1 00:01:49,901 --> 00:01:52,694 Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι για μια δεύτερη ευκαιρία στην αγάπη; 2 00:01:52,695 --> 00:01:54,905 Ο Έρως το κάνει. Το βέλος του περιμένει 3 00:01:54,906 --> 00:01:57,741 στο CupidsPlan.com, 4 00:01:57,742 --> 00:02:02,412 όπου αυτή τη στιγμή, χιλιάδες άνθρωποι ψάχνουν για κάποιον σαν εσάς. 5 00:02:02,413 --> 00:02:06,583 Ώρα ειδήσεων KYW 8:12 π.μ., 72 και ηλιόλουστος στο Independence Hall. 6 00:02:06,584 --> 00:02:08,752 Ώρα τώρα για κίνηση στα δύο. 7 00:02:08,753 --> 00:02:11,214 Πήραμε ένα ακινητοποιημένο αυτοκίνητο στη μπλε διαδρομή λίγο πριν το Σπρίνγκφιλντ. 8 00:03:54,067 --> 00:03:56,486 Πλήρης καταμέτρηση, ο άνθρωπος στο δεύτερο εδώ στο τρίτο inning. 9 00:04:10,375 --> 00:04:13,377 Η Cottman παραδίδει. Ο Turner το σπάει πίσω στη μέση. 10 00:04:13,378 --> 00:04:16,381 Θα σκοράρει εύκολα και θα διευρύνει το προβάδισμά του. 11 00:04:31,396 --> 00:04:33,438 - Πρωί. - Πρωί. 12 00:04:33,439 --> 00:04:34,898 Έφαγες, Εμ; 13 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Έφτιαξα μερικά ομελέτα και σκραμπλέ. 14 00:04:37,068 --> 00:04:38,695 -Θα αργήσω. - Εντάξει. 15 00:04:39,404 --> 00:04:41,113 Λοιπόν, ό,τι θέλετε για δείπνο απόψε; 16 00:04:41,114 --> 00:04:43,115 Θα μπορούσα να σταματήσω από την Ακμή στο δρόμο μου... 17 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 Έχω δουλειά. 18 00:04:44,867 --> 00:04:46,202 Δικαίωμα. Μεγάλη νύχτα. 19 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Ίσως περάσω για ένα παγωμένο νερό. 20 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 Υπάρχει ένα πακέτο για εσάς. 21 00:04:52,959 --> 00:04:54,043 Καλώς. 22 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Καλή σου μέρα. 23 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 Δείτε το. Μπορείτε να έχετε το δικό σας νησί. 24 00:05:20,320 --> 00:05:21,695 Ποιος μαζεύει τα σκουπίδια σας; 25 00:05:21,696 --> 00:05:23,406 Τα σκουπίδια σας; 26 00:05:24,073 --> 00:05:25,741 - Ναι. -Εκεί πάει το κεφάλι σου; 27 00:05:25,742 --> 00:05:29,662 Εννοώ, σοβαρά, αν είσαι σε νησί, υπάρχουν σαν σκουπίδια; 28 00:05:30,288 --> 00:05:32,123 - σκουπιδόπλοια; - Ναι. 29 00:05:33,082 --> 00:05:35,585 Αν είσαι σε νησί, δεν σκέφτεσαι τα σκουπίδια. 30 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 Σκέφτομαι... 31 00:05:40,214 --> 00:05:42,091 ξέρεις, "Πού είναι η αιώρα μου;" 32 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 Πειραματίζεσαι ποτέ με αυτά τα διαδικτυακά ραντεβού; 33 00:05:55,229 --> 00:05:56,356 Μια δυο φορές. 34 00:05:57,482 --> 00:05:58,691 Τι συνέβη; 35 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Ανθρωποι. 36 00:06:02,987 --> 00:06:04,739 Μπορούν απλώς να σε γκουγκλάρουν σήμερα. 37 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 Σκάψτε όλη σας τη ζωή. Δες όλα τα γαμημένα σου. 38 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 Έτσι, χρησιμοποιείτε ένα ψεύτικο όνομα. 39 00:06:12,789 --> 00:06:15,792 Αντί για τον Cliff Broward, γίνε σαν... 40 00:06:18,669 --> 00:06:19,836 Diff Moward. 41 00:06:19,837 --> 00:06:21,713 - Diff Moward; - Ναι. 42 00:06:21,714 --> 00:06:23,591 Το διάολο όνομα είναι Diff Moward; 43 00:06:26,094 --> 00:06:27,804 Αυτό είναι απαίσιο. 44 00:06:29,764 --> 00:06:32,516 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω ψεύτικο όνομα, ξέρεις; 45 00:06:32,517 --> 00:06:33,892 Ναι. 46 00:06:33,893 --> 00:06:36,103 Δεν κρύβω ποιος είμαι. 47 00:06:36,104 --> 00:06:37,188 Ναι. 48 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 Νομίζω... 49 00:06:42,110 --> 00:06:43,527 Νομίζω ότι ίσως είμαι έτοιμος. 50 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 Έτοιμοι για τι; 51 00:06:46,364 --> 00:06:47,948 - Για τι είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 52 00:06:47,949 --> 00:06:52,120 Όπως, να μοιραστώ ξανά τη ζωή μου με κάποιον. 53 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 Δεν ξέρω. 54 00:06:56,249 --> 00:06:57,874 Δεν με πειράζει να είμαι μόνος. 55 00:06:57,875 --> 00:07:01,753 Ναι, όχι σκατά. Είσαι μοναχός. Πάντα ήσουν. 56 00:07:01,754 --> 00:07:04,131 Όχι μοναχός. Οι μοναχοί προσεύχονται. 57 00:07:04,132 --> 00:07:07,760 Έχουμε χτιστεί διαφορετικά, εσύ κι εγώ. Χρειάζομαι ένα... 58 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 Χρειάζομαι έναν σύντροφο ζωής. 59 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Ξέρεις, ο Ιούλιος θα είναι ένας χρόνος. 60 00:07:22,984 --> 00:07:24,610 Από τότε που έφυγε η Κάρεν. 61 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 Όσο περισσότερο λείπει, τόσο λιγότερο νομίζω ότι επιστρέφει. 62 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Λοιπόν... 63 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 τότε δοκιμάστε τα διαδικτυακά πράγματα. 64 00:07:40,209 --> 00:07:41,877 Ποιος ξέρει; 65 00:07:41,878 --> 00:07:43,629 Ίσως βρεις τον σύντροφο της ζωής σου. 66 00:07:44,464 --> 00:07:46,339 Ομορφιά στο θηρίο σου. 67 00:07:46,340 --> 00:07:50,553 Γαμήσου. Γαμημένο Diff Moward, γαμημένο... 68 00:08:23,002 --> 00:08:24,170 Ω. 69 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Συγγνώμη για αυτό. 70 00:08:28,299 --> 00:08:29,591 Τομ Μπράντις. 71 00:08:29,592 --> 00:08:31,092 Kyle. 72 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 Ορίστε. Πάρτε ένα από αυτά. 73 00:08:34,388 --> 00:08:37,140 - Πρόσφατο πτυχίο; - Ναι, Widener. 74 00:08:37,141 --> 00:08:40,060 Συγχαρητήρια. Ποιο είναι το πτυχίο σας; 75 00:08:40,061 --> 00:08:43,230 Λογιστική, που όχι ακριβώς έχει πολύ νόημα για μένα 76 00:08:43,231 --> 00:08:44,982 να σταματήσει σε ένα περίπτερο του FBI. 77 00:08:45,441 --> 00:08:48,818 Θα εκπλαγείτε. Σπούδασα στη φιλοσοφία ως προπτυχιακός. 78 00:08:48,819 --> 00:08:51,112 Μετά έγινα ιερέας για οκτώ χρόνια. 79 00:08:51,113 --> 00:08:54,325 Και τώρα είμαι εδώ και σου μιλάω για το τι έχει να προσφέρει το FBI. 80 00:08:57,119 --> 00:08:59,162 Έχουμε πολύ μεγάλη εμβέλεια εδώ στο γραφείο, και-- 81 00:08:59,163 --> 00:09:01,541 Είναι σαν μια πραγματική δουλειά στο FBI; 82 00:09:02,750 --> 00:09:04,876 Λοιπόν, είμαι πράκτορας πεδίου. Κανονικά αυτό είναι δικό μου... 83 00:09:04,877 --> 00:09:07,254 απλά παίρνω λίγο χρόνο. 84 00:09:07,255 --> 00:09:10,298 Θα επιστρέψω ξανά στην αποστολή σύντομα, κυνηγώντας τους κακούς. 85 00:09:10,299 --> 00:09:11,968 Προσοχή, κακοί. 86 00:09:16,389 --> 00:09:17,597 Δείτε το πρόγραμμα STEM. 87 00:09:17,598 --> 00:09:20,350 Δεδομένου του μαθηματικού σας υπόβαθρου, αυτό μπορεί να είναι πολύ καλό. 88 00:09:20,351 --> 00:09:22,812 Μπράβο, θα το κοιτάξω. 89 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 Περιμένετε. Εδώ είναι περισσότερα. 90 00:09:56,929 --> 00:09:59,055 Τα αγόρια ήταν πολύ απασχολημένα. 91 00:09:59,056 --> 00:10:00,141 Ωχ. 92 00:10:01,517 --> 00:10:04,645 Πηγαίνετε μέσα απόψε, πριν κυκλοφορήσουν τα χρήματα. 93 00:10:10,067 --> 00:10:12,361 Τι φοράει αυτό το παιδί; Ιησούς. 