1
00:00:27,528 --> 00:00:30,540
Kjo është për t'ju dhënë një
shembull. Nuk është e lehtë. Në rregull.

2
00:00:30,564 --> 00:00:35,145
Dhe... Shihni? Nuk është e lehtë, në rregull?

3
00:00:35,169 --> 00:00:37,971
Unë nuk jam profesionist.
Unë kam para profesionale.

4
00:00:40,174 --> 00:00:42,386
Në rregull.

5
00:00:42,410 --> 00:00:46,314
jam duke studiuar. Ndalo.

6
00:01:18,045 --> 00:01:21,491
Duhet të kesh besim,

7
00:01:21,515 --> 00:01:24,885
dhe, mirë, sinqerisht, topa.

8
00:02:29,082 --> 00:02:31,195
Shko kështu... Dhe shiko?

9
00:02:31,219 --> 00:02:34,588
Shikoni atë. Kjo është e artë.
Dhe unë nuk gërvishtem.

10
00:03:28,108 --> 00:03:30,711
Oh. Mmm.

11
00:03:32,179 --> 00:03:34,515
Ahh.

12
00:03:35,549 --> 00:03:38,486
Më pëlqen seksi në mëngjes. Po.

13
00:03:39,287 --> 00:03:41,331
Po. Seksi është i mirë. Mmm.

14
00:03:41,355 --> 00:03:43,400
Seksi është një gjë e mirë.

15
00:03:43,424 --> 00:03:46,770
Ne jemi të mirë. Po, ne jemi.

16
00:03:46,794 --> 00:03:48,738
Ne jemi mirë bashkë.

17
00:03:48,762 --> 00:03:50,540
Hmm. Çfarë?

18
00:03:50,564 --> 00:03:52,542
Jo. Pse-Pse-Pse e bëre këtë?

19
00:03:52,566 --> 00:03:54,944
Ju nuk mund të pini duhan para meje.

20
00:03:54,968 --> 00:03:58,005
Që kur? Që kur u largova.

21
00:03:58,972 --> 00:04:01,275
Kur ndodhi kjo?

22
00:04:02,943 --> 00:04:05,245
Oh, javën e kaluar.

23
00:04:07,581 --> 00:04:10,894
Eh, nuk e ke vënë re.

24
00:04:10,918 --> 00:04:14,163
Epo, mendoj se është pak
pak... pak egoist nga ju.

25
00:04:14,187 --> 00:04:17,000
Unë kam nevojë për një partner në varësitë e mia.

26
00:04:17,024 --> 00:04:19,827
Mamaja ime nuk ngriti asnjë dorëheqje.

27
00:04:22,963 --> 00:04:24,708
Kështu që ju e lini duhanin.

28
00:04:24,732 --> 00:04:27,944
Çfarë do të të zotëronte
për të bërë diçka të tillë?

29
00:04:27,968 --> 00:04:31,004
Epo, në fakt, um...

30
00:04:31,905 --> 00:04:34,050
mut i shenjtë! Çfarë?

31
00:04:34,074 --> 00:04:37,120
Çfarë-Çfarë? Unë kam një flokë gri.

32
00:04:37,144 --> 00:04:38,922
I pasur.

33
00:04:38,946 --> 00:04:41,024
Unë bëj. Pikërisht këtu... Pikërisht brenda
në mes të ballit tim.

34
00:04:41,048 --> 00:04:44,628
Zot i mirë. Kjo është ajo që
ndodh kur plakeni.

35
00:04:44,652 --> 00:04:47,096
Unë isha në Quentin një ditë tjetër,

36
00:04:47,120 --> 00:04:51,368
dhe unë po shikoj përmes tij
koleksion i gjerë i Playboys, apo jo?

37
00:04:51,392 --> 00:04:54,504
Dhe më kujtohet kur isha fëmijë,

38
00:04:54,528 --> 00:04:56,306
duke parë "foljet qendrore" dhe duke menduar,

39
00:04:56,330 --> 00:04:59,343
"Unë kurrë nuk mund të marr një grua të tillë,
sepse ajo është shumë më e madhe se unë”.

40
00:04:59,367 --> 00:05:03,112
Dhe unë po shikoj në këtë qendër,
dhe me mend sa vjeç ishte ajo, Sam.

41
00:05:03,136 --> 00:05:05,949
- Sa vjeç?
- Nëntëmbëdhjetë.

42
00:05:05,973 --> 00:05:08,342
Ajo ishte 19 vjeç.

43
00:05:09,477 --> 00:05:12,422
Unë jam 25 tani. Është thjesht

44
00:05:12,446 --> 00:05:14,391
Ndihem i vjetër.

45
00:05:14,415 --> 00:05:17,594
Nuk je i vjetër. Ti thjesht po rritesh...

46
00:05:17,618 --> 00:05:20,497
Të gjithë po rriten tani.

47
00:05:20,521 --> 00:05:24,401
Tani shoku im më i mirë
po martohet dreq.

48
00:05:24,425 --> 00:05:26,336
A është kaq e keqe?

49
00:05:26,360 --> 00:05:28,605
Mendoj se është paksa e papritur, po.

50
00:05:28,629 --> 00:05:32,099
A mund të mos e bësh këtë?

51
00:05:33,834 --> 00:05:37,246
Michael dhe Elise kanë qenë
së bashku për aq kohë sa kemi...

52
00:05:37,270 --> 00:05:39,048
Rreth gjysmë dekade.

53
00:05:39,072 --> 00:05:42,819
Pra, sa kohë keni
mendon se duhet? Çfarë?

54
00:05:42,843 --> 00:05:44,721
Duke u martuar.

55
00:05:44,745 --> 00:05:47,491
Është ndryshe për
njerëz të ndryshëm. eshte...

56
00:05:47,515 --> 00:05:49,517
Po për ju?

57
00:05:51,985 --> 00:05:57,458
- Ku po shkon me këtë?
- Epo, ne ishim në këtë temë, dhe unë vetëm

58
00:05:58,291 --> 00:06:00,404
disi dua të di.

59
00:06:00,428 --> 00:06:04,073
Sa kohë do t'ju duhej?

60
00:06:04,097 --> 00:06:06,400
po me propozon?

61
00:06:08,301 --> 00:06:10,871
nuk e di.

62
00:06:12,806 --> 00:06:15,576
Mendoj se do t'ju lë ta kuptoni.

63
00:06:29,957 --> 00:06:33,136
Mëngjes. Sa kohë
keni qëndruar aty?

64
00:06:33,160 --> 00:06:37,373
Mjaft e gjatë. A është tepër vonë
të largohesh nga dasma?

65
00:06:37,397 --> 00:06:39,709
As mos mendo për këtë.

66
00:06:39,733 --> 00:06:43,312
Nuk po largohesh kaq lehtë.

67
00:06:43,336 --> 00:06:45,081
Sam dhe Rich ende flenë?

68
00:06:45,105 --> 00:06:47,316
Njeri, ata shkuan drejt
në shtrat pas provës.

69
00:06:47,340 --> 00:06:51,421
Po. Ata duhet të jenë të lodhur nga ngasja.

70
00:06:51,445 --> 00:06:53,389
Çfarë është me sallatat?

71
00:06:53,413 --> 00:06:55,925
Epo, ju e dini se si janë të gjithë.

72
00:06:55,949 --> 00:06:59,596
Jen nuk i pëlqen ajsbergu në të sajin, dhe
Lana nuk mund të ketë asgjë që nuk është e gjelbër,

73
00:06:59,620 --> 00:07:01,598
dhe Simoni ka atë frikë nga kastravecat,

74
00:07:01,622 --> 00:07:03,633
kështu që unë jam duke u përgatitur.

75
00:07:03,657 --> 00:07:07,270
E drejta. Epo, jam i sigurt që do ta bëjnë
kuptoni nëse nuk është perfekt.

76
00:07:07,294 --> 00:07:11,207
Po. Unë... nuk do. E drejta.

77
00:07:11,231 --> 00:07:13,409
Përsërite pas meje. Në rregull.

78
00:07:13,433 --> 00:07:17,213
Gjithçka do të jetë mirë.

79
00:07:17,237 --> 00:07:20,007
Gjithçka do të jetë mirë.

80
00:07:21,108 --> 00:07:23,711
Ky nuk është qeni im.

81
00:07:25,779 --> 00:07:28,492
Epo, ti je Lana Hatcher, apo jo?

82
00:07:28,516 --> 00:07:32,161
Po, por nuk është kështu
qeni që lashë këtu.

83
00:07:32,185 --> 00:07:35,489
Uh... Po, është.

84
00:07:36,223 --> 00:07:38,034
Në rregull, Steve,

85
00:07:38,058 --> 00:07:42,371
por qeni që lashë këtu
erdhi për një banjë, jo për një prerje flokësh.

86
00:07:42,395 --> 00:07:46,242
Ai ishte i lezetshëm, i ashpër,
qen me pamje të kripur.

87
00:07:46,266 --> 00:07:48,277
Th-Kjo është... Kjo është e ndyrë.

88
00:07:48,301 --> 00:07:50,480
Shiko, zonjë,

89
00:07:50,504 --> 00:07:54,584
Unë nuk isha këtu kur ata e bënë atë, kështu që unë
nuk e di se çfarë kërkon nga unë.

90
00:07:54,608 --> 00:07:57,053
Epo, unë jam ... Unë nuk jam duke paguar për të.

91
00:07:57,077 --> 00:07:59,756
- Uh...
- Unë nuk jam.

92
00:07:59,780 --> 00:08:03,226
E dini çfarë? Nuk më intereson vërtet.

93
00:08:03,250 --> 00:08:05,629
Po. Mirë.

94
00:08:05,653 --> 00:08:07,631
Eja këtu, fëmijë.

95
00:08:07,655 --> 00:08:11,992
Çfarë të kanë bërë?

96
00:08:20,333 --> 00:08:22,612
Jo, jo. Shiko, dëshpërim.

97
00:08:22,636 --> 00:08:25,014
Po vjen, në rregull?
Mikey po lidh nyjën.

98
00:08:25,038 --> 00:08:27,851
Hiq këtë "Unë jam në Meksikë,
Nuk ia dal dot" mut.

99
00:08:27,875 --> 00:08:29,919
Çfarë dreqin jeni ju
gjithsesi bën në Meksikë?

100
00:08:29,943 --> 00:08:33,022
- Më duhej të shihja për një vajzë.
- Duhej të shihje për një vajzë?

101
00:08:33,046 --> 00:08:35,358
Po. Ky nuk është Will Hunting i mirë.

102
00:08:35,382 --> 00:08:37,894
në rregull? Unë nuk jam Robin
Williams. Nuk e keni idenë.

103
00:08:37,918 --> 00:08:40,296
Unë dhe Frank kemi ardhur
me disa mut fantastike.

104
00:08:40,320 --> 00:08:43,933
Në rregull. Thjesht ma premto këtë
do të jesh te Mikey në orën 6:00, mirë?

105
00:08:43,957 --> 00:08:46,770
U krye. Dëgjo. Mos harroni të
bisedoni me studion për avionin.

106
00:08:46,794 --> 00:08:48,872
Në rregull. e kuptova.
Richie është këtu. Duhet të shkoj.

107
00:08:48,896 --> 00:08:53,042
- Richie është atje? Ho, ho. Thuaji Richie që unë...
- Aktorë të ndyrë, burrë.

108
00:08:53,066 --> 00:08:56,780
Ata mendojnë se fitojnë një Golden Globe
e gjithë bota rrotullohet rreth tyre.

109
00:08:56,804 --> 00:08:59,415
Tani duhet te flas me ty...

110
00:08:59,439 --> 00:09:01,484
Mbaje atë mendim.

111
00:09:01,508 --> 00:09:03,219
Quentin Rockford.

112
00:09:03,243 --> 00:09:05,354
Quentin, ky është Frank nga
Foto të vjetra rreth atij projekti.

113
00:09:05,378 --> 00:09:07,456
Po? Po, duhet të marrim Celian

114
00:09:07,480 --> 00:09:11,094
për të hequr majën e saj. Hej, dreq
ti dhe nëna jote e ndyrë.

115
00:09:11,118 --> 00:09:15,198
në rregull? Ajo nuk po merr
këmishën e saj, ti bir kurve.

116
00:09:15,222 --> 00:09:17,967
Hej, hej, duro. ne jemi
i gatshëm të... për të paguar për të.

117
00:09:17,991 --> 00:09:19,903
Dëgjo, më vjen keq për këtë.
Çfarë po thoshit?

118
00:09:19,927 --> 00:09:22,772
- Do të jetë shumë e shijshme.
- Po?

119
00:09:22,796 --> 00:09:24,608
Dhe, uh... Sa?

120
00:09:24,632 --> 00:09:27,744
Epo, 1000 dollarë shtesë. Hej, këmishë
iku, shok. Më dërgo me faks kontratën.

121
00:09:27,768 --> 00:09:29,746
Në rregull, faleminderit.

122
00:09:29,770 --> 00:09:32,281
Ju keni absolutisht
pa skrupuj. Oh, të lutem.

123
00:09:32,305 --> 00:09:36,052
Shiko, nuk është ashtu siç po i them Meryl-it
Streep për të ndezur shkurret e saj, në rregull?

124
00:09:36,076 --> 00:09:39,623
Është Sylvia që ndyhet me Carmen. Ajo fshikullon
i nxjerr cicat sa herë që dehet.

125
00:09:39,647 --> 00:09:41,390
Të paktën në këtë mënyrë ajo paguhet për të.

126
00:09:41,414 --> 00:09:45,061
Pra, me çfarë doje të bisedonit
për mua, njeri? Dukesh si mut.

127
00:09:45,085 --> 00:09:47,831
Mendoj se pyeti Samantha
Unë të martohem me të këtë mëngjes.

128
00:09:47,855 --> 00:09:52,035
- Mendon?
- Po. Ajo tha se do ta linte mua në dorë.

129
00:09:52,059 --> 00:09:54,570
Për çfarë? Thuaj po apo jo?

130
00:09:54,594 --> 00:09:57,140
Për të vendosur nëse apo jo

131
00:09:57,164 --> 00:09:59,743
ajo në fakt më bëri pyetjen.

132
00:09:59,767 --> 00:10:03,346
po tallesh me mua?

133
00:10:03,370 --> 00:10:05,615
Jo.

134
00:10:05,639 --> 00:10:08,584
Martohesh... Do ishe i lumtur?

135
00:10:08,608 --> 00:10:10,687
Unë mendoj kështu.

136
00:10:10,711 --> 00:10:13,657
Ti kalon atë urë të ndyrë,
më mirë ta dish kështu.

137
00:10:13,681 --> 00:10:15,659
në rregull?
Divorci është një nënë, burrë.

138
00:10:15,683 --> 00:10:18,261
Kam shkuar 37 klientë
përmes saj tani,

139
00:10:18,285 --> 00:10:20,396
dhe nuk është e bukur.

140
00:10:20,420 --> 00:10:22,932
Mirë, tani, duke luajtur avokatin e djallit,

141
00:10:22,956 --> 00:10:25,134
le të themi se nuk martohesh.

142
00:10:25,158 --> 00:10:28,304
- Tani si do të ndiheshit?
- Do të më mungonte ajo.

143
00:10:28,328 --> 00:10:30,106
Ah! Shihni? Se...

144
00:10:30,130 --> 00:10:32,375
A do t'ju mungonte ajo,
apo më mungon ta ndysh atë?

145
00:10:32,399 --> 00:10:37,546
Ose nuk doni të qiheni
dikush tjetër për pjesën tjetër të jetës tuaj,

146
00:10:37,570 --> 00:10:40,149
ose nuk doni të imagjinoni

147
00:10:40,173 --> 00:10:43,586
dikush tjetër e dënon vajzën
aktualisht je drequr,

148
00:10:43,610 --> 00:10:45,789
për pjesën tjetër të jetës së tyre.

149
00:10:45,813 --> 00:10:50,694
në rregull? Kështu që më premto se ti
do të mendoj për këtë, në rregull?

150
00:10:50,718 --> 00:10:52,762
Dhe ju nuk do të largoheni vetëm

151
00:10:52,786 --> 00:10:55,364
për disa makinë-përmes
kishëz në Vegas, mirë?

152
00:10:55,388 --> 00:10:58,902
- Mirë.
- Mirë.

153
00:10:58,926 --> 00:11:01,862
Oh, dreq. Ne po vrapojmë
vonë. Duhet të shkojmë.

154
00:11:10,137 --> 00:11:12,239
Mut.

155
00:11:27,687 --> 00:11:29,899
Shtëpia duket e mrekullueshme.

156
00:11:29,923 --> 00:11:33,293
Shihni pse gjyshi juaj ua la juve.

157
00:11:35,963 --> 00:11:38,298
Unë jam i pastër tani, Michael.

158
00:11:41,468 --> 00:11:44,613
Hej, nuk keni pse të dëgjoni
për mua nëse nuk dëshiron,

159
00:11:44,637 --> 00:11:47,350
por unë po përpiqem këtu, Michael.

160
00:11:47,374 --> 00:11:50,019
Ti shfaqesh në pragun tim
në fundjavën e dasmës sime,

161
00:11:50,043 --> 00:11:52,856
dhe ti me pret mua
për të harruar gjithçka?

162
00:11:52,880 --> 00:11:56,059
- Të të fal?
- Majkëll? A është gjithçka në rregull?

163
00:11:56,083 --> 00:11:57,794
është mirë.

164
00:11:57,818 --> 00:12:00,396
Unë-Isha vetëm në kuzhinë
dritaren dhe pashë... Përshëndetje.

165
00:12:00,420 --> 00:12:02,698
Duhet të jesh Elise.
Zemër, a mund të hysh brenda?

