1 00:00:01,102 --> 00:00:01,242 . 2 00:00:02,203 --> 00:00:03,043 narrador masculino: El hipermercado americano. 3 00:00:04,238 --> 00:00:05,508 Ventanilla única 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,906 para todo alguna vez podrías querer o necesitar. 5 00:00:08,909 --> 00:00:10,679 ¿Quieres estar más delgado? 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,778 ¿Más gordo? 7 00:00:12,780 --> 00:00:14,650 ¿Más feliz? 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,618 ¿Más triste? 9 00:00:16,617 --> 00:00:19,117 ¿Estás buscando amistad? 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,160 ¿O la soledad? 11 00:00:21,155 --> 00:00:23,185 ¿O incluso amor? 12 00:00:23,191 --> 00:00:25,831 - Eso es en realidad una imitación de circonita cúbica. 13 00:00:25,826 --> 00:00:27,296 Se llama PlastiClear. 14 00:00:27,295 --> 00:00:28,555 - ¿Qué pasó con ¿Los de $8? 15 00:00:28,562 --> 00:00:30,262 - Estamos todos agotados de esos, lo siento. 16 00:00:30,264 --> 00:00:32,034 Pero este es sólo $2 más. 17 00:00:32,032 --> 00:00:33,032 - Lo entiendo. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,343 tu anuncias las joyas baratas 19 00:00:34,335 --> 00:00:35,535 para conseguir los tontos en la puerta, 20 00:00:35,536 --> 00:00:36,996 entonces empujas las cosas caras. 21 00:00:37,004 --> 00:00:38,674 - Bueno, yo no lo haría usa la palabra "tontos" 22 00:00:38,672 --> 00:00:40,112 o "caro" 23 00:00:40,108 --> 00:00:41,578 o "joyas". 24 00:00:41,575 --> 00:00:43,135 - [suspiros] 25 00:00:43,144 --> 00:00:44,414 Bien. 26 00:00:44,412 --> 00:00:46,182 tengo que hacer cola para cigarrillos de todos modos. 27 00:00:46,180 --> 00:00:47,420 - Excelente. 28 00:00:47,415 --> 00:00:50,375 Espero que tú y tu prometida son muy felices juntos... 29 00:00:51,885 --> 00:00:53,815 Y que no procreas. 30 00:00:53,821 --> 00:00:55,061 Glenn. - ¿Eh? 31 00:00:55,055 --> 00:00:56,755 - estoy tomando un descanso de salud mental. 32 00:00:56,757 --> 00:00:59,487 - Bueno. Diviértete ahora. 33 00:00:59,493 --> 00:01:01,603 Reflejar. 34 00:01:01,595 --> 00:01:05,195 - Sólo revisando sus formularios de nueva contratación. 35 00:01:05,199 --> 00:01:07,139 Ciudadano americano. Lindo. 36 00:01:07,135 --> 00:01:08,135 [risas] 37 00:01:08,136 --> 00:01:09,196 Sin dependientes. 38 00:01:09,203 --> 00:01:10,743 Yo tampoco, a menos que cuentes mis pájaros. 39 00:01:10,738 --> 00:01:12,008 [ambos ríen] 40 00:01:12,005 --> 00:01:13,935 Simplemente no dice en cualquier lugar aquí 41 00:01:13,941 --> 00:01:16,311 si tienes novia. 42 00:01:16,310 --> 00:01:18,050 - Yo no-- ¿Hay un espacio para eso? 43 00:01:18,045 --> 00:01:19,145 - Hay esta sección aquí: 44 00:01:19,147 --> 00:01:20,747 "¿Hay algo más ¿Deberíamos saberlo?" 45 00:01:20,748 --> 00:01:22,478 algunas personas quisiera ofrecerlo voluntariamente. 46 00:01:22,483 --> 00:01:25,423 - Oh. Um... entonces también no. 47 00:01:25,419 --> 00:01:26,619 - No. - No. 48 00:01:26,620 --> 00:01:29,720 - Está bien, bueno, lo haré. Entonces, apúntalo. 49 00:01:29,723 --> 00:01:31,363 Pero eres heterosexual, ¿verdad? 50 00:01:31,359 --> 00:01:33,889 - ¿Se te permite? preguntar eso? 51 00:01:33,894 --> 00:01:35,504 - No. 52 00:01:39,767 --> 00:01:40,927 - Inteligente. 53 00:01:40,934 --> 00:01:43,644 Siempre guardamos los mejores panecillos. justo en el medio. 54 00:01:43,637 --> 00:01:44,937 [suspiros] 55 00:01:44,938 --> 00:01:46,768 - Ah, espera. No, no, no. Déjame ayudarte con eso. 56 00:01:46,774 --> 00:01:47,984 - Ah, no, no, no. Estoy bien. 57 00:01:47,975 --> 00:01:48,975 - Está bien, trabajo aquí. 58 00:01:48,976 --> 00:01:50,076 Es como mi... 59 00:01:50,077 --> 00:01:51,777 es mi trabajo ayudar clientes, entonces. 60 00:01:51,779 --> 00:01:53,309 - ¿Trabajas aquí? 61 00:01:53,314 --> 00:01:54,424 ¿Desde cuándo? 62 00:01:54,415 --> 00:01:55,645 - Desde ahora. 63 00:01:55,649 --> 00:01:57,849 Yo soy... en realidad es mi primer día. 64 00:01:57,851 --> 00:01:59,191 - Oh. - Lo sé. 65 00:01:59,187 --> 00:02:00,647 no me parece el tipo de persona 66 00:02:00,654 --> 00:02:02,394 quien trabajaria en un lugar como este. 67 00:02:02,390 --> 00:02:04,060 - [risas] 68 00:02:04,057 --> 00:02:05,827 Sí, es por eso Me sorprendió mucho. 69 00:02:05,826 --> 00:02:07,196 Yo estaba como, "¿Qué?" 70 00:02:07,195 --> 00:02:08,495 - "¿Qué?" - "¿A él?" 71 00:02:08,496 --> 00:02:10,296 - "¿Qué está haciendo? ¿limpiar papel higiénico?" 72 00:02:10,298 --> 00:02:12,228 - Creo que es porque tú sólo... tienes esto 73 00:02:12,233 --> 00:02:15,503 muy inteligente, educada, calidad más culta, 74 00:02:15,503 --> 00:02:16,503 Quiero decir, comparado con... 75 00:02:16,504 --> 00:02:18,374 - Sí. Ah, oye. 76 00:02:18,372 --> 00:02:20,042 Mira, lo entiendo me estás felicitando, 77 00:02:20,040 --> 00:02:21,740 pero puede sonar un poco condescendiente, 78 00:02:21,742 --> 00:02:22,742 entonces ya sabes... 