1 00:00:14,349 --> 00:00:18,349 www.titlovi.com 2 00:00:21,349 --> 00:00:23,475 Срање! 3 00:00:23,476 --> 00:00:25,310 Паѓаме! 4 00:00:25,311 --> 00:00:26,978 Ајде, Харингтон! 5 00:00:26,979 --> 00:00:29,339 Зошто ова копче не работи? 6 00:00:29,732 --> 00:00:31,107 Притиснете го копчето. 7 00:00:31,108 --> 00:00:32,734 Го притиснав копчето! 8 00:00:32,735 --> 00:00:35,929 Ајде, притиснете нешто! Притиснете го! копче! 9 00:00:39,992 --> 00:00:41,076 Моите препони. 10 00:00:41,077 --> 00:00:42,536 Ми падна на препоните. 11 00:00:42,537 --> 00:00:44,271 Дастин! 12 00:00:44,288 --> 00:00:46,189 Тргнете го ова од мене! 13 00:00:47,375 --> 00:00:49,109 Не можам да се движам. 14 00:00:50,253 --> 00:00:51,294 дали си добро 15 00:00:51,295 --> 00:00:54,673 Супер сум, сега го знам тоа Русите не знаат да дизајнираат лифтови! 16 00:00:54,674 --> 00:00:57,050 Ние веќе воспоставивме дека вашите копчиња не работат. 17 00:00:57,051 --> 00:00:58,635 Тоа се копчињата. Ништо не служат. 18 00:00:58,636 --> 00:01:01,054 Да, ако би сакале имаше картичка. - Што? 19 00:01:01,055 --> 00:01:03,348 Тоа е електронски бравата, како и вратата. 20 00:01:03,349 --> 00:01:05,433 Нема да работи без картичка, па ... 21 00:01:05,434 --> 00:01:07,519 Дека сме заглавени овде. -Тоа. 22 00:01:07,520 --> 00:01:09,896 Само да знаеш, ти треба 23 00:01:09,897 --> 00:01:13,066 јас треба спиј кај Тина, 24 00:01:13,067 --> 00:01:15,193 а Тина секогаш го има мојот грб. 25 00:01:15,194 --> 00:01:18,363 Но, ако не се вратам на утре на забавата на вујко Џек, 26 00:01:18,364 --> 00:01:21,366 и мајка ми го дознава тоа Вие тројца сте одговорни, 27 00:01:21,367 --> 00:01:25,328 ќе ве лови еден по еден и ќе ти го пресече гркланот. 28 00:01:25,329 --> 00:01:29,541 Се грижам за Тина или забавата на вујко Џек. 29 00:01:29,542 --> 00:01:34,905 Мајка ти нема да може да не најде ако сме мртви во рускиот лифт! 30 00:01:35,214 --> 00:01:36,948 Еј. 31 00:01:37,383 --> 00:01:39,784 Што ако се искачиме надвор? 32 00:01:54,025 --> 00:01:56,760 Што кажа за качувањето? 33 00:02:21,594 --> 00:02:23,745 Некој е дома. 34 00:02:48,079 --> 00:02:50,188 Дали го слушна тоа? 35 00:03:27,118 --> 00:03:29,519 Од каде доаѓа тоа? 36 00:03:37,837 --> 00:03:40,030 Под нас е. 37 00:04:24,300 --> 00:04:26,785 Еј, шупак. 38 00:04:28,220 --> 00:04:31,748 Полицијата на Хокинс. Рацете во воздух. 39 00:04:33,309 --> 00:04:36,753 Не ме терајте да го повторам. 40 00:04:40,149 --> 00:04:41,316 Англиски јазик. 41 00:04:41,317 --> 00:04:43,510 Дали зборувате англиски? 42 00:04:44,945 --> 00:04:47,764 Не можам да те разберам! 43 00:04:49,116 --> 00:04:50,992 Не те разбирам! 44 00:04:50,993 --> 00:04:54,521 Не разбирам! - Хопер! 45 00:05:43,003 --> 00:05:44,904 Не ѕиркање. 46 00:05:45,214 --> 00:05:46,798 Фрли го пиштолот. 47 00:05:46,799 --> 00:05:48,925 Фрлете го! 48 00:05:48,926 --> 00:05:50,927 Ме разбираш, монструм? 49 00:05:50,928 --> 00:05:54,497 Фрли го оружјето. - Или што? 50 00:05:55,641 --> 00:05:57,792 Дали ќе пука? 51 00:05:57,852 --> 00:05:59,352 Добро. 52 00:05:59,353 --> 00:06:01,688 Па, дали разбирате што велам? 53 00:06:01,689 --> 00:06:02,981 И да, 54 00:06:02,982 --> 00:06:07,986 ако не реши така нека си оди малку светла во таа твоја дебела глава. 55 00:06:07,987 --> 00:06:09,737 Не. 56 00:06:09,738 --> 00:06:11,489 Тој нема да го направи тоа. 57 00:06:11,490 --> 00:06:12,991 Зошто? 58 00:06:12,992 --> 00:06:15,518 Затоа што си полицаец. 59 00:06:16,120 --> 00:06:17,662 Полицајците имаат правила. 60 00:06:17,663 --> 00:06:19,522 Дали е тоа? 61 00:06:20,791 --> 00:06:22,876 Сакате да ја тестирате таа теорија? 62 00:06:22,877 --> 00:06:24,961 Брои до три. 63 00:06:24,962 --> 00:06:26,696 еден, 64 00:06:26,797 --> 00:06:28,172 два, 65 00:06:28,173 --> 00:06:30,158 три! 66 00:07:02,917 --> 00:07:04,734 Хопер! 67 00:07:06,795 --> 00:07:08,530 Срање. 68 00:07:08,547 --> 00:07:11,407 Бегај! 69 00:07:15,846 --> 00:07:18,056 О Боже. - Ајде, Смирноф. 70 00:07:18,057 --> 00:07:20,291 Тој доаѓа со нас. 71 00:07:20,643 --> 00:07:23,211 Оди! 72 00:07:24,813 --> 00:07:26,589 Ајде! 73 00:07:32,738 --> 00:07:35,056 Ајде да одиме! 74 00:07:35,658 --> 00:07:38,059 Движење! Бегај! 75 00:07:40,329 --> 00:07:42,564 Џојс, вози! 76 00:07:43,207 --> 00:07:46,276 Ајде, Џојс. Доста е од играта! 77 00:07:49,505 --> 00:07:50,880 Срање. - Оди. 78 00:07:50,881 --> 00:07:53,383 Џојс, вози. - Се обидувам! 79 00:07:53,384 --> 00:07:57,078 Џојс, вози! 80 00:07:59,556 --> 00:08:01,708 Тргнете не одовде! 81 00:08:17,449 --> 00:08:19,225 О Боже! 82 00:08:19,618 --> 00:08:21,728 Издржи! 83 00:08:27,876 --> 00:08:30,653 Џо мисли дека да дали е наша влада? 