94 00:10:12,903 --> 00:10:15,655 Ω, Θεέ μου! Τι στο διάολο; 95 00:10:15,656 --> 00:10:17,991 Yo. Γιο, γιο, Ροδάκινο-αγόρι! 96 00:10:17,992 --> 00:10:20,160 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 97 00:10:20,161 --> 00:10:21,453 Τι είναι καλό; 98 00:10:21,454 --> 00:10:22,871 Τι γίνεται; 99 00:10:22,872 --> 00:10:25,081 μιλώ για. Αυτό είναι το καλό. 100 00:10:25,082 --> 00:10:26,708 Γαμώ αυτό σημαίνει; 101 00:10:26,709 --> 00:10:28,960 Έδωσα στον άγγελό μου το δαχτυλίδι. 102 00:10:28,961 --> 00:10:31,087 Έκανε τα ροδοπέταλα και όλα. 103 00:10:31,088 --> 00:10:32,505 Ο άγγελός σου; 104 00:10:32,506 --> 00:10:34,425 Αυτή η μελαχρινή ήσουν μιλάμε πριν από μερικές εβδομάδες; 105 00:10:35,426 --> 00:10:39,930 Είμαστε μόνο δύο σώματα, μια ψυχή. 106 00:10:40,640 --> 00:10:41,515 Α, φίλε. 107 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 Είναι πνευματικό πράγμα, ξέρεις; 108 00:10:49,148 --> 00:10:51,733 Ναι, χαιρόμαστε για σένα, Peach-boy. 109 00:10:51,734 --> 00:10:54,069 Άκου, θυμάσαι εκείνο το σπίτι στο Μέρντοχ; 110 00:10:54,070 --> 00:10:57,156 Το μέρος που έχουμε διασκεδάσει τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 111 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Μπαίνουμε απόψε. 112 00:11:01,661 --> 00:11:03,536 Αυτό θα κάνει για μια πολύ ωραία προκαταβολή 113 00:11:03,537 --> 00:11:05,206 στον χώρο του γάμου. 114 00:11:06,457 --> 00:11:08,333 Είδαμε τον κώλο σου όταν τραβούσαμε ψηλά. 115 00:11:08,334 --> 00:11:10,377 -Τι κοιτάς τον κώλο μου; - Σήκωσε το γαμημένο σου παντελόνι. 116 00:11:10,378 --> 00:11:11,711 - Όχι. - Ε; 117 00:11:11,712 --> 00:11:13,129 Μεσάνυχτα, Ροδάκινα. 118 00:11:13,130 --> 00:11:14,632 Τα λέμε απόψε. 119 00:11:29,897 --> 00:11:32,691 Είχαμε μια πολύ καλή συνάντηση με τον δικαστή σήμερα το πρωί. 120 00:11:32,692 --> 00:11:33,776 Ω. 121 00:11:35,027 --> 00:11:36,361 - Τέλεια. - Ναι. 122 00:11:36,362 --> 00:11:39,115 Επιβεβαίωσε την καταδίκη για τις 12 Ιουνίου στις 9 π.μ. 123 00:11:39,907 --> 00:11:42,325 Για πόσο καιρό θα φύγει; 124 00:11:42,326 --> 00:11:46,037 Τρίτου βαθμού, εξετάζουμε οπουδήποτε από 5 έως 15 χρόνια. 125 00:11:46,038 --> 00:11:47,831 Αλλά αυτό το χρονικό διάστημα 126 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 θα εξαρτηθεί από η δήλωση επιπτώσεων της οικογένειας. 127 00:11:50,334 --> 00:11:51,960 Έχετε σκεφτεί περαιτέρω; 128 00:11:51,961 --> 00:11:54,921 Ματ, αποφάσισα ότι δεν θα το κάνω κάντε τη δήλωση. 129 00:11:54,922 --> 00:11:57,758 - Σωστά. Δεν θα κάνεις δήλωση; - Όχι. 130 00:11:58,718 --> 00:12:02,011 Αλλά όταν καθίσαμε την τελευταία φορά, 131 00:12:02,012 --> 00:12:05,349 Η Έμιλυ εξέφρασε ενδιαφέρον για μιλώντας για λογαριασμό του αδερφού της. 132 00:12:09,353 --> 00:12:12,564 Ναι, δεν είχα την ευκαιρία να τη ρωτήσω σχετικά πρόσφατα. 133 00:12:12,565 --> 00:12:15,024 Εκπληκτική επιτυχία. Να μην πιέζει κανέναν. 134 00:12:15,025 --> 00:12:20,488 Απλώς, από το έγκλημα συνέβη εντός της οικογενειακής μονάδας, 135 00:12:20,489 --> 00:12:23,742 Ο δικαστής Άνταμς θα τοποθετήσει πολλή βαρύτητα σε αυτή τη δήλωση 136 00:12:23,743 --> 00:12:25,286 κατά τον καθορισμό της ποινής του Ίθαν. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,419 Θα της μιλήσω γι' αυτό απόψε. 138 00:12:57,693 --> 00:13:00,612 Αχ! Άγια σκατά! 139 00:13:00,613 --> 00:13:02,113 Σε τρόμαξα, θείε Trash! 140 00:13:02,114 --> 00:13:04,407 Το έκανες, σίγουρα το έκανες. 141 00:13:04,408 --> 00:13:06,409 Uncle Trash, μάντεψε τι; 142 00:13:06,410 --> 00:13:07,660 Ω, όχι. 143 00:13:07,661 --> 00:13:10,747 - Δεν πέφτω σε αυτό το παιχνίδι. - Πισινό! 144 00:13:10,748 --> 00:13:13,124 Όχι άλλα αστεία, Γουάιατ. 145 00:13:13,125 --> 00:13:15,460 Γεια σου, γλυκιά μου. Καλημέρα; 146 00:13:15,461 --> 00:13:16,712 - Αρκετά καλό. - Mwah. 147 00:13:17,755 --> 00:13:20,089 Ω. 148 00:13:20,090 --> 00:13:21,591 Δεν μου το είπες Κλιφ ερχόταν για δείπνο. 149 00:13:21,592 --> 00:13:23,676 Δεν πειράζει, δεν πρέπει να μαγειρέψεις για μένα, Μέιβ. 150 00:13:23,677 --> 00:13:25,346 - Έρχομαι ζεστά. -Θα... 151 00:13:26,931 --> 00:13:28,682 ρίξε μέσα μερικές μπουκιές Bagel ή κάτι τέτοιο. 152 00:13:32,895 --> 00:13:33,770 Ναι. 153 00:13:33,771 --> 00:13:36,314 Μυρίζει εδώ μέσα! Κάρνησες; 154 00:13:36,315 --> 00:13:38,399 - Σοβαρά μιλάς τώρα; - Τι; 155 00:13:38,400 --> 00:13:41,110 Μόλις έφτιαξα όλο αυτό το φαγητό και τρως παγωτό MandM. 156 00:13:41,111 --> 00:13:45,073 Μην το σκέφτεσαι καν χρησιμοποιώντας την κίτρινη πετσέτα! 157 00:13:45,074 --> 00:13:46,658 - Άρπα, θα σηκώσεις μια καρέκλα; - Ναι. 158 00:13:46,659 --> 00:13:48,494 - Τι έφτιαξες; Ας ρίξουμε μια ματιά. - Κατάλαβα. 159 00:13:49,537 --> 00:13:52,581 Ω, αυτό φαίνεται καλό. Τι -- βλέπω λίγο καλαμπόκι. 160 00:13:53,040 --> 00:13:55,959 Σπανάκι; Ή είναι αυτό το marshmallow από πάνω; 161 00:13:55,960 --> 00:13:57,628 - Ακούει κανείς; - Τυρί. 162 00:13:58,838 --> 00:14:01,464 Ω. Αυτό φαίνεται φανταστικό. 163 00:14:01,465 --> 00:14:03,424 Είναι μια συνταγή Ree Drummond. 164 00:14:03,425 --> 00:14:05,803 - Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο και καλέστε τον Wyatt. - Κάνει ζέστη! 165 00:14:06,846 --> 00:14:08,346 Δείπνο, μπουμπούκι. 166 00:14:08,347 --> 00:14:13,185 Έχουμε τη συνταγή του Bree Drummer, και φαίνεται απολύτως νόστιμο. 167 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 Καλώς! 168 00:14:23,445 --> 00:14:25,113 Μοιάζει με τροφή για σκύλους. 169 00:14:25,114 --> 00:14:26,656 - Γουάιτ! - Γεια σου. 170 00:14:26,657 --> 00:14:28,742 Μου αρέσουν τα marshmallows. 171 00:14:30,119 --> 00:14:31,369 Μπαμπά, μάντεψε τι; 172 00:14:31,370 --> 00:14:33,246 - Πισινό. - Όχι. 173 00:14:33,247 --> 00:14:35,416 Κοτόπουλο κουκούτσι. 174 00:14:38,252 --> 00:14:39,460 Ω, φίλε. 175 00:14:39,461 --> 00:14:41,255 Μπορώ να έχω κάτι καλύτερο; 176 00:14:45,926 --> 00:14:46,844 Τι; 177 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Γεια σου. Γεια σου. Πρέπει να είσαι καλός. 178 00:14:58,063 --> 00:14:59,732 Πρέπει να είσαι καλός. 179 00:15:06,488 --> 00:15:08,490 Καλό βράδυ. Απολαμβάνω. 180 00:15:09,491 --> 00:15:11,034 Γεια σας κυρία. 181 00:15:11,035 --> 00:15:13,620 Μπορώ να πάρω ένα μαύρο κεράσι πάγος νερού, παρακαλώ; 182 00:15:13,621 --> 00:15:15,121 Τι μέγεθος θα θέλατε; 183 00:15:15,122 --> 00:15:16,957 Πολύ μεγάλο. Υπάρχει κάποιο άλλο; 184 00:15:18,125 --> 00:15:19,627 Πώς είναι εκεί μέσα, φίλε; 185 00:15:20,544 --> 00:15:22,545 Υλικό Υπάλληλος του Μήνα; 186 00:15:22,546 --> 00:15:24,631 Ξέρεις, δεν ξέρω αν το κάνουμε εδώ, αλλά... 187 00:15:24,632 --> 00:15:26,800 Μην ανησυχείς για αυτό, Απλά αστειεύομαι. 188 00:15:28,218 --> 00:15:30,303 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο είναι αυτό; 189 00:15:30,304 --> 00:15:31,804 - Μπαμπά, είναι μια χαρά. - Όχι, όχι. 190 00:15:31,805 --> 00:15:33,307 Πληρώνω όπως όλοι. 191 00:15:34,516 --> 00:15:35,892 Αγαπούν τον τρόπο που έχουν το κεράσι τσιμπάει εκεί μέσα. 192 00:15:35,893 --> 00:15:38,062 - Υπάρχουν άνθρωποι πίσω σου, μπαμπά. - Μμ. 193 00:15:39,104 --> 00:15:41,398 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, πότε έχεις ευκαιρία; 194 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 195 00:15:46,403 --> 00:15:48,321 Πολυάσχολη νύχτα, ε; 196 00:15:48,322 --> 00:15:50,031 Ναι, τρελό. 