1
00:00:17,176 --> 00:00:18,553
какво учиш

2
00:00:19,262 --> 00:00:21,557
Круз, събери се. какво учиш

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,726
История на изкуството.

4
00:00:23,851 --> 00:00:26,521
- Знаеш ли от изкуството?
- Не особено.

5
00:00:26,646 --> 00:00:29,399
Ако ви попитат за Пикасо
или Реноар?

6
00:00:29,523 --> 00:00:30,818
говори английски

7
00:00:30,941 --> 00:00:32,778
Назовете пет книги от Мелвил.

8
00:00:33,904 --> 00:00:35,531
Е, ти ми кажи.

9
00:00:35,657 --> 00:00:37,490
-Разклатете се.
-Интересно.

10
00:00:37,617 --> 00:00:39,703
скучно е Това е смисълът.

11
00:00:39,828 --> 00:00:42,957
Не им позволявайте да ви ловят.
Отговорете с въпроси.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,499
Живееш скучно,
докато тези вълнуващи.

13
00:00:45,625 --> 00:00:48,921
Попитайте ги за живота им.
За това искат да говорят.

14
00:00:49,045 --> 00:00:50,339
Били ли сте в Чесапийк?

15
00:00:50,464 --> 00:00:51,840
да

16
00:00:51,967 --> 00:00:53,551
Страхотни са.

17
00:00:53,677 --> 00:00:58,224
Те ще поставят детектор в колата ви
и те ще сканират мобилния ви телефон.

18
00:00:58,347 --> 00:01:02,269
Ако имате проблеми, изпратете съобщение
„Заведи ме“ до контакта „Татко“.

19
00:01:02,394 --> 00:01:04,230
„Заведи ме“ при татко. Готово е.

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,482
— Прието, госпожо.

21
00:01:07,191 --> 00:01:08,652
Прието, госпожо.

22
00:01:08,776 --> 00:01:11,113
Когато се приближите
повредил мобилния телефон.

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,617
Сега ще го направя, госпожо.

24
00:01:14,742 --> 00:01:17,120
-Защо сега?
- Това е идеалното място.

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,454
Успех

26
00:02:44,175 --> 00:02:45,344
Това беше бързо.

27
00:02:45,470 --> 00:02:48,765
Намериха ги в Кувейт.
Не се учудвам, че й се обади.

28
00:02:50,100 --> 00:02:52,019
Но нещо ви изненада.

29
00:02:52,143 --> 00:02:55,773
Той има достъп до повече пари
отколкото очаквах.

30
00:02:55,898 --> 00:02:59,736
-В повече връзки.
-Кой притежава къщата в Чесапийк?

31
00:02:59,860 --> 00:03:02,280
добро утро
Да ти кажа ли специалитетите?

32
00:03:02,405 --> 00:03:04,490
- Изненадайте ни.
-Две специалности?

33
00:03:04,615 --> 00:03:07,370
-Моля те.
- Алергични ли сте към морски дарове?

34
00:03:07,494 --> 00:03:10,246
Само на бившия ми съпруг
имам алергия

35
00:03:11,374 --> 00:03:12,459
Ние нямаме.

36
00:03:14,377 --> 00:03:17,172
В "Кундра петрол"
притежава имота.

37
00:03:17,296 --> 00:03:18,674
-Странност.
-Много.

38
00:03:18,800 --> 00:03:21,301
- Имате ли някаква теория?
- Няма къде да застана.

39
00:03:21,426 --> 00:03:24,387
- Двама основатели на ОПЕК.
-Не е достатъчно.

40
00:03:24,514 --> 00:03:26,057
Може би са ни разбрали.

41
00:03:27,683 --> 00:03:30,771
Не би рискувал дъщеря си
да ни хване.

42
00:03:30,896 --> 00:03:34,566
Не, щяха да направят голям купон
и щяхме да бъдем хванати от друг.

43
00:03:34,691 --> 00:03:36,652
- Вероятно.
- Както правят днес.

44
00:03:36,777 --> 00:03:39,531
Чака ме екип
ако ни открият.

45
00:03:39,656 --> 00:03:41,951
Тук е по-добре от Дубай.

46
00:03:44,578 --> 00:03:47,080
Колко добре знаеш
Сенатор Палмър?

47
00:03:48,081 --> 00:03:49,583
Началник на информационния отдел.

48
00:03:49,709 --> 00:03:51,835
- Голяма седалка.
- Сигурен съм.

49
00:03:52,712 --> 00:03:56,509
- Още един научен експеримент?
- Тя оцеля след експеримента.

50
00:03:56,632 --> 00:03:58,968
Насладете се. Ще хапнеш ли с нас?

51
00:03:59,094 --> 00:04:00,137
тръгвай

52
00:04:00,929 --> 00:04:03,391
- Дръжте ме в течение.
-да извинете ме

53
00:04:04,182 --> 00:04:07,729
Поръчах за теб.
Надявам се, че нямате нищо против.

54
00:04:07,855 --> 00:04:09,899
Уморих се да вземам решения.

55
00:04:10,023 --> 00:04:12,401
Оценявам, че ме пощадяваш.

56
00:04:12,525 --> 00:04:14,444
Мога да помогна и с други неща.

57
00:04:16,030 --> 00:04:18,073
Умело усмихнато копеле.

58
00:04:29,044 --> 00:04:31,256
Джо! Здравей, Джо.

59
00:04:33,175 --> 00:04:35,719
какво правиш искаш ли да те арестувам?

60
00:04:35,844 --> 00:04:37,805
Човек никога не знае. Понеделник е.

61
00:04:37,930 --> 00:04:42,227
Много си нервен. Боже мой!