84 00:09:31,648 --> 00:09:38,471 ГЛАВА ПЕТТА: КИДНАПИРАН 85 00:10:07,226 --> 00:10:09,544 Боже, молчи! 86 00:10:20,823 --> 00:10:22,365 Ореол? - Џонатан. 87 00:10:22,366 --> 00:10:24,242 Дали знаете колку е часот? 88 00:10:24,243 --> 00:10:25,535 Слушај ме. 89 00:10:25,536 --> 00:10:30,123 Шест сабајле е, а јас вчера бев сам излезе со Фегин и екипажот, па ... 90 00:10:30,124 --> 00:10:31,874 Јас сум во болница кај г-ѓа Дрискол. 91 00:10:31,875 --> 00:10:33,835 што? -Поминаа часови под седативи, 92 00:10:33,836 --> 00:10:36,546 А докторите сè уште работат анализа. - Се жалите. 93 00:10:36,547 --> 00:10:39,340 Таа не се пожали. И, да, знам дека сум луд 94 00:10:39,341 --> 00:10:42,009 и неразумно, но не тој мора да ми држи лекции, 95 00:10:42,010 --> 00:10:45,038 затоа што сега ме нема се грижи за тоа. Само... 96 00:10:45,889 --> 00:10:48,641 Дозволете ми да зборувам со брат ти. 97 00:10:48,642 --> 00:10:50,476 што? -Џонатан, 98 00:10:50,477 --> 00:10:52,503 ве молам 99 00:10:54,022 --> 00:10:55,439 Тој воопшто не е тука. 100 00:10:55,440 --> 00:10:58,442 Каде е тоа? Дали е безбеден? 101 00:10:58,443 --> 00:11:00,570 Зошто не би бил сигурен? 102 00:11:00,571 --> 00:11:02,430 Ненси? 103 00:11:02,573 --> 00:11:04,932 Зошто не би бил сигурен? 104 00:11:07,369 --> 00:11:10,146 Пеколот. 105 00:11:10,164 --> 00:11:13,191 По ѓаволите! 106 00:11:14,793 --> 00:11:17,503 Магнет? Магнети? 107 00:11:17,504 --> 00:11:19,881 Дали знаете за магнет? Магнет? 108 00:11:19,882 --> 00:11:22,425 Магнет. Тоа. -Тоа. Магнет. Добро, добро, 109 00:11:22,426 --> 00:11:27,221 магнети на мојот фрижидер, ледена кутија, а потоа тие се само 110 00:11:27,222 --> 00:11:28,431 се вклучува. 111 00:11:28,432 --> 00:11:32,210 Тие беа демагнетизирани, тие веќе не работат. Го сфативте? 112 00:11:32,311 --> 00:11:36,689 Дали е тоа затоа што машина на која работи? 113 00:11:36,690 --> 00:11:39,592 Машина, да. 114 00:11:40,986 --> 00:11:42,845 Тоа. 115 00:11:43,405 --> 00:11:45,406 Не автомобилот. 116 00:11:45,407 --> 00:11:50,119 Машини на фармата Хес каде те киднапиравме... -Џојс, те молам! 117 00:11:50,120 --> 00:11:51,537 Ми задаваш главоболка. 118 00:11:51,538 --> 00:11:53,998 Од двајцата. - Чекај, ве молам само еден час. 119 00:11:53,999 --> 00:11:57,710 Јас напредувам. - Напредокот. 120 00:11:57,711 --> 00:11:59,086 Тоа. - Што дозна? 121 00:11:59,087 --> 00:12:01,547 Дознавте дека е Смирноф... - Алексеј. 122 00:12:01,548 --> 00:12:06,302 Смирноф е Русин и работи за Старкурт, веќе ги знаеме тие двајца. 123 00:12:06,303 --> 00:12:10,181 Или така мислевме, но сме сигурно, затоа што потврдив. 124 00:12:10,182 --> 00:12:11,265 Добредојдовте. 125 00:12:11,266 --> 00:12:15,311 Тоа? Зошто да не потврди дали нашата кола ќе запали? 126 00:12:15,312 --> 00:12:18,356 Ставете го на чекање, ве молам. - Што вели тој! 127 00:12:18,357 --> 00:12:22,802 Правиш нешто корисно. 128 00:12:29,534 --> 00:12:30,910 Тоа не функционира. 129 00:12:30,911 --> 00:12:33,312 Обидете се повторно. 130 00:12:34,206 --> 00:12:35,940 Срање. 131 00:12:40,796 --> 00:12:43,047 Еј. 132 00:12:43,048 --> 00:12:46,117 Стоп. - Замолчи, Смирноф. 133 00:12:47,219 --> 00:12:48,844 Ајде, ме слушна? 134 00:12:48,845 --> 00:12:51,747 Реков замолчи ебате... 135 00:12:52,057 --> 00:12:53,099 Срање! 136 00:12:53,100 --> 00:12:55,168 О Исусе. 137 00:13:02,192 --> 00:13:03,926 Стоп. 138 00:13:05,529 --> 00:13:08,114 Така мислев еден пријател живее во Илиноис. 139 00:13:08,115 --> 00:13:10,866 Тој навистина не е мој пријател, тој е повеќе познаник. 140 00:13:10,867 --> 00:13:12,827 - Добро, значи... - Еј. 141 00:13:12,828 --> 00:13:15,746 Продолжи. -Полека. 142 00:13:15,747 --> 00:13:19,834 Добро, па тој познаник живее во Илиноис? 143 00:13:19,835 --> 00:13:20,793 Точно? -Тоа. 144 00:13:20,794 --> 00:13:24,839 Па ќе одиме пешки до Илиноис? - Да, ќе пешачиме до Илиноис. 145 00:13:24,840 --> 00:13:27,383 Мислам дека ќе пристигне до петок навечер. 146 00:13:27,384 --> 00:13:29,593 Се надевам дека ви се допаѓа се вклопува во распоредот. 147 00:13:29,594 --> 00:13:32,221 Нема да одиме пешки до Илиноис. -Што правиме? 148 00:13:32,222 --> 00:13:35,433 Не знам, во ред? Смисли нешто. 149 00:13:35,434 --> 00:13:38,728 Не постои во Индијана Никој што зборува руски кој... 150 00:13:38,729 --> 00:13:40,604 Знаеш што? Те слушам внимателно. 151 00:13:40,605 --> 00:13:43,299 Те слушам внимателно. 152 00:13:43,358 --> 00:13:46,969 Добро, добро. Само велам... 153 00:14:02,836 --> 00:14:04,962 Го најдов. 154 00:14:04,963 --> 00:14:06,781 Каде е тоа? 155 00:14:07,299 --> 00:14:09,091 Во шумата. 156 00:14:09,092 --> 00:14:12,553 Се сеќаваш ли? - Таа е со мајката на Вил. 157 00:14:12,554 --> 00:14:14,347 Со мајка ми? 158 00:14:14,348 --> 00:14:15,598 што прават? 