197 00:15:50,032 --> 00:15:54,161 Ο μικρός Matty Pearson εκεί, μεγάλωσε, ε; 198 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 Τι θέλεις να μιλήσουμε μπαμπά; 199 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 εγω απλα... 200 00:16:03,295 --> 00:16:07,423 Κάθισα με τον δικηγόρο μας Ο Ματ Κέριγκαν νωρίτερα, 201 00:16:07,424 --> 00:16:10,718 και ρώτησε αν το είχες αποφασίσει 202 00:16:10,719 --> 00:16:13,639 να βγάλει μια ποινή δήλωση για τον αδερφό σου. 203 00:16:19,061 --> 00:16:23,606 Πρέπει να του το πω τώρα; Όπως τώρα; Σαν απόψε, ή μπορώ... 204 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 Όχι, εννοώ, ναι, όχι. 205 00:16:26,235 --> 00:16:27,151 Δεν το κάνεις, όχι. 206 00:16:27,152 --> 00:16:28,237 Καλά. 207 00:16:29,363 --> 00:16:33,534 Έχουμε χρόνο, απλά, είναι-- σίγουρα έχεις χρόνο εδώ. 208 00:16:37,871 --> 00:16:39,206 Ναι, θα έπρεπε... 209 00:16:39,665 --> 00:16:40,832 Μάλλον πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 210 00:16:40,833 --> 00:16:43,001 Όχι. Φυσικά. Βραδιά εγκαινίων, ε; 211 00:16:43,002 --> 00:16:44,044 Ναι. 212 00:16:52,219 --> 00:16:54,805 Και μετά, ο θείος Μπίλι κι εγώ 213 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 είδε τον μεγάλο δράκο. 214 00:16:58,851 --> 00:17:02,730 Και πηδήσαμε στα φτερά του και... 215 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 Πετάξαμε πολύ ψηλά στον ουρανό... 216 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 όπου υπήρχε ένα νέο βασίλειο. 217 00:17:18,370 --> 00:17:21,165 Ο δράκος σκοτώνει τον θείο Μπίλι; 218 00:17:24,001 --> 00:17:26,128 Γι' αυτό είναι νεκρός; 219 00:17:27,421 --> 00:17:31,175 Όχι, ο δράκος δεν το έκανε αυτό. 220 00:17:37,890 --> 00:17:39,974 Έλα εδώ, δώσε μου το χέρι σου. 221 00:17:39,975 --> 00:17:42,269 Γιατί ο θείος Μπίλι... 222 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 είναι ακριβώς εκεί. 223 00:17:48,942 --> 00:17:51,611 - Μπορείτε να τον νιώσετε; - Μμ-μμ. 224 00:17:51,612 --> 00:17:52,820 Ναι. 225 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 Γιατί τον νιώθω κι εγώ. 226 00:17:55,949 --> 00:18:00,454 Κάθε δευτερόλεπτο κάθε στιγμής κάθε μέρα, εδώ. 227 00:18:02,164 --> 00:18:03,540 Είναι και αυτός στην καρδιά σου. 228 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Τι πιστεύετε για αυτό; 229 00:18:08,545 --> 00:18:09,421 Δροσερός. 230 00:18:11,924 --> 00:18:12,883 Είναι δροσερό. 231 00:18:14,468 --> 00:18:15,594 Είσαι κουλ. 232 00:18:25,938 --> 00:18:27,856 Κάνε λίγο για μένα, ε; 233 00:18:30,192 --> 00:18:31,777 Ρόμπι. 234 00:18:33,362 --> 00:18:35,655 - Ωχ! - Ίσως χτυπήσω την επόμενη φορά; 235 00:18:35,656 --> 00:18:37,032 Αντιγράψτε το. 236 00:18:38,700 --> 00:18:41,494 Επίσης, επιτρέπεται να το κάνετε τι θέλεις να κάνεις, Μέιβ. 237 00:18:41,495 --> 00:18:44,414 Είμαι ο θείος σου, όχι, ξέρεις, όπως... 238 00:18:46,083 --> 00:18:47,626 οικιακή αστυνομία. 239 00:18:48,502 --> 00:18:49,711 Είσαι 20 τώρα. 240 00:18:50,587 --> 00:18:52,089 Είμαι 21. 241 00:18:53,006 --> 00:18:55,717 Είκοσι ένα; Πότε έγινε αυτό; 242 00:18:56,927 --> 00:18:58,512 Πριν από εννέα μήνες. 243 00:19:00,889 --> 00:19:03,349 Λοιπόν, σκατά. 244 00:19:03,350 --> 00:19:04,601 Πρέπει να γιορτάσουμε. 245 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Κάντε μια βραδινή έξοδο στα βιβλία. 246 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 Τι θέλετε; 247 00:19:10,858 --> 00:19:12,817 Ο Cliff και εγώ κατευθυνόμαστε έξω. 248 00:19:12,818 --> 00:19:15,154 Δεν ξοδεύεις αρκετό χρόνο ήδη μαζί; 249 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 Ένας παλιός φίλος είναι στην πόλη. Οδηγώντας τον στο Hopper's. 250 00:19:21,952 --> 00:19:23,661 Μην επιστρέψετε με DUI. 251 00:19:23,662 --> 00:19:26,540 Μπα. Δεν μπορούν να με πιάσουν. 252 00:19:27,624 --> 00:19:29,710 Ξέρω αυτούς τους δρόμους σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 253 00:20:13,587 --> 00:20:15,338 Τι είναι τόσο αστείο; 254 00:20:15,339 --> 00:20:18,634 Είναι η τρίτη φορά που τσεκάρεις. Νομίζεις ότι οι σφαίρες σύρθηκαν έξω; 255 00:20:20,302 --> 00:20:21,677 Γαμάς που γελάς εκεί πίσω; 256 00:20:21,678 --> 00:20:23,805 Σέρνονται σφαίρες. 257 00:20:26,934 --> 00:20:29,268 Τι διάολο ακούμε, τέλος πάντων; 258 00:20:29,269 --> 00:20:31,396 Μεταφορικό, έτσι δεν είναι; 259 00:20:32,189 --> 00:20:33,522 Trans-what-ative; 260 00:20:33,523 --> 00:20:37,485 Σε απομακρύνει από την πραγματικότητά σου, σε βάζει σε άλλο. 261 00:20:37,486 --> 00:20:40,948 Κλείστε τα μάτια σας και μεταφερθείτε, Ροδάκινο-αγόρι. 262 00:20:43,158 --> 00:20:49,538 Τώρα, φανταστείτε ότι βρίσκεστε σε μια παραλία με λευκή άμμο περιβάλλεται από μπλε, γαλάζιο ωκεανό. 263 00:20:49,539 --> 00:20:53,334 Και υπάρχουν γυναίκες. Όμορφες γυναίκες. 264 00:20:53,335 --> 00:20:55,711 - Και χορεύουν. - Ωχ. 265 00:20:55,712 --> 00:20:57,213 Χορεύουν. 266 00:20:57,214 --> 00:21:01,468 Όλοι είναι χαρούμενοι σαν σκατά να είσαι σε εκείνη την παραλία. 267 00:21:03,387 --> 00:21:05,847 Και δεν σε νοιάζει στον κόσμο. 268 00:21:07,474 --> 00:21:11,435 Μια από αυτές τις όμορφες γυναίκες, έρχεται κοντά σου, 269 00:21:11,436 --> 00:21:12,688 και λεει... 270 00:21:14,398 --> 00:21:17,525 - «Χόρεψε μαζί μου, Ροδάκινο-αγόρι». - Μμ! 271 00:21:17,526 --> 00:21:20,278 Ωχ! Ωχ! 272 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 Ω, αγόρι, δεν νομίζω ότι θα είναι ο άγγελος πολύ χαρούμενος για αυτό. 273 00:21:26,994 --> 00:21:27,953 Ιησούς. 274 00:21:29,663 --> 00:21:31,039 Γάμα, φίλε. 275 00:21:48,390 --> 00:21:52,311 Στο διάολο είναι αυτό, τέλος πάντων; Κάθε φορά κάνεις το ίδιο πράγμα. 276 00:21:53,937 --> 00:21:55,563 Όταν ήμουν μικρό παιδί, 277 00:21:55,564 --> 00:21:58,566 Ο αδερφός μου και εγώ πήγαμε για μπάνιο στο λατομείο. 278 00:21:58,567 --> 00:22:01,235 Ιανουάριος, Φεβρουάριος, δεν είχε σημασία. 279 00:22:01,236 --> 00:22:05,407 Πηδάς στο νερό τόσο κρύο, η καρδιά σας μπορεί να εκραγεί από το σοκ. 280 00:22:06,450 --> 00:22:07,826 Έτσι... 281 00:22:08,618 --> 00:22:12,622 παίρνεις λίγο νερό, το βάζεις και στους δύο ώμους σου. 282 00:22:14,791 --> 00:22:17,209 Το σώμα σας συνηθίζει τη θερμοκρασία, 283 00:22:17,210 --> 00:22:20,380 και η καρδιά σου αργεί για να μην εκραγεί. 284 00:22:22,382 --> 00:22:26,428 Δεν πηδάμε σε παγωμένο νερό. Ληστεύουμε ένα γαμημένο σπίτι παγίδας. 285 00:22:28,638 --> 00:22:30,766 Είναι ηρεμιστικό, Peach-boy. 286 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 - Πού είναι τα λεφτά; - Γάμα σου! 287 00:24:01,731 --> 00:24:02,940 Σε παρακολουθούμε μαμά. 288 00:24:02,941 --> 00:24:04,650 Έχεις ξεπουλήσει εδώ και τρεις μέρες. 289 00:24:04,651 --> 00:24:06,319 Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; 290 00:24:07,362 --> 00:24:09,321 Πού είναι τα γαμημένα λεφτά;! 