1 00:00:01,102 --> 00:00:01,242 . 2 00:00:01,702 --> 00:00:02,142 [charla confusa] 3 00:00:03,537 --> 00:00:05,067 - Atención. 4 00:00:05,073 --> 00:00:06,373 ¡Atención! 5 00:00:06,374 --> 00:00:08,684 Está bien, todos miren hacia mí ahora. 6 00:00:08,676 --> 00:00:10,406 [charla confusa] 7 00:00:10,411 --> 00:00:13,051 Vale, eso es tan ruidoso Mientras dice mi voz, entonces estoy-- 8 00:00:13,047 --> 00:00:15,447 No estoy seguro de qué hacer aquí. 9 00:00:15,449 --> 00:00:16,449 [golpeando] 10 00:00:16,450 --> 00:00:18,490 - Definitivamente lo haría matar un lobo. 11 00:00:19,453 --> 00:00:20,853 - Oh, oh, oh. Bueno. Bueno. 12 00:00:20,854 --> 00:00:23,124 Hoy es un, eh, día muy emocionante, 13 00:00:23,124 --> 00:00:26,534 porque "estrato" está haciendo un perfil en nuestra tienda. 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,827 ¡Sí, ooh! 15 00:00:28,829 --> 00:00:31,369 ¡Oh sí! 16 00:00:31,365 --> 00:00:32,665 - ¿Qué es "estrato"? 17 00:00:32,666 --> 00:00:35,966 - Um, solo nuestro interno. revista corporativa! 18 00:00:35,969 --> 00:00:38,269 - "Revista" no es exactamente exacto. 19 00:00:38,272 --> 00:00:41,042 es más como propaganda engañosa. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,441 - ¡No, no lo es! 21 00:00:42,443 --> 00:00:44,813 - "Salario mínimo ¡Es máxima diversión!" 22 00:00:44,812 --> 00:00:45,952 - ¡Es! 23 00:00:45,946 --> 00:00:49,046 - "Trabajelo: Una guía para las lesiones en el trabajo". 24 00:00:49,049 --> 00:00:51,949 - Oh, esa es una lectura súper divertida. 25 00:00:51,952 --> 00:00:54,022 - Oh, hay un concurso de redacción de jingles. 26 00:00:54,021 --> 00:00:55,461 Bo podría entrar en eso. 27 00:00:55,456 --> 00:00:58,356 Si ganara, podría dejar de bailar. para los amigos de su mamá. 28 00:00:58,359 --> 00:01:02,399 - Es mi responsabilidad para mostrarle al periodista los alrededores, 29 00:01:02,396 --> 00:01:06,126 entonces, por favor, pongamos nuestro mejor paso adelante, ¿vale? 30 00:01:06,134 --> 00:01:07,944 Cheyenne, eso significa no quedarse dormido 31 00:01:07,935 --> 00:01:09,195 en el departamento de ropa de cama. 32 00:01:09,203 --> 00:01:11,643 - Me canso, Glenn. Estoy embarazada. 33 00:01:11,639 --> 00:01:13,139 - ¡Hoy no, no lo eres! 34 00:01:13,141 --> 00:01:14,381 - Bueno. 35 00:01:14,375 --> 00:01:16,805 - Oh, oh, y Sal, te voy a necesitar 36 00:01:16,810 --> 00:01:20,980 para acabar con lo espeluznante a aproximadamente dos, ¿vale? 37 00:01:20,981 --> 00:01:23,421 Garrett, um, me encantan esos apodos 38 00:01:23,417 --> 00:01:24,747 se te ocurre algo para mí, 39 00:01:24,752 --> 00:01:27,292 pero algunas personas podrían verlos como insultantes, 40 00:01:27,288 --> 00:01:30,818 Entonces, ¿por qué no los consigues? fuera de su sistema ahora? 41 00:01:30,824 --> 00:01:32,764 - Glennda, G-Nada, 42 00:01:32,760 --> 00:01:33,990 Glenngarry Glenn Pérdida, 43 00:01:33,994 --> 00:01:35,234 Glennema, 44 00:01:35,229 --> 00:01:36,399 Sopa Glenntil, 45 00:01:36,397 --> 00:01:37,397 TransGlennder. 46 00:01:37,398 --> 00:01:38,728 - Oh, ese es nuevo. 47 00:01:38,732 --> 00:01:40,302 - Tienes que seguir este reportero lejos de mí. 48 00:01:40,301 --> 00:01:41,571 Odio a los periodistas. 49 00:01:41,569 --> 00:01:43,599 mi periódico escolar una vez me identifico mal 50 00:01:43,604 --> 00:01:45,544 como víctima de escoliosis. 51 00:01:45,539 --> 00:01:49,039 Quiero decir, el chiste es, Mi columna es perfecta, ¿vale? 52 00:01:49,042 --> 00:01:51,652 Puedo hacer banca 160. 53 00:01:51,645 --> 00:01:53,605 165 en la situación correcta. 54 00:01:53,614 --> 00:01:54,924 - ¡Bueno! 55 00:01:54,915 --> 00:01:57,345 Salgamos ahí y que tengas un día digno de noticia. 56 00:01:57,351 --> 00:02:00,751 Hazlo por los viejos, eh... 57 00:02:00,754 --> 00:02:01,924 ¡Punto G! 58 00:02:01,922 --> 00:02:03,192 ¿Ver? 59 00:02:03,191 --> 00:02:05,731 No eres el único ¿Quién es bueno con los apodos? 60 00:02:05,726 --> 00:02:08,726 [música alegre] 61 00:02:08,729 --> 00:02:10,599 * 62 00:02:10,598 --> 00:02:12,768 - Si ves al reportero. aparece hoy, 63 00:02:12,766 --> 00:02:14,336 por favor házmelo saber para poder esconderme. 64 00:02:14,335 --> 00:02:15,995 no los quiero para ponerme en la portada. 65 00:02:16,003 --> 00:02:17,373 - [risas] 66 00:02:17,371 --> 00:02:18,871 Eso es bastante arrogante. 67 00:02:18,872 --> 00:02:19,942 - Oh, no es ego. 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,810 Estas revistas corporativas aman 69 00:02:21,809 --> 00:02:24,079 poner a los empleados con discapacidades en la portada. 70 00:02:24,077 --> 00:02:25,577 Mirar. 71 00:02:25,579 --> 00:02:27,219 - Guau. 72 00:02:27,215 --> 00:02:28,275 No estabas bromeando. 73 00:02:28,282 --> 00:02:29,752 - Y realmente van a ven detrás de mí, 74 00:02:29,750 --> 00:02:31,850 especialmente con la marca de nacimiento facial Tony de vacaciones. 