79 00:02:22,743 --> 00:02:23,843 - Ah, sí, gracias. 80 00:02:23,844 --> 00:02:25,754 No, no quisiera sonar condescendiente 81 00:02:25,746 --> 00:02:27,216 delante de alguien quien trabaja aquí. 82 00:02:27,215 --> 00:02:28,215 - Bien. 83 00:02:28,216 --> 00:02:29,246 [risas] 84 00:02:29,250 --> 00:02:30,450 - [gemidos] 85 00:02:30,451 --> 00:02:32,391 Oye, ¿puedo salir corriendo? durante dos minutos? 86 00:02:32,386 --> 00:02:33,686 esta cosa es pateando mi vejiga 87 00:02:33,687 --> 00:02:34,957 como si le debiera dinero. 88 00:02:34,955 --> 00:02:36,585 - Ah, ¿sabes qué? En realidad no estoy a cargo... 89 00:02:36,590 --> 00:02:38,390 - Sí, por supuesto. Sacaré a Carly del expreso. 90 00:02:38,392 --> 00:02:40,532 Y Vivian puede embolsar, así que tómate el tiempo que necesites. 91 00:02:40,528 --> 00:02:42,058 - Ah, gracias. 92 00:02:46,234 --> 00:02:47,574 - Pequeño consejo: 93 00:02:47,568 --> 00:02:49,298 No dejes que los otros trabajadores estén aquí. 94 00:02:49,303 --> 00:02:51,243 saber cuanto mejor que ellos eres tú. 95 00:02:51,239 --> 00:02:52,269 Odian eso. 96 00:02:52,273 --> 00:02:53,943 No sé por qué, tal vez porque 97 00:02:53,941 --> 00:02:55,581 suena condescendiente. 98 00:02:57,578 --> 00:02:58,608 Bienvenido. 99 00:03:01,982 --> 00:03:03,022 - Yo soy... 100 00:03:05,453 --> 00:03:07,093 ¡No, no, no, no! 101 00:03:11,792 --> 00:03:15,762 [música alegre] 102 00:03:15,763 --> 00:03:17,273 - Muy bien, campistas, escuchen. 103 00:03:17,265 --> 00:03:18,795 tengo una importante anuncio. 104 00:03:18,799 --> 00:03:21,899 Esta es tu variedad de jardín descongestionante genérico. 105 00:03:21,902 --> 00:03:24,342 Y esto es metanfetamina, ¿vale? 106 00:03:24,338 --> 00:03:27,838 Los drogadictos usan esto para hacer esto. 107 00:03:27,841 --> 00:03:30,881 Así que deja de venderles esto. entonces no pueden hacer esto. 108 00:03:30,878 --> 00:03:33,408 - Ese tipo me dijo tenía un resfriado muy fuerte. 109 00:03:33,414 --> 00:03:35,454 - Estaba comprando 35 cajas, Cheyenne. 110 00:03:35,449 --> 00:03:37,289 Eso debería haber sido una bandera roja, ¿vale? 111 00:03:37,285 --> 00:03:38,285 Usa tu cabeza. 112 00:03:38,286 --> 00:03:40,286 - Agradezcamos a Dina. 113 00:03:40,288 --> 00:03:41,918 por esa ayuda consejo del día. 114 00:03:41,922 --> 00:03:43,062 Gracias Dina. 115 00:03:43,056 --> 00:03:44,386 - ¿Soy el único? eso piensa que es raro 116 00:03:44,392 --> 00:03:46,062 que ella caminando ¿Con una bolsa de metanfetamina? 117 00:03:46,059 --> 00:03:47,299 - Oye, escucha. 118 00:03:47,295 --> 00:03:49,595 Yo-yo creo que podría haber ha sido un malentendido. 119 00:03:49,597 --> 00:03:51,697 No soy un elitista, así que... 120 00:03:51,699 --> 00:03:54,299 - Ah, ¿elitista? ¿Qué es eso? 121 00:03:54,302 --> 00:03:56,572 - Como una persona ¿Quién piensa que son mejores que...? 122 00:03:56,570 --> 00:03:58,910 Ya sabes lo que significa elitista. 123 00:03:58,906 --> 00:04:00,306 - Oh sí. 124 00:04:00,308 --> 00:04:02,308 Eso nos lo aprendieron en la escuela pública. 125 00:04:02,310 --> 00:04:05,080 - De todos modos, estoy muy orgulloso. 126 00:04:05,078 --> 00:04:10,478 para dar la bienvenida a dos nuevos ángeles a nuestra familia Cloud 9. 127 00:04:10,484 --> 00:04:12,694 ¿Por qué no presentarse? 128 00:04:12,686 --> 00:04:13,916 - Bueno. 129 00:04:13,921 --> 00:04:15,321 Hola a todos. 130 00:04:15,323 --> 00:04:17,563 Soy Jonás. 131 00:04:17,558 --> 00:04:19,758 Y yo soy-- Estoy emocionado de estar aquí. 132 00:04:19,760 --> 00:04:21,460 Esto va a ser divertido, así que... 133 00:04:21,462 --> 00:04:24,902 - Mi nombre es Mateo Fernando Aquino Liwanag, 134 00:04:24,898 --> 00:04:27,338 y estoy aquí hacer algo de mí mismo. 135 00:04:27,335 --> 00:04:28,965 *Extiende mis alas 136 00:04:28,969 --> 00:04:30,199 ¡Vaya! 137 00:04:30,203 --> 00:04:32,113 Mira hasta dónde puedo volar. 138 00:04:32,105 --> 00:04:34,475 Gracias, gracias, gracias. 139 00:04:34,475 --> 00:04:38,575 - Sí, a mí también me gustaría para ver hasta dónde puedo volar. 140 00:04:40,381 --> 00:04:42,781 Entonces... 141 00:04:42,783 --> 00:04:44,183 - Lo salvó. - Gracias. 142 00:04:44,184 --> 00:04:47,394 - Ahora, yo solía terminar estas reuniones 143 00:04:47,388 --> 00:04:49,988 con algo de sabiduria del Buen Libro. 144 00:04:49,990 --> 00:04:52,190 Pero entonces alguien Me reportó a la empresa. 