166
00:12:02,722 --> 00:12:05,268
Po. me vjen keq. Kush
jeni ju Unë jam Jonathan.

167
00:12:05,292 --> 00:12:07,636
Përshëndetje.

168
00:12:07,660 --> 00:12:09,638
Unë do të, uh... Unë do të thoja se isha
në lagje,

169
00:12:09,662 --> 00:12:11,965
por mendoj se të gjithë e dinim që po gënjeja.

170
00:12:13,100 --> 00:12:17,313
Po. Unë po qëndroj
në Motelin Crest Ridge.

171
00:12:17,337 --> 00:12:19,807
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, njëri prej jush...

172
00:12:21,809 --> 00:12:24,320
E drejta. Në rregull.

173
00:12:24,344 --> 00:12:26,880
Mirupafshim.

174
00:12:29,116 --> 00:12:31,127
Çfarë po ndodh? nuk e di.

175
00:12:31,151 --> 00:12:34,130
Nuk e di se çfarë
dreq ai po bënte këtu.

176
00:12:34,154 --> 00:12:36,456
Nuk e di se çfarë
dreq ai po mendonte.

177
00:12:38,025 --> 00:12:42,495
Po, më vjen keq. Oh, jo.
Jo, zemër. Mos u shqetësoni për këtë.

178
00:12:44,764 --> 00:12:47,000
është në rregull.

179
00:12:48,235 --> 00:12:49,636
Mut.

180
00:13:09,656 --> 00:13:11,868
faleminderit.

181
00:13:11,892 --> 00:13:15,271
Më fal, zonjushë. Nuk pihet duhan në kabinë.

182
00:13:15,295 --> 00:13:19,366
Kjo është mirë. Më jep vetëm një sekondë.

183
00:13:25,305 --> 00:13:28,651
A do ta shuanit atë?

184
00:13:28,675 --> 00:13:31,711
Ju lutem?

185
00:13:36,249 --> 00:13:38,952
E urrej këtë qytet të ndyrë.

186
00:13:48,028 --> 00:13:50,974
E dua këtë qytet të ndyrë.

187
00:13:50,998 --> 00:13:53,109
Xhepa! Një dhe i vetëm.

188
00:13:53,133 --> 00:13:55,078
Si jeni, djema?

189
00:13:55,102 --> 00:13:57,080
Si po shkon? Çfarë është
po vazhdon? Shikoni ju.

190
00:13:57,104 --> 00:13:59,182
Hej, më shiko mua? Shikoni
tek ju. Shikoni këtë.

191
00:13:59,206 --> 00:14:01,217
Hej. Le të shkojmë. Në rregull, fëmijë.

192
00:14:01,241 --> 00:14:03,853
Më pëlqen kapela juaj. Hej,
faleminderit. Më pëlqen kjo xhaketë.

193
00:14:03,877 --> 00:14:05,821
Fluturim i mirë? Gjithmonë.

194
00:14:05,845 --> 00:14:08,091
Sa kohë? Rreth 12 orë apo më shumë.

195
00:14:08,115 --> 00:14:10,126
Megjithatë, unë u shtriva në banjë.

196
00:14:10,150 --> 00:14:11,995
Kjo kaloi ca kohë. Oh, po?

197
00:14:12,019 --> 00:14:13,796
Po. A paguani ekstra për këtë?

198
00:14:13,820 --> 00:14:15,664
Po. Burri im në Tajlandë.

199
00:14:15,688 --> 00:14:18,401
Ky jam unë, fëmijë. Duhet
ke ca histori te egra o njeri.

200
00:14:18,425 --> 00:14:20,369
Më shumë se sa do
mund të imagjinoni ndonjëherë.

201
00:14:20,393 --> 00:14:23,439
Si një gjuetar dreri
lloj mut? Mau! Mau! Mau!

202
00:14:23,463 --> 00:14:26,142
- Më mirë. Më mirë.
- Epo, mos u përmba, burrë. Lëreni jashtë.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,477
Në kohën e duhur. Në kohën e duhur do ta tregoj.

204
00:14:28,501 --> 00:14:30,413
Pra, kush do të jetë gjithsesi në këtë festë?

205
00:14:30,437 --> 00:14:33,782
Oh, të gjithë. Të gjithëve u pëlqen
të gjithë nga shkolla, të gjithë?

206
00:14:33,806 --> 00:14:37,453
Po, po, dhe disa të tjera. Oh,
Simoni do të jetë atje. Ti e njeh Simonin.

207
00:14:37,477 --> 00:14:40,323
- Simon kush?
- Simon Blake. Unë e përfaqësoj atë.

208
00:14:40,347 --> 00:14:42,591
Simon Blake? Një dhe i vetëm.

209
00:14:42,615 --> 00:14:44,827
Uau. I zbukuruar. Oh, kjo është e drejtë.

210
00:14:44,851 --> 00:14:47,931
Ti u largove një vit para nesh
e takova në atë festën e Krishtlindjes.

211
00:14:47,955 --> 00:14:50,166
Oh, ai ku
ai e qiti Lanën në tavolinën time.

212
00:14:50,190 --> 00:14:52,435
Lana e qiti Simon Blake?

213
00:14:52,459 --> 00:14:56,940
Dreq, më fal, Xhepat. në rregull?
Unë jam pak... Ishte vetëm një herë.

214
00:14:56,964 --> 00:14:59,275
Ishte në tavolinën time dhe ishte shumë e çuditshme.

215
00:14:59,299 --> 00:15:01,577
Nuk mund të shikoj zyrën time
në të njëjtën mënyrë. është në rregull.

216
00:15:01,601 --> 00:15:04,747
E dini çfarë? Çfarëdo qoftë. Ishte brenda
e kaluara, apo jo? Është histori e lashtë, o njeri.

217
00:15:04,771 --> 00:15:06,715
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.

218
00:15:06,739 --> 00:15:08,517
Prisni.

219
00:15:08,541 --> 00:15:10,553
Gjithsesi, mjaft rreth
atë mut. Si je burrë?

220
00:15:10,577 --> 00:15:12,555
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
Unë jam shumë mirë. Po?

221
00:15:12,579 --> 00:15:14,557
Po, ne e morëm atë. Të
shok kulturor akoma? Njerëzit?

222
00:15:14,581 --> 00:15:17,226
Po vjen. Nuk ka tuck-tucks
apo dicka te tille?

223
00:15:17,250 --> 00:15:19,996
Xhepa? Vetëm kur varem
jashtë me ty. Blu apo e zezë?

224
00:15:20,020 --> 00:15:22,489
E zezë. Ja ku shkoni.

225
00:15:24,257 --> 00:15:27,570
Unë jam duke bërë dush.

226
00:15:27,594 --> 00:15:29,805
Unë jam vetëm duke marrë lavanderi.

227
00:15:29,829 --> 00:15:32,608
je mire? Ju keni qenë brenda
atje një kohë. Keni nevojë për ndonjë gjë?

228
00:15:32,632 --> 00:15:36,069
- Unë jam mirë.
- Mirë.

229
00:15:38,138 --> 00:15:41,674
Hej. Hej, zemër, njerëz
do të jenë këtu së shpejti.

230
00:15:45,712 --> 00:15:48,357
Pra, çfarë do të veshësh?
Sepse po mendoj për kakitë.

231
00:15:48,381 --> 00:15:50,550
Sigurisht.

232
00:15:51,985 --> 00:15:53,929
Unë, um

233
00:15:53,953 --> 00:15:56,165
Nuk e dija që ishte kaq i vjetër.

234
00:15:56,189 --> 00:15:58,601
OBSH?

235
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
Babai juaj.

236
00:16:00,860 --> 00:16:02,571
Ai nuk është aq i vjetër.

237
00:16:02,595 --> 00:16:05,574
Epo, nuk e di. Unë kurrë nuk kam
parë një foto të tij më parë.

238
00:16:05,598 --> 00:16:09,312
- Mendoj se ai thjesht duket sikur ka pasur një jetë të vështirë.
- Ai ka.

239
00:16:09,336 --> 00:16:11,947
Ju të dy keni të njëjtët sy, e dini.

240
00:16:11,971 --> 00:16:15,451
nuk e di. Ndoshta është një e mirë
gjëja që ai u shfaq, Michael.

241
00:16:15,475 --> 00:16:18,554
- Çfarë do të thuash me këtë?
- Epo, mendo pak.

242
00:16:18,578 --> 00:16:22,125
Unë dhe ti... Nesër do të martohemi,
dhe ne fillojmë jetën tonë së bashku,

243
00:16:22,149 --> 00:16:24,493
kështu që ndoshta është më mirë që
ju e keni lënë jetën tuaj të vjetër të pushojë.

244
00:16:24,517 --> 00:16:27,330
Elise, me vjen keq. Ju nuk keni asnjë
ideja për çfarë po flisni, mirë?

245
00:16:27,354 --> 00:16:30,133
- Burri, ai...
- Ai çfarë?

246
00:16:30,157 --> 00:16:32,401
Ti... Ka shumë gjëra që nuk i di.

247
00:16:32,425 --> 00:16:35,804
Majkëll, çfarë të bëri ky njeri,

248
00:16:35,828 --> 00:16:38,441
dhe pse nuk mund të më flasësh për këtë?

249
00:16:38,465 --> 00:16:41,477
Vetëm harrojeni, mirë? Ajo ka
asnjë lidhje me asgjë.

250
00:16:41,501 --> 00:16:43,946
Epo, padyshim që po. Elise...

251
00:16:43,970 --> 00:16:47,483
Kjo është ndoshta koha më e keqe për ju
mund të kishte zgjedhur ta sillte këtë.

252
00:16:47,507 --> 00:16:50,686
Nuk më intereson. Nuk më intereson
rreth tij. E kuptoni këtë?

253
00:16:50,710 --> 00:16:54,423
A e dini se çfarë do të jepja
ta kem babin ne kete dasme?

254
00:16:54,447 --> 00:16:57,793
Nuk do ta kuptosh kurrë sa
ai do të thotë për ty derisa të largohet.

255
00:16:57,817 --> 00:17:00,929
- Ai ka ikur.
- Mirë.

256
00:17:00,953 --> 00:17:03,590
Kakitë tuaja të ndyra janë në dollap.

257
00:17:05,358 --> 00:17:07,936
Gjithsesi, e vranë totalisht.

258
00:17:07,960 --> 00:17:10,639
Lana, janë flokët. Do të rritet përsëri.

259
00:17:10,663 --> 00:17:13,609
E di, por thjesht jam
shumë i pabalancuar tani

260
00:17:13,633 --> 00:17:16,079
të përballesh me një ndryshim të madh të jetës si ai.

261
00:17:16,103 --> 00:17:18,114
A e keni marrë Paxil-in tuaj?

262
00:17:18,138 --> 00:17:20,516
Jo. Më bën hiper.

263
00:17:20,540 --> 00:17:23,252
Epo, mendova se ishte
supozohet t'i rregullojë pak gjërat.

264
00:17:23,276 --> 00:17:26,222
Unë jam vazhdimisht në një mjekësi .5%.

265
00:17:26,246 --> 00:17:28,224
Oh.

266
00:17:28,248 --> 00:17:31,026
Epo, si është jeta juaj e dashurisë? Inekzistente.

267
00:17:31,050 --> 00:17:33,196
Çfarë do të thotë kjo?

268
00:17:33,220 --> 00:17:35,631
Psikiatri im tha që duhet, uh,

269
00:17:35,655 --> 00:17:38,901
prisni derisa të jem mirë për të marrë
në një marrëdhënie tjetër të keqe.

270
00:17:38,925 --> 00:17:41,328
Oh. Ka kuptim.

271
00:17:43,263 --> 00:17:47,009
Epo, mendoj se është së bashku
ato rreshta, por, um,

272
00:17:47,033 --> 00:17:50,446
Rich tha se ata morën Pockets.

273
00:17:50,470 --> 00:17:52,515
Oh. Po.

274
00:17:52,539 --> 00:17:55,484
Po, do të jetë... Do të jetë mirë ta shohësh.

275
00:17:55,508 --> 00:17:58,987
Nuk e kam parë... Ti
e di, ka kaluar një kohë.

276
00:17:59,011 --> 00:18:04,059
Po. Dhe ata thanë
Simoni po vjen.

277
00:18:04,083 --> 00:18:07,563
Ai është? Po.

278
00:18:07,587 --> 00:18:10,523
Oh, Zoti im. Kur bie shi, derdhet.

279
00:18:11,358 --> 00:18:15,037
- Lana?
- Donovan.

280
00:18:15,061 --> 00:18:17,540
Hej. si po kaloni?

281
00:18:17,564 --> 00:18:20,876
Dukesh shkëlqyeshëm... I gjallëruar.

282
00:18:20,900 --> 00:18:24,012
Unë jam mirë. Jeni akoma në qytet?

283
00:18:24,036 --> 00:18:25,748
Uh, po. Po.

284
00:18:25,772 --> 00:18:28,184
Unë duhej të isha në këtë
prezantimi të hënën,

285
00:18:28,208 --> 00:18:31,578
kështu, do të jem këtu gjatë gjithë fundjavës.

286
00:18:32,345 --> 00:18:34,923
Mirë. Kjo është mirë.

287
00:18:34,947 --> 00:18:37,326
Jo. Jo, është e mrekullueshme.

288
00:18:37,350 --> 00:18:39,862
Shih, "mirë", për mua,
eshte nje fjale shume mediokre.

289
00:18:39,886 --> 00:18:43,632
Ndërsa "i madh", nga ana tjetër
dorë, nxjerr vetëbesim.

290
00:18:43,656 --> 00:18:45,401
Dhe pushteti.

291
00:18:45,425 --> 00:18:48,804
E ke thënë, vajzë. Fuqia.

292
00:18:48,828 --> 00:18:52,741
Po. me pelqen ti.

293
00:18:52,765 --> 00:18:54,877
Hej, Lana, um,

294
00:18:54,901 --> 00:18:57,012
Unë-Po pyesja veten nëse, uh...

295
00:18:57,036 --> 00:18:58,781
Nëse nuk je i zënë,

296
00:18:58,805 --> 00:19:01,284
ndoshta mund të mblidhemi
sërish këtë fundjavë, a?

297
00:19:01,308 --> 00:19:04,587
Në fakt, unë kam një
dasmë në të cilën duhet të shkoj.

298
00:19:04,611 --> 00:19:06,655
Miq të vjetër, gjëra të tilla.

299
00:19:06,679 --> 00:19:11,894
Hej, mbaje telefonin. Nëse-Nëse nuk jam
gabim, ju mund të sillni një datë

300
00:19:11,918 --> 00:19:13,896
në një martesë, apo jo?

301
00:19:13,920 --> 00:19:16,432
Po. Oh moj...

302
00:19:16,456 --> 00:19:18,767
Ju jeni më i ëmbël.

303
00:19:18,791 --> 00:19:22,104
A nuk është ajo kaq e ëmbël?

304
00:19:22,128 --> 00:19:25,007
Faleminderit shumë për
ftoj. Kjo është-Kjo është vërtet e bukur.

305
00:19:25,031 --> 00:19:26,809
Kjo është... Do të jetë një fundjavë e mrekullueshme.

306
00:19:26,833 --> 00:19:29,312
Unë-Mezi pres. E zezë
kravatë? Unë do të vesh tuksin tim.

307
00:19:29,336 --> 00:19:31,347
Në rregull. Unë do t'ju telefonoj.

308
00:19:31,371 --> 00:19:34,217
Po!

309
00:19:34,241 --> 00:19:37,386
Ishte kjo... A ishte ajo
kush mendoj se ishte? po.

310
00:19:37,410 --> 00:19:39,755
Dhe e njeh atë? po.

311
00:19:39,779 --> 00:19:42,249
Por jo nga afër.

312
00:19:43,250 --> 00:19:47,263
Një lloj. Oh, ju nuk e keni bërë.

313
00:19:47,287 --> 00:19:50,533
Mbrëmë, në një Holiday Inn.

314
00:19:50,557 --> 00:19:53,502
Jeni plot surpriza.

315
00:19:53,526 --> 00:19:56,672
Sammy, kam fjetur me
pesë djem në gjithë jetën time,

316
00:19:56,696 --> 00:20:00,409
dy prej të cilëve vdiqën, duke ironizuar duke goditur
njëri-tjetrin në të njëjtin aksident automobilistik,

317
00:20:00,433 --> 00:20:03,312
dhe tre të tjerat tregojnë të gjitha
deri në të njëjtën fundjavë.

318
00:20:03,336 --> 00:20:05,681
Por... nuk e bëre vërtet
fle me xhepa.

319
00:20:05,705 --> 00:20:08,851
Dua të them... Mjaft afër. nuk e di.

320
00:20:08,875 --> 00:20:11,787
Nuk mund të flas për këtë tani. Kjo
Fundjava do të jetë ferr i pastër.

321
00:20:11,811 --> 00:20:14,923
O Zot. Këtë fundjavë
do të jetë qesharake.

322
00:20:14,947 --> 00:20:17,192
Në rregull, prit një sekondë.

323
00:20:17,216 --> 00:20:19,161
Pse kravata juaj është përsëri një ngjyrë tjetër?

324
00:20:19,185 --> 00:20:23,031
Uh, kjo do të ishte sepse
dhëndri dhe njeriu më i mirë janë në argjend,

325
00:20:23,055 --> 00:20:24,933
dhe të gjithë të tjerët janë në të zeza.

326
00:20:24,957 --> 00:20:28,003
Ti kurvë e ndyrë.
Duke tërhequr hierarkinë e dasmës.

