1 00:00:05,179 --> 00:00:08,747 - نعلم جميعًا كيف ينتهي هذا، أليس كذلك؟ 2 00:00:10,662 --> 00:00:12,360 يموت الجميع. 3 00:00:12,403 --> 00:00:15,972 لا ينبغي أن يكون ذلك مفاجأة. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,583 <ط> إذن ما هو القديم، الرجل الأبيض للقيام 5 00:00:18,627 --> 00:00:20,542 مع المعرفة مدى الحياة، 6 00:00:20,585 --> 00:00:23,893 محكوم عليه بالمحو 7 00:00:23,936 --> 00:00:27,418 إلا أن تستخدمه كالسيف؟ 8 00:00:27,462 --> 00:00:31,074 الرجال العظماء يقولون الكرات حتى الموت. 9 00:00:31,118 --> 00:00:33,859 يحترم طاقمي ذلك. 10 00:00:36,906 --> 00:00:39,822 ♪ 11 00:00:41,737 --> 00:00:43,391 صباح الخير أيها العائلة العزيزة. 12 00:00:43,434 --> 00:00:45,828 صعود وتألق. 13 00:00:45,871 --> 00:00:50,050 <ط> نحن 2468 يوما من المغادرة، 14 00:00:50,093 --> 00:00:52,791 وثلاثة أيام منذ إعادة الاتصال. 15 00:00:52,835 --> 00:00:54,489 للرفيق المميز 16 00:00:54,532 --> 00:00:57,840 لقد اخترت كميل سان ساينز 17 00:00:57,883 --> 00:01:00,843 "المسيرة الملكية للأسود." 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,584 نحن أسود 19 00:01:02,627 --> 00:01:06,327 هنا لاستعادة محركنا الأبدي 20 00:01:06,370 --> 00:01:10,200 من حزمة ثرثارة من الضباع. 21 00:01:10,244 --> 00:01:13,682 سيقان فخرنا ، ينتظر ، 22 00:01:13,725 --> 00:01:16,032 كل واحد منكم يلعب دوره 23 00:01:16,076 --> 00:01:18,078 في ملحمة عظيمة. 24 00:01:18,121 --> 00:01:20,993 يدفع البعض تكلفة أعلى من غيرهم، 25 00:01:21,037 --> 00:01:22,995 ولا أحد بيننا لقد دفعت أكثر 26 00:01:23,039 --> 00:01:25,868 من آيسي بوب. 27 00:01:25,911 --> 00:01:29,698 <ط> ينبغي علينا جميعا تقديم التضحيات مثل بوب لدينا، 28 00:01:29,741 --> 00:01:33,180 <ط> شحذ هدفنا إلى الاستعداد. 29 00:01:33,223 --> 00:01:35,399 دع كولدمان يوحدنا 30 00:01:35,443 --> 00:01:37,227 نقطة الرمح... 31 00:01:40,274 --> 00:01:42,189 ♪ 32 00:01:42,232 --> 00:01:46,193 لليوم الذي نستعيد فيه 33 00:01:46,236 --> 00:01:49,326 ما هو لي. 34 00:01:59,597 --> 00:02:06,648 ♪ 35 00:02:11,914 --> 00:02:15,961 نهاية العالم ليست سيئة للغاية، حقا. 36 00:02:16,005 --> 00:02:17,702 إذا كنت تستطيع فقط التشويش من خلال، 37 00:02:17,746 --> 00:02:19,748 أظهر القليل من البراعة 38 00:02:19,791 --> 00:02:21,445 يصطف الأشخاص للحصول على التذاكر 39 00:02:21,489 --> 00:02:23,578 للعرض الوحيد في المدينة-- 40 00:02:23,621 --> 00:02:25,232 على متن Snowpiercer. 41 00:02:25,275 --> 00:02:26,494 قطاري. 42 00:02:26,537 --> 00:02:30,889 يبلغ طول جميع السيارات 1,034 سيارة. 43 00:02:30,933 --> 00:02:33,370 - 44 00:02:36,417 --> 00:03:04,532 ♪ 45 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - الوقوف بسرعة، في مواجهة الشك، 46 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 خاصة بك. 47 00:03:08,753 --> 00:03:12,061 وهذا ما يجب على القائد فعله. - بالتأكيد، ولكن... 48 00:03:12,104 --> 00:03:14,890 انها ليست ما الأم ينبغي أن تفعل. 49 00:03:17,458 --> 00:03:18,502 - يا. 50 00:03:20,417 --> 00:03:23,246 إذا أمنا الأرض يعود إلى الحياة، 51 00:03:23,290 --> 00:03:26,684 ثم نعم، هذا ما يجب أن تفعله الأم. 52 00:03:26,728 --> 00:03:27,946 - 53 00:03:30,079 --> 00:03:31,646 شهر واحد. 54 00:03:36,216 --> 00:03:38,174 - بقي حوالي ساعة حتى نغير المسار 55 00:03:38,218 --> 00:03:39,958 واتجه غربًا. 56 00:03:46,008 --> 00:03:48,228 - يتم تقديم وجبة الإفطار. 57 00:03:51,143 --> 00:03:52,580 - سيكون عرضا سخيفا 58 00:03:52,623 --> 00:03:55,322 الحصول على ثقب الثلج فوق ذلك الجبل. 59 00:03:55,365 --> 00:03:57,454 إنهم يشمون رائحة بيضنا، كما تعلم. 60 00:03:57,498 --> 00:03:59,935 الآن هم يشتهون الطعام الطازج كما لم يحدث من قبل. 61 00:03:59,978 --> 00:04:03,634 - ط ط ط. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,027 جيد. 63 00:04:05,070 --> 00:04:07,682 الجميع بحاجة إلى البقاء جائعا. 64 00:04:09,771 --> 00:04:12,948 حسنًا، ندبة لتذكيرك إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب. 65 00:04:12,991 --> 00:04:14,297 - كل ما يفعله هو تذكيري 66 00:04:14,341 --> 00:04:16,256 تلك ميلاني انقلبت الطاولة علينا 67 00:04:16,299 --> 00:04:17,300 - أنا أعرف! 68 00:04:17,344 --> 00:04:18,432 علم الصوت 69 00:04:18,475 --> 00:04:19,694 أن الأرض قد ترتفع درجة حرارتها. 70 00:04:19,737 --> 00:04:21,913 إنه رائع. 71 00:04:21,957 --> 00:04:24,438 وهي تغادر على مهمة انتحارية حقيقية 72 00:04:24,481 --> 00:04:28,006 مغادرة السيد لايتون، ثورتنا المخيفة! 73 00:04:28,050 --> 00:04:30,313 أشعر بالوخز. 74 00:04:30,357 --> 00:04:32,750 سيكون هذا أكثر متعة بكثير 75 00:04:32,794 --> 00:04:35,057 من مجرد قطع حنجرته. 