159 00:14:15,599 --> 00:14:18,292 Болен... друг. 160 00:14:18,435 --> 00:14:20,686 Тие одат во Ил. 161 00:14:20,687 --> 00:14:21,729 Мајк! 162 00:14:21,730 --> 00:14:24,273 Појадок! - Не сега, мамо! 163 00:14:24,274 --> 00:14:26,942 Илиноис? Илиноис, мислиш на државата? 164 00:14:26,943 --> 00:14:29,053 Државата Илиноис? 165 00:14:29,446 --> 00:14:31,555 Лошо. 166 00:14:40,582 --> 00:14:42,692 Дали сè уште имате болки? 167 00:14:42,876 --> 00:14:45,044 Само кога зборувам. 168 00:14:45,045 --> 00:14:47,822 Тогаш, добро е што не си Мајк. 169 00:14:48,590 --> 00:14:51,117 Би биле во постојана болка. 170 00:14:51,968 --> 00:14:55,179 Нешто не е во ред. Хопер не ни дава мир цело лето, 171 00:14:55,180 --> 00:14:57,890 и сега одење со Дали е мајка во Илиноис? 172 00:14:57,891 --> 00:14:59,517 А Дастин исчезна? 173 00:14:59,518 --> 00:15:01,394 Не може да биде случајност. 174 00:15:01,395 --> 00:15:02,520 Па што тогаш? 175 00:15:02,521 --> 00:15:04,814 Поентата е дека тие не се тука. 176 00:15:04,815 --> 00:15:07,817 Се зависи од нас. - Што не е во ред со нас? 177 00:15:07,818 --> 00:15:09,443 Најдете и запрете го Били. 178 00:15:09,444 --> 00:15:11,278 Да, тоа е одличен став, 179 00:15:11,279 --> 00:15:14,698 но дури и ако Ел го најде, Нагласувам ако, што тогаш? 180 00:15:14,699 --> 00:15:17,493 Ќе го зготвиме и ќе го чуваме да не бегам пак. 181 00:15:17,494 --> 00:15:19,328 И тогаш? - Тогаш победивме. 182 00:15:19,329 --> 00:15:20,955 Види, тоа е проблемот. 183 00:15:20,956 --> 00:15:22,957 Ние не. Не победивме. 184 00:15:22,958 --> 00:15:25,709 Ја исфрливме Отимаја од Вил, и тој се врати. 185 00:15:25,710 --> 00:15:28,629 Не треба да застанеме не само Били, туку и Отима. 186 00:15:28,630 --> 00:15:30,548 Како ќе го направиме тоа? - Не знам. 187 00:15:30,549 --> 00:15:32,575 Можеби Ел знае. 188 00:15:35,595 --> 00:15:38,122 Што друго прават внатре? 189 00:15:39,099 --> 00:15:43,336 не знам. Лесно протекуваат сакаат да се дружат во бањи. 190 00:15:43,395 --> 00:15:45,146 Зошто? 191 00:15:45,147 --> 00:15:46,564 не знам. 192 00:15:46,565 --> 00:15:49,400 Тие прават заговор против мене. - Дали е тоа она што тој го мисли сега? 193 00:15:49,401 --> 00:15:51,861 Тоа не е мојата главна работа грижа, само секундарна. 194 00:15:51,862 --> 00:15:53,195 Зарем тоа не е готово? 195 00:15:53,196 --> 00:15:55,448 Не е готово. Само направивме пауза. 196 00:15:55,449 --> 00:15:57,074 Таа рече дека те демнела. 197 00:15:57,075 --> 00:15:59,493 Тоа не звучи така пауза. -Таа не беше. 198 00:15:59,494 --> 00:16:04,065 Момци, дојдете дома да можеме Слушаш сè што кажуваш? 199 00:16:05,083 --> 00:16:08,544 Тие се заговори. Ти реков, тие се заговори. 200 00:16:08,545 --> 00:16:09,795 Не сега, мамо! 201 00:16:09,796 --> 00:16:12,365 Мајк, отвори ја вратата. 202 00:16:17,012 --> 00:16:19,096 Црвен аларм. слуша ли некој? 203 00:16:19,097 --> 00:16:21,765 Повторувам, ова е црвен аларм. 204 00:16:21,766 --> 00:16:25,436 Ова е црвен аларм, повторувам. црвен аларм. слуша ли некој? 205 00:16:25,437 --> 00:16:28,230 Ние сме деца заробени под Starcourt Mall. 206 00:16:28,231 --> 00:16:31,317 Црвената армија има база во Хокинс и ако нè најдат, 207 00:16:31,318 --> 00:16:34,111 ќе не измачува и убие. - Еј. 208 00:16:34,112 --> 00:16:36,447 Полека, ќе ја испразни батеријата. 209 00:16:36,448 --> 00:16:38,115 Центарот штотуку се отвори. -И? 210 00:16:38,116 --> 00:16:39,658 Некој можеше да не слушне. 211 00:16:39,659 --> 00:16:43,579 Мисли дека ќе го готви Пити да слезете овде и да го спасите денот? 212 00:16:43,580 --> 00:16:48,000 Зошто си толку мрзлив? откако ја помина ноќта со Робин? 213 00:16:48,001 --> 00:16:49,084 Исус Христос. 214 00:16:49,085 --> 00:16:51,420 Кога ќе се откаже? од тој морничав сон? 215 00:16:51,421 --> 00:16:52,963 Зборувавте цела ноќ. 216 00:16:52,964 --> 00:16:57,009 Се обидувавме да откриеме како отворете ја вратата додека вие децата спиете. 217 00:16:57,010 --> 00:16:58,594 По осум часа, 218 00:16:58,595 --> 00:17:00,638 сè уште не сме никаде, т.е 219 00:17:00,639 --> 00:17:05,476 веројатно една од причините зошто сум малку мрзлив? 220 00:17:05,477 --> 00:17:07,336 Што прави тој? 221 00:17:08,146 --> 00:17:10,689 И што сака да каже? Пиким. Не гледај. 222 00:17:10,690 --> 00:17:12,758 Не гледај! 223 00:17:19,491 --> 00:17:23,060 Можеш ли пренасочување на вашиот авион? 224 00:17:29,459 --> 00:17:31,418 Еј, внимавај! 225 00:17:31,419 --> 00:17:32,836 Не знаеме што е тоа. 226 00:17:32,837 --> 00:17:34,463 Тоа. Тоа би можело да биде корисно. 