327
00:20:28,027 --> 00:20:29,938
Unë shoh se si është. Në rregull, mirë.

328
00:20:29,962 --> 00:20:33,075
Thjesht do të thotë që kryesuesit duhet ta bëjnë këtë
rrinë së bashku. A nuk është kështu, Xhepa?

329
00:20:33,099 --> 00:20:36,245
Kjo është e drejtë. Udhëheqësit e kokës si
një ndyrë nënë. Jep disa.

330
00:20:36,269 --> 00:20:39,214
Pra, çfarë i keni marrë ata?

331
00:20:39,238 --> 00:20:43,452
- Mora gota vere.
- U shkroi atyre një libër.

332
00:20:43,476 --> 00:20:45,554
Çfarë do të thotë,
i ke shkruar një libër?

333
00:20:45,578 --> 00:20:48,991
Si një libër i vogël unë
shtypur për të gjithë ne,

334
00:20:49,015 --> 00:20:51,260
dhe ata bien ne dashuri dhe...

335
00:20:51,284 --> 00:20:53,061
Ju e dini. Është bukur.

336
00:20:53,085 --> 00:20:56,265
I ke shkruar një libër të ndyrë?
Si një libër i plotë?

337
00:20:56,289 --> 00:21:00,068
Është më shumë si një epikë
poezi, por po. E madhe.

338
00:21:00,092 --> 00:21:04,707
- Po ju, Xhepat?
- U bëra atyre një udhëtim në Tajlandë për muajin e mjaltit.

339
00:21:04,731 --> 00:21:07,843
- E bukur.
- Mendova se do të shkonin në Hawaii.

340
00:21:07,867 --> 00:21:10,012
Kështu bëjnë edhe ata.

341
00:21:10,036 --> 00:21:12,014
Prisni. Çfarë... Çfarë dreqin?

342
00:21:12,038 --> 00:21:15,951
I bleve atyre muajin e mjaltit,
dhe ti i ke shkruar një libër të ndyrë?

343
00:21:15,975 --> 00:21:18,987
I mora gota vere.
Dua të them, mos më keqkuptoni.

344
00:21:19,011 --> 00:21:21,590
Janë syze të bukura. Unë ndoqa
për çfarë u regjistruan, por ju lutem!

345
00:21:21,614 --> 00:21:23,792
Ju budallenj që hyni me këtë mut?

346
00:21:23,816 --> 00:21:28,831
Do të dukem si më i madhi
dëshpërim në fytyrën e planetit, njeri.

347
00:21:28,855 --> 00:21:31,367
Djema, doni të dini çfarë?
Dreq këtë. Ne po shkojmë në dyqan.

348
00:21:31,391 --> 00:21:33,101
Hej, prit. Mund të shkojmë në Ikea.

349
00:21:33,125 --> 00:21:35,795
Ne do t'u japim atyre përputhjen
kripes. Më fryj.

350
00:21:57,016 --> 00:21:59,061
Ah, ti duhet të jesh Xhen.

351
00:21:59,085 --> 00:22:01,263
"Nifer." po.

352
00:22:01,287 --> 00:22:03,932
Çfarë të bën ty Michael? Po, po.

353
00:22:03,956 --> 00:22:06,969
Le të... Oh.

354
00:22:06,993 --> 00:22:09,071
Gëzohem që u njohëm. faleminderit.

355
00:22:09,095 --> 00:22:11,273
Kjo është dora ime.

356
00:22:11,297 --> 00:22:13,876
Na vjen keq. Um,

357
00:22:13,900 --> 00:22:17,513
Elise më thotë se je në...
biznesi muzikor në Londër.

358
00:22:17,537 --> 00:22:20,983
Uh-huh. Epo, kjo duhet të jetë shumë e lezetshme.

359
00:22:21,007 --> 00:22:22,851
Mm-hmm. Kjo është e mrekullueshme.

360
00:22:22,875 --> 00:22:26,555
Oh, zoti im! Oh!

361
00:22:26,579 --> 00:22:28,924
Mmm!

362
00:22:28,948 --> 00:22:32,995
Epo, erdhën karriget
jashtë asaj që duhet të dal, uh...

363
00:22:33,019 --> 00:22:35,097
Po.

364
00:22:35,121 --> 00:22:39,134
Uau. Uau. Shikoni ju.
Nuk mund ta besoj që je këtu.

365
00:22:39,158 --> 00:22:43,305
Ti e dije që po vija. I
e di. Thjesht... Ka kaluar shumë kohë.

366
00:22:43,329 --> 00:22:45,007
e di. Kanë kaluar tre vjet.

367
00:22:45,031 --> 00:22:48,276
Është vërtet mirë ta shohësh
ju. Dhe ju gjithashtu, dashuri.

368
00:22:48,300 --> 00:22:51,480
Tani ku do të gjente një
martini këtu? Unë kam nevojë për një pije.

369
00:22:51,504 --> 00:22:55,542
Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë,
hë? Unë mendoj se disa gjëra bëjnë.

370
00:22:56,476 --> 00:22:58,521
Hajde. Unë do të
ju tregoj shtëpinë.

371
00:22:58,545 --> 00:23:01,213
Në rregull. A mund të pi duhan këtu?

372
00:23:07,654 --> 00:23:10,365
Shikoni atë. Shikoni atë. Këtu ai është.

373
00:23:10,389 --> 00:23:13,368
Xhepat Malone. Uu! Ejani këtu.

374
00:23:13,392 --> 00:23:16,739
Oh, zoti im. Sa shumë
herë mund ta godas dhëndrin?

375
00:23:16,763 --> 00:23:19,608
Mirë, do të kaloj. Jo,
kthehu. Kthehuni.

376
00:23:19,632 --> 00:23:22,144
Unë thjesht dua të godas pak
agjent burse si ju.

377
00:23:22,168 --> 00:23:24,847
Ti je kaq e lezetshme. më ka munguar
ju. A nuk është thjesht e adhurueshme?

378
00:23:24,871 --> 00:23:27,249
Unë kam një dreq të madh dhe të trashë
mendjelehtë. Po ti Rich?

379
00:23:27,273 --> 00:23:30,753
Po, e vështirë si një shkëmb.
Në rregull, zotërinj, dëgjoni.

380
00:23:30,777 --> 00:23:33,689
Mendoj se ka ardhur koha që
fillon parapartia, po?

381
00:23:33,713 --> 00:23:35,724
Po. Po? Ku është nusja e ardhshme?

382
00:23:35,748 --> 00:23:37,693
Ajo është brenda duke treguar
shoku i saj i vjetër i dhomës përreth.

383
00:23:37,717 --> 00:23:40,896
Oh. Ajo nxehtë? Po, por diçka
më thotë se nuk je tipi i saj.

384
00:23:40,920 --> 00:23:43,198
Më vjen keq nëse ishte një
pak e çuditshme atje.

385
00:23:43,222 --> 00:23:45,534
Jemi vetëm Michael dhe unë
u fut në këtë luftë më herët.

386
00:23:45,558 --> 00:23:48,637
Dhe ishte e çuditshme. Po?

387
00:23:48,661 --> 00:23:50,906
Babai i tij u shfaq.

388
00:23:50,930 --> 00:23:53,032
Hmm.

389
00:23:54,333 --> 00:23:56,636
Shiko, Jen, unë vetëm.

390
00:23:58,204 --> 00:24:00,507
Unë thjesht dua të ...

391
00:24:05,111 --> 00:24:07,623
Oh, më mungon shumë kjo.

392
00:24:07,647 --> 00:24:10,683
Nuk është njësoj kur nuk je ti.

393
00:24:14,854 --> 00:24:17,032
Do të përpëlitej kur të puthja barkun.

394
00:24:17,056 --> 00:24:19,935
Po.

395
00:24:19,959 --> 00:24:23,739
Xhen, nuk duhet të jem
duke bërë këtë. Nuk më intereson.

396
00:24:23,763 --> 00:24:25,808
Unë do të martohem nesër.

397
00:24:25,832 --> 00:24:28,477
E di, zemër, por nuk më intereson.

398
00:24:28,501 --> 00:24:32,581
Mirë, prisni, prisni. Prisni.

399
00:24:32,605 --> 00:24:35,283
Xhen, ndalo, të lutem. Nuk dua të ndalem.

400
00:24:35,307 --> 00:24:37,544
Mirë, Jen, të lutem.

401
00:24:39,345 --> 00:24:42,457
Hej, të gjithë ju djem dhe vajza
atje jashtë! Unë jam Donovan Parker.

402
00:24:42,481 --> 00:24:44,927
Ku është shoku im më i mirë, Salad?

403
00:24:44,951 --> 00:24:46,795
Hej, të gjithë!

404
00:24:46,819 --> 00:24:50,165
A jeni djema gati për të vazhduar një
udhëtim në Power Land? Huh? jeni ju?

405
00:24:50,189 --> 00:24:53,602
Epo, hajde. Shtrëngoj
për siguri. Është koha e energjisë!

406
00:24:53,626 --> 00:24:56,038
A tallen me
në baza ditore vetëm sepse

407
00:24:56,062 --> 00:24:58,874
ju jeni pak më i madh se
pjesa tjetër e fëmijëve të tjerë?

408
00:24:58,898 --> 00:25:01,409
Ndoshta thjesht nuk dini si të shqiptoni.

409
00:25:01,433 --> 00:25:04,212
Ndoshta ju jeni një "vajzë" më e vogël
se pjesa tjetër e djemve të tjerë.

410
00:25:04,236 --> 00:25:07,249
Mos u shqetësoni, të rinj. Ju mundeni
lëri pas gjithë ato shqetësime dhe frikë

411
00:25:07,273 --> 00:25:10,218
me tim të ri
Paketa Donovan Parker Power.

412
00:25:10,242 --> 00:25:13,388
Ju mund të jeni më cool dhe
fëmija më i zgjuar në shkollën tuaj.

413
00:25:13,412 --> 00:25:16,525
Kombinimi i një mësimi intensiv
program me gjimnastikë bazë, të përditshme,

414
00:25:16,549 --> 00:25:20,395
ju nuk mund të jeni vetëm mjeti më i mprehtë
në kasolle, por do të jesh më i forti.

415
00:25:20,419 --> 00:25:22,598
C-A-T shqipton mace.

416
00:25:22,622 --> 00:25:24,900
Është e drejtë, pak
shok. Ajo shqipton mace.

417
00:25:24,924 --> 00:25:27,970
Tani, fëmijë, shkoni merrni njerëzit tuaj.
Lërini ata të telefonojnë numrin tim pa pagesë,

418
00:25:27,994 --> 00:25:31,574
ose hyni në faqen time të internetit në
donovanparkerpowertime.com.

419
00:25:31,598 --> 00:25:33,976
Sepse nuk është argëtuese
duke u lënë jashtë.

420
00:25:34,000 --> 00:25:37,680
Pra, le të sundojmë shkollën tuaj
me Power Time!

421
00:25:37,704 --> 00:25:42,685
Po! Unë e dua atë! Koha e fuqisë!

422
00:25:42,709 --> 00:25:44,687
Hajde! Bëje atë!

423
00:25:44,711 --> 00:25:47,355
Shoku, nuk e di
çfarë mendoni për këtë,

424
00:25:47,379 --> 00:25:49,124
por ai djalë është vërtet i mërzitur.

425
00:25:49,148 --> 00:25:52,928
Çfarë është kjo? Ti e di, unë
i bleu librat e tij nipit tim...

426
00:25:52,952 --> 00:25:55,764
Dhe humbi 20 kilogramë.
Pra, ju e dini, shkoni të kuptoj.

427
00:25:55,788 --> 00:25:59,434
Nëse thua kështu. Unë... kam qenë
larg për një kohë të gjatë, e dini?

428
00:25:59,458 --> 00:26:03,606
Pra, si është puna? Biznesi është
mirë. Është mirë. Unë nuk ankohem.

429
00:26:03,630 --> 00:26:07,142
Kampionati Ultimate Fighting. Ne kemi një
qindra luftëtarë tani. Tre prej tyre janë të miat.

430
00:26:07,166 --> 00:26:11,046
Ju mendoni atë që dëshironi të mendoni,
por unë po ju them se është një koncert i mirë.

431
00:26:11,070 --> 00:26:14,750
Këtu është për ta sjellë atë në
banka. Hej. iSalud!

432
00:26:14,774 --> 00:26:17,119
Mmm. Ju? Unë?

433
00:26:17,143 --> 00:26:18,921
Po. Në rregull. Në rregull.

434
00:26:18,945 --> 00:26:22,114
Richie. Të kam marrë një pije.

435
00:26:23,482 --> 00:26:26,962
Përshëndetje.

436
00:26:26,986 --> 00:26:29,856
Përshëndetje.

437
00:26:31,457 --> 00:26:33,636
Epo, kjo nuk është e pakëndshme.

438
00:26:33,660 --> 00:26:36,772
- Më fal, Sa... Si je, Sam?
- Përshëndetje, Xhepa.

439
00:26:36,796 --> 00:26:38,674
Është shumë mirë. si ja kaloni?

440
00:26:38,698 --> 00:26:42,845
- Gëzohem që të shoh. Mendova se të humbëm atje.
- Jo, jo. Ende rri brenda.

441
00:26:42,869 --> 00:26:46,038
- Përshëndetje, Samuel.
- Përshëndetje, Lana.

442
00:26:48,374 --> 00:26:50,786
Na vjen keq. Pije? E madhe.

443
00:26:50,810 --> 00:26:53,946
E madhe. Në atë mënyrë.

444
00:27:01,721 --> 00:27:03,666
Unë ende të dua.

445
00:27:03,690 --> 00:27:07,069
Unë gjithashtu kujdesem shumë për ju. Unë thjesht...

446
00:27:07,093 --> 00:27:09,104
Për mua nuk është më kështu.

447
00:27:09,128 --> 00:27:12,374
cfare do te thuash...
Dua të them, vetëm që ta di.

448
00:27:12,398 --> 00:27:16,444
Kur thua... se është
jo me keshtu per ty...

449
00:27:16,468 --> 00:27:18,714
Çfarë do të thotë kjo? "Jo ashtu."

450
00:27:18,738 --> 00:27:22,742
Nuk më tërheq...
për gratë, e dini?

451
00:27:23,843 --> 00:27:26,913
ishe ti. Isha i dashuruar me ty.

452
00:27:28,848 --> 00:27:31,860
Por tani jam i dashuruar me Michael.

453
00:27:31,884 --> 00:27:35,563
Ti zihesh me Michael. Ejani
në. Ti e di që nuk është kështu.

454
00:27:35,587 --> 00:27:38,600
Thjesht nuk shoh të ardhme me ju.

455
00:27:38,624 --> 00:27:40,635
E ardhmja ime është me Michael.

456
00:27:40,659 --> 00:27:43,696
E drejta.

457
00:27:45,531 --> 00:27:47,834
Unë do të shpaketoj.

458
00:27:50,136 --> 00:27:52,171
Në rregull.

459
00:28:05,217 --> 00:28:08,596
A është gjithçka, um...

460
00:28:08,620 --> 00:28:10,498
Po. Unë jam mirë.

461
00:28:10,522 --> 00:28:14,136
Epo, do të kemi
pak darkë pas pak.

462
00:28:14,160 --> 00:28:16,772
Në fakt nuk jam
që i uritur tani.

463
00:28:16,796 --> 00:28:20,809
Epo, do të pimë disa kokteje,
gjithashtu, nëse jeni të interesuar për këtë.

464
00:28:20,833 --> 00:28:23,011
Tingëllon mirë, djalë i bukur.

465
00:28:23,035 --> 00:28:26,381
Pse jo vetëm
më lejoni të përfundoj zbërthimin?

466
00:28:26,405 --> 00:28:28,841
Do të dal pas pak.

467
00:28:30,076 --> 00:28:32,144
Në rregull.

468
00:28:33,712 --> 00:28:35,948
I lumtur që jam këtu.

469
00:28:42,254 --> 00:28:44,032
- Pra, P.
- Po?

470
00:28:44,056 --> 00:28:47,669
si eshte jeta? Jeta është e mirë. Është
vërtetë mirë. Vërtet mirë. Po.

471
00:28:47,693 --> 00:28:50,272
Unë kam qenë duke bërë punë të skautizmit
në Tajlandë, e cila është vërtet interesante.

472
00:28:50,296 --> 00:28:53,275
Takova këtë vajzë që punon në
tetëkëndësh, që është ajo që ne e quajmë unazë.

473
00:28:53,299 --> 00:28:55,911
Është vërtet qesharake. Ajo është
veshur këtë lei të vogël.

474
00:28:55,935 --> 00:28:58,814
Unë shkova. "Ne nuk jemi në Hawaii,"
që ajo mendoi se ishte vërtet histerike.

475
00:28:58,838 --> 00:29:03,952
Rezulton se emri i saj është Leilei, e cila, ju
e di, është qesharake sepse "lei", "Leilei".

476
00:29:03,976 --> 00:29:05,788
E dini? Thjesht qesharake.

477
00:29:05,812 --> 00:29:09,057
Po, ajo është vërtet e lezetshme. Të
Ditën tjetër, ajo ka veshur këtë shall rozë.

478
00:29:09,081 --> 00:29:11,659
Ajo e kishte rreth kokës. Ajo
dukej si murgeshë. Vërtet e adhurueshme.

479
00:29:11,683 --> 00:29:15,397
Pra, po, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
Aktualisht po takoj dikë.

480
00:29:15,421 --> 00:29:19,034
Kjo është ajo që më pyete,
drejtë? 'Sepse... Po? Në rregull.

481
00:29:19,058 --> 00:29:22,728
Unë do të freskohem ...
Po? Në rregull. Po. Po.