291 00:24:09,322 --> 00:24:11,283 Εκεί πέρα. Τουαλέτα. 292 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 Είμαστε έξω. 293 00:24:53,241 --> 00:24:54,534 Σκατά. 294 00:25:05,086 --> 00:25:08,797 Ναι, τον φώναξα τον μαλάκα 15 φορές τουλάχιστον, 295 00:25:08,798 --> 00:25:10,382 και πηγαίνει πάντα στον τηλεφωνητή. 296 00:25:10,383 --> 00:25:12,427 Τι συμβαίνει; Με αποφεύγει; 297 00:25:15,472 --> 00:25:16,473 Ουάου, ουάου, ούα. 298 00:25:17,182 --> 00:25:20,434 Όχι, τι εννοείς, παραχωρήσεις; 299 00:25:20,435 --> 00:25:23,187 Η πλευρά σου γαμήθηκε στον κώλο χωρίς λιπαντικό. 300 00:25:23,188 --> 00:25:25,065 Κάντε το δικό σας και διορθώστε το. 301 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 Ναι. Σας ευχαριστώ. 302 00:25:28,276 --> 00:25:29,444 Κι εσύ. 303 00:25:30,904 --> 00:25:32,738 Ιησούς γαμημένη κόλαση. 304 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 «Χωρίς λιπαντικό». Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 305 00:25:35,116 --> 00:25:37,536 - Τα παλιά σκυλιά χρειάζονται νέα κόλπα. - Μμ. 306 00:25:38,537 --> 00:25:39,954 Ναι. 307 00:25:39,955 --> 00:25:42,791 Σου έφερα μερικά φρέσκες ντομάτες από τον κήπο. 308 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 Θαυμάσιος. Σας ευχαριστώ. 309 00:25:46,086 --> 00:25:47,504 Ήθελες να με δεις; 310 00:25:49,673 --> 00:25:53,009 Γαμημένο SAC, αρνήθηκε την επέκτασή μου. 311 00:25:54,177 --> 00:25:56,804 1η Σεπτεμβρίου αποσύρομαι αναγκαστικά. 312 00:25:56,805 --> 00:25:58,138 Γιατί δεν είπες κάτι; 313 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 Ιησούς Χριστός, Καθ, γιατί δεν μου το είπες; 314 00:25:59,933 --> 00:26:01,809 Γιατί δεν το ήξερα μέχρι χθες το βράδυ. 315 00:26:01,810 --> 00:26:03,561 - Γιατί; εννοώ... - Δεν ξέρω. 316 00:26:03,562 --> 00:26:07,315 Θέλουν νιάτα, και είμαι μια ακατέργαστη γριά σκύλα. 317 00:26:08,441 --> 00:26:09,943 - Συγγνώμη, Καθ. - Ναι. 318 00:26:11,861 --> 00:26:13,070 Τι θα κάνεις; 319 00:26:13,071 --> 00:26:17,116 Η μητέρα μου θέλει να την πάρω στην Ιρλανδία για τελευταία φορά. 320 00:26:17,117 --> 00:26:20,120 Είναι 93 ετών. Μπορείτε να φανταστείτε; 321 00:26:20,579 --> 00:26:22,871 - Συγγνώμη, Κατ. - Όχι. Anywho. 322 00:26:22,872 --> 00:26:24,374 Δεν είναι ο λόγος που σε κάλεσα. 323 00:26:26,126 --> 00:26:28,044 Σε χρειάζομαι πίσω στο γήπεδο. 324 00:26:29,462 --> 00:26:31,046 - Τώρα; - Δυστυχώς, ναι. 325 00:26:31,047 --> 00:26:32,089 Kath, εννοώ, έλα. 326 00:26:32,090 --> 00:26:33,966 - Δεν είναι καλή στιγμή. - Όχι, το ξέρω. 327 00:26:33,967 --> 00:26:35,968 - Το timing είναι σκατά, το ξέρω. - Ξέρεις τι μου συμβαίνει. 328 00:26:35,969 --> 00:26:38,930 - Ναι, «σκατ» είναι μια καλή λέξη για αυτό, Καθ. - Δεν έχω άλλη επιλογή, Τομ. 329 00:26:41,891 --> 00:26:43,268 Το SAC με κάλεσε. 330 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Θέλουν να δημιουργήσω μια ομάδα εργασίας. 331 00:26:45,979 --> 00:26:48,230 - Το ξέρω, λυπάμαι. - Σκατά. 332 00:26:48,231 --> 00:26:51,817 Ανέθεσα στη Μαρία Ερέρα να ηγηθεί, αλλά πήρε εντολή να ξεκουραστεί στο κρεβάτι. 333 00:26:51,818 --> 00:26:53,611 - Τι είναι; - Δεν ξέρω, κάτι είναι 334 00:26:53,612 --> 00:26:56,822 σχετικά με μια διαρροή μήτρας. 335 00:26:56,823 --> 00:26:58,991 - Τι δουλειά έχει; - Συγγνώμη. 336 00:26:58,992 --> 00:27:01,744 Υπήρξε ένα κύμα εισβολών στα σπίτια 337 00:27:01,745 --> 00:27:03,955 στις κομητείες Montco και Delco. 338 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 Πλήρωμα δύο, μερικές φορές τριών ατόμων. Μέσα της νύχτας. 339 00:27:08,460 --> 00:27:10,794 Στοχεύουν σε σπίτια ναρκωτικών. 340 00:27:10,795 --> 00:27:12,880 - Χμ. - Μέσω πληροφοριοδοτών της DEA, 341 00:27:12,881 --> 00:27:16,050 γνωρίζουμε τουλάχιστον εννέα σπίτια που έχουν χτυπηθεί. 342 00:27:16,051 --> 00:27:20,262 Και από αυτά τα εννέα ανήκουν τα επτά σε μέλη συμμορίας μοτοσυκλετών, 343 00:27:20,263 --> 00:27:21,848 - οι Σκοτεινές Καρδιές. - Μμ. 344 00:27:23,475 --> 00:27:24,683 Τους τρέξεις ποτέ; 345 00:27:24,684 --> 00:27:27,102 Τα βούρτσισα μαζί τους στο Violent Crimes. 346 00:27:27,103 --> 00:27:31,566 Μόλις βρήκαν δύο πτώματα την περασμένη εβδομάδα πίσω από ένα εργοστάσιο σκυροδέματος στο Ridley. 347 00:27:32,942 --> 00:27:34,360 Είναι διανομείς χαμηλού επιπέδου, 348 00:27:34,361 --> 00:27:37,197 αλλά οι Σκοτεινές Καρδιές ανταποδίδουν. 349 00:27:37,906 --> 00:27:40,324 - Να κατηγορείς άλλες συμμορίες; - Στριφογυρίζουν. 350 00:27:40,325 --> 00:27:43,662 Πρέπει να βρούμε αυτό το πλήρωμα πριν κλιμακωθεί ένας πόλεμος χλοοτάπητα. 351 00:27:48,208 --> 00:27:50,709 - Πόσο καιρό με χρειάζεσαι; - Προϋπολογισμός για τέσσερις εβδομάδες, 352 00:27:50,710 --> 00:27:52,670 αλλά η Μαρία προσέλαβε μια ομάδα. 353 00:27:52,671 --> 00:27:57,425 Κράτος στρατιώτης Ελίζαμπεθ Στόβερ έξω από τους Στρατώνες του Λάνκαστερ. 354 00:28:00,720 --> 00:28:04,973 Ο λοχίας ντετέκτιβ Aleah Clinton, Τμήμα του Τσέστερ, 355 00:28:04,974 --> 00:28:08,352 και CD Anthony Grasso. 356 00:28:08,353 --> 00:28:10,479 Εργάζεται στο Οργανωμένο Έγκλημα για τον νομό. 357 00:28:10,480 --> 00:28:13,274 Δεν είναι ακριβώς πλούτος εμπειρίας, Καθ. 358 00:28:14,275 --> 00:28:16,360 Όχι, είναι Task, Τομ. 359 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 Ξέρεις, δεν μιλάμε την άκρη του δόρατος εδώ. 360 00:28:19,823 --> 00:28:21,448 Πρέπει να δουλέψεις με αυτό που σου δίνεται. 361 00:28:21,449 --> 00:28:24,576 - Πού είναι η έδρα; - Είσαι τυχερός. 362 00:28:24,577 --> 00:28:27,830 Το βίτσιο μόλις κατασχέθηκε ένα υπέροχο μικρό κρυμμένο σπίτι 363 00:28:27,831 --> 00:28:29,749 κοντά στην πλατεία Kennett. 364 00:28:31,292 --> 00:28:33,210 Συγχαρητήρια. 365 00:28:33,211 --> 00:28:35,754 Τώρα είναι δικό σου Αρχηγείο εργασιών Tri-County. 366 00:28:35,755 --> 00:28:37,464 Ναι, οι περικοπές του προϋπολογισμού στα καλύτερά τους. 367 00:28:37,465 --> 00:28:39,967 Τι να πω; Ξέρεις, είναι όλο αυτό λεφτά που σπαταλάμε 368 00:28:39,968 --> 00:28:43,930 σε αυτά τα φανταχτερά μπροσούρα δεν μπορείς να κάνεις κανέναν να πάρει. 369 00:28:45,432 --> 00:28:46,391 Ναι. 370 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 Πώς είναι η οικογένεια, Τομ; 371 00:28:53,565 --> 00:28:54,774 Έμιλυ καλά; 372 00:28:56,609 --> 00:28:57,610 Ναι. 373 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 Ευχαριστώ για τις ντομάτες. 374 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Μην σπάσεις! Μην σπάσεις! 375 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 Ω, σκατά! 376 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 - Ωχ! - Ωχ! 377 00:30:23,530 --> 00:30:25,698 Ωχ! 378 00:30:53,226 --> 00:30:54,561 Η κόλαση; 379 00:31:02,485 --> 00:31:04,612 - Νέο προβάδισμα. - Ήδη; 380 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 Ας το διευθετήσουμε. 381 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 Εκείνος εκεί. 382 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Προσεκτικός. 