1
00:01:04,742 --> 00:01:09,413
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية

2
00:01:19,422 --> 00:01:21,716
{\an8}الألعاب الأولمبية الشتوية في موجو

3
00:01:21,799 --> 00:01:23,634
{\an8}هناك أشياء تتطلع إلى MUJU

4
00:01:23,718 --> 00:01:26,095
{\an8}تقديم العطاءات لاستضافة الألعاب الأولمبية الشتوية

5
00:01:26,178 --> 00:01:28,722
{\an8}من المقرر المضي قدمًا في تقديم العطاءات

6
00:01:34,728 --> 00:01:39,232
{\an8}لقد انتهى حلم موجو

7
00:02:43,876 --> 00:02:46,337
خلع

8
00:02:54,845 --> 00:02:56,388
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

9
00:02:56,471 --> 00:02:59,724
لقد قمنا اليوم بدعوة المتبنين الكوريين

10
00:02:59,808 --> 00:03:02,685
الذين يزورون وطنهم الأم
للعثور على عائلاتهم.

11
00:03:02,769 --> 00:03:05,438
- لقد قطعوا شوطا طويلا.
- نعم.

12
00:03:05,521 --> 00:03:07,023
وبعضهم من الولايات المتحدة…

13
00:03:07,106 --> 00:03:11,402
كندا، فرنسا، هولندا،
والعديد من البلدان الأخرى.

14
00:03:12,903 --> 00:03:17,699
اسمحوا لي أن أقدم ضيفنا الأول.
من فضلكم رحبوا بتش هيون تاي من الولايات المتحدة.

15
00:03:20,160 --> 00:03:21,661
السيد تشا هيون تاي؟

16
00:03:22,412 --> 00:03:24,247
يرجى الخروج.

17
00:03:41,847 --> 00:03:43,182
يرجى المضي قدما.

18
00:03:45,809 --> 00:03:49,271
اسمي الكوري هو تشا هيون تاي.

19
00:03:49,354 --> 00:03:53,274
لقد ولدت في جيونجو عام 1971.

20
00:03:55,026 --> 00:03:58,863
في عام 1977 عندما بلغت السابعة من عمري،

21
00:03:59,780 --> 00:04:03,200
<i>تم تبنينا أنا وأختي
إلى الولايات المتحدة.</i>

22
00:04:04,159 --> 00:04:08,413
من فضلك أخبرنا إذا كنت تتذكر أي شيء
عن طفولتك أو والدتك.

23
00:04:12,167 --> 00:04:14,377
الطماطم مع رش السكر.

24
00:04:14,503 --> 00:04:17,547
غالبًا ما كانت أمي تصنع ذلك وتطعمنا.

25
00:04:19,976 --> 00:04:21,603
<i>كانت أعسر.</i>

26
00:04:22,760 --> 00:04:25,471
- أوه، والشقة.
- هيا.

27
00:04:26,055 --> 00:04:28,015
قالت إنها ستجني الكثير من المال

28
00:04:28,557 --> 00:04:30,559
حتى نتمكن من العيش معا في شقة.

29
00:04:31,644 --> 00:04:33,656
وأنها ستعيدنا من الولايات المتحدة

30
00:04:33,729 --> 00:04:36,857
عندما انتقلت إلى شقة.

31
00:04:37,983 --> 00:04:39,484
وقالت مؤقتة.

32
00:04:40,777 --> 00:04:43,571
قالت أنها كانت مؤقتة فقط.

33
00:04:44,489 --> 00:04:46,741
أرى. حسنا...

34
00:04:47,033 --> 00:04:49,911
وقد مرت 20 سنة.

35
00:04:52,580 --> 00:04:55,291
اختك متزوجة من أمريكي؟

36
00:04:55,374 --> 00:04:57,751
نعم، لديهم طفل.

37
00:04:58,585 --> 00:04:59,920
انها رائعتين جدا.

38
00:05:00,420 --> 00:05:03,632
أراهن. إنها ابنة أختك. أنا متأكد من أنها…

39
00:05:12,599 --> 00:05:13,808
- نعم.
- نعم.

40
00:05:14,684 --> 00:05:17,186
كيف تتحدث الكورية بشكل جيد؟

41
00:05:19,355 --> 00:05:21,190
لم أكن أريد أن أخسرها من أجل أمي.

42
00:05:21,273 --> 00:05:25,360
لذلك أخذت اللغة الكورية في المدرسة الكورية

43
00:05:26,069 --> 00:05:27,863
وتكوين صداقات في الكنيسة الكورية.

44
00:05:29,072 --> 00:05:31,533
مشاهدة أولمبياد سيول على شاشة التلفزيون،

45
00:05:31,616 --> 00:05:33,618
رأيت العديد من الشقق.

46
00:05:35,328 --> 00:05:38,164
لذلك اعتقدت أنه لن يكون طويلا

47
00:05:39,457 --> 00:05:40,666
قبل أن تأتي من أجلنا.

48
00:05:41,709 --> 00:05:43,419
يجب أن يكونوا والديك بالتبني.

49
00:05:50,592 --> 00:05:54,596
- يبدو أنهم محبون للغاية.
- قطعاً.

50
00:05:59,601 --> 00:06:02,645
والدي بالتبني لا يستطيعان الإنجاب
عن طريق ممارسة الحب.

51
00:06:03,980 --> 00:06:05,481
ولهذا السبب تبنوني.

52
00:06:10,403 --> 00:06:15,032
يعني والديك بالتبني...
يبدو أنهم "محبون".

53
00:06:15,115 --> 00:06:17,075
لا علاقة له بممارسة الحب.

54
00:06:17,159 --> 00:06:20,370
هذا يعني أنه يبدو أن قلوبهم طيبة.

55
00:06:20,454 --> 00:06:24,416
- تبدو لطيفة جدا.
- كل قصة...

56
00:06:25,166 --> 00:06:27,043
كل قصة هي…

57
00:06:37,261 --> 00:06:39,179
قلت توقف عن ملاحقتي

58
00:06:40,681 --> 00:06:41,682
منتخب وطني؟

59
00:06:46,103 --> 00:06:47,521
{\an8}لقد أخبرتك.

60
00:06:49,064 --> 00:06:50,607
أتمنى أن أتمكن من تمزيق كوريا.

61
00:06:54,444 --> 00:06:55,945
عندما ذهبت إلى الولايات المتحدة،

62
00:06:56,029 --> 00:06:58,281
باعتني كوريا أنا وأختي
مقابل 30 مليون وون.

63
00:06:59,323 --> 00:07:01,575
اللعب لبلد هجرني؟

64
00:07:02,535 --> 00:07:03,661
هذا مضحك.

65
00:07:10,917 --> 00:07:13,211
هذا هو السبب وراء ذلك
للاستفادة من كوريا.

66
00:07:36,066 --> 00:07:37,943
مهلا، بوب! بوب!

67
00:07:38,026 --> 00:07:39,861
قد يسبب هذا مشكلة.

68
00:07:39,945 --> 00:07:41,363
توقف وتحدث معي.

69
00:07:41,446 --> 00:07:44,824
أنا فقط أبحث عن أمي.
فهل هذه مشكلة في هذا البلد الفاسد؟

70
00:07:44,908 --> 00:07:46,909
أنا أتحدث عن والدتك.

71
00:07:46,993 --> 00:07:50,037
ماذا لو أنها لا تريدك،
ليس أنها لم تتمكن من العثور عليك؟

72
00:07:50,121 --> 00:07:51,372
هل فكرت في ذلك؟

73
00:07:51,872 --> 00:07:54,834
ربما والدتك لا تريد رؤيتك.

74
00:07:54,917 --> 00:07:56,043
هل أنا على حق؟

75
00:08:01,340 --> 00:08:03,133
وليس الظفر...

76
00:08:03,216 --> 00:08:05,218
لا تحكم على أمي.
أنت لا تعرفها حتى.

77
00:08:06,011 --> 00:08:07,429
أنا فقط أكون صادقا!

78
00:08:07,929 --> 00:08:10,181
من الواضح أنك لا تملك أي فهم
من الوضع.

79
00:08:10,265 --> 00:08:12,934
مهلا، العديد من المتبنين مثلك
زيارة كوريا للعثور على أمهاتهم.

80
00:08:13,017 --> 00:08:15,269
هل تعرف مدى نجاحهم؟

81
00:08:15,353 --> 00:08:17,730
كلهم أطباء، محاسبون قانونيون،
والمحامين الدوليين!

82
00:08:17,813 --> 00:08:21,108
وماذا أنت؟
أنت مجرد خاسر لا يمكن أن يتأقلم.

83
00:08:24,653 --> 00:08:26,238
وأنت تحاول العثور على والدتك؟

84
00:08:26,321 --> 00:08:29,700
لماذا لا تضع نفسك
في حذائها، أنت فاسق؟

85
00:08:35,007 --> 00:08:36,873
لن أبحث عنك لو كنت مكانها.

86
00:08:41,169 --> 00:08:44,547
عليك أن تتركها تجدك،
وليس العكس.

87
00:08:51,428 --> 00:08:53,430
بمجرد وصولنا إلى هناك،
قم بإجراء مقابلة أولاً، حسنًا؟

88
00:08:53,513 --> 00:08:56,641
لا تقلق. عليك إجراء المزيد من المقابلات
من المشاهير. هل يجب أن أكرر نفسي؟

89
00:08:56,725 --> 00:08:58,987
كن مشهوراً، وسوف تظهر في أي وقت من الأوقات.

90
00:09:04,107 --> 00:09:05,441
تعرف على وجوههم.

91
00:09:05,525 --> 00:09:08,152
لقد كانوا متزلجين مثلك في المدرسة الثانوية.

92
00:09:08,246 --> 00:09:09,570
بسبب تعاطيهم للمخدرات..

93
00:09:09,664 --> 00:09:12,740
لقد تم تجريدهم
- ميداليات المهرجان الوطني للرياضة .

94
00:09:13,324 --> 00:09:14,366
"مرفوض"؟

95
00:09:14,450 --> 00:09:16,785
نعم، خارج الكتب.
لقد تم منعهم من التزلج للأبد.

96
00:09:19,204 --> 00:09:20,789
ماذا تريد من هؤلاء الحثالة؟

97
00:09:20,883 --> 00:09:22,124
الأوغاد؟

98
00:09:22,207 --> 00:09:23,667
انتبه لفمك.

99
00:09:23,792 --> 00:09:27,264
من تظن نفسك؟
أن نسميهم الحثالة؟

100
00:09:27,337 --> 00:09:28,922
ووضع قدمك إلى أسفل، أيها الشرير!

101
00:09:53,945 --> 00:09:55,415
- الرتق.
- هل هذا هو الطريق الصحيح؟

102
00:09:55,488 --> 00:09:58,418
هذا صحيح. لذا فقط نم.

103
00:10:02,661 --> 00:10:04,079
ما…

104
00:10:09,543 --> 00:10:11,878
ابتعد عن الطريق أيها الشرير!

105
00:10:20,011 --> 00:10:22,305
ماذا؟ هل أعرفه؟

106
00:10:23,347 --> 00:10:24,390
أعطني مطية.

107
00:10:27,810 --> 00:10:28,727
التحرك!

108
00:10:29,311 --> 00:10:30,563
يا إلهي، أنا مشغول كما هو.

109
00:10:30,646 --> 00:10:31,855
اذهب بعيدا، أنت فاسق!

110
00:10:31,939 --> 00:10:33,148
أعطني مطية.

111
00:10:33,232 --> 00:10:35,067
ابتعد عن طريقي!

112
00:10:36,276 --> 00:10:37,486
ما هو، المكسرات؟

113
00:10:40,124 --> 00:10:41,531
ماذا؟ هل هو لا يتحرك؟

114
00:10:52,291 --> 00:10:54,210
يا إلهي، يا له من مجنون!

115
00:10:54,293 --> 00:10:55,920
فقط أدخله في سبيل الله.

116
00:10:56,931 --> 00:10:58,464
لماذا ينبغي لي، أيها الوغد؟

117
00:11:00,382 --> 00:11:02,134
هل هو مجنون أم شيء من هذا؟

118
00:11:09,474 --> 00:11:11,059
ماذا كان هذا؟

119
00:11:12,560 --> 00:11:13,645
ما هو الخطأ في هذا؟

120
00:11:15,521 --> 00:11:16,689
هل انفجرت؟

121
00:11:16,772 --> 00:11:18,274
هذا اللقيط الصغير.

122
00:11:22,027 --> 00:11:24,446
هل ترى ذلك؟

123
00:11:25,406 --> 00:11:26,615
هل تضحك؟

124
00:11:26,698 --> 00:11:28,742
يجب أن أقتلك اليوم.

125
00:11:31,578 --> 00:11:33,330
أنت صغير... توقف هناك!

126
00:11:33,413 --> 00:11:34,873
توقف، أنت فاسق!

127
00:11:35,457 --> 00:11:36,624
عد إلى هنا!

128
00:11:40,545 --> 00:11:41,796
يبتعد.

129
00:11:44,507 --> 00:11:48,385
سيدي، ارجع بسيارتك!

130
00:11:48,469 --> 00:11:50,888
لا أعرف كيف أسير في الاتجاه المعاكس!

131
00:11:59,229 --> 00:12:00,355
هل هو خارج عن عقله؟

132
00:12:37,973 --> 00:12:38,974
تبادل لاطلاق النار.

133
00:12:44,188 --> 00:12:45,856
إنه مبيد حشري!

134
00:12:50,235 --> 00:12:52,112
بوب! اركب السيارة!

135
00:12:52,695 --> 00:12:54,239
بوب!

136
00:13:19,929 --> 00:13:22,181
قلت لك أن تسمح له بالدخول!

137
00:13:28,145 --> 00:13:29,313
حسنًا.

138
00:13:29,855 --> 00:13:31,106
استمر في القدوم.

139
00:13:31,690 --> 00:13:33,150
تعال إلى المنزل.

140
00:13:34,860 --> 00:13:38,655
حسنًا. استمر في القدوم!

141
00:13:39,531 --> 00:13:40,991
حسنًا!

142
00:13:42,033 --> 00:13:44,452
حسنًا!

143
00:13:46,412 --> 00:13:47,789
وهو يعمل هنا.

144
00:13:48,539 --> 00:13:51,083
مهلا، البقاء هنا. سأعود حالا.

145
00:14:20,653 --> 00:14:22,529
اللعنة، لغتك الإنجليزية جيدة.

146
00:14:23,113 --> 00:14:25,074
أنت تبدو مثل الفلبينية، رغم ذلك.

147
00:14:26,116 --> 00:14:31,913
هناك الكثير من الفتيات المثيرات في نادينا.
اسمحوا لي أن أربطك معهم.

148
00:14:31,997 --> 00:14:33,373
يا إلهي، الجيز!

149
00:14:37,710 --> 00:14:39,337
أنت مضحك.

150
00:14:40,797 --> 00:14:41,964
أتيت هنا.

151
00:14:46,844 --> 00:14:49,388
أعطني أفضل ما لديك. تفضل.

152
00:14:54,393 --> 00:14:56,686
يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟

153
00:14:56,770 --> 00:15:00,398
أنظر، إنه لومينال. نحن عائلة الآن.

154
00:15:00,482 --> 00:15:01,483
عائلة؟

155
00:15:01,566 --> 00:15:03,443
هذا صحيح. عائلة.

156
00:15:04,068 --> 00:15:06,612
ما زوجين من البلداء.

157
00:15:10,324 --> 00:15:13,911
لذلك كنت تبحث
بعد أحفادك منذ الحادث..

158
00:15:15,871 --> 00:15:20,584
على أية حال، هل عيونك جيدة بما فيه الكفاية
لرؤية كل هذه؟

159
00:15:21,293 --> 00:15:24,796
هذا النوع من العمل ليس سهلا
حتى بالنسبة للشباب.

160
00:15:25,297 --> 00:15:26,756
إنه عمل كثير جدًا بالنسبة…

161
00:15:36,182 --> 00:15:37,266
من أنت؟

162
00:15:37,767 --> 00:15:40,477
منزل الشواء في حديقة MA JAE-BOK

163
00:15:41,603 --> 00:15:43,647
هونغ تشيول، أما زلت تشم الغراء؟

164
00:15:44,273 --> 00:15:46,233
هيا يا رجل.

165
00:15:46,316 --> 00:15:48,860
كان ذلك في طريق العودة إلى المدرسة الثانوية.

166
00:15:48,944 --> 00:15:50,904
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تطرح هذا الأمر.

167
00:15:52,572 --> 00:15:57,368
لا تجلس مع البسطاء أمثالهم.

168
00:15:57,952 --> 00:15:59,078
تمام؟

169
00:16:00,580 --> 00:16:02,998
توقف عن إضاعة وقتك
والذهاب إلى الجيش.

170
00:16:05,543 --> 00:16:08,212
تأكد من أنهم يدفعون.

171
00:16:08,295 --> 00:16:09,630
تمام.

172
00:16:09,880 --> 00:16:11,715
عشر سنوات،
وما زال ينادي باسمي بشكل خاطئ.

173
00:16:16,845 --> 00:16:17,679
ماذا؟

174
00:16:19,639 --> 00:16:25,228
مهلا، منذ التقينا لأول مرة اليوم،
دعونا نتناول مشروبًا، حسنًا؟

175
00:16:25,728 --> 00:16:27,730
الآن، أرني بعض الابتسامات.

176
00:16:28,230 --> 00:16:31,400
أعتقد أن لدي الكثير من المبيدات الحشرية اليوم.

177
00:16:33,110 --> 00:16:34,445
أشعر بالهبات الساخنة.

178
00:16:43,203 --> 00:16:44,746
من هذا؟

179
00:16:45,872 --> 00:16:46,915
أنا أخيه.

180
00:16:57,049 --> 00:16:58,258
أوه، صحيح.

181
00:16:58,884 --> 00:17:02,512
هل أنتم مهتمون يا رفاق
في كونه رياضي وطني؟

182
00:17:02,596 --> 00:17:04,806
هل أنا مهتم بشراء ماذا؟

183
00:17:04,890 --> 00:17:07,058
توقف عن محاولة بيع الأشياء لي.

184
00:17:07,767 --> 00:17:09,436
لا شكرا يا رجل.

185
00:17:10,437 --> 00:17:13,773
سألت إذا كنت مهتما
في كونه رياضي وطني.

186
00:17:14,273 --> 00:17:17,443
لا يسمح لنا بالتزلج بسببه.

187
00:17:19,695 --> 00:17:21,655
هو الذي جعلنا غير مؤهلين.

188
00:17:22,792 --> 00:17:24,116
لم نتمكن حتى من الذهاب إلى الكلية.

189
00:17:25,242 --> 00:17:27,077
ولكن لا يزال يتعين علينا أداء الخدمة العسكرية.

190
00:17:29,204 --> 00:17:31,925
حسنا، أود أن أقول أننا ثمل.

191
00:17:32,874 --> 00:17:34,209
س***!

192
00:17:42,133 --> 00:17:43,426
مدمن.

193
00:17:44,552 --> 00:17:47,680
تعال مرة أخرى؟ لقد كان دواءً باردًا.

194
00:17:47,763 --> 00:17:51,736
لومينال الذي يعالج البرد.. أيها الوغد.

195
00:17:52,236 --> 00:17:54,071
لقد تناولت من 50 إلى 100 حبة.

196
00:17:54,144 --> 00:17:56,605
إذن فهو دواء وليس دواء لنزلات البرد.

197
00:18:04,445 --> 00:18:05,655
هنا.

198
00:18:05,988 --> 00:18:08,449
الحساء... آسف، ما كان ذلك مرة أخرى؟

199
00:18:09,784 --> 00:18:10,868
ماذا قال؟

200
00:18:13,631 --> 00:18:14,997
يا!

201
00:18:15,372 --> 00:18:17,458
من فضلك، لا تفعل ذلك.

202
00:18:18,458 --> 00:18:20,294
من فضلك توقف.

203
00:18:26,393 --> 00:18:29,302
كما ترون، القفز على الجليد هي رياضة

204
00:18:29,385 --> 00:18:32,899
الذي تنزل فيه
منحدر 38 درجة يسمى "inrun".

205
00:18:32,972 --> 00:18:36,309
تذهب لمسافة 120 مترًا حتى النهاية

206
00:18:36,392 --> 00:18:41,021
وتقلع وتحلق على ارتفاع يزيد عن 120 مترًا.

207
00:18:41,105 --> 00:18:43,273
معايير التسجيل بسيطة.

208
00:18:43,357 --> 00:18:46,818
تحصل على نقاط
من موقع طيران مستقر.

209
00:18:46,902 --> 00:18:51,573
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا كسب النقاط
على أساس مسافة الهبوط.