227 00:17:34,464 --> 00:17:35,923 Како? 228 00:17:35,924 --> 00:17:38,259 Можеме да го правиме тоа долго време преживее без храна, 229 00:17:38,260 --> 00:17:41,470 но ако човечкото тело не добива вода, ќе умре. 230 00:17:41,471 --> 00:17:45,683 Жал ми е што морам да ти го направам ова да речеме, но ова не е вода. 231 00:17:45,684 --> 00:17:47,184 Не, но тоа е течност, 232 00:17:47,185 --> 00:17:52,423 и ако дојде до точка дека морам пиј или умри од „е“и,„пиј си е. 233 00:18:00,615 --> 00:18:02,391 Имаме друштво. 234 00:18:27,225 --> 00:18:28,809 Дали тој го чувствува тоа? 235 00:18:28,810 --> 00:18:30,711 тоа? 236 00:18:31,062 --> 00:18:33,088 Урина. 237 00:19:06,431 --> 00:19:08,290 Ајде да одиме. 238 00:19:08,933 --> 00:19:11,585 Оди. - Одам! 239 00:19:12,354 --> 00:19:15,005 Хендерсон. Оди, оди! 240 00:19:25,200 --> 00:19:27,601 Исус Христос. 241 00:19:30,080 --> 00:19:32,439 Дали сè уште би го пиеле тоа? 242 00:19:33,667 --> 00:19:36,652 Богородица. 243 00:19:38,338 --> 00:19:39,797 Така... 244 00:19:39,798 --> 00:19:42,366 Се надевам дека сте во добра форма. 245 00:19:42,842 --> 00:19:45,286 Мислам на тебе, Пеенко. 246 00:19:47,263 --> 00:19:49,164 Ајде да одиме, да одиме. 247 00:19:49,766 --> 00:19:51,625 Зошто на мене? 248 00:19:55,730 --> 00:19:57,272 Истото, 249 00:19:57,273 --> 00:19:59,316 истото му се случи на Вил минатата година. 250 00:19:59,317 --> 00:20:01,944 Гледајте го ова. Гледаш температурата на телото? 251 00:20:01,945 --> 00:20:03,612 ВИТАЛНИ ЗНАЦИ 252 00:20:03,613 --> 00:20:05,197 Сака ладно. 253 00:20:05,198 --> 00:20:07,908 Значи, таа луда старица што јаде ѓубриво... 254 00:20:07,909 --> 00:20:09,785 Г-ѓа Дрискол. - Да, г-ѓа Дрискол. 255 00:20:09,786 --> 00:20:11,495 Кога бил нападот? - Сина. 256 00:20:11,496 --> 00:20:12,955 Да, но колку часот? 257 00:20:12,956 --> 00:20:15,040 Околу 21:00 часот. - Целата работа чекаше да се јавиш? 258 00:20:15,041 --> 00:20:17,167 Го очекував тоа лекарите прават тестови. 259 00:20:17,168 --> 00:20:18,335 Не бевте таму? 260 00:20:18,336 --> 00:20:19,712 Сега сум тука, нели? 261 00:20:19,713 --> 00:20:21,488 Алелуја! 262 00:20:22,298 --> 00:20:25,008 Колку е часот? дали ти беше тест за сауна? 263 00:20:25,009 --> 00:20:26,468 Околу 21:00 часот. 264 00:20:26,469 --> 00:20:29,304 Тоа е доказ. Тоа ја докажува мојата теорија. 265 00:20:29,305 --> 00:20:30,764 Таа беше киднапирана, како Били. 266 00:20:30,765 --> 00:20:33,183 Киднапиран? - Киднапирање умови. Тој киднапира луѓе. 267 00:20:33,184 --> 00:20:34,268 Нивните умови. 268 00:20:34,269 --> 00:20:36,562 Кога ќе им го украде умот, тие стануваат него. 269 00:20:36,563 --> 00:20:39,481 Ако ги има двајца... - Мора да претпоставиме дека ги има повеќе. 270 00:20:39,482 --> 00:20:41,216 Хедер. 271 00:20:41,943 --> 00:20:44,595 Били и правеше нешто. 272 00:20:45,655 --> 00:20:47,698 Таа беше платена. 273 00:20:47,699 --> 00:20:49,683 Таа врескаше. 274 00:20:50,160 --> 00:20:51,535 Лошо врескање. 275 00:20:51,536 --> 00:20:53,036 Колку е добар? - Макс е ... 276 00:20:53,037 --> 00:20:56,039 Не е важно. - Извини, Јас не следам. Која е Хедер? 277 00:20:56,040 --> 00:20:59,443 Спасител на базенот. - Хедер Холовеј? 278 00:20:59,836 --> 00:21:01,570 Том. 279 00:21:09,053 --> 00:21:10,429 Дали се шегуваш со мене? 280 00:21:10,430 --> 00:21:12,831 Добредојдовте во мојот свет. 281 00:21:14,100 --> 00:21:15,834 Појаси. 282 00:22:09,405 --> 00:22:12,115 Бог. Можеби не одиме толку блиску? - Што? 283 00:22:12,116 --> 00:22:15,436 Дали може да оди? далеку од мене? Смрди. 284 00:22:15,912 --> 00:22:18,205 Куим, ти си вознемирен, нели? 285 00:22:18,206 --> 00:22:19,998 Затоа што ја разнев колата? 286 00:22:19,999 --> 00:22:21,458 Додека бев во него. 287 00:22:21,459 --> 00:22:23,794 Јас само те сакам да посетите нешто 288 00:22:23,795 --> 00:22:26,213 Јас не сум механичар. - Да, очигледно. 289 00:22:26,214 --> 00:22:28,006 И требаше да го слушаш Алексеј. 290 00:22:28,007 --> 00:22:30,425 Тоа. Вашиот нов момче, дали е тоа така? 291 00:22:30,426 --> 00:22:33,846 Тоа. Секој дечко со кој излегувам Би сакал да разговарам со мојот дечко. 292 00:22:33,847 --> 00:22:36,139 Малку потсетува на Русинот Скот Кларк. 293 00:22:36,140 --> 00:22:37,266 Еве го. 294 00:22:37,267 --> 00:22:41,378 Можеби треба да излезеш. Не знам, да речеме со Енцо? 295 00:22:41,729 --> 00:22:44,214 што? - Бегај. 296 00:22:46,568 --> 00:22:49,470 По ѓаволите! 297 00:22:49,821 --> 00:22:52,322 Еј! Смирноф! 298 00:22:52,323 --> 00:22:55,601 Врати се овде! Еј, дојди овде! 299 00:23:22,979 --> 00:23:25,297 Дали ќе платите за тоа? 300 00:23:39,662 --> 00:23:42,372 што си ти некои ловци на награди? 301 00:23:42,373 --> 00:23:44,107 Јас сум полицаец. 302 00:23:44,459 --> 00:23:46,693 Јас сум прикриен. 