1
00:00:26,927 --> 00:00:30,274
(موسيقى جذابة)

2
00:00:31,741 --> 00:00:33,820
♫ ممرضة يمكنك مساعدة هذا الرجل

3
00:00:33,820 --> 00:00:36,547
♫ إنه يعاني من حالة سيئة من الكآبة

4
00:00:36,547 --> 00:00:41,333
♫ ممرضة إنه يتلاشى بسرعة
لذلك آمل أنك لن ترفض

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,473
♫ إنه متحمس للغاية

6
00:00:43,498 --> 00:00:45,873
♫ عندما تدخل من بابه

7
00:00:45,959 --> 00:00:48,359
♫ حتى ارتفعت خمس درجات

8
00:00:48,384 --> 00:00:52,099
♫ يمكنك أن تشعر بارتفاع معدل نبضه

9
00:00:52,133 --> 00:00:54,283
♫ لا تعطه أي حبوب

10
00:00:54,283 --> 00:00:56,695
♫ وهو لا يحتاج إلى أي جرعة

11
00:00:56,695 --> 00:01:01,436
♫ كل ما يحتاجه هو
القليل مما حصلت عليه ♫

12
00:01:17,106 --> 00:01:18,189
[مات] مهلا!

13
00:01:40,377 --> 00:01:43,210
مرحباً يا فتيات، ماذا عن بعض الشركات؟

14
00:01:56,109 --> 00:01:58,776
(صافرات الإنذار)

15
00:02:12,179 --> 00:02:14,929
(موسيقى درامية)

16
00:02:39,771 --> 00:02:42,438
(صافرات الإنذار)

17
00:03:04,063 --> 00:03:06,813
(موسيقى درامية)

18
00:03:42,438 --> 00:03:45,298
ممرضة! أين هو الزي الرسمي الخاص بك؟

19
00:03:45,298 --> 00:03:46,764
أنا خارج الخدمة الآن.

20
00:03:46,789 --> 00:03:48,518
وعلى العرض.

21
00:03:48,525 --> 00:03:50,772
عليك أن تحصل على اللحوم إلى السوق.

22
00:03:59,111 --> 00:04:00,454
[جوان] هذه خدعة.

23
00:04:00,666 --> 00:04:02,776
جوان، هذه عملية جراحية.

24
00:04:02,824 --> 00:04:04,243
أين كنت أيتها الممرضة؟

25
00:04:04,243 --> 00:04:05,924
نحن لا ننتظر هنا، كما تعلمون.

26
00:04:05,924 --> 00:04:07,785
عندما نعمل، فإننا نعمل.

27
00:04:07,785 --> 00:04:08,618
مشرط.

28
00:04:08,618 --> 00:04:10,356
أي واحد يا دكتور؟

29
00:04:10,356 --> 00:04:12,085
ماذا ستستخدم؟

30
00:04:12,341 --> 00:04:14,807
اللعنة، تعلم شيئا
هنا، نلقي نظرة.

31
00:04:14,807 --> 00:04:17,140
ماذا ستستخدم؟ تعال.

32
00:04:17,966 --> 00:04:18,883
أعطني 20.

33
00:04:20,365 --> 00:04:21,198
اللعنة.

34
00:04:23,439 --> 00:04:27,267
لم يكن للطبيب، الفقراء
طفل سوف يكون دفع البابونج.

35
00:04:27,525 --> 00:04:29,372
[جوان] سيكون
أول شفرة كتف قاتلة

36
00:04:29,397 --> 00:04:30,475
في تاريخ الطب.

37
00:04:30,475 --> 00:04:32,762
[دكتور] هل هناك من يتحدث؟

38
00:04:32,762 --> 00:04:36,777
هل يحمل أحد على
المحادثة في غرفة العمليات الخاصة بي؟

39
00:04:38,062 --> 00:04:39,395
أعطني المشبك.

40
00:04:40,562 --> 00:04:41,571
هل تسمي ذلك المشبك؟

41
00:04:41,732 --> 00:04:43,775
استخدم رأسك، هذا هو
شخص نحن قطع

42
00:04:43,800 --> 00:04:44,966
ليس تركيا عيد الميلاد.

43
00:04:44,991 --> 00:04:46,574
اخرج، تعال إلى هنا.

44
00:04:47,725 --> 00:04:48,558
عيسى.

45
00:04:53,817 --> 00:04:56,129
أنا أحصل على حقا
قراءة غريبة عليه.

46
00:04:56,404 --> 00:05:00,960
[دكتور] غريب؟ هو
أن الآن مصطلح طبي؟

47
00:05:00,960 --> 00:05:03,116
ما الذي ستحصل عليه أيها الصحون الطائرة؟

48
00:05:03,116 --> 00:05:04,613
لقد انخفض حجم تدفق تنفسه

49
00:05:04,638 --> 00:05:06,788
من سبعة لترات إلى ثلاثة.

50
00:05:06,788 --> 00:05:08,363
[دكتور] لا يوجد ما يدعو للقلق.

51
00:05:08,363 --> 00:05:12,587
كان لدى الطفل بقع خلقية
على رئة واحدة منذ أن كان،

52
00:05:12,587 --> 00:05:14,623
حسنًا منذ أول مرة رأيته فيها

53
00:05:14,648 --> 00:05:17,053
عندما كنت أحمله بيد واحدة.

54
00:05:17,053 --> 00:05:19,053
أعطني ملقطًا، هنا.

55
00:05:20,552 --> 00:05:24,074
لا، أنا. أوه، أنت على حق، أنت على حق.

56
00:05:24,328 --> 00:05:28,495
لا تعطيني ما أطلبه
فأعطني ما أحتاج إليه.

57
00:05:35,291 --> 00:05:37,151
تهانينا.

58
00:05:37,151 --> 00:05:38,984
إنها شفرة الكتف.

59
00:05:40,368 --> 00:05:42,577
حقًا؟ هل هو حقا بخير؟

60
00:05:42,577 --> 00:05:45,169
الأم والكتف
شفرة بخير.

61
00:05:45,169 --> 00:05:46,841
أوه، جيد.

62
00:05:46,841 --> 00:05:49,202
إنهم يضعونه في 314.

63
00:05:49,202 --> 00:05:50,952
شكرا جزيلا، حسنا؟

64
00:05:54,823 --> 00:05:57,329
في سبع دقائق، سأستكشف

65
00:05:57,354 --> 00:06:00,523
الجهاز الهضمي
مسالك واحدة من السيدة إمبروليو.

66
00:06:00,523 --> 00:06:05,322
وفي الوقت نفسه، لدينا هذا
الغرفة التي غادرها إد القديم

67
00:06:05,347 --> 00:06:07,503
الذي رحل عنا الليلة الماضية

68
00:06:07,503 --> 00:06:09,206
تركنا؟

69
00:06:09,206 --> 00:06:13,129
غرفته وسريره الجذاب والخالي.

70
00:06:13,129 --> 00:06:14,712
في سبع دقائق؟

71
00:06:15,783 --> 00:06:16,700
آسف يا دكتور.

72
00:06:19,168 --> 00:06:21,918
(موسيقى هادئة)

73
00:06:39,589 --> 00:06:40,422
مرحبًا.

74
00:06:41,382 --> 00:06:42,792
أين المحيط؟

75
00:06:42,792 --> 00:06:46,077
أوه، المحيط لا يزال هناك.

76
00:06:46,077 --> 00:06:48,160
لقد تعرضنا لحادث صغير.

77
00:06:51,693 --> 00:06:54,373
يا ولد كيف الحيل؟

78
00:06:54,568 --> 00:06:56,304
يبدو أنهم سحبوا واحدة علي يا أبي.

79
00:06:56,304 --> 00:06:58,941
يقولون أن بعض فاتنة كان عليه أن يفعل ذلك
أخرجك من الشراب، هاه؟

80
00:06:58,941 --> 00:06:59,941
اعذرني.

81
00:07:00,797 --> 00:07:01,793
من أرسل لك الزهور

82
00:07:01,793 --> 00:07:03,492
لا أحد يعرف حتى أنك كنت مريضا.

83
00:07:03,492 --> 00:07:04,325
فعلتُ.

84
00:07:06,234 --> 00:07:08,018
ما هذا؟

85
00:07:08,018 --> 00:07:10,062
فقط الطفل الذي سحب
له من الشراب.

86
00:07:10,062 --> 00:07:12,946
أحمق. شيء غبي للقيام به.

87
00:07:12,946 --> 00:07:15,743
إذا كنت لا تسيطر على الخاص بك
بوم، انها سوف تسيطر عليك.

88
00:07:15,743 --> 00:07:17,281
الآن، إذا كنت المسمار مثل
أنه في ذلك السباق،

89
00:07:17,306 --> 00:07:20,023
سيكون لديك
تمرد الطاقم على يديك.

90
00:07:20,023 --> 00:07:21,106
أنا طاقمه.

91
00:07:22,628 --> 00:07:24,881
حسنا، فوقهم، يا رجل.

92
00:07:24,906 --> 00:07:27,087
يجب أن أذهب، مكالمات عمل، كما تعلمون.

93
00:07:27,112 --> 00:07:31,005
انتظر لحظة، انتظر أ
دقيقة، لقد نسيت تقريبا.

94
00:07:31,234 --> 00:07:34,029
فقط في حال كنت تريد
اشتري لنفسك سيجارا، هاه؟

95
00:07:34,029 --> 00:07:34,947
شكرا يا أبي.

96
00:07:34,947 --> 00:07:37,114
حسنًا يا عزيزي، خذ الأمور ببساطة.

97
00:07:42,093 --> 00:07:44,494
إنه لا يهتم كثيرًا بالشكليات،

98
00:07:44,494 --> 00:07:45,577
ولا أنا.

99
00:07:47,764 --> 00:07:49,360
مهلا، من أنت؟

100
00:07:49,467 --> 00:07:52,512
فقط الفتاة التي سحبتك.

101
00:07:52,512 --> 00:07:53,693
أنا كيتي.

102
00:07:53,693 --> 00:07:54,610
أنا مات.

103
00:07:55,852 --> 00:07:59,022
لماذا المستشفيات دائما
يجب أن تكون رائحته مثل المستشفى.

104
00:07:59,022 --> 00:08:03,859
هنا، ماذا عن التنفس
نسيم المحيط رقم خمسة.

105
00:08:06,230 --> 00:08:08,071
أهلاً! كيف حاله؟

106
00:08:36,669 --> 00:08:39,336
(موسيقى غرامية)

107
00:09:53,747 --> 00:09:56,247
(موسيقى غير تقليدية)

108
00:10:38,174 --> 00:10:39,387
(يطرق الباب)

109
00:10:39,412 --> 00:10:40,245
تيدي؟

110
00:10:56,444 --> 00:10:57,277
تيدي؟

111
00:11:27,795 --> 00:11:30,462
(صافرات الإنذار)

112
00:11:51,946 --> 00:11:53,880
في كل مرة يموت مدمن
معدل الجريمة ينخفض.

113
00:11:53,938 --> 00:11:56,625
هذا الطفل ليس مدمن.

114
00:11:56,625 --> 00:11:58,688
لقد كنت أعالجه لمدة شهرين.

115
00:11:58,688 --> 00:11:59,818
لماذا؟

116
00:11:59,843 --> 00:12:01,318
التهاب الملتحمة.