76 00:04:38,582 --> 00:04:41,281 - أليس الكبيرة، هل نسخ؟ هذا هو ثقب الثلج. 77 00:04:41,324 --> 00:04:45,110 - حسنًا، إنه جميل لأسمع أصواتكم أخيراً. 78 00:04:45,154 --> 00:04:47,678 - هذا هو القديم مسار اختبار روكي ماونتن. 79 00:04:47,722 --> 00:04:49,463 - AKA Neckbreaker. 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,465 - ولكني أؤكد لك، إنه أخطر بكثير 81 00:04:51,508 --> 00:04:53,902 مما يبدو. 82 00:04:53,945 --> 00:04:55,425 -هذه النقطة العالية هنا 83 00:04:55,469 --> 00:04:57,079 هو أقرب ما يمكن أن نحصل عليه إلى المحطة. 84 00:04:57,122 --> 00:04:59,211 - لا، ثاقبة الثلج هي المشكلة. 85 00:04:59,255 --> 00:05:01,562 لقد وصلنا للتو إلى Neckbreaker. هذا المسار سليم. 86 00:05:01,605 --> 00:05:03,564 ولكن لأن ثقب الثلج يجب أن يتباطأ 87 00:05:03,607 --> 00:05:05,479 لمنحنى بيرثود, لن يكون لدينا ما يكفي من السرعة 88 00:05:05,522 --> 00:05:06,697 للصعود إلى الجبل. 89 00:05:06,741 --> 00:05:08,264 - ولكن بمجرد أن نكون من خلال المنحنى، 90 00:05:08,308 --> 00:05:10,353 تستطيع أليس الكبيرة تفعيل الداعم لدينا، 91 00:05:10,397 --> 00:05:12,703 يمكن أن يمنحنا ما يكفي من عزم الدوران ليتولى أمرنا. 92 00:05:12,747 --> 00:05:15,358 - هذا صحيح. - وإذا لم ينجح؟ 93 00:05:15,402 --> 00:05:16,577 - "إذا لم ينجح الأمر؟" 94 00:05:16,620 --> 00:05:18,361 هل هذا أنت يا سيد لايتون؟ 95 00:05:18,405 --> 00:05:21,973 مهما كنت تفعل بين المهندسين؟ 96 00:05:22,017 --> 00:05:24,672 - الرقابة المدنية، السيد ويلفورد. 97 00:05:24,715 --> 00:05:26,500 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا الآن. 98 00:05:26,543 --> 00:05:28,937 - ماذا يحدث لو 99 00:05:28,980 --> 00:05:30,373 علينا عكس ذلك من هناك، 100 00:05:30,417 --> 00:05:32,114 اذهب حول العالم، وتأتي في ذلك 101 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 من الاتجاه الآخر. 102 00:05:33,420 --> 00:05:34,899 - أوه، نحن لا نريد ذلك. 103 00:05:34,943 --> 00:05:36,945 سوف تفتقد ميلاني نافذتها للقفز من السفينة 104 00:05:36,988 --> 00:05:38,903 ويموت إنقاذ العالم. 105 00:05:38,947 --> 00:05:41,079 أليس كذلك يا ميلاني؟ 106 00:05:41,123 --> 00:05:43,995 - نعم، سوف نفتقد هذه الفرصة. 107 00:05:44,039 --> 00:05:47,651 والحقيقة هي أننا لا نملك ترف الوقت. 108 00:05:47,695 --> 00:05:51,438 حسنًا، هذه هي الخطة. هيا بنا إلى العمل. 109 00:05:51,481 --> 00:05:53,309 روث يرسل لك قائمة الإمدادات. 110 00:05:53,353 --> 00:05:54,789 - هذا ليس كذلك الثابتة الصحيحة. 111 00:05:54,832 --> 00:05:56,356 - أود الحصول على إذن ليأتي على متن الطائرة 112 00:05:56,399 --> 00:05:57,835 مع بن لسحب المعدات. 113 00:05:57,879 --> 00:06:00,403 <ط>--لا. ليس بن. 114 00:06:00,447 --> 00:06:02,927 - أوه، حقا؟ ولماذا لا بن؟ 115 00:06:02,971 --> 00:06:06,148 - لأن أليس الكبيرة هي منطقة بن الحرة، بن. 116 00:06:06,191 --> 00:06:07,671 - إذن يمكن أن يساعدني أليكس. 117 00:06:10,370 --> 00:06:12,546 - جيد جدًا. أرسل لي قائمتك. 118 00:06:12,589 --> 00:06:15,200 <ط> سأقابلك على الحدود وأقوم بتفتيشك بنفسي. 119 00:06:15,244 --> 00:06:16,637 - جيد. 120 00:06:16,680 --> 00:06:18,203 حسنا، لدينا ألف كيلومتر 121 00:06:18,247 --> 00:06:20,684 من المسار المستقيم الميت قبل جبال روكي. 122 00:06:20,728 --> 00:06:23,600 دعونا نرى ما يمكن أن يفعله محركان. 123 00:06:26,647 --> 00:06:31,608 ♪ 124 00:06:31,652 --> 00:06:33,349 - فاموس، فاموس. 125 00:06:33,393 --> 00:06:37,048 لقد تركنا المسار الرئيسي. التوجه إلى جبال روكي. 126 00:06:37,092 --> 00:06:40,008 مرحبًا، ويلفورد سيفعل الضغط علينا لهذه الإمدادات. 127 00:06:40,051 --> 00:06:41,923 - وما زلنا بحاجة إلى أجزاء لثقب الثلج. 128 00:06:41,966 --> 00:06:43,925 - نعم، لدي فكرة عن ذلك. 129 00:06:43,968 --> 00:06:45,666 سوف آتي معك حتى الحدود. 130 00:06:45,709 --> 00:06:47,624 - لدي قائمة الإمدادات لتسليم. 131 00:06:47,668 --> 00:06:50,061 - شكرا لك، روث. - لماذا؟ 132 00:06:50,105 --> 00:06:52,890 تساعد في جرنا إلى روكيز في مهمة انتحارية؟ 133 00:06:52,934 --> 00:06:54,588 سأترك ذلك لك. 134 00:06:55,371 --> 00:06:58,287 - إنها لا تجعل الأمر سهلاً عليك، أليس كذلك؟ 135 00:06:58,330 --> 00:07:01,421 - نصيحتي؟ لا تكذب عليها. 136 00:07:01,464 --> 00:07:03,988 أنا نادم على ما فعلته، وسأفعل ربما لا تجعل الأمر صحيحًا أبدًا، 137 00:07:04,032 --> 00:07:06,121 ولكن بالنسبة لك، 138 00:07:06,164 --> 00:07:09,341 إنها سهم مستقيم نادر إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها. 139 00:07:11,300 --> 00:07:13,084 - أفسح الطريق، سيد روش. 140 00:07:13,128 --> 00:07:14,912 والأفضل أن تشق طريقك الى الحدود. 