210
00:18:51,667 --> 00:18:53,783
ماذا تعتقد؟ أليس هذا رائعا؟

211
00:18:53,867 --> 00:18:55,076
نقاط المسافة سهلة.

212
00:18:55,660 --> 00:18:57,954
أنت تهبط على خط الحساب
على ارتفاع 120 مترًا.

213
00:18:58,037 --> 00:19:00,039
لكل متر يزيد

214
00:19:00,748 --> 00:19:02,885
تحصل على 1.8 نقطة، أليس كذلك؟

215
00:19:02,958 --> 00:19:04,627
نعم، يمكنك الحصول على نقطة إضافية.

216
00:19:04,720 --> 00:19:08,297
ويتم خصم 1.8 نقطة
لكل متر أقل.

217
00:19:08,380 --> 00:19:12,676
وكما ترون،
انها تعتمد بشكل كبير على ظروف الرياح.

218
00:19:12,770 --> 00:19:15,595
لذا فإن الأرقام القياسية العالمية لا تعني شيئًا.

219
00:19:15,679 --> 00:19:21,184
من أجل مباراة جماعية،
أربعة متزلجين يقومون بجولتين لكل منهما.

220
00:19:21,267 --> 00:19:24,604
تتم إضافة جميع النقاط
لتحديد الفائز.

221
00:19:25,354 --> 00:19:26,480
يمين؟

222
00:19:26,564 --> 00:19:29,452
أنا أعرف. إذا كنت رجلاً،

223
00:19:29,525 --> 00:19:33,028
لا يمكنك إلا أن تسقط فكك
في هذا المنظر البارد.

224
00:19:33,623 --> 00:19:35,155
أنت تسقط وتتقلب...

225
00:19:36,031 --> 00:19:39,993
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
يحدث ذلك مرة واحدة فقط من حين لآخر.

226
00:19:40,076 --> 00:19:42,954
في أغلب الأحيان، يطيرون بأناقة…

227
00:19:43,038 --> 00:19:45,415
هذا صحيح.
إنهم لا يسقطون دائمًا هكذا.

228
00:19:45,498 --> 00:19:47,375
هذه مجرد صدفة.

229
00:19:47,469 --> 00:19:50,305
سوف تتعثر وتسقط بأمان مثل هذا.

230
00:19:50,878 --> 00:19:53,547
ليست كل الرياضات الشتوية آمنة.

231
00:19:53,631 --> 00:19:54,882
ليس دائما.

232
00:19:55,966 --> 00:19:59,188
والأهم من ذلك، لا توجد نقاط إذا سقطت.

233
00:19:59,261 --> 00:20:01,180
يجب أن تهبط بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

234
00:20:02,264 --> 00:20:04,307
يحدث نادرا جدا.

235
00:20:09,615 --> 00:20:11,231
لقد انتهينا تقريبًا.

236
00:20:19,322 --> 00:20:20,906
هل تغيبت عن المدرسة؟

237
00:20:20,990 --> 00:20:21,907
إنها في إجازة.

238
00:20:23,075 --> 00:20:27,371
اسمحوا لي أن أقدم الكابتن
من منتخبنا الوطني.

239
00:20:27,454 --> 00:20:30,874
كان عضوًا في فريق التزلج على جبال الألب للناشئين في الولايات المتحدة

240
00:20:30,968 --> 00:20:32,876
لفترة وجيزة.

241
00:20:32,959 --> 00:20:36,588
اسمه الكوري هو تشا هيون تاي،
واسمه الإنجليزي هو بوب…

242
00:20:41,426 --> 00:20:44,272
هو الممثل
وأيضا الكابتن.

243
00:20:44,345 --> 00:20:45,565
يا لها من مزحة.

244
00:20:53,405 --> 00:20:55,022
ولكن لماذا نحن؟

245
00:20:56,314 --> 00:20:58,692
لأن لا أحد يريد أن يفعل ذلك.

246
00:21:00,026 --> 00:21:01,111
مهلا يا سيد.

247
00:21:01,997 --> 00:21:05,125
لماذا علينا أن نفعل شيئا
لا أحد يريد أن يفعل؟

248
00:21:06,366 --> 00:21:09,201
لذلك يمكنك التوقف عن العيش مثل الحثالة.

249
00:21:10,036 --> 00:21:11,829
"الوغد." قلت لك يا رجل.

250
00:21:17,000 --> 00:21:18,836
ما في ذلك بالنسبة لنا؟

251
00:21:18,929 --> 00:21:22,349
إذا أصبحت رياضيا وطنيا
والفوز في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية،

252
00:21:22,422 --> 00:21:24,466
سوف تحصل على مكافأة نقدية ضخمة.

253
00:21:25,050 --> 00:21:27,427
إذا فزت بميدالية ذهبية،
سوف يعطونك شقة.

254
00:21:28,428 --> 00:21:29,721
أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟

255
00:21:29,804 --> 00:21:32,776
هل يمكنك الاعتماد علي أيضًا؟

256
00:21:32,849 --> 00:21:33,850
لا يمكن أن تفعل.

257
00:21:34,892 --> 00:21:36,477
الفوز بميدالية في الأولمبياد؟

258
00:21:36,560 --> 00:21:39,282
ما هي فرصنا للفوز بميدالية؟

259
00:21:39,355 --> 00:21:40,689
صفر.

260
00:21:41,565 --> 00:21:44,359
وبلدي، الولايات المتحدة، يستثمر الكثير في هذا المجال.

261
00:21:44,443 --> 00:21:45,694
ولا يزال الأمر صعبًا.

262
00:21:48,780 --> 00:21:51,116
أنا خارج هنا. أتمنى لكم التوفيق يا شباب.

263
00:21:52,450 --> 00:21:54,536
الآن لدينا فرصة 30٪

264
00:21:54,619 --> 00:21:57,288
كما هو مدمن خارج الصورة.

265
00:21:58,456 --> 00:21:59,499
كم عمرك؟

266
00:22:01,459 --> 00:22:02,918
إنه أكبر سناً من المدمن.

267
00:22:03,513 --> 00:22:04,503
عمره 27.

268
00:22:07,006 --> 00:22:08,590
لا تتوقع مني أي احترام.

269
00:22:08,674 --> 00:22:12,260
من فضلك لا تفعل ذلك.
العمر لا يهم في بلدي.

270
00:22:13,345 --> 00:22:14,346
أنت قليلا…

271
00:22:16,056 --> 00:22:17,098
مهلا!

272
00:22:17,182 --> 00:22:19,559
على محمل الجد، توقف عن ذلك!

273
00:22:20,351 --> 00:22:23,730
- مهلا، اهدأ!
- يعارك! يعارك!

274
00:22:26,732 --> 00:22:28,859
حسنًا، استرخي!

275
00:22:29,652 --> 00:22:31,111
هيونغ تشيول!

276
00:22:31,612 --> 00:22:34,073
يمكن أن تتنازل عن واجبك العسكري.
فكر بعناية.

277
00:22:35,407 --> 00:22:36,909
لقد فات الأوان لذلك.

278
00:22:36,992 --> 00:22:39,286
لقد تلقينا جميعًا مسودة إشعار.

279
00:22:39,369 --> 00:22:41,246
تمزيقه الآن.

280
00:22:41,329 --> 00:22:43,289
والثاني جعل المنتخب الوطني،

281
00:22:43,373 --> 00:22:45,333
يتم تأجيله تلقائيًا.

282
00:22:45,917 --> 00:22:49,879
إذا فزت بالميدالية الذهبية في الأولمبياد،
سيتم إعفاؤك من الخدمة العسكرية.

283
00:22:49,962 --> 00:22:53,215
هل تسمعني؟
- إعفاء تام من الخدمة العسكرية.

284
00:22:53,299 --> 00:22:55,426
معفاة تماما!

285
00:23:18,197 --> 00:23:19,115
أب.

286
00:23:19,699 --> 00:23:21,909
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

287
00:23:22,493 --> 00:23:24,203
سأكون في انتظار خارج.

288
00:23:38,341 --> 00:23:39,550
يا إلهي.

289
00:23:45,890 --> 00:23:47,266
هيونج تشيول؟

290
00:23:47,349 --> 00:23:51,437
القفز على الجليد، قدمي.
لقد قمت بالفعل ببيع زلاجاتي.

291
00:23:51,520 --> 00:23:52,855
مستحيل!

292
00:24:04,824 --> 00:24:06,534
كيف يمكن أن تختفي دون كلمة واحدة؟

293
00:24:07,118 --> 00:24:08,536
هل ظننت أنني لم أتمكن من العثور عليك؟

294
00:24:10,579 --> 00:24:12,832
هل أخبرت البنك حقاً؟
أن تضعني خلف القضبان؟

295
00:24:13,999 --> 00:24:17,586
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك.

296
00:24:21,798 --> 00:24:25,010
ماذا؟ "سيول"؟

297
00:24:25,719 --> 00:24:28,555
إنها 32000 وون بما في ذلك رسوم المرور.

298
00:24:31,391 --> 00:24:35,519
هل أخذت سيارة أجرة فاخرة
على طول الطريق من سيول؟

299
00:24:36,520 --> 00:24:38,731
لدي أمتعة في صندوق السيارة. أخرجه.

300
00:24:45,862 --> 00:24:49,324
ما هيك كل هذه؟

301
00:24:50,116 --> 00:24:52,118
ألا تستطيع القراءة؟ مكتوب عليها "حصيرة اليشم".

302
00:24:53,745 --> 00:24:55,872
لن أطلب منك شراء واحدة،
فقط حركهم.

303
00:24:56,539 --> 00:24:57,749
الأولاد قادمون.

304
00:24:59,959 --> 00:25:01,877
مجنون ب******…

305
00:25:02,670 --> 00:25:04,588
يا إلهي، مجنون ب****.

306
00:25:11,762 --> 00:25:13,680
جدتي، لقد شاركت في المنتخب الوطني.

307
00:25:21,771 --> 00:25:23,106
سمعتني؟

308
00:25:23,940 --> 00:25:27,109
الجدة، انظر إلي. هيا، انظر!

309
00:25:27,485 --> 00:25:29,528
قلت إنني شاركت في المنتخب الوطني.

310
00:25:30,237 --> 00:25:31,697
قد يتم إعفاءي من الخدمة العسكرية.

311
00:25:31,780 --> 00:25:35,367
ثم ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.

312
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
أنا أقول لك.

313
00:25:45,668 --> 00:25:48,046
ماذا قلت؟ تزلج ماذا؟

314
00:25:48,630 --> 00:25:49,464
القفز على الجليد.

315
00:25:50,047 --> 00:25:53,843
أنا أعرف ما هو التزلج،
ولكن ما هو بحق الجحيم القفز على الجليد؟

316
00:25:54,093 --> 00:25:55,469
إنه رائع حقًا يا أبي.

317
00:25:55,553 --> 00:25:58,138
وأنا في المنتخب الوطني.

318
00:25:58,889 --> 00:26:01,642
كيف يمكن للخاسر مثلك
تمثل الأمة؟

319
00:26:01,725 --> 00:26:05,270
لا يمكنك حتى تمثيل حياتك الخاصة.

320
00:26:05,353 --> 00:26:06,521
ما حمولة من حماقة.

321
00:26:07,022 --> 00:26:09,232
لا يمكنك حتى أن تكسب لقمة عيشك منه.

322
00:26:09,858 --> 00:26:12,902
أنت فقط تفعل ما أقول. فهمتها؟

323
00:26:13,695 --> 00:26:14,612
مفهوم؟

324
00:26:15,196 --> 00:26:16,906
أنت قطعة حثالة عديمة الفائدة.

325
00:26:16,989 --> 00:26:19,825
- واجهه.
- ومن يأخذ بعد؟

326
00:26:30,335 --> 00:26:31,586
أنت لطيف.

327
00:26:35,799 --> 00:26:38,259
وهنا حصيرة اليشم بالنسبة لك.

328
00:26:40,720 --> 00:26:43,890
يفعل العجائب للرجال.

329
00:26:44,307 --> 00:26:46,058
أليس من السابق لأوانه أن تقدم لي هدية؟

330
00:26:46,142 --> 00:26:47,017
أنا بيعه.

331
00:26:47,601 --> 00:26:48,811
أنا لا أشتريه.

332
00:26:48,894 --> 00:26:50,020
هل تبحث عن والدتك؟

333
00:26:52,856 --> 00:26:54,024
كم هو مخيف.

334
00:26:55,359 --> 00:27:01,322
خمن كم من الوقت استغرقني
لتعقب والدي.

335
00:27:03,199 --> 00:27:04,534
ثلاثة أيام.

336
00:27:05,868 --> 00:27:07,620
استغرق الأمر مني ثلاثة أيام.

337
00:27:09,997 --> 00:27:11,791
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

338
00:27:12,374 --> 00:27:16,337
ويمكنك شراء هذا بالنسبة لي بعد ذلك.

339
00:27:23,885 --> 00:27:25,011
ادخل. لقد انتهينا من الحديث.

340
00:27:46,156 --> 00:27:48,116
لم يروني. لم يفعلوا ذلك!

341
00:28:01,921 --> 00:28:03,339
موقع بناء برج القفز على الجليد

342
00:28:03,422 --> 00:28:07,134
<i>المنتخب الوطني! المنتخب الوطني!</i>

343
00:28:07,384 --> 00:28:12,472
<i>المنتخب الوطني! المنتخب الوطني!</i>

344
00:28:12,556 --> 00:28:15,058
<i>المنتخب الوطني! المنتخب الوطني!</i>

345
00:28:18,186 --> 00:28:20,105
تعال هنا، أنت رعشة!

346
00:28:22,690 --> 00:28:24,108
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بعمل جيد.

347
00:28:24,901 --> 00:28:27,612
أراهن أنك تستطيع ذلك.
ابنة المدرب مثيرة للغاية.

348
00:28:29,238 --> 00:28:30,865
انها تبدو عاهرة.

349
00:28:30,948 --> 00:28:34,076
أنا لا أنجذب إلى الفتيات السهلات.

350
00:28:34,284 --> 00:28:38,705
هل هذا هو سبب خروجك من الفندق؟
مع سيدة عجوز في ذلك اليوم؟

351
00:28:38,997 --> 00:28:41,208
قلت لك أنا وهي في نفس العمر.

352
00:28:41,416 --> 00:28:45,253
انتظر وانظر.
سأسجلها في ثلاثة أسابيع.

353
00:28:46,004 --> 00:28:47,130
هل تريد المراهنة بمبلغ 50000 وون؟

354
00:28:47,338 --> 00:28:48,923
اجعلها 100000 وون!

355
00:28:58,182 --> 00:29:00,059
مهلا، توقف هناك!

356
00:29:00,309 --> 00:29:01,810
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على والدتك؟

357
00:29:06,022 --> 00:29:07,148
اخلعهم يا رعشة.

358
00:29:07,232 --> 00:29:10,527
واخيرا ما هو شعورك تجاه
التدريب الأول للمنتخب الوطني؟

359
00:29:12,529 --> 00:29:14,489
أنا أحب كوريا كثيرا.

360
00:29:18,409 --> 00:29:19,660
الناس طيبون.

361
00:29:20,119 --> 00:29:21,328
"الناس طيبون."

362
00:29:22,079 --> 00:29:24,248
يتشارك أفراد الأسرة في علاقة دافئة.

363
00:29:24,331 --> 00:29:25,666
- "دافيء."
- قلت توقف!

364
00:29:25,749 --> 00:29:26,750
إنه مؤلم!

365
00:29:26,834 --> 00:29:28,168
لذلك لا أستطيع الانتظار للعثور على أمي.

366
00:29:28,252 --> 00:29:30,295
أرى. لا يمكنك الانتظار للعثور على والدتك.

367
00:29:30,379 --> 00:29:32,255
- انظر أيها السيد المراسل.
- نعم؟

368
00:29:32,339 --> 00:29:35,842
أليس كذلك لقسم الإعلانات المبوبة؟
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

369
00:29:35,925 --> 00:29:40,221
كيف يمكن أن تصمد
رياضي وطني لمدة ساعة؟

370
00:29:41,889 --> 00:29:42,932
الإعلانات المبوبة؟

371
00:29:47,228 --> 00:29:48,854
لا أعرف إذا كنت رأيت،

372
00:29:49,355 --> 00:29:50,648
لكنني سقطت من الدراجة في وقت سابق.

373
00:29:50,731 --> 00:29:53,108
كان هناك حادث صغير
في اليوم الأول من التدريب.

374
00:29:53,192 --> 00:29:55,068
أتمنى أن تفهموا يا رفاق.

375
00:29:55,193 --> 00:29:57,821
حول البناء
من برج القفز التزلجي...

376
00:29:57,904 --> 00:29:59,948
حتى يتم الانتهاء من البناء،

377
00:30:00,031 --> 00:30:03,535
سوف نركز فقط
على النظرية والتدريب البدني.

378
00:30:03,618 --> 00:30:05,328
بخير. اذهب واجلس.

379
00:30:05,411 --> 00:30:06,746
أحصل عليه.

380
00:30:07,371 --> 00:30:09,707
وهذا ما سنركز عليه.

381
00:30:09,832 --> 00:30:13,919
وبما أنه أول يوم تدريب
ربما لديك العديد من الأسئلة.

382
00:30:14,003 --> 00:30:17,089
فيما يتعلق بالتروس والزي الرسمي.

383
00:30:17,172 --> 00:30:19,341
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة.

384
00:30:19,424 --> 00:30:20,717
نعم جاي بوك؟

385
00:30:20,801 --> 00:30:22,928
يجب أن أذهب لتفقد المطعم.

386
00:30:23,011 --> 00:30:25,263
بالتأكيد، تفضل.

387
00:30:25,847 --> 00:30:26,806
شكرا، مدرب.

388
00:30:28,183 --> 00:30:29,267
ماذا الآن؟

389
00:30:29,350 --> 00:30:32,562
من أجل مباراة جماعية،
نحن بحاجة إلى خمسة لاعبي القفز بما في ذلك الاحتياطي.

390
00:30:32,645 --> 00:30:33,813
لذا؟

391
00:30:33,896 --> 00:30:35,189
لا يوجد سوى أربعة منا.

392
00:30:39,610 --> 00:30:40,903
نحن بحاجة إلى احتياطي.

393
00:30:41,403 --> 00:30:42,654
هذه نقطة جيدة.

394
00:30:43,155 --> 00:30:45,908
كنت أتساءل متى ستسألني ذلك.

395
00:30:45,991 --> 00:30:48,201
أنا أيضا سألت نفسي هذا السؤال.

396
00:30:48,952 --> 00:30:53,164
لقد فكرت طويلا وصعبا بشأن...

397
00:30:53,248 --> 00:30:54,833
مهلا، تعال هنا.

398
00:30:54,916 --> 00:30:56,125
تعال الى هنا. نعم أنت!

399
00:30:56,209 --> 00:30:57,502
يمكنك حفظه لوقت لاحق. يأتي.

400
00:31:02,673 --> 00:31:04,633
تمام. حسنًا.

401
00:31:04,717 --> 00:31:06,427
كافٍ. كافٍ!

402
00:31:08,053 --> 00:31:10,472
هل تعرف كيفية التزلج؟

403
00:31:11,056 --> 00:31:12,391
الجميع في موجو يفعل ذلك.

404
00:31:13,725 --> 00:31:20,064
هل تعلم كيف أصبحت اليابان؟
قوة في القفز على الجليد؟

405
00:31:21,357 --> 00:31:23,276
إنها صغيرة، لكن الزلاجات كبيرة.

406
00:31:23,651 --> 00:31:25,361
لذا فإن الريح تحملهم أبعد.

407
00:31:25,945 --> 00:31:26,988
هذا صحيح.

408
00:31:30,366 --> 00:31:31,534
ممتاز.

409
00:31:32,534 --> 00:31:33,661
انه مثالي جدا.

410
00:31:33,744 --> 00:31:35,162
إنه فقط في الصف التاسع.

411
00:31:35,245 --> 00:31:36,246
ليس هناك حد للعمر.

412
00:31:37,080 --> 00:31:38,707
دعنا نجعلك في حالة جيدة.

413
00:31:41,418 --> 00:31:45,296
يستمع. انها فقط للاحتياطي.

414
00:31:45,463 --> 00:31:46,589
هل تعتقد أنني سأسمح له بالقفز؟

415
00:31:46,673 --> 00:31:51,010
لو كنت مكاني، هل ستسمح له بالقفز؟

416
00:31:51,969 --> 00:31:53,012
ما هذا؟

417
00:31:53,095 --> 00:31:57,850
يا رفاق، لا يمكنكم البقاء هنا
حتى يتم الانتهاء من العمل.