145 00:04:52,192 --> 00:04:53,492 - Diablos, sí, lo hice. 146 00:04:53,494 --> 00:04:55,864 Mira, yo también soy cristiano. pero en estas cuatro paredes, 147 00:04:55,863 --> 00:04:58,233 mi biblia es el empleado código de conducta. 148 00:04:58,231 --> 00:04:59,631 - Todos te lo agradecemos. 149 00:04:59,633 --> 00:05:01,203 - Sí, de nada. 150 00:05:01,201 --> 00:05:02,201 - Rezo por ti, Dina. 151 00:05:02,202 --> 00:05:03,372 - Rezo por ti, también, Glenn. 152 00:05:03,371 --> 00:05:04,541 - No, estoy orando ahora mismo. 153 00:05:04,538 --> 00:05:05,908 - Estoy orando mucho. 154 00:05:05,906 --> 00:05:07,106 - estoy rezando más duro que tú. 155 00:05:07,107 --> 00:05:08,107 Sé cómo. 156 00:05:08,108 --> 00:05:11,038 así que dar la bienvenida nuestros nuevos empleados... 157 00:05:11,044 --> 00:05:13,984 [Se reproduce el tema de "Parque Jurásico"] 158 00:05:13,981 --> 00:05:14,981 Bienvenido. 159 00:05:14,982 --> 00:05:17,152 Bienvenido a la Nube 9. 160 00:05:17,150 --> 00:05:19,120 - Esta es mi mermelada. 161 00:05:19,119 --> 00:05:22,119 [Tema "Parque Jurásico"] 162 00:05:22,122 --> 00:05:24,292 * 163 00:05:24,291 --> 00:05:26,061 - Oye, ¿tenemos? algún tipo de entrenamiento? 164 00:05:26,059 --> 00:05:27,089 solo he estado vagando 165 00:05:27,094 --> 00:05:28,404 de un departamento a otro, 166 00:05:28,396 --> 00:05:30,126 tratando de mirar como si tuviera un propósito. 167 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 - Funciona mejor si llevas una caja. 168 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Ahí tienes. ¿Ver? 169 00:05:33,801 --> 00:05:34,871 Aprenderás sobre la marcha. 170 00:05:34,868 --> 00:05:37,198 Mira, hombre, sólo un par cosas para recordar: 171 00:05:37,204 --> 00:05:39,814 siempre llega a tiempo, no robes, 172 00:05:39,807 --> 00:05:41,877 y quedarte en el suelo El lado bueno del supervisor. 173 00:05:41,875 --> 00:05:44,235 - La fl--¿quién es? ¿El supervisor de piso? 174 00:05:47,481 --> 00:05:48,751 [suspiros] 175 00:05:48,749 --> 00:05:50,419 - tengo que ir a buscar otra caja. 176 00:05:52,753 --> 00:05:55,423 - Oye, ¿podemos...? ¿Podemos empezar de nuevo? 177 00:05:55,423 --> 00:05:57,763 Soy... Jonah, como sabes. 178 00:05:57,758 --> 00:05:59,158 Y tú eres Ramona. 179 00:05:59,159 --> 00:06:00,829 - No, ese no es mi nombre. 180 00:06:00,828 --> 00:06:03,098 simplemente no me gusta el azar extraños usando mi nombre 181 00:06:03,096 --> 00:06:04,126 como si fuéramos amigos. 182 00:06:04,131 --> 00:06:05,771 - Correcto, como las prostitutas. 183 00:06:05,766 --> 00:06:07,736 no me gusta ser besado en los labios. 184 00:06:07,735 --> 00:06:09,765 - ¿Acabas de compararme? a una prostituta? 185 00:06:10,904 --> 00:06:12,044 - No. 186 00:06:12,039 --> 00:06:13,209 - Pareces aburrido. 187 00:06:13,206 --> 00:06:14,436 Déjame ayudarte con eso. 188 00:06:14,442 --> 00:06:17,142 Toda la electrónica es se supone que tiene un 25% de descuento, 189 00:06:17,144 --> 00:06:18,714 pero nuestro sistema POS no funciona. 190 00:06:18,712 --> 00:06:22,252 Entonces escaneas, presione "reasignar", 191 00:06:22,249 --> 00:06:24,179 "entrar", "anular, sí" 192 00:06:24,184 --> 00:06:26,924 "reducir 0,25" "Entra, sí, sí". 193 00:06:26,920 --> 00:06:28,090 No estás prestando atención. 194 00:06:28,088 --> 00:06:29,118 - Lo lamento. Adelante. 195 00:06:29,122 --> 00:06:31,222 - "Confirmar", "entrar, sí". ¿Entiendo? 196 00:06:31,224 --> 00:06:32,234 - Si adivinara tu nombre, 197 00:06:32,225 --> 00:06:33,455 ¿me dirías? si tenía razón? 198 00:06:33,461 --> 00:06:35,701 [Cheyenne grita] 199 00:06:35,696 --> 00:06:37,626 - Toma esto. 200 00:06:37,631 --> 00:06:39,731 - ¡Oh, es tan bonito! 201 00:06:39,733 --> 00:06:41,303 - Haré una lista. 202 00:06:42,536 --> 00:06:44,266 - Oh, disculpe, señorita. 203 00:06:44,271 --> 00:06:45,341 ¿Sabes la diferencia? 204 00:06:45,338 --> 00:06:46,968 entre un ablandador de heces y un laxante? 205 00:06:46,974 --> 00:06:48,214 - estaré Muy bien con usted, señora. 206 00:06:48,208 --> 00:06:49,608 Cheyenne, ¿qué está pasando? 207 00:06:49,610 --> 00:06:51,980 - Mi novio acaba me pidió que me casara con él. 208 00:06:51,979 --> 00:06:53,109 - No lo quiero blando. 209 00:06:53,113 --> 00:06:55,523 Lo quiero fuera de mí. 210 00:06:55,516 --> 00:06:57,486 - Sabes, no lo había hecho realizado antes 211 00:06:57,485 --> 00:06:59,645 que Cheyenne era la chica afortunada te lo propondrías. 212 00:06:59,653 --> 00:07:00,923 - Sí, bueno, La dejé embarazada, 213 00:07:00,921 --> 00:07:01,921 Entonces mi papá dice que tengo que hacerlo. 214 00:07:01,922 --> 00:07:02,922 - [chilla alegremente] 215 00:07:02,923 --> 00:07:04,163 - Qué romántico. 216 00:07:04,157 --> 00:07:05,357 - Así es como lo hago yo. 217 00:07:05,358 --> 00:07:06,528 100% amor. 218 00:07:06,527 --> 00:07:08,027 - ¿Agente de carga? 