62
00:04:42,852 --> 00:04:46,148
Близкият изток ми липсва.
Писна ми от Мексико.

63
00:04:48,650 --> 00:04:50,068
какво искаш тук

64
00:04:51,694 --> 00:04:53,864
Закъснях за фитнеса.

65
00:04:55,240 --> 00:04:57,910
-В средата ли сте на мисии?
- Не мога да кажа.

66
00:04:58,369 --> 00:05:01,080
Със сигурност не
срещу столицата.

67
00:05:01,207 --> 00:05:03,459
Колко усилвателя на звука има тук?

68
00:05:03,583 --> 00:05:06,044
Просто питам дали си на смяна.

69
00:05:06,587 --> 00:05:08,631
Да, Кайл, часовникът тиктака.

70
00:05:11,552 --> 00:05:12,760
имате ли...

71
00:05:13,219 --> 00:05:14,805
и вашият екип тук?

72
00:05:17,766 --> 00:05:20,353
- Да й взема ли малко назаем?
- Имаме работа за вършене.

73
00:05:20,478 --> 00:05:22,314
Аз съм в трудно положение.

74
00:05:22,438 --> 00:05:24,650
Контакт извършва трафик за Сонора.

75
00:05:24,775 --> 00:05:28,112
Водят сирийци и афганистанци
с чувала.

76
00:05:28,237 --> 00:05:29,488
Добра цел.

77
00:05:29,614 --> 00:05:32,491
Само дето се заби
в затвор в Тексас.

78
00:05:32,617 --> 00:05:35,119
Когато глупаците говорят,
той ще умре.

79
00:05:35,243 --> 00:05:37,997
- Защо влезе в затвора?
- Карал е пиян.

80
00:05:38,122 --> 00:05:40,292
Картотекираха го. Издирван.

81
00:05:40,418 --> 00:05:43,171
Ще го предадат
в националната сигурност...

82
00:05:43,295 --> 00:05:46,508
ще го вземат
с тях и се изплати.

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,302
Защо искаш моя екип?

84
00:05:48,425 --> 00:05:50,929
Да го грабна
по време на транспортиране.

85
00:05:55,602 --> 00:05:58,563
- Съвсем ли си луд?
- Нямам друг избор.

86
00:05:58,688 --> 00:06:02,108
Ще бъде първият брой
че го поставихме на границата.

87
00:06:02,232 --> 00:06:04,945
Конгресът беше пълен с ловци на глави.

88
00:06:05,070 --> 00:06:07,990
Ще има изслушване.
Ще започнат да ни търсят.

89
00:06:08,116 --> 00:06:09,826
Да, добре. слушай

90
00:06:09,951 --> 00:06:11,743
Екипът е на мисия.

91
00:06:11,869 --> 00:06:14,706
Готово е.
Никой няма отбор?

92
00:06:14,831 --> 00:06:17,083
Не, всички са Украйна и Тайван.

93
00:06:17,208 --> 00:06:19,252
Не ми дават местен отбор.

94
00:06:19,377 --> 00:06:21,630
Има конституционна причина
за това.

95
00:06:21,756 --> 00:06:23,967
- Имате.
-Защитен цитат.

96
00:06:24,091 --> 00:06:25,677
Също толкова незаконно.

97
00:06:31,475 --> 00:06:32,809
Ще ти дам три.

98
00:06:33,643 --> 00:06:35,521
Искам ги обратно след 48 часа.

99
00:06:35,647 --> 00:06:37,399
- Готово е.
- Ще получите обаждане.

100
00:06:38,607 --> 00:06:43,237
- Обичам те, Джо.
- Ще ми дължиш. В голяма нужда.

101
00:06:43,363 --> 00:06:44,615
Готово е.

102
00:06:56,504 --> 00:06:58,087
контрол.

103
00:06:58,213 --> 00:06:59,757
Надявам се, че ме чуваш.

104
00:07:16,776 --> 00:07:18,110
Добър вечер, г-це Антид.

105
00:07:18,235 --> 00:07:19,528
-Здрасти
- Имате ли куфар?

106
00:07:19,654 --> 00:07:22,825
- Да, един. Аз ще я взема.
- Не, моля. Настоявайте.

107
00:07:23,240 --> 00:07:26,035
-Всички са в басейна. хайде
-Благодаря

108
00:07:48,437 --> 00:07:50,939
„Вирджиния, Алфа, Алфа, Капа...“

109
00:08:22,767 --> 00:08:25,353
-Ти го направи!
- Казах ти, че ще дойда.

110
00:08:25,478 --> 00:08:26,979
Имах съмнения.

111
00:08:29,274 --> 00:08:30,360
ела

112
00:08:31,151 --> 00:08:32,986
От тук моята приятелка Зара.

113
00:08:33,112 --> 00:08:36,533
Това е Нала,
Малика и Нашва.

114
00:08:36,659 --> 00:08:37,825
Какво казва той, Зара?

115
00:08:41,372 --> 00:08:44,542
- Намокри ми косата!
- Вие сте в басейн.

116
00:08:44,666 --> 00:08:48,213
пещерен човек. Защото Господ дава
хубави тела на диваните?

117
00:08:48,338 --> 00:08:49,547
Малика.

118
00:08:50,090 --> 00:08:53,427
- Ела да се запознаеш със Зара.
- Той спаси още един бездомник.

119
00:08:53,553 --> 00:08:55,305
Нека обясня какво става.

120
00:08:55,429 --> 00:08:58,308
-Камал е най-добрият приятел на Сами.
-Чия;

121
00:08:58,433 --> 00:09:01,060
На бара.
Камал го имаше с Naswa...

122
00:09:01,185 --> 00:09:04,649
и след това с Малика,
така че двете момичета се мразеха.