418
00:31:57,933 --> 00:32:02,437
سيدي، هذا فريق وطني في التدريب.

419
00:32:02,938 --> 00:32:04,189
هل ترى ذلك هناك؟

420
00:32:12,447 --> 00:32:14,240
المنتخب الوطني يتراجع.

421
00:32:22,289 --> 00:32:24,041
ويبلغ طولها 30 مترًا فقط.

422
00:32:26,335 --> 00:32:27,336
اختر واحدة لكل منهما.

423
00:32:28,545 --> 00:32:30,505
فكر في الأمر كتدريب بدني.

424
00:32:32,048 --> 00:32:33,216
الأمر متروك لك.

425
00:32:34,217 --> 00:32:37,011
إما هذا أو تشغيل المسار.

426
00:32:37,595 --> 00:32:39,097
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا،

427
00:32:39,681 --> 00:32:40,723
ننسى 120 مترا.

428
00:32:41,224 --> 00:32:42,141
نعم جاي بوك؟

429
00:32:42,225 --> 00:32:44,727
لدينا مجموعة من العملاء.

430
00:32:44,810 --> 00:32:47,271
حسنًا، استمر. إنها مجموعة بعد كل شيء.

431
00:32:47,354 --> 00:32:48,939
لماذا تهتم بالعودة؟

432
00:32:49,023 --> 00:32:50,232
دعه يذهب.

433
00:32:51,483 --> 00:32:52,985
- اذهب بسرعة.
- سأعود.

434
00:32:53,068 --> 00:32:55,195
لا، لا تعود. لا!

435
00:33:44,700 --> 00:33:46,201
عليك اللعنة!

436
00:33:48,829 --> 00:33:50,580
أبقِ عينيك على الخط الأوسط.

437
00:33:50,664 --> 00:33:51,498
شاهدني.

438
00:34:04,135 --> 00:34:05,636
إلى أين أنت ذاهب؟

439
00:34:13,310 --> 00:34:15,979
أوه، لا... أنزلني!

440
00:34:26,113 --> 00:34:27,198
الذقن يصل.

441
00:34:44,381 --> 00:34:46,508
أوقف السيارة! أيها الوغد!

442
00:34:46,591 --> 00:34:48,051
تمسك بقوة!

443
00:34:50,053 --> 00:34:52,805
- المدرب بانج!
- نحن نفعل 90! ينظر!

444
00:34:52,889 --> 00:34:53,764
انظر، 90 كم!

445
00:34:54,265 --> 00:34:56,267
- المدرب بانج!
- علق بقوة!

446
00:35:24,335 --> 00:35:26,754
ركوب التدفق

447
00:36:07,135 --> 00:36:08,084
حريق!

448
00:36:21,555 --> 00:36:24,359
مدرسة سولتشون المتوسطة

449
00:36:51,791 --> 00:36:53,793
ذلك الأحمق اليانكي.

450
00:36:54,054 --> 00:36:56,212
ماذا على كتفه؟ وحمة؟

451
00:36:56,421 --> 00:36:57,766
إنه رائع.

452
00:36:57,839 --> 00:36:59,132
من الأفضل أن تراقبه.

453
00:36:59,757 --> 00:37:01,717
أغلق ثقبك أيها الأحمق

454
00:37:04,022 --> 00:37:06,607
يا سيدة الأسرار.

455
00:37:07,264 --> 00:37:09,892
هل تريد أن تعرف أسراري؟

456
00:37:10,476 --> 00:37:11,351
بالتأكيد.

457
00:37:11,435 --> 00:37:13,906
ثم قم بشراء حصيرة اليشم، أيها الخاسر.

458
00:37:14,479 --> 00:37:16,106
أو لا تتحدث معي.

459
00:37:17,899 --> 00:37:19,275
يا له من خاسر مثير للشفقة.

460
00:37:22,028 --> 00:37:24,030
ذلك الصغير ب******…

461
00:37:25,333 --> 00:37:28,326
يا إلهي، الآن تحاول
أن تبيعني مخططًا هرميًا.

462
00:37:28,826 --> 00:37:30,588
لقد طلبت منك شراء حصيرة اليشم أيضاً؟

463
00:37:34,915 --> 00:37:36,125
هل قلت ثلاثة أسابيع؟

464
00:37:37,125 --> 00:37:38,710
أعتقد أنني سأحتاج إلى أسبوع آخر.

465
00:37:57,228 --> 00:37:58,437
تحرك.

466
00:38:02,649 --> 00:38:05,110
هل علينا الذهاب إلى المسبح أم ماذا؟

467
00:38:06,194 --> 00:38:07,581
- لماذا لن يخرج؟
- الرتق.

468
00:38:09,364 --> 00:38:11,074
بونغ غو، هل الماء خارج؟

469
00:38:16,746 --> 00:38:19,551
أنت عبقري.
كيف توصلت إلى هذا؟

470
00:38:24,837 --> 00:38:26,005
واحد اثنين ثلاثة.

471
00:39:24,976 --> 00:39:27,228
لماذا لا يعمل هذا؟

472
00:39:27,322 --> 00:39:28,646
من أين يأتي الماء؟

473
00:39:28,730 --> 00:39:31,316
متى نتدرب
على منحدر حقيقي؟

474
00:39:34,068 --> 00:39:37,248
- تشيل غو، هل لديك مضخة مياه؟
- لماذا لن يخرج؟

475
00:39:38,155 --> 00:39:39,834
لا، لا يمكننا القفز بدون ماء؟

476
00:39:39,907 --> 00:39:44,046
لا، سوف تتعرض للخدش، والخدش،
واحترقت بشدة.

477
00:39:44,119 --> 00:39:45,662
يا!

478
00:39:46,288 --> 00:39:47,716
- ما هذا؟
- لماذا أنت هناك؟

479
00:39:47,789 --> 00:39:49,760
- النزول هنا!
- مهلا، بونغ غو!

480
00:39:49,833 --> 00:39:51,209
بونغ غو، انتظر!

481
00:39:51,303 --> 00:39:53,253
- ماذا تفعل؟
- جيز.

482
00:39:53,336 --> 00:39:54,796
- بونج جو.
- بونج جو!

483
00:39:54,879 --> 00:39:56,339
- بونغ غو، انزل!
- لا!

484
00:39:57,257 --> 00:39:59,008
- ماذا تفعل؟
- لا!

485
00:40:00,343 --> 00:40:01,177
نار!

486
00:40:01,271 --> 00:40:03,220
- بونج جو!
- لا!

487
00:40:12,646 --> 00:40:14,283
حماقة المقدسة!

488
00:40:15,732 --> 00:40:17,817
- يلسع.
- دعني أرى.

489
00:40:17,953 --> 00:40:20,320
- لقد خدش كل شيء.
- يا إلهي.

490
00:40:20,653 --> 00:40:22,405
- أيها الغبي الأحمق!
- إنه مؤلم!

491
00:40:22,488 --> 00:40:24,365
- هل تريده ميتا؟
- توقف، إنه يؤلم.

492
00:40:24,449 --> 00:40:26,617
- هذا يكفي.
- من فضلك...

493
00:40:27,201 --> 00:40:29,620
- بوب.
- أنت متأكد من الخوف.

494
00:40:29,704 --> 00:40:31,507
لديك ضيوف
من جمعية التبني.

495
00:40:37,002 --> 00:40:40,005
لقد أثمرت جهودنا أخيرا.

496
00:40:40,088 --> 00:40:41,965
لقد وجدنا أمك الحقيقية.

497
00:40:42,174 --> 00:40:45,593
ولكن كانت هناك مشكلة صغيرة
في هذه العملية.

498
00:40:52,225 --> 00:40:53,361
اتركه!

499
00:40:56,645 --> 00:41:00,315
ولماذا ترفض مقابلته؟
ليس الأمر وكأنه يطلب شيئًا ما.

500
00:41:01,859 --> 00:41:03,569
كيف يمكنك تجنب ابنها؟

501
00:41:03,652 --> 00:41:05,404
هل شربت في وضح النهار؟

502
00:41:06,988 --> 00:41:10,200
الشرب في منتصف النهار
والبكاء... لا يصدق.

503
00:41:10,283 --> 00:41:14,256
مرحبًا، أنا بانج سو يون. أستطيع أن أجد لها.

504
00:41:14,829 --> 00:41:17,915
هل تعتقد أنني لا أفعل هذا
لأنك اشتريت حصيرة؟

505
00:41:17,999 --> 00:41:20,751
ماذا؟ اشترى ماذا؟

506
00:41:22,211 --> 00:41:23,462
اهتم بشؤونك الخاصة.

507
00:41:24,546 --> 00:41:25,725
نعم يا أبي.

508
00:41:27,226 --> 00:41:30,396
استغرق الأمر مني ثلاثة أيام
للعثور عليه، كما تعلمون.

509
00:41:31,397 --> 00:41:35,108
وبهذا تكفي ثلاثة أيام.
لا تقلق.

510
00:41:35,682 --> 00:41:37,892
ولن نعود حتى نجدها.

511
00:41:37,976 --> 00:41:40,144
لا تقلق يا بوب.

512
00:41:40,645 --> 00:41:41,823
لا تقلق.

513
00:41:41,896 --> 00:41:44,649
أبقِه منخفضًا وتوقف عن الشرب.

514
00:41:44,732 --> 00:41:46,859
ألا تستطيع أن ترى؟

515
00:41:46,942 --> 00:41:49,945
يجب أن تكون سعيدة مع عائلة جديدة.

516
00:41:50,029 --> 00:41:51,488
أو لماذا تتجنبه؟

517
00:41:53,157 --> 00:41:57,786
من يريد أن يعترف بذلك
هل سيتركون أطفالهم من أجل مصلحتهم؟

518
00:41:57,869 --> 00:41:59,204
لو كنت مكانها، كنت سأتجنبك أيضًا.

519
00:41:59,287 --> 00:42:01,498
لقد تخلت عنك والدتك أيها الغبي.

520
00:42:03,666 --> 00:42:06,169
- تعال الى هنا.
- مهلا، توقف! يا!

521
00:42:06,252 --> 00:42:08,754
- اهدأ يا بوب.
- يا إلهي، انتظر!

522
00:42:10,047 --> 00:42:11,382
قتال في الخارج، أيها الأشرار!

523
00:42:25,729 --> 00:42:28,398
التدريب العلمي؟ أعطني استراحة.

524
00:42:38,532 --> 00:42:41,660
مهلا، انتظرنا!

525
00:43:08,268 --> 00:43:11,772
الشرطة

526
00:43:13,649 --> 00:43:15,661
ماذا؟ فيلم وثائقي؟

527
00:43:16,245 --> 00:43:17,861
لقد عدت إلى الكلية.

528
00:43:18,528 --> 00:43:19,529
هذه مهمة.

529
00:43:19,612 --> 00:43:21,739
لتصوير فيلم وثائقي عن المتبنين.

530
00:43:22,323 --> 00:43:24,044
منذ متى ذهبت إلى الكلية؟

531
00:43:27,245 --> 00:43:30,081
وهو متبني من الولايات المتحدة.

532
00:43:30,164 --> 00:43:31,248
وهذا مترجم.

533
00:43:50,516 --> 00:43:52,195
وهذا اسمها ورقم هويتها

534
00:43:56,272 --> 00:43:57,523
دعونا نجعلها سريعة.

535
00:43:59,024 --> 00:44:00,984
العميل: تشا هيون تاي
الغرض: البحث عن الأم المولودة

536
00:44:01,078 --> 00:44:04,529
الأمر هو،
لا أستطيع أن أعطيك كل المعلومات.

537
00:44:04,613 --> 00:44:06,406
أحتاج إلى الاتصال بها أولاً

538
00:44:06,490 --> 00:44:10,827
وتحقق مما إذا كانت راغبة
لمقابلتك، حسنا؟

539
00:44:19,710 --> 00:44:23,797
ماذا كان هذا؟ هل انتهيت من الترجمة؟

540
00:44:23,881 --> 00:44:25,017
نعم.

541
00:44:25,674 --> 00:44:27,342
هل هذه اللفتة تتحدث عن كل ذلك؟

542
00:44:27,843 --> 00:44:28,719
نعم.

543
00:44:28,802 --> 00:44:30,512
ثم عليك فقط البقاء بعيدا عن ذلك.

544
00:44:30,595 --> 00:44:32,316
سأتحدث معه باللغة الإنجليزية.

545
00:44:32,389 --> 00:44:33,557
تمام.

546
00:44:38,030 --> 00:44:40,855
لا، حسنًا؟ إنه رقم صعب.

547
00:44:51,949 --> 00:44:53,575
حسنًا.

548
00:44:54,660 --> 00:44:55,702
لذا؟

549
00:44:56,297 --> 00:44:57,496
-ومع ذلك،
-نعم.

550
00:44:57,579 --> 00:44:59,581
يريد أن يرى والدته.

551
00:45:00,968 --> 00:45:03,835
لماذا هو قصير جدا مرة أخرى؟

552
00:45:04,419 --> 00:45:06,254
لقد كنت تتصرف بطريقة مشبوهة.

553
00:45:06,337 --> 00:45:09,006
هل أنت حقا مترجم؟ أنت؟

554
00:45:09,090 --> 00:45:10,550
هل تحاول...

555
00:45:12,802 --> 00:45:13,803
ماذا جرى؟

556
00:45:14,386 --> 00:45:15,679
سيد بارك، ماذا تفعل؟

557
00:45:17,056 --> 00:45:19,141
هذه هي إشارة له لذرف الدموع.

558
00:45:19,224 --> 00:45:21,018
- لقد أفسدت المزاج.
- الدموع...

559
00:45:22,311 --> 00:45:25,355
أي نوع من الوثائقي
ينطوي على البكاء وهمية؟

560
00:45:26,147 --> 00:45:27,732
أنا بانج سو يون.

561
00:45:28,316 --> 00:45:30,860
هل تعتقد أنني سأطلق النار على هذا
دون تجهيزهم؟

562
00:45:31,110 --> 00:45:34,072
كيف يمكن أن يكون للفيلم الوثائقي نص؟
هذا صعب للغاية.

563
00:45:34,155 --> 00:45:37,617
ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
هل يجب أن أفعل ذلك؟

564
00:45:37,700 --> 00:45:39,326
ماذا بعد؟ افعلها مرة أخرى.

565
00:45:40,202 --> 00:45:42,663
- طيب في هذه الحالة...
- السيد بارك.

566
00:45:43,539 --> 00:45:45,290
فقط لا تتحدث. يبدو أنك غير طبيعي.

567
00:45:45,874 --> 00:45:47,709
تعال. لم أحصل إلا على سطرين

568
00:45:47,793 --> 00:45:49,252
- انظر للأمام.
- أستطيع أن أفعل جيدا.

569
00:45:49,836 --> 00:45:50,712
تمام.

570
00:45:52,088 --> 00:45:53,631
لنبدأ مع الشرطية.

571
00:45:53,715 --> 00:45:54,924
عندي سطرين فقط

572
00:45:55,508 --> 00:45:59,887
الأمر هو،
لا أستطيع أن أعطيك كل المعلومات.

573
00:46:00,471 --> 00:46:04,934
أحتاج إلى الاتصال بها أولاً
وتحقق مما إذا كانت ترغب في مقابلتك.

574
00:46:05,893 --> 00:46:06,977
لذا…

575
00:46:07,061 --> 00:46:09,646
- من هو؟
- حسنا، أنا...

576
00:46:24,118 --> 00:46:25,620
- أخت؟
- نعم.

577
00:46:25,703 --> 00:46:27,622
نحن هنا لنشر كلام الله.

578
00:46:31,292 --> 00:46:32,668
محبط للغاية…

579
00:46:39,049 --> 00:46:41,009
رعيتنا صنعت هذا.

580
00:46:42,344 --> 00:46:46,056
لقد تم صنعه بمحبة الله.

581
00:46:46,139 --> 00:46:48,057
إنه كنز ثمين.

582
00:46:48,141 --> 00:46:51,269
نعم، أستطيع أن أشعر بحبه.

583
00:46:57,233 --> 00:47:00,069
- إنه غبار اليشم.
- نعم.

584
00:47:00,569 --> 00:47:01,445
لقد تزوجت مرة أخرى؟

585
00:47:02,029 --> 00:47:03,488
آسف؟

586
00:47:04,781 --> 00:47:06,450
دعونا نصلي.

587
00:47:06,533 --> 00:47:08,201
- أبانا الذي في السموات.
- غبي.

588
00:47:08,285 --> 00:47:09,995
شكرا لمشاهدتنا.

589
00:47:10,578 --> 00:47:14,791
نشكرك على إظهار معجزتك
على هذه العائلة.

590
00:47:15,375 --> 00:47:17,168
إنها على استعداد لمشاركة مجدك

591
00:47:17,251 --> 00:47:19,962
عن طريق شراء حصيرة اليشم هذه

592
00:47:20,046 --> 00:47:22,298
صنعت باسمك القدوس.

593
00:47:22,381 --> 00:47:25,968
من فضلك بارك عائلتها.

594
00:47:26,051 --> 00:47:27,469
- آمين.
- آمين.

595
00:47:36,686 --> 00:47:40,857
أخ. هل تريد حقا أن تعرف؟

596
00:47:43,693 --> 00:47:46,904
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ أن تزوجت مرة أخرى.

597
00:47:46,987 --> 00:47:48,239
لديك ابن، أليس كذلك؟

598
00:47:51,241 --> 00:47:52,326
ابنة فقط.

599
00:47:53,744 --> 00:47:57,664
لماذا تسأل ذلك؟

600
00:47:58,623 --> 00:47:59,457
لا شئ.

601
00:47:59,541 --> 00:48:03,169
لأنه من الأفضل أن تشتري واحدة
لكل فرد من أفراد عائلتك.

602
00:48:03,253 --> 00:48:06,381
يمكننا حتى أن نقدم لك خصمًا.

603
00:48:06,464 --> 00:48:08,508
أنا لا أساوم على منتجات الله.

604
00:48:09,717 --> 00:48:11,260
سأشتريهم جميعا.

605
00:48:14,138 --> 00:48:15,639
يا سيدة!

606
00:48:16,640 --> 00:48:17,891
ما مشكلتك؟

607
00:48:17,975 --> 00:48:20,561
قلت لك لا تغسل هذا.

608
00:48:21,186 --> 00:48:22,437
ألا يمكنك قراءة اللغة الإنجليزية؟

609
00:48:26,107 --> 00:48:29,235
أنا آسف. لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية.

610
00:48:29,819 --> 00:48:31,654
اعتقدت أنه كان قابل للغسل.

611
00:48:32,322 --> 00:48:35,158
إذن ادرس اللغة الإنجليزية، أو استقيل!

612
00:48:35,241 --> 00:48:37,076
اخرج من هنا!

613
00:48:37,994 --> 00:48:39,203
هاي را.

614
00:48:39,870 --> 00:48:42,206
لدينا ضيوف مع كلام الله.

615
00:48:45,584 --> 00:48:48,754
سيدتي، فقط اتركيه هناك
وأحضر الشاي أولاً.

616
00:49:06,395 --> 00:49:07,438
تفضل.

617
00:49:11,525 --> 00:49:12,943
لقد غسلت هذا أيضاً.

618
00:49:14,069 --> 00:49:15,695
دراسة اللغة الإنجليزية لعنة!

619
00:49:30,793 --> 00:49:32,336
ذلك الشقي الوقح.

620
00:49:38,550 --> 00:49:40,761
حسنًا، دع ذلك الوغد يذهب.

621
00:49:40,844 --> 00:49:42,846
دعه يستقيل، لكل ما يهمني!

622
00:49:44,055 --> 00:49:46,850
أيها المدرب، أشعر بالامتنان إلى حد ما.

623
00:49:47,559 --> 00:49:49,143
يانكي دمر دائما روح الفريق

624
00:49:49,727 --> 00:49:51,562
وأضيع وقتنا، مثل الوقت الكبير.

625
00:49:51,646 --> 00:49:54,357
هذا يجعلني مجنونا حقا.

626
00:49:54,440 --> 00:49:55,649
تشيل غو!

627
00:49:55,775 --> 00:49:57,860
أخوك يأخذ مكانه

628
00:49:57,943 --> 00:49:59,570
لقد اتخذت قراري.

629
00:50:01,071 --> 00:50:03,365
لقد استقال ذلك الوغد بوب.

630
00:50:06,159 --> 00:50:09,371
لماذا لا تأخذ مكانه؟
لا يوجد حد للعمر، أليس كذلك؟

631
00:50:12,332 --> 00:50:13,500
مهلا، استعد.

632
00:50:13,583 --> 00:50:14,667
ها نحن.