219 00:07:08,028 --> 00:07:09,328 ¿Por qué querría más volumen? 220 00:07:09,329 --> 00:07:10,359 - Puaj. 221 00:07:10,363 --> 00:07:13,833 Chey, no dijiste que sí. ¿lo hiciste? 222 00:07:13,834 --> 00:07:15,804 - ¿Por qué no diría que sí? 223 00:07:15,803 --> 00:07:16,903 - Eh... 224 00:07:18,572 --> 00:07:20,072 Cheyenne, mírame. 225 00:07:20,073 --> 00:07:23,713 se lo facil que es dejarse llevar por el... 226 00:07:23,711 --> 00:07:26,181 romance de todo... esto. 227 00:07:26,179 --> 00:07:27,879 Pero... 228 00:07:27,881 --> 00:07:30,521 piénsalo bien, ¿vale? 229 00:07:30,518 --> 00:07:32,048 no hagas algo te vas a arrepentir 230 00:07:32,052 --> 00:07:33,552 por el resto de tu vida. 231 00:07:35,355 --> 00:07:36,755 - Sí, está bien. 232 00:07:36,757 --> 00:07:39,127 Voy a dormir sobre eso. 233 00:07:43,163 --> 00:07:46,633 [Suena "Take On Me" de a-ha] 234 00:07:48,068 --> 00:07:49,068 - Oye. 235 00:07:49,069 --> 00:07:50,539 Creo que lo tengo bajo. 236 00:07:50,538 --> 00:07:53,108 - Sin ofender, pero eres mi competencia, 237 00:07:53,106 --> 00:07:55,576 así que en realidad estoy apoyándote para que fracases. 238 00:07:55,576 --> 00:07:56,876 Bien, gracias. Adiós. 239 00:07:59,179 --> 00:08:00,949 - [hablando indistintamente] 240 00:08:00,948 --> 00:08:02,918 - ¡Oye! 241 00:08:02,916 --> 00:08:05,146 Lo descubrí. 242 00:08:11,892 --> 00:08:13,862 - Necesitamos nuevas banderas para los estantes. para las tapas de los extremos, 243 00:08:13,861 --> 00:08:15,461 pero deberíamos comprobar los DCPI primero, 244 00:08:15,462 --> 00:08:16,632 porque la última vez... 245 00:08:16,630 --> 00:08:19,070 ¿Qué está pasando? 246 00:08:19,066 --> 00:08:20,696 - ¿Podría ser un disturbio racial? 247 00:08:20,701 --> 00:08:23,771 Es tan difícil de decir en las primeras etapas. 248 00:08:23,771 --> 00:08:25,811 Podría ser el rapto, 249 00:08:25,806 --> 00:08:27,466 pero entonces ¿por qué estoy ¿todavía aquí? 250 00:08:30,110 --> 00:08:31,210 - Ey. 251 00:08:31,211 --> 00:08:32,811 Lo estoy matando por aquí. 252 00:08:32,813 --> 00:08:35,383 - Sólo estás descontando todo al 25% no? 253 00:08:35,382 --> 00:08:38,322 - Sí, "escanear, "reasignar". "sí", "anular" 254 00:08:38,318 --> 00:08:39,318 "sí", "reprecio--" 255 00:08:39,319 --> 00:08:41,219 - Reducir. - ¿Eh? 256 00:08:41,221 --> 00:08:42,361 - Reducir 0,25. 257 00:08:42,355 --> 00:08:43,715 ¿Reprecio 0,25? 258 00:08:43,724 --> 00:08:45,794 Eso cambiaría todo a 25¢. 259 00:08:45,793 --> 00:08:48,833 [clamando] 260 00:08:52,032 --> 00:08:53,872 ¡Apágalo! 261 00:08:59,640 --> 00:08:59,770 . 262 00:09:00,808 --> 00:09:01,208 [escáneres pitando] 263 00:09:02,710 --> 00:09:05,610 - Si te registras en nuestro Programa Heavenly Shoppers hoy, 264 00:09:05,613 --> 00:09:07,623 ahorrarás 15% descuento en tu compra, 265 00:09:07,615 --> 00:09:09,815 que caería su precio a 22¢. 266 00:09:09,817 --> 00:09:11,277 - ¡Deja de venderlo todo! 267 00:09:11,284 --> 00:09:12,294 ¡Apágalo! 268 00:09:12,285 --> 00:09:13,315 ¡Cálmenlo todo! 269 00:09:13,320 --> 00:09:14,720 Señor, usted necesita para quedarme ahí. 270 00:09:14,722 --> 00:09:16,322 Frank, ¡nadie se va! 271 00:09:16,323 --> 00:09:18,493 ¡Señora! Señora, lo siento. 272 00:09:18,491 --> 00:09:20,331 Voy a necesitar volver a comprobar algunos de estos elementos. 273 00:09:20,327 --> 00:09:21,627 - No, gracias. adiós. 274 00:09:21,629 --> 00:09:23,029 - Lo siento, No puedo simplemente dejarte ir 275 00:09:23,030 --> 00:09:24,800 con una canasta entera lleno de tecnología de 25 centavos-- 276 00:09:24,798 --> 00:09:25,968 ¡Ay! 277 00:09:25,966 --> 00:09:27,526 - tengo mas donde ¡De eso vino, señora! 278 00:09:27,534 --> 00:09:28,704 - ¡Oh, no lo creo! 279 00:09:28,702 --> 00:09:30,102 [ambos gruñendo] 280 00:09:30,103 --> 00:09:31,403 - Atención, compradores. 281 00:09:31,404 --> 00:09:33,074 Debido a un error del empleado, 282 00:09:33,073 --> 00:09:35,043 muy caro electronica 283 00:09:35,042 --> 00:09:37,042 tienen un precio de 25 ¢. 284 00:09:37,044 --> 00:09:39,284 Este error está siendo corregido, entonces... 285 00:09:39,279 --> 00:09:40,409 abastecerse rápido! 286 00:09:40,413 --> 00:09:41,723 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 287 00:09:41,715 --> 00:09:44,175 - Lo que estoy tratando de decir es, Esto no son 25¢. 288 00:09:44,184 --> 00:09:45,924 - [discutiendo indistintamente] 289 00:09:45,919 --> 00:09:47,089 - Señor, no-- 290 00:09:47,087 --> 00:09:48,117 - [discutiendo indistintamente] 291 00:09:48,121 --> 00:09:49,361 - No dos cinco, no. 292 00:09:49,356 --> 00:09:52,226 - Tocó mi auto; ¡es mío! 293 00:09:52,225 --> 00:09:54,225 - Eso no es nada. - Es una cosa. 294 00:09:54,227 --> 00:09:56,127 - no quiero ser "ese tipo" 295 00:09:56,129 --> 00:09:59,569 pero si tuvieras que comparar mi actuación frente a Jonah... 