482
00:29:31,670 --> 00:29:34,282
- Um, përshëndetje.
- Oh, më vjen keq.

483
00:29:34,306 --> 00:29:36,785
Duhet të kem thirrur gabim
numri. Prisni. Kush eshte ky?

484
00:29:36,809 --> 00:29:41,156
Jonathan, je ti? Po. me vjen keq.

485
00:29:41,180 --> 00:29:43,325
Nuk doja të të shqetësoja.
I thirra instinktit.

486
00:29:43,349 --> 00:29:45,293
Shpresoj se nuk e kam bërë... Jo. Jo, është në rregull.

487
00:29:45,317 --> 00:29:49,865
Është, um... Është pak
i çmendur këtu tani.

488
00:29:49,889 --> 00:29:51,599
Hmm. Unë mund të imagjinoj.

489
00:29:51,623 --> 00:29:54,970
Më kujtohet një natë më parë
U martova me nënën e Michael.

490
00:29:54,994 --> 00:29:58,464
Në fakt, mezi e mbaj mend
atë fare. Isha kaq i tretur. Oh.

491
00:29:59,966 --> 00:30:02,801
je mire?

492
00:30:04,270 --> 00:30:06,214
Unë jam mirë.

493
00:30:06,238 --> 00:30:09,751
Michael nuk ka qenë i njëjti
që kur u shfaqe.

494
00:30:09,775 --> 00:30:14,689
Po, mirë, nuk shkoi aq sa duhet
ashtu siç shpresoja se do të ishte. Po.

495
00:30:14,713 --> 00:30:17,359
Shiko, Jonathan, nuk të njoh,

496
00:30:17,383 --> 00:30:20,628
por çfarëdo që ka ndodhur mes
dy prej jush duhet të kenë qenë shumë keq.

497
00:30:20,652 --> 00:30:23,489
Ishte një udhëtim i vështirë, në rregull.

498
00:30:25,257 --> 00:30:28,536
Nuk është me të vërtetë vendi im, Elise. I
ndoshta duhet ta lërë Michael t'ju tregojë.

499
00:30:28,560 --> 00:30:31,039
Pse askush nuk dëshiron
me jep nje pergjigje te drejte?

500
00:30:31,063 --> 00:30:34,042
Mund të më thoni këtë?
Sepse jam disi i hutuar.

501
00:30:34,066 --> 00:30:36,311
Hej, ai ka pasur një jetë të vështirë.

502
00:30:36,335 --> 00:30:39,872
Jam i sigurt se dreqin nuk i ndihmoi gjërat.

503
00:30:41,073 --> 00:30:43,351
Mmm, qetësohu me të, në rregull?

504
00:30:43,375 --> 00:30:45,921
Ai është një fëmijë i mirë.

505
00:30:45,945 --> 00:30:49,115
Mund të them se ai të do vërtet.

506
00:30:50,349 --> 00:30:52,094
Unë duhet të shkoj.

507
00:30:52,118 --> 00:30:54,696
Ende nuk kam bërë dush.

508
00:30:54,720 --> 00:30:56,731
Hm, do t'i them atij që ke thirrur?

509
00:30:56,755 --> 00:31:00,702
Jo, jo. Kjo është në rregull. Mos... Mos u mërzit.

510
00:31:00,726 --> 00:31:05,007
Ishte vërtet bukur të takoheshim
ti, megjithatë, sot, Elise.

511
00:31:05,031 --> 00:31:08,367
Po, ishte vërtet bukur
takim edhe ju. Mirupafshim.

512
00:31:18,477 --> 00:31:21,856
Oh, hej. faleminderit.

513
00:31:21,880 --> 00:31:23,959
Po.

514
00:31:23,983 --> 00:31:25,961
Si mbahesh? Mirë.

515
00:31:25,985 --> 00:31:28,496
Po? Unë mendoj. Po.

516
00:31:28,520 --> 00:31:32,634
Jo me të vërtetë, por do të kalojë.

517
00:31:32,658 --> 00:31:34,903
Ju? Po, nuk e di.

518
00:31:34,927 --> 00:31:39,041
Kam dëgjuar për këtë. Samanta?

519
00:31:39,065 --> 00:31:41,609
Po, sekretet nuk zgjasin shumë
në këtë turmë, a?

520
00:31:41,633 --> 00:31:44,336
Jo, ata nuk e bëjnë.

521
00:31:45,671 --> 00:31:48,050
Babai im u shfaq sot.

522
00:31:48,074 --> 00:31:49,952
Vërtet? Mm-hmm.

523
00:31:49,976 --> 00:31:53,645
Jezusin. Njeri, nuk kam
e kam parë që... Po.

524
00:31:57,783 --> 00:32:00,462
Pra, çfarë do të bësh? Unë?

525
00:32:00,486 --> 00:32:03,331
Nuk e di, burrë. Ju
me thuaj. Çfarë do të bënit?

526
00:32:03,355 --> 00:32:07,002
Unë jam duke e bërë atë. Po, po e bën, por...

527
00:32:07,026 --> 00:32:09,637
Si e dini se jeni gati?

528
00:32:09,661 --> 00:32:13,841
Ju thjesht bëni. Unë e dua atë.

529
00:32:13,865 --> 00:32:16,979
Po, ju e doni atë, por ...

530
00:32:17,003 --> 00:32:19,714
Po sikur të jesh vetëm i dashuruar
me të nuk mjafton?

531
00:32:19,738 --> 00:32:22,941
mjafton.

532
00:32:26,112 --> 00:32:28,780
Në rregull. Në rregull. Po?

533
00:32:32,418 --> 00:32:34,596
Unë mendoj se të gjithë kanë nevojë
pak më shumë pije alkoolike.

534
00:32:34,620 --> 00:32:36,298
Je duke pirë apo çfarë?

535
00:32:36,322 --> 00:32:39,034
Jo? Më mirë të pish
më vonë sonte.

536
00:32:39,058 --> 00:32:43,205
Duhet të jesh shoku i dhomës.

537
00:32:43,229 --> 00:32:46,208
Dhe kjo të bën çfarë,
banakieri?

538
00:32:46,232 --> 00:32:49,211
Jo, jo. Unë jam, uh

539
00:32:49,235 --> 00:32:51,613
Unë jam Quentin, agjenti.

540
00:32:51,637 --> 00:32:54,916
Oh. Rrini tek banakieri.

541
00:32:54,940 --> 00:32:57,685
Një profesion shumë më i ndershëm.

542
00:32:57,709 --> 00:33:00,079
Patjetër më tërheqëse.

543
00:33:01,313 --> 00:33:03,525
Më falni.

544
00:33:03,549 --> 00:33:05,651
Do ta kem parasysh.

545
00:33:06,718 --> 00:33:08,754
Kurvë.

546
00:33:10,522 --> 00:33:13,868
- Hej.
- Hej.

547
00:33:13,892 --> 00:33:16,571
Shiko, dua të kërkoj falje për më parë.

548
00:33:16,595 --> 00:33:18,406
Nuk isha unë.

549
00:33:18,430 --> 00:33:20,842
Epo, të gjithë kemi sekretet tona, apo jo?

550
00:33:20,866 --> 00:33:23,111
Unë thjesht nuk dua të përfundoj si ai.

551
00:33:23,135 --> 00:33:24,979
Ashtu si babai juaj? Hajde. Kjo është...

552
00:33:25,003 --> 00:33:28,650
Jo. Është... Mënyra se si këputa
tek ju është mënyra sesi ai vepronte,

553
00:33:28,674 --> 00:33:32,154
dhe nuk dua
bëhu i tillë... jo si ai.

554
00:33:32,178 --> 00:33:34,622
Epo, ju nuk jeni.

555
00:33:34,646 --> 00:33:39,351
Ndoshta nëse do të flisnit me të
herë pas here, do ta shihni këtë.

556
00:33:40,186 --> 00:33:42,130
A më do mua?

557
00:33:42,154 --> 00:33:44,666
A më do vërtet?
Sepse të dua vërtet.

558
00:33:44,690 --> 00:33:47,502
Dhe vetëm me gjithçka
duke vazhduar, fillova të pyesja.

559
00:33:47,526 --> 00:33:49,204
Hej, jo, mos.

560
00:33:49,228 --> 00:33:51,506
Mos. Nuk do të kem pyetje sonte.

561
00:33:51,530 --> 00:33:54,276
te dua.

562
00:33:54,300 --> 00:33:57,245
Ti je e gjithë bota ime.
Nesër martohemi.

563
00:33:57,269 --> 00:33:59,914
Dhe të gjithë miqtë tanë janë poshtë.

564
00:33:59,938 --> 00:34:02,817
Dhe ne do të shkojmë dhe ne jemi
do të kalojmë mirë, kupton?

565
00:34:02,841 --> 00:34:04,586
Kuptohet.

566
00:34:04,610 --> 00:34:07,789
Çfarë ishte kjo?

567
00:34:07,813 --> 00:34:10,525
- Çfarë ishte kjo?
- Dëgjuam një përplasje.

568
00:34:10,549 --> 00:34:14,986
- Simoni thotë: "Kam mbërritur!"
- Duhet ta dija.

569
00:34:17,055 --> 00:34:19,167
oops.

570
00:34:19,191 --> 00:34:21,303
Ai është më keq sa herë që e shoh.

571
00:34:21,327 --> 00:34:24,706
E njihni mikun tim?
Franklin Brauner... drejtor.

572
00:34:24,730 --> 00:34:26,841
Shpirti në mua përshëndet
shpirti në të gjithë ju.

573
00:34:26,865 --> 00:34:30,545
Bëjmë një film së bashku.

574
00:34:30,569 --> 00:34:33,848
Mirë se vini. Mjaft një
hyrje. Po, shok.

575
00:34:33,872 --> 00:34:36,318
Mund t'ju jap më shumë pije?
Oh, do të ishte bukur.

576
00:34:36,342 --> 00:34:38,953
Mirë, në rregull. ju jeni
po beni nje film bashke?

577
00:34:38,977 --> 00:34:40,988
Ashtu është, miku im i mirë, agjenti im.

578
00:34:41,012 --> 00:34:44,959
Sapo u ktheva nga Meksika duke bërë kërkime
vendndodhjet, duke luajtur disa nga rolet e femrave.

579
00:34:44,983 --> 00:34:49,831
Është një perëndimor metafizik.
Është El Topo takon Matri.

580
00:34:49,855 --> 00:34:51,899
Nuk ka asnjë skenar. ne jemi
do ta përmirësoj të gjithë.

581
00:34:51,923 --> 00:34:54,569
Dhe Franklin, ai është për të gjithë
artin. Ai e ka këtë ide.

582
00:34:54,593 --> 00:34:57,605
Ne do të gjuajmë të gjithë
gjë ndërsa jemi në peyote.

583
00:34:57,629 --> 00:35:00,308
A mund të jem një shtesë?

584
00:35:00,332 --> 00:35:03,378
- A nuk është kështu, Frenki?
- Është absolutisht e vërtetë.

585
00:35:03,402 --> 00:35:06,338
Ju nuk mund të planifikoni metaforat tuaja.
Ju duhet t'i zbuloni ato.

586
00:35:08,574 --> 00:35:11,719
Unë mendoj se do të doja të ulem tani.

587
00:35:11,743 --> 00:35:16,224
Si po shkon, vëlla? Simon
Blake. Unë e di kush jeni.

588
00:35:16,248 --> 00:35:18,360
Unë jam Sam. Sam Malone.

589
00:35:18,384 --> 00:35:21,429
Nuk ka mut? Si ai djalë
nga, um... Gëzuar?

590
00:35:21,453 --> 00:35:23,298
Po. Ti po me shan mua.

591
00:35:23,322 --> 00:35:26,734
Jo, nuk bëj shaka, përveç kësaj
shfaqja filloi kur isha në klasë të parë.

592
00:35:26,758 --> 00:35:29,371
Dhe që atëherë, nuk mund të dukem
t'u them njerëzve emrin tim të plotë

593
00:35:29,395 --> 00:35:31,739
pa përmendur Ted Danson
në fjalinë e mëposhtme.

594
00:35:31,763 --> 00:35:33,975
Kjo është e mrekullueshme. Pra, nëse ju
mos u mërzit, njerëzit më quajnë Xhepa.

595
00:35:33,999 --> 00:35:36,878
Ju jeni Xhepat. Dreqin! Frankie,
ky është djali për të cilin po ju tregoja,

596
00:35:36,902 --> 00:35:39,314
ai që vuri arrën e majtë
në fshesë me korrent.

597
00:35:39,338 --> 00:35:41,583
- Kuentin!
- Çfarë? Është qesharake.

598
00:35:41,607 --> 00:35:43,685
Ne thjesht po ngatërrohemi me ty, burrë.

599
00:35:43,709 --> 00:35:48,656
Atij iu tha se ishte, si, një autoerotik
gjë me asfiksi, e dini...

600
00:35:48,680 --> 00:35:51,326
Pra, pse të thërrasin
Xhepa? nuk e di.

601
00:35:51,350 --> 00:35:54,061
Dikush e tha një ditë,
dhe thjesht ngeci. Po. Oh.

602
00:35:54,085 --> 00:35:56,264
Xhepa, keni ndonjë ChapStick?

603
00:35:56,288 --> 00:35:58,300
Po, po. Dëshironi nenexhik apo qershi?

604
00:35:58,324 --> 00:36:01,227
E rregullt. E rregullt.

605
00:36:02,828 --> 00:36:07,233
Uh, ishte e lezetshme
mut. Çfarë mund të them?

606
00:36:11,169 --> 00:36:13,472
Jo aq shumë. faleminderit.

607
00:36:19,044 --> 00:36:21,623
Hej. A ju shqetëson nëse bashkohem me ju?

608
00:36:21,647 --> 00:36:23,191
Jo, aspak.

609
00:36:23,215 --> 00:36:27,262
U takuam një minutë më parë, por unë jo
kap emrin tuaj. Oh. Jennifer.

610
00:36:27,286 --> 00:36:31,199
Jennifer. Përshëndetje. Unë jam Lana. Përshëndetje.

611
00:36:31,223 --> 00:36:34,269
A keni një shtesë
një nga ato? Po.

612
00:36:34,293 --> 00:36:36,271
Ja ku shkoni. faleminderit.

613
00:36:36,295 --> 00:36:39,231
Ju jeni të mirëpritur. faleminderit.

614
00:36:40,999 --> 00:36:43,077
faleminderit.

615
00:36:43,101 --> 00:36:45,046
Unë jam një i varur nga nikotina.

616
00:36:45,070 --> 00:36:47,482
Po, kam qenë një duhanpirës social,

617
00:36:47,506 --> 00:36:49,875
por tani thjesht pi duhan gjatë gjithë kohës.

618
00:36:54,380 --> 00:36:57,849
Dukesh pak e humbur. Je mire?

619
00:36:59,251 --> 00:37:02,421
Po. Unë thjesht nuk njoh askënd atje.

620
00:37:03,789 --> 00:37:06,458
Gjërat ndryshojnë, e dini?

621
00:37:10,362 --> 00:37:12,740
Epo, unë do të marr diçka për të pirë.

622
00:37:12,764 --> 00:37:15,142
A doni ndonjë gjë?

623
00:37:15,166 --> 00:37:17,312
Uh, jam mirë. Megjithatë faleminderit.

624
00:37:17,336 --> 00:37:19,347
Në rregull. Shihemi më vonë.

625
00:37:19,371 --> 00:37:22,484
Në rregull. Shihemi.

626
00:37:22,508 --> 00:37:25,086
E di, duhet të të them, Franklin.

627
00:37:25,110 --> 00:37:27,755
Më pëlqeu shumë filmi juaj i fundit.

628
00:37:27,779 --> 00:37:30,558
Pavarësisht arkës,
Mendova se ishte e mrekullueshme.

629
00:37:30,582 --> 00:37:33,428
A jeni një person me ndonjë rëndësi?

630
00:37:33,452 --> 00:37:35,597
Po, po. Unë jam Quentin Rockford.

631
00:37:35,621 --> 00:37:39,334
Unë jam agjenti i Simonit në U.M.A.

632
00:37:39,358 --> 00:37:42,304
Pra, ju nuk jeni një person
të njëfarë rëndësie.

633
00:37:42,328 --> 00:37:44,372
Po, por dëgjo.
Më duhet të të bëj një pyetje.

634
00:37:44,396 --> 00:37:46,974
A jeni të kënaqur me tuajën
përfaqësimi aktual?

635
00:37:46,998 --> 00:37:49,801
Shumë pak shumë vonë. Unë vetëm
nënshkruar me Expedition.

636
00:37:57,943 --> 00:38:00,422
pershendetje. Unë jam Franklin Brauner.
Nuk mendoj se jemi takuar.

637
00:38:00,446 --> 00:38:03,858
Kari im është aq i madh sa nuk do të jetë
përshtatet në një kanaçe me top tenisi.

638
00:38:03,882 --> 00:38:06,952
Kjo është e mrekullueshme. Duhet kompensuar
për çdo gjë tjetër.

639
00:38:12,391 --> 00:38:14,336
Hej, Buttons, ju duhet një pije.

640
00:38:14,360 --> 00:38:17,872
Njeri, është Pockets. Ejani
në. Unë jam shumë... Po. Po.

641
00:38:17,896 --> 00:38:20,007
Dëgjo. Dua t'ju pyes
diçka. Ejani këtu.

642
00:38:20,031 --> 00:38:23,077
A keni fjetur ndonjëherë me
ajo vajza... Lana? OBSH?

643
00:38:23,101 --> 00:38:26,113
Lana. atje. Lana. Lana.