303 00:23:55,303 --> 00:23:57,054 Еј Карен, ова е Џојс. 304 00:23:57,055 --> 00:23:59,790 Да, само проверувам на Вил. 305 00:24:00,099 --> 00:24:02,251 Во кино? 306 00:24:03,019 --> 00:24:05,921 Не кажувај ништо, добро? 307 00:24:09,067 --> 00:24:11,860 Добро, влези. Ајде, влези. 308 00:24:11,861 --> 00:24:13,111 Еј! -Еј! 309 00:24:13,112 --> 00:24:14,905 Еј за тебе. 310 00:24:14,906 --> 00:24:18,100 Ова е итно полициски случај, добро? 311 00:24:18,660 --> 00:24:20,911 морам одземе возилото. 312 00:24:20,912 --> 00:24:21,912 што? 313 00:24:21,913 --> 00:24:24,289 Се додека ... 314 00:24:24,290 --> 00:24:25,540 Како се викаш? 315 00:24:25,541 --> 00:24:27,084 Тод. - Тод? 316 00:24:27,085 --> 00:24:28,335 Тоа. - Тод. 317 00:24:28,336 --> 00:24:30,821 Тод. - Тод... 318 00:24:30,922 --> 00:24:32,297 Слушај ме. 319 00:24:32,298 --> 00:24:33,590 Овој човек таму 320 00:24:33,591 --> 00:24:35,425 Знам дека не изгледа 321 00:24:35,426 --> 00:24:39,997 но тој е еден од најопасните луѓе на светот. 322 00:24:40,598 --> 00:24:42,708 Тој е 323 00:24:43,267 --> 00:24:45,394 убил многу деца. - Што? 324 00:24:45,395 --> 00:24:48,146 Психопат. Јас следев него низ две држави. 325 00:24:48,147 --> 00:24:49,356 Еј, што се случува? 326 00:24:49,357 --> 00:24:51,800 Детективот Бајерс. 327 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 Ова е Тод. 328 00:24:53,945 --> 00:24:58,240 Ни го позајми своето возило за превоз на овој опасен криминалец. 329 00:24:58,241 --> 00:25:02,828 Да, тој е многу опасен фалсификатор. -Тоа. 330 00:25:02,829 --> 00:25:03,787 Убиец на деца. 331 00:25:03,788 --> 00:25:05,789 Убиец на деца? - Мораме да одиме. 332 00:25:05,790 --> 00:25:07,040 Како да го вратам автомобилот? 333 00:25:07,041 --> 00:25:09,459 Само јавете се во станицата. - Која станица? 334 00:25:09,460 --> 00:25:11,503 Го сакам ова, Тод. 335 00:25:11,504 --> 00:25:12,587 Која станица? 336 00:25:12,588 --> 00:25:15,157 Направете ја вистинската работа! 337 00:25:16,426 --> 00:25:19,369 Еј, што... Еј! 338 00:25:20,138 --> 00:25:22,039 повеќе! 339 00:25:25,435 --> 00:25:29,312 Мора да признае, ова е вистинското градежен проект.�Импресивно. 340 00:25:29,313 --> 00:25:31,565 Што зборуваш? А во случај на пожар? 341 00:25:31,566 --> 00:25:33,108 Нема скали, нема излез, 342 00:25:33,109 --> 00:25:35,318 само лифтот кој и долу во пеколот. 343 00:25:35,319 --> 00:25:38,697 Тие се комунисти. Ако не им плаќа на луѓето, ќе биде лут. 344 00:25:38,698 --> 00:25:40,073 Ако сме искрени, 345 00:25:40,074 --> 00:25:42,492 овој тунел не е наменети за пешачење. 346 00:25:42,493 --> 00:25:45,746 Всушност, тие развија совршена карго транспортен систем. 347 00:25:45,747 --> 00:25:47,831 Пристигнува како и сите други испораки. 348 00:25:47,832 --> 00:25:50,459 Ги качуваат во камиони и никој ништо не знае. 349 00:25:50,460 --> 00:25:54,254 Тој мисли дека го изградиле центарот да се пренесе тој зелен отров? 350 00:25:54,255 --> 00:25:56,798 Се сомневам дека е нешто досадно како отров. 351 00:25:56,799 --> 00:25:59,051 Мора да има нешто повредно, како прометиум. 352 00:25:59,052 --> 00:26:00,427 Што е прометиум? 353 00:26:00,428 --> 00:26:03,972 Оттаму потекнува таткото на Виктор Стоун ги направи бионските делови на Киборг. 354 00:26:03,973 --> 00:26:06,933 Ти си толку будала дека ќе се разболам. 355 00:26:06,934 --> 00:26:09,770 Не, јас не сум како нив. Јас не сум требер, добро? 356 00:26:09,771 --> 00:26:13,648 Зошто си чувствителен? Тој се плаши да нема да биде кул за 10-годишно девојче? 357 00:26:13,649 --> 00:26:16,318 Не, јас само велам не Не знам ништо за Прометеј. 358 00:26:16,319 --> 00:26:17,235 Прометеј. 359 00:26:17,236 --> 00:26:20,822 Прометеј е грчки лик митологија, но што и да е. Јас само велам, 360 00:26:20,823 --> 00:26:22,908 да веројатно тие прават нешто од тоа. 361 00:26:22,909 --> 00:26:24,242 Или почнуваат нешто. 362 00:26:24,243 --> 00:26:26,203 Како нуклеарно оружје. -Тоа. 363 00:26:26,204 --> 00:26:28,330 Одиме кон нуклеарно оружје. Одлично. 364 00:26:28,331 --> 00:26:30,791 Тоа би било одлично. - Но, ако изградат нешто, 365 00:26:30,792 --> 00:26:31,917 зошто тука? 366 00:26:31,918 --> 00:26:35,378 Сериозно. Од сите место, ба во Хокинс. 367 00:26:35,379 --> 00:26:38,715 Во најдобар случај, тие застануваат тука за тоалетот на пат кон Дизниленд, 368 00:26:38,716 --> 00:26:41,009 но можеби е во прашање. Можеби е... 369 00:26:41,010 --> 00:26:42,552 Дали мислите дека Русите знаат? - О... 370 00:26:42,553 --> 00:26:44,930 Тие можеа. - Значи поврзано е? 371 00:26:44,931 --> 00:26:46,348 Можеби. -Како? 372 00:26:46,349 --> 00:26:48,100 Не знам, но... 373 00:26:48,101 --> 00:26:49,351 Можно е. 374 00:26:49,352 --> 00:26:52,796 Дали вие двајца би сакале? нешто да се сподели со класот? 