633
00:50:16,252 --> 00:50:17,879
حسنًا. ثابت.

634
00:50:20,756 --> 00:50:22,383
تمام. ضعني أرضاً الآن.

635
00:50:24,301 --> 00:50:25,469
ضعني أرضا.

636
00:50:26,136 --> 00:50:27,513
يا!

637
00:51:37,370 --> 00:51:40,289
لا تدخل حتى تجد الإيصال

638
00:51:41,707 --> 00:51:42,833
والأفضل من ذلك، مجرد المغادرة.

639
00:51:46,837 --> 00:51:48,422
أوه، هذا صحيح.

640
00:51:49,756 --> 00:51:50,882
ليس لديك مكان تذهب إليه.

641
00:52:28,751 --> 00:52:29,960
مرحبًا.

642
00:52:35,632 --> 00:52:38,010
هل أخطأ والدك في رأسك؟
لكرة الغولف؟

643
00:52:57,069 --> 00:52:58,404
إنه بوب!

644
00:53:01,365 --> 00:53:06,161
<i>بوب، بوب، بوب جيمس</i>

645
00:53:08,788 --> 00:53:11,583
<i>بوب، بوب، بوب جيمس</i>

646
00:53:12,375 --> 00:53:17,547
<i>بوب، بوب، بوب</i>

647
00:53:17,797 --> 00:53:21,425
<i>بوب، بوب، بوب جيمس</i>

648
00:53:22,009 --> 00:53:22,885
يا إلهي.

649
00:53:24,803 --> 00:53:26,805
مرحبًا بعودتك!

650
00:53:31,184 --> 00:53:32,936
<i>بوب، بوب، بوب</i>

651
00:53:33,520 --> 00:53:34,771
هل تضمن شقة؟

652
00:53:36,231 --> 00:53:37,482
أنا؟

653
00:53:38,775 --> 00:53:40,151
أعني، إذا فزنا بميدالية.

654
00:53:40,860 --> 00:53:42,028
أوه، هذا؟

655
00:53:42,445 --> 00:53:44,489
ميدالية ذهبية، نعم.

656
00:53:45,156 --> 00:53:48,159
بوب، أنت ذاهب للحصول على ميدالية ذهبية؟

657
00:53:48,242 --> 00:53:49,451
نعم.

658
00:53:49,535 --> 00:53:50,578
أجب يا رعشة.

659
00:53:50,661 --> 00:53:52,663
هل تعتقد أن هذا منزل داخلي؟

660
00:53:58,377 --> 00:54:00,545
ما هو المعاش؟

661
00:54:00,629 --> 00:54:03,548
مهلا، ما هي مشكلتك؟
انه ذاهب للحصول على ميدالية ذهبية.

662
00:54:04,215 --> 00:54:05,091
ما…

663
00:54:06,759 --> 00:54:08,886
هل قمت حتى بتغيير جنسيتك؟

664
00:54:09,178 --> 00:54:11,430
هذا الرجل يفعل كل شيء لمجرد نزوة.

665
00:54:11,514 --> 00:54:15,518
في يوم من الأيام كنت أمريكيا،
والقادم أنت كوري؟

666
00:54:15,601 --> 00:54:17,478
- يا.
- هل تم تجنيسك أيها الأحمق؟

667
00:54:17,895 --> 00:54:19,229
ماذا يعني "المجنسين"؟

668
00:54:23,608 --> 00:54:24,818
انظر لي بعد الممارسة.

669
00:54:39,832 --> 00:54:41,250
ماذا تفعل؟

670
00:54:44,461 --> 00:54:49,216
فقط لعلمك،
يتعلم الكوريون التايكوندو عندما كانوا صغارًا.

671
00:54:50,258 --> 00:54:51,968
كنت ملاكمًا قبل أن أبدأ التزلج.

672
00:54:53,136 --> 00:54:54,596
أنا لا أرمش عند تلقي اللكمات.

673
00:54:55,805 --> 00:54:57,765
توقف عن الخداع، ******.

674
00:55:07,358 --> 00:55:10,235
أنت لم ترى ركلاتي بعد.

675
00:55:11,278 --> 00:55:13,864
عليك اللعنة. لا تضربني في الأذن.

676
00:55:15,157 --> 00:55:16,408
إنه رنين.

677
00:55:17,450 --> 00:55:19,286
لا يتوقف عن الرنين.

678
00:55:20,620 --> 00:55:21,704
عليك اللعنة!

679
00:55:47,437 --> 00:55:50,815
لن تحب Su-yeon أبدًا خاسرًا مثلك.

680
00:55:52,150 --> 00:55:53,526
فكر في الأمر.

681
00:55:54,860 --> 00:55:56,821
ف***!

682
00:55:58,030 --> 00:56:00,824
هل تظن أننا مجموعة من البلهاء؟
أليس كذلك؟

683
00:56:01,325 --> 00:56:05,329
أنت فقط تستخدمنا للعثور عليه
والدتك المزعومة، أيها اللعين!

684
00:56:06,830 --> 00:56:08,874
هل أنت هنا في إجازة؟

685
00:56:09,165 --> 00:56:10,917
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

686
00:56:11,459 --> 00:56:14,295
نحن نراهن بحياتنا على هذا
أنت ابن ب ****!

687
00:56:17,131 --> 00:56:19,634
الآن أستطيع أن أرى السبب
والدتك لا تريدك يا يانكي.

688
00:56:50,371 --> 00:56:54,041
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

689
00:57:08,554 --> 00:57:09,931
أنت ******!

690
00:57:12,933 --> 00:57:13,976
سأقتلك!

691
00:57:31,117 --> 00:57:33,328
أعطها لي يا عزيزي.

692
00:57:33,411 --> 00:57:34,412
لقد حان الوقت.

693
00:57:36,789 --> 00:57:39,500
سأعطيك 100.000 وون فقط.

694
00:57:42,544 --> 00:57:45,005
جاي بوك، ذلك الوغد المجنون...

695
00:57:48,300 --> 00:57:49,968
انظر، اسمعني.

696
00:57:50,594 --> 00:57:53,221
عدني بشيء واحد، حسنًا؟

697
00:57:53,722 --> 00:57:55,640
انه من الصعب جدا.

698
00:57:56,349 --> 00:57:59,977
فقط أخبرني أنك معجب بي.

699
00:58:00,061 --> 00:58:02,104
ثم أغلق فمي وانتظر.

700
00:58:02,438 --> 00:58:03,564
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

701
00:58:14,116 --> 00:58:15,492
هيونغ تشيول.

702
00:58:18,203 --> 00:58:19,287
هل تعتقد…

703
00:58:21,081 --> 00:58:25,376
انضممت إلى المخطط الهرمي من أجل المال؟

704
00:58:28,713 --> 00:58:30,756
سأبيع لك كل حصائر اليشم.

705
00:58:31,507 --> 00:58:33,092
وسوف أساعدك على التوقف عن الشرب.

706
00:58:35,928 --> 00:58:37,554
كان لدفع فواتير المستشفى.

707
00:58:38,931 --> 00:58:40,682
أعتقد أن هذا هو سبب انجذابي إليك.

708
00:58:41,391 --> 00:58:43,059
ما هذا؟ تليف الكبد؟

709
00:58:43,143 --> 00:58:45,228
أو سرطان الدم؟

710
00:58:46,312 --> 00:58:47,355
الإيدز.

711
00:58:48,189 --> 00:58:50,358
متلازمة نقص المناعة المكتسب.

712
00:58:51,901 --> 00:58:53,402
لقد مرت سنتان.

713
00:58:54,779 --> 00:58:55,905
ينظر.

714
00:58:59,575 --> 00:59:00,492
هنا.

715
00:59:04,621 --> 00:59:05,789
أنت تحبني، أليس كذلك؟

716
00:59:07,791 --> 00:59:10,043
حسنا، دعونا نفعل ذلك هنا.

717
00:59:11,044 --> 00:59:13,129
دعونا نكتشف الآن.

718
00:59:13,213 --> 00:59:14,380
هيا، قبلني.

719
00:59:16,716 --> 00:59:18,217
لا؟

720
00:59:20,261 --> 00:59:22,304
لماذا؟ هل أنت خائف؟

721
00:59:23,597 --> 00:59:24,974
هل تريد أن تلمس صدري؟

722
00:59:25,557 --> 00:59:27,476
لا يمكنك الحصول عليه عن طريق اللمس.

723
00:59:27,559 --> 00:59:29,019
- هيا، لا بأس.
- انتظر.

724
00:59:34,900 --> 00:59:35,901
الآن نحن نعرف.

725
00:59:37,610 --> 00:59:39,320
كيف نشعر حقا تجاه بعضنا البعض.

726
00:59:45,826 --> 00:59:48,162
لا تخبر والدي.

727
00:59:48,871 --> 00:59:49,955
لو سمحت.

728
00:59:57,004 --> 00:59:59,423
عليك اللعنة!

729
01:00:01,299 --> 01:00:02,509
هل هو يتعاطى المخدرات مرة أخرى؟

730
01:00:07,055 --> 01:00:09,140
لقد أخذ سو يون للخارج الليلة الماضية.

731
01:00:09,807 --> 01:00:10,892
وقال أنه سيبرم الصفقة.

732
01:00:12,310 --> 01:00:13,394
أعتقد أنه لا يستطيع ذلك.

733
01:00:35,164 --> 01:00:37,333
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

734
01:00:37,416 --> 01:00:40,419
هيا، لم أفعل الكثير.

735
01:00:40,795 --> 01:00:42,588
يجب أن أشكرك.

736
01:00:43,505 --> 01:00:46,508
لقد تمكنت من تشكيل فريق معًا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

737
01:00:48,176 --> 01:00:53,181
بصراحة، لقد كان الأمر صعبًا للغاية.

738
01:00:55,183 --> 01:00:56,351
ما هذا؟

739
01:00:56,684 --> 01:00:59,395
يمكنني أن أتصور.
هذا هو الحال بالنسبة للرياضات التي لا تحظى بشعبية.

740
01:01:00,855 --> 01:01:03,941
اختيار المدينة المضيفة
على بعد بضعة أشهر فقط.

741
01:01:04,191 --> 01:01:06,026
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

742
01:01:06,986 --> 01:01:08,320
نعم يا سيدي.

743
01:01:08,404 --> 01:01:10,406
سنقوم بعمل جيد في كأس العالم للقفز على الجليد

744
01:01:10,489 --> 01:01:14,368
والتأكد من التأهل
للأولمبياد.

745
01:01:14,451 --> 01:01:16,703
لن تشعر بخيبة أمل.

746
01:01:18,914 --> 01:01:20,040
أنا لن.

747
01:01:20,623 --> 01:01:22,333
أنا لا أتوقع الكثير.

748
01:01:23,209 --> 01:01:26,170
سوف تأتي معظم الميداليات
من المسار القصير على أي حال.

749
01:01:27,713 --> 01:01:31,008
لم أستطع أن أتفق أكثر.

750
01:01:31,300 --> 01:01:33,969
سوف المسار القصير أشعل النار في الميداليات.

751
01:01:34,136 --> 01:01:35,846
إنه الوريد من الذهب.

752
01:01:37,014 --> 01:01:42,018
تعد كوريا قوة كبيرة في الرياضات الشتوية.

753
01:01:42,602 --> 01:01:46,940
منشأة القفز على الجليد الجديدة
والفريق الوطني للقفز على الجليد

754
01:01:47,023 --> 01:01:52,695
سوف تقربنا خطوة
لاستضافة الألعاب الأولمبية المقبلة.

755
01:01:53,362 --> 01:01:59,326
وهنا لاعبو التزلج الأربعة
من منتخب كوريا…

756
01:02:08,126 --> 01:02:10,045
كابتن، اذهب أنت أولاً.

757
01:02:13,423 --> 01:02:14,716
أنت الكابتن، أليس كذلك؟

758
01:02:42,909 --> 01:02:44,035
اوه حسناً…

759
01:02:47,955 --> 01:02:49,206
أرى عيبًا في التصميم هنا.

760
01:02:49,290 --> 01:02:50,583
درجة المنحدر معطلة.

761
01:02:51,917 --> 01:02:52,793
إنه بعيد المنال.

762
01:02:52,876 --> 01:02:55,420
كابتن، قدمي.

763
01:03:00,884 --> 01:03:04,262
من سيذهب أولاً أيها الأوغاد؟

764
01:03:04,846 --> 01:03:06,431
الشمس تغرب!

765
01:03:07,181 --> 01:03:08,141
الشمس تغرب!

766
01:03:12,311 --> 01:03:13,187
دعونا نرسم الكثير.

767
01:03:18,275 --> 01:03:19,985
انسى ذلك. سأذهب أولا.

768
01:03:21,236 --> 01:03:23,530
يا إلهي، يجب أن تكون قائدنا.

769
01:03:38,586 --> 01:03:39,628
نعم.

770
01:03:40,212 --> 01:03:42,256
كان بوب على حق بشأن وجود عيب في التصميم.

771
01:03:42,756 --> 01:03:44,133
ماذا؟

772
01:03:44,216 --> 01:03:46,635
- مهلا، توقف!
- هيا.

773
01:03:46,718 --> 01:03:48,845
- يا!
- توقف.

774
01:03:49,179 --> 01:03:50,639
على محمل الجد، أنا…

775
01:04:58,869 --> 01:05:00,162
الطريق للذهاب، بوب!

776
01:05:27,604 --> 01:05:28,772
هذا كل شيء!

777
01:05:28,856 --> 01:05:31,108
كان ذلك رائعًا يا تشيل غو! أحسنت!

778
01:06:02,554 --> 01:06:04,264
انتظر لحظة.

779
01:06:04,347 --> 01:06:06,599
ينظر. العلم الكوري.

780
01:06:07,225 --> 01:06:08,768
فريق وطني!

781
01:06:08,851 --> 01:06:10,520
مكان الميلاد: كولورادو

782
01:06:14,648 --> 01:06:17,109
تطبيق بطاقة الهوية
مكان الميلاد: موجو

783
01:06:25,492 --> 01:06:30,205
يا رفاق! إنها تمطر. احصل على معداتك!

784
01:07:37,392 --> 01:07:41,980
لم يبق أمامنا سوى أسبوع واحد
قبل كأس العالم.

785
01:07:42,230 --> 01:07:44,691
إذا وصلنا إلى المراكز الستة الأولى،

786
01:07:44,774 --> 01:07:48,444
سنكون مؤهلين تلقائيًا
للأولمبياد.

787
01:07:48,528 --> 01:07:51,447
بأي حال من الأحوال لا يمكنك أن تصل إلى المراكز الستة الأولى
من أصل ثمانية فرق.

788
01:07:51,531 --> 01:07:54,492
يجب أن تكون قطعة من الكعكة.

789
01:07:54,575 --> 01:07:57,620
بالتأكيد. سوف نسحق اليابان.

790
01:07:57,703 --> 01:07:59,955
سنهزم اليابان ونذهب إلى الألعاب الأولمبية.

791
01:08:00,039 --> 01:08:02,791
سيعقد في ناغانو.
يحصل مضيف الحفلة على تذكرة مجانية.

792
01:08:03,375 --> 01:08:04,668
أيها الأحمق.

793
01:08:05,252 --> 01:08:08,880
ماذا تعني بطاقة المرور المجانية لنادي ناجانو
لها علاقة بالأولمبياد؟

794
01:08:09,464 --> 01:08:12,592
ناغانو هي المدينة المضيفة وليست ناديًا.

795
01:08:12,675 --> 01:08:14,886
أنت لا تعرف حتى
ما هي المدينة التي ستستضيف الألعاب الأولمبية؟

796
01:08:15,595 --> 01:08:16,971
أيها الغبي الوخز.

797
01:08:17,055 --> 01:08:18,890
يا إلهي، أيا كان.

798
01:08:25,479 --> 01:08:26,814
ما الأمر مع الابتسامة؟

799
01:08:26,897 --> 01:08:27,940
هل ربحت اليانصيب أم ماذا؟

800
01:08:34,070 --> 01:08:34,946
حصلت عليه؟

801
01:08:35,447 --> 01:08:36,489
تشا هيون تاي!

802
01:08:37,073 --> 01:08:40,160
أنظر إلى هذا! تهاني.

803
01:08:40,243 --> 01:08:42,161
الآن إذا لم تفز، ستذهب إلى الجيش.

804
01:08:42,245 --> 01:08:43,746
تعال وألقي نظرة.

805
01:08:45,665 --> 01:08:46,832
تهانينا مرة أخرى.

806
01:08:48,125 --> 01:08:49,877
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذه الخدعة؟

807
01:08:49,960 --> 01:08:53,422
أنا متأكد من أن لدي موهبة الطعن، رغم ذلك.

808
01:08:55,883 --> 01:08:58,635
إذن هذه هي ما يسمونها الزلاجات.

809
01:08:58,719 --> 01:09:01,680
أنا آسف، ولكن من أنت؟

810
01:09:03,056 --> 01:09:04,849
من تظنني أنا؟

811
01:09:07,435 --> 01:09:10,188
يمكنك أن تقول في لمحة، أليس كذلك؟

812
01:09:13,816 --> 01:09:16,319
أنا هنا لرؤية سو يون.

813
01:09:44,681 --> 01:09:46,224
ما هذا؟

814
01:09:49,144 --> 01:09:50,437
مذكرة إذنية

815
01:09:51,021 --> 01:09:52,147
ليس لدي ما أقوله.

816
01:09:52,731 --> 01:09:55,192
سأقوم بالحديث.

817
01:09:55,275 --> 01:09:57,944
أنت تقوم بالاستماع.

818
01:09:58,528 --> 01:10:00,363
- جاي بوك.
- استمع.

819
01:10:00,447 --> 01:10:04,368
مهلا، التوقف عن التحديق في وجهي
قبل أن أقتلع عينيك

820
01:10:04,576 --> 01:10:06,078
استمع بعناية.

821
01:10:06,161 --> 01:10:08,830
الفائدة تتراكم مع مرور الوقت.

822
01:10:08,914 --> 01:10:09,748
جاي بوك؟

823
01:10:09,831 --> 01:10:11,792
إنه مثل الدجاجة التي تضع البيض.

824
01:10:11,875 --> 01:10:13,627
- سنقفز عليهم على ثلاثة.
- كل بيضة

825
01:10:13,710 --> 01:10:15,128
يفقس كتكوت.

826
01:10:16,296 --> 01:10:17,464
- هيونغ تشيول؟
- الفرخ…

827
01:10:17,548 --> 01:10:20,300
سأعتني بهذين الاثنين في الخلف.

828
01:10:20,384 --> 01:10:22,678
- وأنت تتعامل...
- ويسمى آلام المخاض.

829
01:10:22,761 --> 01:10:24,430
مع تلك السكين.

830
01:10:24,513 --> 01:10:26,640
- تشيل غو، حسنًا؟
- 80 مليون.

831
01:10:26,724 --> 01:10:27,975
80 مليون وون في المجموع.

832
01:10:28,058 --> 01:10:29,602
واحد،

833
01:10:29,685 --> 01:10:31,729
- اثنان…
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟

834
01:10:31,812 --> 01:10:33,189
ثلاثة!

835
01:10:34,774 --> 01:10:36,901
ماذا يحدث هناك في الخلف؟

836
01:10:37,485 --> 01:10:39,153
دعونا نبدأ من جديد يا شباب. الآن!

837
01:10:40,488 --> 01:10:42,823
قلت ماذا يحدث؟

838
01:10:43,866 --> 01:10:45,660
ما مشكلتك؟

839
01:10:47,453 --> 01:10:49,455
أنا لست الشخص الذي يدين لك بالمال.

840
01:10:50,998 --> 01:10:53,219
قلت لك أن تستمع فقط، أليس كذلك؟

841
01:11:04,971 --> 01:11:07,515
ألا ترى أنني أهدده؟

842
01:11:18,401 --> 01:11:19,819
ماذا؟

843
01:11:20,570 --> 01:11:21,655
بونغ غو؟

844
01:11:22,906 --> 01:11:24,074
لا.

845
01:11:24,157 --> 01:11:25,492
بونغ غو؟

846
01:11:49,058 --> 01:11:53,020
هل دعوتني للتو
إلى عالم العنف؟

847
01:11:53,520 --> 01:11:54,939
أين هو المضيف؟

848
01:11:55,867 --> 01:11:57,525
مذكرة إذنية
بانج جونج سام

849
01:11:58,108 --> 01:12:03,364
<ط> حتى ذلك اليوم
عندما تجف مياه البحر الشرقي</i>

850
01:12:03,864 --> 01:12:08,661
<i>ويتآكل جبل بيكدوسان</i>

851
01:12:09,422 --> 01:12:15,168
<i>حمى الله وطننا وحفظه</i>

852
01:12:16,002 --> 01:12:19,422
<i>مرحبا بكوريا</i>

853
01:12:19,505 --> 01:12:25,303
<i>ثلاثة آلاف ري من الأنهار الرائعة</i>

854
01:12:25,386 --> 01:12:26,929
لماذا تقوم بمزامنة الشفاه؟

855
01:12:31,100 --> 01:12:33,321
<i>الشعب الكوري العظيم</i>

856
01:12:33,405 --> 01:12:34,729
اللعنة.