117
00:12:01,358 --> 00:12:02,440
مؤخرتي.

118
00:12:02,440 --> 00:12:03,273
عينه.

119
00:12:04,633 --> 00:12:05,979
وظيفتي هي رعاية الناس

120
00:12:06,004 --> 00:12:07,678
الذين لا يستطيعون العودة إلى المستشفى.

121
00:12:07,678 --> 00:12:11,272
نعم حسنا، لديك واحدة
أقل صبرًا للقلق.

122
00:12:11,974 --> 00:12:13,682
مهلا، التخفيف عليه.

123
00:12:13,682 --> 00:12:15,359
يا سيدة، الطفل ميت.

124
00:12:15,359 --> 00:12:17,501
لذا استمر واتركه يموت، أليس كذلك؟

125
00:12:17,501 --> 00:12:18,615
جزء من العمل.

126
00:12:18,615 --> 00:12:21,279
لا شيء يقول في كتاب القواعد
يجب أن أذهب إلى الجنازة.

127
00:12:21,279 --> 00:12:22,779
التخلي عنها، رجل.

128
00:13:08,697 --> 00:13:11,447
(موسيقى ممتعة)

129
00:14:46,231 --> 00:14:49,148
كان الدكتور كريبس على حق بشأن شيء واحد،

130
00:14:49,148 --> 00:14:52,148
أنت جراح شاب سريع الصعود.

131
00:15:05,068 --> 00:15:06,818
ماذا تفعل؟

132
00:15:09,420 --> 00:15:12,082
ممنوع ممارسة الرياضة، أوامر الطبيب.

133
00:15:12,082 --> 00:15:13,240
أنت تعرف كم عدد الأطباء الذين صنعوا

134
00:15:13,265 --> 00:15:14,739
نفس البيان لي؟

135
00:15:14,739 --> 00:15:16,822
اقلب وكن هادئا.

136
00:15:25,168 --> 00:15:27,260
[مات] هذا يكفي، شكرا.

137
00:15:27,863 --> 00:15:29,696
لا، هذا ليس كافيا.

138
00:15:30,760 --> 00:15:33,427
انظر، أنا لم أطلب هذه الوظيفة.

139
00:15:36,052 --> 00:15:40,189
مهلا، أنا أكذب. لقد طلبت هذا الواجب.

140
00:15:40,927 --> 00:15:45,094
لقد شعرت بالغيرة عندما فكرت
من أي شخص آخر يفعل ذلك.

141
00:15:51,632 --> 00:15:55,580
تقصد كان شخص ما
قتل بهذه الاشياء؟

142
00:15:55,929 --> 00:15:56,894
نعم.

143
00:15:56,894 --> 00:15:58,499
إنه لأمر مدهش.

144
00:15:58,815 --> 00:15:59,980
أحب فرصة في الجسم.

145
00:15:59,980 --> 00:16:02,069
أود تشغيل بعض
اختبارات على الرجل الذي مات

146
00:16:02,094 --> 00:16:07,925
من حقنة فيتامين
ب، ب-12، هـ، والنياسين.

147
00:16:09,707 --> 00:16:11,399
أعني، هذا كل ما كان هناك.

148
00:16:11,399 --> 00:16:13,347
ليس في الربط
وكيل، مهما كان ذلك.

149
00:16:13,347 --> 00:16:15,764
لم يكن كافيا لقتله.

150
00:16:17,991 --> 00:16:19,324
ثم ماذا فعل؟

151
00:16:20,623 --> 00:16:22,678
تحقق مرة أخرى معي غدا.

152
00:16:22,678 --> 00:16:24,581
سأرى ما إذا كانت جثة صديقك الراحل

153
00:16:24,606 --> 00:16:26,696
يمكن أن تقول لي أي شيء.

154
00:16:26,696 --> 00:16:27,529
تمام.

155
00:16:32,325 --> 00:16:34,414
انه هناك رمي
الإبر في تلك السيدة العجوز المسكينة

156
00:16:34,439 --> 00:16:36,364
كما لو كانت لوحة السهام.

157
00:16:43,726 --> 00:16:46,219
هذه المرأة ليس لديها عروق، إنها رائعة.

158
00:16:46,244 --> 00:16:47,572
هل هذا ممكن؟

159
00:16:47,597 --> 00:16:49,362
[نظام PA] الممرضة هندرسون، طاقم العمل 317.

160
00:16:49,387 --> 00:16:50,680
الممرضة هندرسون، من فضلك.

161
00:16:50,705 --> 00:16:52,622
نداء البرية.

162
00:16:53,848 --> 00:16:57,015
إذا كانت هذه المرأة لديها وريد، تجده.

163
00:16:58,987 --> 00:17:02,820
[نظام PA] دكتور كريبس
إلى الجراحة يا دكتور كريبس.

164
00:17:07,675 --> 00:17:09,368
أي شخص يعرف إجراءات التفكيك

165
00:17:09,393 --> 00:17:12,114
للباب الدوار،
تقرير للصيانة.

166
00:17:27,436 --> 00:17:29,701
سأبقى معها لفترة من الوقت.

167
00:17:29,821 --> 00:17:31,987
هل يمكنك الوصول إلى 328، وإعطاء السيد فاريل

168
00:17:32,012 --> 00:17:33,945
البنسلين له بالنسبة لي؟

169
00:17:34,144 --> 00:17:37,479
تذكر، فقط اضغط على
الجلد ويغرق نظيفة.

170
00:17:37,504 --> 00:17:40,418
قرصة الجلد ويغرق نظيفة.

171
00:17:40,443 --> 00:17:41,276
بالتأكيد.

172
00:17:44,563 --> 00:17:47,148
لماذا لا يسمحون لي بالموت؟

173
00:17:47,173 --> 00:17:49,006
أو الذهاب إلى فيلادلفيا؟

174
00:17:49,840 --> 00:17:52,536
لم يكن لديهم واحدة
مجلة واحدة عن القوارب،

175
00:17:52,697 --> 00:17:54,233
هل تصدق ذلك؟

176
00:17:54,233 --> 00:17:57,571
لا بأس، ربما "هذا قديم
"الحياة" لديها قسم رياضي.

177
00:17:57,596 --> 00:17:59,511
يا طفل، أنت تبدو جيدة.

178
00:17:59,536 --> 00:18:01,245
يبدو أنه يمكنك الإبحار بعد ظهر هذا اليوم.

179
00:18:01,270 --> 00:18:03,733
وهنا بعض الصور بالنسبة لك.

180
00:18:03,758 --> 00:18:06,241
واو، انظر إلى هذا المنظر.

181
00:18:06,266 --> 00:18:08,047
يمكن رؤية القارب تقريبًا من هنا.

182
00:18:08,072 --> 00:18:09,856
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو استطعنا

183
00:18:09,959 --> 00:18:12,304
أبعد عقله عن القوارب لفترة من الوقت.

184
00:18:12,329 --> 00:18:14,904
انظروا، لذلك الطفل
حصلت على مشكلة صغيرة.

185
00:18:14,929 --> 00:18:17,586
وتعامله كأنه مريض
وقال انه سيصبح غير صالح.

186
00:18:17,611 --> 00:18:20,481
حسنا، لو كنت أعرف مدى صعوبة
كنت تحاول قتله

187
00:18:20,563 --> 00:18:22,037
لم أكن لأكلف نفسي عناء إنقاذه.

188
00:18:22,111 --> 00:18:23,894
إنه لا يحاول قتلي.

189
00:18:24,021 --> 00:18:26,335
اللطف يقتل أيضا، كما تعلمون.

190
00:18:26,402 --> 00:18:29,069
ما هي الطريقة التي تفضلها يا مات؟

191
00:18:31,663 --> 00:18:33,821
[السيد. فيربانكس] ماذا بها؟

192
00:18:35,281 --> 00:18:39,527
أنا أفهم أنك كنت
إعطاء دروس الطب مرة أخرى؟

193
00:18:39,667 --> 00:18:41,129
كنت بحاجة لبعض المساعدة.

194
00:18:41,154 --> 00:18:43,024
عندما جئت إلى هنا لأول مرة، كان طموحي،

195
00:18:43,049 --> 00:18:46,288
الذي حققته، كان ل
أن تكون رئيسة الممرضات وليس رئيسة الأطباء.

196
00:18:46,313 --> 00:18:48,150
سيكون من الحكمة أن
لديهم طموح مماثل

197
00:18:48,175 --> 00:18:49,569
في عقلك المعادي

198
00:18:49,594 --> 00:18:50,683
أنا لست معادية.

199
00:18:50,708 --> 00:18:53,209
أنت تعلم أنه لا يوجد عدد كافٍ من الأطباء هنا.

200
00:18:53,234 --> 00:18:55,215
يمكنني الاعتناء بالبعض
من الوظائف الصغيرة،

201
00:18:55,240 --> 00:18:57,922
يرفع الضغط عنهم
للأشياء الأكثر أهمية.

202
00:18:57,947 --> 00:18:59,728
تريد أن تقوم بعمل الطبيب.

203
00:18:59,753 --> 00:19:01,909
تريد الحلوى
stripers للقيام بعملك ،

204
00:19:01,934 --> 00:19:04,022
ثم من سيفعل بك
وظيفة صانع الحلوى؟

205
00:19:04,047 --> 00:19:05,415
سيدات التنظيف؟

206
00:19:05,626 --> 00:19:08,220
إذا حصلت على ما تريد، سيكون لديك المرضى

207
00:19:08,220 --> 00:19:09,602
تفريغ أغطية السرير الخاصة بهم.

208
00:19:09,627 --> 00:19:13,794
لا، لن أفعل ذلك، إفراغ
أغطية السرير هي وظيفة الممرضة.

209
00:19:18,198 --> 00:19:21,081
وكيل الربط لم يكن كذلك
وكيل ملزم على الإطلاق.

210
00:19:21,106 --> 00:19:24,156
لقد كان عقاراً اسمه "كواجرين".

211
00:19:24,181 --> 00:19:25,514
لم أسمع حتى عن ذلك.

212
00:19:25,539 --> 00:19:26,953
ورفضت الحكومة الموافقة عليه.

213
00:19:26,978 --> 00:19:28,725
كان لديه بعض المشاكل.

214
00:19:28,750 --> 00:19:31,434
بادئ ذي بدء، كان مثيرا للشهوة الجنسية.

215
00:19:31,459 --> 00:19:33,569
يبدو أنه سيكون هناك سوق لذلك.

216
00:19:33,594 --> 00:19:36,186
سأشتريه للأسف
لقد كان زوجين

217
00:19:36,211 --> 00:19:37,659
من أشياء أخرى أيضا.

218
00:19:37,684 --> 00:19:39,959
مجرد كمية أكبر من الجرعة المناسبة،

219
00:19:39,984 --> 00:19:41,668
لقد بدأت بالهلوسة.

220
00:19:41,699 --> 00:19:43,122
وبعد ذلك بحلول الوقت الذي كنت تتعب فيه

221
00:19:43,147 --> 00:19:47,103
من أي رؤية كنت
بعد أن دخلت في غيبوبة.

222
00:19:47,331 --> 00:19:50,012
لا شيء مثل السعادة
نهايات للهلوسة.