375 00:26:56,651 --> 00:26:58,385 Воки токи. 376 00:27:05,368 --> 00:27:08,620 Патувањето во Кина звучи убаво. 377 00:27:08,621 --> 00:27:11,331 Ако чекори бавно. 378 00:27:11,332 --> 00:27:12,290 Тоа е код. 379 00:27:12,291 --> 00:27:14,793 Од каде и да Испраќаат... - Блиску е. 380 00:27:14,794 --> 00:27:16,711 Ако знаеме нешто за тој сигнал... 381 00:27:16,712 --> 00:27:19,197 се слуша до површината. 382 00:27:19,841 --> 00:27:21,575 Ајде да одиме. 383 00:27:54,083 --> 00:27:55,901 Том? 384 00:27:57,086 --> 00:27:58,904 Хедер? 385 00:28:00,089 --> 00:28:02,491 Исусе, ладно е. 386 00:28:08,389 --> 00:28:10,540 Дали го чувствувате тоа? 387 00:28:13,686 --> 00:28:16,254 О Боже. 388 00:28:16,355 --> 00:28:18,340 Повеќе хемикалии. 389 00:28:22,528 --> 00:28:24,154 Мислиш дека го пијат тоа срање? 390 00:28:24,155 --> 00:28:27,240 Или тоа или го исчистија до исцрпеност. 391 00:28:27,241 --> 00:28:29,910 Минатата година, Вил не јадеше хемикалии, 392 00:28:29,911 --> 00:28:31,536 нели? -Не. 393 00:28:31,537 --> 00:28:33,455 Ова е нешто ново. 394 00:28:33,456 --> 00:28:35,248 Г-дин Кларк, петти класа. Претпоставка. 395 00:28:35,249 --> 00:28:37,125 Што се случува кога мешање хемикалии? 396 00:28:37,126 --> 00:28:38,877 Вие создавате нова супстанција. 397 00:28:38,878 --> 00:28:41,213 Што ако направат нешто? -Во себе? 398 00:28:41,214 --> 00:28:43,423 Пијте го ова срање, ќе те убие. 399 00:28:43,424 --> 00:28:45,909 Да, ако сте маж. 400 00:29:04,278 --> 00:29:06,179 Крв. 401 00:29:10,117 --> 00:29:11,910 Вчера, 402 00:29:11,911 --> 00:29:14,646 Том имаше завој на челото. 403 00:29:21,754 --> 00:29:23,697 Тој беше нападнат. 404 00:29:57,623 --> 00:29:59,649 Сигурно ги врзале. 405 00:30:02,712 --> 00:30:05,238 Сигурно биле однесени некаде. 406 00:30:07,800 --> 00:30:09,659 Г-ѓа Дрискол. 407 00:30:09,927 --> 00:30:13,872 Таа постојано велеше: Морам да се вратам. 408 00:30:14,974 --> 00:30:18,518 што ако бидат киднапирани се случува на друго место? 409 00:30:18,519 --> 00:30:20,770 Мора да има место од каде започна ова. 410 00:30:20,771 --> 00:30:21,896 Извор. 411 00:30:21,897 --> 00:30:24,507 Место кое не сакаше да видам. 412 00:30:25,443 --> 00:30:28,320 Ако го најдеме изворот, можеби можеме да го спречиме. 413 00:30:28,321 --> 00:30:32,115 Или барем запрете го да се шири Што и да прави со тие хемикалии. 414 00:30:32,116 --> 00:30:33,700 Како да го најдеме? 415 00:30:33,701 --> 00:30:35,936 Г-ѓа Дрискол. 416 00:30:36,370 --> 00:30:39,940 Ако сака да се врати, зошто не ја пуштиме да си оди? 417 00:30:47,340 --> 00:30:49,049 Дечкото дојде до мене, 418 00:30:49,050 --> 00:30:50,884 Тука полнев гориво 419 00:30:50,885 --> 00:30:52,135 и тој е... Еј! 420 00:30:52,136 --> 00:30:54,537 Не ме лути сега. 421 00:31:00,936 --> 00:31:02,187 Напорен ден? 422 00:31:02,188 --> 00:31:03,646 Може да се каже. 423 00:31:03,647 --> 00:31:05,732 Луак го украл автомобилот на тој човек. 424 00:31:05,733 --> 00:31:07,359 Што друго? 425 00:31:07,360 --> 00:31:09,361 што? - Што друго видовте? 426 00:31:09,362 --> 00:31:10,320 Тоа пристаниште. 427 00:31:10,321 --> 00:31:12,614 Без навреда, но сè Веќе и кажав на полицијата. 428 00:31:12,615 --> 00:31:13,740 Јас не сум полицаец. 429 00:31:13,741 --> 00:31:15,850 Навистина, Хруове? 430 00:31:16,994 --> 00:31:18,853 Срање! 431 00:31:19,372 --> 00:31:20,914 Не гледај во нив. 432 00:31:20,915 --> 00:31:22,816 Погледни ме. 433 00:31:23,209 --> 00:31:26,486 Кажи ми се за тоа пристаниште. 434 00:31:35,012 --> 00:31:37,747 Ајде, да одиме. Движење. 435 00:31:38,808 --> 00:31:41,059 Не рековте? дека типот е новинар? 436 00:31:41,060 --> 00:31:43,353 Да, тој беше. 437 00:31:43,354 --> 00:31:45,297 Дали сте биле? 438 00:31:47,274 --> 00:31:49,426 Погледнете во камерата. 439 00:31:50,611 --> 00:31:54,014 Камера, веднаш над вас. 440 00:31:56,617 --> 00:31:58,243 Идентификувајте се. 441 00:31:58,244 --> 00:32:01,746 Џим Хопер, Џојс Бајерс, Смирноф 442 00:32:01,747 --> 00:32:03,623 Алексеј. - Алексеј. 443 00:32:03,624 --> 00:32:05,250 Презиме. 444 00:32:05,251 --> 00:32:06,418 Не знам. 445 00:32:06,419 --> 00:32:07,794 Семејно име. 446 00:32:07,795 --> 00:32:09,879 Да, знам. Не го познавам, добро? 447 00:32:09,880 --> 00:32:13,174 Отвори ја проклетата врата! 448 00:32:13,175 --> 00:32:14,426 Хопер. 449 00:32:14,427 --> 00:32:16,428 Се е во ред. Не грижете се. 450 00:32:16,429 --> 00:32:19,139 Тој е малку ексцентричен, но 451 00:32:19,140 --> 00:32:21,291 тоа е сосема безопасно. 452 00:32:23,769 --> 00:32:25,311 Име. 453 00:32:25,312 --> 00:32:30,258 Тргнете го од моето лице, Ќелава американска свиња. 454 00:32:30,734 --> 00:32:32,861 Можеби сум ќелав, 455 00:32:32,862 --> 00:32:37,432 но ти си тој што е внатре со лисици, советски �ljamu. 