141 00:07:14,956 --> 00:07:16,697 - لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 142 00:07:16,740 --> 00:07:19,090 - المهندسين والجبال، تقريبا كبيرة مثل غرورهم. 143 00:07:19,134 --> 00:07:21,136 أين سنهبط عندما يستقر الثلج؟ 144 00:07:21,179 --> 00:07:23,617 - نأمل على عربة، مع زوجتي والبيرة الباردة. 145 00:07:23,660 --> 00:07:25,314 - 146 00:07:28,317 --> 00:07:29,492 - مهلا، مدرب. 147 00:07:29,536 --> 00:07:31,581 - أنا لست رئيسك بعد الآن. 148 00:07:37,892 --> 00:07:39,633 هل تنام هنا؟ 149 00:07:39,676 --> 00:07:42,418 - حياة واحدة، أتذكرين؟ 150 00:07:42,462 --> 00:07:46,422 لقد انفصلت مع مقصورتي من الدرجة الثانية. 151 00:07:46,466 --> 00:07:48,337 - أنت تدريب المخبر. 152 00:07:48,380 --> 00:07:50,426 يجب أن يكون لايتون قادرًا على العثور عليه لك مرسى، من أجل بيت. 153 00:07:50,470 --> 00:07:52,950 - نعم، حسنا، حصلت قضايا أكثر أهمية. 154 00:07:52,994 --> 00:07:54,561 - ماذا؟ هذا الاعتداء Tailie؟ 155 00:07:54,604 --> 00:07:56,911 - انها ليست جيدة. 156 00:07:56,954 --> 00:07:59,000 - حسنا، هناك الكثير من اللغط عن شيء ما على الحدود، 157 00:07:59,043 --> 00:08:00,088 لذلك دعونا نذهب للعثور عليه. 158 00:08:00,131 --> 00:08:03,091 ♪ 159 00:08:03,134 --> 00:08:05,615 -طوابع مطاطية. أعني، انظر إليها. 160 00:08:05,659 --> 00:08:08,966 كيف يفترض Tailie لتحريك القليل من الاعشاب الآن؟ 161 00:08:12,230 --> 00:08:13,841 - سوف تنجح. 162 00:08:13,884 --> 00:08:15,538 - قد ينجح. 163 00:08:15,582 --> 00:08:18,106 - أريد فقط ضبط الخطاف في قومه. 164 00:08:19,673 --> 00:08:23,111 - السيدات والسادة، جرس التقدم. 165 00:08:23,154 --> 00:08:24,678 خط ساخن على الحدود 166 00:08:24,721 --> 00:08:27,376 والاتصالات بين المحركات. 167 00:08:27,419 --> 00:08:29,204 دعونا نكون جميعا في أفضل حالاتنا الآن. 168 00:08:33,164 --> 00:08:34,644 صباح الخير يا أليس الكبيرة. 169 00:08:34,688 --> 00:08:37,386 هذا هو Snowpiercer رئيس الضيافة. 170 00:08:37,429 --> 00:08:38,605 نحن واضحون للعبور. 171 00:08:41,651 --> 00:08:47,744 ♪ 172 00:08:47,788 --> 00:08:49,441 صباح الخير. 173 00:08:50,530 --> 00:08:52,967 ألا ينبغي على كيفن أن يفعل هذا؟ 174 00:08:53,010 --> 00:08:56,013 - أنا أفعل ذلك. - المسكين كيفن مريض. 175 00:08:56,057 --> 00:08:58,712 يجب أن التقطت شيء غير صحي 176 00:08:58,755 --> 00:09:01,584 هناك معك، السيد لايتون. 177 00:09:01,628 --> 00:09:04,326 هل رأيت قائمة التسوق الخاصة بصديقك؟ 178 00:09:04,369 --> 00:09:05,980 - نعم يا سيدي. أملك. 179 00:09:08,417 --> 00:09:11,159 - تريد ستة الأكسدة والاختزال بطاريات التدفق، ميلاني؟ 180 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 - هذا صحيح. 181 00:09:12,813 --> 00:09:16,033 أين أليكس؟ - أوه، انها التعبئة شلال الخاص بك. 182 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 هل أنت عصبي؟ 183 00:09:20,168 --> 00:09:23,084 يمكنك الحصول على أربعة. - لا، أنا بحاجة إلى كل الستة. 184 00:09:23,127 --> 00:09:24,868 حتى أتمكن من تحقيق ذلك خلال الـ 24 ساعة الأولى 185 00:09:24,912 --> 00:09:26,783 وتشغيل المحطة. 186 00:09:26,827 --> 00:09:29,177 - حسنًا، لن أعطيك زلاجة فولت. 187 00:09:29,220 --> 00:09:32,093 - متأكد من أن لديك زلاجات بثلاثة فولت. 188 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 - نعم، لدي زلاجات بثلاثة فولت، 189 00:09:34,878 --> 00:09:36,924 ولكن إذا أعطيتك واحدة، 190 00:09:36,967 --> 00:09:39,535 سأحصل على اثنين فقط، لن أفعل؟ 191 00:09:39,579 --> 00:09:42,233 - في الواقع يا سيدي، هذه مجرد قائمة ميلاني. 192 00:09:42,277 --> 00:09:45,062 Snowpiercer في حاجة من الأجزاء كما فهمت 193 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 على وجه الخصوص، أم ---- 194 00:09:47,151 --> 00:09:49,501 - محركات البوجي. - محركات البوجي. 195 00:09:49,545 --> 00:09:51,199 ثلاثة، قيل لي. 196 00:09:51,242 --> 00:09:53,157 إنها مهمة جدًا، رؤية كما نحن جميعا 197 00:09:53,201 --> 00:09:54,681 قطار واحد الآن، 198 00:09:54,724 --> 00:09:58,380 لذلك اعتقدت أنه ربما يمكننا العمل على التجارة. 199 00:09:58,423 --> 00:10:01,644 بعض الفواكه والخضروات الطازجة. 200 00:10:01,688 --> 00:10:05,082 الخبز والبيض، إبريق من عصير التفاح. 201 00:10:05,126 --> 00:10:08,651 سوف نكمل نظامك الغذائي مرة واحدة في الأسبوع 202 00:10:08,695 --> 00:10:10,653 مقابل أجزاء. 203 00:10:14,701 --> 00:10:19,357 ♪ 204 00:10:19,401 --> 00:10:22,839 - يبدو أنك كذلك قائد قادر. 205 00:10:22,883 --> 00:10:25,407 مذهل ما تعلمته 206 00:10:25,450 --> 00:10:28,323 في مثل هذا الوقت القصير. 207 00:10:30,281 --> 00:10:31,892 سأفكر في الأمر. 208 00:10:31,935 --> 00:10:33,241 - وأنا أغادر على زلاجة فولت 209 00:10:33,284 --> 00:10:35,678 خلال 14 ساعة، جوزيف. 