75 00:02:31,852 --> 00:02:34,022 - Sí, apuesto, y conseguiré. un negro en silla de ruedas 76 00:02:34,021 --> 00:02:36,321 en la portada seria como su Santo Grial o algo así. 77 00:02:36,324 --> 00:02:38,134 - Espera, espera, espera, espera. 78 00:02:38,125 --> 00:02:40,355 estas tratando de decir ¿Ser negro es una discapacidad? 79 00:02:40,361 --> 00:02:41,501 - Oh, no. No, no, no. - ¿Eh? 80 00:02:41,495 --> 00:02:42,955 - Eso es... no. No, por supuesto que no. 81 00:02:42,963 --> 00:02:44,573 Yo... tengo muchos... - ¿Qué? 82 00:02:44,565 --> 00:02:46,325 - Escucho a Drake. Yo-- -¿Drake? 83 00:02:46,334 --> 00:02:50,244 - No, no, no. Miro BET... a veces. 84 00:02:50,238 --> 00:02:51,968 - Te estoy tomando el pelo, amigo. - Bueno. 85 00:02:51,972 --> 00:02:53,612 Bien. Gracias a Dios. 86 00:02:53,607 --> 00:02:54,807 Nunca he visto BET. 87 00:02:54,808 --> 00:02:56,008 - Sí, yo tampoco, hombre. 88 00:03:00,881 --> 00:03:02,381 - '¿Qué pasa, tonto? 89 00:03:02,383 --> 00:03:03,653 - Lindo. 90 00:03:03,651 --> 00:03:04,951 ¿Por qué estás vestido así? 91 00:03:04,952 --> 00:03:07,762 vas encubierto en una escuela secundaria? 92 00:03:07,755 --> 00:03:09,385 - Oh. 93 00:03:09,390 --> 00:03:12,260 Bueno, le quedó genial. 94 00:03:12,260 --> 00:03:14,660 Con el reportero viniendo... 95 00:03:14,662 --> 00:03:17,372 se que no soy el mas persona emocionante en el mundo, 96 00:03:17,365 --> 00:03:20,125 así que pensé que lo haría animarme un poco. 97 00:03:20,133 --> 00:03:21,573 -Vamos, Glenn. 98 00:03:21,569 --> 00:03:23,669 Eres un tipo excitante. 99 00:03:23,671 --> 00:03:27,041 tu recuerdas ese momento cuando, um, 100 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 ya sabes, eh... 101 00:03:31,279 --> 00:03:32,879 ya sabes. 102 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 - Gracias por intentarlo. 103 00:03:36,450 --> 00:03:40,450 - Glenn, "Stratus" es simplemente un estúpido trapo corporativo. 104 00:03:40,454 --> 00:03:42,024 Nadie lee eso. 105 00:03:42,022 --> 00:03:44,292 Quiero decir, tal vez si el televisor de la sala de descanso está roto 106 00:03:44,292 --> 00:03:45,832 y estoy bloqueado de Candy Crush. 107 00:03:45,826 --> 00:03:47,426 - Lo sé, 108 00:03:47,428 --> 00:03:50,898 pero por una vez, Sería bueno ser la estrella. 109 00:03:50,898 --> 00:03:53,828 Quiero decir, yo... lo sé Nunca seré Madonna, 110 00:03:53,834 --> 00:03:57,874 pero por un día Sería bueno no ser Glenn. 111 00:03:57,871 --> 00:04:00,811 pero ser... Glenn. 112 00:04:02,576 --> 00:04:05,306 - Oye, necesito que me ayudes. Dale a Glenn un cambio de imagen. 113 00:04:05,313 --> 00:04:06,953 - ¿Cuál de nosotros? ¿Estaba hablando con ella? 114 00:04:06,947 --> 00:04:08,677 - Cualquiera de ustedes utiliza crema hidratante. 115 00:04:12,786 --> 00:04:15,816 [disparos sonando] 116 00:04:18,058 --> 00:04:20,328 - Sabes, tengo que decir, Casi todo funciona con él. 117 00:04:20,328 --> 00:04:21,428 Supongo que ese es el único beneficio. 118 00:04:21,429 --> 00:04:23,359 de tener una cara con carácter cero. 119 00:04:23,364 --> 00:04:24,874 - Gracias Mateo. 120 00:04:24,865 --> 00:04:26,425 - Te ves bien, Glenn. 121 00:04:26,434 --> 00:04:28,874 Solo recuerda para mantener el contacto visual, 122 00:04:28,869 --> 00:04:30,769 dar un buen y firme apretón de manos... 123 00:04:30,771 --> 00:04:32,841 - Dar cumplidos, y trata de hacer algunas bromas. 124 00:04:32,840 --> 00:04:34,040 - Y sonríe mucho. 125 00:04:34,041 --> 00:04:35,611 Estarás bien. 126 00:04:35,609 --> 00:04:37,449 - Mmmm...mmm. 127 00:04:37,445 --> 00:04:39,445 - ¿Tienes algo? ¿Te gustaría decir, Jonás? 128 00:04:39,447 --> 00:04:41,947 - A un periodista no le importa sobre cómo te ves. 129 00:04:41,949 --> 00:04:45,249 ellos quieren escuchar tus grandes ideas. 130 00:04:45,252 --> 00:04:46,252 -¿Ideas? 131 00:04:46,253 --> 00:04:47,563 - Bueno. ¿Sabes que? 132 00:04:47,555 --> 00:04:49,115 No es "The New Yorker". 133 00:04:49,122 --> 00:04:50,192 Es "Estrato". 134 00:04:50,190 --> 00:04:52,830 Sólo quieren algunas fotos bonitas. 135 00:04:52,826 --> 00:04:56,226 y una cita que dice que bueno es trabajar aqui. 136 00:04:56,229 --> 00:04:57,769 - Jonah, creo que Amy tiene razón. 137 00:04:57,765 --> 00:04:59,465 solo me voy a quedar con un firme apretón de manos 138 00:04:59,467 --> 00:05:01,737 y un entusiasta "¡Hola!" 139 00:05:01,735 --> 00:05:02,865 - Exactamente. 140 00:05:02,870 --> 00:05:04,410 Pero no digas "hola". 141 00:05:04,405 --> 00:05:05,735 - Rodger Dodger. 142 00:05:05,739 --> 00:05:08,109 - * Nube 9, Nube 9 143 00:05:08,108 --> 00:05:09,578 *Será mejor que entres. 144 00:05:09,577 --> 00:05:10,977 * Porque afuera es un infierno 145 00:05:10,978 --> 00:05:12,208 * No sigo las reglas 146 00:05:12,212 --> 00:05:13,452 * Envío de tanques a nuestras escuelas. 