644
00:38:26,137 --> 00:38:28,215
Oh. Po. Ju bëtë.

645
00:38:28,239 --> 00:38:30,785
A ju? Jo saktësisht, jo.

646
00:38:30,809 --> 00:38:34,255
Ajo ka probleme, mik. si
nuk do ta besonit, apo jo?

647
00:38:34,279 --> 00:38:38,092
E drejtë? E drejtë? E dini çfarë
Unë jam duke folur për. Absolutisht.

648
00:38:38,116 --> 00:38:40,395
Në rregull. Në rregull. Në rregull. Më pëlqen ti, burrë.

649
00:38:40,419 --> 00:38:43,365
Ju jeni i ri, keni shije të mirë
me kostume, dhe emri juaj është Pockets.

650
00:38:43,389 --> 00:38:45,367
Më pëlqen kjo. Ky jam unë.

651
00:38:45,391 --> 00:38:47,134
Hej, më vjen keq për më parë, njeri.

652
00:38:47,158 --> 00:38:49,704
Më duhet të ngrohem me njerëzit,
ju e dini? Mos u shqetësoni për këtë.

653
00:38:49,728 --> 00:38:51,606
Dëshiron ta marrësh atë pije?
Tani ti po flet.

654
00:38:51,630 --> 00:38:55,443
Le të shkojmë. Hajde.
Në rregull. Në rregull. Të gjithë!

655
00:38:55,467 --> 00:38:57,712
Hajde. Më falni.

656
00:38:57,736 --> 00:39:01,048
Bëhet fjalë për atë kohë.

657
00:39:01,072 --> 00:39:04,185
E kam njohur këtë justifikim të keq
për një burrë gjithë jetën.

658
00:39:04,209 --> 00:39:05,953
Ai është shoku im më i mirë në botë,

659
00:39:05,977 --> 00:39:10,291
dhe nesër do ta humbasim atë
radhët e të martuarve të lumtur.

660
00:39:10,315 --> 00:39:13,395
Por sonte, para se të vërë
larg të gjitha gjërat e tij fëminore,

661
00:39:13,419 --> 00:39:15,397
e kemi edhe një mbrëmje.

662
00:39:15,421 --> 00:39:18,156
Pra, pa u zgjatur, në qytetin e mëkatit!

663
00:39:21,393 --> 00:39:23,871
te dua!

664
00:39:23,895 --> 00:39:25,840
Hej! Kjo është bythi im. Kjo është bythi im.

665
00:39:25,864 --> 00:39:30,044
Hej, prit një minutë. Kujdes me
atë një. Kujdes me atë.

666
00:39:30,068 --> 00:39:32,580
Oy, yoy, yoy!

667
00:39:32,604 --> 00:39:34,782
Hej. Ku po shkon? Hej.

668
00:39:34,806 --> 00:39:37,419
Ndoshta do të përfundojë duke luajtur një
ngarkesa e birucave dhe dragonjve.

669
00:39:37,443 --> 00:39:39,521
Ju e dini se si bëjmë ne. Ti je i vonuar.

670
00:39:39,545 --> 00:39:42,123
e di. Bëhu mirë, në rregull?

671
00:39:42,147 --> 00:39:44,258
Bëhuni mirë. Mmm.

672
00:39:44,282 --> 00:39:46,027
Mirupafshim. Mirupafshim.

673
00:39:46,051 --> 00:39:48,630
Hej, hej. Kujdes, kujdes.

674
00:39:48,654 --> 00:39:50,989
Dil nga këtu. Hajde.

675
00:39:53,492 --> 00:39:55,169
Mirupafshim.

676
00:39:55,193 --> 00:39:58,506
Kjo është shumë më mirë.
Mirë, vajza, tani çfarë?

677
00:39:58,530 --> 00:40:02,777
Le të pimë. nuk e di. Unë kam nevojë për një pije.

678
00:40:02,801 --> 00:40:05,880
Mund të përdor një pije. Ju
Djemtë duan një pije? Ose dy.

679
00:40:05,904 --> 00:40:09,040
Le të pimë. Dikush për pica?

680
00:40:14,412 --> 00:40:18,025
Ua. Nuk mund ta besoj se e ke
studio të paguajë për këtë gjë.

681
00:40:18,049 --> 00:40:20,928
Ah, Xhepa, ky është vetëm fillimi.

682
00:40:20,952 --> 00:40:23,831
Për nder të mikut tim të dashur
Dasma e Elise,

683
00:40:23,855 --> 00:40:28,035
Unë kam sjellë një ëmbëlsirë të gjithë
rruga nga West Hollywood.

684
00:40:28,059 --> 00:40:30,629
Jo. Jo. Po.

685
00:40:32,864 --> 00:40:34,866
Oh, po, po, po. Shiko çfarë kam marrë.

686
00:40:37,368 --> 00:40:39,505
Ju jeni shumë keq! Ju jeni kaq keq.

687
00:40:43,274 --> 00:40:45,653
Përshëndetje? A është kjo gjë?

688
00:40:45,677 --> 00:40:48,389
do të doja të bëja
një njoftim, ju lutem.

689
00:40:48,413 --> 00:40:50,224
U përpoqa të mendoja se çfarë të merrja,

690
00:40:50,248 --> 00:40:52,560
për një dizajner të brendshëm
kush ka një shtëpi të bukur,

691
00:40:52,584 --> 00:40:54,729
dhe gjithçka që dikush mund të
dëshironi ndonjëherë në të gjithë botën.

692
00:40:54,753 --> 00:40:58,132
A po martohet dikush?
Po? Martesa? Dikush?

693
00:40:58,156 --> 00:41:00,635
Jo? Oh, prisni. Um, unë.

694
00:41:00,659 --> 00:41:02,937
Në rregull. Por kjo do të thotë
mund të argëtohemi sonte.

695
00:41:02,961 --> 00:41:06,364
Çfarë është ajo?

696
00:41:10,035 --> 00:41:11,637
Epo!

697
00:41:14,072 --> 00:41:15,983
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.

698
00:41:16,007 --> 00:41:18,409
pershendetje.

699
00:41:24,550 --> 00:41:28,329
Po shikoj shishen. Oh!

700
00:41:28,353 --> 00:41:31,356
- Shiko këtë djalë.
- Uu!

701
00:41:51,376 --> 00:41:53,745
Nëntëmbëdhjetë. Asi.

702
00:42:04,089 --> 00:42:06,725
Njëzet e një!

703
00:42:17,669 --> 00:42:20,538
- Kjo është në rregull.
- Njëzet e tre.

704
00:42:23,742 --> 00:42:27,254
Uu!

705
00:42:27,278 --> 00:42:30,115
E bukur! Vendosni bastet tuaja.

706
00:42:46,564 --> 00:42:50,368
sa kushton?

707
00:43:01,813 --> 00:43:03,991
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

708
00:43:04,015 --> 00:43:06,685
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

709
00:43:24,602 --> 00:43:27,114
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

710
00:43:27,138 --> 00:43:29,951
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

711
00:43:29,975 --> 00:43:32,253
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

712
00:43:32,277 --> 00:43:34,622
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

713
00:43:34,646 --> 00:43:36,724
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

714
00:43:36,748 --> 00:43:39,694
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

715
00:43:39,718 --> 00:43:41,763
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

716
00:43:41,787 --> 00:43:43,822
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

717
00:43:52,998 --> 00:43:56,243
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

718
00:43:56,267 --> 00:43:58,012
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

719
00:43:58,036 --> 00:44:00,281
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

720
00:44:00,305 --> 00:44:03,241
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

721
00:44:12,417 --> 00:44:14,796
pershendetje. Këtu.

722
00:44:14,820 --> 00:44:17,155
Unë kam marrë jeshile.

723
00:44:20,759 --> 00:44:23,637
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

724
00:44:23,661 --> 00:44:25,740
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

725
00:44:25,764 --> 00:44:28,142
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

726
00:44:28,166 --> 00:44:30,611
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

727
00:44:30,635 --> 00:44:33,815
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

728
00:44:33,839 --> 00:44:36,017
Unë, unë, unë, unë, unë, unë.

729
00:44:36,041 --> 00:44:38,076
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

730
00:44:45,383 --> 00:44:47,762
Koha ime...

731
00:44:47,786 --> 00:44:50,564
Ku jemi ne?

732
00:44:50,588 --> 00:44:52,499
Kush jam unë? Oh, një aeroplan.

733
00:44:52,523 --> 00:44:56,838
Ne po shkojmë në aeroplan
përsëri? Unë do të fluturoj këtë herë.

734
00:44:56,862 --> 00:44:59,130
Ah. Po, po.

735
00:44:59,798 --> 00:45:03,701
Uu. Ua.

736
00:45:09,607 --> 00:45:12,586
Uu! Përshëndetje, djema!

737
00:45:12,610 --> 00:45:15,180
Pra...

738
00:45:17,515 --> 00:45:19,593
Oh. Jeni ne rregull?

739
00:45:19,617 --> 00:45:21,662
Po. Unë thjesht... Ngadalësohu.

740
00:45:21,686 --> 00:45:24,899
Unë mendoj se ata sollën... gjinjtë. Gjinjtë.

741
00:45:24,923 --> 00:45:27,902
Po, shoh gjinjtë. Gjinjtë.

742
00:45:27,926 --> 00:45:30,671
Unë jam një agjent i mirë, burrë.

743
00:45:30,695 --> 00:45:33,307
Shikoni atë tip
në atë kapelë të ndyrë kauboj.

744
00:45:33,331 --> 00:45:35,442
Shoku, nuk dua
argumentojnë për semantikën. une...

745
00:45:35,466 --> 00:45:37,945
Ai është klienti im i ndyrë. I
nuk dua të futem në këtë mut.

746
00:45:37,969 --> 00:45:39,646
Dëshiron të jesh klienti im?
Mos... Uh, jo.

747
00:45:39,670 --> 00:45:42,416
Vaskë me ujë, dikush?
Çfarë doni të pini?

748
00:45:42,440 --> 00:45:44,886
Lëng molle. Huh? Jo?

749
00:45:44,910 --> 00:45:47,688
Hej, ti. Hej, Sam.

750
00:45:47,712 --> 00:45:51,358
Unë kam nevojë për këshillën tuaj. Gjuaj.

751
00:45:51,382 --> 00:45:54,495
A mendoni se Pockets është akoma i zemëruar me mua?

752
00:45:54,519 --> 00:45:57,598
Jo. Jo, thjesht mendoj se ai është

753
00:45:57,622 --> 00:46:00,358
i çuditshëm më shumë se çdo gjë.

754
00:46:07,498 --> 00:46:09,543
Hej. Hej.

755
00:46:09,567 --> 00:46:11,512
Nuk të pashë që hyre.

756
00:46:11,536 --> 00:46:14,581
Unë hyra në anën tjetër. Mmm.

757
00:46:14,605 --> 00:46:16,617
si jeni?

758
00:46:16,641 --> 00:46:18,619
Mirë.

759
00:46:18,643 --> 00:46:20,621
I lodhur.

760
00:46:20,645 --> 00:46:23,048
Unë gjithashtu.

761
00:46:28,586 --> 00:46:30,564
Eshte mire?

762
00:46:30,588 --> 00:46:33,567
Po.

763
00:46:33,591 --> 00:46:37,438
- Shija e pijes në rregull?
- Sigurisht.

764
00:46:37,462 --> 00:46:39,640
Mirë.

765
00:46:39,664 --> 00:46:43,144
Tani pse nuk e tërheq kokën
largohesh nga bythe dhe shkoj te flasesh me te?

766
00:46:43,168 --> 00:46:46,504
Unë nuk mendoj kështu, njeri. Hajde, njeri.

767
00:46:47,939 --> 00:46:50,784
Është koha për të pajtuar.

768
00:46:50,808 --> 00:46:53,087
Çfarë jeni ju, doktor Phil?

769
00:46:53,111 --> 00:46:56,257
Mendoni se mund të marrim Mickey Rourke
për të luajtur vrasësin serial?

770
00:46:56,281 --> 00:46:58,359
E dini, ai është pothuajse
ishte ulur mjaft gjatë.

771
00:46:58,383 --> 00:47:02,363
Unë mendoj se ai mund të jetë gati për
rikthimi i tij i dytë. Hmm?

772
00:47:02,387 --> 00:47:07,601
Duke folur për rikthimet e dyta,

773
00:47:07,625 --> 00:47:09,603
kaq lart, njeri. E di, vëlla.

774
00:47:09,627 --> 00:47:11,538
Përshëndetje, zotërinj. pershendetje.

775
00:47:11,562 --> 00:47:13,965
Oh, ho! E bukur.

776
00:47:14,632 --> 00:47:16,610
Ah.

777
00:47:16,634 --> 00:47:18,712
Unë jam i rrahur. Ju jeni të dehur.

778
00:47:18,736 --> 00:47:21,748
Po. Po, edhe atë.

779
00:47:21,772 --> 00:47:23,985
Shkoni në shtrat? Në rregull.

780
00:47:24,009 --> 00:47:26,520
Kjo është një ofertë që nuk mund ta refuzoj.

781
00:47:26,544 --> 00:47:29,647
Natën e mirë. Zotërinj.
Ju jeni në rregull, njeri.

782
00:47:33,451 --> 00:47:35,562
Në rregull.

783
00:47:35,586 --> 00:47:39,157
Më duhet të shkoj të flas me një burrë
për një elefant. Po.

784
00:47:47,665 --> 00:47:49,143
Xhepa!

785
00:47:49,167 --> 00:47:50,811
Xhepa!

786
00:47:50,835 --> 00:47:53,571
Xhepa! Kaloni këtu.
Ejani këtu. Çfarë është me ju?

787
00:47:56,641 --> 00:47:59,520
Psst. Psst!

788
00:47:59,544 --> 00:48:02,990
Hej. Hej, ti.

789
00:48:03,014 --> 00:48:06,093
Ju po urinoni në shkurre?

790
00:48:06,117 --> 00:48:08,362
Po?

791
00:48:08,386 --> 00:48:10,631
Jeni miq me Elise apo Michael?

792
00:48:10,655 --> 00:48:13,034
te dyja. Pse?

793
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
Mund të më futësh vjedhurazi në shtëpi?

794
00:48:15,293 --> 00:48:18,663
Mund të më jepni një sekondë?

795
00:48:22,833 --> 00:48:27,148
Në rregull. Kjo është më mirë. Tani, um...

796
00:48:27,172 --> 00:48:28,916
Çfarë?

797
00:48:28,940 --> 00:48:32,586
Unë jam motra e Elise.
Unë jam këtu poshtë nga kolegji.

798
00:48:32,610 --> 00:48:34,989
Erdha herët për ta surprizuar.

799
00:48:35,013 --> 00:48:38,392
Në rregull. Time-out.

800
00:48:38,416 --> 00:48:43,664
Jam vërtet i dehur, mirë?
Prandaj kërkoj falje paraprakisht,

801
00:48:43,688 --> 00:48:45,666
por...

802
00:48:45,690 --> 00:48:47,801
Dreq, je i nxehtë.

803
00:48:47,825 --> 00:48:52,373
- Unë jam Sara.
- Kuentin.

804
00:48:52,397 --> 00:48:57,778
Pra, a do të shkoni në...
A shkoni në shkollë? Kolegji.

805
00:48:57,802 --> 00:49:00,881
Çfarë bëni ju? Unë jam një agjent.

806
00:49:00,905 --> 00:49:05,552
Por unë... më pëlqen të rri në bar,

807
00:49:05,576 --> 00:49:07,554
në fundjavë.

808
00:49:07,578 --> 00:49:10,891
Ti e di, për të më mbajtur të përulur.

809
00:49:10,915 --> 00:49:14,619
Oh! Oh, njeri. Oh.

810
00:49:16,021 --> 00:49:18,499
Ti... Ti qelb si Bob Marley.

811
00:49:18,523 --> 00:49:22,036
Çfarë? Ju erë. A jeni lart?

812
00:49:22,060 --> 00:49:24,038
Vajzat u kënaqën. Vërtet?

813
00:49:24,062 --> 00:49:26,340
Po, siç jam i sigurt që keni bërë. Jo, nuk e bëra.

814
00:49:26,364 --> 00:49:30,177
Unë jam shumë i vjetër për drogë tani. Po, e drejtë.

815
00:49:30,201 --> 00:49:31,878
Shumë i vjetër. Oh, po?

816
00:49:31,902 --> 00:49:33,914
Po. Jeni shumë i vjetër për striptiste?

817
00:49:33,938 --> 00:49:36,817
Sepse disa prej tyre duken
që të kam ndjekur në shtëpi.

818
00:49:36,841 --> 00:49:41,179
Unë jam një plak i ndyrë.
Më vjen turp nga vetja.

819
00:49:43,381 --> 00:49:48,029
Çfarë keni bërë? Oh, ne vetëm
porositi pica dhe u shoqërova.

820
00:49:48,053 --> 00:49:51,465
- Kjo është e mërzitshme.
- Pica me sallam?

821
00:49:51,489 --> 00:49:54,201
Vërtet?

822
00:49:54,225 --> 00:49:57,462
Kjo është një histori tjetër.

823
00:49:59,864 --> 00:50:02,009
Jeni ne rregull?

824
00:50:02,033 --> 00:50:04,269
Po.

825
00:50:05,870 --> 00:50:07,614
Më mbulo, patë. Unë jam duke hyrë.

826
00:50:07,638 --> 00:50:10,484
Unë do të jem krahu juaj në çdo kohë.

827
00:50:10,508 --> 00:50:15,356
Por kam një takim me të riun tim
agjentët në orën 9:00 të mëngjesit. nesër në mëngjes.