857
01:12:36,231 --> 01:12:40,068
لدي مدينون متعددو الجنسيات هنا.

858
01:12:43,571 --> 01:12:45,073
مدرب.

859
01:12:45,740 --> 01:12:47,075
هل يجب أن نواصل التعبئة؟

860
01:12:47,158 --> 01:12:49,087
لا يمكننا الذهاب إلى ألمانيا مفلسين.

861
01:12:49,661 --> 01:12:53,373
لقد انطلق ذلك المجنون
بكل أموالنا وأموالنا.

862
01:12:53,623 --> 01:12:55,625
أنت والدها.
كيف لا تعرف ذلك؟

863
01:12:57,085 --> 01:13:00,516
في يوم من الأيام، سيكون لديك أطفال وتدركين ذلك
أنك لا تعرف شيئا عنهم.

864
01:13:01,715 --> 01:13:04,176
سأتصل بالشرطة
أول شيء في الصباح.

865
01:13:05,886 --> 01:13:08,931
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

866
01:13:09,515 --> 01:13:11,683
لماذا حتى أنها أخذت تذاكر الطيران؟

867
01:13:11,767 --> 01:13:13,852
لا تجرؤ على الإبلاغ عنها!

868
01:13:17,314 --> 01:13:19,202
ما مشكلتك؟

869
01:13:23,696 --> 01:13:30,327
هل سبق لك أن حاولت أن تفهم
ما الذي تمر به؟

870
01:13:30,911 --> 01:13:33,622
لا، أنت أحمق. ولا حتى مرة واحدة.

871
01:13:33,706 --> 01:13:37,335
أنا آخر شخص يعرف
ما في رأسها.

872
01:13:37,418 --> 01:13:39,837
هل تسمي نفسك أبا؟

873
01:13:40,421 --> 01:13:42,142
هل تسمي نفسك والد سو يون؟

874
01:13:42,381 --> 01:13:47,053
لديها بقع حمراء في جميع أنحاء جسدها،

875
01:13:47,136 --> 01:13:49,847
وليس لدى أحد منكم أدنى فكرة!

876
01:13:49,931 --> 01:13:52,308
هل تعرف حتى ما هو المرض الذي تعاني منه؟

877
01:13:52,850 --> 01:13:55,061
أنت لا تستحق أن تكون أباً!

878
01:13:55,780 --> 01:13:57,146
ما أنا إذن يا أمي؟

879
01:13:58,825 --> 01:13:59,816
ما…

880
01:14:00,817 --> 01:14:04,529
ماذا قالت لك هذه المرة؟
أنها مريضة؟

881
01:14:05,530 --> 01:14:06,573
أنها مصابة بالإيدز؟

882
01:14:10,493 --> 01:14:12,537
ذلك الكذب الماكر****...

883
01:14:13,507 --> 01:14:14,956
ابدأ بالتعبئة.

884
01:14:15,551 --> 01:14:18,762
نحن ذاهبون إلى ألمانيا لحضور كأس العالم!

885
01:14:25,425 --> 01:14:26,677
اذهب واحزم أمتعتك.

886
01:14:27,260 --> 01:14:28,679
أنت أحمق جاهل.

887
01:14:37,448 --> 01:14:39,617
عفوا يا سيدي.

888
01:14:52,046 --> 01:14:55,623
تحتاج إلى الاستحمام في كثير من الأحيان.
أو أنها سوف تصبح عادة.

889
01:14:58,709 --> 01:14:59,752
تحقق من ذلك.

890
01:15:01,045 --> 01:15:02,588
انها حكة جدا.

891
01:15:03,714 --> 01:15:07,426
هل استخدمت حصيرة اليشم تلك؟

892
01:15:07,510 --> 01:15:08,553
بالتأكيد.

893
01:15:08,636 --> 01:15:11,430
هل أنت مجنون؟ هل تعلم مدى خطورة...

894
01:15:18,646 --> 01:15:20,242
قالت إنه جيد للرجال.

895
01:15:20,940 --> 01:15:22,150
عليك اللعنة.

896
01:15:22,650 --> 01:15:24,110
من آخر استخدمه؟

897
01:15:28,865 --> 01:15:31,159
إنها تصنعها بنفسها، أيها الغبي.

898
01:15:35,372 --> 01:15:36,748
ما الأمر معه؟

899
01:16:37,685 --> 01:16:38,561
- انتظر.
- قف!

900
01:16:43,066 --> 01:16:44,942
- مهلا، هذا يكفي!
- اهدأ!

901
01:16:47,195 --> 01:16:48,446
لا تقاتل!

902
01:16:49,113 --> 01:16:50,073
توقف عن القتال!

903
01:16:54,285 --> 01:16:55,328
قطعها!

904
01:16:56,704 --> 01:16:57,997
لديك رغبة في الموت؟

905
01:16:59,165 --> 01:17:00,208
- يا!
- عليك اللعنة!

906
01:17:01,793 --> 01:17:03,472
- ألست أمريكيا؟
- ابتعد عني!

907
01:17:05,922 --> 01:17:06,840
افعل شيئا!

908
01:17:08,727 --> 01:17:10,051
اتركني!

909
01:17:10,729 --> 01:17:12,679
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

910
01:17:23,065 --> 01:17:24,775
اصمت يا ابن ال****!

911
01:17:25,609 --> 01:17:27,152
"اصمت يا ابن ال***!"

912
01:17:33,575 --> 01:17:36,839
ها هي اللقطة الأخيرة.
دعونا نبدأ، حسنا؟

913
01:17:37,121 --> 01:17:39,164
ضع اللقطات في الأعلى.

914
01:17:39,665 --> 01:17:41,875
تحقق من هذا.

915
01:17:42,293 --> 01:17:43,502
انتبه من فضلك!

916
01:17:52,261 --> 01:17:53,137
هذا بالنسبة لي.

917
01:18:08,403 --> 01:18:11,698
يبدو أن المتاعب تتبعك
لا يهم أين تذهب.

918
01:18:12,740 --> 01:18:13,825
أنا آسف.

919
01:18:38,767 --> 01:18:43,438
تعال للتفكير في الأمر،
أنت لست كوريًا ولا أمريكيًا.

920
01:18:43,532 --> 01:18:45,023
ما أنت؟

921
01:18:45,107 --> 01:18:45,983
رجل غير مرئي؟

922
01:18:47,234 --> 01:18:48,402
أنت مثير للشفقة.

923
01:18:49,319 --> 01:18:52,072
يا لك من أضحوكة.

924
01:19:04,960 --> 01:19:06,378
لماذا عدت إلى كوريا؟

925
01:19:06,962 --> 01:19:08,297
على محمل الجد، لماذا؟

926
01:19:30,736 --> 01:19:32,738
انتظر، لا. لو سمحت…

927
01:20:00,433 --> 01:20:02,310
تراجعوا أيها الأوغاد!

928
01:20:05,147 --> 01:20:06,064
إنهم عائلتي!

929
01:20:06,606 --> 01:20:08,900
عائلتي، قدمي.

930
01:20:10,079 --> 01:20:11,361
اتركه.

931
01:20:37,888 --> 01:20:41,851
قد يستبعدوننا نحن وفريق الولايات المتحدة الأمريكية
من مباراة الغد.

932
01:20:44,812 --> 01:20:45,771
هل هو رسمي؟

933
01:20:46,772 --> 01:20:48,524
ومن المقرر عقد اجتماع آخر غدا.

934
01:20:49,483 --> 01:20:51,986
لقد أسقطت أسنان بروس.

935
01:20:54,280 --> 01:20:55,698
يجب أن تشعر بسعادة غامرة.

936
01:20:55,781 --> 01:20:56,866
لم تعد بحاجة إلى نظارات واقية.

937
01:20:57,408 --> 01:20:59,535
إذن، ماذا يحدث لنا؟

938
01:20:59,619 --> 01:21:01,037
يضربني.

939
01:21:01,131 --> 01:21:03,456
كل ما سمعته خلال اللقاء
كان "الكوريون القبيحون".

940
01:21:03,539 --> 01:21:04,707
انها سيئة، أليس كذلك؟

941
01:21:06,125 --> 01:21:07,429
نعم.

942
01:21:39,451 --> 01:21:40,838
لقد تم استبعادنا.

943
01:21:42,704 --> 01:21:45,374
إذن لا يمكننا الذهاب إلى الألعاب الأولمبية؟

944
01:22:02,558 --> 01:22:04,310
يجب أن أتحدث إلى اللجنة!

945
01:22:04,393 --> 01:22:07,646
اتركه. اتركني!

946
01:22:12,651 --> 01:22:14,247
حسنًا. مجرد ثانية!

947
01:22:14,362 --> 01:22:16,030
لا بد لي من التحدث معهم!

948
01:23:21,899 --> 01:23:26,070
<i>بسبب سوء الأحوال الجوية</i>

949
01:23:26,435 --> 01:23:31,565
<i>لقد أوقفوا المباراة لمدة 30 دقيقة.</i>

950
01:23:31,649 --> 01:23:33,818
دعونا نحاول مرة أخرى بعد أربع سنوات.

951
01:23:34,944 --> 01:23:36,695
{\an8}<i>بسبب ضعف الرؤية</i>

952
01:23:36,779 --> 01:23:39,751
{\an8}- أو دعنا نستأنف الأمر أمام اللجنة الأولمبية الدولية.
<i>- من المستحيل مواصلة اللعبة.</i>

953
01:23:39,824 --> 01:23:42,795
وكان الأمريكيون هم الأكثر انزعاجًا.
هل تعلم لماذا؟

954
01:23:43,922 --> 01:23:47,748
{\an8}لديهم نقاط كافية بالفعل
للتأهل للأولمبياد.

955
01:23:49,667 --> 01:23:53,546
أيها المدرب، إنهم يوقفون المباراة
لمدة 30 دقيقة بسبب الطقس.

956
01:24:01,721 --> 01:24:04,974
سأذهب إلى اللجنة
لرؤية الوضع.

957
01:24:22,951 --> 01:24:27,591
<i>لا تزال الأحوال الجوية على حالها.</i>

958
01:24:27,675 --> 01:24:31,293
<i>لقد صدر القرار للتو.</i>

959
01:24:31,376 --> 01:24:32,888
ماذا يقول؟

960
01:24:32,961 --> 01:24:36,016
<i>ألغيت اللجنة
الأحداث المتبقية،</i>

961
01:24:36,089 --> 01:24:41,230
{\an8}<i>الذي يسمح لجميع الفرق
للمنافسة في الألعاب الأولمبية.</i>

962
01:24:41,303 --> 01:24:46,809
<i>نعم، هذه أخبار جيدة لجميع الفرق الثلاثة عشر.</i>

963
01:24:48,102 --> 01:24:50,104
مهلا. نحن ذاهبون.

964
01:24:50,656 --> 01:24:52,356
نحن ذاهبون إلى الألعاب الأولمبية!

965
01:24:52,481 --> 01:24:56,235
<i>الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1992 في ألبرتفيل
كان لديه موقف مماثل.</i>

966
01:24:56,318 --> 01:24:57,695
- تشيل غو؟
- نحن ذاهبون!

967
01:24:59,363 --> 01:25:00,698
نحن ذاهبون!

968
01:25:10,343 --> 01:25:12,960
هل سمعت الخبر؟

969
01:25:18,132 --> 01:25:19,811
السيد الرئيس!

970
01:25:25,390 --> 01:25:26,557
شكرا لك أيها الضباب!

971
01:25:29,644 --> 01:25:33,523
مرحبًا؟ سيدي الرئيس، من فضلك.

972
01:25:38,903 --> 01:25:43,325
مرحبًا؟ السيد الرئيس؟ هذا هو المدرب بانج.

973
01:25:43,408 --> 01:25:49,049
لا، ليس المدرب جانج للمسار القصير.
إنه المدرب بانج للقفز على الجليد.

974
01:25:49,122 --> 01:25:50,050
هذا صحيح.

975
01:25:53,043 --> 01:25:55,420
نعم صحيح.

976
01:25:55,504 --> 01:25:59,508
{\an8}لقد نجحنا. نحن ذاهبون إلى الألعاب الأولمبية!

977
01:26:00,968 --> 01:26:02,761
عفو؟ نعم!

978
01:26:08,517 --> 01:26:13,032
مرحبًا؟ سيد؟ لا أستطيع أن أسمعك.

979
01:26:13,605 --> 01:26:15,733
نعم يا سيدي. عفو؟

980
01:26:16,984 --> 01:26:18,319
لكن هذا ليس…

981
01:26:18,402 --> 01:26:20,738
سيدي؟ سيد!

982
01:26:57,744 --> 01:26:59,110
- هل يمكنني خلعه؟
- مستحيل.

983
01:26:59,194 --> 01:27:00,872
يا إلهي، لا تلمسها.

984
01:27:01,112 --> 01:27:02,322
يبدو أفضل بكثير.

985
01:27:02,822 --> 01:27:04,157
لا تدخل

986
01:27:05,408 --> 01:27:06,284
لماذا هو مغلق؟

987
01:27:12,207 --> 01:27:14,334
لا تدخل
لجنة العطاءات الأولمبية الشتوية

988
01:27:19,641 --> 01:27:21,091
أين المدرب؟

989
01:27:23,385 --> 01:27:25,262
اعتقدت أننا حصلنا عليه.

990
01:27:25,981 --> 01:27:29,766
لم أكن أتوقع أمريكا
لوضع الكثير في النهاية.

991
01:27:30,475 --> 01:27:31,894
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

992
01:27:31,977 --> 01:27:33,979
- ما هذا؟
- آسف؟

993
01:27:34,563 --> 01:27:38,108
حسنًا، أردت فقط التحدث معك.

994
01:27:38,192 --> 01:27:39,401
قلت لا يمكنك الدخول

995
01:27:39,495 --> 01:27:41,153
هل يجب أن أنتظر؟

996
01:27:41,904 --> 01:27:42,738
ماذا؟

997
01:27:59,390 --> 01:28:00,464
يستمع.

998
01:28:01,048 --> 01:28:02,967
لماذا لم تخبرنا

999
01:28:03,561 --> 01:28:06,220
كان من المفترض أن نستمر
فقط حتى اختيار المدينة المضيفة؟

1000
01:28:07,305 --> 01:28:08,472
أنا آسف.

1001
01:28:09,307 --> 01:28:12,101
اعتقدت أن الأمر سينجح
إذا بذلنا قصارى جهدنا.

1002
01:28:13,728 --> 01:28:15,146
لماذا لم تخبرنا

1003
01:28:16,356 --> 01:28:18,483
هل كان كل ذلك عرضًا لاستضافة الألعاب الأولمبية؟

1004
01:28:19,275 --> 01:28:21,288
أنا آسف حقا يا شباب.

1005
01:28:26,616 --> 01:28:29,911
لقد حصلت على الجنسية للبلد
التي تخلت عني.

1006
01:28:32,288 --> 01:28:34,760
لقد تخلت عني كوريا مرة أخرى.

1007
01:28:37,502 --> 01:28:39,254
إذن أنت تهرب؟

1008
01:28:40,547 --> 01:28:42,966
مثل الأب، مثل الابنة.

1009
01:28:44,468 --> 01:28:47,272
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

1010
01:28:51,600 --> 01:28:52,768
هذا صحيح.

1011
01:28:53,226 --> 01:28:56,657
لقد سئمت من كوني خاسراً

1012
01:28:57,147 --> 01:29:00,150
وخائف من الموت خاسرًا مثيرًا للشفقة.

1013
01:29:01,235 --> 01:29:05,697
لذلك استفدت منك
حتى أتمكن من أن أكون مدرباً للمنتخب الوطني.

1014
01:29:07,491 --> 01:29:08,617
حصلت على مشكلة؟

1015
01:29:17,877 --> 01:29:19,462
هيا يا شباب.

1016
01:29:20,921 --> 01:29:22,089
دعنا نذهب للتدرب.

1017
01:29:22,684 --> 01:29:23,851
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

1018
01:29:26,260 --> 01:29:27,386
شقة.

1019
01:29:27,939 --> 01:29:29,639
أنت بحاجة إلى ميدالية لشراء شقة، أليس كذلك؟

1020
01:29:31,849 --> 01:29:34,602
جاي بوك، إذا ذهبت إلى الجيش،
ماذا عن صن ديوك؟

1021
01:29:35,196 --> 01:29:37,407
هيونغ تشيول، دعنا نحضر معداتنا
وضرب المنحدر.

1022
01:29:37,480 --> 01:29:40,233
يمكننا الذهاب إلى الألعاب الأولمبية والفوز بالميداليات.

1023
01:29:40,316 --> 01:29:42,652
وقف ذلك، معتوه.

1024
01:29:44,821 --> 01:29:46,750
توقف ماذا؟

1025
01:29:48,950 --> 01:29:50,702
توقفوا ماذا أيها الأوغاد؟

1026
01:29:57,000 --> 01:29:58,261
توقف ماذا!

1027
01:29:59,085 --> 01:30:00,086
توقف ماذا!

1028
01:30:05,435 --> 01:30:06,676
توقف ماذا!

1029
01:30:11,348 --> 01:30:12,182
لا!

1030
01:30:13,902 --> 01:30:14,820
انها لي.

1031
01:30:39,501 --> 01:30:40,794
أبي…

1032
01:30:45,216 --> 01:30:46,383
دعنا نذهب إلى المنزل.

1033
01:30:51,597 --> 01:30:53,224
هل أنت قادم؟

1034
01:31:00,731 --> 01:31:02,233
انظر إلى بطنها!

1035
01:31:04,110 --> 01:31:07,238
أنت لا تستحق أن تكون أباً!

1036
01:31:08,030 --> 01:31:10,950
ألم تسمعني؟ دعنا نذهب إلى المنزل!

1037
01:31:36,393 --> 01:31:38,603
اليوم هو الذكرى السنوية
بوفاة والدتك.

1038
01:31:40,063 --> 01:31:42,190
وهو أيضًا عيد ميلادي.

1039
01:31:45,986 --> 01:31:47,070
سأتزوجها.

1040
01:31:48,739 --> 01:31:50,073
فتاة صينية؟

1041
01:31:51,825 --> 01:31:53,660
عليك أن تحمل سلالتنا.

1042
01:31:54,286 --> 01:31:57,664
- سيد!
- يا إلهي.

1043
01:31:58,165 --> 01:31:59,917
إنها في المخاض!

1044
01:32:00,000 --> 01:32:02,961
على عجل، أو أنها قد تموت!

1045
01:32:08,801 --> 01:32:12,888
إذا غادرت الآن، سأبلغ عنها.

1046
01:32:12,972 --> 01:32:14,723
إنها أجنبية غير شرعية.

1047
01:32:16,225 --> 01:32:17,768
لقد أبلغت بالفعل…

1048
01:32:19,395 --> 01:32:20,521
زواجنا.

1049
01:32:45,797 --> 01:32:46,756
مرحبًا.

1050
01:32:47,674 --> 01:32:51,177
لدي رشح.
زجاجة لومينال من فضلك.

1051
01:32:52,053 --> 01:32:54,055
نحن لا نبيعه بالزجاجة.

1052
01:32:54,931 --> 01:32:56,933
ماذا عن عشر حبات؟

1053
01:33:04,483 --> 01:33:06,485
MUJU تخسر عرضها للألعاب الأولمبية الشتوية

1054
01:33:15,786 --> 01:33:17,496
- تعال هنا.
- صن دوك.

1055
01:33:19,790 --> 01:33:23,669
عمري 20 فقط! انظر ماذا فعلت!

1056
01:33:45,775 --> 01:33:47,026
استمر، هل ستفعل؟

1057
01:33:54,784 --> 01:33:58,871
نموذج الأعمال الثوري لشركة ميداس
مربحة

1058
01:33:58,955 --> 01:34:02,750
حتى عند شراء المنتج الخاص بك.

1059
01:34:02,834 --> 01:34:07,547
حسنًا، هل يمكنني الحصول على عشرة أقراص من اللومينال؟

1060
01:34:07,880 --> 01:34:10,592
لا، نحن لا نبيعها بشكل فردي.

1061
01:34:12,844 --> 01:34:14,596
هل ترغب في زجاجة؟

1062
01:34:20,518 --> 01:34:23,897
يا إلهي، إنها تمطر في الشتاء.