147 00:05:13,447 --> 00:05:16,117 * Inmigración, deportación 148 00:05:16,116 --> 00:05:17,116 * Arrodíllate, perro 149 00:05:17,117 --> 00:05:18,117 * Oscile la votación 150 00:05:18,118 --> 00:05:19,248 *fracking 151 00:05:19,252 --> 00:05:21,492 * Reforma del financiamiento de campañas, perras! * 152 00:05:21,489 --> 00:05:22,519 [imita la explosión] 153 00:05:22,523 --> 00:05:23,793 * Banco-banco-banco 154 00:05:23,791 --> 00:05:24,791 ¿Qué pasa? 155 00:05:24,792 --> 00:05:25,962 Eso se sintió bastante bien, ¿verdad? 156 00:05:25,959 --> 00:05:27,259 - Eso fue genial. 157 00:05:27,260 --> 00:05:28,800 Hay muchas cosas divertidas ahí... 158 00:05:28,796 --> 00:05:29,956 - Sí. 159 00:05:29,963 --> 00:05:32,973 - Y realmente amo El mundo de este rap. 160 00:05:32,966 --> 00:05:35,096 Solo tuve un pensamiento. 161 00:05:35,102 --> 00:05:36,102 - Bueno. 162 00:05:36,103 --> 00:05:37,443 - No es que sepa nada, 163 00:05:37,438 --> 00:05:40,638 pero es un poquito, tal vez también... político. 164 00:05:40,641 --> 00:05:43,281 Simplemente no puedo pensar en ningún otro jingles corporativos 165 00:05:43,276 --> 00:05:45,146 eso dice, "Dios es una mujer negra". 166 00:05:45,145 --> 00:05:46,145 - Bueno, sí. 167 00:05:46,146 --> 00:05:47,546 Eso es lo que lo hace original, eh. 168 00:05:47,548 --> 00:05:48,978 - Mm-hmm. 169 00:05:48,982 --> 00:05:51,822 Sólo pienso en bajarle el tono podría darnos una mejor oportunidad. 170 00:05:51,819 --> 00:05:54,419 Necesitamos dinero para el bebé. 171 00:05:54,422 --> 00:05:56,622 Ahora no lo pienses como "venderse". 172 00:05:56,624 --> 00:05:59,464 Piensa en ello como "cobrar". 173 00:06:01,429 --> 00:06:03,299 - Por eso eres mi manager. 174 00:06:04,865 --> 00:06:05,895 -Glenn. - ¿Mmm? 175 00:06:05,899 --> 00:06:07,129 - No te desplomes. - Sí. 176 00:06:07,134 --> 00:06:08,544 acentuar tu silueta. 177 00:06:08,536 --> 00:06:12,436 Mano en la cadera, hombros hacia atrás, mirar hacia abajo al mundo. 178 00:06:12,440 --> 00:06:13,870 - Oh, ella está aquí. 179 00:06:15,509 --> 00:06:16,509 - Ey. 180 00:06:16,510 --> 00:06:18,450 Aquí está el trato reportero. 181 00:06:18,446 --> 00:06:20,046 Estás en mi casa ahora. 182 00:06:20,047 --> 00:06:21,617 ¿Ves esas cámaras de seguridad? 183 00:06:21,615 --> 00:06:24,275 Tendré ojos sobre ti... 184 00:06:24,284 --> 00:06:25,324 en todo momento. 185 00:06:27,755 --> 00:06:28,755 tu entiendes ¿Qué significa eso? 186 00:06:28,756 --> 00:06:29,786 - Sí, no. Lo tengo. 187 00:06:32,025 --> 00:06:33,555 Oh. 188 00:06:33,561 --> 00:06:35,061 Hola. Soy de "Stratus". 189 00:06:35,062 --> 00:06:36,562 - Sí, yo... yo... 190 00:06:36,564 --> 00:06:37,734 - Lo siento. No entendí tu nombre. 191 00:06:37,731 --> 00:06:38,931 - Lo lamento. Tu-- 192 00:06:38,932 --> 00:06:41,272 - ¿Qué tal si simplemente...? - Lo siento. Tu-- 193 00:06:41,268 --> 00:06:42,968 - Está bien, habla tú. - Está bien, habla tú. Tú hablas. 194 00:06:42,970 --> 00:06:44,240 Tú hablas. Tú hablas. - Mmm. 195 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 - Hola. 196 00:06:46,740 --> 00:06:48,280 Soy Amy. - Hola. 197 00:06:48,275 --> 00:06:49,475 - Bienvenido a la tienda. 198 00:06:49,477 --> 00:06:51,547 Estamos muy contentos Tenerte aquí, Cynthia. 199 00:06:51,545 --> 00:06:52,705 Grandes fans de "Stratus". 200 00:06:52,713 --> 00:06:56,123 Este es nuestro gerente de tienda, Bueno, Glenn Sturgis. 201 00:06:56,116 --> 00:06:57,816 - Hola. Bienvenido a conocerme. 202 00:06:57,818 --> 00:06:59,148 - Oh. 203 00:07:02,690 --> 00:07:03,960 - Oh. 204 00:07:03,957 --> 00:07:05,727 Eres un poco bonita gatito, ¿no? 205 00:07:05,726 --> 00:07:07,496 - ¿Qué? 206 00:07:07,495 --> 00:07:09,225 - [ronronea] 207 00:07:09,229 --> 00:07:11,329 - Um, ¿qué tal si empezamos? la gira? 208 00:07:11,331 --> 00:07:12,731 - Sí. - Sí. 209 00:07:12,733 --> 00:07:14,503 - Si me sigues, por favor. Por aquí. 210 00:07:14,502 --> 00:07:15,642 - Sonrisa. - ¿Qué fue eso? 211 00:07:15,636 --> 00:07:16,696 - ¡Oh, sonríe! 212 00:07:16,704 --> 00:07:18,544 Oh, me preguntaba por qué... 213 00:07:21,341 --> 00:07:22,511 - ¡Oye! 214 00:07:24,244 --> 00:07:27,384 - Y, como te describí en los otros tres pasillos, 215 00:07:27,380 --> 00:07:31,990 estos son estándar luces fluorescentes alimentadas por-- 216 00:07:31,985 --> 00:07:33,545 - Vaya, Glenn. Esa es una gran cita. 217 00:07:33,554 --> 00:07:35,664 tal vez sigamos adelante De las luces ahora, ¿vale? 218 00:07:35,656 --> 00:07:37,656 - ¿Cómo está? - No tan bien. 219 00:07:37,658 --> 00:07:41,358 - Entre las luces fluorescentes es techo estándar. 220 00:07:41,361 --> 00:07:43,131 - Está bien, entonces lo sé. que hay en la tienda 221 00:07:43,130 --> 00:07:44,970 porque son... casi todos idénticos, 222 00:07:44,965 --> 00:07:47,865 Entonces, ¿puedes decirme solo? algo...interesante? 223 00:07:47,868 --> 00:07:49,368 - ¿Mmm? 224 00:07:51,338 --> 00:07:54,778 - ¿Por qué no le dices? sobre una de tus grandes ideas? 