123
00:09:04,773 --> 00:09:08,653
Камал й изневери с блондинка
и тя се разведе с него.

124
00:09:08,778 --> 00:09:12,781
Нашва се сдобри със Сами,
така че запазихме Камал.

125
00:09:12,907 --> 00:09:17,704
Малика и Нашва се целунаха,
тъй като мразят един и същ човек.

126
00:09:17,829 --> 00:09:20,625
- Не го притеснява.
- Не се притеснява много.

127
00:09:20,750 --> 00:09:22,502
В зависимост от деня...

128
00:09:22,627 --> 00:09:26,047
с когото пие много
и ако се прибере сам...

129
00:09:26,171 --> 00:09:28,800
един от тях
ще се озове в леглото си.

130
00:09:28,925 --> 00:09:30,928
- Всичко е много...
- Така...

131
00:09:31,427 --> 00:09:35,307
-Нашуа го има със Сами...
-Вече не.

132
00:09:35,432 --> 00:09:36,976
Те също се разделиха.

133
00:09:37,684 --> 00:09:40,063
- Тогава...
-Какво правят тук?

134
00:09:41,022 --> 00:09:43,400
Камал е брат
на моя ухажор.

135
00:09:44,317 --> 00:09:45,360
Работи.

136
00:09:46,320 --> 00:09:47,738
Той е много сериозен.

137
00:09:48,573 --> 00:09:50,157
нека те видя

138
00:09:53,453 --> 00:09:54,705
Свалете очилата.

139
00:09:55,497 --> 00:09:57,959
- Той претърпя автомобилна катастрофа.
-И;

140
00:10:04,299 --> 00:10:06,552
-О, Господи!
- Казах ти.

141
00:10:06,677 --> 00:10:08,512
ужасно. боли ли те

142
00:10:09,305 --> 00:10:10,388
малко.

143
00:10:12,099 --> 00:10:14,393
-Това ще помогне.
-Какво е?

144
00:10:15,435 --> 00:10:18,064
предупреждавам те
Напитките му са дяволски.

145
00:10:20,442 --> 00:10:22,570
Облечи си банския. Да отидем на плажа.

146
00:10:25,281 --> 00:10:27,659
аз го нося. нека...

147
00:10:31,205 --> 00:10:34,959
-Как ще намериш мъж с това?
-Какво; добре е!

148
00:10:35,083 --> 00:10:37,085
Ела с мен!

149
00:10:37,796 --> 00:10:40,006
И проектът започва.

150
00:10:45,763 --> 00:10:47,222
искам да видя

151
00:10:48,516 --> 00:10:50,142
Много сте срамежливи.

152
00:10:50,683 --> 00:10:52,603
Не ме е срам, просто...

153
00:10:53,187 --> 00:10:55,691
Ако не ме оставиш
как го казваш

154
00:10:55,816 --> 00:10:58,610
Това е, което казвам.
Не мога да го нося на плажа.

155
00:11:08,830 --> 00:11:10,498
Казах ти, че е грозно.

156
00:11:13,127 --> 00:11:14,252
Как стана това?

157
00:11:15,755 --> 00:11:18,423
аз не знам Вероятно колана...

158
00:11:18,549 --> 00:11:20,427
хванат на вратата.

159
00:11:20,552 --> 00:11:22,846
- Ходихте ли на лекар?
- Добре съм.

160
00:11:24,098 --> 00:11:25,973
Не, не си добре.

161
00:11:33,108 --> 00:11:34,483
Каква бъркотия!

162
00:11:46,414 --> 00:11:48,709
-Как сме?
- Не е перфектно.

163
00:11:50,044 --> 00:11:52,336
Това е кошмарна гледка.

164
00:11:52,462 --> 00:11:56,133
Това е къща на полуостров
и заобиколен от дървета.

165
00:11:56,258 --> 00:11:57,634
Недостъпен.

166
00:11:57,761 --> 00:12:02,098
Имаме сателит,
но го виждаме само отгоре.

167
00:12:02,223 --> 00:12:03,808
Ще наемем яхта.

168
00:12:04,684 --> 00:12:06,228
Как е нашето момиче?

169
00:12:06,354 --> 00:12:09,482
Пълен със синини
и ги изплаши всички.

170
00:12:11,108 --> 00:12:12,652
Повикаха лекар.

171
00:12:13,444 --> 00:12:14,905
доктор?

172
00:12:15,029 --> 00:12:18,366
- Може би ще успеем да я измъкнем оттам.
- Не можем да се обадим.

173
00:12:18,492 --> 00:12:21,579
- Те проверяват мобилните телефони.
- Това не го знаем.

174
00:12:21,705 --> 00:12:24,833
Собственик на къщата е "Кудра Петрол".
Проверяват ги.

175
00:12:24,958 --> 00:12:26,501
Какво е?

176
00:12:26,625 --> 00:12:29,255
Петролна компания
и мобилна телефония.

177
00:12:29,379 --> 00:12:31,923
По-изгодно
от Amazon и Apple заедно.

178
00:12:35,512 --> 00:12:38,973
Граничен служител
има нужда от помощ при износ.

179
00:12:40,058 --> 00:12:41,769
Искам три. Кой ще отиде?

180
00:12:41,894 --> 00:12:44,228
- Спешно?
- Изключително спешно.

181
00:12:44,354 --> 00:12:46,440
- Аз ще отида.
-Избери мен.

182
00:12:46,565 --> 00:12:49,069
- Влизам.
- Изпращам ти номера му.

183
00:12:51,571 --> 00:12:53,990
Момчета, пазете се от неприятности.
Шефе...

184
00:12:54,615 --> 00:12:56,952
- Пожелайте ни късмет.
-Успех.