1063
01:34:40,205 --> 01:34:42,833
مهلا، هل تتحدث الإنجليزية جيدا؟

1064
01:34:48,172 --> 01:34:50,591
تقول "ممنوع الرمي" هنا.

1065
01:34:52,468 --> 01:34:53,761
انتظر.

1066
01:34:57,431 --> 01:34:58,515
من السهل كسر.

1067
01:34:58,599 --> 01:35:02,353
"تحذير: هذا المنتج هش.

1068
01:35:02,436 --> 01:35:04,730
يمكن أن تنكسر إذا ألقيت بتهور."

1069
01:35:08,234 --> 01:35:09,860
الشركة ليست مسؤولة.

1070
01:35:10,528 --> 01:35:13,155
لذلك لا رميها. لا!

1071
01:35:14,240 --> 01:35:15,408
فهمتها؟

1072
01:35:17,159 --> 01:35:18,327
مهلا يا سيدة…

1073
01:35:34,969 --> 01:35:36,679
دراسة اللغة الإنجليزية من جديد.

1074
01:36:04,124 --> 01:36:08,003
مركز الطوارئ

1075
01:36:22,059 --> 01:36:25,688
لا تدخل

1076
01:36:35,656 --> 01:36:38,367
بوب! بوب!

1077
01:36:49,045 --> 01:36:50,630
أسرع!

1078
01:37:29,252 --> 01:37:32,506
أعلم أنك لا تزال منزعجًا
حول المناقصة الأولمبية.

1079
01:37:35,634 --> 01:37:38,971
هذا ينبغي أن يساعدك يا ​​سيدي.

1080
01:37:42,099 --> 01:37:45,644
لماذا تعتقد أنني استأجرتك؟

1081
01:37:47,604 --> 01:37:51,734
لأنني لن أسبب المشاكل
في هذا النوع من الوضع.

1082
01:37:51,817 --> 01:37:53,027
أنا أعي ذلك جيدًا.

1083
01:37:53,110 --> 01:37:56,071
إذن لماذا أنت وفريقك مازلتم هنا؟

1084
01:37:56,155 --> 01:37:59,992
عندما طلبت منك الرحيل
مرارا وتكرارا؟

1085
01:38:01,160 --> 01:38:02,244
أعود بعد أربع سنوات.

1086
01:38:03,329 --> 01:38:05,289
وتقدم بيونج تشانج عرضًا للعقد التالي.

1087
01:38:05,373 --> 01:38:07,541
سيدي، مرة أخرى في تشونماسان،

1088
01:38:07,625 --> 01:38:12,046
لقد كنت لا أحد بالكاد حصل عليه
تعليم الاطفال التزلج.

1089
01:38:12,672 --> 01:38:16,884
وأنت اخترتني
كمدرب للمنتخب الوطني.

1090
01:38:18,302 --> 01:38:20,513
لن أنسى ذلك أبدًا.

1091
01:38:21,305 --> 01:38:22,807
لكن هؤلاء الأولاد…

1092
01:38:23,933 --> 01:38:26,603
انضم واحد إلى فريق البلاد
التي تركته،

1093
01:38:26,686 --> 01:38:28,688
على أمل العثور على والدته.

1094
01:38:29,397 --> 01:38:32,233
وواحد يعتني
شقيقه المتخلف وجدته الصماء

1095
01:38:32,317 --> 01:38:34,402
ويجب إعفائه من الخدمة العسكرية.

1096
01:38:35,487 --> 01:38:40,200
لقد خدعتهم جميعا
في الانضمام للمنتخب الوطني.

1097
01:38:41,326 --> 01:38:44,871
إذا لم يتمكنوا من الوصول إلى الأولمبياد،

1098
01:38:44,955 --> 01:38:46,665
سوف يكرهونني حتى أموت.

1099
01:38:47,457 --> 01:38:50,669
وسوف أكرهك حتى أموت.

1100
01:38:50,752 --> 01:38:54,756
لا، سأقوم بمهمتي في الحياة

1101
01:38:56,174 --> 01:38:58,218
لألعنك لبقية حياتي.

1102
01:39:02,180 --> 01:39:03,390
سيدي…

1103
01:39:05,893 --> 01:39:07,644
من فضلك لا تكسر الفريق.

1104
01:39:10,314 --> 01:39:11,815
أرسلونا إلى الألعاب الأولمبية.

1105
01:39:19,448 --> 01:39:20,824
اذهب إلى الألعاب الأولمبية.

1106
01:39:21,867 --> 01:39:24,161
سأرى ما يمكنني فعله.

1107
01:39:27,039 --> 01:39:28,082
لكن…

1108
01:39:29,166 --> 01:39:30,167
على نفقتك الخاصة.

1109
01:39:30,751 --> 01:39:32,503
لقد انتهت عملية إعداد الميزانية.

1110
01:39:33,504 --> 01:39:35,172
لقد نفدت الأموال.

1111
01:39:36,507 --> 01:39:38,217
ماذا؟ أنت لا تريد أن؟

1112
01:39:39,343 --> 01:39:41,804
لا، ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:39:41,888 --> 01:39:44,015
شكرًا لك. يا إلهي.

1114
01:39:53,358 --> 01:39:54,525
سيد.

1115
01:39:55,777 --> 01:39:56,986
هذا…

1116
01:39:57,820 --> 01:39:59,239
إذا كنت لن تستخدمه…

1117
01:40:24,681 --> 01:40:25,974
اللعنة.

1118
01:40:27,351 --> 01:40:29,144
كم نحن قصيرون؟

1119
01:40:30,812 --> 01:40:34,900
حسنًا ، بما في ذلك الطعام والسكن ،
حوالي خمسة ملايين وون.

1120
01:40:35,901 --> 01:40:37,945
لماذا ليس لدينا خمسة ملايين؟

1121
01:40:40,030 --> 01:40:41,782
لا تسألني، احمق.

1122
01:40:56,005 --> 01:40:58,549
الرتق. أنا لم أبيع واحدة.

1123
01:41:00,593 --> 01:41:02,136
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1124
01:41:02,637 --> 01:41:04,472
أنت مجنون ب****!

1125
01:41:05,681 --> 01:41:08,267
لا تغضب. أخذت حافلة هنا.

1126
01:41:09,018 --> 01:41:10,812
هل لديك أي فكرة عما…

1127
01:41:10,895 --> 01:41:12,105
اللعنة عليه…

1128
01:41:32,792 --> 01:41:34,044
توقف، هذا ليس صحيحا.

1129
01:41:38,673 --> 01:41:39,841
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1130
01:41:46,640 --> 01:41:47,808
هذا المجنون ب******.

1131
01:41:48,350 --> 01:41:50,018
من قام بتغيير رقم التعريف الشخصي؟

1132
01:41:52,270 --> 01:41:53,939
لم أستطع إخراج فلس واحد.

1133
01:42:18,422 --> 01:42:19,632
جاي بوك!

1134
01:42:23,677 --> 01:42:26,138
لا تدخر نفسك، حسنا؟

1135
01:42:26,305 --> 01:42:27,848
ابذل قصارى جهدك.

1136
01:42:28,349 --> 01:42:30,476
هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟

1137
01:42:30,559 --> 01:42:33,437
- توقف عن إحراجي.
- دعني أرى وجهك.

1138
01:42:37,650 --> 01:42:39,652
لا أريد مواعدة جندي.

1139
01:42:39,736 --> 01:42:40,737
حتى تفوز بميدالية.

1140
01:42:44,741 --> 01:42:47,285
يا. ماذا تفعل؟

1141
01:42:48,202 --> 01:42:49,162
نراكم قريبا.

1142
01:43:01,925 --> 01:43:03,969
{\an8}<i>رياضيون من كوريا الجنوبية
يدخلون الملعب.</i>

1143
01:43:04,552 --> 01:43:06,388
ومن وضعهم في المقدمة؟

1144
01:43:06,471 --> 01:43:09,224
{\an8}<i>إجمالي 38 رياضيًا
سيشارك في أربعة أحداث.</i>

1145
01:43:09,975 --> 01:43:12,310
{\an8<i>احتلت كوريا الجنوبية المركز السادس
في أولمبياد ليلهامر 1994.</i>

1146
01:43:22,821 --> 01:43:24,114
منزل الشواء في حديقة MA JAE-BOK

1147
01:43:25,240 --> 01:43:27,576
- يا إلهي.
- تفضل بالدخول.

1148
01:43:53,811 --> 01:43:55,521
مرحبا بالجميع.

1149
01:43:55,605 --> 01:43:58,524
نحن هنا
في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة عشرة في ناغانو

1150
01:43:58,608 --> 01:44:00,193
قادم إليكم مباشرة من ملعب هاكوبا.

1151
01:44:02,445 --> 01:44:06,824
الملعب ممتلئ
وسط هتاف و50 ألف شخص..

1152
01:44:06,908 --> 01:44:09,577
<i>ماذا يمكن أن نتوقع؟</i>

1153
01:44:09,702 --> 01:44:13,081
<i>فرص فوز اليابان كبيرة جدًا.</i>

1154
01:44:13,164 --> 01:44:14,749
<i>لن يكون من الصعب الفوز بميدالية.</i>

1155
01:44:15,250 --> 01:44:17,085
<i>مقارنة بسجلاتهم الرسمية،</i>

1156
01:44:17,168 --> 01:44:21,047
<ط>الرياضيين لدينا
سجلات وطنية غير رسمية جيدة إلى حد ما.</i>

1157
01:44:23,550 --> 01:44:25,635
<i>آمل أن يقوموا بعمل جيد الليلة.</i>

1158
01:44:25,719 --> 01:44:28,346
من الأفضل ألا ترفع آمالك.

1159
01:44:28,430 --> 01:44:31,433
هذا هو المزيد عن الرياضيين لدينا
اكتساب الخبرة الدولية.

1160
01:44:31,516 --> 01:44:33,310
وينبغي عليهم التركيز على ذلك أثناء المضي قدما.

1161
01:44:33,393 --> 01:44:34,394
تمام.

1162
01:44:34,769 --> 01:44:38,732
يا رفاق، لقد كنت أفكر
منذ أن هبطنا في المطار.

1163
01:44:38,815 --> 01:44:40,525
لا تدعوني بوب بعد الآن.

1164
01:44:40,609 --> 01:44:42,110
هيون تاي. تشا هيون تاي.

1165
01:44:42,194 --> 01:44:43,236
ليس سيئا للغاية من الاسم.

1166
01:44:43,320 --> 01:44:45,489
وخاطبني باحترام.

1167
01:44:47,866 --> 01:44:49,618
كنت ملاكما.

1168
01:44:50,202 --> 01:44:51,495
لم تخبرهم؟

1169
01:44:53,705 --> 01:44:56,333
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخاطبني باحترام أولاً؟

1170
01:44:56,416 --> 01:44:58,752
أنا لست صديقك ولكن مدربك.

1171
01:45:00,421 --> 01:45:02,381
حسنًا. أدخلوها يا شباب.

1172
01:45:02,631 --> 01:45:04,049
واحد اثنين ثلاثة!

1173
01:45:04,425 --> 01:45:06,719
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

1174
01:45:28,616 --> 01:45:29,951
تشا هيون تاي!

1175
01:45:31,536 --> 01:45:32,912
سحقهم.

1176
01:45:34,163 --> 01:45:35,998
بالتأكيد أيها المدرب.

1177
01:46:29,595 --> 01:46:31,764
لا! انه يسقط.

1178
01:46:45,695 --> 01:46:47,321
{\an8}- الهبوط!
- الهبوط!

1179
01:46:47,405 --> 01:46:48,239
{\an8}كان ذلك رائعًا!

1180
01:46:51,367 --> 01:46:52,535
{\an8}هبوط سلس!

1181
01:47:18,061 --> 01:47:19,479
الفريق الأخير يصل.

1182
01:47:19,562 --> 01:47:22,899
الرياضيين في كوريا الجنوبية
قادمة على المنصة.

1183
01:47:27,654 --> 01:47:31,199
من المرجح أن ينفتح هذا
الإمكانية لكوريا.

1184
01:47:31,283 --> 01:47:34,661
ما رأيك في الفرص
كوريا الجنوبية تفوز بميدالية؟

1185
01:47:34,745 --> 01:47:35,787
إيجابي، أليس كذلك؟

1186
01:47:36,580 --> 01:47:39,583
سنفوز ببعض الميداليات الذهبية غدًا
في التزلج على المضمار القصير.

1187
01:47:39,666 --> 01:47:42,461
{\an8}هل شاهدت أي متزلجين كوريين؟

1188
01:47:42,544 --> 01:47:43,712
لا، أبدا.

1189
01:47:43,795 --> 01:47:45,172
أرى.

1190
01:47:50,094 --> 01:47:53,055
اسمه تشا هيون تاي.

1191
01:47:53,138 --> 01:47:56,725
هذه لحظة تاريخية لكوريا

1192
01:47:56,809 --> 01:48:01,480
المنافسة في القفز على الجليد
لأول مرة على المسرح الأولمبي.

1193
01:48:01,564 --> 01:48:02,773
سيكون تحديا كبيرا.

1194
01:48:02,857 --> 01:48:04,942
نعم، إنه بالتأكيد تحدي.

1195
01:48:32,845 --> 01:48:35,682
{\an8}لقد هبط! عظيم، كان ذلك جيدا.

1196
01:48:47,068 --> 01:48:48,403
مسافة طيرانه…

1197
01:48:50,655 --> 01:48:54,117
- 135 مترًا! مساحتها 135 مترا.
- 135 مترًا!

1198
01:48:54,326 --> 01:48:55,827
إنه أمر لا يصدق.

1199
01:48:58,705 --> 01:49:02,250
وهذا سوف يضع ضغطا كبيرا
على الرياضيين الآخرين.

1200
01:49:02,751 --> 01:49:06,755
{\an8}كان تشا هيون تاي كذلك
في المنتخب الأمريكي للناشئين.

1201
01:49:06,964 --> 01:49:08,340
لا بد أن هذا قد ساعد.

1202
01:49:08,715 --> 01:49:09,967
لقد كان متزلجًا على جبال الألب.

1203
01:49:11,343 --> 01:49:12,928
تشا هيون تاي مدهش حقًا.

1204
01:49:14,680 --> 01:49:16,807
<i>- يجب أن نبقى هادئين في مثل هذه الأوقات.
- نعم.</i>

1205
01:49:16,890 --> 01:49:20,144
هي را؟ ما تلك الرياضة؟

1206
01:49:21,020 --> 01:49:22,730
يجب أن تكون جديدة.

1207
01:49:22,813 --> 01:49:23,897
<i>لقد كانت قفزة رائعة.</i>

1208
01:49:23,981 --> 01:49:26,358
<ط>- ينبغي لنا أن نرفع توقعاتنا.
- هذا صحيح.</i>

1209
01:49:28,903 --> 01:49:30,613
هل يمكن أن تخبرنا عنه؟

1210
01:49:30,696 --> 01:49:34,784
بالتأكيد، كان مشهوراً بتعاطيه للمخدرات
في سنوات دراسته الثانوية.

1211
01:49:35,367 --> 01:49:38,579
وبعبارة أخرى، كان لديه روح حرة.

1212
01:49:39,747 --> 01:49:41,540
- يا!
- لقد فقد توازنه تقريبًا.

1213
01:49:41,624 --> 01:49:43,709
لا ينبغي له أن يعبث بهذه الطريقة.

1214
01:49:43,793 --> 01:49:46,963
{\an8}<i>كما قلت، هذه لحظة حاسمة للغاية.</i>

1215
01:49:48,756 --> 01:49:51,467
يبدو تشوي هيونج تشيول نشيطًا للغاية.

1216
01:49:51,759 --> 01:49:55,304
إنه يستعد للقفزة الأولى.

1217
01:50:09,360 --> 01:50:11,488
حسنًا. ينطلق تشوي هيونغ تشيول.

1218
01:50:11,571 --> 01:50:12,989
انه ينزل.

1219
01:50:31,216 --> 01:50:32,342
الهبوط!

1220
01:50:32,426 --> 01:50:34,886
لا، لم ينته بعد!

1221
01:50:35,721 --> 01:50:37,306
لا! لقد سقط!

1222
01:50:40,392 --> 01:50:43,353
- لا! سقط تشوي هيونغ تشيول أرضًا.
- سقط.

1223
01:50:44,605 --> 01:50:46,523
وفقا للمدرب بانغ،

1224
01:50:46,607 --> 01:50:50,819
فهو يحقق دائمًا مسافة طيران طويلة،
لكن المشكلة هي الهبوط.

1225
01:50:50,903 --> 01:50:52,696
هل تعرف لماذا؟

1226
01:50:52,780 --> 01:50:55,115
لأنه يخدع.
هذا غير مقبول.

1227
01:50:55,199 --> 01:50:58,118
{\an8<i>إذا بذلت كوريا جهدًا أكبر في الجولة الثانية</i>

1228
01:50:58,202 --> 01:51:01,122
وهبط تشوي هيونج تشيول بحذر أكبر،

1229
01:51:01,205 --> 01:51:04,250
قد يصلون إلى النصف العلوي.

1230
01:51:04,458 --> 01:51:07,003
آمل أن يحاولوا بجهد أكبر قليلاً.

1231
01:51:07,503 --> 01:51:11,340
<i>بينما نتحدث، يستعد ما جاي بوك...</i>

1232
01:51:17,054 --> 01:51:19,849
ما يحتاج إلى القيام به
هو البقاء هادئا ومركزا

1233
01:51:19,932 --> 01:51:22,727
والحفاظ على مستوى الرأس أثناء اللعبة.

1234
01:51:22,852 --> 01:51:25,229
وكما شرحت عدة مرات

1235
01:51:25,313 --> 01:51:28,733
وضعية الإقلاع الرائعة هي صيغة أكيدة

1236
01:51:28,816 --> 01:51:30,777
- لمسافة طويلة.
- نعم.

1237
01:51:46,793 --> 01:51:49,087
- الهبوط! عظيم!
- هذا كل شيء!

1238
01:51:49,171 --> 01:51:51,631
- طولها 128 مترًا!
- 128 مترًا!

1239
01:51:51,715 --> 01:51:54,885
- 59.5 نقطة.
- نحن في المركز الثالث!

1240
01:51:54,968 --> 01:51:57,471
{\an8}- انظر، إنه مستقر حتى النهاية.
- نعم.

1241
01:51:57,554 --> 01:51:59,890
- إنهم في حالة جيدة.
- فريق كوريا يقوم بعمل رائع حقًا.

1242
01:51:59,973 --> 01:52:01,725
هذا أمر لا يصدق.

1243
01:52:02,225 --> 01:52:03,143
ما جاي بوك!

1244
01:52:04,728 --> 01:52:07,606
- لم يتوقع أحد هذا.
- لقد صدمت.

1245
01:52:07,689 --> 01:52:08,607
- ابتعد عني.
- الآن،

1246
01:52:08,690 --> 01:52:11,610
{\an8}لم يتبق لدينا سوى وصلة عبور واحدة
للجولة الأولى.

1247
01:52:11,693 --> 01:52:13,570
مهلا، اللحم يحترق. أنظر إلى هذا.

1248
01:52:13,654 --> 01:52:16,031
- أوه، آسف.
<i>- بالطريقة التي أرى بها الأمر،</i>

1249
01:52:16,115 --> 01:52:17,491
لدينا فرصة للحصول على الميداليات.

1250
01:52:17,574 --> 01:52:20,953
- قطعاً! إنهم يقومون بعمل رائع.
- نعم.

1251
01:52:22,121 --> 01:52:24,915
التالي هو القافز الرابع لكوريا،

1252
01:52:24,999 --> 01:52:26,417
كانغ تشيل غو.

1253
01:52:26,500 --> 01:52:29,211
- كل ذلك يأتي إليه الآن.
- هذا صحيح.

1254
01:52:29,295 --> 01:52:31,797
أنا أتطلع إلى
أداء كانغ تشيل غو.

1255
01:52:31,881 --> 01:52:33,466
القافز الرابع الكوري كانغ تشيل غو.

1256
01:52:34,050 --> 01:52:36,802
- يلعب هذا القافز الأخير دورًا حاسمًا.
- بالفعل.

1257
01:52:36,886 --> 01:52:40,806
حسنا، هذا صحيح.
ليست هناك حاجة للتوتر.

1258
01:52:40,890 --> 01:52:42,475
- هذه هي أول دورة أولمبية لهم.
- نعم.

1259
01:52:42,558 --> 01:52:44,977
ليس لديهم ما يخسرونه.
ما الذي يدعو للقلق؟

1260
01:52:45,061 --> 01:52:47,980
- وينبغي أن الاسترخاء.
- نعم.