225 00:07:54,775 --> 00:07:56,435 - ¿Eh? - Bueno. ¿Qué grandes ideas? 226 00:07:56,443 --> 00:07:57,913 - Sí. ¿Qué grandes ideas? 227 00:07:57,911 --> 00:08:00,611 - Tu idea de renovar la tienda. 228 00:08:00,614 --> 00:08:02,424 Agita las cosas un poquito. 229 00:08:02,415 --> 00:08:03,915 Este chico no quiere 230 00:08:03,917 --> 00:08:06,047 para simplemente organizar la tienda por tipo de producto. 231 00:08:06,053 --> 00:08:09,593 Quiere organizar la tienda. por estilo de vida. 232 00:08:09,590 --> 00:08:12,990 Habría un pasillo para madres solteras. 233 00:08:12,993 --> 00:08:14,663 Habría un pasillo para veteranos. 234 00:08:14,662 --> 00:08:16,602 - Eso es en realidad... 235 00:08:16,597 --> 00:08:17,997 bastante bueno. 236 00:08:17,998 --> 00:08:20,568 - Oh, eh, sí. 237 00:08:20,568 --> 00:08:22,368 No, Glenn tiene... 238 00:08:22,369 --> 00:08:25,269 todo tipo de grandes ideas igual que ese. 239 00:08:25,272 --> 00:08:27,112 - ¿Tú haces? 240 00:08:27,107 --> 00:08:29,177 - Sí. 241 00:08:29,176 --> 00:08:30,636 Aquí hay otro. 242 00:08:36,684 --> 00:08:37,854 Framples! 243 00:08:37,851 --> 00:08:40,821 En lugar de decir, "muestras gratis" 244 00:08:40,821 --> 00:08:42,621 deberíamos decir simplemente "framples". 245 00:08:42,623 --> 00:08:43,763 - Es una buena idea. 246 00:08:43,757 --> 00:08:45,287 - Sí. -Deberías escribir eso. 247 00:08:45,292 --> 00:08:46,432 - No, estoy bien. 248 00:08:46,426 --> 00:08:48,496 - Bueno, quiero decir, no es mala idea. 249 00:08:49,462 --> 00:08:51,462 - ¡Espera, tengo otro! 250 00:08:51,464 --> 00:08:52,604 "Shart." 251 00:08:52,600 --> 00:08:54,030 Para "carrito de compras". 252 00:08:54,034 --> 00:08:55,044 - ¿Eh? - Mmm. 253 00:08:57,638 --> 00:08:57,768 . 254 00:08:59,172 --> 00:09:00,012 - Quiero decir, también podrías tener un pasillo verde: 255 00:09:01,041 --> 00:09:02,911 poner alimentos organicos al lado del medio ambiente 256 00:09:02,910 --> 00:09:04,240 productos para el hogar... 257 00:09:04,244 --> 00:09:05,484 - Me encanta eso. 258 00:09:05,478 --> 00:09:06,478 Ahora, ¿cómo se escribe tu nombre? 259 00:09:06,479 --> 00:09:08,349 - Oh, um, J-O-N-- 260 00:09:09,983 --> 00:09:10,983 Ah. Eh, sí. 261 00:09:10,984 --> 00:09:12,394 Honestamente, solo estaba a cuestas 262 00:09:12,385 --> 00:09:13,645 de la idea de Glenn. 263 00:09:13,654 --> 00:09:15,064 - Mmm. Creativo y humilde. 264 00:09:15,055 --> 00:09:16,985 Eres como... un Tom Hanks normal y corriente. 265 00:09:18,225 --> 00:09:19,685 - Hola, Cintia. - Sí. 266 00:09:19,693 --> 00:09:21,733 - Tal vez te gustaría para venir a ver mi oficina. 267 00:09:21,729 --> 00:09:23,029 Es bastante salvaje. 268 00:09:23,030 --> 00:09:26,030 tengo un calendario ahí de perros normales. 269 00:09:26,033 --> 00:09:27,133 - Bueno. Eso es genial, Brian. 270 00:09:27,134 --> 00:09:29,004 pero estoy hablando a Jonás ahora mismo. 271 00:09:29,002 --> 00:09:30,742 Entonces, ¿a dónde fuiste a la escuela? - Ah... 272 00:09:30,738 --> 00:09:33,408 - Ella ni siquiera Recuerda mi nombre. 273 00:09:34,374 --> 00:09:37,384 [música misteriosa] 274 00:09:37,377 --> 00:09:42,817 * 275 00:09:42,816 --> 00:09:44,146 - Hola. 276 00:09:44,151 --> 00:09:47,021 ¿Quieres tomar una foto? ¿Para la revista "Stratus"? 277 00:09:47,020 --> 00:09:48,260 ¿Suena divertido? 278 00:09:48,255 --> 00:09:49,255 ¡Ey! 279 00:09:49,256 --> 00:09:50,356 ¿Qué eres, sordo? 280 00:09:52,059 --> 00:09:53,459 Ay dios mío. ¡Está sordo! 281 00:09:58,699 --> 00:09:59,699 - Aquí tienes. 282 00:09:59,700 --> 00:10:01,840 Toma otro "frample". 283 00:10:01,835 --> 00:10:02,935 Guau. 284 00:10:02,936 --> 00:10:04,596 Mira como eso simplemente ¿Se salió de la lengua? 285 00:10:04,604 --> 00:10:05,614 - Gracias, Amy. 286 00:10:05,605 --> 00:10:06,765 - ¿Por qué estás aquí? 287 00:10:06,774 --> 00:10:09,614 - Porque aquí es donde los perdedores se sientan. 288 00:10:09,609 --> 00:10:10,879 - Oye... 289 00:10:10,878 --> 00:10:12,378 - Ah, lo siento mucho. 290 00:10:12,379 --> 00:10:16,579 Por favor, disfruta de tu individual. pizza de peperoni, ¿vale? 291 00:10:16,583 --> 00:10:18,493 - Glenn, yo-- Sólo estoy tratando de ayudarte. 292 00:10:18,485 --> 00:10:21,085 Si vuelves conmigo, Te la entregaré. 293 00:10:21,088 --> 00:10:22,318 - ¡No sirve de nada! 294 00:10:22,322 --> 00:10:25,062 No tengo estilo ni sustancia. 295 00:10:25,058 --> 00:10:26,858 Oye, tal vez por eso los iPhones 296 00:10:26,860 --> 00:10:29,230 nunca reconocer mi cara como una cara. 297 00:10:29,229 --> 00:10:30,999 - Glenn, estás siendo duro contigo mismo. 298 00:10:30,998 --> 00:10:32,828 - Llevo aquí 20 años. 299 00:10:32,833 --> 00:10:34,103 Has estado aquí dos semanas. 300 00:10:34,101 --> 00:10:36,301 y ya tienes mejores ideas que yo. 301 00:10:36,303 --> 00:10:38,073 - Glenn, eso no es todo. 302 00:10:38,071 --> 00:10:39,241 Sinceramente... 