185
00:12:58,496 --> 00:13:02,000
-Къде са дървениците?
- Един в чантата й...

186
00:13:02,625 --> 00:13:06,378
- и един на нейната огърлица.
- Дай да видя. да

187
00:13:07,965 --> 00:13:09,174
Не е в колата?

188
00:13:09,801 --> 00:13:13,137
- Притеснявам се, че няма да го намерят.
- Аз, ако я потърсят.

189
00:13:13,554 --> 00:13:15,974
Останахме само трима да я спасим.

190
00:13:16,099 --> 00:13:17,933
Затова ни плащат добре.

191
00:13:18,685 --> 00:13:20,978
Здравей Зара. Аз съм д-р Брамли.

192
00:13:23,524 --> 00:13:24,693
Дълбоко вдишване.

193
00:13:25,401 --> 00:13:26,903
хубаво. Пази я.

194
00:13:28,779 --> 00:13:29,907
Издишване.

195
00:13:31,324 --> 00:13:32,493
Отново.

196
00:13:38,624 --> 00:13:39,750
Издишване.

197
00:13:41,253 --> 00:13:43,089
хубаво. Спусни ръката си.

198
00:13:46,843 --> 00:13:48,803
- Трафик?
-да

199
00:13:51,890 --> 00:13:53,307
ще ти покажа нещо

200
00:13:54,058 --> 00:13:58,063
Обикновено при пътен инцидент,
хематомите, синини...

201
00:13:58,189 --> 00:14:00,357
покрийте равномерно
големи участъци.

202
00:14:00,481 --> 00:14:03,610
Големи части от автомобила
причиняват травмата.

203
00:14:04,111 --> 00:14:06,364
Синините ти не съвпадат.

204
00:14:06,490 --> 00:14:07,865
Беше малка кола.

205
00:14:14,207 --> 00:14:17,001
Всички са с размер на юмрук.

206
00:14:18,003 --> 00:14:19,754
Вземете го! Това беше.

207
00:14:19,878 --> 00:14:22,842
Нека започваме. Ние сме на 15 минути.

208
00:14:22,966 --> 00:14:26,304
- Защо сме толкова далеч един от друг?
- Това е най-близкият хотел.

209
00:14:26,427 --> 00:14:28,889
Ти искаше да тръгваме
в полицейското управление?

210
00:14:29,014 --> 00:14:32,561
- Да тръгваме.
- Не, няма да я отведем.

211
00:14:32,685 --> 00:14:34,438
Цялата мисия ще бъде провалена.

212
00:14:34,563 --> 00:14:36,649
Когато видя признаци на злоупотреба...

213
00:14:36,773 --> 00:14:40,486
Хайде, Круз. кажи нещо
Измислете нещо за разплитане.

214
00:14:40,610 --> 00:14:45,157
Страхувате ли се да го съобщите,
но положението вече е лошо.

215
00:14:47,160 --> 00:14:49,704
Оплакването ще спре
злоупотребата.

216
00:14:55,460 --> 00:14:57,089
Вече го докладвах.

217
00:14:58,339 --> 00:14:59,631
Просто не съм го казал.

218
00:15:00,299 --> 00:15:01,510
тя...

219
00:15:01,927 --> 00:15:04,054
той ме повика тук...

220
00:15:07,432 --> 00:15:09,309
и се опитвам да се сприятелявам.

221
00:15:11,270 --> 00:15:13,064
Да започна нов живот.

222
00:15:16,317 --> 00:15:18,027
опитвам се...

223
00:15:19,571 --> 00:15:21,074
опитвам се...

224
00:15:21,866 --> 00:15:24,619
наистина.

225
00:15:24,745 --> 00:15:25,913
Не им казвай.

226
00:15:27,206 --> 00:15:30,250
- Моля ви.
- Не е моя работа да го казвам.

227
00:15:32,336 --> 00:15:35,423
Но трябва да се уверя
че властите знаят за това.

228
00:15:35,549 --> 00:15:37,466
Той беше арестуван снощи.

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,305
В Северна Каролина.

230
00:15:42,514 --> 00:15:43,681
За това съм тук.

231
00:15:46,852 --> 00:15:48,063
Отдалечих се.

232
00:15:50,273 --> 00:15:51,774
Или поне се опитвам.

233
00:15:52,485 --> 00:15:54,445
- Много добре.
- Изобщо не е лошо.

234
00:15:54,570 --> 00:15:57,699
Ще ударя шамар на агента
това ни въвлече така.

235
00:15:58,198 --> 00:16:00,994
Запалиха кибрит и я запалиха.

236
00:16:02,619 --> 00:16:03,788
да

237
00:16:04,915 --> 00:16:06,166
Сложих го.

238
00:16:11,172 --> 00:16:12,340
аз съм виновен

239
00:16:14,759 --> 00:16:18,388
Как ще видим залеза?
ако слънцето вече е залязло?

240
00:16:18,513 --> 00:16:21,016
Махай се тогава. Отидете до ресторанта.

241
00:16:22,016 --> 00:16:24,603
- Крайно време беше.
- Заведи ги в града.

242
00:16:25,105 --> 00:16:27,481
- Малика няма търпение.
- Ще дойдеш ли

243
00:16:27,606 --> 00:16:30,402
-Може би.
-Защо не си вземе куче?

244
00:16:30,526 --> 00:16:31,737
Той взе.

245
00:16:45,376 --> 00:16:46,419
Добре са.

246
00:16:47,505 --> 00:16:50,299
Счупи няколко ребра.
Ще боли известно време.

247
00:16:50,423 --> 00:16:53,095
- Сложете лед на носа си.
- благодаря ви

248
00:16:55,430 --> 00:16:57,934
-Къде отидоха всички?
-Кой го интересува?