1261
01:52:48,064 --> 01:52:50,692
إنه يحتاج فقط إلى المضي قدمًا بطريقة هادئة.

1262
01:52:50,942 --> 01:52:53,152
الضباب يشتد.

1263
01:52:53,236 --> 01:52:55,363
- ليس هناك اندفاع، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

1264
01:52:55,863 --> 01:52:58,992
انتظر ثانية. يبدو مثل…

1265
01:52:59,075 --> 01:53:03,204
اللجنة توقف المباراة.

1266
01:53:08,251 --> 01:53:11,254
إنه الضباب.
لقد تم تعليقه بسبب الضباب

1267
01:53:11,338 --> 01:53:12,881
- وهو عادل فقط.
- لا بأس!

1268
01:53:12,964 --> 01:53:14,507
- إنه الضباب.
- هذا صحيح.

1269
01:53:14,591 --> 01:53:17,177
اتخذت اللجنة القرار الصحيح.

1270
01:53:17,260 --> 01:53:18,720
هل يحدث هذا كثيرًا؟

1271
01:53:18,804 --> 01:53:22,307
{\an8}إنه كذلك. إنهم غير قادرين على القفز
مع ضعف الرؤية.

1272
01:53:22,391 --> 01:53:24,476
يبدو أن اللجنة
لمعرفة ماذا يفعلون.

1273
01:53:26,311 --> 01:53:27,688
{\an8}انتظر.

1274
01:53:27,771 --> 01:53:31,275
{\an8}في الوقت الحالي، ظهرت الإشارة الزرقاء.

1275
01:53:31,358 --> 01:53:33,151
- لا بد أن يكون خطأ.
- لا يزال ضبابيا.

1276
01:53:33,235 --> 01:53:36,530
- يبدو أنهم يمضون قدما.
- هل هو على؟ هل الإشارة قيد التشغيل؟

1277
01:53:36,780 --> 01:53:39,700
- يبدو أنه سيتم استئناف اللعبة.
- هذا ليس صحيحا.

1278
01:53:39,783 --> 01:53:42,911
- هل هذا جيد؟
- لا، هناك خطأ ما.

1279
01:53:42,995 --> 01:53:46,790
- قليل من الضباب قد يكون جيدًا،
-نعم.

1280
01:53:46,874 --> 01:53:49,501
ولكن كما ترون،
لا يمكنك رؤية بوصة واحدة للأمام.

1281
01:53:49,585 --> 01:53:52,254
- لقد عاد الموقت للعمل.
- هذا الوضع يمكن أن يؤدي

1282
01:53:52,338 --> 01:53:53,589
- لحادث كبير.
- عُد!

1283
01:53:53,672 --> 01:53:55,091
- لا تقفز!
- في هذه الحالة،

1284
01:53:55,174 --> 01:53:57,134
- العودة!
- من المستحيل القفز.

1285
01:53:57,218 --> 01:54:00,471
- يجب على المدرب الاستئناف أمام القضاة.
- حان الوقت للذهاب.

1286
01:54:00,554 --> 01:54:01,764
عُد!

1287
01:54:01,847 --> 01:54:03,432
- إنه يستعد. هذا خطأ.
- يذهب.

1288
01:54:03,933 --> 01:54:07,144
- يمكن أن يؤدي إلى حادث كبير.
- لا يمكنك القفز! عُد!

1289
01:54:07,311 --> 01:54:09,480
لا يستطيع القفز الآن. لا ينبغي لهم أن يسمحوا له!

1290
01:54:09,605 --> 01:54:11,107
- تشيل غو، عد!
- الآن،

1291
01:54:11,691 --> 01:54:13,776
نحن لسنا حتى قادرين على رؤية العبور.

1292
01:54:13,901 --> 01:54:15,111
- لا تقفز!
- لا!

1293
01:54:15,194 --> 01:54:16,487
- عُد!
- الطائر هو ...

1294
01:54:16,571 --> 01:54:18,865
<i>إنه يستعد للقفز.</i>

1295
01:54:18,948 --> 01:54:20,950
- تشيل غو!
<i>- هذا غير مقبول!</i>

1296
01:54:21,034 --> 01:54:23,494
- ارجع أيها الوغد!
<i>- الوضع هنا</i>

1297
01:54:23,578 --> 01:54:25,121
<i>الأمر أكثر خطورة مما يبدو.</i>

1298
01:54:25,205 --> 01:54:28,416
<i>- لا يمكننا رؤية أي شيء.
- إنه أكثر ضبابية وأكثر قتامة</i>

1299
01:54:28,500 --> 01:54:31,419
- مما تراه على شاشة التلفزيون.
- هذا خطأ!

1300
01:54:31,503 --> 01:54:33,213
يجب عليهم أن يوقفوا اللعبة.

1301
01:54:33,296 --> 01:54:36,341
<i>- إنهم يستأنفون اللعبة.
- هذا جنون.</i>

1302
01:54:36,424 --> 01:54:38,843
{\an8}يجب عليهم إيقاف ذلك. هل أنا على حق؟

1303
01:54:38,927 --> 01:54:43,557
هذا صحيح!
يجب على المدرب بانغ إيقافه بأي ثمن!

1304
01:54:44,057 --> 01:54:45,892
<i>إنهم على وشك استئناف اللعبة.</i>

1305
01:54:45,976 --> 01:54:47,728
<i>- هذا أمر شائن!
- يجب أن يتوقفوا عن ذلك.</i>

1306
01:54:49,354 --> 01:54:51,356
<i>- كانغ تشيل غو.
- ماذا يفعل؟</i>

1307
01:54:51,440 --> 01:54:52,399
يجب أن تتوقف.

1308
01:54:55,611 --> 01:54:57,446
لا يمكنك القفز، كانغ تشيل غو!

1309
01:54:57,529 --> 01:55:00,282
<i>-هذا وضع خطير.
- لا يجب أن تستعد.</i>

1310
01:55:45,745 --> 01:55:49,749
وانتهى الأمر بسقوط كانغ تشيل غو.

1311
01:55:49,832 --> 01:55:52,502
<i>- لا أستطيع أن أصدق ما حدث للتو.
- نعم.</i>

1312
01:55:52,585 --> 01:55:54,712
كيف يمكن أن يحدث هذا في الألعاب الأولمبية؟

1313
01:55:54,796 --> 01:55:56,589
يا إلهي، إنه أمر مؤسف.

1314
01:55:56,673 --> 01:55:59,676
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1315
01:55:59,759 --> 01:56:05,682
أُجبر كانغ تشيل غو على القفز
لأن الإشارة كانت قيد التشغيل.

1316
01:56:05,765 --> 01:56:07,976
لا ينبغي أن يسمحوا له بالقفز!

1317
01:56:08,143 --> 01:56:10,145
الفريق الطبي يدخل الملعب .

1318
01:56:10,228 --> 01:56:12,773
- يبدو أنه يعاني من الكثير من الألم.
- يجب أن يكون.

1319
01:56:12,856 --> 01:56:16,485
مما أستطيع رؤيته،
كاحله مكسور بشدة.

1320
01:56:16,568 --> 01:56:20,113
انها مكسورة تماما. أستطيع أن أقول.

1321
01:56:20,197 --> 01:56:23,158
الآن ينقشع الضباب.
كان ينبغي عليهم الانتظار لفترة أطول قليلا.

1322
01:56:23,242 --> 01:56:26,995
هذا لا يمكن أن يحدث
في حدث دولي.

1323
01:56:27,079 --> 01:56:32,418
هذا سوف يترك وصمة عار لا تمحى
في أولمبياد ناغانو.

1324
01:56:32,501 --> 01:56:34,920
<i>سيغيب "كانغ تشيل غو" بسبب إصابته</i>

1325
01:56:35,004 --> 01:56:37,548
<i>مما يجعل الجولة الثانية أكثر صعوبة.</i>

1326
01:56:37,631 --> 01:56:39,216
<i>هذا أمر مفجع.</i>

1327
01:56:39,300 --> 01:56:43,596
ويبدو أن اليابان تتعامل مع الوضع
جيد جدًا.

1328
01:56:43,679 --> 01:56:46,140
يجب أن أعطيهم يدًا كبيرة!

1329
01:56:59,153 --> 01:57:02,406
- القفز!
- توازن عظيم!

1330
01:57:30,393 --> 01:57:31,770
تشيل غو، لا بأس.

1331
01:57:32,437 --> 01:57:34,272
لقد فزنا بميدالية في المدرسة الثانوية

1332
01:57:35,607 --> 01:57:36,817
ولكن حصلت عليه بعيدا.

1333
01:57:38,193 --> 01:57:41,363
انظر، ******.
ما علاقة هذا بهذا؟

1334
01:57:42,906 --> 01:57:45,075
لأنك أيها المدمن المجنون تعاطت المخدرات.

1335
01:57:46,201 --> 01:57:47,494
أنت قليلا…

1336
01:57:48,954 --> 01:57:51,456
- لدينا ما يكفي من المشاكل كما هو!
- توقف.

1337
01:57:52,332 --> 01:57:53,584
هيونغ تشيول، يكفي.

1338
01:57:55,836 --> 01:57:57,087
أستطيع أن أفعل ذلك.

1339
01:58:00,174 --> 01:58:01,550
أستطيع أن أفعل ذلك.

1340
01:58:07,514 --> 01:58:08,849
يرى؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

1341
01:58:19,652 --> 01:58:21,237
- يقفز!
- القفز!

1342
01:58:26,868 --> 01:58:29,120
مهلا، تمتد له!

1343
01:58:29,203 --> 01:58:32,206
تعال. فقط أكثر قليلا!

1344
01:58:33,207 --> 01:58:34,584
حسنًا. فقط شنق هناك.

1345
01:58:34,667 --> 01:58:40,214
على ما يبدو، قامت كوريا بتغيير الإدخال
للجولة الثانية.

1346
01:58:41,382 --> 01:58:43,635
هل هذا صحيح؟ هل لديهم احتياطي؟

1347
01:58:43,718 --> 01:58:45,720
لقد تغير الإدخال.

1348
01:58:47,138 --> 01:58:50,225
حسنًا، الإدخال الجديد...

1349
01:58:52,352 --> 01:58:55,689
- لدينا كانغ بونغ غو.
- كانغ بونغ غو؟

1350
01:58:55,772 --> 01:58:58,400
تمام؟ نعم حدثنا عنه

1351
01:58:58,483 --> 01:59:00,694
يرى؟ انه ليس قصيرا.

1352
01:59:00,777 --> 01:59:02,821
إنه طويل بما فيه الكفاية.

1353
01:59:02,904 --> 01:59:05,157
ليس لديه أي سجلات.

1354
01:59:05,240 --> 01:59:07,159
وهو على القائمة الاحتياطية.

1355
01:59:07,242 --> 01:59:09,119
لماذا ليس لديه سجلات سابقة؟

1356
01:59:11,830 --> 01:59:13,498
لقد تدربنا بقوة، أليس كذلك؟

1357
01:59:14,291 --> 01:59:16,126
هل تتذكر ماذا تدربنا؟

1358
01:59:17,794 --> 01:59:19,588
بونغ غو، ماذا قلت؟

1359
01:59:21,548 --> 01:59:23,842
عندما أقفز، انظر للأمام مباشرة.

1360
01:59:24,343 --> 01:59:26,303
سأموت إذا فقدت التوازن.

1361
01:59:27,930 --> 01:59:28,931
هذا صحيح.

1362
01:59:46,449 --> 01:59:48,534
مهلا، نظيفة في مكان آخر. انها صاخبة جدا.

1363
01:59:54,081 --> 01:59:56,250
كوريا الآن مضطرة إلى الزاوية.

1364
01:59:56,375 --> 01:59:58,002
الجولة الثانية على وشك أن تبدأ.

1365
02:00:05,093 --> 02:00:07,470
تشا هيون تاي سيذهب أولاً.

1366
02:00:07,553 --> 02:00:11,182
تم تبنيه إلى الولايات المتحدة عندما كان طفلاً.

1367
02:00:11,266 --> 02:00:13,685
الآن هو اللاعب الرئيسي
من منتخبنا الوطني.

1368
02:00:13,768 --> 02:00:19,107
{\an8}<i>لقد عاد إلى كوريا
للعثور على والدته.</i>

1369
02:00:19,190 --> 02:00:23,570
<i>عندما كان في السابعة من عمره، هو وأخته
تم تبنيها في دنفر بالولايات المتحدة الأمريكية.</i>

1370
02:00:23,653 --> 02:00:25,196
أنا متأكد من أنه يستطيع العثور على والدته.

1371
02:00:25,280 --> 02:00:27,407
لا تتوتر.
أنا أؤمن بك، تشا هيون تاي.

1372
02:00:28,033 --> 02:00:31,203
العد التنازلي يبدأ الآن.
هنا يذهب تشا هيون تاي.

1373
02:01:00,482 --> 02:01:03,110
- الهبوط!
- ممتاز!

1374
02:01:04,653 --> 02:01:08,282
الجميع بالجنون هنا
في الملعب!

1375
02:01:08,365 --> 02:01:09,450
سجله هو…

1376
02:01:09,533 --> 02:01:12,244
- 138 مترًا!
- 138 مترًا!

1377
02:01:14,538 --> 02:01:16,457
- إنها نتيجة مذهلة.
- 50 نقطة!

1378
02:01:16,540 --> 02:01:21,712
{\an8}<i>على الرغم من أنها المرة الأولى لنا،
الجميع يهتفون لكوريا.</i>

1379
02:01:24,882 --> 02:01:27,051
مجموع نقاطهم في الجولة الثانية هو ...

1380
02:01:27,135 --> 02:01:30,680
{\an8}- إنه 661.4.
- 661.4 نقطة.

1381
02:01:30,763 --> 02:01:32,265
- 661.4!
- هذا مذهل!

1382
02:01:32,348 --> 02:01:34,475
{\an8<i>إنه رياضي رائع!</i>

1383
02:01:34,559 --> 02:01:38,021
{\an8}<i>- تشا هيون تاي مذهل.
- نحن محظوظون جدًا بعودته!</i>

1384
02:01:38,104 --> 02:01:40,356
{\an8}<i>لقد قطع مسافة طويلة إلى المنزل!
لا بد أن الأمر كان صعبًا.</i>

1385
02:01:40,440 --> 02:01:43,276
{\an8}<i>- عاد ليجد والدته الحقيقية.
- هذا صحيح!</i>

1386
02:01:43,359 --> 02:01:44,986
{\an8<i>لا بد أن والدته تراقبه</i>

1387
02:01:45,070 --> 02:01:47,489
- أمي، نشاهد شيئا آخر.
<i>- من مكان ما الآن.</i>

1388
02:01:47,572 --> 02:01:50,033
- انتظر! يتمسك…
<i>- ليس لدي أدنى شك!</i>

1389
02:01:51,701 --> 02:01:53,578
من فضلك...

1390
02:01:54,204 --> 02:01:55,163
ماذا بها؟

1391
02:01:55,247 --> 02:01:58,166
{\an8<i>لا بد أنها تراقبه. يجب عليها!</i>

1392
02:01:58,250 --> 02:02:00,502
{\an8<i>تشا هيون تاي، كان ذلك رائعًا!</i>

1393
02:02:00,585 --> 02:02:03,171
- تشوي هيونغ تشيول يصل.
- إنها قفزته الثانية.

1394
02:02:03,255 --> 02:02:06,717
كما قلت، لا ينبغي له أن يصبح جشعًا.

1395
02:02:06,800 --> 02:02:09,011
ينبغي أن يكون على ما يرام
طالما أنه لا يخدع.

1396
02:02:09,094 --> 02:02:11,680
ثم يمكنه بسهولة
تأخذ المركز الخامس أو أعلى.

1397
02:02:11,763 --> 02:02:13,223
<i>- هل هذا صحيح؟
- يجب أن يبقى هادئاً.</i>

1398
02:02:18,520 --> 02:02:21,774
- إذا قاموا بعمل جيد، فقد يفوزون بميدالية.
- هذا صحيح.

1399
02:02:21,857 --> 02:02:23,525
حتى الآن، لقد قاموا بعمل رائع!

1400
02:02:23,609 --> 02:02:26,278
- تشوي هيونغ تشيول يصل.
- لا تحاول أن تكون مضحكا.

1401
02:02:26,362 --> 02:02:28,948
- لا عبث.
- كن هادئًا، العب بأمان،

1402
02:02:29,031 --> 02:02:30,991
- وكن حذرا.
- هذا صحيح.

1403
02:02:31,075 --> 02:02:34,787
{\an8}لقد كان متوترًا بعض الشيء في الجولة الأولى.
إنني أتطلع إلى قفزته الثانية.

1404
02:02:34,870 --> 02:02:40,292
{\an8}كل الأنظار في كل من كوريا وناغانو
هم على تشوي هيونغ تشيول.

1405
02:02:43,212 --> 02:02:45,673
- هنا يذهب.
- تشوي هيونغ تشيول يسقط!

1406
02:02:56,476 --> 02:02:59,020
انه يقلع!

1407
02:03:02,732 --> 02:03:04,692
- إنها تبدو جيدة!
- موقف عظيم!

1408
02:03:10,907 --> 02:03:12,200
{\an8}- رائع!
- عظيم!

1409
02:03:12,826 --> 02:03:14,661
- الهبوط!
- 137 مترًا!

1410
02:03:17,080 --> 02:03:18,582
57 نقطة! نحن في المركز الخامس!

1411
02:03:18,665 --> 02:03:21,001
- المركز الخامس!
- نحن في المركز الخامس!

1412
02:03:21,084 --> 02:03:23,879
نحن ننتقل من المركز التاسع إلى المركز الخامس!

1413
02:03:25,630 --> 02:03:27,340
إنهم رائعون!

1414
02:03:27,424 --> 02:03:29,801
{\an8}يجب أن نسعى للحصول على الذهب.

1415
02:03:29,885 --> 02:03:31,094
{\an8}إنه أمر رائع.

1416
02:03:31,178 --> 02:03:34,598
نعم، يمكنك العبث الآن.
المضي قدما والاستمتاع بلحظتك!

1417
02:03:36,141 --> 02:03:39,269
الآن الفوز بميدالية لم يعد حلما.

1418
02:03:39,353 --> 02:03:42,606
{\an8}- إطلاقا! قطعاً!
- الميدالية متاحة لهم!

1419
02:03:42,689 --> 02:03:44,316
قام تشوي هيونج تشيول بعمل رائع.

1420
02:03:44,399 --> 02:03:46,402
وهذا أول ظهور لهم!

1421
02:03:46,485 --> 02:03:48,320
-الآن، كل شيء متروك
-كان ذلك رائعًا!

1422
02:03:48,404 --> 02:03:50,698
- القافزين الثالث والرابع.
- هذا صحيح.

1423
02:03:54,076 --> 02:03:59,123
يتم تسخين ملعب ناغانو
مع اللعب الرائع لكوريا الجنوبية.

1424
02:03:59,206 --> 02:04:02,084
- ما جاي بوك هو التالي.
- هذا صحيح.

1425
02:04:02,168 --> 02:04:03,544
ما جاي بوك.

1426
02:04:04,503 --> 02:04:06,380
- إنها لحظة مهمة جدا.
- بالفعل!

1427
02:04:06,464 --> 02:04:08,966
- ما جاي بوك، القافز الثالث.
- الأمور تبدو جيدة!

1428
02:04:09,050 --> 02:04:13,387
إذا حصل على درجة جيدة هنا،
يمكنه تقريب الفريق من الميدالية.

1429
02:04:13,554 --> 02:04:16,766
الجميع هنا في الملعب
الذين شهدوا أدائهم المعجزة

1430
02:04:16,849 --> 02:04:18,142
يبدأ الهتاف لكوريا.

1431
02:04:18,226 --> 02:04:20,853
هذه هي الروح الرياضية.

1432
02:04:21,437 --> 02:04:23,940
<i>إنه أمر طبيعي
لتشجيع المستضعف.</i>

1433
02:04:24,023 --> 02:04:26,025
<i>- هذه هي روح الألعاب الأولمبية.</i>
- أليس هو ابنك؟

1434
02:04:27,026 --> 02:04:28,778
-قبل أن تبدأ المباراة،
-نعم.

1435
02:04:28,861 --> 02:04:34,409
{\an8}سألت أمي
من كان أكبر قدوة له في الحياة.

1436
02:04:34,492 --> 02:04:35,660
- هل؟
- نعم.

1437
02:04:35,743 --> 02:04:37,078
-وقال
-نعم.

1438
02:04:37,162 --> 02:04:39,080
كان والده.