223
00:19:50,037 --> 00:19:51,658
أوه، لقد أصبح أكثر سعادة.

224
00:19:51,683 --> 00:19:53,466
يصل الجرعة الرمز البريدي آخر،

225
00:19:53,729 --> 00:19:56,539
حان الوقت لاختيار حاملي النعش الخاص بك.

226
00:19:56,564 --> 00:20:00,022
بمجرد أن اكتشفوا ما
كانت الأشياء أنهم أغلقوها.

227
00:20:00,157 --> 00:20:03,752
حسنا، يمكنك أن تخبرهم
بعض منه يتسرب.

228
00:20:03,937 --> 00:20:06,933
[هاسكل] ادخل، هيا يا جيف. خارج.

229
00:20:06,958 --> 00:20:09,924
استمر في المضي قدمًا، فقط
الطريقة التي تفعل بها ذلك طوال الوقت.

230
00:20:09,949 --> 00:20:11,743
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

231
00:20:11,768 --> 00:20:13,943
هيا، أركض، أركض، أركض، أركض، أركض.

232
00:20:13,968 --> 00:20:16,051
مهلا ، للبكاء بصوت عال.

233
00:20:18,303 --> 00:20:20,322
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة، جيف.

234
00:20:20,347 --> 00:20:21,999
أوه، أنا آسف.

235
00:20:22,056 --> 00:20:24,473
اتركه وشأنه، أنا ممرضة.

236
00:20:26,144 --> 00:20:26,977
تعال.

237
00:20:27,998 --> 00:20:29,331
ما هو شعورك؟

238
00:20:31,708 --> 00:20:32,737
أنا بخير يا دكتور.

239
00:20:32,762 --> 00:20:35,850
أوه، هذا جيد، جيف. هذا جيد،
هذا جيد، هذا جيد، هذا جيد.

240
00:20:35,875 --> 00:20:37,160
الآن دعونا نصعد.

241
00:20:37,185 --> 00:20:38,954
كان ذلك متهورًا جدًا
منك، أنت تعرف ذلك.

242
00:20:38,979 --> 00:20:39,815
أنا آسف.

243
00:20:39,910 --> 00:20:40,987
هل أنت حقا بخير؟

244
00:20:41,012 --> 00:20:41,845
طبيب؟

245
00:20:41,870 --> 00:20:42,773
نعم هذا صحيح.

246
00:20:42,798 --> 00:20:44,260
أعتقد أن هذا رائع.

247
00:20:44,285 --> 00:20:45,657
مهلا، ألا تتذكرني؟

248
00:20:45,682 --> 00:20:46,531
لا.

249
00:20:46,556 --> 00:20:47,473
ميشيل.

250
00:20:49,092 --> 00:20:50,604
- ميشيل--
- [هاسكل] رودس.

251
00:20:50,629 --> 00:20:51,866
- صحيح، صحيح.
- [هاسكل] ابنة ساندي.

252
00:20:51,891 --> 00:20:53,177
- كيف حالك؟
- [ميشيل] أنا بخير.

253
00:20:53,202 --> 00:20:54,035
ممرضة، الآن؟

254
00:20:54,060 --> 00:20:54,786
يمين.

255
00:20:54,811 --> 00:20:55,654
حسنًا، تعال إلى هنا.

256
00:20:55,679 --> 00:20:56,512
أنا آسف حقا.

257
00:20:56,537 --> 00:21:00,119
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لذا و
ماذا أنت الآن، عملية جراحية؟

258
00:21:00,144 --> 00:21:00,632
الدواء.

259
00:21:00,657 --> 00:21:02,212
الدواء؟ أوه. هل أنت بخير؟

260
00:21:02,237 --> 00:21:04,472
هل أنت بخير يا جيف؟ هذا جيد.

261
00:21:04,497 --> 00:21:05,874
(يئن)

262
00:21:05,899 --> 00:21:07,472
اجلس، هذا جيد.

263
00:21:07,497 --> 00:21:09,286
هل أنت بخير الآن؟

264
00:21:09,311 --> 00:21:11,125
ابنة ساندي رودس.

265
00:21:11,150 --> 00:21:11,599
نعم.

266
00:21:11,624 --> 00:21:14,142
أنا فقط لم أكن أعرف
لقد كبرت جميعًا.

267
00:21:14,643 --> 00:21:17,656
دكتور هاسكل، هل سبق لك ذلك؟
سمعت عن عقار اسمه كواجرين؟

268
00:21:17,681 --> 00:21:18,325
[هاسكل] همم؟

269
00:21:18,350 --> 00:21:20,468
[ميشيل] أحاول ذلك
معرفة من أين يأتي.

270
00:21:20,493 --> 00:21:22,030
لقد قُتل صديق لي بسببه.

271
00:21:22,055 --> 00:21:23,386
[هاسكل] يؤسفني سماع ذلك.

272
00:21:23,411 --> 00:21:25,519
كواجرين؟ لا، لم أسمع به قط.

273
00:21:25,544 --> 00:21:27,926
كما ترى، أحاول استخدام الطبيعي
الأعشاب بدلا من المخدرات.

274
00:21:27,951 --> 00:21:30,875
هناك الكثير من الأسماء الجديدة
المخدرات في الطبية الشهرية.

275
00:21:30,900 --> 00:21:33,139
إذا ركضت عبر الكواجرين ،
سأخبرك.

276
00:21:33,164 --> 00:21:36,746
[ميشيل] شكرًا لك، سأفعل ذلك
نقدر ذلك يا دكتور.

277
00:21:43,930 --> 00:21:46,632
أبقِ المنظار مغلقًا.

278
00:21:46,657 --> 00:21:51,102
الآن فقط استرخي، خذ
وقتك، هذا صحيح.

279
00:21:51,653 --> 00:21:54,271
الآن أمسك المرآة هكذا.

280
00:21:59,523 --> 00:22:02,405
الآن يمكنك معرفة ما إذا كان هناك
أي علامة على العدوى.

281
00:22:02,794 --> 00:22:03,794
أنت بخير.

282
00:22:04,677 --> 00:22:07,378
ولم يكلفك ذلك
40 دولارا لمعرفة ذلك.

283
00:22:07,403 --> 00:22:09,199
إذا رأيت أي علامة للعدوى،

284
00:22:09,224 --> 00:22:11,914
أفضل ما يمكنك فعله هو فقط
التقط بعض الزبادي العادي.

285
00:22:12,048 --> 00:22:13,554
لا نكهة؟

286
00:22:13,579 --> 00:22:15,672
[جوان] أوه، لا أعتقد
سوف تلاحظ.

287
00:22:15,697 --> 00:22:17,572
كنت أفكر في صديقي.

288
00:22:17,597 --> 00:22:19,514
هيا، أرتدي ملابسي.

289
00:22:21,577 --> 00:22:23,652
هل تعتقد حقا أنك
الذهاب للحصول على تلك المنحة؟

290
00:22:23,677 --> 00:22:26,029
أفعل. أنت تعتقد حقا أنك كذلك
سوف يأتي للعمل بالنسبة لي؟

291
00:22:26,054 --> 00:22:29,215
لا أرى كيف يمكنني ذلك
العيش على 50 دولارًا في الأسبوع.

292
00:22:29,240 --> 00:22:31,386
سوف تفاجأ كم من الوقت يستغرق

293
00:22:31,411 --> 00:22:32,685
أن يتضور جوعا حتى الموت.

294
00:22:32,710 --> 00:22:34,494
لقد استمرت أكثر من عام.

295
00:22:34,519 --> 00:22:35,855
لقد صمدت لفترة أطول من ذلك،

296
00:22:35,880 --> 00:22:37,378
وأنا لا أجني أي أموال على الإطلاق.

297
00:22:37,403 --> 00:22:39,733
يجب أن تحصل على صديقها الخاص بك
لدفع ثمن كل شيء.

298
00:22:48,218 --> 00:22:51,276
أنت لا تنظر إلى الأمر برمته.

299
00:22:51,301 --> 00:22:53,719
الشيء الذي لا يعجبك
هو أنه يدار من قبل امرأة.

300
00:22:53,744 --> 00:22:55,831
الشيء الذي لا أفعله
مثل أنها غير مرخصة.

301
00:22:55,856 --> 00:22:58,920
إنه أمر غير عادي.

302
00:22:59,683 --> 00:23:01,832
إنها أكثر فعالية بكثير
من أي شيء يمكنك القيام به،

303
00:23:01,952 --> 00:23:03,598
وجحيم أرخص كثيرا.

304
00:23:03,685 --> 00:23:07,094
أنا لا أراها تقود واحدة
من تلك سيارات أستون مارتينز الفاخرة.

305
00:23:07,119 --> 00:23:08,093
انظر ماذا تريد مني أن أفعل؟

306
00:23:08,118 --> 00:23:11,182
هل تريد مني أن أستقيل
صرف راتبي؟

307
00:23:11,344 --> 00:23:13,422
أريدك فقط أن تبدأ
الاهتمام بشيء ما

308
00:23:13,447 --> 00:23:14,530
بجانبهم.

309
00:23:18,249 --> 00:23:20,832
(موسيقى متفائلة)

310
00:23:27,209 --> 00:23:29,209
[ميشيل] مرحبًا يا صديقي!

311
00:23:34,189 --> 00:23:35,848
ليستر!

312
00:23:36,181 --> 00:23:38,167
حسنا، سأكون.

313
00:23:38,192 --> 00:23:40,294
كل الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.

314
00:23:44,805 --> 00:23:47,055
(يضحك)

315
00:23:49,319 --> 00:23:50,736
ماذا يحدث؟

316
00:24:00,133 --> 00:24:01,979
كيف حالك يا عزيزي؟

317
00:24:02,004 --> 00:24:02,837
تمام.

318
00:24:04,443 --> 00:24:05,759
لقد تم العمل كثيرا.

319
00:24:06,008 --> 00:24:07,098
كان هناك وقت لم تفعل فيه ذلك

320
00:24:07,123 --> 00:24:08,238
يجب أن تعمل كثيرا.

321
00:24:08,263 --> 00:24:10,184
كان الأمر لطيفًا حتى قلت،

322
00:24:10,209 --> 00:24:13,202
"يا صغيري، دعنا نذهب إلى باجا."

323
00:24:13,859 --> 00:24:16,132
ونسيت أن تخبرني
تلك البيناتا التي التقطتها

324
00:24:16,157 --> 00:24:18,364
كانت مليئة بالكوكايين البيروفي.

325
00:24:18,452 --> 00:24:20,751
يا عزيزي، أنا لا أتعامل في أي شيء الآن

326
00:24:20,776 --> 00:24:23,018
إلا مع ساحة القارب هذه هنا.

327
00:24:23,043 --> 00:24:23,876
أوه نعم؟

328
00:24:26,735 --> 00:24:29,093
لقد كنت آمل فيك نوعًا ما
كانوا لا يزالون في الشوارع.

329
00:24:29,118 --> 00:24:33,079
حسنا، ما زلت أسمع
شيء بين الحين والآخر.

330
00:24:33,630 --> 00:24:39,269
ليستر، هل سمعت من قبل
من عقار يسمى الكواجرين؟

331
00:24:39,429 --> 00:24:40,344
[ليستر] لا.

332
00:24:40,369 --> 00:24:43,110
ولم أفعل حتى اليوم.