303 00:10:39,239 --> 00:10:41,639 creo que esa señora simplemente está enamorado de Jonah. 304 00:10:41,641 --> 00:10:44,141 ella esta interesada en el porque es lindo, 305 00:10:44,144 --> 00:10:46,014 No por sus malas ideas. 306 00:10:46,013 --> 00:10:47,753 - Espera, espera, espera, espera. 307 00:10:47,748 --> 00:10:49,248 ¿Crees que soy lindo? 308 00:10:49,249 --> 00:10:50,249 - ¡No! 309 00:10:50,250 --> 00:10:51,350 No creo que seas lindo. 310 00:10:51,351 --> 00:10:53,121 creo que te pareces una persona que es linda. 311 00:10:54,287 --> 00:10:56,057 - Esperar; realmente crees que es eso? 312 00:10:56,056 --> 00:10:57,726 que ella es solo ¿atraído por él? 313 00:10:57,725 --> 00:10:58,855 - ¡No! - ¡Sí! 314 00:10:58,859 --> 00:10:59,989 Sí. 315 00:10:59,993 --> 00:11:02,233 - Ya sabes, eso tiene sentido. 316 00:11:02,229 --> 00:11:05,729 Quiero decir, no puedo competir con estos rasgos de geisha. 317 00:11:05,733 --> 00:11:09,173 Parece un panda y una princesa de Disney tuvo un bebé. 318 00:11:09,169 --> 00:11:11,099 - Gracias, Glenn, pero yo... Creo que también podría 319 00:11:11,104 --> 00:11:13,044 tener algo que hacer con mis ideas. 320 00:11:13,040 --> 00:11:14,570 - Oooh. 321 00:11:14,574 --> 00:11:17,544 El pequeño panda Cree que peleó por algo. 322 00:11:17,544 --> 00:11:18,754 - [risas] 323 00:11:18,746 --> 00:11:19,846 - Está bien. 324 00:11:19,847 --> 00:11:21,007 Eso es demasiado. 325 00:11:21,014 --> 00:11:23,424 - Mira, ahora el panda sintiéndome triste! 326 00:11:23,416 --> 00:11:24,886 - ¡Ay, pequeño panda triste! 327 00:11:24,885 --> 00:11:25,915 - Ay, eso es adorable. 328 00:11:25,919 --> 00:11:27,149 - Intenté ayudar. 329 00:11:27,154 --> 00:11:29,094 - ¡Ay, panda! - Panda triste... 330 00:11:29,089 --> 00:11:31,859 - Aww, no guiñes el ojo No te engañamos. 331 00:11:31,859 --> 00:11:34,829 - *Nube 9, entra 332 00:11:34,828 --> 00:11:37,528 * La sociedad es un espejismo y el sexo es una prisión * 333 00:11:37,530 --> 00:11:38,770 ¡Eh! 334 00:11:38,766 --> 00:11:40,226 Sí, ¿qué piensas? sobre eso? 335 00:11:41,334 --> 00:11:44,444 - Me encanta absolutamente la primera mitad. 336 00:11:44,437 --> 00:11:47,037 Simplemente no estoy seguro de la segunda línea. 337 00:11:47,040 --> 00:11:48,340 - ¿Hablas en serio? 338 00:11:48,341 --> 00:11:49,541 Hemos eliminado muchas cosas. 339 00:11:49,542 --> 00:11:51,182 Esa es la única parte que queda Incluso me gusta. 340 00:11:51,178 --> 00:11:52,908 - Pero la primera línea solo un poquito mas 341 00:11:52,913 --> 00:11:54,113 como un jingle, ¿sabes? 342 00:11:54,114 --> 00:11:55,284 Es pegadizo. 343 00:11:55,282 --> 00:11:56,282 - ¿Pegadizo? 344 00:11:56,283 --> 00:11:57,793 Nah, na-na-na-na-nah. ¿Bueno? 345 00:11:57,785 --> 00:11:59,785 Eso no es lo que mi música se trata de, yo. 346 00:11:59,787 --> 00:12:01,387 ha sido descrito como muchas cosas, 347 00:12:01,388 --> 00:12:05,188 como nervioso, peligroso, terrible, ¡pero nunca pegadizo! 348 00:12:05,192 --> 00:12:06,492 Así no soy yo. 349 00:12:06,493 --> 00:12:07,493 Olvídate de esto. Lo dejo. 350 00:12:07,494 --> 00:12:08,664 Estoy fuera de aquí. Eh. 351 00:12:08,661 --> 00:12:10,531 - Oye, mira, ¿vale? 352 00:12:10,530 --> 00:12:11,970 Lo entiendo. No quieres venderte. 353 00:12:11,965 --> 00:12:13,265 Eso apesta. 354 00:12:13,266 --> 00:12:16,466 Pero gran parte de esta situación estamos en un apesta. 355 00:12:16,469 --> 00:12:18,369 ¿Crees que quiero ser? usando ropa de maternidad 356 00:12:18,371 --> 00:12:20,041 a la escuela secundaria, aunque lo hago funcionar, 357 00:12:20,040 --> 00:12:21,310 ¿Y todavía me veo muy lindo? 358 00:12:21,308 --> 00:12:23,808 tenemos a alguien mas para pensar ahora. 359 00:12:29,817 --> 00:12:32,817 - ¿Quieres beber estos refrescos de crema? ¿Como dos hermanos realmente buenos? 360 00:12:32,820 --> 00:12:34,960 - Ah, no gracias, Sal. 361 00:12:34,955 --> 00:12:37,515 - Tal vez pueda conseguir algo ponche de huevo desde el frente. 362 00:12:37,524 --> 00:12:41,034 Cuando bebes eso, se siente como si te estuvieras ahogando. 363 00:12:43,463 --> 00:12:44,703 - Ah, ahí estás. - ¡Oh! 364 00:12:44,697 --> 00:12:46,367 - Te escapaste a mitad del recorrido. 365 00:12:46,366 --> 00:12:48,666 - Sí, tenía que terminar. algunas cosas aquí atrás. 366 00:12:48,668 --> 00:12:50,198 Oye, escucha. 367 00:12:50,203 --> 00:12:52,243 Realmente deberías hablar con Glenn. 368 00:12:52,239 --> 00:12:54,009 Sé que es un poco incómodo. 369 00:12:54,007 --> 00:12:56,977 pero él es como el corazón y alma de este lugar. 370 00:12:56,977 --> 00:12:58,647 - Tal vez podrías Muéstrame por aquí atrás. 371 00:12:58,645 --> 00:12:59,875 - Ah, ¿aquí atrás? - Sí. 372 00:12:59,880 --> 00:13:01,610 - Realmente no hay Hay mucho que ver aquí atrás. 373 00:13:01,614 --> 00:13:06,594 Hay una mancha de agua en el forma de luna creciente, entonces... 374 00:13:06,586 --> 00:13:08,156 Mmm, lo subí a Instagram. 