383 00:31:51,200 --> 00:31:52,660 Απόγευμα. 384 00:32:01,085 --> 00:32:02,378 Τι συμβαίνει; 385 00:32:03,838 --> 00:32:05,756 Το Motherfucker με κοιτούσε αστεία. 386 00:32:05,757 --> 00:32:08,133 - Δεν σε κοιτάει. - Είχε δίκιο. 387 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 Κοιτάζοντας μέσα σου, όπως όλοι οι άλλοι. 388 00:32:12,430 --> 00:32:14,139 Αυτό είναι αυτό που ζητήσαμε. 389 00:32:14,140 --> 00:32:16,059 Εκτός κι αν κάνεις δεύτερες σκέψεις. 390 00:32:28,237 --> 00:32:29,613 Ένα όμορφο Σαββατοκύριακο μπροστά σας. 391 00:32:29,614 --> 00:32:31,239 Για όσους θέλουν να δραπετεύσουν στην ακτή, 392 00:32:31,240 --> 00:32:33,116 αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο Σαββατοκύριακο της χρονιάς για να το κάνουμε. 393 00:32:33,117 --> 00:32:35,954 Φωτεινό και ηλιόλουστο με θερμοκρασίες στο ο πεζόδρομος αναμένεται να φτάσει... 394 00:32:40,083 --> 00:32:41,084 Επόμενο. 395 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 Γεια, είμαι εδώ για να βγάλω ένα κοστούμι για έναν κρατούμενο. 396 00:32:46,214 --> 00:32:47,547 Πώς λέγεται ο κρατούμενος; 397 00:32:47,548 --> 00:32:49,758 Ίθαν Μπράντις. 398 00:32:49,759 --> 00:32:51,885 Και ποια είναι η σχέση σας στον κρατούμενο; 399 00:32:51,886 --> 00:32:54,388 Είμαι ο πατέρας του. Είναι για την ακρόαση της ποινής του. 400 00:32:54,389 --> 00:32:56,307 Και θα το επισκεφτείτε και ο γιος σου σήμερα; 401 00:32:57,433 --> 00:32:59,726 - Συγγνώμη; - Επόμενη επίσκεψη επίσκεψης 402 00:32:59,727 --> 00:33:02,396 ξεκινά σε περίπου 30 λεπτά, οπότε αν θέλεις να σε βάλω στη λίστα, 403 00:33:02,397 --> 00:33:03,814 - Μπορώ να το κάνω τώρα. - Όχι. 404 00:33:03,815 --> 00:33:06,859 Δεν θέλω. Απλώς εγκαταλείπω. 405 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 Ναι! 406 00:33:17,036 --> 00:33:18,287 Τι πιστεύεις; 407 00:33:20,164 --> 00:33:22,375 Αυτά ή αυτά; 408 00:33:24,002 --> 00:33:24,877 Μεγάλα τσέρκια. 409 00:33:25,753 --> 00:33:26,879 Υπέροχα μυαλά. 410 00:33:27,880 --> 00:33:30,174 - Πώς είναι; - Το ραντεβού μου; 411 00:33:31,175 --> 00:33:33,428 μμ. Έξι στους δέκα. 412 00:33:34,721 --> 00:33:37,598 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ξύρισμα. Ο κώλος είναι κάπως επίπεδος. 413 00:33:39,183 --> 00:33:40,935 Τότε γιατί να βγεις μαζί του; 414 00:33:42,770 --> 00:33:45,605 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ για εκείνον. 415 00:33:45,606 --> 00:33:48,151 Απλώς θέλει να είναι έξω. Ξέρεις; 416 00:33:48,943 --> 00:33:51,737 Ακούστε μουσική. Χορεύω. 417 00:33:51,738 --> 00:33:55,283 Μιλώντας για οτιδήποτε άλλο εκτός από βουτήματα κοτόπουλου και κλανιά. 418 00:33:58,703 --> 00:34:01,872 Χαίρομαι που είσαι εδώ μαζί μας σε μέρη άγνωστα, ΗΠΑ. 419 00:34:01,873 --> 00:34:04,458 Όπως πάντα, είμαστε περικυκλωμένοι ανά κουτιά αρχείων, 420 00:34:04,459 --> 00:34:06,793 CD, 45, έχουμε κασέτες οκτώ κομματιών. 421 00:34:06,794 --> 00:34:09,504 Έχουμε όλα τα είδη ξαπλωμένος εδώ. 422 00:34:09,505 --> 00:34:11,631 Κάντε πίσω, εγκαταστήστε, χαλαρώστε, νιώστε άνετα. 423 00:34:11,632 --> 00:34:14,593 Αυτό είναι το "The Many Moods of Ben Vaughn." 424 00:34:14,594 --> 00:34:16,344 Χαίρομαι που είστε εδώ μαζί μας. 425 00:34:16,345 --> 00:34:18,180 Ξεκινάμε απόψε με το Caamp 426 00:34:18,181 --> 00:34:20,849 για να σας δώσω ένα ήρεμο ξεκίνημα στο βράδυ σας. 427 00:34:20,850 --> 00:34:22,476 Πολλές καλές στιγμές 428 00:34:22,477 --> 00:34:24,353 και καλές μελωδίες. 429 00:35:42,265 --> 00:35:44,683 Και αυτή είναι η μεγάλη αίθουσα. 430 00:35:44,684 --> 00:35:46,394 Ότι εσύ ως μωρό; 431 00:35:47,395 --> 00:35:49,062 Ήμουν πολύ πιο χαριτωμένος τότε. 432 00:35:49,063 --> 00:35:50,981 Α, σς... 433 00:35:50,982 --> 00:35:52,692 Αυτό είναι το δωμάτιο του ξαδέρφου μου. 434 00:35:54,193 --> 00:35:57,362 Και αυτό είναι το δωμάτιό μου. 435 00:35:57,363 --> 00:35:58,905 Το παλάτι μου. 436 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Εκπληκτική επιτυχία. 437 00:36:02,326 --> 00:36:03,369 Είναι... 438 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 Ουάου. 439 00:36:06,038 --> 00:36:09,583 Είναι πολύ καλλιτεχνικό. 440 00:36:09,584 --> 00:36:11,543 Είσαι σαν καλλιτέχνης ή... 441 00:36:11,544 --> 00:36:14,964 Δεν είμαι τίποτα. Απολύτως τίποτα. 442 00:36:19,010 --> 00:36:21,053 Κενή πλάκα. Μου αρέσει. 443 00:36:22,471 --> 00:36:23,848 Θέλεις να δεις μια ταινία; 444 00:36:24,849 --> 00:36:26,100 Όχι πραγματικά. 445 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 Προτιμώ να κάνω κάτι άλλο. 446 00:36:32,106 --> 00:36:33,523 Απλά πρέπει να είμαστε πραγματικά ήσυχοι. 447 00:36:33,524 --> 00:36:36,485 - Ω. - Μπορείς να είσαι πραγματικά ήσυχος; 448 00:36:56,339 --> 00:36:57,464 λυπάμαι. 449 00:36:57,465 --> 00:36:59,257 Συγγνώμη, συγγνώμη. λυπάμαι. 450 00:36:59,258 --> 00:37:01,134 - Κάπνιζα. λυπάμαι. - Αδερφέ, άσε την. 451 00:37:01,135 --> 00:37:02,719 - Τι στο διάολο, θείε Ρόμπι; - Κάπνιζα, είναι το κακό μου. 452 00:37:02,720 --> 00:37:05,472 - Γεια, εύκολο. - Πίσω, αλλιώς θα σου ρίξω τον γαμημένο κώλο! 453 00:37:05,473 --> 00:37:07,140 - Έλα εδώ. - Ρόμπι, έλα! 454 00:37:07,141 --> 00:37:08,225 Γάμησέ σε, σκύλα του πανκ! 455 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Ρόμπι, έλα! 456 00:37:10,811 --> 00:37:12,520 Ρόμπι! Περίμενε, Tripp! 457 00:37:12,521 --> 00:37:14,231 Φύγε από εδώ! 458 00:37:14,232 --> 00:37:17,151 - Γαμήστε σας άνθρωποι. - Περίμενε, Τριπ, συγγνώμη. 459 00:38:00,111 --> 00:38:03,656 Θα κάνεις απλά, μείνε πίσω μου ή... 460 00:38:08,202 --> 00:38:09,412 Συγγνώμη. 461 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 εγω... 462 00:38:14,750 --> 00:38:16,460 απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 463 00:38:17,545 --> 00:38:19,796 Είναι μια χαρά. δεν με νοιάζει. 464 00:38:19,797 --> 00:38:24,009 Απλώς, ξέρετε, σήκωσε τα χέρια του πάνω μου στο σπίτι μου και... 465 00:38:24,010 --> 00:38:25,261 Το σπίτι σου; 466 00:38:28,764 --> 00:38:29,640 Καλά. 467 00:38:30,599 --> 00:38:31,976 Το σπίτι του αδερφού μου. 468 00:38:33,519 --> 00:38:35,396 Όχι. Σπίτι μου. 469 00:38:36,856 --> 00:38:38,940 Μου πέρασε όταν πέθανε ο πατέρας μου, 470 00:38:38,941 --> 00:38:41,569 στο οποίο σου επέτρεψα να μετακομίσεις όταν έχασες το δικό σου. 471 00:38:45,406 --> 00:38:46,865 Λοιπόν, ξέρετε τι; 472 00:38:46,866 --> 00:38:48,992 Θα έπρεπε να μου επιτραπεί να μεθύσω και συνεννοηθείτε με κάποιον 473 00:38:48,993 --> 00:38:51,412 χωρίς να ανησυχείς ότι θα το κάνεις πήδηξε από τη γαμημένη ντουλάπα. 474 00:38:52,121 --> 00:38:54,706 Εντάξει, ας μιλήσουμε για αυτό αύριο. 475 00:38:54,707 --> 00:38:56,583 Όχι, δεν θα το συζητήσουμε αύριο. 476 00:38:56,584 --> 00:38:58,502 Ποιος είναι ο ορισμός της παραφροσύνης; 477 00:39:01,130 --> 00:39:03,590 - Μένοντας σε ένα μέρος, ή-- - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το ρητό. 478 00:39:03,591 --> 00:39:05,592 Νομίζω ότι πρόκειται για δοκιμή και λάθος. 