296 00:09:59,566 --> 00:10:02,436 - Eh, está bien. 297 00:10:02,435 --> 00:10:03,935 - Sí, será mejor que te des prisa. chica. 298 00:10:03,937 --> 00:10:05,637 Será mejor que consigas ese televisor. 299 00:10:05,639 --> 00:10:08,079 - ¡Para, para! ¡Por favor, te lo ruego! 300 00:10:08,075 --> 00:10:10,205 - Ella es muy... ella es... son muy bonitos, si. 301 00:10:10,210 --> 00:10:12,110 - ¡Ay! ¡Franco! 302 00:10:12,112 --> 00:10:13,282 - Ustedes no quieren hacer esto. 303 00:10:13,280 --> 00:10:14,550 ¡Por favor! 304 00:10:14,547 --> 00:10:15,547 [disparo] 305 00:10:15,548 --> 00:10:17,948 - ¡Se acabó la venta! 306 00:10:17,951 --> 00:10:20,951 - No hay necesidad identificar 307 00:10:20,954 --> 00:10:22,994 quienquiera que sea 308 00:10:22,990 --> 00:10:25,160 de quién fue la culpa. 309 00:10:25,158 --> 00:10:27,088 Todos podemos aprender una lección aquí. 310 00:10:27,094 --> 00:10:28,664 - ¿Sería esa lección? no dejar que Jonás 311 00:10:28,662 --> 00:10:30,462 cambiar el precio del inventario en el futuro? 312 00:10:31,431 --> 00:10:33,131 - Puede ser, sí. 313 00:10:33,133 --> 00:10:35,743 Está bien. Puntualidad. 314 00:10:35,736 --> 00:10:37,536 no lo tolero, 315 00:10:37,537 --> 00:10:39,967 porque yo no tolerarlo en mí mismo. 316 00:10:39,973 --> 00:10:41,573 soy un hombre enojado, así que llego temprano... 317 00:10:41,574 --> 00:10:43,414 - Oye... 318 00:10:43,410 --> 00:10:46,610 ¿Permiten a los empleados? hasta la fecha supervisores? 319 00:10:46,613 --> 00:10:48,953 - No sé. ¿Por qué? 320 00:10:48,949 --> 00:10:50,119 - Sólo por curiosidad. 321 00:10:50,117 --> 00:10:51,317 - Recordemos siempre, 322 00:10:51,318 --> 00:10:53,588 el cliente siempre tiene la razón. 323 00:11:00,160 --> 00:11:03,730 - Oye, ¿cómo te llamas? compruébalo. 324 00:11:04,965 --> 00:11:06,495 -Ah. 325 00:11:06,499 --> 00:11:08,069 me preguntaba ¿Por qué estaba tardando tanto? 326 00:11:08,068 --> 00:11:09,468 para apilar algunas latas. 327 00:11:09,469 --> 00:11:12,009 - Yo sólo... quería reiterar 328 00:11:12,005 --> 00:11:13,865 cuanto lo siento sobre antes. 329 00:11:13,874 --> 00:11:16,744 - Y cuando un cliente quiere una lata de cerveza de raíz de jengibre 330 00:11:16,744 --> 00:11:18,584 y todo se desploma encima de ellos, 331 00:11:18,578 --> 00:11:20,448 ¿Cómo vas a sientes entonces? 332 00:11:22,983 --> 00:11:24,583 - solo lo estaba intentando para divertirte un poco. 333 00:11:24,584 --> 00:11:26,894 - Esto podría ser una cuestión cultural. cosa, pero por aquí, 334 00:11:26,887 --> 00:11:28,987 cuanto menos lo estropees todo lo hagas, mejor. 335 00:11:28,989 --> 00:11:30,919 - Estás hablando de las latas. o lo del precio? 336 00:11:30,924 --> 00:11:32,594 - Verás, el hecho de que es tu primer día 337 00:11:32,592 --> 00:11:34,192 y ya hay más de una opción 338 00:11:34,194 --> 00:11:35,904 de cosas que arruinaste no es algo bueno. 339 00:11:35,896 --> 00:11:37,526 - Está bien, lo he hecho algunos errores. 340 00:11:37,530 --> 00:11:39,070 Puedo admitir que, pero eso no significa 341 00:11:39,066 --> 00:11:41,166 no podemos divertirnos un poco en el trabajo, ¿verdad? 342 00:11:41,168 --> 00:11:42,668 O intenta encontrar algunos momentos de belleza 343 00:11:42,669 --> 00:11:43,669 en lo cotidiano? 344 00:11:43,670 --> 00:11:45,270 - Espera, lo siento. 345 00:11:45,272 --> 00:11:47,572 ¿Realmente acabas de usar la frase "momentos de belleza", 346 00:11:47,574 --> 00:11:49,084 como, conversacionalmente? 347 00:11:49,076 --> 00:11:51,406 - Está bien, sí. eso es cursi, pero... 348 00:11:51,411 --> 00:11:54,081 ¿Recuerdas? ¿"Belleza americana"? 349 00:11:54,081 --> 00:11:57,081 Incluso una bolsa de plástico puede ser impresionante. 350 00:12:03,023 --> 00:12:04,123 - Guau. 351 00:12:04,124 --> 00:12:06,164 Eso realmente me dejó alucinado. 352 00:12:06,159 --> 00:12:07,159 Como... 353 00:12:07,160 --> 00:12:08,560 [imita la explosión] 354 00:12:08,561 --> 00:12:10,161 Tengo la piel de gallina. 355 00:12:10,163 --> 00:12:12,203 - Sentí algo. 356 00:12:14,567 --> 00:12:15,567 Soy Jonás. 357 00:12:15,568 --> 00:12:17,138 Es mi primer día. 358 00:12:19,672 --> 00:12:22,282 [los carros chocan ligeramente] 359 00:12:22,275 --> 00:12:24,535 [chocando] 360 00:12:24,544 --> 00:12:26,854 [ruido] 361 00:12:26,847 --> 00:12:29,547 - Está bien. Quédate quieto. 362 00:12:29,549 --> 00:12:31,579 - normalmente no lo hago usa delineador de ojos. 363 00:12:31,584 --> 00:12:33,354 Sharpie de vez en cuando, pero... 364 00:12:33,353 --> 00:12:36,563 - Así que cuéntame sobre este chico especial. 