375 00:13:08,155 --> 00:13:09,585 Tiene siete me gusta. 376 00:13:09,589 --> 00:13:10,659 - Eres lindo. 377 00:13:10,657 --> 00:13:11,757 - Eres lindo. 378 00:13:11,758 --> 00:13:12,988 - Eres como un Kennedy judío. 379 00:13:12,993 --> 00:13:15,033 - Eso es tan...específico. 380 00:13:15,028 --> 00:13:16,758 Mmm, pero... 381 00:13:16,763 --> 00:13:18,703 No sólo soy lindo, ¿verdad? 382 00:13:18,698 --> 00:13:21,728 Como yo... no soy sólo Estilo sobre sustancia... 383 00:13:21,734 --> 00:13:23,174 - ¿Importa? 384 00:13:23,170 --> 00:13:24,870 - Debería. 385 00:13:24,872 --> 00:13:27,712 Pero eres realmente bonita, y hueles a pera. 386 00:13:39,987 --> 00:13:40,117 . 387 00:13:41,121 --> 00:13:41,491 [música relajada] 388 00:13:44,057 --> 00:13:45,157 * 389 00:13:45,158 --> 00:13:46,488 - Oye, ¿puedo? hacerte una pregunta? 390 00:13:46,493 --> 00:13:48,603 - Sí, claro. ¿Qué está sucediendo? 391 00:13:48,595 --> 00:13:50,625 - Uh, ¿cuál de estos auriculares? ¿lo recomendarías? 392 00:13:50,630 --> 00:13:52,500 - Personalmente, me gustan esos. 393 00:13:52,499 --> 00:13:54,699 Tienen tecnología Bluetooth, lo cual es genial. 394 00:13:54,701 --> 00:13:56,171 - Ey. ¿Qué pasa con eso? 395 00:13:56,169 --> 00:13:57,909 - Ah, lo siento. 396 00:13:57,905 --> 00:13:59,105 Esto no tiene nada que ver contigo. 397 00:13:59,106 --> 00:14:00,306 solo estoy haciendo este gesto 398 00:14:00,307 --> 00:14:02,637 para asegurarse de que cualquier foto mía es inutilizable. 399 00:14:05,112 --> 00:14:08,122 [sonando música rock] 400 00:14:08,115 --> 00:14:11,945 * 401 00:14:11,952 --> 00:14:12,992 [crujido] 402 00:14:14,654 --> 00:14:16,094 - Oye. - ¡Ey! 403 00:14:16,089 --> 00:14:18,929 Ey. Ey. ¡Ja, ja! 404 00:14:18,926 --> 00:14:20,826 - Sobre antes... 405 00:14:20,827 --> 00:14:22,757 solo estaba intentando para animar a Glenn, 406 00:14:22,762 --> 00:14:26,672 pero no debería haber dicho eso el periodista solo estaba interesado 407 00:14:26,666 --> 00:14:28,496 en tus ideas porque ella se sintió atraída por ti. 408 00:14:28,501 --> 00:14:30,041 Entonces... 409 00:14:30,037 --> 00:14:31,167 Lo siento. 410 00:14:33,006 --> 00:14:34,036 - No te preocupes por eso. 411 00:14:34,041 --> 00:14:36,211 Pero para que conste, 412 00:14:36,209 --> 00:14:38,579 si alguien hubiera dicho eso a ti, como mujer, 413 00:14:38,578 --> 00:14:40,548 probablemente no lo hubieras hecho estado bien con eso. 414 00:14:40,547 --> 00:14:41,747 - Sí, lo sé. Eso es q-- 415 00:14:41,748 --> 00:14:43,778 - No te preocupes por eso. ¡Ya está! 416 00:14:43,783 --> 00:14:45,393 Momento de enseñanza. 417 00:14:49,789 --> 00:14:52,059 Uh, ya sabes, si los roles estaban al revés... 418 00:14:52,059 --> 00:14:53,959 Ah, está bien. No, seguro. 419 00:14:53,961 --> 00:14:56,031 - Atención, Empleados de Nube 9: 420 00:14:56,029 --> 00:14:57,759 reunión de emergencia en la sala de descanso. 421 00:14:57,764 --> 00:14:59,134 ¡Ahora! 422 00:14:59,132 --> 00:15:01,272 lamento interrumpir todos tus días, 423 00:15:01,268 --> 00:15:02,868 pero creo que esto sería un buen momento 424 00:15:02,869 --> 00:15:04,869 para que yo pase La política de Cloud 9 425 00:15:04,871 --> 00:15:07,541 sobre conducta sexual inapropiada en el lugar de trabajo. 426 00:15:07,540 --> 00:15:08,540 - Ah... 427 00:15:08,541 --> 00:15:10,211 - dijiste ¡Esto fue una emergencia! 428 00:15:10,210 --> 00:15:11,210 - Sé lo que dije. 429 00:15:11,211 --> 00:15:12,451 - ¡Estaba orinando! 430 00:15:12,445 --> 00:15:13,975 Tuve que aislarme. 431 00:15:13,981 --> 00:15:15,751 Es muy incómodo. 432 00:15:15,748 --> 00:15:18,448 - Ahora, antes de empezar. este seminario, 433 00:15:18,451 --> 00:15:20,351 alguien tiene algo les gustaría decir? 434 00:15:22,222 --> 00:15:23,792 - Está bien, está bien. 435 00:15:23,790 --> 00:15:26,830 sal y yo estamos teniendo sexo en los camerinos. 436 00:15:26,826 --> 00:15:29,996 [todos gimen] 437 00:15:29,997 --> 00:15:31,197 Uf. 438 00:15:31,198 --> 00:15:32,428 Ni siquiera me gusta. 439 00:15:32,432 --> 00:15:34,132 tengo problemas de autoestima, 440 00:15:34,134 --> 00:15:37,574 y creo que estar con el Es una forma de castigarme a mí mismo. 441 00:15:37,570 --> 00:15:38,870 Está arruinado. 442 00:15:38,871 --> 00:15:40,211 - Cállate, Sandra. 443 00:15:40,207 --> 00:15:42,207 Dios, eres un llorón. Sentarse. 444 00:15:43,743 --> 00:15:45,313 ¿Alguien más? 445 00:15:48,281 --> 00:15:49,921 Bueno. 446 00:15:49,916 --> 00:15:53,746 Bueno, entonces sin más preámbulos, por favor mira este video 447 00:15:53,753 --> 00:15:57,093 sobre conducta sexual inapropiada en el lugar de trabajo. 448 00:15:58,691 --> 00:16:00,591 - Oh, Dios mío. 449 00:16:00,593 --> 00:16:02,363 - ¡Bueno! 450 00:16:02,362 --> 00:16:03,362 - [se burla] 451 00:16:03,363 --> 00:16:04,863 - ¡Jonás! - Bueno, bueno, bueno. 