333
00:24:43,135 --> 00:24:46,944
يا عزيزي، تذكر هذا المعطف
لقد عدت من لاباز؟

334
00:24:48,807 --> 00:24:50,555
لن تدخل إلى الداخل وترتديه،

335
00:24:50,580 --> 00:24:53,247
وسوف آخذك إلى مكان ما.

336
00:24:57,194 --> 00:24:58,027
تمام.

337
00:25:03,088 --> 00:25:04,310
هل ما زال في نفس المكان؟

338
00:25:04,335 --> 00:25:06,252
[ليستر] أنت تعرف ذلك.

339
00:25:16,780 --> 00:25:19,550
يا ليستر! لا، ناه اه!

340
00:25:19,824 --> 00:25:22,496
هيا، ارفع يديك عن الدراجة.

341
00:25:22,521 --> 00:25:26,169
آخر مرة عبثت بها
لقد فجرت صندوق التروس الخاص بي.

342
00:25:27,561 --> 00:25:30,002
وجعلني أمشي لمدة يومين.

343
00:25:30,027 --> 00:25:32,026
هل ستقابلني لاحقًا أم ماذا؟

344
00:25:32,051 --> 00:25:36,034
دعونا نجعلها غدا،
لا بد لي من القيام ببعض الجري.

345
00:25:36,379 --> 00:25:37,588
[ليستر] الساعة 4:30 عند منظر البحر؟

346
00:25:37,747 --> 00:25:39,975
[ميشيل] حسنًا. وداعا وداعا.

347
00:25:40,000 --> 00:25:40,833
تشاو.

348
00:26:06,801 --> 00:26:08,634
هذه ليست ممارسة.

349
00:26:08,736 --> 00:26:12,029
الجلوس ليس تمرينًا، والكذب
في السرير ليس تمريناً

350
00:26:12,142 --> 00:26:15,735
حسنًا، ما الذي تتدرب عليه بالضبط؟

351
00:26:15,801 --> 00:26:18,184
أوه، مدى الحياة، على ما أعتقد.

352
00:26:18,238 --> 00:26:19,091
لماذا؟

353
00:26:19,116 --> 00:26:20,979
لا، لسباق القوارب، حقا.

354
00:26:21,065 --> 00:26:25,543
مات، لا يمكنك الإبحار بهذا الكتف.

355
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
لا تقل لي أنني لا أستطيع.

356
00:26:29,556 --> 00:26:32,889
حسنًا، لن أخبرك أنك لا تستطيع ذلك.

357
00:26:33,757 --> 00:26:36,590
أحب الأشخاص الذين يقولون لي إنني أستطيع ذلك.

358
00:26:40,240 --> 00:26:42,141
[كيتي] حسنًا، يمكنك ذلك.

359
00:26:42,141 --> 00:26:44,891
(موسيقى ساحرة)

360
00:27:52,759 --> 00:27:56,584
أوه، قليلا خاصة
واجب أيضا، هاه، ممرضة؟

361
00:27:56,609 --> 00:27:59,139
العلاج الطبيعي فقط .

362
00:27:59,139 --> 00:28:00,445
علاج بدلا من العلاج

363
00:28:00,470 --> 00:28:02,412
وأنا أراهن أنها جميلة
جيدة في ذلك أيضا، هاه مات؟

364
00:28:02,413 --> 00:28:03,496
[مات] أبي؟

365
00:28:06,746 --> 00:28:10,313
هيا، كما تعلمون
أنا، أنا فقط أمزح معك.

366
00:28:11,422 --> 00:28:14,651
الحياة كرة، عليك أن تأخذها
ذلك والتشغيل معه، أليس كذلك؟

367
00:28:15,525 --> 00:28:18,655
يجب أن أركض أيضاً، أنت
اعتني بنفسك.

368
00:28:24,132 --> 00:28:26,844
يا إلهي، أراهن أن الممرضات الليليات نسيت

369
00:28:26,869 --> 00:28:28,991
بمناسبة حقنه مرة أخرى.

370
00:28:30,675 --> 00:28:32,753
للمرة الثانية خلال شهر .

371
00:28:33,557 --> 00:28:36,140
نانسي، أحضري لي دكتور كريبس، بسرعة.

372
00:28:37,298 --> 00:28:39,593
ماذا يفعل؟

373
00:28:40,277 --> 00:28:42,478
لن يموت أو أي شيء.

374
00:28:42,478 --> 00:28:44,367
طوارئ المختبر.

375
00:28:44,367 --> 00:28:46,067
نعم، هذه جوان.

376
00:28:46,067 --> 00:28:48,887
عندي مريض أ
جرعة مضاعفة من الأنسولين.

377
00:28:48,887 --> 00:28:51,563
أحتاج الجلوكوجين، 1 سم مكعب، ستات.

378
00:28:52,582 --> 00:28:55,882
حسنًا ، أنا أطلب ذلك.
إذن الدكتور كريبس.

379
00:28:55,882 --> 00:28:58,882
الرجل في غيبوبة، لذا أسرعوا بالشفاء.

380
00:29:00,644 --> 00:29:03,575
إذا دخلت الطب
افعل ذلك كطبيب.

381
00:29:06,605 --> 00:29:10,772
(موسيقى البلوز)
(صافرات الإنذار)

382
00:29:31,306 --> 00:29:33,438
ما هو الوقت المناسب ليكون
مدير نجم الروك.

383
00:29:33,506 --> 00:29:35,715
وفي منتصف الأغنية ينقطع صوته.

384
00:29:35,822 --> 00:29:37,728
أنا أدفع 85 دولارًا للساعة لهذا الاستوديو،

385
00:29:37,753 --> 00:29:39,614
يا رفاق العودة إلى هناك واللعب.

386
00:29:39,615 --> 00:29:41,295
ما أريد أن أعرفه هو لماذا لم تفعل ذلك

387
00:29:41,320 --> 00:29:43,098
فقط أوصله إلى المستشفى؟

388
00:29:43,098 --> 00:29:44,495
لأنها تبدو أكثر واقعية قليلاً

389
00:29:44,520 --> 00:29:45,941
ليأخذه إلى
المستشفى في سيارة إسعاف.

390
00:29:45,941 --> 00:29:48,019
أوه، يبدو رائعًا في الصحف أيضًا.

391
00:29:48,019 --> 00:29:50,456
صحيح، ولكن هذا الرجل لا يستطيع
الغناء، فهو لا يستطيع حتى الهمهمة.

392
00:29:50,480 --> 00:29:51,358
لم يستطع الهمهمة أبدًا.

393
00:29:51,382 --> 00:29:53,715
(صراخ)

394
00:31:21,010 --> 00:31:23,427
هل تعرف فصيلة دمها؟

395
00:31:34,716 --> 00:31:36,443
أدخلها إلى المستشفى، وسأقابلها في الجراحة

396
00:31:36,468 --> 00:31:37,299
مع مباراة متقاطعة.

397
00:31:37,324 --> 00:31:39,068
لكنك تعلم أنك لا تستطيع فعل ذلك.

398
00:31:39,163 --> 00:31:42,067
أنت قلق عليها،
سوف أعتني بالأمر.

399
00:31:49,126 --> 00:31:52,702
أحتاج إلى وحدة واحدة عالمية
فصيلة الدم المتبرع بها الآن.

400
00:31:53,894 --> 00:31:55,144
غير مصرح به؟

401
00:31:56,083 --> 00:31:56,916
انسى ذلك.

402
00:31:56,916 --> 00:31:58,614
تلك المرأة لا تحتاج إلى ثلاث نسخ

403
00:31:58,639 --> 00:32:02,277
من توقيع الطبيب،
إنها بحاجة إلى الدم الآن.

404
00:32:04,859 --> 00:32:06,942
ومتطابقة.

405
00:32:09,149 --> 00:32:09,982
تمام.

406
00:32:12,127 --> 00:32:14,218
سأخبرهم أنني فعلت ذلك
لا علاقة لها به.

407
00:32:14,218 --> 00:32:15,134
قل له ما تريد.

408
00:32:15,134 --> 00:32:18,645
أخبره أنني عضضتك على رقبتك
من أجل ذلك، فقط أعطني إياه.

409
00:32:20,281 --> 00:32:21,114
شكرًا لك.

410
00:32:24,228 --> 00:32:25,235
ممرضات.

411
00:32:26,790 --> 00:32:29,394
لن يكون هذا المريض
أدخل إلى المستشفى

412
00:32:29,419 --> 00:32:31,862
حتى نحصل على اسمه الكامل.

413
00:32:31,862 --> 00:32:33,028
لقد حصلت على اسمه الكامل.

414
00:32:33,028 --> 00:32:34,154
الدجاج هو اسمه الكامل.

415
00:32:34,154 --> 00:32:37,119
اسأل خمسة ملايين مشتري تسجيلات،
الدجاج هو اسمه الكامل.

416
00:32:37,119 --> 00:32:37,957
[دوكيت] عمره؟

417
00:32:37,957 --> 00:32:39,117
نحن لا نعطي ذلك.

418
00:32:39,117 --> 00:32:40,814
[دوكيت] من تظن نفسك؟

419
00:32:40,814 --> 00:32:42,363
أنا مديره.

420
00:32:42,363 --> 00:32:45,768
أحصل على 15 بالمئة من كل شيء
ينال، بما في ذلك آلامه.

421
00:32:45,768 --> 00:32:48,051
هل لديه دخول إلى المستشفى؟

422
00:32:48,051 --> 00:32:49,568
كيف ستحصل على التأمين على الرجل

423
00:32:49,593 --> 00:32:52,051
التي بدأت أربع أعمال شغب في ستة أسابيع؟

424
00:32:52,051 --> 00:32:54,405
أو ستة أعمال شغب في أربعة
أسابيع، لا يمكننا حتى العد.

425
00:32:54,405 --> 00:32:56,906
ثم لا يمكننا أن نعترف به.

426
00:32:56,906 --> 00:32:57,739
ماذا؟

427
00:32:57,739 --> 00:32:59,469
[دوكيت] لقد مررنا بالكثير من التجارب

428
00:32:59,494 --> 00:33:01,507
مع الناس الذين لا يدفعون فواتيرهم.

429
00:33:01,507 --> 00:33:04,942
لا توجد وسيلة لاستعادة
عملية، كما تعلمون.

430
00:33:04,942 --> 00:33:09,000
انظري يا سيدة، هذا الرجل يحصل على 60 ألف دولار مقابل أعمال الشغب.

431
00:33:09,000 --> 00:33:11,376
أربع أعمال شغب أخرى، هو
يمكن شراء المستشفى.

432
00:33:11,376 --> 00:33:12,774
والآن لا يحتاج لعملية جراحية

433
00:33:12,799 --> 00:33:14,745
لديه فقط القليل من التهاب الحنجرة.

434
00:33:14,770 --> 00:33:16,853
ماذا يفعل على كرسي متحرك على أية حال؟

435
00:33:16,853 --> 00:33:21,291
يمكنني أن أضعك في
كرسي متحرك أيضا، باستر.

436
00:33:21,531 --> 00:33:24,064
شكرا، سأمشي. أنا
أخذه إلى غرفته.

437
00:33:24,064 --> 00:33:27,214
إنتظر يا صديقي، أنا كذلك
أخذه إلى غرفته.