249
00:16:58,391 --> 00:16:59,935
Целият плаж е наш.

250
00:17:00,727 --> 00:17:01,979
Евтино я спасихме.

251
00:17:02,105 --> 00:17:04,398
Нейните странни приятели
това е проблем.

252
00:17:04,523 --> 00:17:06,776
Когато научим имена,
копай дълбоко.

253
00:17:06,902 --> 00:17:08,778
И ние ще станем странни.

254
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
-Кога е сватбата?
- През юни.

255
00:17:16,204 --> 00:17:17,412
знаеш ли къде

256
00:17:17,538 --> 00:17:19,207
Бих искал да е тук.

257
00:17:19,333 --> 00:17:21,959
Или Хамптънс. познавате ли ги

258
00:17:22,086 --> 00:17:25,298
-не
- Всеки ден има празник.

259
00:17:25,422 --> 00:17:28,718
Родителите ми искат в Кувейт,
за всеки да бъде.

260
00:17:29,218 --> 00:17:31,805
ако имам късмет,
ще го направим дубай.

261
00:17:32,263 --> 00:17:33,683
били ли сте

262
00:17:35,100 --> 00:17:37,352
-Били ли сте някъде?
- В Ирак.

263
00:17:39,105 --> 00:17:41,858
- В Кувейт.
- Изглеждат ми много скучни.

264
00:17:41,984 --> 00:17:45,819
Цялата ти пустиня.
Мразя жегата и вятъра.

265
00:17:46,612 --> 00:17:50,284
ти се шегуваш
но дворецът е зад теб...

266
00:17:50,408 --> 00:17:52,744
и гледаш лъжата си в очите...

267
00:17:53,871 --> 00:17:55,748
Есан работи в Манхатън.

268
00:17:55,873 --> 00:17:58,293
Никога не бих живял в Близкия изток.

269
00:17:58,417 --> 00:18:01,045
Бих се задушил в пясъка
и правилата.

270
00:18:04,550 --> 00:18:07,302
в Турция,
има плаж Олуденис.

271
00:18:07,428 --> 00:18:10,765
Това е място
наречено Синьо езеро. рай.

272
00:18:12,266 --> 00:18:14,937
Моята фантазия е
да ме разкъса там.

273
00:18:15,061 --> 00:18:18,107
- Добро място за меден месец.
-не

274
00:18:18,232 --> 00:18:21,486
Ехсан не прави тези неща.
Много е...

275
00:18:23,071 --> 00:18:27,074
-Камал може би.
-Не се разкъсва. Тя прави секс в дрехи.

276
00:18:27,952 --> 00:18:29,870
ще бъда по-щастлив...

277
00:18:29,995 --> 00:18:33,123
когато имам деца
и хората ме оставиха да дебелея.

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,209
- Знаеш ли какво имам предвид?
-Изобщо.

279
00:18:35,709 --> 00:18:37,545
Естествено. Кога ще напълнееш?

280
00:18:37,671 --> 00:18:39,923
Някой ден ще дебелея и нямам търпение.

281
00:18:41,551 --> 00:18:43,760
Може би тогава това ще ме остави на мира.

282
00:18:49,975 --> 00:18:52,980
-Пясъкът не ти ли пречи?
-Не, малко я обичам.

283
00:18:57,025 --> 00:19:00,071
Стори ми се много еротично
пясъка по тялото.

284
00:19:01,656 --> 00:19:04,367
търкалях се в пясъка...

285
00:19:04,493 --> 00:19:06,829
и дръпнах Ехсан сред дърветата.

286
00:19:06,953 --> 00:19:10,624
Тогава пясъкът беше навсякъде
и ние получихме сърбеж.

287
00:19:11,083 --> 00:19:14,128
В крайна сметка пясъкът не е еротичен.

288
00:19:17,423 --> 00:19:20,094
смешно е
където образите в ума ни...

289
00:19:21,094 --> 00:19:22,972
те не се сбъдват.

290
00:19:24,222 --> 00:19:25,766
Това е само за ума.

291
00:19:26,435 --> 00:19:28,228
Колкото и да се опитваш.

292
00:19:30,772 --> 00:19:32,942
Далеч от Малика
и Нашуа.

293
00:19:33,608 --> 00:19:35,944
Нала е досадна, но пакостлива.

294
00:19:36,613 --> 00:19:37,822
Но другите две...

295
00:19:40,450 --> 00:19:42,745
те мразят всяка моя приятелка.

296
00:19:43,411 --> 00:19:45,873
- Те също ще те мразят.
- Защо ги пазите?

297
00:19:46,958 --> 00:19:49,501
Те не просто ти избират съпруг.

298
00:19:53,589 --> 00:19:55,174
Те също така избират вашите приятели.

299
00:19:56,385 --> 00:19:58,053
Всичко е избрано за вас.

300
00:21:03,960 --> 00:21:06,172
-Какъв ужасен ден.
- Никога не чукаш?

301
00:21:06,298 --> 00:21:09,635
Защо трябва, Кейт?
Това е моят дом.

302
00:21:10,135 --> 00:21:13,180
- Къде е баща ти?
- На верандата. Къде другаде?

303
00:21:15,265 --> 00:21:17,936
-как се казваш
-Майкъл, госпожо.

304
00:21:18,059 --> 00:21:20,187
Преодоляхме "дамите".

305
00:21:20,688 --> 00:21:23,357
- Имаш ли мобилен телефон, Майкъл?
-да

306
00:21:23,484 --> 00:21:24,693
-Дай ми го.
- Аз ще...

307
00:21:24,817 --> 00:21:25,987
Дай ми го!