452 00:16:04,864 --> 00:16:06,204 - Oh Dios mío. 453 00:16:06,199 --> 00:16:09,599 [todos gritando] 454 00:16:09,602 --> 00:16:12,042 - ¡Mi muchacho! ¡Ese es mi chico! 455 00:16:12,039 --> 00:16:13,539 - ¡Puaj! ¡Acabo de comer! 456 00:16:13,540 --> 00:16:16,640 - ¿Es así como la gente ¿De verdad besas ahora? 457 00:16:16,643 --> 00:16:18,053 - Creo que ya hemos visto suficiente. 458 00:16:18,045 --> 00:16:20,175 - ¿Por qué alguien ¿Te sentirías atraído por Jonás? 459 00:16:20,180 --> 00:16:22,050 Parece un villano en el CW. 460 00:16:22,049 --> 00:16:23,479 - Eh, tal vez sea porque ella pensó 461 00:16:23,483 --> 00:16:26,453 todas sus brillantes ideas estaban dentro de su boca, 462 00:16:26,453 --> 00:16:28,523 entonces ella tuvo que, como, entra ahí con su lengua 463 00:16:28,521 --> 00:16:29,621 y chúpalos. 464 00:16:29,622 --> 00:16:31,362 - ¡Mm-aww, aww! - Ay dios mío. 465 00:16:31,358 --> 00:16:33,158 Abrirás las piernas para cualquiera 466 00:16:33,160 --> 00:16:34,860 quien escribirá una historia sobre ti, ¿no? 467 00:16:34,861 --> 00:16:36,201 -Eso no tiene nada que ver-- - Jonás. 468 00:16:36,196 --> 00:16:37,496 Hay alrededor de 50 reglas de tienda. 469 00:16:37,497 --> 00:16:39,067 roto en esa cinta. 470 00:16:39,066 --> 00:16:40,096 - Lo sé. - Es asqueroso. 471 00:16:40,100 --> 00:16:41,170 - Lo lamento. 472 00:16:41,168 --> 00:16:42,968 - Y solo hay una cosa queda por decir. 473 00:16:42,969 --> 00:16:43,969 Eres... 474 00:16:43,970 --> 00:16:44,970 seguro ahora. 475 00:16:44,971 --> 00:16:46,071 Tráelo. 476 00:16:49,342 --> 00:16:50,642 [susurros] Vaya. 477 00:16:50,643 --> 00:16:53,083 Encajas justo ahí perfectamente, ¿no? 478 00:16:53,080 --> 00:16:54,210 [suspiros] 479 00:16:54,214 --> 00:16:55,524 Has sido agredida sexualmente. 480 00:16:55,515 --> 00:16:56,515 - ¿Qué? - Y... 481 00:16:56,516 --> 00:16:58,086 estaba esperando podrías empezar a sanar 482 00:16:58,085 --> 00:16:59,845 al admitir que aquí en un lugar seguro, pero-- 483 00:16:59,852 --> 00:17:01,322 - No, no, eso no es... no. 484 00:17:01,321 --> 00:17:04,161 - obviamente lo eres muy avergonzado. 485 00:17:04,157 --> 00:17:05,657 - No. No, no. 486 00:17:05,658 --> 00:17:07,158 - Ey. 487 00:17:07,160 --> 00:17:08,900 [susurros] No hiciste nada malo. 488 00:17:08,895 --> 00:17:09,995 - No fui agredido. 489 00:17:09,996 --> 00:17:11,226 No fue una agresión. Fue... 490 00:17:11,231 --> 00:17:12,371 Ambos queríamos... - ¿Ves? 491 00:17:12,365 --> 00:17:13,765 Eso es lo que pasa. - No, fue-- 492 00:17:13,766 --> 00:17:15,136 - La persona piensa es su culpa. 493 00:17:15,135 --> 00:17:16,135 [murmullos de aprobación] 494 00:17:16,136 --> 00:17:17,396 - Se llama avergonzar a las zorras. 495 00:17:17,404 --> 00:17:18,414 - No, es una víctima. 496 00:17:18,405 --> 00:17:19,905 Eres la única puta Aquí adentro, Sandra. 497 00:17:19,906 --> 00:17:21,906 - Quizás todos deberíamos simplemente deja de hablar de esto. 498 00:17:21,908 --> 00:17:22,908 - No. 499 00:17:22,909 --> 00:17:24,739 - O podríamos jugarlo de nuevo. 500 00:17:24,744 --> 00:17:26,654 y luego hacer las voces de lo que están pensando. 501 00:17:26,646 --> 00:17:27,976 - Mm-hmm. - Excelente. 502 00:17:27,980 --> 00:17:29,880 Lo siento ev-- - No. 503 00:17:29,882 --> 00:17:32,352 Demos todos a Jonás Un aplauso para todos. 504 00:17:32,352 --> 00:17:33,992 Ha tenido un día duro. 505 00:17:33,986 --> 00:17:34,986 [aplausos] 506 00:17:34,987 --> 00:17:36,117 - No. No, eso no es... 507 00:17:36,123 --> 00:17:37,123 - ¡Bravo! 508 00:17:37,124 --> 00:17:39,134 - Bébelo. 509 00:17:43,163 --> 00:17:43,303 . 510 00:17:44,264 --> 00:17:44,634 [música alegre] 511 00:17:47,200 --> 00:17:51,440 * 512 00:17:51,438 --> 00:17:53,468 - Supongo que mi filosofía de vida. es "atrévete a soñar..." 513 00:17:53,473 --> 00:17:54,473 - No... 514 00:17:54,474 --> 00:17:56,184 - Pero también sueña con atreverte. 515 00:17:56,176 --> 00:17:58,206 Pero también atreverse a no-- 516 00:17:58,211 --> 00:17:59,811 - Bien, entonces el artículo. que estoy escribiendo 517 00:17:59,812 --> 00:18:02,782 es sobre la tienda en general y no cualquier individuo. 518 00:18:02,782 --> 00:18:05,192 - Oh. Bueno. 519 00:18:05,185 --> 00:18:08,785 Bueno, si decides para escribir un artículo sobre mí, 520 00:18:08,788 --> 00:18:11,818 Estaré en el almacén. esperando. 521 00:18:11,824 --> 00:18:15,804 estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 522 00:18:19,666 --> 00:18:20,996 Uf, Dios. 523 00:18:22,169 --> 00:18:23,339 - [suspirando] Oh, Dios. 524 00:18:23,336 --> 00:18:25,236 - Eres periodista y un violador, 525 00:18:25,238 --> 00:18:27,538 y esos son los dos peores cosas que cualquier persona puede ser. 526 00:18:27,540 --> 00:18:29,710 Ahora escucha, Connie Chung. 527 00:18:29,709 --> 00:18:31,839 Si pones un pie en esta tienda... 528 00:18:31,844 --> 00:18:33,654 nunca más... 529 00:18:33,646 --> 00:18:35,176 Te haré caer el infierno. 