828
00:50:15,380 --> 00:50:18,959
Unë mendoj se do të kap një
taksi dhe quaj këtë të shkurtër.

829
00:50:18,983 --> 00:50:23,030
Në rregull, njeri. Ciao. Mmm.

830
00:50:23,054 --> 00:50:24,931
Më vonë.

831
00:50:24,955 --> 00:50:27,034
Oh, po, po.

832
00:50:27,058 --> 00:50:29,836
Oh, Zoti im.

833
00:50:29,860 --> 00:50:33,231
Dëshironi një cigare? po. Ju lutem.

834
00:50:35,766 --> 00:50:38,412
Nxitoni.

835
00:50:38,436 --> 00:50:41,806
Për çfarë po mendoni?

836
00:50:43,141 --> 00:50:46,087
Unë jam vetëm duke menduar për
të jesh njeriu më i mirë nesër.

837
00:50:46,111 --> 00:50:48,055
Po në lidhje me të?

838
00:50:48,079 --> 00:50:52,025
Unë mendoj se është një lloj
një titull i rëndë... njeriu i mirë.

839
00:50:52,049 --> 00:50:57,264
E dini? Unë jam duke menduar ndoshta
Më mirë do të isha, si, djali më i mirë ose

840
00:50:57,288 --> 00:51:01,468
fëmija më i mirë ose shoku më i mirë ose

841
00:51:01,492 --> 00:51:04,905
nuk e di. Keni ju
ia përmendi këtë Michael?

842
00:51:04,929 --> 00:51:07,541
Jo. Unë mendoj se ai ka
mjaft në pjatën e tij siç është

843
00:51:07,565 --> 00:51:10,877
thjesht duke kaluar me këtë çmenduri.

844
00:51:10,901 --> 00:51:13,046
Çmenduri? Çfarë do të thotë kjo?

845
00:51:13,070 --> 00:51:16,250
Epo, unë fola me të më herët,
dhe ai dukej mjaft i dridhur

846
00:51:16,274 --> 00:51:18,051
për të gjithë, e dini?

847
00:51:18,075 --> 00:51:22,256
Janë vetëm ankth para dasmës.
Më tingëllon mjaft standarde.

848
00:51:22,280 --> 00:51:26,427
Epo, po, por ...
Dua të them, martesa... është...

849
00:51:26,451 --> 00:51:29,096
Është pikërisht ajo që pritet
nga ju, e dini? eshte...

850
00:51:29,120 --> 00:51:33,700
Ju keni qenë jashtë kolegjit për një kohë,
kështu që hapi tjetër është që të martoheni.

851
00:51:33,724 --> 00:51:36,937
Dhe pastaj hapi tjetër pas
kjo është se ju keni fëmijë.

852
00:51:36,961 --> 00:51:42,109
Dhe pastaj hapi tjetër pas kësaj është
se plakesh, dhjamosesh dhe vdes.

853
00:51:42,133 --> 00:51:47,448
Njerëzit nuk dinë se çfarë të bëjnë tjetër
vetë, kështu që ata thjesht bëjnë hapin tjetër

854
00:51:47,472 --> 00:51:51,918
- drejt varrit.
- Mendon se këtë po bën Michael?

855
00:51:51,942 --> 00:51:55,122
Unë... nuk e di. Ndoshta.

856
00:51:55,146 --> 00:51:59,526
Ju nuk... Ju nuk mendoni se ai
e do Elisen? Dua të them, hajde, Rich.

857
00:51:59,550 --> 00:52:01,628
Jo, e di që ai
e do Elisen. Unë e dua Elise.

858
00:52:01,652 --> 00:52:05,098
Por, ju e dini, ndonjëherë
thjesht të jesh i dashuruar me një person

859
00:52:05,122 --> 00:52:07,534
nuk është arsye e mjaftueshme për t'u martuar me ta.

860
00:52:07,558 --> 00:52:09,903
Pse jo?

861
00:52:09,927 --> 00:52:14,508
Sepse është. 'Shkak
ndonjëherë dashuria nuk mjafton.

862
00:52:14,532 --> 00:52:17,202
Është më e ndërlikuar se kaq.

863
00:52:18,903 --> 00:52:22,115
S... Ndonjëherë nuk është.

864
00:52:22,139 --> 00:52:26,820
Unë shoh që ju zonja po merrni
di shoku im i mirë, Xhepat.

865
00:52:26,844 --> 00:52:28,589
Për ju dhe ju.

866
00:52:28,613 --> 00:52:32,526
Në rregull. Mos u shqetësoni. Ai nuk do
kafshoj. Jo nëse ai nuk ju paguan më parë.

867
00:52:32,550 --> 00:52:34,595
Prisni, prisni, prisni. Çfarë
sapo më the?

868
00:52:34,619 --> 00:52:37,298
"Jo nëse ai nuk ju paguan më parë."
Kam dëgjuar se je mirë kështu.

869
00:52:37,322 --> 00:52:39,766
Thjesht po ngatërrohem me ty, burrë.
Jo, po dreqin ju?

870
00:52:39,790 --> 00:52:42,569
Më qitë? dreqin ju. Po, dreq
ju. Ti nuk me njeh mua. dreqin ju!

871
00:52:42,593 --> 00:52:45,739
- Ua! Hej! Ajo që...
- Shija e muajit.

872
00:52:45,763 --> 00:52:49,142
Çfarë dreqin? faleminderit
për kërcimin në prehër vajza.

873
00:52:49,166 --> 00:52:51,612
Çfarë? Çfarë?

874
00:52:51,636 --> 00:52:54,748
- Pra, do ta kalosh natën?
- Sigurisht.

875
00:52:54,772 --> 00:52:59,886
Në rregull. Epo, unë thjesht... nuk e bëj
e di ku do të flesh,

876
00:52:59,910 --> 00:53:02,256
sepse nuk ka më dhoma.

877
00:53:02,280 --> 00:53:05,616
Hmm. Ku është dhoma juaj?

878
00:53:06,917 --> 00:53:10,855
Um, jam në belveder.

879
00:53:11,789 --> 00:53:15,068
Unë do të të ndjek.

880
00:53:15,092 --> 00:53:18,705
Në rregull.

881
00:53:18,729 --> 00:53:21,899
Në rregull. A mund të jemi serioz
për një minutë këtu?

882
00:53:24,402 --> 00:53:27,881
Në rregull.

883
00:53:27,905 --> 00:53:29,974
Në rregull.

884
00:53:31,976 --> 00:53:35,188
Në rregull.

885
00:53:35,212 --> 00:53:37,748
Do të më shikosh?
po te shikoj.

886
00:53:38,483 --> 00:53:42,162
Tani ju jeni.

887
00:53:42,186 --> 00:53:45,366
Shikoni. te dua,

888
00:53:45,390 --> 00:53:51,929
por duke bërë hapin tjetër me dikë
dashuria nuk është një dënim me vdekje.

889
00:53:53,831 --> 00:53:56,943
E di që është e frikshme. E di që është rrezik.

890
00:53:56,967 --> 00:54:01,815
Por kështu është jeta, e dini? Dhe

891
00:54:01,839 --> 00:54:05,252
Nuk po them se kemi nevojë
të martohesh nesër,

892
00:54:05,276 --> 00:54:08,755
apo edhe një vit nga tani,

893
00:54:08,779 --> 00:54:14,852
por unë dua të di
se kam një të ardhme me ty,

894
00:54:15,753 --> 00:54:17,788
dhe atë

895
00:54:19,123 --> 00:54:23,003
që mund të provoni dhe ma jepni mua.

896
00:54:23,027 --> 00:54:26,731
Kjo është ajo që unë dua.

897
00:54:28,333 --> 00:54:30,777
E kuptoni?

898
00:54:30,801 --> 00:54:32,837
e kuptoj.

899
00:54:45,816 --> 00:54:48,695
Skena jashtë ishte disi e çuditshme. Mmm.

900
00:54:48,719 --> 00:54:50,831
Po, mësohesh me të pas një kohe.

901
00:54:50,855 --> 00:54:53,434
Pra, ju dhe Elise shkuat
në kolegj së bashku

902
00:54:53,458 --> 00:54:56,102
para se ajo të transferohej
përsëri këtu, apo jo? Mm-hmm.

903
00:54:56,126 --> 00:54:59,406
Epo, kjo... ndoshta
duhej të ishte shumë argëtuese. Po.

904
00:54:59,430 --> 00:55:03,377
- Jam i sigurt që ajo ishte një vajzë e vërtetë partie në atë kohë.
- Oh, po. Ajo ishte e çmendur.

905
00:55:03,401 --> 00:55:06,837
- Kemi kaluar momente kaq të mira.
- Po, ashtu bëmë edhe ne.

906
00:55:10,408 --> 00:55:14,545
- Ti i ke sytë më të bukur.
- Faleminderit.

907
00:55:22,086 --> 00:55:24,030
Zonja së pari.

908
00:55:24,054 --> 00:55:26,323
faleminderit. Ju jeni të mirëpritur.

909
00:55:28,092 --> 00:55:30,504
Pra, kjo është ajo

910
00:55:30,528 --> 00:55:34,107
belveder, në gjithë lavdinë e tij.

911
00:55:34,131 --> 00:55:36,076
më pëlqen. Është bukur, e dini?

912
00:55:36,100 --> 00:55:40,805
Është pak e këndshme
ndiej, dhe... Është perfekte.

913
00:55:43,007 --> 00:55:46,052
Mmm... Ua, ah...
Prisni, prisni, prisni. Hej...

914
00:55:46,076 --> 00:55:48,589
Thjesht po i afrohemi asaj?

915
00:55:48,613 --> 00:55:51,024
Ka qenë një udhëtim vërtet i gjatë.

916
00:55:51,048 --> 00:55:53,083
Po. Në rregull.

917
00:55:57,622 --> 00:55:59,724
Aty.

918
00:56:03,794 --> 00:56:07,073
Prisni. Prisni. Um

919
00:56:07,097 --> 00:56:09,476
Unë nuk kam asnjë prezervativ.

920
00:56:09,500 --> 00:56:12,379
Mund të merrni disa?

921
00:56:12,403 --> 00:56:14,347
Po, mundem.

922
00:56:14,371 --> 00:56:17,942
Por unë duhet të shkoj të gjej Xhepat.
Unë do të kthehem menjëherë.

923
00:56:19,209 --> 00:56:20,911
Xhepa?

924
00:56:29,219 --> 00:56:31,465
Përshëndetje. Përshëndetje.

925
00:56:31,489 --> 00:56:34,234
si ja kaloni? Unë jam mirë.

926
00:56:34,258 --> 00:56:38,138
Po punoni? Kjo varet.

927
00:56:38,162 --> 00:56:42,743
Epo, a më marrin 500 dollarë
një përgjigje, rastësisht?

928
00:56:42,767 --> 00:56:46,379
500 dollarë do të jenë pak a shumë
ju merrni gjithçka që dëshironi.

929
00:56:46,403 --> 00:56:48,882
Në rregull.

930
00:56:48,906 --> 00:56:50,975
Ja ku shkoni.

931
00:56:52,142 --> 00:56:54,178
Pra?

932
00:56:55,446 --> 00:56:58,825
L.A.P.D. Ju jeni në arrest.

933
00:56:58,849 --> 00:57:02,062
Na vjen keq. Hajde. Lart
kundër murit. Mut.

934
00:57:02,086 --> 00:57:05,999
Ju keni të drejtë të heshtni.
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë

935
00:57:06,023 --> 00:57:09,760
përdoret kundër jush në një gjykatë.

936
00:57:10,795 --> 00:57:14,307
- Çfarë... Çfarë...
- Çfarë... Oh!

937
00:57:14,331 --> 00:57:16,443
Shoku! Çfarë dreqin, burrë?

938
00:57:16,467 --> 00:57:19,780
- Përshëndetje. Keni ndonjë prezervativ?
- Keni dëgjuar ndonjëherë për trokitje?

939
00:57:19,804 --> 00:57:21,815
Po. Përshëndetje, Sam.
Keni ndonjë prezervativ?

940
00:57:21,839 --> 00:57:25,151
- Pse nuk pyete Xhepat?
- Sepse nuk gjej Xhepat.

941
00:57:25,175 --> 00:57:27,053
Shoku, çfarë dreqin?

942
00:57:27,077 --> 00:57:29,656
Shiko, unë i kam topat në dorë, mirë?

943
00:57:29,680 --> 00:57:32,950
- Keni prezervativë apo jo?
- Komodina.

944
00:57:33,884 --> 00:57:35,953
Epo! Zot!

945
00:57:38,188 --> 00:57:40,767
Largohu nga këtu,
njeri! Largohu nga këtu!

946
00:57:40,791 --> 00:57:43,136
Në rregull. Na vjen keq. Jezu Krishti.

947
00:57:43,160 --> 00:57:45,906
Qëndro i fortë, vëlla. Largohu nga këtu!

948
00:57:45,930 --> 00:57:51,636
Sepse e preferuara ime, e preferuara,
e preferuara, e preferuara,

949
00:57:52,436 --> 00:57:56,883
filmi i preferuar, i preferuar eshte...

950
00:57:56,907 --> 00:57:59,243
Si dreqin quhej?

951
00:58:20,865 --> 00:58:22,609
Hmm?

952
00:58:22,633 --> 00:58:25,703
Lana? Po?

953
00:58:27,137 --> 00:58:29,115
Jeni të përgjumur?

954
00:58:29,139 --> 00:58:31,718
Po.

955
00:58:31,742 --> 00:58:34,579
Jeni ne rregull? Po.

956
00:58:36,180 --> 00:58:38,258
Në rregull. Natën e mirë atëherë.

957
00:58:38,282 --> 00:58:40,551
Po.

958
00:58:49,727 --> 00:58:53,640
Ktheni në të majtë.

959
00:58:53,664 --> 00:58:56,300
Zbrazni xhepat.

960
00:59:00,805 --> 00:59:03,083
Mut, këto janë shumë gjëra.

961
00:59:03,107 --> 00:59:05,610
Michael, a je zgjuar?

962
00:59:06,711 --> 00:59:10,615
Po. Vetëm duke menduar.

963
00:59:11,949 --> 00:59:15,796
A mendoni se gjithçka është
gati per neser?

964
00:59:15,820 --> 00:59:19,032
Gjithçka do të jetë mirë.

965
00:59:19,056 --> 00:59:21,626
Pse?

966
00:59:22,893 --> 00:59:25,730
A mendoni se atyre u pëlqyen sallatat e mia?

967
00:59:27,598 --> 00:59:29,967
Jam i sigurt që e kanë bërë.

968
00:59:31,702 --> 00:59:34,004
Dëshiron të flasim?

969
00:59:35,505 --> 00:59:38,284
Jo tani.

970
00:59:38,308 --> 00:59:41,221
Në rregull. Kështu mendova.

971
00:59:41,245 --> 00:59:43,781
Shihemi në mëngjes.

972
00:59:46,050 --> 00:59:48,218
Po, nesër.

973
01:00:57,922 --> 01:01:01,167
Përshëndetje.

974
01:01:01,191 --> 01:01:04,504
Si ndihesh atje, kampion?

975
01:01:04,528 --> 01:01:08,608
Unë nuk e di për ju, por
këta tuba janë të pastër. Çfarë?

976
01:01:08,632 --> 01:01:12,045
Përshëndetje. Oh, Zoti im.

977
01:01:12,069 --> 01:01:14,214
Sarah.

978
01:01:14,238 --> 01:01:18,475
Mirëmëngjes, shef. si ndihesh?

979
01:01:20,410 --> 01:01:22,555
Hej...

980
01:01:22,579 --> 01:01:24,657
Nuk do ta marrësh atë?

981
01:01:24,681 --> 01:01:26,650
Jo. Më përgjigjeni fillimisht.

982
01:01:32,356 --> 01:01:35,635
Po, do ta marr. Përshëndetje?

983
01:01:35,659 --> 01:01:38,739
Janë Xhepat. Xhepat, ku
dreqin je ti o njeri? Ne jemi gati për të ngrënë.

984
01:01:38,763 --> 01:01:41,341
Mos bëni pyetje. Mos thuaj asgjë.

985
01:01:41,365 --> 01:01:43,343
Ti je... Po. Burg.

986
01:01:43,367 --> 01:01:45,712
Në rregull. Kështu që dëgjoni. Më duhen para me kusht.

987
01:01:45,736 --> 01:01:47,748
- Po.
- Më duhet të vish në qendër të qytetit. E kuptove?

988
01:01:47,772 --> 01:01:49,215
Po, në rregull. Mos thuaj asnjë fjalë.

989
01:01:49,239 --> 01:01:52,085
Po. Unë jam në rrugën time. Mirupafshim. faleminderit.

990
01:01:52,109 --> 01:01:54,287
- Çfarë nuk shkon?
- Asgjë.

991
01:01:54,311 --> 01:01:57,057
Mos u shqetëso për këtë, në rregull?
Kjo është dita juaj. Relaksohuni.

992
01:01:57,081 --> 01:02:00,093
Thjesht duhet të shkoj të jap xhepat
një udhëtim. Nuk është ndonjë gjë e madhe.

993
01:02:00,117 --> 01:02:02,095
Kthehuni. Më ruaj pak ushqim.

994
01:02:02,119 --> 01:02:04,731
Hej, hej, hej, hej. Çfarë po ndodh?

995
01:02:04,755 --> 01:02:07,057
Michael, eja këtu.

996
01:02:13,130 --> 01:02:16,709
Çfarë ndodhi?

997
01:02:16,733 --> 01:02:21,381
Epo, me sa duket e jona
xhepat e shokut u plasën,

998
01:02:21,405 --> 01:02:24,818
për pak, i dehur dhe
sjellje të çrregullta mbrëmë.