479 00:39:05,593 --> 00:39:07,177 Λοιπόν, αυτό είναι που λέω. 480 00:39:07,178 --> 00:39:09,512 Ο ορισμός της παραφροσύνης της Maeve μένει στη φάρμα των φρικτών 481 00:39:09,513 --> 00:39:11,098 νομίζοντας ότι κάτι θα αλλάξει. 482 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 Εκεί. Μόλις το επινόησε. 483 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 Εκπληκτική επιτυχία. 484 00:39:20,733 --> 00:39:21,817 ΕΓΩ... 485 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 Μάλλον δεν το κατάλαβα ήσουν τόσο δυστυχισμένος. 486 00:39:26,113 --> 00:39:27,198 Λοιπόν, είμαι. 487 00:39:29,075 --> 00:39:32,410 - Είμαι άθλιος. - Εντάξει, εντάξει. 488 00:39:32,411 --> 00:39:35,706 Εντάξει, τότε είναι καλό κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 489 00:39:36,749 --> 00:39:39,417 Maeve, τι θέλεις; 490 00:39:39,418 --> 00:39:42,212 Τι είναι αυτό που σου λείπει εδώ; 491 00:39:42,213 --> 00:39:44,339 Δεν ξέρω τι μου λείπει γιατί δεν είχα ποτέ τίποτα. 492 00:39:44,340 --> 00:39:45,757 Νόμιζα ότι ήμασταν σε αυτό μαζί ως ομάδα. 493 00:39:45,758 --> 00:39:48,635 Ξέρεις, πρώτα, ο πατέρας μου πεθαίνει, τότε η Κάρεν απογειώνεται. 494 00:39:48,636 --> 00:39:52,055 Και είμαι εδώ και μεγαλώνω τα παιδιά της. Τα παιδιά σας. 495 00:39:52,056 --> 00:39:54,517 Θέλω να πω, τι στο διάολο ξέρω για την ανατροφή των παιδιών; 496 00:39:56,477 --> 00:39:58,686 Πρέπει να φτιάξω μια ζωή για τον εαυτό μου. 497 00:39:58,687 --> 00:40:01,856 - Θέλεις λεφτά; Είναι αυτό; - Όχι, δεν είναι θέμα χρημάτων. 498 00:40:01,857 --> 00:40:03,942 Το θέμα είναι να μην έχεις βάρος του καταραμένου κόσμου στους ώμους μου. 499 00:40:03,943 --> 00:40:05,485 Μπορούμε να μιλήσουμε για μένα αγοράζοντας σας έξω από το σπίτι. 500 00:40:05,486 --> 00:40:06,570 Αγοράστε με; 501 00:40:08,239 --> 00:40:09,115 Με τι; 502 00:40:10,282 --> 00:40:12,659 Α, τα λεφτά από οτιδήποτε τρελό σκατά εσύ και ο Κλιφ 503 00:40:12,660 --> 00:40:14,744 κάνουν εκεί έξω στη μέση της νύχτας; 504 00:40:14,745 --> 00:40:17,163 - Μέιβ. - Δεν θέλω να το ακούω, Ρόμπι. 505 00:40:17,164 --> 00:40:18,957 Δεν θέλω να ακούσω. Δεν θέλω να ξέρω. 506 00:40:18,958 --> 00:40:20,959 Δεν είναι έτσι. Είναι διαφορετικό. 507 00:40:20,960 --> 00:40:22,669 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Το κάνω για αυτήν την οικογένεια 508 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 - για να μείνουμε σε αυτό το σπίτι. - Είναι σαν τον μπαμπά μου! Είσαι ο γαμημένος μπαμπάς μου. 509 00:40:23,963 --> 00:40:25,505 - Ψέμα μετά ψέματος... - Εντάξει, ξέρεις τι; 510 00:40:25,506 --> 00:40:27,006 - ...μετά το γαμημένο ψέμα! - Θέλεις να πας τόσο άσχημα, προχώρα. 511 00:40:27,007 --> 00:40:29,427 Θα είμαστε καλά χωρίς εσάς. Σίγουρα θα φάμε καλύτερα. 512 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Γαμήσου που το λες αυτό. 513 00:40:39,687 --> 00:40:42,272 Μάζεψε τα σκατά σου και φύγε. 514 00:40:42,273 --> 00:40:45,025 - Δεν είναι σπίτι σου, μαλάκα! - Δεν είναι και δικό σου! 515 00:40:45,526 --> 00:40:47,987 Είναι του αδερφού μου. Του αδερφού μου. 516 00:40:48,404 --> 00:40:50,656 Μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα εδώ μόνος μου. 517 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 Αν πραγματικά το πίστευα έστω και για μισό δευτερόλεπτο... 518 00:40:58,122 --> 00:40:59,915 Θα είχα φύγει εδώ και πολύ καιρό. 519 00:41:19,768 --> 00:41:21,520 Maeve, σε παρακαλώ μη φύγεις. 520 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 Έλα εδώ. 521 00:42:30,548 --> 00:42:33,800 Έντι, μπορώ κυριολεκτικά να δω τον εαυτό μου 522 00:42:33,801 --> 00:42:35,760 στη γκαλερί επίπλων αυτή τη στιγμή, 523 00:42:35,761 --> 00:42:39,013 και μιλαω για αυτο γαμημένος πωλητής που λέει, 524 00:42:39,014 --> 00:42:42,309 «Ε, ναι, αυτό το ανάκλιντρο, αυτό είναι το γαμημένο ανάκλιντρο που θέλω». 525 00:42:43,811 --> 00:42:45,229 Δεν είναι αυτό το γαμημένο θέμα. 526 00:42:45,980 --> 00:42:47,647 Τι εννοείς; 527 00:42:47,648 --> 00:42:49,440 Έντι, δεν ξέρω... 528 00:42:49,441 --> 00:42:51,734 αν απλά θα είσαι λίγο γαμημένο μουνί για αυτό, 529 00:42:51,735 --> 00:42:53,778 απλά πάρε το γαμημένο ανάκλιντρο, εντάξει; 530 00:42:53,779 --> 00:42:56,114 Και το Keurig, και απλά πάρε την τηλεόραση 531 00:42:56,115 --> 00:42:58,283 που μας αγόρασε η θεία μου η Κάρολ ως γαμήλιο δώρο. 532 00:42:58,284 --> 00:42:59,951 Σε παρακαλώ, γίνε... 533 00:42:59,952 --> 00:43:01,412 Καλημέρα Tom Brandis. 534 00:43:02,538 --> 00:43:03,871 Λίζα. 535 00:43:03,872 --> 00:43:05,665 Είναι όλα εντάξει; 536 00:43:05,666 --> 00:43:07,918 Ναι, είμαι--θα-- θα μπω αμέσως. 537 00:43:13,173 --> 00:43:15,633 Δεν θα πάμε, όπως, στοιχείο προς στοιχείο. 538 00:43:15,634 --> 00:43:19,012 Θεέ μου, είσαι στο γαμημένο μου σπίτι αυτή τη στιγμή, όπως... 539 00:43:19,013 --> 00:43:22,432 σαν να ριζώνεις σαν γαμημένο ρακούν, 540 00:43:22,433 --> 00:43:24,350 γράφω το όνομά σου σε όλα μου τα σκατά; 541 00:43:24,351 --> 00:43:26,395 Ναι, αυτό κάνεις, εσυ γαμησες μικρο ρακουν; 542 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 Θεέ μου, Έντι, θα γαμήσω να σε σκοτώσει στον ύπνο σου. 543 00:43:34,903 --> 00:43:36,070 Χτύπησε, χτύπησε. 544 00:43:36,071 --> 00:43:39,115 Ω, καλημέρα. Τομ Μπράντις. 545 00:43:39,116 --> 00:43:41,659 - Αλέα Κλίντον. - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα, Αλέα. 546 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 Σε πήρα εδώ. 547 00:44:06,602 --> 00:44:08,269 Είσαι από την περιοχή, Aleah; 548 00:44:08,270 --> 00:44:10,313 - Μεγάλωσα στο Τσέστερ. - Μμ. 549 00:44:10,314 --> 00:44:12,316 Η οικογένειά μου μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ήμουν 12. 550 00:44:13,734 --> 00:44:15,151 Ναι. 551 00:44:15,152 --> 00:44:18,363 Άκουσα ότι τα αγόρια του FBI ήταν φτηνά, αλλά αυτό το στοιχειωμένο σπίτι παίρνει την τούρτα. 552 00:44:18,364 --> 00:44:20,198 - Τομ Μπράντις. - Άντονι Γκράσο. 553 00:44:20,199 --> 00:44:21,949 Εκτιμώ που με έχεις, Μπράντις. 554 00:44:21,950 --> 00:44:24,077 - Να κάθεσαι οπουδήποτε, ή σου έχει οριστεί θέση; - Σε έχω... 555 00:44:24,078 --> 00:44:25,704 - Σε έχω εδώ. - Ναι; Καλώς. 556 00:44:27,331 --> 00:44:28,415 Γεια σου. 557 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 Είμαι ο Αντώνης. 558 00:44:34,380 --> 00:44:36,422 - Αλάχ. - Αλά; 559 00:44:36,423 --> 00:44:38,509 «Α» και μετά το όνομα Λία; 560 00:44:39,760 --> 00:44:40,594 Δικαίωμα; 561 00:44:41,512 --> 00:44:43,221 Αυτό το τηλεφώνημα έξω ο τέταρτος μας, ο Μπράντις; 562 00:44:43,222 --> 00:44:45,557 Ναι. PSP Lizzie Stover. 563 00:44:46,558 --> 00:44:48,184 Γαμήσου με το ανάκλινό μου. 564 00:44:48,185 --> 00:44:50,604 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που μπορείτε να κάνετε για μένα αυτή τη στιγμή, Έντι. 565 00:44:55,859 --> 00:44:56,776 Καλώς. 566 00:44:56,777 --> 00:45:00,279 Λοιπόν, για λογαριασμό του FBI, Θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα από εσάς 567 00:45:00,280 --> 00:45:03,158 ως μέρος αυτής της ειδικής ομάδας. 