438
00:33:29,898 --> 00:33:33,262
لا بد لي من الحصول على آخر
الاسم على ذلك المخلوق.

439
00:33:33,436 --> 00:33:34,558
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا،

440
00:33:34,558 --> 00:33:37,311
اسمه الكامل هو تشيكن ديلايت.

441
00:33:37,311 --> 00:33:39,978
(رنين الهاتف)

442
00:33:49,432 --> 00:33:51,565
[كيتي] ألست سعيدًا أنا
هل خرجت من المستشفى؟

443
00:33:51,565 --> 00:33:54,032
[مات] من الأفضل أن تصدق ذلك.

444
00:33:54,918 --> 00:33:57,480
الآن، أليس هذا أكثر
متعة من الإبحار بالقارب؟

445
00:33:57,480 --> 00:33:58,907
حسنًا، بعض الناس يحبون القوارب الشراعية

446
00:33:58,932 --> 00:34:00,667
وبعض الناس يحبون الطائرات الورقية.

447
00:34:00,667 --> 00:34:03,420
الى جانب ذلك، الإبحار ليس الوحيد
الشيء الذي يسعدني .

448
00:34:03,940 --> 00:34:05,583
- أوه نعم؟
- [مات] نعم.

449
00:34:05,583 --> 00:34:08,201
ما الذي يسعدك؟

450
00:34:08,201 --> 00:34:09,034
أنت.

451
00:34:15,132 --> 00:34:16,985
ماذا تفعل؟

452
00:34:16,985 --> 00:34:18,652
أنا أطير طائرة ورقية.

453
00:34:19,856 --> 00:34:22,606
(موسيقى ممتعة)

454
00:35:15,759 --> 00:35:16,592
مهلا!

455
00:35:16,975 --> 00:35:19,428
(نباح)

456
00:35:19,428 --> 00:35:20,261
مرحبًا!

457
00:35:22,257 --> 00:35:23,674
هيا، هيا.

458
00:35:25,555 --> 00:35:27,640
(نباح)

459
00:35:54,729 --> 00:35:57,812
ماذا سنفعل بالطائرة الورقية؟

460
00:36:23,356 --> 00:36:26,106
(موسيقى مثيرة)

461
00:37:36,467 --> 00:37:37,473
(يلهث)

462
00:37:37,497 --> 00:37:38,500
مهلا!

463
00:37:40,134 --> 00:37:41,134
يا!

464
00:37:59,064 --> 00:38:01,589
(صراخ)

465
00:38:02,196 --> 00:38:03,529
[ميشيل] لا!

466
00:38:05,682 --> 00:38:06,515
يا!

467
00:38:11,725 --> 00:38:13,975
(يئن)

468
00:39:00,294 --> 00:39:02,281
لا توجد مكالمات عمل؟

469
00:39:02,306 --> 00:39:03,889
هذا عمل.

470
00:39:05,964 --> 00:39:07,797
ثم النزول إليها.

471
00:39:13,547 --> 00:39:15,794
ودعونا نتمسك بالعمل، أليس كذلك؟

472
00:39:15,868 --> 00:39:17,361
أنت ممرضة، أليس كذلك؟

473
00:39:17,361 --> 00:39:19,154
ثم تلتزم بكونك ممرضة.

474
00:39:19,179 --> 00:39:20,515
أنت تعتني بجسد ابني،

475
00:39:20,540 --> 00:39:23,432
لكنك لا تعبث بعقله.

476
00:39:23,432 --> 00:39:25,053
أنا لست كذلك.

477
00:39:25,053 --> 00:39:27,265
وظيفتي هي مساعدته على التعافي.

478
00:39:27,265 --> 00:39:29,044
- اسمعي يا فتاة.
- [كيتي] أنت تستمع.

479
00:39:29,044 --> 00:39:30,945
من المهم أن يتحسن مات

480
00:39:30,970 --> 00:39:33,159
من الإبحار في بعض السباقات فقط حتى تتمكن من ذلك

481
00:39:33,184 --> 00:39:34,895
يمكن الحصول على صورتك في الورقة.

482
00:39:34,896 --> 00:39:36,679
هل تعرف من تتحدث إليه؟

483
00:39:36,679 --> 00:39:40,294
مممم، رجل يتقدم في السن.

484
00:39:40,294 --> 00:39:43,933
ومن هو مجنون لأن ابنه
يحظى بمزيد من الاهتمام.

485
00:39:43,933 --> 00:39:45,138
هذا الطفل سيعيش حتى الثمانين من عمره

486
00:39:45,163 --> 00:39:48,090
لكنه لن يكون نصف
جيد كما أنا بأي شكل من الأشكال.

487
00:39:48,090 --> 00:39:52,699
سيد فيربانكس، أنا أكره أن أفعل ذلك
كن أنت من يخبرك بهذا،

488
00:39:52,699 --> 00:39:55,534
رؤية مدى حبك للمنافسة.

489
00:39:55,534 --> 00:39:58,599
لكن هذا هو السباق الذي خسرته بالفعل.

490
00:39:58,599 --> 00:40:00,742
لماذا أيتها العاهرة الصغيرة
سأريكم من الذي فقد--

491
00:40:01,041 --> 00:40:04,041
(الصراخ) اللعنة.

492
00:40:09,659 --> 00:40:13,826
(الشخير)
(موسيقى متوترة)

493
00:40:25,446 --> 00:40:27,779
(صراخ)

494
00:40:45,257 --> 00:40:47,507
(يئن)

495
00:41:04,027 --> 00:41:06,608
فقالت له: حسنًا
يا رفاق جميعكم لديكم عقولكم"

496
00:41:06,633 --> 00:41:08,540
"بين ساقيك."

497
00:41:08,540 --> 00:41:09,483
ثم أخبرها فقال:

498
00:41:09,483 --> 00:41:12,983
"حسنًا، هذا يعطيني فكرة مذهلة."

499
00:41:21,865 --> 00:41:25,148
تبدو وكأنك حصلت
لقد ضربني الإعصار يا فتاة

500
00:41:25,173 --> 00:41:27,444
هل يمكننا الذهاب للجلوس؟

501
00:41:27,718 --> 00:41:28,885
خذ قبعتي.

502
00:41:40,817 --> 00:41:43,984
عمل المباحث أصبح صعباً، أليس كذلك؟

503
00:41:45,151 --> 00:41:46,575
لقد واجهت للتو اثنين من الرجال

504
00:41:46,600 --> 00:41:48,923
لم يعجبني أن أنظر حولي

505
00:41:49,554 --> 00:41:53,301
اللعنة ، لقد استغرق الأمر مني لعنة
ساعة لتشغيل دراجتي.

506
00:41:53,301 --> 00:41:55,863
ليستر عزيزي، عليك أن تساعدني.

507
00:41:55,863 --> 00:41:57,214
يا عزيزي، أفضل طريقة يمكنني مساعدتك

508
00:41:57,239 --> 00:41:58,476
هو أن أقول لك التوقف عن ذلك.

509
00:41:58,476 --> 00:42:00,340
أو حتى آخذك معي.

510
00:42:00,340 --> 00:42:01,572
بماذا؟

511
00:42:01,572 --> 00:42:03,921
ليس لديك سنت واحد لتأخذني إليه.

512
00:42:03,921 --> 00:42:05,671
ثم سأجد واحدة.

513
00:42:09,709 --> 00:42:13,740
يا. (تضحك) أريد--

514
00:42:14,748 --> 00:42:16,165
تريد ماذا؟

515
00:42:21,934 --> 00:42:23,184
ما هو الخطأ؟

516
00:42:31,227 --> 00:42:33,727
(موسيقى غير تقليدية)

517
00:43:11,062 --> 00:43:12,476
كواجرين؟

518
00:43:12,501 --> 00:43:13,334
نعم.

519
00:43:15,968 --> 00:43:18,385
- هل تعلم؟
- [ليستر] لا.

520
00:43:40,620 --> 00:43:41,870
أوه، كم؟

521
00:43:42,630 --> 00:43:44,130
هل يكفي لقتلي؟

522
00:43:45,482 --> 00:43:46,315
لا.

523
00:43:48,332 --> 00:43:50,749
حسنا، ما يكفي لماذا؟

524
00:43:52,096 --> 00:43:53,763
أياً كان ما تريد.

525
00:43:57,884 --> 00:43:59,136
ميشيل.

526
00:44:00,888 --> 00:44:01,888
تعال هنا يا عزيزي.

527
00:44:03,916 --> 00:44:04,749
تعال الى هنا.

528
00:44:15,695 --> 00:44:16,528
تعال.

529
00:44:26,066 --> 00:44:29,066
(موسيقى مخدرة)

530
00:45:18,374 --> 00:45:20,874
(موسيقى متوترة)

531
00:45:47,762 --> 00:45:50,262
[طفل] انظري يا أمي، لقد مات.

532
00:45:56,537 --> 00:45:59,120
(موسيقى هادئة)

533
00:46:27,169 --> 00:46:30,169
(موسيقى مشوقة)

534
00:47:07,460 --> 00:47:09,164
نعم، مارينا ديل راي.

535
00:47:09,189 --> 00:47:12,106
أحتاج إلى قائمة نادي CU.

536
00:47:18,228 --> 00:47:21,046
[هاسكل] كواجرين،
لا، لم أسمع به من قبل.

537
00:47:21,071 --> 00:47:23,571
المشغل، ننسى ذلك. شكرًا.

538
00:47:28,499 --> 00:47:29,474
مرحبًا ميشيل.

539
00:47:29,499 --> 00:47:30,332
مرحبًا كيتي.

540
00:47:30,357 --> 00:47:31,381
ترى ماذا صنعت لمات؟

541
00:47:31,406 --> 00:47:32,604
[ميشيل] يا جميلة.

542
00:47:32,629 --> 00:47:35,407
فكرت طالما هو
لن يكون على قاربه

543
00:47:35,432 --> 00:47:37,088
سيكون هذا هو التالي
أفضل شيء، كما تعلمون.

544
00:47:37,113 --> 00:47:40,040
نعم، اسمع، يجب أن أكون كذلك
في الخدمة خلال نصف ساعة

545
00:47:40,065 --> 00:47:42,854
لكن يجب أن أركض،
هل يمكنك التغطية لي؟

546
00:47:42,879 --> 00:47:43,730
حسنا، بالتأكيد.

547
00:47:43,888 --> 00:47:44,900
شكرًا.

548
00:47:45,023 --> 00:47:46,030
هل هناك أي خطأ؟

549
00:47:46,094 --> 00:47:48,949
لا، أنا فقط يجب أن أصل
وصفة طبية مليئة.

550
00:48:10,907 --> 00:48:12,765
(غسل المرحاض)

551
00:48:15,634 --> 00:48:16,992
ماذا تفعلين بملابسك؟

552
00:48:17,017 --> 00:48:18,184
سأغادر.

553
00:48:19,657 --> 00:48:20,392
أنت ماذا؟

554
00:48:20,417 --> 00:48:23,025
لن أفوّت ذلك السباق.

555
00:48:23,405 --> 00:48:25,922
والدي يفحصني.

556
00:48:26,162 --> 00:48:27,488
لكن هذا خطير.

557
00:48:27,513 --> 00:48:29,346
[مات] سأنجو.