530 00:18:40,187 --> 00:18:41,187 - [susurros] Vámonos. 531 00:18:41,188 --> 00:18:42,258 - ¡Ey! 532 00:18:42,255 --> 00:18:44,885 Muchas gracias por venir hoy. 533 00:18:44,891 --> 00:18:46,061 - Ah, de nada. 534 00:18:46,058 --> 00:18:48,228 - Sabes, en realidad nunca Tengo una foto mía. 535 00:18:48,228 --> 00:18:50,828 - Oh, maldita sea. - Uh, pero ya estoy libre. 536 00:18:50,830 --> 00:18:52,770 ¿La gente sigue diciendo "queso"? 537 00:18:52,765 --> 00:18:54,195 - Eh... - Porque no quiero... 538 00:18:54,201 --> 00:18:55,641 - Sí, ya sabes, Ojalá pudiera, 539 00:18:55,635 --> 00:18:58,095 pero esta cámara sólo aguanta 5 millones de fotos. 540 00:18:59,406 --> 00:19:01,206 - Oh. - Pero gracias. 541 00:19:02,975 --> 00:19:05,545 - Sostener. 542 00:19:05,545 --> 00:19:07,205 no has conseguido una foto mía todavía. 543 00:19:07,214 --> 00:19:08,424 - Oh. 544 00:19:08,415 --> 00:19:09,945 - ¿Por qué no conseguimos uno? ¿Con mi chico Glenn? 545 00:19:09,949 --> 00:19:12,449 - Sí. Fantástico. 546 00:19:12,452 --> 00:19:13,892 - ¿Sí? - Está bien. 547 00:19:13,886 --> 00:19:15,356 - Sí. Está bien. 548 00:19:16,356 --> 00:19:17,756 - ¡Oye, reportero! - [gemidos] 549 00:19:17,757 --> 00:19:19,727 - ¿Escucharás una canción? para el concurso de jingles? 550 00:19:19,726 --> 00:19:20,926 - Me encantaría. 551 00:19:20,927 --> 00:19:23,227 Por eso fui a la escuela de periodismo. 552 00:19:23,230 --> 00:19:25,600 - *Nube 9, entra 553 00:19:25,598 --> 00:19:27,868 * Que llueven los ahorros en ti * 554 00:19:27,867 --> 00:19:29,537 * Oh 555 00:19:29,536 --> 00:19:31,996 - Eso es...en realidad Sorprendentemente no es terrible. 556 00:19:32,004 --> 00:19:33,314 - ¿En realidad? 557 00:19:33,306 --> 00:19:34,736 Dios mío, Bo. A ella le encanta. 558 00:19:34,741 --> 00:19:36,011 - Estoy mentalizado. 559 00:19:36,008 --> 00:19:37,608 - Sí, está bien. Es una melodía pegadiza. 560 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 - [chillidos] 561 00:19:38,611 --> 00:19:39,651 - ¿Pegadizo? 562 00:19:43,550 --> 00:19:45,080 Gracias. 563 00:19:45,084 --> 00:19:46,254 - ¿Sabes que? 564 00:19:46,253 --> 00:19:47,823 Olvídalo. 565 00:19:47,820 --> 00:19:49,390 Bo es el hombre que amo, 566 00:19:49,389 --> 00:19:51,119 y no lo miraré renunciar a quien es, 567 00:19:51,123 --> 00:19:54,293 incluso si eso significa perder millones de dólares. 568 00:19:54,294 --> 00:19:55,464 - ¿Millones de dólares? 569 00:19:55,462 --> 00:19:57,262 - Sí. Puedes quedarte con tu estúpido dinero. 570 00:19:57,264 --> 00:19:58,374 - Está bien, solo para que quede claro, 571 00:19:58,365 --> 00:20:00,325 el premio es de $10 Tarjeta regalo de Nube 9. 572 00:20:00,333 --> 00:20:01,403 - La escuchaste. 573 00:20:01,401 --> 00:20:02,701 no lo intentes para absorbernos de nuevo 574 00:20:02,702 --> 00:20:04,272 con tu culo elegante palabras de abogado. 575 00:20:04,271 --> 00:20:06,571 Esto es lo que pienso sobre eso contrato aquí mismo. 576 00:20:06,573 --> 00:20:08,383 [desgarrando] ¡Oh! 577 00:20:08,375 --> 00:20:09,635 Rasga, rasga, doble rasga. 578 00:20:09,642 --> 00:20:10,642 [imita la explosión] 579 00:20:10,643 --> 00:20:11,643 - Eso no es un contrato. 580 00:20:11,644 --> 00:20:13,114 Esas fueron las direcciones a mi hotel. 581 00:20:13,112 --> 00:20:14,712 - Como sea, Illuminati. 582 00:20:14,714 --> 00:20:17,724 [música edificante] 583 00:20:17,717 --> 00:20:21,087 * 584 00:20:21,087 --> 00:20:23,457 - Hola, semental. 585 00:20:23,456 --> 00:20:25,216 - Oye, escucha. 586 00:20:25,224 --> 00:20:26,794 Para que conste... 587 00:20:26,793 --> 00:20:28,633 - No es asunto mío. 588 00:20:28,628 --> 00:20:31,398 fueron solo dos adultos que consienten besándose... 589 00:20:31,398 --> 00:20:32,968 junto a 80 bolsas de arena para gatos. 590 00:20:32,965 --> 00:20:34,095 Pero no te estoy juzgando. 591 00:20:34,100 --> 00:20:35,130 - [risas] 592 00:20:35,134 --> 00:20:36,604 - Entonces te vas, o... 593 00:20:36,603 --> 00:20:38,473 - Sólo esperando mi transporte. 594 00:20:38,471 --> 00:20:40,571 - Ey. Vamos. 595 00:20:40,573 --> 00:20:43,283 Mi hotel está bien a la vuelta de la esquina. 596 00:20:43,276 --> 00:20:45,236 - [risas] Vaya. 597 00:20:45,244 --> 00:20:47,614 Entonces ustedes tienen, como, Más ideas de las que hablar. 598 00:20:47,614 --> 00:20:49,124 -Eh, no, no. 599 00:20:49,115 --> 00:20:51,445 Es como dijiste: Soy muy, muy lindo. 600 00:20:51,451 --> 00:20:52,691 - Eso no es lo que dije. 601 00:20:52,685 --> 00:20:54,385 - Como un panda. 602 00:21:04,331 --> 00:21:07,731 - El nuevo número de "Stratus" está aquí. 603 00:21:07,734 --> 00:21:08,774 Oh, Dios. 604 00:21:08,768 --> 00:21:11,598 Estoy tan emocionada. 605 00:21:11,604 --> 00:21:13,544 Recién salido de la prensa. 606 00:21:20,413 --> 00:21:21,413 Yo hice la portada. 607 00:21:21,414 --> 00:21:23,354 [risas] 608 00:21:23,350 --> 00:21:24,480 ¡La portada la hice yo!