365 00:12:36,556 --> 00:12:37,826 - Bueno. 366 00:12:37,825 --> 00:12:39,525 Hombre, Caucásico, 367 00:12:39,526 --> 00:12:42,826 sin cicatrices perceptibles o tatuajes. 368 00:12:42,830 --> 00:12:45,030 - Suena de ensueño. 369 00:12:45,032 --> 00:12:46,632 - Sí. 370 00:12:46,633 --> 00:12:48,303 - Ya sabes, hablando de chicos, 371 00:12:48,301 --> 00:12:50,241 tengo un bastante grande decisión a tomar. 372 00:12:50,237 --> 00:12:51,837 Mi novio, él... 373 00:12:51,839 --> 00:12:53,569 - Me alegro de que pudiéramos vínculo así. 374 00:12:54,975 --> 00:12:56,635 Gracias. 375 00:12:59,212 --> 00:13:00,352 - Disculpe, ¡disculpe! 376 00:13:00,347 --> 00:13:01,677 ¡Hola! 377 00:13:01,681 --> 00:13:03,721 colgué todo eso fue en los camerinos, 378 00:13:03,716 --> 00:13:05,846 y lo organicé por estilo, color, tamaño, 379 00:13:05,853 --> 00:13:07,653 y relevancia del diseñador. 380 00:13:07,654 --> 00:13:10,064 - Guau. Buen trabajo. 381 00:13:10,057 --> 00:13:11,657 - Disfruto del trabajo duro. 382 00:13:11,658 --> 00:13:12,988 Es como mi mamá siempre decía: 383 00:13:12,993 --> 00:13:15,503 "Si no trabajas duro, El Niño Jesús llorará." 384 00:13:15,495 --> 00:13:16,595 - Está bien. 385 00:13:16,596 --> 00:13:17,866 - no creo podría ser feliz 386 00:13:17,865 --> 00:13:19,125 bromeando en el estacionamiento 387 00:13:19,132 --> 00:13:20,902 como el otro chico nuevo. 388 00:13:20,901 --> 00:13:22,371 - ¡Más despacio! ¡Esto no es justo! 389 00:13:22,369 --> 00:13:24,769 Tienes más experiencia sobre ruedas que yo! 390 00:13:24,771 --> 00:13:27,171 - Tu discapacidad ¡No es de mi incumbencia! 391 00:13:27,174 --> 00:13:29,184 - ¿En serio? 392 00:13:29,176 --> 00:13:31,976 Lo único que te pedí que hicieras Se guardaron los carros. 393 00:13:31,979 --> 00:13:33,049 - Eso es lo que estoy haciendo, 394 00:13:33,046 --> 00:13:35,646 sólo un poco tortuosamente. 395 00:13:35,648 --> 00:13:37,518 - ¡Hasta luego, mamón! 396 00:13:37,517 --> 00:13:39,687 - ¿Estás intentando? ¿que me despidan? 397 00:13:39,686 --> 00:13:41,016 ¿Qué pasa si Glenn ve esto? 398 00:13:41,021 --> 00:13:43,121 - ¡Ya estoy pasando! 399 00:13:43,123 --> 00:13:44,933 ¡Muévete! 400 00:13:44,925 --> 00:13:46,185 - Eso no cuenta. 401 00:13:46,193 --> 00:13:48,103 - ¡Ve, Glenn! ¡Sí! 402 00:13:48,095 --> 00:13:50,255 ¡Sí! ¡Sí! 403 00:13:50,263 --> 00:13:51,763 ¡En vuestras caras! 404 00:13:51,764 --> 00:13:53,074 ¡Tus caras! 405 00:13:53,066 --> 00:13:54,396 ¡Ja ja! 406 00:13:54,401 --> 00:13:56,271 - Bueno. Lo entiendo. 407 00:13:56,269 --> 00:13:57,369 Eres el chico divertido. 408 00:13:57,370 --> 00:13:58,570 Soy el palo en el barro. 409 00:13:58,571 --> 00:13:59,611 Bueno, podría ser divertido. 410 00:13:59,606 --> 00:14:00,966 Podría divertirme; divirtámonos. 411 00:14:00,974 --> 00:14:02,084 - Por supuesto puedes divertirte. 412 00:14:02,075 --> 00:14:03,105 - ¡Vaya! 413 00:14:03,110 --> 00:14:05,780 Estamos jugando en el trabajo. 414 00:14:05,778 --> 00:14:06,778 - ¡Sin frenos! 415 00:14:06,779 --> 00:14:07,779 ¡No tengo frenos! 416 00:14:13,020 --> 00:14:13,150 . 417 00:14:14,754 --> 00:14:15,724 [Nick Gilder Se reproduce "Hot Child In The City"] 418 00:14:17,690 --> 00:14:19,830 * 419 00:14:22,963 --> 00:14:24,463 - Ofrenda de paz. 420 00:14:24,464 --> 00:14:25,834 - ¿Esas son las flores? 421 00:14:25,832 --> 00:14:27,942 que recogí el suelo del centro de jardinería? 422 00:14:28,835 --> 00:14:29,935 - Sí. 423 00:14:31,704 --> 00:14:33,614 - son hermosos flores de basura. 424 00:14:35,842 --> 00:14:37,952 - Mira, lo siento, ¿vale? 425 00:14:37,945 --> 00:14:40,945 he estado teniendo un largo día. 426 00:14:40,948 --> 00:14:43,678 Diez años de largos días, en realidad. 427 00:14:46,753 --> 00:14:50,793 Ya sabes, tengo existencias estas estrellas brillantes 428 00:14:50,790 --> 00:14:53,830 cada año para la venta de regreso a clases. 429 00:14:53,826 --> 00:14:55,496 Y luego los bajo, 430 00:14:55,495 --> 00:14:57,965 y yo puse el inventario de Halloween, 431 00:14:57,965 --> 00:14:59,695 y luego acción de gracias y navidad 432 00:14:59,699 --> 00:15:02,399 y el dia de san valentin y pascua 433 00:15:02,402 --> 00:15:03,972 y 4 de julio, 434 00:15:03,971 --> 00:15:06,471 y luego volver a la escuela nuevamente. 435 00:15:06,473 --> 00:15:07,773 Mmm. 436 00:15:07,774 --> 00:15:10,684 - Eso suena increíblemente no es divertido. 437 00:15:10,677 --> 00:15:12,847 Ya veo por qué te encanta estar aquí. 438 00:15:12,845 --> 00:15:15,515 - Es un buen trabajo. 439 00:15:15,515 --> 00:15:18,185 Pero mañana será como hoy, 440 00:15:18,185 --> 00:15:19,315 y yo sé que 441 00:15:19,319 --> 00:15:22,119 porque hoy Es como ayer. 442 00:15:22,122 --> 00:15:25,592 Entonces... a veces... 