558
00:48:30,262 --> 00:48:32,679
[كيتي] مهلا، لقد أحضرت لك...

559
00:48:47,086 --> 00:48:49,336
(يضحك)

560
00:48:57,783 --> 00:49:01,089
إنها قطعة حلوى
وظيفة لجعل المريض

561
00:49:01,295 --> 00:49:03,285
البقاء في المستشفى أكثر متعة.

562
00:49:03,419 --> 00:49:07,128
ليس هذا ما نعنيه بالمتعة.

563
00:49:07,169 --> 00:49:09,586
كان لطيفا، أليس كذلك؟

564
00:49:12,978 --> 00:49:14,471
لديك ميل إلى التجاوز

565
00:49:14,496 --> 00:49:16,829
سلطتك في بعض الأحيان.

566
00:49:19,293 --> 00:49:21,749
عندما يكون هناك ما يكفي من الأطباء،

567
00:49:21,774 --> 00:49:23,711
سألتزم بإفراغ مفارش السرير.

568
00:49:23,736 --> 00:49:26,802
لقد أمرت بتلك الطوارئ
مباراة متقاطعة أمس.

569
00:49:26,827 --> 00:49:27,775
كان عليك الانتظار.

570
00:49:27,800 --> 00:49:30,092
المريض لا يستطيع الانتظار.

571
00:49:30,339 --> 00:49:33,146
حسنًا، أنا سعيد لأنك تعترف بذلك على أي حال.

572
00:49:33,246 --> 00:49:35,257
يظهر أنك على استعداد لذلك
قبول المسؤولية

573
00:49:35,282 --> 00:49:36,598
لأفعالك.

574
00:49:36,923 --> 00:49:40,362
لكن من المؤسف ذلك
بسبب ما فعلته

575
00:49:40,387 --> 00:49:42,887
تلك المرأة مصابة الآن بتسمم الدم.

576
00:49:43,837 --> 00:49:47,004
بصراحة، سنكون محظوظين إذا عاشت.

577
00:49:48,158 --> 00:49:50,908
لأنها إذا عاشت، فسوف تقاضي.

578
00:49:52,896 --> 00:49:55,284
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

579
00:49:55,929 --> 00:49:57,987
يمكنك البقاء في المنزل لمدة يوم أو يومين

580
00:49:57,987 --> 00:50:01,416
حتى أتمكن من الحصول على اللوحة
معا للاستماع.

581
00:50:08,700 --> 00:50:10,364
أنا آسف.

582
00:50:10,364 --> 00:50:12,364
أنا آسف أيضًا يا جوان.

583
00:50:13,230 --> 00:50:16,480
بالنسبة للممرضة، أنت طبيب جحيم.

584
00:50:21,493 --> 00:50:22,941
وكان عليك الانتظار.

585
00:50:22,941 --> 00:50:24,926
بصراحة، سنكون محظوظين إذا عاشت.

586
00:50:24,926 --> 00:50:26,697
[الممرضة دوكيت] الرأس
ممرضة وليست رئيسة الأطباء

587
00:50:26,697 --> 00:50:28,456
[دكتور. كريبس] للممرضة،
أنت طبيب جحيم.

588
00:50:28,456 --> 00:50:30,247
[كاندي ستريبر] إنه
لن يموت أو أي شيء؟

589
00:50:30,247 --> 00:50:32,229
[الممرضة دوكيت] أنت
أريد أن أقوم بعمل الطبيب.

590
00:50:32,229 --> 00:50:36,396
[دكتور. كريبس] سنكون
محظوظة، بصراحة، إذا عاشت.

591
00:50:43,469 --> 00:50:46,389
الآن، هل ترى كم كان ذلك سهلاً؟

592
00:50:46,414 --> 00:50:49,828
وهذا ما أنا
كان يدفع 25 دولارًا مقابل.

593
00:50:49,858 --> 00:50:52,325
كما تعلمون، ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك
القبض عليكم يا اطباء

594
00:50:52,350 --> 00:50:54,496
إنهم قطاع طرق، كلهم.

595
00:50:54,521 --> 00:50:58,225
أنت بخير يا فتى، يجب أن أخبرك
أختي عن هذا المكان

596
00:50:58,272 --> 00:51:00,411
بالطبع هي تعيش في أوماها.

597
00:51:00,411 --> 00:51:01,808
ربما سأرسل لها برقية.

598
00:51:01,833 --> 00:51:03,594
لماذا لا تخبر كل ما لديك
أصدقاء حول هذا المكان.

599
00:51:03,619 --> 00:51:05,607
نعم، أعتقد أنني كذلك
الذهاب إلى، انه أمر رائع.

600
00:51:05,761 --> 00:51:06,836
أتمنى لو كنت أعرف عن ذلك في وقت سابق،

601
00:51:06,861 --> 00:51:09,197
سأقوم بتوفير المال طوال هذه السنوات.

602
00:51:09,197 --> 00:51:10,901
حسنا، شكرا جزيلا.

603
00:51:10,925 --> 00:51:12,694
- أراك لاحقًا.
- تمام.

604
00:51:15,048 --> 00:51:16,065
- أهلاً.
- أهلاً.

605
00:51:17,368 --> 00:51:18,387
كيف هي الأمور؟

606
00:51:18,387 --> 00:51:21,297
أبحث عن. ماذا عنك؟

607
00:51:21,297 --> 00:51:23,464
لن تصدق ذلك.

608
00:51:45,969 --> 00:51:47,306
أوه، السيدة وايتنج؟

609
00:51:47,306 --> 00:51:48,139
[كريس] نعم.

610
00:51:48,139 --> 00:51:50,551
أنا لوسيل أندرس، من التايمز،

611
00:51:50,576 --> 00:51:51,521
تحدثنا على الهاتف.

612
00:51:51,521 --> 00:51:54,662
أوه نعم، هذه جوان
سكوت، مساعدي.

613
00:51:54,662 --> 00:51:55,749
جوان، السيدة أندرس.

614
00:51:55,774 --> 00:51:56,843
كيف حالك؟

615
00:51:56,937 --> 00:51:59,737
لا يا سيدة أندرس. أنا أفضّل ميسوس.

616
00:51:59,762 --> 00:52:02,748
أنا لا أخجل من
حقيقة أنني متزوج.

617
00:52:02,748 --> 00:52:05,490
ومع ذلك، سأشير إليك بالسيدة،

618
00:52:05,490 --> 00:52:06,922
إذا كان هذا هو ما تريد.

619
00:52:06,922 --> 00:52:09,905
اختيارك، ينبغي
نذهب إلى الغرفة الأخرى؟

620
00:52:10,218 --> 00:52:11,962
أوه. تمام.

621
00:52:13,526 --> 00:52:15,556
لأقول لك الحقيقة،
حصلت على هذه المهمة

622
00:52:15,581 --> 00:52:16,967
لأنني أنثى.

623
00:52:16,967 --> 00:52:19,227
أفضل أن أكتب عن الحرائق.

624
00:52:19,227 --> 00:52:22,264
يمكننا أن نحرق المكان
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

625
00:52:23,588 --> 00:52:27,393
ما أسعى إليه هو القليل
قصة لقسم المرأة.

626
00:52:27,393 --> 00:52:29,446
شيء عن خلفيتك،

627
00:52:29,446 --> 00:52:31,346
قليلا عن حياتك المنزلية.

628
00:52:31,346 --> 00:52:33,314
وصفاتي المفضلة؟

629
00:52:33,314 --> 00:52:36,082
أوه، قد يحدث هذا
أن تكون بخير بعد كل شيء.

630
00:52:36,082 --> 00:52:39,029
فكيف بكل المشهور
الناس الذين يزوروننا هنا.

631
00:52:39,029 --> 00:52:42,097
مفوض الإطفاء،
مجلس الصحة,

632
00:52:42,097 --> 00:52:43,650
نائب الفرقة.

633
00:52:43,650 --> 00:52:44,993
أنت حقا مشغول.

634
00:52:44,993 --> 00:52:47,310
أوه، نحن منطقة جذب سياحي منتظم.

635
00:52:47,310 --> 00:52:50,434
لقد تم تفتيشنا حتى من قبل
الناس ترخيص المطعم

636
00:52:50,434 --> 00:52:53,077
لاستخدام الزبادي في علاجنا.

637
00:52:53,077 --> 00:52:53,910
الزبادي؟

638
00:52:55,506 --> 00:52:57,954
حول العلاج--

639
00:52:57,954 --> 00:53:00,631
مهلا، لماذا ليس لدينا صورة

640
00:53:00,631 --> 00:53:03,186
منك أن تتعلم فحص نفسك.

641
00:53:03,211 --> 00:53:07,115
أوه لا. لا، لا، لا، لا،
لدي شخص للقيام بذلك.

642
00:53:07,168 --> 00:53:09,085
طبيب أمراض النساء الفعلي.

643
00:53:10,615 --> 00:53:12,987
لماذا لا تفحص مساعدك؟

644
00:53:13,012 --> 00:53:15,242
أنا متأكد من أنها لن تعترض.

645
00:53:15,306 --> 00:53:16,973
أوه، لا على الإطلاق.

646
00:53:19,033 --> 00:53:21,956
لدينا وظائف أخرى
هنا إلى جانب تدريب النساء

647
00:53:21,981 --> 00:53:23,503
للعثور على العدوى.

648
00:53:23,503 --> 00:53:24,701
أراهن أنك تفعل.

649
00:53:24,772 --> 00:53:27,824
نحن نقوم بإجراء اختبارات VD، ولدينا دروس

650
00:53:27,849 --> 00:53:30,682
في تقنيات تحديد النسل.

651
00:53:30,682 --> 00:53:34,246
لدينا فئة في الطبيعية
الولادة تبدأ الأسبوع المقبل.

652
00:53:34,246 --> 00:53:36,849
هذا لم يعجبني أبدًا.

653
00:53:36,874 --> 00:53:41,475
هكذا تكون الولادة الطبيعية
بطريقة ما هذا غير طبيعي.

654
00:53:42,548 --> 00:53:46,548
لدينا أيضا الإحالة
خدمة الإجهاض.

655
00:53:56,843 --> 00:53:58,343
أين مشومبا؟

656
00:53:59,326 --> 00:54:00,159
مشومبا؟

657
00:54:01,246 --> 00:54:03,829
(موسيقى متفائلة)

658
00:54:17,858 --> 00:54:19,197
شكرا لك.

659
00:54:42,578 --> 00:54:44,295
[كريس] يجب أن تكون كذلك
أكثر حذرا ما تقوله

660
00:54:44,320 --> 00:54:46,304
لأشخاص من هذا القبيل.

661
00:54:46,304 --> 00:54:47,545
لقد استحقت ذلك.

662
00:54:47,545 --> 00:54:49,667
حسنا، لم أفعل.

663
00:54:49,667 --> 00:54:51,774
إنها تكتب مقالة واحدة جيدة،
وربما سأكون قادرًا

664
00:54:51,799 --> 00:54:53,573
للذهاب يوم أو يومين دون كل مفتش

665
00:54:53,598 --> 00:54:57,236
في مقاطعة لوس أنجلوس تحاول ذلك
أغلق المكان.

666
00:54:57,261 --> 00:54:59,343
عليك فقط الاستمرار في قتالهم.