210 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 الإذن بالصعود على متن الطائرة. 211 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 - الضيافة ستكون سعيدة لمرافقة يا سيدي. 212 00:10:39,508 --> 00:10:42,729 - للأسف، ليس اليوم، روث. سوف تحصل على دورك. 213 00:10:42,772 --> 00:10:44,295 أدخلها. 214 00:10:44,339 --> 00:10:47,211 وداعا، السيد لايتون. 215 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 - قريباً جداً، إنه أنت وهو فقط. 216 00:10:52,869 --> 00:10:59,920 ♪ 217 00:11:01,486 --> 00:11:04,359 -27 سيارة مؤن، ميلاني. 218 00:11:04,402 --> 00:11:06,317 27. 219 00:11:06,361 --> 00:11:08,668 كل البتات والبوب. 220 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 مادة الحياة. 221 00:11:11,714 --> 00:11:16,066 - حسنا، فرص البقاء على قيد الحياة أصبح أفضل بكثير. 222 00:11:16,110 --> 00:11:18,982 - اتجاه الاحترار. 223 00:11:19,026 --> 00:11:21,376 عبقري. 224 00:11:21,419 --> 00:11:24,292 لقد كنت مستيقظا طوال الليل دراسة فرضيتك. 225 00:11:24,335 --> 00:11:26,033 هذا معقول. يوافق هيدوودز. 226 00:11:26,076 --> 00:11:28,209 - ثم ضع عقلك في ذلك لأنه إذا تمكنا من تصميمه، 227 00:11:28,252 --> 00:11:29,950 ثم ربما يمكننا البناء مستعمرتنا الأولى. 228 00:11:29,993 --> 00:11:32,082 - من فضلك، أنا على متن الطائرة. 229 00:11:32,126 --> 00:11:34,476 برافو، لقد ملأت القطار بالأمل. 230 00:11:34,519 --> 00:11:37,914 إنه لأمر محزن أنك ستفعل ذلك تجميد حتى الموت للبيانات. 231 00:11:37,958 --> 00:11:39,699 - - تجد ذلك 232 00:11:39,742 --> 00:11:42,092 كوميدي مأساوي أيضًا يا (أليكس)؟ - لا. 233 00:11:42,136 --> 00:11:44,704 لا، مع ستة RFBs، ستكون بخير. 234 00:11:44,747 --> 00:11:46,401 - يا له من عار. 235 00:11:46,444 --> 00:11:49,012 - إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك إلى المحطة. 236 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 - نعم. 237 00:11:50,971 --> 00:11:55,105 نعم هذا أم العقبة الأولى. 238 00:11:55,149 --> 00:11:58,065 - يمكنك الذهاب، دوبس. 239 00:11:58,108 --> 00:11:59,806 لقد حصلت عليها. 240 00:11:59,849 --> 00:12:01,285 - 241 00:12:07,161 --> 00:12:08,989 - سوف تكون في العمق، الثلوج المنجرفة. 242 00:12:09,032 --> 00:12:11,339 إذا كان عليك الالتفاف من خلال أي شقوق 243 00:12:11,382 --> 00:12:13,907 أو حطام الانهيار الجليدي، يمكن أن يكون الوقود الخاص بك قد نفد 244 00:12:13,950 --> 00:12:15,212 بحلول الوقت تصل إلى المحطة. 245 00:12:15,256 --> 00:12:16,605 - حسنًا، يمكن أن تظل الزلاجة ميتة 246 00:12:16,648 --> 00:12:17,998 حتى يكون لدي للعودة إلى المسار. 247 00:12:18,041 --> 00:12:19,695 - لا، لأننا لا نعرف كيف المتدهورة 248 00:12:19,739 --> 00:12:21,392 الألواح الشمسية الخاصة بهم هي، وأنظمة البيانات الخاصة بك 249 00:12:21,436 --> 00:12:25,875 بحاجة إلى مصدر طاقة موثوق لإنشاء نموذج مناخي. 250 00:12:25,919 --> 00:12:27,659 - سأقوم بإنجاز الأمر. 251 00:12:34,841 --> 00:12:36,538 - مرري لي مقياس الفولت هذا. 252 00:12:40,281 --> 00:12:43,414 - لم أر أي أطفال آخرين على أليس. 253 00:12:43,458 --> 00:12:46,809 - حسنا، من شأنه أن يكون 'السبب أنا أصغر أفراد الطاقم. 254 00:12:46,853 --> 00:12:48,071 - هل لديك أي أصدقاء؟ 255 00:13:00,475 --> 00:13:03,086 - فقط ما رأيك سوف يحدث هنا 256 00:13:03,130 --> 00:13:07,134 خلال الساعات القليلة القادمة؟ 257 00:13:07,177 --> 00:13:10,137 - قدر الإمكان. - نوع من السخرية، أليس كذلك؟ 258 00:13:10,180 --> 00:13:11,878 لأننا هنا التعبئة القرف الخاص بك 259 00:13:11,921 --> 00:13:13,749 حتى تتمكن من ترك لي مرة أخرى. 260 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 - إنه أسوأ من السخرية. 261 00:13:15,838 --> 00:13:18,841 إنه أمر فظيع. 262 00:13:18,885 --> 00:13:20,669 وأنا آسف. 263 00:13:22,540 --> 00:13:24,499 - تغادر مرة واحدة، هذا قرار. 264 00:13:24,542 --> 00:13:29,112 ثم تتركني مرتين ومن ثم يصبح ذلك خيارًا. 265 00:13:29,156 --> 00:13:31,636 - نعم، أنا أختار الذهاب، 266 00:13:31,680 --> 00:13:34,552 ولكن فقط لأنه لا يوجد فرصة كبيرة لعالم بالنسبة لك 267 00:13:34,596 --> 00:13:35,989 إذا لم أفعل ذلك. 268 00:13:39,035 --> 00:13:43,257 ♪ 269 00:13:43,300 --> 00:13:45,694 - حسنًا إذن... 270 00:13:45,737 --> 00:13:49,089 ماذا تريد أن تعرف؟ 271 00:13:49,132 --> 00:13:52,527 - كل شئ. 272 00:13:52,570 --> 00:13:55,486 ماذا تحب أن تفعل؟ 273 00:13:55,530 --> 00:13:57,271 من الذي ثقب أذنيك؟ 274 00:13:57,314 --> 00:14:00,883 أين تنام. 275 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 هل ستضحك يوما ما؟ 