999
01:02:24,842 --> 01:02:27,020
Nuk ka mut? Po. Po.

1000
01:02:27,044 --> 01:02:29,847
Djalë i partisë së keqe, se Xhepat.

1001
01:02:32,917 --> 01:02:35,519
Quentin flinte me motrën time të vogël.

1002
01:02:36,787 --> 01:02:39,265
Kjo është mirë. Michael...

1003
01:02:39,289 --> 01:02:41,501
Çfarë? Çfarë doni të them?

1004
01:02:41,525 --> 01:02:43,861
Ajo është 17.

1005
01:02:47,697 --> 01:02:50,901
Oh, kjo nuk është mirë. Nr.

1006
01:03:06,783 --> 01:03:09,053
Po.

1007
01:03:11,221 --> 01:03:13,934
Dhe unë isha si,
“Shoku, kjo nuk është një gjë egoiste.

1008
01:03:13,958 --> 01:03:17,938
Thjesht mendoj nëse emri im ishte mbi
titulli, më shumë njerëz do ta shihnin filmin."

1009
01:03:17,962 --> 01:03:23,143
Dua të them, çfarë kuptimi ka
duke bërë art nëse askush nuk do ta shohë atë?

1010
01:03:23,167 --> 01:03:24,969
E drejtë?

1011
01:03:25,936 --> 01:03:27,914
e gjeta.

1012
01:03:27,938 --> 01:03:29,940
Hajde, hajde. Përshëndetje!

1013
01:03:32,910 --> 01:03:36,156
Njeriu, vetëm Pockets Malone do
arrestohen për dehje publike.

1014
01:03:36,180 --> 01:03:40,117
Njeri, ti vazhdo
po bëhet gjithnjë e më i freskët.

1015
01:03:41,285 --> 01:03:43,596
Çfarë mund të them, djema?

1016
01:03:43,620 --> 01:03:45,098
Hej.

1017
01:03:45,122 --> 01:03:46,867
Përshëndetje. Si po shkon?

1018
01:03:46,891 --> 01:03:50,703
Uh... Shiko, burrë,
Më vjen keq për natën e kaluar.

1019
01:03:50,727 --> 01:03:55,308
Mos i thuaj askujt, por unë
mund të jetë një gomar i vërtetë ndonjëherë.

1020
01:03:55,332 --> 01:03:58,544
Pa ndjenja të vështira. Unë nuk e bëra
e di që nuk mund të notosh.

1021
01:03:58,568 --> 01:04:00,446
Kush e dinte?

1022
01:04:00,470 --> 01:04:05,009
Le t'ju marrim pak mëngjes,
ti mamasë e çmendur. Mirë, në rregull.

1023
01:04:07,878 --> 01:04:11,858
Kuentin? Mund të të shoh në kuzhinë?

1024
01:04:11,882 --> 01:04:15,361
Në rregull. Më falni. Sigurisht.

1025
01:04:15,385 --> 01:04:17,621
Më falni, zonja.

1026
01:04:19,523 --> 01:04:23,636
Hej, burrë, çfarë ka? Um,
thjesht nje pyetje personale.

1027
01:04:23,660 --> 01:04:25,405
Në rregull.

1028
01:04:25,429 --> 01:04:29,742
Ke fjetur me motren e vogel te Elise?

1029
01:04:29,766 --> 01:04:32,145
Çfarë mendoni ju? Unë mendoj se keni bërë.

1030
01:04:32,169 --> 01:04:34,147
Sigurisht që e bëra. Ajo është e nxehtë.

1031
01:04:34,171 --> 01:04:38,851
Epo, kjo mund të jetë e vërtetë,
por ajo është gjithashtu 17 vjeç.

1032
01:04:38,875 --> 01:04:41,888
Thuaj çfarë?

1033
01:04:41,912 --> 01:04:44,381
Ajo është 17.

1034
01:04:48,953 --> 01:04:51,888
Ajo nuk u përqesh si një 17-vjeçare.

1035
01:04:56,994 --> 01:04:59,172
Hej. Hej.

1036
01:04:59,196 --> 01:05:04,001
- Mund të flasim?
- Po.

1037
01:05:09,839 --> 01:05:11,784
Nata e kaluar ishte, um...

1038
01:05:11,808 --> 01:05:15,521
E mahnitshme. Po, ishte.

1039
01:05:15,545 --> 01:05:17,057
Por?

1040
01:05:17,081 --> 01:05:21,027
Nuk e kam bërë kurrë më parë. Oh.

1041
01:05:21,051 --> 01:05:23,964
Ju ishit vërtet të mirë.

1042
01:05:23,988 --> 01:05:28,101
Vërtet? Po. Patjetër.

1043
01:05:28,125 --> 01:05:33,206
Dhe të mos tingëllojë dramatike ose
diçka e tillë, por ishte vërtet e bukur.

1044
01:05:33,230 --> 01:05:36,642
Nuk jam ndjerë kështu me
dikush në një kohë vërtet të gjatë.

1045
01:05:36,666 --> 01:05:39,879
Epo, as unë.

1046
01:05:39,903 --> 01:05:43,683
A po luani vetëm për shkak
nuk di cfare te thuash tjeter?

1047
01:05:43,707 --> 01:05:46,886
Sepse e di mbrëmë
ishe goxha i dehur, keshtu qe...

1048
01:05:46,910 --> 01:05:49,089
Jo. Nuk mund të luaja asgjë me këtë,

1049
01:05:49,113 --> 01:05:52,358
sepse, për të qenë i sinqertë,
Unë kurrë nuk e kam pasur këtë më parë.

1050
01:05:52,382 --> 01:05:54,418
Po?

1051
01:05:56,186 --> 01:06:01,358
Pra... nuk e di se çfarë doni të bëni.

1052
01:06:02,592 --> 01:06:04,337
Epo, kjo është ...

1053
01:06:04,361 --> 01:06:06,772
Kjo është jashtëzakonisht
pyetje e veshtire per te me bere

1054
01:06:06,796 --> 01:06:10,543
sepse më duhet një orë për të
kuptoj se çfarë dua të ha për drekë, kështu që

1055
01:06:10,567 --> 01:06:15,139
kam harruar. Ju nuk e bëni
madje më njeh kaq mirë.

1056
01:06:16,573 --> 01:06:18,684
Dua të të njoh.

1057
01:06:18,708 --> 01:06:20,453
E madhe.

1058
01:06:20,477 --> 01:06:23,356
Në rregull. Unë kam shumë probleme.

1059
01:06:23,380 --> 01:06:25,358
Kështu që unë e kontrollova atë.

1060
01:06:25,382 --> 01:06:27,293
Ju nuk e keni bërë. Po.
Kontrolluar... Shiko. E kontrolloi.

1061
01:06:27,317 --> 01:06:30,296
Kjo është e mrekullueshme.

1062
01:06:30,320 --> 01:06:32,098
Hej. Përshëndetje.

1063
01:06:32,122 --> 01:06:34,734
Ju jeni 17. Jo, nuk jam.

1064
01:06:34,758 --> 01:06:36,869
Shtatëmbëdhjetë?

1065
01:06:36,893 --> 01:06:38,771
Pra? Pra?

1066
01:06:38,795 --> 01:06:43,009
Tani jam pedofil. Jo. Unë jam
ai që u hodh mbi ju. E mbani mend?

1067
01:06:43,033 --> 01:06:46,212
Po, po, dhe me të vërtetë mendoj se a
gjyqtari do të vlerësojë logjikën tuaj.

1068
01:06:46,236 --> 01:06:49,949
Epo, nuk do ta tregoj
kushdo. Ti i tha motrës.

1069
01:06:49,973 --> 01:06:52,485
Po, por ajo është e lezetshme.

1070
01:06:52,509 --> 01:06:56,722
Mendova se ke thënë kolegj. I
mendova se thua se ishe në fakultet...

1071
01:06:56,746 --> 01:07:00,860
Epo, kam anashkaluar disa nota.

1072
01:07:00,884 --> 01:07:03,096
urime.

1073
01:07:03,120 --> 01:07:06,366
Epo, ju e dini se kjo do të thotë
ne nuk mund të shohim njëri-tjetrin tani.

1074
01:07:06,390 --> 01:07:10,736
Pse? Sepse nuk dua
te shkosh ne burg, prandaj.

1075
01:07:10,760 --> 01:07:14,407
Dhe sepse është e gabuar. E drejtë?

1076
01:07:14,431 --> 01:07:16,442
Epo, nuk u ndje keq.

1077
01:07:16,466 --> 01:07:19,045
Epo, po, e di që nuk ishte keq,

1078
01:07:19,069 --> 01:07:20,846
por është... është... është thjesht

1079
01:07:20,870 --> 01:07:26,086
Unë do të mbush 18 vjeç në tetor,
dhe po transferohem në USC.

1080
01:07:26,110 --> 01:07:28,288
ju jeni?

1081
01:07:28,312 --> 01:07:30,556
Po.

1082
01:07:30,580 --> 01:07:33,326
Në rregull. Epo, atëherë ne thjesht do të ...
Do shihemi pastaj.

1083
01:07:33,350 --> 01:07:36,028
Po midis tani dhe atëherë?

1084
01:07:36,052 --> 01:07:38,322
Mendova se thjesht e kaluam atë.

1085
01:07:39,223 --> 01:07:41,558
Unë nuk do të them nëse nuk do.

1086
01:07:45,762 --> 01:07:48,565
Hajde.

1087
01:07:50,234 --> 01:07:53,846
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1088
01:07:53,870 --> 01:07:56,916
si jeni? Mirë.

1089
01:07:56,940 --> 01:07:59,576
Të hysh? faleminderit.

1090
01:08:09,719 --> 01:08:11,063
Çfarë?

1091
01:08:11,087 --> 01:08:12,898
Po?

1092
01:08:12,922 --> 01:08:14,367
Lana? Po?

1093
01:08:14,391 --> 01:08:18,971
- Data juaj është këtu.
- Data?

1094
01:08:18,995 --> 01:08:20,740
Oh, Zoti im!

1095
01:08:20,764 --> 01:08:24,344
me vjen keq. Unë jam Michael.
Unë jam dhëndri. Oh, hej.

1096
01:08:24,368 --> 01:08:27,113
Hej. Gëzohem që u njohëm. Donovan Parker.

1097
01:08:27,137 --> 01:08:29,149
A je ti... Po, jam unë.

1098
01:08:29,173 --> 01:08:32,485
Koha e fuqisë! Hej, kjo është për ju.

1099
01:08:32,509 --> 01:08:34,987
Urime, njeri. faleminderit.

1100
01:08:35,011 --> 01:08:36,989
Po, hej... Faleminderit.

1101
01:08:37,013 --> 01:08:38,824
Keni një dasmë të bukur, në rregull?

1102
01:08:38,848 --> 01:08:41,794
faleminderit. Faleminderit që erdhët.
Jo, faleminderit që më keni.

1103
01:08:41,818 --> 01:08:44,230
Hej.

1104
01:08:44,254 --> 01:08:47,157
faleminderit. Lana! foshnja ime!

1105
01:08:48,558 --> 01:08:51,737
Hej. Um, të thashë të mos veshësh smoking.

1106
01:08:51,761 --> 01:08:55,741
Në fakt, unë në mënyrë të qartë
mbani mend që ju thashë mos.

1107
01:08:55,765 --> 01:08:57,510
e di. Unë... Unë...

1108
01:08:57,534 --> 01:08:59,812
Por ju e bëtë. Epo, më pëlqejnë.

1109
01:08:59,836 --> 01:09:03,216
Unë mund ta shoh atë. Po.
Dëshironi të shihni diçka qesharake?

1110
01:09:03,240 --> 01:09:05,485
Shiko këtë.

1111
01:09:05,509 --> 01:09:10,022
Kjo është e mrekullueshme. Në rregull. Shihemi përreth.

1112
01:09:10,046 --> 01:09:12,158
Në rregull.

1113
01:09:12,182 --> 01:09:14,451
Unë do të jem këtu.

1114
01:09:22,526 --> 01:09:25,262
Në rregull.

1115
01:09:46,316 --> 01:09:48,828
Pra, a keni folur akoma me Rich-in?

1116
01:09:48,852 --> 01:09:54,867
Ne kemi filluar. Më duhet vetëm të...
le ta kuptojë vetë.

1117
01:09:54,891 --> 01:09:57,803
Pra, çfarë e bëri fytyrën e tij
dukesh si kur e pyete?

1118
01:09:57,827 --> 01:10:00,640
Oh, hajde. Ju e dini se "dreri
në fenerët" gjë që ai bën?

1119
01:10:00,664 --> 01:10:05,711
- A ishte kaq i madh, vërtet?
- Ishte sikur... "Aaah!"

1120
01:10:05,735 --> 01:10:07,513
Kaq qesharake.

1121
01:10:07,537 --> 01:10:10,616
- Mund të flas me ju?
- Po.

1122
01:10:10,640 --> 01:10:14,344
Unë jam... do të... shkoj të gjej të pasurin.

1123
01:10:16,280 --> 01:10:19,716
Faleminderit për ndihmën.

1124
01:10:24,288 --> 01:10:26,266
Oh, Zoti im. A je ti?

1125
01:10:26,290 --> 01:10:29,302
Mmm. Po, dhe... dhe nëna ime.

1126
01:10:29,326 --> 01:10:31,671
Ajo është e bukur.

1127
01:10:31,695 --> 01:10:35,532
Ku e keni marrë?
Xhonatani e la në shkallë.

1128
01:10:38,302 --> 01:10:40,413
Ka diçka
Më duhet të të them, Elise.

1129
01:10:40,437 --> 01:10:42,482
Majkëll, nuk ke pse të ma thuash

1130
01:10:42,506 --> 01:10:45,709
çdo gjë që ju nuk bëni
doni të më tregoni. Unë dua të.

1131
01:10:47,110 --> 01:10:49,413
Në rregull.

1132
01:10:54,117 --> 01:10:57,463
Familja ime ishte...
nuk ka qenë kurrë normale.

1133
01:10:57,487 --> 01:11:01,534
Dua të them, Jonathani nuk ishte aty
kaq shumë, dhe nëna ime,

1134
01:11:01,558 --> 01:11:05,271
per te cilen nuk te kam thene kurre...

1135
01:11:05,295 --> 01:11:07,340
Ajo donte të thoshte gjithçka për mua.

1136
01:11:07,364 --> 01:11:11,176
Nuk ke pse të më thuash. është në rregull.

1137
01:11:11,200 --> 01:11:13,613
Në rregull.

1138
01:11:13,637 --> 01:11:15,815
Në natën e varrimit të gjyshit tim,

1139
01:11:15,839 --> 01:11:20,185
nëna ime e gjeti babanë tim në
banjo me një vajzë

1140
01:11:20,209 --> 01:11:23,122
me një gjilpërë në krah.

1141
01:11:23,146 --> 01:11:25,024
Ai ka qenë përdorues prej vitesh,

1142
01:11:25,048 --> 01:11:27,793
por ajo më kishte mbrojtur prej saj.

1143
01:11:27,817 --> 01:11:31,597
Dhe mbaj mend, um,

1144
01:11:31,621 --> 01:11:34,334
ajo i bërtiti, dhe ai ia ktheu,

1145
01:11:34,358 --> 01:11:37,970
dhe më pas e goditi.

1146
01:11:37,994 --> 01:11:41,874
Dhe kështu vrapova brenda,

1147
01:11:41,898 --> 01:11:44,744
dhe sapo fillova

1148
01:11:44,768 --> 01:11:48,581
duke e rrahur për shkak të gjithçkaje

1149
01:11:48,605 --> 01:11:52,976
droga, duke goditur timin
nënë, duke mos qenë aty.

1150
01:11:54,644 --> 01:11:59,082
Dhe i thashë... i thashë: “Mos
mbroje atë. Ai e meriton këtë”.

1151
01:12:01,385 --> 01:12:04,053
Por ajo e bëri. Ajo e donte atë.

1152
01:12:05,321 --> 01:12:09,769
Të gjitha gjërat që ai i ka bërë asaj, dhe...

1153
01:12:09,793 --> 01:12:15,140
Gjithsesi, kështu ajo u përpoq
më shty dhe ajo ra,

1154
01:12:15,164 --> 01:12:17,643
dhe ajo goditi kokën.

1155
01:12:17,667 --> 01:12:22,772
Kishte shumë gjak,
dhe unë vetëm qëndrova aty duke qarë.

1156
01:12:23,973 --> 01:12:26,752
Ajo tha që kishim
për ta çuar në spital,

1157
01:12:26,776 --> 01:12:30,255
dhe se isha i vetmi
kush mund të ngasë.

1158
01:12:30,279 --> 01:12:34,126
U përpoqa, por ishte... ishte
vërtet konfuze, e dini?

1159
01:12:34,150 --> 01:12:37,697
Nuk ishte sikur të ishte e vërtetë.

1160
01:12:37,721 --> 01:12:42,392
Domethënë, nuk e dija në çfarë korsi ishim
Mund të kisha devijuar, por nuk e bëra.

1161
01:12:45,662 --> 01:12:49,933
Unë thjesht e shikoja atë dhe ajo më buzëqeshi

1162
01:12:51,835 --> 01:12:54,146
edhe kur goditëm,

1163
01:12:54,170 --> 01:12:56,416
dhe makina u kthye,

1164
01:12:56,440 --> 01:12:58,875
dhe ajo vdiq.

1165
01:13:02,446 --> 01:13:04,981
Dhe unë dhe babai im u larguam.

1166
01:13:05,949 --> 01:13:07,693
Oh, Zoti im.