308
00:21:27,946 --> 00:21:29,572
Не знаете кода.

309
00:21:39,836 --> 00:21:41,670
-Моля;
-Здрасти

310
00:21:41,795 --> 00:21:45,423
- Аз съм майката на Кейт.
- Готова ли си да го взема?

311
00:21:46,968 --> 00:21:50,264
Хванах го да полудява
с полуголата ми дъщеря...

312
00:21:50,388 --> 00:21:52,473
- така че да.
-Какво направиха?

313
00:21:52,600 --> 00:21:55,519
- Той ще те чака отвън.
- Добре, идвам при...

314
00:21:59,357 --> 00:22:00,816
Извън дома ми.

315
00:22:11,579 --> 00:22:13,414
- В твоята стая.
- Какво направих?

316
00:22:13,540 --> 00:22:15,000
В твоята стая.

317
00:22:15,125 --> 00:22:17,544
Кажи ми какво съм сгрешил и ще си тръгна.

318
00:22:19,005 --> 00:22:21,673
Вие със сигурност сте направили същото
на моята възраст.

319
00:22:21,799 --> 00:22:25,302
И не можете да дойдете
на всеки шест месеца...

320
00:22:25,429 --> 00:22:28,514
играе го родител
и налага правилата.

321
00:22:28,641 --> 00:22:33,145
- Вашите правила нямат значение.
- Само моите правила имат значение.

322
00:22:33,270 --> 00:22:36,857
- Аз съм твоята майка. Аз те родих.
- Питах ли те?

323
00:22:37,650 --> 00:22:40,029
Дойдох на този свят
крещене.

324
00:22:40,153 --> 00:22:43,533
Никой не ме е питал
ако искам да съм тук, но съм.

325
00:22:43,656 --> 00:22:47,411
Така че аз ще избера как ще живея.
много ви благодаря

326
00:22:47,536 --> 00:22:50,081
Ако искаш да ме уволниш, добре.

327
00:22:50,206 --> 00:22:51,875
направи го ще оцелея.

328
00:22:52,585 --> 00:22:56,255
Не ми казвай как да живея живота
което не съм те молил да ми дадеш.

329
00:23:06,349 --> 00:23:09,520
Дай по-добра снимка
на жлъчния канал...

330
00:23:10,270 --> 00:23:11,647
но аз казвам направи го.

331
00:23:11,771 --> 00:23:14,025
Това е киселина
в главата на панкреаса.

332
00:23:14,149 --> 00:23:17,654
знам как е,
но ние изключваме възможностите.

333
00:23:17,779 --> 00:23:22,034
- Не виждам никакви отклонения...
- Том! Глупави хирурзи!

334
00:23:22,158 --> 00:23:23,911
Като куратор...

335
00:23:24,036 --> 00:23:26,913
давам ти заповед
за отстраняване на далака...

336
00:23:27,040 --> 00:23:28,665
и жлъчния канал.

337
00:23:28,792 --> 00:23:32,379
Когато той умира от менингит,
Ще ви напомня в делото.

338
00:23:32,504 --> 00:23:35,633
Напомни ми в съда.
Каква седалка!

339
00:23:35,757 --> 00:23:39,136
-Чух това.
- Исках да го чуеш, Том.

340
00:23:39,262 --> 00:23:44,142
- Днес е понеделник за всички.
- Ще имам седмица от понеделник.

341
00:23:44,267 --> 00:23:47,563
Съжалявам, че ви отегчавам повече,
но дъщеря ни...

342
00:23:47,687 --> 00:23:50,233
играеше на нашия диван.

343
00:23:53,944 --> 00:23:56,405
Е, имаме правила за това.

344
00:23:57,406 --> 00:23:58,576
правила?

345
00:24:00,119 --> 00:24:03,913
Да, всичко е позволено
над панталона.

346
00:24:04,499 --> 00:24:07,001
Тя прави каквото иска с блузата си.

347
00:24:07,127 --> 00:24:10,630
- Прави ли каквото иска?
- Пожертвах горната част за дъното.

348
00:24:10,756 --> 00:24:14,384
Оставихте много да висят.
Трябваше да ме попитате.

349
00:24:14,510 --> 00:24:15,970
Кога трябва да направя това?

350
00:24:19,683 --> 00:24:22,060
отивам да се измия. Колко дълго ще седите тук?

351
00:24:22,185 --> 00:24:24,855
Докато не направи това, което го моля.

352
00:25:13,118 --> 00:25:14,243
аз ще го направя

353
00:25:32,974 --> 00:25:34,099
благодаря

354
00:25:34,226 --> 00:25:36,060
Освен ако не искате нещо по-силно.

355
00:25:36,645 --> 00:25:39,855
- 2:00 сутринта е.
-В отпуска съм. Точно като теб.

356
00:25:41,233 --> 00:25:42,610
Не бих казал това.

357
00:25:42,734 --> 00:25:43,777
Бихте могли.

358
00:25:44,236 --> 00:25:45,320
да

359
00:25:45,820 --> 00:25:48,575
аз нямам пари
за безкрайни празници.

360
00:25:48,699 --> 00:25:50,160
Не ти трябват.

361
00:25:52,078 --> 00:25:54,832
-Ти просто искаш мъж с пари.
- Не, благодаря.

362
00:25:55,957 --> 00:25:57,251
Спрете го.

363
00:25:57,376 --> 00:25:58,795
Имам предвид.

364
00:25:59,796 --> 00:26:01,089
Тя е боец!

365
00:26:02,298 --> 00:26:04,676
- Отивам в стаята си.
-Точка.

366
00:26:08,431 --> 00:26:10,683
Върнахте ли енергията си?

367
00:26:10,808 --> 00:26:12,184
Исках вода.