1439
02:04:39,164 --> 02:04:41,333
<i>- والده؟
- نعم والده.</i>

1440
02:04:41,833 --> 02:04:44,711
- يجب أن تكون فخورا به.
<i>- يا له من ابن عظيم!</i>

1441
02:04:45,921 --> 02:04:47,505
- إنه ليس مثل الأطفال الآخرين.
- بالفعل.

1442
02:04:47,589 --> 02:04:50,842
كل ما يفعله الأطفال هذه الأيام هو الشرب والاحتفال.

1443
02:04:50,926 --> 02:04:53,845
يجب على بلادنا أن تكافئ أمثاله
بميدالية ذهبية.

1444
02:04:53,929 --> 02:04:58,100
ما جاي بوك هو ابن عظيم
وطائر التزلج الوطني الذي نفخر به.

1445
02:04:58,183 --> 02:05:01,353
لا بد أن والده كان كذلك
تأثير كبير بالنسبة له.

1446
02:05:01,436 --> 02:05:05,816
- هذا صحيح.
- الموهبة يجب أن تكون متوارثة في الأسرة.

1447
02:05:07,651 --> 02:05:09,987
- ما جاي بوك يأخذ نفسا عميقا.
- عظيم.

1448
02:05:13,157 --> 02:05:15,326
- هنا يذهب.
- نعم، دعونا نذهب!

1449
02:05:15,451 --> 02:05:18,871
إنه يسير بشكل أسرع وأسرع.

1450
02:05:18,954 --> 02:05:22,374
إنه يكتسب السرعة.
سرعتها 92 كم في الساعة!

1451
02:05:36,555 --> 02:05:39,350
الهبوط! ما أجمل الهبوط!

1452
02:05:41,894 --> 02:05:44,063
ينظر! 138 متر!

1453
02:05:44,564 --> 02:05:45,940
ماذا عن نقاط النمط؟

1454
02:05:47,275 --> 02:05:48,359
ما هي النتيجة؟

1455
02:05:48,443 --> 02:05:51,904
- نتيجته 59.5!
- 59.5 نقطة!

1456
02:05:51,988 --> 02:05:55,074
{\an8}59.5 نقطة! 59.5 نقطة!

1457
02:05:59,871 --> 02:06:00,705
نحن في المركز الثالث!

1458
02:06:05,210 --> 02:06:08,254
{\an8<i>يجب أن يكون والده فخورًا به جدًا!</i>

1459
02:06:08,338 --> 02:06:10,006
<i>لقد قمت بتربية ابنك بشكل جيد للغاية!</i>

1460
02:06:11,508 --> 02:06:14,094
<i>-لا أريد النحس،
-نعم.</i>

1461
02:06:14,177 --> 02:06:17,305
<i>ولكن هل تعتقد أننا يمكن أن نتوقع
للفوز بميدالية اليوم؟</i>

1462
02:06:17,389 --> 02:06:19,474
<i>يمكننا فعل ذلك بكل تأكيد!</i>

1463
02:06:19,558 --> 02:06:21,852
<ط> النظر في الفجوة النتيجة
مع المركز الرابع الحالي،</i>

1464
02:06:21,935 --> 02:06:23,854
<i>إذا تجاوز القافز الأخير مسافة 100 متر،</i>

1465
02:06:23,937 --> 02:06:25,397
- 100 متر؟
- البرونزية مضمونة!

1466
02:06:37,284 --> 02:06:40,996
- هل يمكنك رؤية ذلك على الشاشة؟
- نعم، فريقنا يشير إلى الخط.

1467
02:06:41,080 --> 02:06:44,959
{\an8}- يقع هذا الخط الأزرق على بعد 100 متر.
- هذا صحيح.

1468
02:06:45,042 --> 02:06:46,210
<i>نعم، هذا خط 100 متر.</i>

1469
02:06:46,293 --> 02:06:48,170
<i>إذا تجاوز الخط،</i>

1470
02:06:48,254 --> 02:06:50,047
- البرونزية مضمونة.
- هذا صحيح.

1471
02:06:50,130 --> 02:06:52,883
الآن كل ذلك يأتي إلى
كانغ بونغ غو بدون سجل حافل.

1472
02:06:52,967 --> 02:06:54,802
جميع لاعبي التزلج سيعرفون ذلك.

1473
02:06:54,885 --> 02:06:58,014
100 متر سهلة مثل الفطيرة.
كل ما عليه فعله هو القفز.

1474
02:06:58,097 --> 02:07:00,266
لا حاجة للتفكير مرتين. فقط اقفز.

1475
02:07:00,349 --> 02:07:02,852
- الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟
- بالضبط.

1476
02:07:07,064 --> 02:07:10,401
الأمر كله متروك للقافز الأخير،
كانغ بونغ غو.

1477
02:07:10,485 --> 02:07:13,112
- هذا صحيح!
- إذا قام بعمل جيد،

1478
02:07:13,196 --> 02:07:15,573
- البرونزية لنا.
- صحيح.

1479
02:07:15,656 --> 02:07:18,242
هتافات مدوية قادمة
من الحشد الذي ينتظر قفزته.

1480
02:07:18,326 --> 02:07:19,911
إنه لأمر مدهش! صوتي أجش أيضا.

1481
02:07:19,994 --> 02:07:22,205
- آمل أن يفعل ذلك.
- سوف يفعل.

1482
02:07:22,288 --> 02:07:24,165
- كل العيون على كانغ بونغ غو.
- يمكنك أن تفعل ذلك!

1483
02:07:24,249 --> 02:07:27,877
يبدو فخورًا جدًا ولكنه في حالة ذهول
في نفس الوقت،

1484
02:07:27,961 --> 02:07:29,671
وكأنه لا يصدق ما يرى.

1485
02:07:29,754 --> 02:07:32,382
- هذا مذهل.
- لم يكن أحد يعرف عن لاعبي التزلج في كوريا.

1486
02:07:32,465 --> 02:07:36,303
- الآن 50000 شخص يهتفون لل.
- هذا صحيح.

1487
02:07:38,722 --> 02:07:43,727
يتمسك.
يجب أن يكون كانغ بونغ غو جاهزًا الآن.

1488
02:07:43,852 --> 02:07:46,563
لكنه لم يظهر بعد
على المنصة.

1489
02:07:47,647 --> 02:07:49,649
يبدو أن هناك مشكلة.

1490
02:07:53,612 --> 02:07:54,571
انظر إليَّ.

1491
02:07:55,489 --> 02:07:56,490
انظر إلي مباشرة!

1492
02:07:57,908 --> 02:07:59,326
ركز.

1493
02:08:00,577 --> 02:08:01,620
أنا خائف.

1494
02:08:01,703 --> 02:08:03,831
تمالك نفسك أيها الأحمق!
الآن، اذهب للقفز!

1495
02:08:03,914 --> 02:08:05,207
أنا خائف.

1496
02:08:07,543 --> 02:08:10,754
القفز! استمر أيها الأحمق!
ما الذي تخاف منه؟

1497
02:08:10,838 --> 02:08:12,965
ألا تعلم لماذا عليك أن تفعل هذا؟

1498
02:08:13,591 --> 02:08:15,134
عليك أن تقفز…

1499
02:08:15,217 --> 02:08:18,471
لذلك لن أضطر للذهاب إلى الجيش،
أيها الوغد الغبي!

1500
02:08:22,808 --> 02:08:26,604
إذا فعلت... فلن تذهب إلى الجيش؟

1501
02:08:33,819 --> 02:08:34,862
ما أنت؟

1502
02:08:37,865 --> 02:08:38,908
رياضي وطني .

1503
02:08:39,492 --> 02:08:40,368
قلها بصوت أعلى.

1504
02:08:41,994 --> 02:08:43,454
الرياضي الوطني الكوري!

1505
02:08:43,538 --> 02:08:46,416
نعم، أنت الرياضي الوطني الكوري.
الآن، اذهب واقفز.

1506
02:09:06,019 --> 02:09:09,272
- أوه، كانغ بونغ غو يدخل الآن!
- نعم!

1507
02:09:09,356 --> 02:09:11,066
- كانغ بونغ غو هنا!
- هو!

1508
02:09:11,149 --> 02:09:13,568
100 متر! هذا كل ما يحتاجه.

1509
02:09:13,652 --> 02:09:17,614
- نعم، كانغ بونغ غو.
- لا يستطيع تحمل أي أخطاء.

1510
02:09:17,698 --> 02:09:21,243
يجب أن يهبط على قدميه
كما لو أن حياته تعتمد على ذلك!

1511
02:09:21,326 --> 02:09:23,453
هذا صحيح. يمكنه أن يفعل هذا.

1512
02:09:23,537 --> 02:09:24,913
إنه أملنا الأخير! يمكنه أن يفعل ذلك.

1513
02:09:24,997 --> 02:09:26,832
- لقد عاد بثقة.
- دعونا نفعل هذا!

1514
02:09:26,915 --> 02:09:28,917
- ليس لدي أدنى شك في أنه سيفعل ذلك.
- قطعاً!

1515
02:09:29,001 --> 02:09:32,463
إنه على وشك صناعة تاريخ جديد
في أول دورة ألعاب أولمبية له!

1516
02:09:32,546 --> 02:09:33,505
من يحتاج إلى السجلات؟

1517
02:09:33,589 --> 02:09:35,966
الجميع يعودون إلى وطنهم وهنا في ناغانو

1518
02:09:36,050 --> 02:09:40,095
يحبس أنفاسهم
وينتظر قفزة كانغ بونغ غو.

1519
02:10:15,798 --> 02:10:17,926
بونغ غو!

1520
02:11:30,166 --> 02:11:32,168
الهبوط! لقد صنعها!

1521
02:11:32,251 --> 02:11:33,961
- لا!
- إنه يسقط... لقد سقط.

1522
02:11:40,635 --> 02:11:41,552
ميدالية…

1523
02:11:47,350 --> 02:11:48,476
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1524
02:11:49,060 --> 02:11:53,690
{\an8}كانغ بونغ غو معطلاً. إنه أمر مؤسف.

1525
02:11:53,982 --> 02:11:57,152
<i>لقد قفز أكثر من 100 متر.
لقد رأيته منذ دقيقة.</i>

1526
02:11:57,235 --> 02:11:59,029
<i>لقد قام بعمل جيد جدًا.</i>

1527
02:11:59,112 --> 02:12:01,907
<i>يبدو الجميع في الحشد قلقين.</i>

1528
02:12:01,990 --> 02:12:04,951
يبدو أن "كانغ بونغ غو" لا يستطيع النهوض.

1529
02:12:05,035 --> 02:12:06,495
يا لها من مأساة.

1530
02:12:10,540 --> 02:12:11,583
يا.

1531
02:12:14,002 --> 02:12:15,337
أنا أشعر بالاختناق.

1532
02:12:15,462 --> 02:12:18,173
- لقد كانت فرصتنا الأخيرة.
- نعم.

1533
02:12:18,757 --> 02:12:22,427
لا يزال كانغ بونغ غو فاقدًا للوعي.

1534
02:12:23,220 --> 02:12:25,889
أتمنى مخلصًا أن يكون بخير.

1535
02:12:25,973 --> 02:12:28,851
- لا ينبغي أن يؤدي إلى حادث كبير.
- نعم.

1536
02:12:30,978 --> 02:12:32,688
- يجب أن يكون الترتيب خارجا.
- بونج جو.

1537
02:12:32,771 --> 02:12:34,857
- يا!
- الآن، الجميع في الملعب

1538
02:12:34,940 --> 02:12:37,109
يأمل أن يكون بخير

1539
02:12:37,193 --> 02:12:39,153
وينتظر بصمت أن يستيقظ.

1540
02:12:39,236 --> 02:12:41,280
- بونج جو!
- يجب على كانغ بونغ غو الوقوف مرة أخرى.

1541
02:12:41,781 --> 02:12:43,491
أتمنى أن يكون بخير.

1542
02:12:43,574 --> 02:12:48,496
حسنا، الجميع في الحشد
على ملعب هاكوبا

1543
02:12:48,579 --> 02:12:52,083
يظهر ما هي الروح الرياضية
بالهتاف والصراخ.

1544
02:12:52,166 --> 02:12:53,459
هذا صحيح.

1545
02:12:53,543 --> 02:12:54,919
نعم، كل 50000 شخص

1546
02:12:55,002 --> 02:12:57,922
يأملون أن يعود كانغ بونغ غو.

1547
02:12:58,005 --> 02:13:00,675
- قام فريق كوريا بعمل رائع.
- نعم.

1548
02:13:00,758 --> 02:13:03,636
يا له من مشهد يثلج الصدر.

1549
02:13:03,761 --> 02:13:07,473
الجميع يهتفون لكانغ بونغ غو...

1550
02:13:07,890 --> 02:13:09,309
لقد استيقظ!

1551
02:13:09,392 --> 02:13:12,854
- لقد استيقظ!
- لقد نشأ مرة أخرى!

1552
02:13:13,480 --> 02:13:17,233
- الهتافات تزداد بصوت أعلى.
- يا لها من لحظة رائعة.

1553
02:13:18,485 --> 02:13:21,529
لقد بذل فريق كوريا قصارى جهده، أليس كذلك؟

1554
02:13:21,613 --> 02:13:27,035
لقد أظهروا للعالم بالتأكيد
كم هم أقوياء.

1555
02:13:29,120 --> 02:13:29,996
بونغ غو.

1556
02:13:30,080 --> 02:13:31,331
لقد قمت بعمل جيد!

1557
02:13:32,624 --> 02:13:33,458
لقد قمت بعمل جيد.

1558
02:13:33,542 --> 02:13:35,210
هذا أنا! لقد قمت بعمل جيد!

1559
02:13:35,961 --> 02:13:38,880
<i>أعتقد أن الأمة بأكملها،
بما فيهم أنا،</i>

1560
02:13:38,964 --> 02:13:40,507
<i>يستمع إلى نشيدنا الوطني</i>

1561
02:13:40,590 --> 02:13:41,842
- بجدية؟
<i>- في أذهانهم.</i>

1562
02:13:41,925 --> 02:13:45,178
<i>على الرغم من حصولهم على المركز الثالث عشر الأخير،</i>

1563
02:13:45,262 --> 02:13:48,348
{\an8}<i>- لا يهم!
- لقد قدموا لعبة مذهلة</i>

1564
02:13:48,474 --> 02:13:50,476
{\an8}<i>- وأظهروا روحهم القتالية.
- بالضبط!</i>

1565
02:13:50,559 --> 02:13:52,269
{\an8<i>أنا فخور جدًا بفريقنا الوطني!</i>

1566
02:13:52,352 --> 02:13:54,021
{\an8<i>أنا فخور جدًا بك!</i>

1567
02:14:10,788 --> 02:14:11,789
انطلق، فريق كوريا!

1568
02:14:11,872 --> 02:14:12,873
نحن فخورون بك!

1569
02:14:22,925 --> 02:14:24,343
مرحبًا بعودتك!

1570
02:14:27,472 --> 02:14:29,140
أحسنت.

1571
02:14:29,223 --> 02:14:32,310
عمل عظيم، فريق قصير.
دونغ سونغ، أحسنت.

1572
02:14:34,228 --> 02:14:35,230
لقد قمت بعمل رائع.

1573
02:14:39,234 --> 02:14:41,528
دعونا نعطيها فرصة أخرى خلال أربع سنوات.

1574
02:14:47,033 --> 02:14:49,160
بيونغ تشانغ سوف تقدم عرضا
للأولمبياد القادم؟

1575
02:15:01,673 --> 02:15:03,050
- المصافحة؟
- عمل عظيم.

1576
02:15:20,484 --> 02:15:21,735
تشيل غو!

1577
02:15:26,156 --> 02:15:27,491
الجدة؟

1578
02:15:28,951 --> 02:15:30,703
- يا إلهي.
- ما الذي تفعله هنا؟

1579
02:15:33,122 --> 02:15:35,082
ساقي! انها مكسورة!

1580
02:15:35,708 --> 02:15:36,876
- الجدة!
- انتظر!

1581
02:15:36,959 --> 02:15:39,128
الجدة! الجدة!

1582
02:15:39,211 --> 02:15:41,339
- مهلا، توقف.
- الجدة!

1583
02:15:58,815 --> 02:16:00,233
مرحبًا.

1584
02:16:01,609 --> 02:16:02,610
أنت لا تتذكرني؟

1585
02:16:04,529 --> 02:16:05,530
أوه، الإعلانات المبوبة؟

1586
02:16:05,613 --> 02:16:08,533
- يا إلهي، تذكرني.
- شكرًا لك.

1587
02:16:09,909 --> 02:16:12,996
سيد تشا، هل وجدت أمك الحقيقية؟

1588
02:16:14,914 --> 02:16:16,374
لا، ليس بعد.

1589
02:16:17,208 --> 02:16:18,376
أرى.

1590
02:16:19,753 --> 02:16:23,507
إذا كانت على قيد الحياة، فلا بد أنها تراقبك.

1591
02:16:24,257 --> 02:16:25,550
هل يمكنك أن تقول لها بضع كلمات؟

1592
02:16:31,807 --> 02:16:33,892
اعذرني.
من فضلك قل شيئا لأمك.

1593
02:16:36,103 --> 02:16:36,937
اعذرني.

1594
02:16:41,692 --> 02:16:42,985
بضع كلمات فقط، من فضلك.

1595
02:16:46,405 --> 02:16:47,406
السيد تشا؟

1596
02:16:49,658 --> 02:16:51,076
أوه، حسنا.

1597
02:16:52,161 --> 02:16:54,663
"حسنًا... لقد أصبحت بخير.

1598
02:16:57,833 --> 02:17:00,711
لذلك لا أريدك أن تشعر بالذنب
عن التخلي عني

1599
02:17:01,295 --> 02:17:02,880
أو تعيش حياة بائسة

1600
02:17:04,965 --> 02:17:06,300
لأنني سعيد."

1601
02:17:09,595 --> 02:17:10,846
السيد تشا؟

1602
02:17:11,514 --> 02:17:13,307
- ولكن هذا ليس أنا.
- عفو؟

1603
02:17:15,768 --> 02:17:16,978
إذا التقيت بها...

1604
02:17:24,152 --> 02:17:25,778
"لماذا تخليت عني؟

1605
02:17:25,862 --> 02:17:27,614
أنت شخص فظيع."

1606
02:17:27,989 --> 02:17:30,909
هذا ما أردت أن أقوله.
لذلك بحثت عنها في كل مكان.

1607
02:17:47,133 --> 02:17:48,510
لكن…

1608
02:17:48,593 --> 02:17:50,053
لم أحصل على شقة.

1609
02:17:50,804 --> 02:17:53,723
لا بد لي من شراء شقة
قبل أن أقابلها.

1610
02:17:53,807 --> 02:17:54,891
تمام.

1611
02:18:01,023 --> 02:18:02,399
هل سمعتيني يا أمي؟

1612
02:18:08,113 --> 02:18:10,491
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

1613
02:18:10,574 --> 02:18:14,078
سأفوز بميدالية في الألعاب الأولمبية القادمة
وشراء شقة.

1614
02:18:14,161 --> 02:18:15,871
فقط انتظرني.

1615
02:18:17,039 --> 02:18:19,458
أنت فقط... فقط انتظرني!

1616
02:18:43,649 --> 02:18:45,651
مهلا، بوب.

1617
02:18:46,069 --> 02:18:47,945
تعال. الجميع يراقبون.

1618
02:19:11,386 --> 02:19:12,596
هيون تاي.

1619
02:19:14,097 --> 02:19:15,390
سيدة ما أعطتك هذا.

1620
02:20:13,116 --> 02:20:15,243
- الطماطم؟
- من أين لك هذا؟

1621
02:20:15,326 --> 02:20:16,327
بجد!

1622
02:20:46,775 --> 02:20:48,735
حافلة المنتخب الوطني

1623
02:22:17,993 --> 02:22:20,996
الجامعة الشتوية الحادية والعشرون، 2003
الميداليات الذهبية الفردية والجماعية

1624
02:22:21,079 --> 02:22:24,291
الألعاب الآسيوية الشتوية الخامسة 2003
الميدالية الذهبية للفريق

1625
02:22:24,374 --> 02:22:27,805
الجامعة الشتوية الثالثة والعشرون، 2007
الميداليات الفضية الفردية والجماعية

1626
02:22:27,888 --> 02:22:31,017
الجامعة الشتوية الرابعة والعشرون، 2009
الميداليات الذهبية الفردية والجماعية

1627
02:22:32,007 --> 02:22:38,232
لا يزال هناك فقط
خمسة متزلجين وطنيين على الجليد في كوريا.

1628
02:22:39,442 --> 02:22:42,768
إخراج كيم يونغ هوا، 2009