276 00:14:04,800 --> 00:14:07,847 - 277 00:14:11,415 --> 00:14:13,809 - تمام. 278 00:14:13,853 --> 00:14:16,377 سأريكم أين أنام. 279 00:14:16,420 --> 00:14:17,857 تعال. 280 00:14:23,950 --> 00:14:24,994 - 281 00:14:31,609 --> 00:14:36,963 ♪ 282 00:14:37,006 --> 00:14:39,487 - إنها لا تريد مايلز لرؤيتها. 283 00:14:39,530 --> 00:14:41,793 إنها تعرف كل شيء، يا عزيزي. 284 00:14:50,672 --> 00:14:54,719 - أنا آسف جدا، جوزي. - 285 00:14:54,763 --> 00:14:58,288 لماذا؟ الوقوع مرة أخرى في زارا؟ 286 00:14:58,332 --> 00:15:01,726 كنت ميتا. 287 00:15:03,467 --> 00:15:07,645 - نعم، ولكنك لم يمت. 288 00:15:07,689 --> 00:15:09,604 أنت هنا. 289 00:15:09,647 --> 00:15:12,346 - انظر إلي يا لايتون. 290 00:15:12,389 --> 00:15:16,219 لا يهمني من الأم من طفلك هو. 291 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 أنت تعرف من فعل هذا بي. 292 00:15:18,134 --> 00:15:21,224 - ميلاني. 293 00:15:21,268 --> 00:15:24,967 كان علي أن أقوم بالتحالف. لقد كانت الطريقة الوحيدة. 294 00:15:25,011 --> 00:15:28,928 - لقد ضحيت بـ 35 تايليز إلى خطتها. 295 00:15:28,971 --> 00:15:32,975 الناس الذي أقنعته بالقتال. 296 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 - أردت أن أموت معهم. 297 00:15:35,021 --> 00:15:38,502 - والآن أعطيتهم لا شيء وعدنا به. 298 00:15:38,546 --> 00:15:41,984 وقيادتك هو في السؤال. 299 00:15:42,028 --> 00:15:43,855 - جوزي، هذه المهمة-- 300 00:15:43,899 --> 00:15:47,424 - إنها مهمة ميلاني. - نعم، أعتقد المهندسين. 301 00:15:47,468 --> 00:15:50,166 أعتقد أن هذه هي أفضل فرصة لنا، 302 00:15:50,210 --> 00:15:53,604 والآن هذه هي وظيفتي للدفاع عنها من السيد ويلفورد. 303 00:15:53,648 --> 00:15:57,217 - الثوار جعل السياسيين الرهيبين. 304 00:15:57,260 --> 00:16:00,960 هكذا يرونك الآن. 305 00:16:01,003 --> 00:16:03,832 - أنا لا أزال تايلي، جوزي. 306 00:16:05,573 --> 00:16:09,533 - وأنت بحاجة إلى دعمي، أو سوف تفقد لهم. 307 00:16:12,319 --> 00:16:16,105 - لا يوجد حتى الآن الماريجوانا، هاه؟ 308 00:16:16,149 --> 00:16:18,673 لقد بعت نفسك كمهرب. 309 00:16:18,716 --> 00:16:22,590 - حسنًا، أنا أقوم بالتهريب بطريقة متهورة، صديقي. 310 00:16:22,633 --> 00:16:24,940 لقد جئت للتو من الحدود، حيث كنت مطلعا 311 00:16:24,984 --> 00:16:27,377 إلى بعض المحادثات التجارية رفيعة المستوى. 312 00:16:27,421 --> 00:16:30,467 نصيحتي في هذا الوقت سيكون لدينا زيتونة أخرى، 313 00:16:30,511 --> 00:16:31,903 التحلي بالصبر. 314 00:16:31,947 --> 00:16:34,123 - ليس بدلتي القوية. - همم. 315 00:16:34,167 --> 00:16:37,518 - إذن إذا لم يكن لديك حشيش.. 316 00:16:40,042 --> 00:16:41,348 - نعم؟ 317 00:16:41,391 --> 00:16:43,045 - أنا حقا لا أريدك الجلوس هنا. 318 00:16:43,089 --> 00:16:44,699 لا جريمة. 319 00:16:44,742 --> 00:16:46,788 يبدو الأمر سيئًا فحسب، 320 00:16:46,831 --> 00:16:49,008 كما تعلمون، التعامل مع الذيل؟ 321 00:16:54,491 --> 00:16:57,059 - أنا آسف، الأضواء. عليك أن تريني. 322 00:17:01,281 --> 00:17:04,066 - يرى؟ كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟ 323 00:17:04,110 --> 00:17:05,763 - لابد وأنك رأيت شيئا. 324 00:17:05,807 --> 00:17:07,635 - لقد ظلموني. لقد حدث ذلك في ثوان. 325 00:17:07,678 --> 00:17:10,377 - رأيتهم يهربون. كان لديهم أقنعة. 326 00:17:10,420 --> 00:17:12,205 - نعم، أخذت الأصابع معهم. 327 00:17:12,248 --> 00:17:14,250 - يقول تتبع الحديث لقد كانوا المخالفين. 328 00:17:14,294 --> 00:17:15,817 - أنا لا أقول شيئا. 329 00:17:15,860 --> 00:17:17,514 سوف يأتون للتو إطلاق النار بالنسبة لي أصعب. 330 00:17:17,558 --> 00:17:20,474 - كانت تحاول فتح كشك إصلاح في السوق. 331 00:17:20,517 --> 00:17:23,042 ما مدى حرية الذيل إذا كان الجميع لا تزال متحيزة ضدنا؟ 332 00:17:23,085 --> 00:17:25,870 - مهلا، ذيل واحد، حسنا؟ سوف نحمي أنفسنا. 333 00:17:25,914 --> 00:17:28,221 تعلمون جميعا كيفية الحماية بعضهم البعض وعقد الخط. 334 00:17:28,264 --> 00:17:31,920 فقط لا تعبرها. لقد حصلنا على هذا. 335 00:17:31,963 --> 00:17:33,922 - نعم، وأنا حصلت عليك. 336 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 سأكتشف ذلك من فعل هذا، 337 00:17:35,793 --> 00:17:40,320 وهم لا يعودون حسنا؟ 338 00:17:40,363 --> 00:17:43,105 قلت ذلك من قبل - ويلفورد بالفعل حصلت على الناس هنا. 339 00:17:43,149 --> 00:17:45,977 - نعم المخالفين أحب ويلفورد وأكره Tailies. 340 00:17:46,021 --> 00:17:47,544 - ولكن هذا ليس دليلا من أي شيء. 341 00:17:47,588 --> 00:17:49,459 - شخص ما يحاول رمي خوف الله فينا، 342 00:17:49,503 --> 00:17:51,244 وهم على رأس القائمة. 343 00:17:51,287 --> 00:17:53,550 - روش، تريد أن تذهب معها لزيارة المخالفين؟ 