1167
01:13:07,717 --> 01:13:09,929
Ejani këtu. Ejani këtu.

1168
01:13:09,953 --> 01:13:12,565
Oh, Zoti im.

1169
01:13:12,589 --> 01:13:15,367
me vjen shume keq. nuk e dija.

1170
01:13:15,391 --> 01:13:18,504
Nuk mund të fajësosh veten, e dashur.

1171
01:13:18,528 --> 01:13:21,865
Unë nuk më fajësoj. Unë e fajësoj atë.

1172
01:13:25,168 --> 01:13:27,537
nuk dua.

1173
01:13:29,172 --> 01:13:31,475
me vjen keq.

1174
01:13:36,680 --> 01:13:39,115
Unë jam ai që e thirra.

1175
01:13:40,249 --> 01:13:42,986
I thashë për këtë fundjavë.

1176
01:13:48,492 --> 01:13:50,536
nuk e dija.

1177
01:13:50,560 --> 01:13:53,096
Mendova se duhej ta përballoje.

1178
01:14:05,408 --> 01:14:07,977
Michael, si ishte emri i saj?

1179
01:14:15,485 --> 01:14:17,754
Emili.

1180
01:14:20,757 --> 01:14:23,693
Nëna ime quhej Emily.

1181
01:14:26,930 --> 01:14:31,110
A jeni djema gati për të vazhduar një
udhëtim në Power Land? Huh? jeni ju?

1182
01:14:31,134 --> 01:14:32,945
pershendetje. Hej.

1183
01:14:32,969 --> 01:14:34,514
Është koha e energjisë!

1184
01:14:34,538 --> 01:14:37,617
- A tallen çdo ditë me...
- Çfarë dreqin është ky mut?

1185
01:14:37,641 --> 01:14:40,653
Sepse ti je pak më i madh
se pjesa tjetër e të tjerëve...

1186
01:14:40,677 --> 01:14:44,557
- Kjo është... Ky jam unë.
- Çfarë po bën?

1187
01:14:44,581 --> 01:14:48,561
Um, unë... Unë i bëj këto video, uh, për fëmijë.

1188
01:14:48,585 --> 01:14:53,132
Po si binjakët Olsen? Nr.

1189
01:14:53,156 --> 01:14:57,036
Eh, shiko, të mitë... ata... ata
Mësojini fëmijët si të qëndrojnë në formë

1190
01:14:57,060 --> 01:15:00,005
ndërsa, um, duke i ndihmuar ata të mësojnë
në të njëjtën kohë.

1191
01:15:00,029 --> 01:15:03,042
Shumë para në atë koncert? Unë jam në rregull.

1192
01:15:03,066 --> 01:15:05,578
Por, ju e dini, shpërblimi i vërtetë për mua

1193
01:15:05,602 --> 01:15:10,482
po e di që kam ndihmuar të ndikoj
një fëmijë në një pikë shumë të rëndësishme të jetës së tij.

1194
01:15:10,506 --> 01:15:14,587
- Hmm.
- Çfarë bën?

1195
01:15:14,611 --> 01:15:18,290
Pra, le të sundojmë shkollën tuaj...
me Power Time!

1196
01:15:18,314 --> 01:15:19,825
Për të vërtetë?

1197
01:15:19,849 --> 01:15:23,086
Po. Si, profesionalisht, çfarë bëni.

1198
01:15:24,554 --> 01:15:27,533
- Unë jam një aktor.
- Ik nga këtu.

1199
01:15:27,557 --> 01:15:29,334
Jo. Kjo është e mrekullueshme.

1200
01:15:29,358 --> 01:15:33,663
Tani për tani jam duke bërë një film
me, uh... me Franklin Brauner.

1201
01:15:36,365 --> 01:15:40,937
Është, um... Është një western metafizik.

1202
01:15:43,372 --> 01:15:48,277
- Pra, duhet të jesh vërtet i lumtur atëherë, a?
- Oh, po.

1203
01:15:51,781 --> 01:15:55,628
Hej. A doni...
Dëshiron të flasim për të?

1204
01:15:55,652 --> 01:15:58,254
Flisni për çfarë?

1205
01:15:59,522 --> 01:16:02,534
Hej, është në rregull.

1206
01:16:02,558 --> 01:16:05,294
Unë njoh një fytyrë të pakënaqur
kur shoh një, zotëri.

1207
01:16:08,732 --> 01:16:10,743
Prisni. Kush jeni ju përsëri?

1208
01:16:10,767 --> 01:16:12,511
Si mbahesh?

1209
01:16:12,535 --> 01:16:17,482
- Ka qenë një fundjavë interesante.
- Mund ta thuash sërish.

1210
01:16:17,506 --> 01:16:20,209
Ka qenë një fundjavë interesante.

1211
01:16:24,714 --> 01:16:28,193
Shikoni. Unë vetëm dua të di:

1212
01:16:28,217 --> 01:16:31,631
Ke qenë ndonjëherë i zemëruar me mua?
Ndonjëherë, po.

1213
01:16:31,655 --> 01:16:34,090
Po, mendova se ishe.

1214
01:16:36,392 --> 01:16:38,370
Isha i dashuruar me ty.

1215
01:16:38,394 --> 01:16:40,940
e di.

1216
01:16:40,964 --> 01:16:43,175
Por unë isha vërtet i mashtruar atëherë.

1217
01:16:43,199 --> 01:16:47,046
Po, ti ishe. Dhe unë jam ende i dehur.

1218
01:16:47,070 --> 01:16:48,848
Unë mendoj se ju jeni.

1219
01:16:48,872 --> 01:16:50,515
E dini çfarë? Kështu jam edhe unë.

1220
01:16:50,539 --> 01:16:54,277
Unë mendoj se ne jemi ndoshta të gjithë
të dehur në mënyrën tonë të vogël.

1221
01:16:56,412 --> 01:16:58,357
Epo, kurrë nuk kam dashur të të lëndoj.

1222
01:16:58,381 --> 01:17:03,028
Çfarëdo qoftë. Unë... Sinqerisht, Lana,
Nuk e kuptova kurrë pse.

1223
01:17:03,052 --> 01:17:07,132
Epo, nuk e kuptova kurrë pse ju
nuk doja të flinte me mua atë natë.

1224
01:17:07,156 --> 01:17:09,534
Oh, vërtet? Kjo është
interesante, sepse, ju e dini,

1225
01:17:09,558 --> 01:17:13,172
ju ka ndodhur të hidheni mbi mua ndërsa unë isha
doli i dehur dhe m'i hoqi pantallonat.

1226
01:17:13,196 --> 01:17:16,308
Ti e ke mashtruar mutin e gjallë nga unë.
Mendova se ishte shoku im i frikshëm i dhomës.

1227
01:17:16,332 --> 01:17:18,978
çfarë prisnit
unë të bëj? Shkoni me të.

1228
01:17:19,002 --> 01:17:22,614
Epo, po. Kjo do të kishte
ishte e bukur. ke te drejte.

1229
01:17:22,638 --> 01:17:25,084
Përveç, um,

1230
01:17:25,108 --> 01:17:28,745
- Unë isha ende e virgjër.
- Çfarë?

1231
01:17:31,014 --> 01:17:33,726
Sam, më vjen shumë keq. Unë... nuk e dija.

1232
01:17:33,750 --> 01:17:37,129
Kjo është në rregull. Si do ju
e di? E drejtë? Nuk të thashë kurrë, kështu

1233
01:17:37,153 --> 01:17:39,098
Dua të them, ishte nata jonë e fundit në shkollë,

1234
01:17:39,122 --> 01:17:42,835
dhe thjesht doja që ajo të ishte diçka,
ju e dini, ne mund të kujtojmë.

1235
01:17:42,859 --> 01:17:45,304
Oh, më kujtohet. më kujtohet.

1236
01:17:45,328 --> 01:17:48,140
Më shumë sikur është përgjithmonë
djegur në psikikën time.

1237
01:17:48,164 --> 01:17:50,299
Shikoni.

1238
01:17:51,234 --> 01:17:52,912
Jo. E dini çfarë?

1239
01:17:52,936 --> 01:17:55,948
Që kur u diplomuam, unë kam
doja të bëja këtë bisedë,

1240
01:17:55,972 --> 01:17:58,350
dhe tani ndihem si
ka qenë shumë e gjatë.

1241
01:17:58,374 --> 01:18:01,153
E dini? Dua të them, ndoshta kam
të dalë me çdo rezultat të mundshëm

1242
01:18:01,177 --> 01:18:04,123
kjo bisedë mund të ketë,
dhe ata të gjithë thithin.

1243
01:18:04,147 --> 01:18:08,327
Por ju doni të dini se cilën
vërtetë më thith bythën më shumë? E vërteta.

1244
01:18:08,351 --> 01:18:11,964
Pra, nëse nuk ju shqetëson, unë do të jem
plotësisht i sinqertë me ju tani, në rregull?

1245
01:18:11,988 --> 01:18:14,366
Epo, ju duket... Epo, faleminderit. unë do.

1246
01:18:14,390 --> 01:18:17,636
Për katër vjet u përpoqa
te dua, te kem nje lidhje...

1247
01:18:17,660 --> 01:18:19,504
Sido që të doni ta quani, në rregull?

1248
01:18:19,528 --> 01:18:23,208
Por gjithçka që doja vërtet ishte...
ishte vetëm të isha me ty.

1249
01:18:23,232 --> 01:18:25,711
Sa e thjeshtë. E dini?
Dhe do të të shihja të takoheshim

1250
01:18:25,735 --> 01:18:29,048
një budalla të ndyrë një javë, dhe
pastaj ishte një tjetër gomar javën tjetër.

1251
01:18:29,072 --> 01:18:31,884
Dhe e dija nëse thjesht më jepje
një shans... vetëm një shans

1252
01:18:31,908 --> 01:18:33,819
mund të kisha qenë
shumë më mirë për ju,

1253
01:18:33,843 --> 01:18:36,021
shume me mire per ty...
sesa mund të kishin qenë ata djem.

1254
01:18:36,045 --> 01:18:38,457
Pra, do të dish nëse isha i zemëruar me ty?

1255
01:18:38,481 --> 01:18:42,427
Po, u zemërova me ty dhe jam
ende i zemëruar me ty, sepse më lëndove.

1256
01:18:42,451 --> 01:18:46,031
- Nuk e ke kuptuar kurrë, apo jo?
- Kupto çfarë? Çfarë?

1257
01:18:46,055 --> 01:18:48,700
Unë thjesht e dija gjithmonë këtë
ju mund të bëni më mirë se unë.

1258
01:18:48,724 --> 01:18:51,937
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
Nuk ka më mirë Lana. ishe ti.

1259
01:18:51,961 --> 01:18:54,473
Nuk doja të të lëndoja.
Po mundohesha të të mbroja.

1260
01:18:54,497 --> 01:18:58,768
Nga çfarë? Çfarë keni mbrojtur
une nga? Unë thjesht do të të kisha mbajtur prapa!

1261
01:19:08,011 --> 01:19:11,556
me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq.

1262
01:19:11,580 --> 01:19:15,360
Në rregull? Nuk më vjen keq, por jam
më vjen keq që sapo shpërtheva tani.

1263
01:19:15,384 --> 01:19:21,224
Po, mirë, plotësoje
mua. Thuaj diçka të bukur.

1264
01:19:23,126 --> 01:19:27,439
Um... Shpresoj ta kuptoni
gjërat për veten tuaj.

1265
01:19:27,463 --> 01:19:29,208
Unë bëj.

1266
01:19:29,232 --> 01:19:32,444
E dini, mendoj se po filloj.

1267
01:19:32,468 --> 01:19:34,246
Po?

1268
01:19:34,270 --> 01:19:37,082
Epo, kjo është mirë.
Çfarë do të bësh?

1269
01:19:37,106 --> 01:19:42,211
Epo, unë... dëgjoj të Londrës
bukur këtë periudhë të vitit.

1270
01:19:45,048 --> 01:19:47,092
Po?

1271
01:19:47,116 --> 01:19:49,152
Hmm?

1272
01:19:51,654 --> 01:19:53,999
Uau!

1273
01:19:54,023 --> 01:19:56,893
Në rregull. Unë fle me prostitutat.

1274
01:21:44,100 --> 01:21:46,745
Michael. Jezusin.
Nuk prisja askënd.

1275
01:21:46,769 --> 01:21:49,438
Na vjen keq. Ky vend është një hale e tillë.

1276
01:21:50,940 --> 01:21:54,253
Michael, nuk e di ku të shkoj
filloni ose çfarë të thoni për të bërë

1277
01:21:54,277 --> 01:21:57,380
Unë kam vetëm një pyetje
Unë do të doja t'ju pyesja.

1278
01:21:59,148 --> 01:22:02,986
Dëshironi të vini
në dasmë sot?

1279
01:22:03,919 --> 01:22:06,265
po tallesh me mua?

1280
01:22:06,289 --> 01:22:10,126
Besoni apo jo,
Unë në fakt mora një kostum këtu.

1281
01:22:21,537 --> 01:22:24,183
Epo, shiko ty.

1282
01:22:24,207 --> 01:22:26,986
Uau. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1283
01:22:27,010 --> 01:22:29,321
Ti... Dukesh bukur.

1284
01:22:29,345 --> 01:22:33,725
faleminderit. Pra, çfarë bëtë
pjesën tjetër të pasdites?

1285
01:22:33,749 --> 01:22:38,830
Uh, kam dëgjuar Donovan
Parker flet për motivimin e fëmijëve të trashë.

1286
01:22:38,854 --> 01:22:41,466
Vë bast që keni.

1287
01:22:41,490 --> 01:22:44,336
Pra, ju doni të më ndihmoni të kopjoj? Po.

1288
01:22:44,360 --> 01:22:47,939
Po, ai është disi
atje poshtë i vetëm

1289
01:22:47,963 --> 01:22:51,076
me lëngun e tij të mollës dhe smokingun.

1290
01:22:51,100 --> 01:22:52,978
Është pak e trishtueshme.

1291
01:22:53,002 --> 01:22:56,215
Oh. Kjo është në fakt
një pamje që do të doja të shihja.

1292
01:22:56,239 --> 01:22:59,142
Po, është argëtuese.

1293
01:22:59,842 --> 01:23:02,078
te dua.

1294
01:23:02,845 --> 01:23:05,014
Dhe unë gjithashtu ju dua.

1295
01:23:05,814 --> 01:23:09,285
Dhe... Unë kam qenë duke menduar për të,

1296
01:23:10,886 --> 01:23:15,334
dhe vendosa që mjafton.

1297
01:23:15,358 --> 01:23:19,228
Unë mendoj se isha thjesht
shumë frikë për ta thënë më parë.

1298
01:23:20,763 --> 01:23:22,741
Pra?

1299
01:23:22,765 --> 01:23:24,709
Pra

1300
01:23:24,733 --> 01:23:27,579
Mendoj se duhet... ta bëjmë.

1301
01:23:27,603 --> 01:23:29,314
Unë dua ta bëj.

1302
01:23:29,338 --> 01:23:32,208
Bëje atë. Bëje atë.

1303
01:23:33,042 --> 01:23:34,886
Uau. Nuk e keni idenë

1304
01:23:34,910 --> 01:23:38,457
sa i lumtur jam qe sapo the
se. Po. Unë gjithashtu. Unë gjithashtu.

1305
01:23:38,481 --> 01:23:43,152
Po, por... nuk je shtatzënë.

1306
01:23:46,789 --> 01:23:48,557
I pasur?

1307
01:23:51,127 --> 01:23:54,063
I pasur?

1308
01:24:50,052 --> 01:24:52,030
Pra, ju dhe Sam e përpunuam, hë?

1309
01:24:52,054 --> 01:24:55,467
Po. Ne, uh... E zgjidhëm. Po.

1310
01:24:55,491 --> 01:24:59,404
Urime, njeri. Faleminderit njeri.

1311
01:24:59,428 --> 01:25:03,442
Po. Pra, kjo është ajo.

1312
01:25:03,466 --> 01:25:07,846
a jeni gati? Aq gati sa do të jem ndonjëherë.

1313
01:25:07,870 --> 01:25:10,482
Dukesh bukur. faleminderit.

1314
01:25:10,506 --> 01:25:14,319
- Gjithçka do të jetë ...
- E bukur.

1315
01:25:14,343 --> 01:25:17,822
E keni unazën? Po. Pikërisht këtu.

1316
01:25:17,846 --> 01:25:19,658
Në rregull.

1317
01:25:19,682 --> 01:25:22,627
Në rregull. Pra, mendoj se kjo është ajo, a?

1318
01:25:22,651 --> 01:25:26,131
Frymëmarrje të thella.

1319
01:25:26,155 --> 01:25:30,302
Mos u shqetësoni kaq shumë. Qëndroni ende.

1320
01:25:30,326 --> 01:25:33,396
Gjithçka do të përfundojë së shpejti.

1321
01:25:34,163 --> 01:25:36,599
Jo, sapo ka filluar.

1322
01:25:39,768 --> 01:25:42,238
Në rregull.

1323
01:27:05,153 --> 01:27:07,131
Në rrugën time.

1324
01:27:07,155 --> 01:27:09,268
Në rrugën time.

1325
01:27:09,292 --> 01:27:11,270
Në rrugën time.

1326
01:27:11,294 --> 01:27:13,272
Në rrugën time.

1327
01:27:13,296 --> 01:27:15,274
Në rrugën time.

1328
01:27:15,298 --> 01:27:17,276
Në rrugën time.

1329
01:27:17,300 --> 01:27:19,268
Në rrugën time.

1330
01:29:24,927 --> 01:29:27,763
Oh, la, la, la, la