568 00:45:03,951 --> 00:45:07,663 Ήταν μια πολύ επίπονη διαδικασία, 569 00:45:08,455 --> 00:45:10,081 για την επιλογή σας. 570 00:45:10,082 --> 00:45:11,916 - Και... - Τι μυρίζει; 571 00:45:11,917 --> 00:45:13,501 - ...το γραφείο αισθάνεται ότι τώρα... - Συγγνώμη; 572 00:45:13,502 --> 00:45:15,462 - ...είναι μια κρίσιμη στιγμή σε αυτή την περίπτωση. - Μπορείτε να το μυρίσετε; 573 00:45:16,046 --> 00:45:17,839 λυπάμαι, Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 574 00:45:17,840 --> 00:45:19,257 Είναι σαν -- μυρίζει σαν ωίδιο. 575 00:45:19,258 --> 00:45:21,300 Είναι σαν να είναι βρεγμένο και πραγματικά τραγελαφικό, 576 00:45:21,301 --> 00:45:22,593 - και απλά νιώθω ότι... - Όλοι έχουμε μύτη, 577 00:45:22,594 --> 00:45:24,178 Νομίζω ότι είμαστε αρκετά ευγενικοί για να μην το αναφέρω. 578 00:45:24,179 --> 00:45:27,682 Γεια, όχι, ο ξάδερφός μου κόντεψε να αρρωστήσει πολύ από το να έχει μαύρη μούχλα στο ντους της... 579 00:45:27,683 --> 00:45:30,143 Εντάξει. Εντάξει, ναι. Ναί. 580 00:45:30,144 --> 00:45:32,270 Ναι, το σπίτι έχει σίγουρα άρωμα. 581 00:45:32,271 --> 00:45:34,731 Πήρα ένα αποσμητικό, 582 00:45:34,732 --> 00:45:38,735 οπότε ελπίζουμε ότι αυτό θα μειώσει τον τραχανά... 583 00:45:38,736 --> 00:45:40,028 Τέλεια. 584 00:45:40,696 --> 00:45:42,155 Υπάρχουν πολλά δωμάτια στον επάνω όροφο. 585 00:45:42,156 --> 00:45:45,325 Σκεφτόμουν ότι θα έπαιρνα ο καθένας από ένα και να το κάνουμε γραφείο μας. 586 00:45:46,076 --> 00:45:50,621 Ο καθένας από εσάς θα πρέπει να έχει ένα φορητό υπολογιστή εκεί. Η κάρτα PIV βρίσκεται μέσα σε αυτήν. 587 00:45:50,622 --> 00:45:54,125 Είχαμε όλοι την ευκαιρία να αναθεωρήσουμε η σύντομη που έστειλα; 588 00:45:54,126 --> 00:45:55,918 - Το εξέτασα. - Ναι, το διάβασα, αφεντικό. 589 00:45:55,919 --> 00:45:57,004 Τι σύντομο; 590 00:45:57,755 --> 00:46:01,174 Η σύντομη υπόθεση που περιγράφει λεπτομερώς τι το Προεδρείο περιμένει από αυτή την επέμβαση; 591 00:46:01,175 --> 00:46:02,425 Α, δεν πήρα μια σύντομη. 592 00:46:02,426 --> 00:46:04,177 Σε ποιο email το στείλατε; 593 00:46:04,178 --> 00:46:06,513 Αυτή που μου έδωσες στο τηλέφωνο. 594 00:46:10,476 --> 00:46:12,977 - Snickerdoodle223@yahoo.com; - Ναι. 595 00:46:12,978 --> 00:46:14,271 Αυτό είναι το σωστό; 596 00:46:16,774 --> 00:46:19,026 Ναι, δεν ξέρω. Ίσως πήγε στο spam. 597 00:46:19,943 --> 00:46:22,904 Θέλω να πω, πρέπει να έχει πάει στο spam, γιατί δεν το έχω. 598 00:46:22,905 --> 00:46:27,909 Εντάξει, σωστά. Ας πάρουμε λοιπόν 20 λεπτά και αφήστε τη Λίζι να εξοικειωθεί 599 00:46:27,910 --> 00:46:31,871 με τη σύντομη, και μετά θα ξανασυναντηθούμε και θα μιλήσουμε για τα επόμενα βήματα. 600 00:46:31,872 --> 00:46:33,247 - Τέλεια. - Σαν σχέδιο ακούγεται, αφεντικό. 601 00:46:33,248 --> 00:46:34,583 Γεια, Λίζι. 602 00:46:34,917 --> 00:46:36,502 - Εδώ είναι η σύντομη. - Ναι. Ευχαριστώ. 603 00:46:39,838 --> 00:46:42,466 Άλλαξα γνώμη. Κρατάω αυτό το γαμημένο ανάκλιντρο. 604 00:46:45,844 --> 00:46:47,929 Μέχρι στιγμής, ήταν μονομαχία στάμνας. 605 00:46:47,930 --> 00:46:52,683 Μόνο χτύπημα σε ένα σινγκλ infield. Ο Νταλί στο δεύτερο. Ο Cower φαίνεται καλός μέχρι στιγμής. 606 00:46:52,684 --> 00:46:54,602 Και η μπάλα είναι ακίνητη που διήρκεσε μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90, 607 00:46:54,603 --> 00:46:57,230 αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσα άλλα Ο Μπάρι θα τον αφήσει να αντιμετωπίσει. 608 00:46:57,231 --> 00:46:59,733 Η Φλόρες χτύπησε 0,223, αλλά είναι πέντε για τα τελευταία του επτά. 609 00:47:22,172 --> 00:47:23,340 Όχι. 610 00:47:25,092 --> 00:47:26,593 Τι κάνεις εδώ; 611 00:47:30,013 --> 00:47:31,849 Αχ. 612 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 Αγγλος στρατιώτης; 613 00:47:35,978 --> 00:47:37,396 Tommy, είσαι εδώ; 614 00:47:38,480 --> 00:47:41,274 Απλώς τρόμαξες έναν καλοκαιρινό τανάγερ. 615 00:47:41,275 --> 00:47:42,693 Καλοκαίρι τι; 616 00:47:45,028 --> 00:47:47,280 Τι ώρα μπήκες; 617 00:47:47,281 --> 00:47:51,326 7 π.μ. τρένο από το Andover. Η κηδεία έγινε στις 11:00. 618 00:47:52,870 --> 00:47:54,787 - Πώς πήγε; - Ωραία. 619 00:47:54,788 --> 00:47:56,290 Ο Φραγκίσκος έδωσε το εγκώμιο. 620 00:47:56,915 --> 00:47:58,584 Και όλοι σε ζητούσαν. 621 00:47:59,793 --> 00:48:01,335 Μένεις; Θέλεις να σου φτιάξω το κρεβάτι; 622 00:48:01,336 --> 00:48:05,090 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μακάρι. Αλλά αύριο έχω τέσσερις βαπτίσεις. 623 00:48:06,174 --> 00:48:07,258 - Έλα. - Ναι. 624 00:48:07,259 --> 00:48:09,261 Ας φάμε. Φαίνεσαι πολύ αδύνατη. 625 00:48:09,970 --> 00:48:12,346 - Και πήρα χοιρινά σάντουιτς. - Φαίνομαι αδύνατος; 626 00:48:12,347 --> 00:48:14,016 - Ναι. - Καυτερές πιπεριές; 627 00:48:14,808 --> 00:48:16,184 Και χρένο. 628 00:48:17,436 --> 00:48:18,562 Γομπ από αυτό. 629 00:48:19,354 --> 00:48:20,772 Ω, σκατά. 630 00:48:22,733 --> 00:48:27,320 Ω, θυμηθείτε όταν η ομάδα ποδοσφαίρου κέρδισε τον τίτλο του συνεδρίου 631 00:48:27,321 --> 00:48:29,196 και μετά εισέβαλαν στη βασιλική, 632 00:48:29,197 --> 00:48:31,866 και σήκωσαν τον Πέτρο στους ώμους του και... 633 00:48:31,867 --> 00:48:34,660 Ω, Θεέ μου. Καημένο Πέτρο! 634 00:48:34,661 --> 00:48:37,497 Κατέβαινε ο διάδρομος με τα δώρα. 635 00:48:39,917 --> 00:48:41,876 Μιλώντας για τον Πέτρο... 636 00:48:41,877 --> 00:48:44,962 - Μμ. - ...μόλις δημοσίευσε ένα κομμάτι 637 00:48:44,963 --> 00:48:49,468 στο Εθνικό Καθολικό Μητρώο για τον Ρορ και τον Παγκόσμιο Χριστό. 638 00:48:50,260 --> 00:48:51,677 Σας το έστειλα με email. 639 00:48:51,678 --> 00:48:53,096 Αφήστε με να μαντέψω. 640 00:48:55,015 --> 00:48:57,183 Ο Rohr είναι έτοιμος για τα παλιά του κόλπα, 641 00:48:57,184 --> 00:49:00,853 προσπαθώντας να μας πείσει όλους ότι ο Χριστός είναι σε όλα. 642 00:49:00,854 --> 00:49:02,855 Είναι ακόμη και σε αυτό το τραπέζι εδώ. 643 00:49:02,856 --> 00:49:05,359 Γειά σου; Χριστός; 644 00:49:06,693 --> 00:49:07,944 Γειά σου; 645 00:49:07,945 --> 00:49:09,112 Ω. 646 00:49:10,530 --> 00:49:12,115 Πρέπει να κάνει μια βλακεία. 647 00:49:13,867 --> 00:49:15,868 Λοιπόν, δεν το διάβασες; 648 00:49:15,869 --> 00:49:21,040 Όχι, όχι πια ο Ρορ ή ο Ράνερ, ή Merton, ή Augustine. 649 00:49:21,041 --> 00:49:25,003 Δεν αγοράζω τίποτα από αυτά τα σκατά πουλάνε πάντως. 650 00:49:26,713 --> 00:49:28,673 Τι διαβάζετε αυτές τις μέρες; 651 00:49:28,674 --> 00:49:30,342 Αυτό το κύπελλο. 652 00:49:31,009 --> 00:49:37,473 Αυτό το κύπελλο Phillies. Είναι γεμάτο από τα πιο υπέροχα πρακτικά και ασήμαντα πράγματα. 653 00:49:37,474 --> 00:49:40,893 Για παράδειγμα, ποιος παίκτης Phillies 654 00:49:40,894 --> 00:49:44,063 κατέχει τον τίτλο της μονής σεζόν για τρεξίματα στο σπίτι, Ντάνι; 655 00:49:44,064 --> 00:49:46,108 Μεγάλωσα στην Αφρική. 656 00:49:48,610 --> 00:49:51,070 - Άλεν Άιβερσον. - Έλα, Ντάνι. 657 00:49:51,071 --> 00:49:53,614 Ο Άιβερσον παίζει μπάσκετ. 658 00:49:53,615 --> 00:49:55,242 Ο Άιβερσον μπορούσε να κάνει τα πάντα. 659 00:49:58,078 --> 00:50:01,540 Ράιαν Χάουαρντ. Θα πρέπει να πάρετε ένα από αυτά μόνοι σας. 660 00:50:06,795 --> 00:50:09,464 Είναι σαν τον προστάτη ενός 57χρονου άνδρα. 