344 00:17:53,594 --> 00:17:56,379 - ليس حقا، لا. - شكرًا لك. 345 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 - المخالفين. أنا أكره هؤلاء الرجال. 346 00:18:01,123 --> 00:18:03,473 - حسنًا، لقد كنت شرطيًا، لذلك فقط افعل ما أفعله. 347 00:18:03,517 --> 00:18:06,302 - ما هذا؟ - فكر فيهم كرجال إطفاء. 348 00:18:09,088 --> 00:18:11,960 - ♪ أنا أحترق 349 00:18:13,309 --> 00:18:15,703 ♪ أنا أحترق 350 00:18:15,746 --> 00:18:17,748 - لا يمكنك أن تدخل هنا فحسب. 351 00:18:17,792 --> 00:18:19,881 - يسعدني رؤيتك أيضاً يا بوكي. - حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد. 352 00:18:19,924 --> 00:18:22,275 - لا، لكننا ندفع له من باب المجاملة مكالمة منزلية. 353 00:18:22,318 --> 00:18:24,799 إذن من كان ارتداء الأقنعة في الآونة الأخيرة؟ 354 00:18:24,842 --> 00:18:27,236 مهاجمة الذيلي حتى من غرفة الشاي؟ 355 00:18:27,280 --> 00:18:30,370 أي شخص؟ 356 00:18:30,413 --> 00:18:32,328 - الأوزان أسفل. 357 00:18:35,549 --> 00:18:38,291 - هذه النقابة تشرب كمية هائلة من ويلفورد كول إيد، 358 00:18:38,334 --> 00:18:39,596 أليس كذلك؟ 359 00:18:39,640 --> 00:18:42,512 - الكثير منا سعداء أنه عاد. 360 00:18:42,556 --> 00:18:44,384 - حسنا، ماذا عليك أن تقول حول قطع 361 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 اصابع الناس؟ 362 00:18:46,690 --> 00:18:49,258 - مهلا، يا أولاد يمكنكم التزييت و التحدث في نفس الوقت، أليس كذلك؟ 363 00:18:49,302 --> 00:18:51,913 - لماذا متوترة جدا، المحقق تيل؟ 364 00:18:51,956 --> 00:18:54,263 همم؟ - لا أعرف. 365 00:18:54,307 --> 00:18:56,570 يبدو أنكم يا رفاق أكثر بكثير مني. 366 00:18:56,613 --> 00:18:58,398 - نعم، نحن العصير آخر المنشطات في العالم 367 00:18:58,441 --> 00:19:00,051 هنا. 368 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 - أنت نصف مشهور. 369 00:19:02,663 --> 00:19:06,275 ساعد فريق Brakemen في القيادة الثورة. 370 00:19:06,319 --> 00:19:08,408 - هذا أنا. أين كانت نقابتك؟ 371 00:19:08,451 --> 00:19:11,324 - هنا. كنا في حداد. 372 00:19:11,367 --> 00:19:13,021 - نعم، عندما اكتشفنا ذلك لم يكن ويلفورد متساويًا 373 00:19:13,064 --> 00:19:16,198 في المحرك، لقد كان... مؤلمًا للغاية. 374 00:19:16,242 --> 00:19:19,375 - وهكذا جلسنا، 375 00:19:19,419 --> 00:19:23,814 مثلما سنجلس بالخارج تجربتك الديمقراطية. 376 00:19:23,858 --> 00:19:27,340 لا نحتاج لمهاجمة أحد. 377 00:19:27,383 --> 00:19:32,083 سنكون هنا منتظرين... 378 00:19:32,127 --> 00:19:33,955 بالنسبة له. 379 00:19:47,882 --> 00:19:50,232 - القرف المقدس. 380 00:19:50,276 --> 00:19:53,366 على ساعتي؟ - لا تجرؤ على إخباره. 381 00:19:53,409 --> 00:19:57,326 - أهلاً. أنا والدة أليكس. 382 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 - ميلاني. - يا إلهي. 383 00:20:00,286 --> 00:20:03,289 أنت وحدك، أليكس. 384 00:20:03,332 --> 00:20:07,249 - - لا تقلق بشأن ذلك. 385 00:20:07,293 --> 00:20:08,859 اسرع. 386 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 - إنه سرير جميل. 387 00:20:13,908 --> 00:20:17,216 - نقوم بتزيينها لكنهم جميعا نفس الشيء. 388 00:20:17,259 --> 00:20:19,609 باستثناء ويلفورد. 389 00:20:19,653 --> 00:20:23,787 - حسنًا، لقد جعلت الأمر لطيفًا. 390 00:20:26,094 --> 00:20:28,749 - أنا استخدم هذا لتصور طريقنا. 391 00:20:28,792 --> 00:20:31,012 - أنا، أنا أيضًا. نفس الخدعة. 392 00:20:31,055 --> 00:20:33,580 - حسنا، لقد فعلنا ذلك نفس المعلم. 393 00:20:41,327 --> 00:20:44,330 اعتدت أن أرسمك 394 00:20:44,373 --> 00:20:48,029 للصورة كيف تبدو. 395 00:20:48,072 --> 00:20:51,119 - لقد صورت وجهك أيضاً، طوال الوقت. 396 00:20:54,340 --> 00:20:56,255 رائع. 397 00:20:56,298 --> 00:21:00,433 أنت موهوب جدا. 398 00:21:00,476 --> 00:21:04,263 - ويلفورد يقول أنك كذلك أفضل سائق رآه على الإطلاق 399 00:21:11,531 --> 00:21:13,446 - يا. 400 00:21:13,489 --> 00:21:15,056 مسار اختبار روكي ماونتن. 401 00:21:15,099 --> 00:21:16,187 - قاطعة العنق. 402 00:21:16,231 --> 00:21:19,887 - ولكن ليس هذه المرة. 403 00:21:19,930 --> 00:21:22,237 - عندما يحصل Snowpiercer إلى منحنى بيرثود، 404 00:21:22,281 --> 00:21:23,847 أليس الكبيرة ستكون كذلك على طول الطريق إلى هنا. 405 00:21:23,891 --> 00:21:25,806 - مم هم. - كل قوتها وقوتها 406 00:21:25,849 --> 00:21:28,678 سوف تحصل على Snowpiercer على الرغم من هذا العمودي المجنون. 407 00:21:28,722 --> 00:21:30,419 ثم في أعلى قمة، عليك أن تخرج 408 00:21:30,463 --> 00:21:32,508 وأخذ الزلاجة على طول الطريق العودة إلى المحطة. 409 00:21:32,552 --> 00:21:35,424 - نعم، ثم أنتم يا رفاق تفعلون ذلك 410 00:21:35,468 --> 00:21:36,947 وضع سلسلة من بالونات الطقس 411 00:21:36,991 --> 00:21:38,949 عبر جسر بحر بيرنغ، 412 00:21:38,993 --> 00:21:41,169 وصولاً إلى سيبيريا، الصين، 413 00:21:41,212 --> 00:21:44,085 يصل إلى جبال الهيمالايا. 