1609
02:01:49,802 --> 02:02:07,053
ВОТ, ДРУГ.
>> ЭММИ ИДЕТ В --

1610
02:02:07,053 --> 02:02:09,822
«ВИДОУ БЭЙ».
>> Диктор: «WIDOW'S BAY»

1611
02:02:09,822 --> 02:02:13,693
ПОЛУЧИЛ 19 НОМИНАЦИЙ
ГОД, ЗАВЕРШАЮЩИЙ СВОЁ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ

1612
02:02:13,693 --> 02:02:16,663
ДЕБЮТ С САМЫМ БОЛЬШИМ ИЗ
НОЧНОЙ КОМЕДИЙНЫЙ СЕРИАЛ.

1613
02:02:16,663 --> 02:02:21,668
ВСЕГО ШЕСТЬ ЭММИ СЕГОДНЯ,
ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЯ ПОДДЕРЖКУ

1614
02:02:21,668 --> 02:02:38,218
АКТРИСА, АКТЕР ВТОРОГО РОЛЯ, ГЛАВНАЯ
АКТЕР, Сценарист и Режиссура.

1615
02:02:38,218 --> 02:02:41,421
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]
>> ДА!

1616
02:02:41,421 --> 02:02:43,556
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЭТУ ГРУППУ.
СПАСИБО.

1617
02:02:43,556 --> 02:02:45,325
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ЭТО
НЕВЕРОЯТНО.

1618
02:02:45,325 --> 02:02:48,628
МЫ ЛЮБИМ ВСЕ ДРУГИЕ ШОУ, ТАК
МНОГО.

1619
02:02:48,628 --> 02:02:50,263
Я имею в виду, что КАЖДОЕ ДРУГОЕ ШОУ
УДИВИТЕЛЬНО.

1620
02:02:50,263 --> 02:02:54,834
ТОЛЬКО ЛИЧНОЕ, НУЖНО БЫСТРО
СПАСИБО МОЕЙ МАМЕ, ЧТО ВСЕГДА ДЕЛАЕТ

1621
02:02:54,834 --> 02:02:58,171
ХЭЛЛОУИН ВЕСЕЛО.
Я ТАКЖЕ – ЭТА ГРУППА – ЭТО БЫЛО

1622
02:02:58,171 --> 02:03:02,909
ТАКОЕ ПРЕКРАСНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
САМЫЕ ЛУЧШИЕ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЧУДАСЫ И

1623
02:03:02,909 --> 02:03:07,847
ХУДОЖНИКИ, ЭТИ ПИСАТЕЛИ, ЭТИ
ПРОДЮСЕРЫ, ЭТИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ АКТЕРЫ,

1624
02:03:07,847 --> 02:03:09,749
ЭТИ ДИРЕКТОРА.
ХИРО, ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО.

1625
02:03:09,749 --> 02:03:13,353
БОЖЕ, РЕДАКЦИЯ.
Я НАЗВАНУЮ ВСЕХ.

1626
02:03:13,353 --> 02:03:16,789
КИНЕМАТОГРАФ.
ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ГРУППА.

1627
02:03:16,789 --> 02:03:21,261
СПАСИБО, APPLE, ЧТО РАЗРЕШИЛИ НАМ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО БЕЗУМНОЕ ТВОРЧЕСКОЕ КАЧАНИЕ.

1628
02:03:21,261 --> 02:03:25,498
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО ПОЗВОЛИЛИ НАМ ЭТО СДЕЛАТЬ
СТРАННОЕ ШОУ, И МЫ НЕ МОЖЕМ СПАСИБО

1629
02:03:25,498 --> 02:03:27,900
ВАМ ДОСТАТОЧНО.
ИТАК, СПАСИБО ОГРОМНОЕ И СПАСИБО

1630
02:03:27,900 --> 02:03:32,005
ВАС В АКАДЕМИЮ.
А ТАКЖЕ МЫ ХОТИМ БЛАГОДАРИТЬ

1631
02:03:32,005 --> 02:03:37,877
ЗЛАЯ СУЩНОСТЬ НА ОСТРОВЕ, КОТОРАЯ
ДОВЕРИЛИ НАМ СВОЮ ИСТОРИЮ.

1632
02:03:37,877 --> 02:03:51,057
ХОРОШО.
ТАК И СЕЙЧАС НАЧИНАЕТСЯ УДАР.

1633
02:03:51,057 --> 02:03:52,825
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
[Аплодисменты]

1634
02:03:52,825 --> 02:03:58,498
>> ОГРОМНОЕ СПАСИБО
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АКАДЕМИЯ, ВСЕМ

1635
02:03:58,498 --> 02:04:00,500
НОМИНАЦИЯМ И КАЖДОМУ ТЕЛЕВИЗОРУ
ЗРИТЕЛЬ.

1636
02:04:00,500 --> 02:04:04,070
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ РАДОСТЬ
БУДЬТЕ СВОИМ ХОЗЯИНОМ.

1637
02:04:04,070 --> 02:04:07,040
СПАСИБО ЗА ВСЮ ЛЮБОВЬ И
ВСЯ РАДОСТЬ СЕГОДНЯ.

1638
02:04:07,040 --> 02:04:10,910
Я БЫЛ БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ, ЧТО ЭТО БУДЕТ
БУДЬ КРАСИВОЙ НОЧЬЮ, НО Я ПРОСТО

1639
02:04:10,910 --> 02:04:16,916
НИКОГДА НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ЧУВСТВОВАТЬ
ЭТО НЕВЕРОЯТНО ЗНАЧИТЕЛЬНО И

1640
02:04:16,916 --> 02:04:19,018
РАД ОТМЕТИТЬ ВСЕМИ
ВЫ.

1641
02:04:19,018 --> 02:04:26,092
И ТЕПЕРЬ, КОГДА МЫ ДОСТИГЛИ
КОНЕЦ, ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ОДНО

1642
02:04:26,092 --> 02:04:27,794
ДЕЛАТЬ.
Боже, я люблю, когда это происходит

1643
02:04:27,794 --> 02:04:44,544
ЭТО.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ ВСЕМ.

1644
02:04:44,544 --> 02:04:44,744
СПАСИБО.