661 00:50:11,758 --> 00:50:13,218 Ερχομαι. 662 00:50:14,761 --> 00:50:15,929 Ερχομαι. 663 00:50:17,472 --> 00:50:19,057 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει στη δουλειά; 664 00:50:20,517 --> 00:50:24,854 Η Κάθλιν με θέλει, Ειδικός πράκτορας Τομ Μπράντις, 665 00:50:24,855 --> 00:50:26,481 να διευθύνει μια ομάδα εργασίας. 666 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 667 00:50:31,403 --> 00:50:32,529 Ναι. 668 00:50:33,321 --> 00:50:35,741 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Το θυμάστε αυτό από το Merrimack; 669 00:50:37,075 --> 00:50:38,534 Φυσικά και το θυμάμαι. 670 00:50:38,535 --> 00:50:40,911 Τι είδους task force; 671 00:50:40,912 --> 00:50:43,622 Η αποστολή μας, που ήμασταν με δυνατά όπλα να αποδεχτείς, 672 00:50:43,623 --> 00:50:46,042 είναι να εξοντώσει μια ομάδα κλεφτών 673 00:50:46,043 --> 00:50:49,628 που τρομοκρατούσαν περιοχή ναρκωτικών, δεν το ξέρεις; 674 00:50:49,629 --> 00:50:51,756 - Κλέφτες; - Σε μάσκες αποκριών. 675 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Πολύ τρομακτικό σκατά. 676 00:50:54,634 --> 00:50:57,470 Αίμα και έντερα υπάρχουν χύθηκε στους δρόμους 677 00:50:57,471 --> 00:51:00,766 της κομητείας Ντέλαγουερ, Ντάνι αγόρι, και διάολε... 678 00:51:02,267 --> 00:51:06,897 εγώ και η ομάδα μου θα βάλουν ένα τέλος. 679 00:51:31,671 --> 00:51:34,091 Έλα, Ντάνι, βγάλε αυτό το γιακά. 680 00:51:35,717 --> 00:51:38,095 Έλα, χόρεψε. Τώρα, είσαι απλά ένας άντρας. 681 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 Έλα, Ντάνι. Μη με αφήνεις να ξαπλώσω, μωρό μου. 682 00:51:51,983 --> 00:51:53,443 Ναι, Ντάνι. 683 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 Τι συνέβη; 684 00:52:01,868 --> 00:52:04,120 Ω, αγόρι, νομίζω ότι γέρνω. 685 00:52:04,121 --> 00:52:05,455 Ε; 686 00:52:11,419 --> 00:52:12,629 Ερχομαι. 687 00:52:20,387 --> 00:52:22,472 Ω, Θεέ μου. 688 00:52:27,435 --> 00:52:29,187 Άσε με να σου φτιάξω... 689 00:52:32,274 --> 00:52:34,024 Ορίστε. 690 00:52:34,025 --> 00:52:35,485 Ξεκουραστείτε λίγο. 691 00:52:36,278 --> 00:52:37,945 Τον έχω ξαναδεί έτσι. 692 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 Ναι, σπατάλη; Κι εγώ επίσης. 693 00:52:42,367 --> 00:52:43,869 Θα βρει τον δρόμο του. 694 00:53:53,438 --> 00:53:54,397 Γαμώ! 695 00:53:57,275 --> 00:53:58,567 Πού είναι τα λεφτά; 696 00:53:58,568 --> 00:54:00,904 Λοιπόν, εσείς είστε αυτοί που προκαλούν όλα τα προβλήματα, ε; 697 00:54:02,948 --> 00:54:04,907 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 698 00:54:04,908 --> 00:54:07,744 Πάρε το διάολο από πάνω μου, γαμώτο! 699 00:54:09,955 --> 00:54:12,540 - Πήγαινε! Πάω! - Γαμώτο! 700 00:54:15,502 --> 00:54:17,796 Ωχ! Γαμημένοι γαμημένοι! 701 00:54:21,800 --> 00:54:22,759 μαλάκες! 702 00:54:23,510 --> 00:54:26,679 Το έχω βάλει για σένα, ρε γαμωτο! 703 00:54:26,680 --> 00:54:29,348 Θα σκίσω τις γαμημένες καρδιές σας έξω από το στήθος σου! 704 00:54:29,349 --> 00:54:34,020 Εσύ μωρέ! Άσε με ήσυχο! Φύγε από πάνω μου! 705 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 Είδα το πρόσωπό του. Εκείνος εκεί. 706 00:54:37,649 --> 00:54:39,943 Είδα το άσχημο γαμημένο πρόσωπο αυτού. 707 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 Έχασα το όπλο μου. 708 00:54:49,035 --> 00:54:50,411 Ωχ, αγόρια. 709 00:54:50,412 --> 00:54:52,830 Ακόμα και εγώ μπορώ να πω πράγματα δεν πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 710 00:54:52,831 --> 00:54:55,040 Τώρα είδαμε το άσχημο γαμημένο πρόσωπό του. 711 00:54:55,041 --> 00:54:58,086 Και πιστέψτε με, δεν ξεχνάμε ένα πρόσωπο που είναι άσχημο. 712 00:54:59,045 --> 00:55:00,713 Πού είναι τα λεφτά; 713 00:55:00,714 --> 00:55:04,675 Περιμένετε. Ξέρω αυτή τη φωνή. Σε ξέρω ρε φίλε. 714 00:55:04,676 --> 00:55:06,678 Joanne, ποιανού γαμημένη φωνή είναι αυτή; 715 00:55:08,763 --> 00:55:10,848 Πού είναι τα γαμημένα λεφτά;! 716 00:55:10,849 --> 00:55:14,477 Σε ξέρω ρε φίλε. Σε ξέρω ρε φίλε! 717 00:55:16,563 --> 00:55:18,148 - Μείνε εδώ. - Σε ξέρω! 718 00:55:26,031 --> 00:55:27,324 Έλα, έλα, έλα. 719 00:55:36,416 --> 00:55:38,251 Γρήγορα στο διάολο! Τι συμβαίνει; 720 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 Γαμώ. 721 00:55:59,230 --> 00:56:01,274 Ω, τώρα είσαι πραγματικά γαμημένος. 722 00:56:05,570 --> 00:56:07,863 Βιαστείτε, παιδιά! Υπάρχει κάποιος εδώ. 723 00:56:07,864 --> 00:56:10,742 Πάμε. Πρέπει να πάμε. 724 00:56:12,327 --> 00:56:14,328 - Δώσε μου το όπλο σου. -Τι λες; 725 00:56:14,329 --> 00:56:15,621 Δώσε μου το γαμημένο όπλο σου! 726 00:56:15,622 --> 00:56:17,832 το πήρα. Τα λεφτά τα βρίσκεις. 727 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Γεια, Δ, είσαι έτοιμος; 728 00:56:25,382 --> 00:56:27,591 Λαβύρινθος! Λαβύρινθος! 729 00:56:27,592 --> 00:56:29,844 Πρέπει να φύγουμε αν θέλουμε να τα καταφέρω έγκαιρα αδερφέ. 730 00:56:43,817 --> 00:56:44,734 ΡΕ; 731 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 Τι συμβαίνει; ΡΕ! 732 00:56:57,330 --> 00:56:59,457 Λαβύρινθος! 733 00:57:35,785 --> 00:57:37,787 ΡΕ! Μίλα μου. 734 00:57:55,472 --> 00:57:58,183 Γεια σου. Ψαλίδι. Ψαλίδι! 735 00:58:03,771 --> 00:58:04,981 Πίσω σου! 736 00:59:08,962 --> 00:59:11,798 Έλα, πάμε. Φτάνουμε στο διάολο από εδώ. 737 00:59:22,684 --> 00:59:23,851 Τι κάνεις ρε φίλε; 738 00:59:35,697 --> 00:59:37,574 Είστε φίλοι του μπαμπά μου; 739 00:59:43,496 --> 00:59:46,290 Ναι. Ναι, είμαστε φίλοι του. 740 00:59:46,291 --> 00:59:48,334 Ακούσατε πυροτεχνήματα; 741 00:59:49,627 --> 00:59:51,671 Ναι, τους ακούσαμε κι εμείς. 742 01:00:10,773 --> 01:00:11,815 Γειά σου; 743 01:00:11,816 --> 01:00:13,317 Γεια, αφεντικό, είναι ο Γκράσο. 744 01:00:13,318 --> 01:00:15,777 Έχουμε τέσσερα πτώματα εδώ στο 18 Chapel Road. 745 01:00:15,778 --> 01:00:18,197 Μοιάζει με το ίδιο πλήρωμα. 746 01:00:34,964 --> 01:00:36,382 Γαμώτο. 747 01:00:36,966 --> 01:00:39,259 - Ναι; - Γεια, είναι πάλι ο Γκράσο. 748 01:00:39,260 --> 01:00:40,802 - Ναι. - Είμαι στη σκηνή τώρα. 749 01:00:40,803 --> 01:00:43,389 Μόλις μάθαμε ότι μπορεί να υπάρχει ήμουν ένα παιδί μέσα στο σπίτι χθες το βράδυ. 750 01:01:26,224 --> 01:01:28,141 Η περίπολος περιτριγυρίζει τη γειτονιά τώρα, 751 01:01:28,142 --> 01:01:30,728 αλλά δεν ακούγεται είδε κανείς τίποτα. 752 01:01:37,068 --> 01:01:38,568 Η Λίζι είναι εδώ; 753 01:01:38,569 --> 01:01:41,656 Το PSP Snickerdoodle δεν έχει ακόμη μας χαρίσει με την παρουσία της. 754 01:01:42,782 --> 01:01:43,950 Ανάθεμα. 755 01:01:45,993 --> 01:01:47,829 Τι κάνει τελικά στο υπόγειο; 756 01:01:48,621 --> 01:01:51,331 Ο πατέρας του τον έβαλε να κοιμηθεί εκεί όταν ενήργησε. 757 01:01:51,332 --> 01:01:53,334 Απλώς μιλούσα σε έναν από τους γείτονες. 758 01:01:54,419 --> 01:01:56,378 Και είμαστε σίγουροι ότι το αγόρι ήταν εδώ χθες το βράδυ; 759 01:01:56,379 --> 01:01:59,966 Ναι, ο ίδιος γείτονας είπε ο γιος του οδήγησε ποδήλατα με τον Sam γύρω στις 6 μ.μ. 760 01:02:00,967 --> 01:02:02,135 Ήταν εδώ.