667
00:54:59,343 --> 00:55:01,561
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

668
00:55:01,561 --> 00:55:03,892
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك العمل بها.

669
00:55:03,892 --> 00:55:07,141
انظري يا جوان، الطب موجود
الأعمال الكبيرة في هذا البلد

670
00:55:07,166 --> 00:55:08,648
ونحن نحاول أن نقاوم ذلك.

671
00:55:08,648 --> 00:55:12,108
علينا أن نبقى هادئين أو هم
سوف ركلة رؤوسنا في.

672
00:55:12,108 --> 00:55:14,542
اعتقدت أنك كذلك
على استعداد لتحمل المخاطر.

673
00:55:14,542 --> 00:55:16,861
لا تخبرني بما أنا على استعداد للقيام به.

674
00:55:16,861 --> 00:55:18,613
ليس قبل أن تكون على استعداد للمجيء إلى هنا

675
00:55:18,638 --> 00:55:21,792
ووضع رأسك في حبل المشنقة معي.

676
00:55:24,281 --> 00:55:25,511
هل ستعود؟

677
00:55:25,536 --> 00:55:26,786
لا أعرف.

678
00:55:54,866 --> 00:55:56,949
- مرحبا كيتي.
- [كيتي] مرحبًا.

679
00:56:00,612 --> 00:56:02,808
[السيد. فيربانكس] كيف حالك، عزيزتي؟

680
00:56:02,833 --> 00:56:04,583
من الجيد رؤيتك.

681
00:56:22,862 --> 00:56:23,695
أهلاً.

682
00:56:28,806 --> 00:56:31,973
لقد أحضرت لك شيئا من أجل الحظ الجيد.

683
00:56:36,491 --> 00:56:38,170
ماذا جرى؟

684
00:56:38,195 --> 00:56:39,778
أعتقد أنك تعرف.

685
00:56:41,013 --> 00:56:42,900
[كيتي] لا، لا أفعل.

686
00:56:42,925 --> 00:56:45,187
لماذا لا تذهب وتسأل والدي؟

687
00:56:45,212 --> 00:56:47,990
والدك؟ ماذا فعل--

688
00:56:48,015 --> 00:56:50,765
[مات] أخبرني بكل شيء عنه.

689
00:56:53,259 --> 00:56:55,917
هل قال لك أنني
طعنته بإبرة؟

690
00:56:55,942 --> 00:56:57,717
اعتقدت أنه طعنك.

691
00:56:57,742 --> 00:57:00,231
أنت تمزح، هل قال لك ذلك حقاً؟

692
00:57:00,256 --> 00:57:02,423
لقد خرجت معه.

693
00:57:03,219 --> 00:57:06,367
لن أخرج مع والدك

694
00:57:06,392 --> 00:57:08,142
لو كان والدي.

695
00:57:10,228 --> 00:57:12,555
مهلا، خذني معك.

696
00:57:13,048 --> 00:57:15,741
يجب على والدي أن يرافقني.

697
00:57:15,767 --> 00:57:17,460
والدك، هاه؟

698
00:57:17,485 --> 00:57:18,800
هل هذه قاعدة؟

699
00:57:18,825 --> 00:57:22,147
هذا تقليد، هذا
أكثر أهمية من القاعدة.

700
00:57:22,342 --> 00:57:23,425
بالتأكيد هو كذلك.

701
00:57:24,198 --> 00:57:27,701
حتى تجد لنفسك تقليدًا جديدًا.

702
00:57:27,776 --> 00:57:28,609
تعال.

703
00:57:30,837 --> 00:57:32,282
هل ستتسابق للفوز؟

704
00:57:32,307 --> 00:57:36,889
كنت أتسابق للفوز عندما كنت
أخرجتك من الماء.

705
00:57:36,914 --> 00:57:37,747
لو سمحت؟

706
00:57:40,375 --> 00:57:41,208
تعال.

707
00:57:43,122 --> 00:57:46,039
(موسيقى النصر)

708
00:57:57,410 --> 00:57:59,387
سوف تخسر!

709
00:57:59,412 --> 00:58:01,412
بعد كل ما فعلته من أجلك!

710
00:58:02,916 --> 00:58:04,416
سوف تخسر!

711
00:58:05,250 --> 00:58:07,904
بعد كل ما فعله من أجل
أنت، سوف تخسر.

712
00:58:07,929 --> 00:58:11,262
بعد كل ما فعله من أجلي، كدت أن أفعل ذلك.

713
00:58:35,496 --> 00:58:38,030
[مذيع السباق] الإبحار
الصف جاهز للبدء.

714
00:58:38,217 --> 00:58:44,479
10، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

715
00:58:44,915 --> 00:58:47,465
ثلاثة، اثنان، واحد.

716
00:58:47,929 --> 00:58:49,577
(طلق ناري)

717
00:58:49,664 --> 00:58:50,497
كل شيء واضح!

718
00:58:52,181 --> 00:58:54,931
(موسيقى هادئة)

719
01:00:41,499 --> 01:00:44,082
(موسيقى خاطفة)

720
01:01:38,745 --> 01:01:41,781
[هاسكل] كواجرين،
كلا لم أسمع به من قبل

721
01:02:04,688 --> 01:02:07,438
(موسيقى مثيرة)

722
01:03:53,297 --> 01:03:56,122
حسنا ميشيل كيف حالك؟

723
01:03:56,243 --> 01:03:57,508
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

724
01:03:57,533 --> 01:03:59,046
ما هو شعورك؟

725
01:03:59,071 --> 01:04:02,520
ليستر، هلا أغلقت الباب من فضلك؟

726
01:04:02,545 --> 01:04:06,712
أخبرتك أنك كنت تعبث
النوع الخاطئ من الناس.

727
01:04:08,588 --> 01:04:11,180
كما تعلمون، أنا لست غاضبا حقا منك.

728
01:04:11,302 --> 01:04:13,025
أنا غاضبة فقط من فتيان الشاطئ هؤلاء.

729
01:04:13,050 --> 01:04:14,357
كما تعلمون، كان علي أن أتخلص منهم

730
01:04:14,382 --> 01:04:19,005
بنفس الطريقة، كما ترى، ذلك
كان علي أن أتخلص منك.

731
01:04:19,056 --> 01:04:21,389
(صراخ)

732
01:04:24,981 --> 01:04:27,231
(يئن)

733
01:04:45,023 --> 01:04:47,523
ليستر، لا أستطيع أن أتركه يموت!

734
01:05:19,791 --> 01:05:22,961
الرجل العجوز كان لديه المال
القادمة من جميع الجهات.

735
01:05:23,783 --> 01:05:26,955
كلهم يدفعون لهم الرعاية الطبية
كان الناس القدامى يعطونه.

736
01:05:26,980 --> 01:05:30,313
وكان يبالغ في شحنهم بجنون.

737
01:05:32,606 --> 01:05:34,625
لقد انتهى الأمر الآن.

738
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
حصلت على فلويد في الشارع.

739
01:05:37,680 --> 01:05:40,648
التعامل مع هذا القرف، وإطلاق النار
في أحضان الناس.

740
01:05:40,673 --> 01:05:42,410
هذا يحدث أيضًا.

741
01:05:42,435 --> 01:05:45,076
كان هذا الرجل رجل أعمال ملعون.

742
01:05:45,101 --> 01:05:46,321
بالتأكيد كان كذلك.

743
01:05:46,346 --> 01:05:47,596
ما أنت؟

744
01:05:48,560 --> 01:05:51,252
يا عزيزي، لم أكن أي شيء.

745
01:05:51,277 --> 01:05:52,496
لم أكن أعرف حتى ما هي الأشياء

746
01:05:52,521 --> 01:05:55,535
حتى بدأت بالتجول
طرح الأسئلة حول هذا الموضوع.

747
01:05:55,742 --> 01:05:58,548
كل ما أعرفه هو أنه كان لديه
جزيرة في مكان ما في باجا

748
01:05:58,573 --> 01:06:02,042
حيث صنع مخبأه
قبل أن يحرموها.

749
01:06:02,067 --> 01:06:03,553
اكتشف ما فعلته الأشياء،

750
01:06:03,578 --> 01:06:05,558
قررت أنه كان على وشك
الوقت المناسب له للتقاعد.

751
01:06:05,583 --> 01:06:08,644
لذلك خططت للقتل
له في كل وقت، أليس كذلك؟

752
01:06:08,669 --> 01:06:10,667
ليس من البداية يا عزيزي.

753
01:06:10,692 --> 01:06:12,525
ليس حتى عودتك.

754
01:06:14,478 --> 01:06:15,910
اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
وكذلك الحصول على هذا المال

755
01:06:15,910 --> 01:06:19,392
ونفعل ذلك معًا، اصنع
حياة لأنفسنا.

756
01:06:21,257 --> 01:06:23,484
يا عزيزي، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة معًا.

757
01:06:23,617 --> 01:06:24,867
نعم، لقد فعلنا ذلك.

758
01:06:30,504 --> 01:06:32,504
هل ستأتي معي؟

759
01:06:33,377 --> 01:06:36,086
لقد كنت دائما تحب القوارب.

760
01:06:36,111 --> 01:06:39,806
لقد كنت دائما أحب المال، كما تعلم.

761
01:06:39,831 --> 01:06:41,998
وكنت دائما مثلك.

762
01:06:46,198 --> 01:06:47,531
وداعا ليستر.

763
01:06:49,456 --> 01:06:50,373
ميشيل؟

764
01:06:55,098 --> 01:06:56,957
لم أكن أطلب منك حقا.

765
01:06:57,323 --> 01:07:00,573
أنا أقول لك، أنت قادم معي.

766
01:07:02,114 --> 01:07:04,864
(موسيقى هادئة)

767
01:07:14,502 --> 01:07:16,335
على استعداد ليأتي.

768
01:07:17,732 --> 01:07:19,836
ماذا تفعل؟

769
01:07:19,861 --> 01:07:22,347
[مات] أنا أنسحب من السباق.

770
01:07:22,372 --> 01:07:23,424
لماذا؟

771
01:07:23,449 --> 01:07:25,564
لأنني فزت بالفعل.

772
01:07:25,589 --> 01:07:26,713
لديك، هاه؟

773
01:07:26,887 --> 01:07:28,764
لماذا، ألا تعتقد أنني فائز؟

774
01:07:28,789 --> 01:07:31,456
بالتأكيد، أعتقد أنك الفائز.

775
01:07:58,999 --> 01:08:02,026
ميشيل، مهلا، لقد حصلت على
ربع مليون دولار

776
01:08:02,051 --> 01:08:04,595
من أموال ذلك الرجل العجوز هناك.

777
01:08:05,575 --> 01:08:08,358
يا ميشيل، كل ما علينا
ما فعله هو رميه في البحر.

778
01:08:08,712 --> 01:08:10,545
سيفعل ذلك لك.

779
01:08:12,007 --> 01:08:14,705
انظر يا عزيزي، لا يوجد
نقطة في لي الذهاب إلى أي مكان

780
01:08:14,730 --> 01:08:16,647
إذا لم أتمكن من الذهاب معك.

781
01:08:18,246 --> 01:08:19,079
ميشيل.

782
01:08:21,468 --> 01:08:24,051
يا عزيزي، لقد فعلت كل شيء من أجلك.