414 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 - ثم علينا أن نعود إلى الوراء إلى المحطة 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,263 ويقلك في شهر. 416 00:21:48,307 --> 00:21:49,482 - نعم. 417 00:21:53,442 --> 00:21:55,314 - هذا هو بعض القرف مجنون، أمي. 418 00:21:55,357 --> 00:21:58,317 - 419 00:22:01,363 --> 00:22:08,370 ♪ 420 00:22:08,979 --> 00:22:12,374 - ماذا تفعل؟ - الشعور بالقطار. 421 00:22:12,418 --> 00:22:16,117 انها تتيح لك معرفة كيف حالها. 422 00:22:16,160 --> 00:22:19,468 ثقب الثلج بالفعل في الجبال إلى الأمام. 423 00:22:19,512 --> 00:22:22,689 - هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ - مم هم. 424 00:22:22,732 --> 00:22:25,213 أعتقد أنه قد يكون لديك عجلة خارج المحاذاة أيضًا. 425 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 فحص أفضل. 426 00:22:26,780 --> 00:22:33,830 ♪ 427 00:22:37,834 --> 00:22:39,227 نحن بحاجة للذهاب. 428 00:22:41,969 --> 00:22:43,623 - أجزاء للطعام. 429 00:22:43,666 --> 00:22:45,842 لقد قطعت تلك الصفقة وجهاً لوجه مع ويلفورد؟ 430 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 - التجارة القائمة. 431 00:22:47,627 --> 00:22:50,630 لم يتم الأمر بعد، لكنه سوف يذهب لذلك. 432 00:22:50,673 --> 00:22:52,762 - لابد أن هذا ما يقلقني. 433 00:22:52,806 --> 00:22:55,504 - إنه رجل غيور. 434 00:22:55,548 --> 00:22:58,768 - كما تعلم، عندما يختارك، 435 00:22:58,812 --> 00:23:01,292 تدخل بلاطه. 436 00:23:01,336 --> 00:23:04,774 إنه أمر مذهل في البداية. إنه مذهل. 437 00:23:04,818 --> 00:23:07,211 ثم تخرج السكاكين. 438 00:23:07,255 --> 00:23:09,431 يقسم الناس من أجل الرياضة. 439 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 ميلاني وأنا رفضت السماح له. 440 00:23:11,128 --> 00:23:13,348 - هل هذا هو السبب الكبير أليس هي منطقة بن الحرة؟ 441 00:23:13,392 --> 00:23:15,045 - من المحتمل. 442 00:23:15,089 --> 00:23:18,222 علامته التجارية من الغيرة لا يتعلق بأي شيء طبيعي 443 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 مثل الحب أو الخيانة أو الجنس. 444 00:23:21,182 --> 00:23:24,403 الأمر يتعلق فقط بالتحكم. 445 00:23:25,099 --> 00:23:27,449 - ربما علينا أن نجد طريقة لاستخدام ذلك. 446 00:23:27,493 --> 00:23:29,669 - نعم، ربما، 447 00:23:29,712 --> 00:23:32,628 ولكن لا يزال يتعين علينا أن نقطع نصف الطريق في جميع أنحاء العالم معه، 448 00:23:32,672 --> 00:23:34,456 لذا مهما كانت خططك... 449 00:23:34,500 --> 00:23:36,632 - لا أسرار. 450 00:23:36,676 --> 00:23:39,505 سوف نعود إلى ميلاني معًا. 451 00:23:42,551 --> 00:23:45,336 ♪ 452 00:23:45,380 --> 00:23:49,210 - كيف حال ابني؟ 453 00:23:49,253 --> 00:23:50,820 - 96 أدناه. 454 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 - 54 دقيقة. أفضل ما فعله على الإطلاق. 455 00:23:57,436 --> 00:24:01,352 - إنه يحتاج إلى أن يصبح أكثر برودة. أطول. 456 00:24:01,396 --> 00:24:04,138 - حسنا، لدينا عدد قليل من العلاجات. 457 00:24:04,181 --> 00:24:07,576 هل لدينا الشهر كاملا؟ - الاعتماد على نصف ذلك. 458 00:24:27,509 --> 00:24:34,516 ♪ 459 00:24:45,440 --> 00:24:48,965 هل ما زالت تفعل ذلك؟ 460 00:24:49,009 --> 00:24:52,926 - قالت هناك عجلة خارج المحاذاة. 461 00:24:52,969 --> 00:24:54,536 - و؟ - حسنا، سألت 462 00:24:54,580 --> 00:24:56,451 يا شباب قطار القيادة، وهي على حق. 463 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 السيارة رقم 9، العربة الأمامية، الخلفية اليسرى. 464 00:24:59,323 --> 00:25:03,240 مباشرة تحت الثكنات، ولم يره أحد منا حتى. 465 00:25:03,284 --> 00:25:05,939 - أنت لا تصبح عاطفية علي، هل أنت؟ 466 00:25:06,983 --> 00:25:08,507 - لا. 467 00:25:08,550 --> 00:25:12,293 - نريدها أن تخرج من هذا القطار. 468 00:25:12,336 --> 00:25:15,992 انظر إليَّ. 469 00:25:16,036 --> 00:25:17,516 أريد أن أسمعك تقول ذلك. 470 00:25:17,559 --> 00:25:20,867 - نريدها أن تخرج من هذا القطار. 471 00:25:22,477 --> 00:25:25,262 - أليس، نحن في طريق الهبوط. 472 00:25:27,308 --> 00:25:29,484 - مرحبا ميلاني. 473 00:25:29,528 --> 00:25:32,052 هل حصلت على الصوف الخاص بك لخروجك الكبير؟ 474 00:25:32,095 --> 00:25:35,751 - لا، ليس بعد، ولكنك كذلك لقد تخلصت مني تقريبًا يا جوزيف. 475 00:25:35,795 --> 00:25:37,927 - أوه، حسنًا، بهذه الروح التعاون، 476 00:25:37,971 --> 00:25:40,626 سوف يكون أليكس في مقعد السائق. 477 00:25:40,669 --> 00:25:42,366 أعتقد أنه مناسب فقط 478 00:25:42,410 --> 00:25:44,238 <ط>هي تقود والدتها إلى ما بعده العظيم، 479 00:25:44,281 --> 00:25:45,631 أليس كذلك؟ 