443 00:15:25,592 --> 00:15:28,462 es un poco difícil de encontrar esos momentos de belleza. 444 00:15:41,341 --> 00:15:43,111 - Atención, compradores. 445 00:15:43,110 --> 00:15:45,050 Incluso una gran tienda tiene que cerrar, 446 00:15:45,045 --> 00:15:46,605 y ya es hora. 447 00:15:46,613 --> 00:15:49,553 Ya sabes, cuando Pandora cerró su famosa caja, 448 00:15:49,549 --> 00:15:53,289 solo habia una cosa queda dentro: esperanza. 449 00:15:53,286 --> 00:15:56,756 Me pregunto que quedará dentro de esta caja. 450 00:15:56,756 --> 00:15:59,826 ¿Podría ser gracia? 451 00:15:59,826 --> 00:16:00,856 Espero que no. 452 00:16:00,860 --> 00:16:02,060 Si sois los padres de Grace, 453 00:16:02,062 --> 00:16:05,032 por favor recógela en atención al cliente. 454 00:16:05,032 --> 00:16:06,602 - tomé la iniciativa sobre mi mismo 455 00:16:06,599 --> 00:16:08,039 reorganizar la sección de juguetes 456 00:16:08,035 --> 00:16:09,535 por la conveniencia de compradores adultos. 457 00:16:09,536 --> 00:16:11,066 era solo sentir demasiado caprichoso. 458 00:16:11,071 --> 00:16:13,071 - quiero mostrarte algo en lo que he estado trabajando. 459 00:16:13,073 --> 00:16:14,773 - Oh. Estabas trabajando. ¿Dónde? 460 00:16:14,774 --> 00:16:16,614 porque he estado en cada departamento, 461 00:16:16,609 --> 00:16:18,179 y no te he visto en un par de horas, 462 00:16:18,178 --> 00:16:20,048 a menos que estuvieras dentro, Como, tal vez la sala de descanso. 463 00:16:20,047 --> 00:16:23,117 - todos bajen ¡En el suelo, ahora! 464 00:16:23,116 --> 00:16:24,116 [la mujer grita] 465 00:16:24,117 --> 00:16:25,917 ¡Agáchate, agáchate, agáchate! 466 00:16:25,918 --> 00:16:27,518 ¡Toca el suelo! 467 00:16:27,520 --> 00:16:29,320 ¡O lárgate! 468 00:16:29,322 --> 00:16:31,162 Muy bien, cálmate. 469 00:16:31,158 --> 00:16:32,958 Haz lo que te digo, y nadie sale herido. 470 00:16:32,959 --> 00:16:34,389 - Para esto me entrené. 471 00:16:34,394 --> 00:16:36,534 - Ahora voy a empezar. matando a alguien cada minuto, 472 00:16:36,529 --> 00:16:38,729 a menos que... 473 00:16:38,731 --> 00:16:41,071 a menos que estés de acuerdo casarte conmigo, Cheyenne. 474 00:16:41,068 --> 00:16:42,068 ¡Dale! 475 00:16:42,069 --> 00:16:43,069 - Oye, ¿qué [bip]? 476 00:16:43,070 --> 00:16:44,900 ¡Oh! 477 00:16:44,904 --> 00:16:47,914 [Se reproduce música pop dramática] 478 00:16:47,907 --> 00:16:52,807 * 479 00:16:52,812 --> 00:16:59,722 - *Diré, "¿Quieres casarte conmigo?" * 480 00:16:59,719 --> 00:17:02,089 - no tenia nada que ver con esto. 481 00:17:02,089 --> 00:17:04,319 - Sí, lo sé. 482 00:17:04,324 --> 00:17:06,494 esta es la culpa de YouTube. 483 00:17:06,493 --> 00:17:11,733 * 484 00:17:11,731 --> 00:17:13,701 - *Escuché que quieres caminar hacia el altar * 485 00:17:13,700 --> 00:17:14,930 *eres bebe necesita un papa * 486 00:17:14,934 --> 00:17:16,304 * Hemos estado golpeando por un tiempo * 487 00:17:16,303 --> 00:17:18,243 *Está bien, pago las consecuencias de mis acciones * 488 00:17:18,238 --> 00:17:19,338 * No intentes cambiarme 489 00:17:19,339 --> 00:17:20,639 *Porque soy un hombre de acciones 490 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 ¡Oye! 491 00:17:21,641 --> 00:17:23,311 - Qué espectáculo. 492 00:17:23,310 --> 00:17:25,210 - llamo para informar un código verde en progreso. 493 00:17:25,212 --> 00:17:26,212 Repito, código verde. 494 00:17:26,213 --> 00:17:27,353 - ¿Qué es un código verde? 495 00:17:27,347 --> 00:17:28,877 - Te envié una lista por fax. de códigos el mes pasado! 496 00:17:28,881 --> 00:17:30,151 ¡Situación de rehenes! 497 00:17:30,150 --> 00:17:31,850 Necesitas conseguir SWAT ¡aquí abajo ahora mismo! 498 00:17:31,851 --> 00:17:33,651 - *Cuando toda esta gente voy a aprender * 499 00:17:33,653 --> 00:17:35,163 *Nos vamos a quemar 500 00:17:35,155 --> 00:17:36,855 * Solo esperando nuestro turno. 501 00:17:36,856 --> 00:17:38,856 Yo, y'all. 502 00:17:38,858 --> 00:17:40,228 [hace ruido de disparo] 503 00:17:40,227 --> 00:17:41,957 Está bien, si quieres lo que oíste y viste, 504 00:17:41,961 --> 00:17:44,631 actualmente estoy buscando representación en todos los ámbitos. 505 00:17:44,631 --> 00:17:46,001 Además, hago modelaje, 506 00:17:45,998 --> 00:17:47,528 así que solo estoy tirar eso por ahí. 507 00:17:47,534 --> 00:17:49,704 Muy bien, paz, St. Louis. 508 00:17:49,702 --> 00:17:50,902 M-m-murmullo! 509 00:17:50,903 --> 00:17:52,813 -Bo. - ¿Qué? 510 00:17:52,805 --> 00:17:54,805 Oh, qué mal, tío. 511 00:17:54,807 --> 00:17:55,837 [se aclara la garganta] 512 00:17:57,710 --> 00:17:59,980 Cheyenne Tyler Lee, 513 00:17:59,979 --> 00:18:02,049 ¿Quieres casarte conmigo? 