368
00:26:14,688 --> 00:26:16,647
-Какво ти стана?
- Нищо, добре съм.

369
00:26:16,774 --> 00:26:18,691
Кучката знае карате.

370
00:26:18,817 --> 00:26:21,278
-Не е не.
-Ела.

371
00:26:21,696 --> 00:26:24,448
- Да отидем да я вземем.
- Да, аз също.

372
00:26:46,055 --> 00:26:47,183
Вземете го!

373
00:27:28,103 --> 00:27:31,232
{\an5}Сър, късно е.
Ще ви придружа до стаята.

374
00:27:31,357 --> 00:27:34,403
{\an5}Това е заето.

375
00:27:34,860 --> 00:27:37,947
{\an5}-Знам къде е стаята ми.
- Да отидем там.

376
00:27:45,790 --> 00:27:46,958
Мис Антид?

377
00:27:55,552 --> 00:27:56,636
всичко ок

378
00:27:57,596 --> 00:28:01,016
-Имал съм и по-добри дни.
- Тук сме, ако имате нужда от нас.

379
00:28:01,558 --> 00:28:02,643
благодаря

380
00:28:46,651 --> 00:28:49,403
Ние сме на 29%
от Резервния дял.

381
00:28:49,530 --> 00:28:54,785
Какво ще кажете за ЦУР?
Наличните 118 милиарда...

382
00:28:54,909 --> 00:28:57,996
и 114 в разпределени.

383
00:28:58,123 --> 00:28:59,832
Бих започнал с Лондон.

384
00:29:04,422 --> 00:29:05,631
Съгласен.

385
00:29:05,755 --> 00:29:08,466
Има толкова много смисъл,
що се отнася до маркетинговите права.

386
00:29:11,052 --> 00:29:13,223
Друг вестник ли го твърди?

387
00:29:13,347 --> 00:29:14,474
Само Лондон.

388
00:29:16,226 --> 00:29:18,729
Какво се опитва да скрие?
премиерът?

389
00:29:18,853 --> 00:29:19,896
Истински проблем.

390
00:29:20,023 --> 00:29:24,026
Правителството контролира медиите,
а сега не им вярват.

391
00:29:24,152 --> 00:29:27,989
Не можете да разпространявате валидни новини
че хората ще забележат.

392
00:29:29,950 --> 00:29:31,535
Не съм го разпространявал.

393
00:29:33,953 --> 00:29:35,164
Аз не го направих.

394
00:29:37,250 --> 00:29:40,837
- С какво ми помага тази новина?
- Не знам върху какво работиш.

395
00:29:43,589 --> 00:29:45,926
Добивът на петрол е възобновен
в Ирак?

396
00:29:46,426 --> 00:29:49,180
Сто милиона барела
преди месец.

397
00:29:49,304 --> 00:29:52,225
-Партньорът на "ExxonMobil".
-И "BP".

398
00:29:53,602 --> 00:29:55,479
Колко масло идва тук?

399
00:29:56,396 --> 00:29:57,897
Около 5%.

400
00:30:03,487 --> 00:30:06,615
- Имате ли нов случай?
-Същият случай, нова цел.

401
00:30:09,202 --> 00:30:12,539
"Кунтра" продава
12 милиона барела на ден.

402
00:30:13,624 --> 00:30:15,001
всеки ден

403
00:30:16,544 --> 00:30:18,587
Не ядосвай титаните, Кейт.

404
00:30:19,589 --> 00:30:21,800
В противен случай ще се превърнете в мишена.

405
00:30:24,594 --> 00:30:26,888
Да вечеряме ли във "Фиола"?

406
00:30:27,598 --> 00:30:28,724
Естествено.

407
00:30:33,646 --> 00:30:34,981
Ерол.

408
00:30:35,649 --> 00:30:36,817
погледни ме

409
00:30:38,151 --> 00:30:40,487
Слънцето ще ме заслепи.
имам работа

410
00:30:42,949 --> 00:30:45,659
Ще кажа на асистента
за записване в 19:00ч.

411
00:30:45,786 --> 00:30:48,037
В 18:00ч. Ще се събудя в 2:00...

412
00:30:48,163 --> 00:30:50,958
да запиша тази бъркотия
на пазара.

413
00:30:52,335 --> 00:30:55,672
{\an5}ВАН ХОРН, ТЕКСАС

414
00:30:59,134 --> 00:31:01,344
Какво да правим с тази антика?

415
00:31:01,471 --> 00:31:04,056
- Това нещо има ли климатик?
-не

416
00:31:04,557 --> 00:31:07,978
- Има ли правила?
- Надявам се да го вземем без кръв.

417
00:31:08,101 --> 00:31:11,773
- Не искам пистолет.
- И аз, но откъде такъв късмет?

418
00:31:12,273 --> 00:31:13,484
И така, какво правим?

419
00:31:13,608 --> 00:31:16,695
Избягваме го дори и да се случи,
печелим на всяка цена.

420
00:31:16,821 --> 00:31:18,739
Коя агенция ни нае?

421
00:31:20,116 --> 00:31:24,663
Какъв е нашият флаг, Кайл?
Коя агенция е одобрила това?

422
00:31:25,163 --> 00:31:26,831
Не е одобрен.

423
00:31:27,374 --> 00:31:30,921
- Ние сме инкогнито.
-Тези патрулки имат камери.

424
00:31:31,044 --> 00:31:33,881
Полицията има
телесни камери.

425
00:31:34,007 --> 00:31:35,634
Няма "инкогнито".

426
00:31:39,805 --> 00:31:41,765
Проклети хулигани!

427
00:31:41,891 --> 00:31:45,102
Прекрасно. Нещата се усложняват.