783
01:08:27,428 --> 01:08:28,261
ميشيل!

784
01:08:32,180 --> 01:08:35,680
انظر، لقد كنا معًا لفترة طويلة الآن.

785
01:08:36,810 --> 01:08:39,977
انزل عليّ، لأنني كنت مزحة.

786
01:08:56,967 --> 01:08:57,979
لديك مشكلة؟

787
01:08:58,004 --> 01:08:59,224
هل أنت مجنون؟

788
01:08:59,249 --> 01:09:02,063
لقد حصلنا على قارب مليء بالمسروقات
المال والجثة على متن الطائرة.

789
01:09:02,088 --> 01:09:03,146
وأنا.

790
01:09:03,171 --> 01:09:05,254
[مات] مرحبًا، أهوي هناك!

791
01:09:07,568 --> 01:09:09,485
[كيتي] هل أنت بخير؟

792
01:09:14,836 --> 01:09:18,447
[ميشيل] يا رفاق مانع
تعطيني رحلة العودة؟

793
01:09:18,472 --> 01:09:20,598
ماذا ستفعل،
تتركني هنا لوحدي؟

794
01:09:20,623 --> 01:09:23,020
أوه الآن يا عزيزي، هل سأفعل ذلك؟

795
01:09:23,045 --> 01:09:25,029
بمجرد أن أعود، أنا
اتصل بخفر السواحل

796
01:09:25,054 --> 01:09:27,755
ليخرج وينقذك، حسنًا؟

797
01:09:27,780 --> 01:09:29,689
بالطبع الآن، قد يكون الأمر كذلك
يستغرق بضع ساعات

798
01:09:29,714 --> 01:09:33,881
للوصول إلى الهاتف، ولكن، أنا
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

799
01:09:36,409 --> 01:09:37,242
وداعا يا عزيزي.

800
01:09:45,624 --> 01:09:47,291
[ليستر] ميشيل؟

801
01:09:49,284 --> 01:09:52,034
(موسيقى مبهجة)

802
01:10:13,908 --> 01:10:15,628
لدينا تقرير الطبيب الشرعي

803
01:10:15,653 --> 01:10:18,217
أن المريضة السيدة جونسون.

804
01:10:18,362 --> 01:10:22,315
نعم، تعاقدت السيدة جونسون
وتوفي بسبب تسمم الدم

805
01:10:22,340 --> 01:10:25,044
نتيجة لنقل الدم
الذي أعطيت لها

806
01:10:25,044 --> 01:10:27,360
في، لا أعرف ما هو التاريخ.

807
01:10:27,385 --> 01:10:29,885
هل لنا بالشاهد الأول؟

808
01:10:32,614 --> 01:10:35,956
طوال تسع سنوات من عمري
هنا، أنا لم أر

809
01:10:35,981 --> 01:10:39,814
كما العديد من المخالفات
الإجراءات المقررة

810
01:10:39,839 --> 01:10:43,739
مثل هذه السيدة الشابة
ارتكبت بيد واحدة.

811
01:10:44,735 --> 01:10:45,874
فقط ما تحتاجه.

812
01:10:45,899 --> 01:10:49,260
[دكتور. كريبس] هو شخص ما
الحديث؟ هذه جلسة استماع.

813
01:10:49,285 --> 01:10:50,769
استمري أيتها الممرضة دوكيت.

814
01:10:50,794 --> 01:10:55,376
عندما لا تتبع الممرضات
القواعد، المستشفى يعاني.

815
01:10:55,859 --> 01:11:00,187
وعندما تتبعها الممرضات
القواعد، والمرضى يعانون.

816
01:11:00,212 --> 01:11:02,570
[الممرضة دوكيت] الجميع
ولديهم واجبات للقيام بها،

817
01:11:02,595 --> 01:11:05,580
وإذا قام كل فرد بواجباته،

818
01:11:05,605 --> 01:11:07,667
المستشفى سيكون أفضل حالا.

819
01:11:07,772 --> 01:11:10,538
الشيء المهم
ثم للمستشفى

820
01:11:10,538 --> 01:11:11,948
لتشغيل بسلاسة؟

821
01:11:11,973 --> 01:11:13,381
[الممرضة دوكيت] مستشفى فعال

822
01:11:13,406 --> 01:11:15,271
هو مستشفى صحي.

823
01:11:15,296 --> 01:11:17,280
قلقي هو مع المستشفى

824
01:11:17,305 --> 01:11:19,972
وليس مع المريض الفردي.

825
01:11:21,665 --> 01:11:23,845
إحدى التهم الموجهة إلي

826
01:11:23,870 --> 01:11:26,332
هو أنني عالجت رجلاً من صدمة الأنسولين

827
01:11:26,474 --> 01:11:29,285
دون موافقة الطبيب.

828
01:11:29,343 --> 01:11:33,382
دكتور كريبس، هل حاولت ذلك؟
الوصول إليك للحصول على إذن؟

829
01:11:33,407 --> 01:11:35,830
[دكتور. كريبس] نعم، لقد فعلت.

830
01:11:35,855 --> 01:11:40,128
لقد كان هذا الرجل
ميت لو انتظرتك

831
01:11:40,153 --> 01:11:44,070
الآن، أفضل أن أخسر أ
وظيفة من فقدان المريض.

832
01:11:45,129 --> 01:11:46,643
حول المباراة المتقاطعة--

833
01:11:46,668 --> 01:11:48,170
أعتقد أن هناك بعض الشهادات

834
01:11:48,195 --> 01:11:49,655
الذي يجب أن يسمع هنا.

835
01:11:49,680 --> 01:11:50,961
ماذا تفعل؟

836
01:11:50,986 --> 01:11:52,819
أنا أنقذ مؤخرتك.

837
01:11:57,927 --> 01:11:59,398
صديقتنا، الممرضة هنا، تم جرها

838
01:11:59,423 --> 01:12:01,674
في هذه المحكمة لسبب واحد،

839
01:12:01,699 --> 01:12:05,699
طلب غير مصرح به
تطابق الدم، نعم؟

840
01:12:06,518 --> 01:12:07,340
[دكتور. كريبس] من بين أمور أخرى.

841
01:12:07,365 --> 01:12:08,504
حسنا، دعونا فقط أن هذا كان واحدا

842
01:12:08,529 --> 01:12:10,034
من القشة النهائية، حسنا؟

843
01:12:10,059 --> 01:12:13,302
كم عدد حالات
تسمم الدم في هذا المستشفى

844
01:12:13,472 --> 01:12:15,498
منذ أن كانت هذه الممرضة
معفاة من واجباتها؟

845
01:12:15,523 --> 01:12:17,000
أربعة.

846
01:12:17,025 --> 01:12:18,793
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
كان الإجراء على الإطلاق،

847
01:12:18,818 --> 01:12:19,859
يجب أن يكون الدم.

848
01:12:19,884 --> 01:12:23,631
أجرينا اختبارات عليه، و
الشحنة بأكملها مصابة.

849
01:12:24,047 --> 01:12:25,332
نحصل على الدم من كل مكان.

850
01:12:25,357 --> 01:12:28,171
ليس هناك طريقة لمعرفة
إذا كان بعض النبيذ على صف الانزلاق

851
01:12:28,196 --> 01:12:31,178
يدخل إلى بنك الدم مع
أي عدد من العيوب

852
01:12:31,203 --> 01:12:32,092
في دمه.

853
01:12:32,117 --> 01:12:35,685
لماذا لم تفعل، لماذا
لم يقل أحد أي شيء

854
01:12:35,710 --> 01:12:37,038
عن هذا مسبقا؟

855
01:12:37,063 --> 01:12:38,283
لقد طلب مني عدم القيام بذلك.

856
01:12:38,308 --> 01:12:41,124
قيل لي أنه يمكن ذلك
يكون هناك الكثير من الدعاوى القضائية.

857
01:12:41,149 --> 01:12:43,872
ومن طلب منك ألا تفعل؟

858
01:12:43,897 --> 01:12:46,153
أفضل ألا أقول.

859
01:12:48,819 --> 01:12:50,447
[جوان] لقد حاولت ذلك
تغطية ما فعلته

860
01:12:50,471 --> 01:12:52,638
من خلال تثبيت كل هذا علي.

861
01:12:57,624 --> 01:13:00,407
حسنًا، لقد تداول المجلس،

862
01:13:00,432 --> 01:13:02,928
وتوصلنا إلى قرار.

863
01:13:02,953 --> 01:13:05,969
في ظل هذه الظروف،
نشعر أنك لا تستطيع ذلك

864
01:13:05,994 --> 01:13:09,096
يكون مسؤولا عن
وفاة المرأة.

865
01:13:09,121 --> 01:13:11,508
لا تسعدنا أساليبك

866
01:13:11,533 --> 01:13:13,729
لكننا قررنا أن نكون متساهلين،

867
01:13:13,754 --> 01:13:16,380
ونحن نضعك
فترة تجريبية لمدة ستة أشهر.

868
01:13:16,405 --> 01:13:17,790
لا يهم.

869
01:13:17,815 --> 01:13:18,840
[دكتور. كريبس] أرجو المعذرة؟

870
01:13:18,865 --> 01:13:21,924
أشكركم على التصويت على الثقة،

871
01:13:21,949 --> 01:13:23,866
ولكن لدي وظيفة أخرى.

872
01:13:24,968 --> 01:13:26,601
عندما تتجول ل
علاج الممرضات الخاصة بك

873
01:13:26,626 --> 01:13:30,516
مثل البشر، و
مرضاك مثل الناس،

874
01:13:30,541 --> 01:13:32,541
ثم اتصل بي.

875
01:13:39,997 --> 01:13:42,580
(موسيقى متفائلة)

876
01:13:59,272 --> 01:14:02,685
ما زلت لا أفهم
لماذا لم تخبرني من قبل.

877
01:14:02,985 --> 01:14:05,523
على أية حال، أنا امرأة حرة.

878
01:14:05,548 --> 01:14:06,465
كيف مجانا؟

879
01:14:07,537 --> 01:14:09,415
هل مازلت تقوم بالمكالمات المنزلية؟

880
01:14:09,607 --> 01:14:11,947
قد أحتاج إلى طبيب الليلة.

881
01:14:12,326 --> 01:14:15,029
هذه مكالمة واحدة سأجريها مجانًا.

882
01:14:15,054 --> 01:14:15,887
حر؟

883
01:14:18,565 --> 01:14:19,398
حر.

884
01:14:42,145 --> 01:14:43,187
♫ ممرضة

885
01:14:43,212 --> 01:14:46,940
♫ هل يمكنك مساعدة هذا الرجل
إنه أزرق بقدر ما يمكن أن يكون

886
01:14:47,030 --> 01:14:49,227
♫ ارتفعت الحمى وتراجعت صحته

887
01:14:49,252 --> 01:14:52,999
♫ إنه يحتاج إلى تعاطفك

888
01:14:53,024 --> 01:14:55,220
♫ يقول الطبيب أن الأمر ميؤوس منه

889
01:14:55,245 --> 01:14:57,603
♫ إنه يشك في أنه سوف ينجح

890
01:14:57,628 --> 01:14:58,597
♫ ها هي فرصتك

891
01:14:58,622 --> 01:15:02,459
♫ فقط لإثبات ما يمكنك فعله ♫