514 00:18:02,048 --> 00:18:04,878 ¿O vas a serlo? ¿Un idiota por eso? 515 00:18:04,884 --> 00:18:06,894 - Oh, creo que es a punto de dispararle a un rehén. 516 00:18:06,886 --> 00:18:08,656 - Haré lo que pueda. - No hagas nada. 517 00:18:12,659 --> 00:18:15,429 [música suave] 518 00:18:15,428 --> 00:18:17,758 - ¿Qué es esto? 519 00:18:17,764 --> 00:18:25,814 * 520 00:18:31,043 --> 00:18:32,453 - ¿Momento de belleza? 521 00:18:42,088 --> 00:18:44,458 - A Cheyenne. 522 00:18:44,457 --> 00:18:45,657 todos: ¡Salud! 523 00:18:45,658 --> 00:18:47,988 - Que tu matrimonio ser tan dulce y colorido 524 00:18:47,994 --> 00:18:50,804 como esta marca Cloud 9 bebida de malta con cafeína, 525 00:18:50,797 --> 00:18:53,327 sin el recuerdo por matar a estudiantes universitarios. 526 00:18:53,333 --> 00:18:56,573 - Gracias, de parte de mí y de Bo. 527 00:18:56,569 --> 00:18:57,799 [charla de radio confusa] 528 00:18:57,804 --> 00:18:59,844 - Bueno, lo hizo. hazlo memorable. 529 00:18:59,839 --> 00:19:01,269 Le daré eso. 530 00:19:01,274 --> 00:19:03,014 - Quiero decir, la mayoría de los chicos. ni siquiera te molestes 531 00:19:03,009 --> 00:19:04,839 amenazando con matarte cuando lo proponen. 532 00:19:04,844 --> 00:19:06,554 - nunca estuviste en ningún peligro real. 533 00:19:06,546 --> 00:19:07,676 Lo sabes, ¿verdad? 534 00:19:07,680 --> 00:19:10,020 - Sí, lo sé. Fue un robo falso. 535 00:19:10,016 --> 00:19:12,516 - Esta es una alta velocidad. Plomo de 440 granos 536 00:19:12,519 --> 00:19:14,289 proyectil de punta plana con controles de gasolina 537 00:19:14,287 --> 00:19:16,617 y un boxeador preparado chaqueta de latón. 538 00:19:16,623 --> 00:19:17,963 Si él hubiera entrado 10 pies de ti, 539 00:19:17,957 --> 00:19:20,127 habrías visto su cabeza explotar como una sandía. 540 00:19:20,126 --> 00:19:21,356 [imita la explosión] 541 00:19:21,361 --> 00:19:23,101 Limpieza en el pasillo. 542 00:19:23,095 --> 00:19:24,425 yo ni siquiera saber qué pasillo es, 543 00:19:24,431 --> 00:19:26,331 porque su cerebro estaría salpicado 544 00:19:26,333 --> 00:19:27,373 por todo el cartel. 545 00:19:27,367 --> 00:19:30,237 [risas] 546 00:19:30,237 --> 00:19:31,667 Oh, dispara. 547 00:19:31,671 --> 00:19:34,541 - Sabes, deseo que nosotros Podría usar joyas en el trabajo. 548 00:19:34,541 --> 00:19:36,741 - Oh, es tan... 549 00:19:36,743 --> 00:19:38,453 brillante. 550 00:19:38,445 --> 00:19:40,275 - Sabes, pensé sobre lo que dijiste 551 00:19:40,280 --> 00:19:43,250 sobre no hacer algo que podría arrepentirme, 552 00:19:43,250 --> 00:19:48,260 pero luego, en el momento, ya sabes, bajo las estrellas, 553 00:19:48,255 --> 00:19:49,955 simplemente se sintió bien. 554 00:19:49,956 --> 00:19:51,986 Sin ti, Nunca hubiera dicho que si 555 00:19:51,991 --> 00:19:53,091 así que gracias. 556 00:19:53,092 --> 00:19:54,432 - Oh. 557 00:19:56,696 --> 00:20:00,026 - Bueno, debería irme. rescatar a mi novio ahora. 558 00:20:00,032 --> 00:20:03,442 O me refiero a rescatar mi prometido! 559 00:20:03,436 --> 00:20:04,736 - Ay. 560 00:20:04,737 --> 00:20:06,707 - Está bien. Tengo que irme. 561 00:20:06,706 --> 00:20:07,766 Buenas noches a todos. 562 00:20:07,774 --> 00:20:09,784 - Buenas noches. 563 00:20:09,776 --> 00:20:12,176 - Oye, espera. 564 00:20:12,178 --> 00:20:13,478 No acostarse. 565 00:20:13,480 --> 00:20:15,920 Oye, no era mi intención... 566 00:20:15,915 --> 00:20:19,115 Eso, ahí dentro... 567 00:20:19,118 --> 00:20:20,518 solo queria hoy 568 00:20:20,520 --> 00:20:22,920 sentirse diferente que ayer. 569 00:20:22,922 --> 00:20:24,792 - Bueno, entonces tú completamente fallido, 570 00:20:24,791 --> 00:20:28,161 porque exactamente lo mismo sucedió ayer. 571 00:20:28,160 --> 00:20:30,400 - [risas] 572 00:20:30,397 --> 00:20:33,427 - Pero...gracias. 573 00:20:36,503 --> 00:20:37,503 Bueno. 574 00:20:37,504 --> 00:20:39,744 realmente lo hago hay que ponerse en marcha. 575 00:20:39,739 --> 00:20:41,269 Nos vemos en el trabajo ¿Mañana, Jonás? 576 00:20:41,274 --> 00:20:44,614 - Ciertamente lo harás...campeón. 577 00:20:44,611 --> 00:20:47,481 - [risas] 578 00:20:47,480 --> 00:20:49,450 Amy. 579 00:20:49,449 --> 00:20:52,849 - Encantado de conocerte, Amy. 580 00:20:58,090 --> 00:21:00,060 - Oye, deberías Ven con nosotros, hombre. 581 00:21:00,059 --> 00:21:02,329 Vamos a tirar un maniquí. extremidades en el contenedor de basura 582 00:21:02,329 --> 00:21:04,059 y ver a los basureros asustarse. 583 00:21:04,063 --> 00:21:06,233 - Eso suena fantástico. 584 00:21:06,232 --> 00:21:08,232 - Es asombroso. 585 00:21:08,234 --> 00:21:09,574 Vamos. 586 00:21:09,569 --> 00:21:12,569 [música edificante] 587 00:21:12,572 --> 00:21:20,612 *