428
00:31:45,228 --> 00:31:48,189
- Изключете мобилните си телефони.
-Какъв скитник!

429
00:31:48,314 --> 00:31:50,107
Целта ни идва.

430
00:32:54,222 --> 00:32:56,726
Мисля, че идва още един
микробусът.

431
00:32:58,059 --> 00:33:01,230
- Вземете го!
- Ще го накарам да мине покрай мен.

432
00:33:29,136 --> 00:33:31,723
Изходът е близо.
Там ще го заведат.

433
00:33:31,848 --> 00:33:34,350
По-добре бъдете готови.

434
00:33:44,446 --> 00:33:47,156
След като се преместят,
ще ги бием.

435
00:33:52,997 --> 00:33:54,415
Къде да ме заведеш!

436
00:33:56,750 --> 00:33:57,793
Сега!

437
00:34:29,497 --> 00:34:30,664
Ръцете горе!

438
00:34:30,790 --> 00:34:34,627
Току-що ви спасихме живота.
Не ни докладвайте. да тръгваме!

439
00:34:40,884 --> 00:34:41,970
движи се!

440
00:34:46,725 --> 00:34:49,185
Побързай, старче!

441
00:34:50,021 --> 00:34:51,313
Падай надолу.

442
00:35:00,656 --> 00:35:02,868
- С лицето надолу!
- Нищо не видях!

443
00:35:02,992 --> 00:35:04,203
С лицето надолу!

444
00:35:05,413 --> 00:35:06,663
Остани там.

445
00:35:10,334 --> 00:35:11,503
движи се!

446
00:35:42,537 --> 00:35:44,790
Правил съм глупави неща в живота си...

447
00:35:44,915 --> 00:35:47,919
- Но тя беше най-старата.
- Добре мина.

448
00:35:49,795 --> 00:35:50,880
Вземете го!

449
00:36:01,935 --> 00:36:04,063
Ранди, карах това старо нещо.

450
00:37:23,693 --> 00:37:26,030
Как очакваш да я спасим?

451
00:37:26,154 --> 00:37:29,324
- Току що го направихме.
- Ще видим за това.

452
00:37:29,450 --> 00:37:31,911
Ще чуем за това по новините.

453
00:37:32,036 --> 00:37:34,538
Дори не си го признават
че има граници.

454
00:37:35,081 --> 00:37:39,587
Случват се и по-лоши неща,
и никой не ги покрива.

455
00:37:39,711 --> 00:37:41,338
И ако го направят...

456
00:37:41,838 --> 00:37:45,177
държавата го премълчава
преди да се разпространи.

457
00:37:46,594 --> 00:37:49,054
Въпросът приключи
когато се върнахме при камиона.

458
00:38:07,951 --> 00:38:10,164
- Нося подаръци.
- благодаря ви

459
00:38:11,165 --> 00:38:14,376
-Как мина?
-Един от тях я изпусна...

460
00:38:15,002 --> 00:38:17,422
но Круз го победи
за добро.

461
00:38:35,024 --> 00:38:36,443
Карат ли се?

462
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
Ехсан го изпраща у дома.

463
00:38:40,030 --> 00:38:41,781
Той не разбира "не".

464
00:38:43,909 --> 00:38:46,453
-съжалявам
- Не, няма значение.

465
00:38:47,037 --> 00:38:48,748
Освен това аз го уредих.

466
00:38:49,875 --> 00:38:51,083
Научих го.

467
00:38:55,964 --> 00:38:59,844
Няма да се виждаме със Сами известно време.
Ще се прибере да узрее.

468
00:38:59,969 --> 00:39:01,763
Ние също ще ходим някъде.

469
00:39:02,221 --> 00:39:03,306
Къде;

470
00:39:03,765 --> 00:39:05,017
Това е изненада.

471
00:39:05,141 --> 00:39:06,477
Обичам изненадите.

472
00:39:06,602 --> 00:39:08,062
Кога пристигат момчетата?

473
00:39:08,187 --> 00:39:10,815
- В 16:00ч.
- Трябва да побързат.

474
00:39:14,193 --> 00:39:15,487
да тръгваме!

475
00:39:36,886 --> 00:39:38,805
Не знаеш как да рисуваш.

476
00:39:38,930 --> 00:39:40,474
Казах й.

477
00:39:40,974 --> 00:39:43,477
Ще ти помогна в самолета.

478
00:39:43,602 --> 00:39:45,771
-Самолет;
- Не ставай свидетел.

479
00:39:54,155 --> 00:39:57,367
Те не отиват на летището.
Това е зад гърба ни.

480
00:39:59,328 --> 00:40:01,915
Отиват с частен самолет!

481
00:40:02,415 --> 00:40:04,418
Ще ми трябва номер на полет.

482
00:40:06,044 --> 00:40:07,087
Вземете го!

483
00:40:39,164 --> 00:40:41,750
Страхотно, Текс.
Никой няма да те види там.

484
00:40:45,589 --> 00:40:49,467
Ноември-878-Фокстрот-Лима.

485
00:41:00,521 --> 00:41:03,609
N9109. Това тип самолет ли е?

486
00:41:03,733 --> 00:41:06,111
Нещо като знака
на самолета.

487
00:41:06,778 --> 00:41:09,741
Ще бъде много забавно да ви поглезя!

488
00:41:12,451 --> 00:41:15,289
- Той мисли бързо.
- Това е сигурно.

489
00:41:15,415 --> 00:41:16,999
Искам пътека на полета.

490
00:41:17,124 --> 00:41:21,003
Искам самолет, готов за полет.
След час. Нямам дестинация.

491
00:41:21,129 --> 00:41:22,964
Текс, разбрахме. върни се