456 00:32:40,327 --> 00:32:42,145 Здраво Џим. 457 00:32:46,292 --> 00:32:48,068 чекај. 458 00:33:06,937 --> 00:33:08,146 Внимавај. 459 00:33:08,147 --> 00:33:09,606 Молчи, плачам. 460 00:33:09,607 --> 00:33:11,149 Дали ова ќе трае долго, бидејќи ... 461 00:33:11,150 --> 00:33:13,359 - Не. 462 00:33:13,360 --> 00:33:16,070 Не, нема да бидам испрашуван. 463 00:33:16,071 --> 00:33:18,865 Го влечевте непријателот држава до мојот дом, 464 00:33:18,866 --> 00:33:23,077 безгрижно како дете влече гомна по чевелот. 465 00:33:23,078 --> 00:33:27,023 Ќе го барам Нема да бидам задоволен. 466 00:33:27,541 --> 00:33:29,918 Џим. Дојди овде. 467 00:33:29,919 --> 00:33:32,545 Ајде, треба да разговараме. - Да, што? 468 00:33:32,546 --> 00:33:34,923 Што е тоа? - Ова нема да функционира. 469 00:33:34,924 --> 00:33:39,035 Што сака да каже? - Не е ексцентричен, тој е будала. 470 00:33:40,971 --> 00:33:42,847 Види кој му кажува. - Што? 471 00:33:42,848 --> 00:33:45,767 Бувот се потсмеваше на баверот. - Ајде. 472 00:33:45,768 --> 00:33:47,560 Извинете. - Што е тоа? 473 00:33:47,561 --> 00:33:50,146 Направете ми услуга. Спорете се на друго место, будали. 474 00:33:50,147 --> 00:33:53,358 Ние не сме будали. - Не, не сме... 475 00:33:53,359 --> 00:33:54,567 Поштеди ме. 476 00:33:54,568 --> 00:33:57,070 Што е вашиот проблем? 477 00:33:57,071 --> 00:33:58,863 Ве молиме престанете да зборувате! 478 00:33:58,864 --> 00:34:01,449 Не! Имавме многу долг ден. 479 00:34:01,450 --> 00:34:03,743 Тие пукаа во нас, за малку ќе не разнесе, 480 00:34:03,744 --> 00:34:06,788 шетавме којзнае колку долго на 38 степени, 481 00:34:06,789 --> 00:34:08,206 украл автомобил, 482 00:34:08,207 --> 00:34:11,918 сите додека не бркаат гигантски психопат, 483 00:34:11,919 --> 00:34:14,462 сè со цел да го донесе кај тебе. 484 00:34:14,463 --> 00:34:19,133 Затоа што излегува дека си најблиската личност кој зборува руски, тоа е неверојатно. 485 00:34:19,134 --> 00:34:22,762 Но, тоа не е важно затоа што за жал, тука сме. 486 00:34:22,763 --> 00:34:24,138 Па, ако можеш, 487 00:34:24,139 --> 00:34:25,390 стави го курот 488 00:34:25,391 --> 00:34:29,060 престанете да се однесувате како шупак и прашај што прави 489 00:34:29,061 --> 00:34:32,922 дека ми паѓаат магнетите од проклетиот фрижидер! 490 00:34:34,900 --> 00:34:36,843 Ве молам. 491 00:34:51,333 --> 00:34:52,458 Добро, исто е. 492 00:34:52,459 --> 00:34:53,960 Исто е, ајде да одиме. 493 00:34:53,961 --> 00:34:55,211 Тоа беше блиску. 494 00:34:55,212 --> 00:34:57,213 Премногу блиску. - Опуштете се. 495 00:34:57,214 --> 00:35:00,742 Во ред? Опуштете се. Никој од нас... 496 00:35:11,687 --> 00:35:13,271 Срање. 497 00:35:13,272 --> 00:35:14,522 Исусе! 498 00:35:14,523 --> 00:35:16,774 Црвена зора. - Го видов. 499 00:35:16,775 --> 00:35:18,860 Прв кат северозападно. - Што видовте? 500 00:35:18,861 --> 00:35:19,944 Соба за комуникација. 501 00:35:19,945 --> 00:35:21,321 Дали сте ја виделе? 502 00:35:21,322 --> 00:35:22,238 Така е. 503 00:35:22,239 --> 00:35:25,867 Дали си сигурен? -Сто проценти. Вратата беше кратко отворена, 504 00:35:25,868 --> 00:35:28,620 и видов еден куп светла, машини и се. 505 00:35:28,621 --> 00:35:31,122 Може да биде свата. 506 00:35:31,123 --> 00:35:33,316 Ќе ризикувам. 507 00:35:44,094 --> 00:35:45,219 Добро. 508 00:35:45,220 --> 00:35:47,347 Ќе одиме брзо, ќе одиме ниско. 509 00:35:47,348 --> 00:35:49,082 Може ли? - Може. 510 00:35:59,401 --> 00:36:01,135 Движење! 511 00:36:06,075 --> 00:36:07,809 Ајде да одиме. 512 00:36:25,177 --> 00:36:27,036 Зачекори лесно. 513 00:36:27,179 --> 00:36:28,721 Зачекори лесно. 514 00:36:28,722 --> 00:36:29,847 Кој си ти? 515 00:36:29,848 --> 00:36:33,059 Сребрена мачка. 516 00:36:33,060 --> 00:36:35,211 Не разбирам. 517 00:36:36,563 --> 00:36:38,381 Кина? 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,318 Брат! 519 00:36:58,460 --> 00:37:00,128 Ти го направи тоа! 520 00:37:00,129 --> 00:37:02,155 Ја победивте борбата! 521 00:37:08,303 --> 00:37:10,471 Што прави тој? - Ја земам излезната карта. 522 00:37:10,472 --> 00:37:12,265 Дали би пешачеле докрај назад? 523 00:37:12,266 --> 00:37:14,892 Можеме малку да се опуштиме, оди на пикник. 524 00:37:14,893 --> 00:37:17,395 Пикник? Ајде ние сме преку радио врска. 525 00:37:17,396 --> 00:37:22,508 Овој план е подобар. Да знаев дека тој може да нокаутира, тоа би бил нашиот план веднаш. 526 00:37:26,655 --> 00:37:28,765 Но вие сте... - Луѓе. 527 00:37:28,991 --> 00:37:31,351 Нешто е таму горе. 528 00:37:34,246 --> 00:37:35,980 Ајде да одиме. 529 00:37:44,423 --> 00:37:46,491 Заеби го. 530 00:38:33,263 --> 00:38:34,722 Не, тоа не е подмолно. 531 00:38:34,723 --> 00:38:36,349 Тоа е искрено. 532 00:38:36,350 --> 00:38:38,392 Нема да дознае. 533 00:38:38,393 --> 00:38:41,896 Само ќе ти кажам... Еј! Извинете! 534 00:38:41,897 --> 00:38:44,173 Каде отиде? 535 00:38:45,526 --> 00:38:48,110 Дојдов пак да ја посети својата баба. 536 00:38:48,111 --> 00:38:49,612 И ова... 537 00:38:49,613 --> 00:38:52,348 Ова е моето семејство. 538 00:38:52,491 --> 00:38:54,450 Проширен. - Не ми е гајле кои се тие. 539 00:38:54,451 --> 00:38:57,411 Ги знаете правилата. Две посетители во исто време. 540 00:38:57,412 --> 00:38:59,439 Да, но... - Две. 541 00:38:59,456 --> 00:39:01,415 Оваа девојка го изгубила разумот. 542 00:39:01,416 --> 00:39:03,693 Таа ја донесе зоолошката градина. 543 00:39:13,554 --> 00:39:15,096 Значи, 544 00:39:15,097 --> 00:39:18,124 тоа што го кажав вчера, јас... 545 00:39:18,684 --> 00:39:20,918 Не мислев на тоа. 546 00:39:21,562 --> 00:39:24,689 знам. - Мислам дека не дека си како тие �upci. 547 00:39:24,690 --> 00:39:26,357 Воопшто. 548 00:39:26,358 --> 00:39:28,484 Никогаш не сум направил. јас... 549 00:39:28,485 --> 00:39:31,179 Бев само... - Лут? 550 00:39:31,405 --> 00:39:33,489 Што сè уште не ми е јасно. 551 00:39:33,490 --> 00:39:36,993 Мислам, бев целосно, апсолутно, 552 00:39:36,994 --> 00:39:39,645 срамно 553 00:39:40,163 --> 00:39:41,939 погрешно. 554 00:39:43,208 --> 00:39:45,126 Не одлучувајте. 555 00:39:45,127 --> 00:39:46,903 Јас нема. 556 00:39:47,838 --> 00:39:51,491 Само со нетрпение очекувам да видам повеќе нема да се сомнева во мене. 557 00:40:04,688 --> 00:40:07,298 Ајде, смешна! 558 00:40:19,661 --> 00:40:21,395 Благодарам. 559 00:40:26,668 --> 00:40:30,004 Брат, мислам ако беше тоа. 560 00:40:30,005 --> 00:40:31,906 Тоа беше што? 561 00:40:32,299 --> 00:40:34,492 Маслиново гранче. 562 00:40:35,010 --> 00:40:36,911 што? 563 00:40:37,638 --> 00:40:39,680 О, Боже мој. 564 00:40:39,681 --> 00:40:41,624 Вие сте безнадежни. 565 00:40:42,184 --> 00:40:43,392 добро, 566 00:40:43,393 --> 00:40:45,061 Ќе го одвлечам вниманието на Макс, 567 00:40:45,062 --> 00:40:46,520 да ви даде шанса. 568 00:40:46,521 --> 00:40:50,424 А потоа разговарај со неа. Добро? 569 00:41:23,767 --> 00:41:25,710 Каде е таа? 570 00:41:26,395 --> 00:41:28,229 не знам. 571 00:41:28,230 --> 00:41:31,757 Сигурен си дека е дали е ова вистинската соба? -Тоа. 572 00:41:32,150 --> 00:41:34,176 Таа отиде дома. 573 00:41:38,991 --> 00:41:41,893 Се надевавме дека ќе се врати. 574 00:41:44,037 --> 00:41:45,579 Чија е таа крв? 575 00:41:45,580 --> 00:41:49,417 Том, што и да си го направи тоа, не беше ти. 576 00:41:49,418 --> 00:41:51,652 Тој ве тера да го направите ова. 577 00:41:52,921 --> 00:41:54,655 Оди! 578 00:41:57,175 --> 00:41:58,951 Уф. 579 00:42:00,220 --> 00:42:02,496 Оди! 580 00:42:06,059 --> 00:42:07,877 Ајде! 581 00:42:09,146 --> 00:42:10,730 Тоа! 582 00:42:10,731 --> 00:42:14,091 Успеав, два по ред. - Тоа беше добро. 583 00:42:15,569 --> 00:42:18,654 Види? Добро фрлам. - Добро фаќам, па ... 584 00:42:18,655 --> 00:42:21,349 Три победи по ред. - Еј. 585 00:42:24,119 --> 00:42:25,895 Здраво. 586 00:42:25,912 --> 00:42:30,191 Дали вашиот вид сака MandM's? 587 00:42:40,844 --> 00:42:43,537 Патем, ми се допаѓа нов имид. Супер е. 588 00:42:43,680 --> 00:42:45,581 Благодарам. 589 00:42:54,858 --> 00:42:56,676 Продолжи! 590 00:42:58,403 --> 00:43:00,346 На овој начин. 591 00:43:09,915 --> 00:43:11,582 Ненси. 592 00:43:11,583 --> 00:43:13,501 Ореол? 593 00:43:13,502 --> 00:43:15,277 Еве. 594 00:43:21,593 --> 00:43:22,676 Ѕвони. 595 00:43:22,677 --> 00:43:24,970 Не ми е гајле колку нејзината пита е добра. 596 00:43:24,971 --> 00:43:27,306 Не ја сакам внатре до неговата проклета куќа. 597 00:43:27,307 --> 00:43:29,500 Ајде, јави ми се! 598 00:43:29,726 --> 00:43:32,003 Ненси? 599 00:43:34,564 --> 00:43:36,465 Здраво. 600 00:43:42,405 --> 00:43:45,016 Тука сум за тебе, Ненси Дру. 601 00:43:49,788 --> 00:43:51,731 Не! 602 00:44:02,259 --> 00:44:04,035 Џонатан! 603 00:44:23,238 --> 00:44:25,431 Една кучка. 604 00:44:26,116 --> 00:44:27,850 Бегај! 605 00:44:32,497 --> 00:44:35,524 Помош! 606 00:44:38,253 --> 00:44:40,045 Има ли некој? 607 00:44:40,046 --> 00:44:42,198 Ненси. 608 00:44:42,674 --> 00:44:44,658 Ненси. 609 00:44:57,397 --> 00:44:59,715 Каде оди? 610 00:45:27,344 --> 00:45:31,330 Ненси Дру, дали си таму? 611 00:45:47,822 --> 00:45:50,057 Ненси. 612 00:46:02,837 --> 00:46:04,905 Марко. 613 00:46:07,425 --> 00:46:10,244 Марко. -Поло! 614 00:46:31,241 --> 00:46:35,019 Оди во пеколот! 615 00:46:38,019 --> 00:46:43,719 Адаптација за: 720p.BluRay.x264.BORDURE ---Ели-АКА-сисак1--- 616 00:46:46,719 --> 00:46:50,719 Преземено од www.titlovi.com