480 00:25:48,851 --> 00:25:51,158 - روجر ذلك. 481 00:25:51,201 --> 00:25:53,856 سعدت بتواجدك يا ​​مهندس 482 00:25:53,900 --> 00:25:55,597 - روجر، ثاقبة الثلج. 483 00:25:55,641 --> 00:25:57,338 نحن نرى أنك يقترب من المنحنى. 484 00:25:57,381 --> 00:25:58,992 - على بعد أقل من دقيقة. 485 00:25:59,035 --> 00:26:00,733 <ط> لكننا ضربنا أول مطب صغير للسرعة. 486 00:26:00,776 --> 00:26:02,169 - أوه، اسمحوا لي أن أخمن. 487 00:26:02,212 --> 00:26:03,692 إن Snowpiercer ليس كذلك 488 00:26:03,736 --> 00:26:05,520 <ط>لديك الاحتياطيات كما توقعت. 489 00:26:05,564 --> 00:26:07,653 - لدينا الحل. 490 00:26:07,696 --> 00:26:09,306 - حسنًا، استمع. 491 00:26:09,350 --> 00:26:10,743 لجعل على القمة، سنحتاج 492 00:26:10,786 --> 00:26:12,832 لسحب السلطة من الدرجة الأولى والثانية. 493 00:26:12,875 --> 00:26:14,311 - سيكون دعم الحياة الوحيد 494 00:26:14,355 --> 00:26:16,313 في سيارات العيادة ومحطات الحشد. 495 00:26:16,357 --> 00:26:18,881 وسنحتاج العصير الزائد في... 496 00:26:18,925 --> 00:26:21,710 25 دقيقة. - 25 دقيقة؟ 497 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 لحشد الجميع؟ - يمكنك أن تفعل هذا، روث. 498 00:26:24,365 --> 00:26:25,801 أعلم أنك تستطيع ذلك. 499 00:26:25,845 --> 00:26:27,150 - الجميع، انتظروا. 500 00:26:27,194 --> 00:26:28,935 نحن قادمون ساخنًا. 501 00:26:31,981 --> 00:26:39,032 ♪ 502 00:26:40,207 --> 00:26:43,340 الجميع بخير؟ 503 00:26:47,693 --> 00:26:50,521 - حسنًا يا سيد لايتون. أنت معي. 504 00:26:50,565 --> 00:26:53,437 إذا لم تعرقلنا ميلاني. 505 00:26:59,139 --> 00:27:00,706 - الطوارئ، الطوارئ. 506 00:27:00,749 --> 00:27:02,838 الدرجة الأولى والثانية إلى Nightcar. 507 00:27:02,882 --> 00:27:06,102 الثالث إلى Ag-Sec أو قاعة الفوضى. 508 00:27:06,146 --> 00:27:07,974 حالات الطوارئ، محطات التجمع... 509 00:27:08,017 --> 00:27:09,671 - استمر في التحرك. <ط> - من فضلك... 510 00:27:09,715 --> 00:27:11,412 - على طول الطريق حتى النهاية. 511 00:27:11,455 --> 00:27:14,328 أندريه، إلى أين أنت ذاهب؟ 512 00:27:14,371 --> 00:27:15,982 نحن نحشد في السيارة الليلية. 513 00:27:16,025 --> 00:27:18,114 - نعم، إنهم لا يتحركون المرضى من العيادة. 514 00:27:18,158 --> 00:27:19,986 - هل ستشاهد جوزي؟ - إنها هناك وحدها. 515 00:27:20,029 --> 00:27:21,683 - نعم، اذهب لتكون معها. الحق بهذه الطريقة، يا شباب. 516 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 تعال. على طول الطريق حتى النهاية. 517 00:27:23,729 --> 00:27:25,644 - الدرجة الثانية يدخل المنحنى. 518 00:27:25,687 --> 00:27:28,777 وهذا يعني، الاستعداد ل تستعد. 519 00:27:28,821 --> 00:27:31,562 شكرًا لك. 520 00:27:31,606 --> 00:27:35,001 - يا إلهي. من أجل الشفقة، تريستان. 521 00:27:35,044 --> 00:27:37,481 حسنًا، حسنًا، لطيف وهادئ الآن، الجميع. 522 00:27:37,525 --> 00:27:39,222 محطات التجمع من فضلك. 523 00:27:42,269 --> 00:27:49,319 ♪ 524 00:27:56,196 --> 00:28:00,156 - أريد أن أرى. 525 00:28:00,200 --> 00:28:02,985 - لطيف وهادئ. يتحرك. 526 00:28:04,944 --> 00:28:06,554 - من هنا. 527 00:28:08,121 --> 00:28:11,298 - حسنًا، السيارة خالية. الختم. 528 00:28:13,082 --> 00:28:16,129 - 529 00:28:40,544 --> 00:28:41,850 - أليس، نحن على الصعود. 530 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 هل الطقس أفضل؟ في الأعلى يا جافي؟ 531 00:28:43,765 --> 00:28:46,376 - لا للأسف. - علينا أن نصل إلى هناك أولا. 532 00:28:46,420 --> 00:28:48,901 - سرعتنا تنخفض سريع جدًا. 533 00:28:50,380 --> 00:28:52,774 - كم من الوقت حتى يمكننا استخلاص تلك القوة الإضافية؟ 534 00:28:52,818 --> 00:28:54,602 - بضع دقائق أخرى. 535 00:28:54,645 --> 00:28:57,866 <ط> ما زلنا نحصل على الجميع إلى محطات التجمع. 536 00:28:57,910 --> 00:28:59,781 - يمكن أن يكون بضع دقائق بعد فوات الأوان. 537 00:28:59,825 --> 00:29:02,741 - أنا لا أرى كيف سوف ننجح يا ميلاني. 538 00:29:06,570 --> 00:29:09,965 في نفس اللحظة التي ضربنا فيها 539 00:29:10,009 --> 00:29:11,924 <ط>يجب أن يكون الداعم قبل ذلك بكثير، أليس كذلك؟ 540 00:29:11,967 --> 00:29:14,056 - ضرب التعزيز قبل المنحنى؟ 541 00:29:14,100 --> 00:29:16,363 - وهذا الكثير من السرعة. سوف نخرج عن مسارنا. 542 00:29:16,406 --> 00:29:19,279 - أعتقد أننا وجدنا لحظة تعليمية لأليكس. 543 00:29:20,846 --> 00:29:22,630 سيتعين عليها الحفاظ على السرعة، ولكن ليس بهذه السرعة 544 00:29:22,673 --> 00:29:24,240 أنها تخرجنا عن مسارنا 545 00:29:24,284 --> 00:29:26,765 ونموت جميعا. 546 00:29:31,291 --> 00:29:33,336 - يمكنها أن تفعل ذلك. يمكنها التعامل مع الأمر. 547 00:29:33,380 --> 00:29:35,208 - ثقب الثلج؟ 548 00:29:35,251 --> 00:29:39,212 تعال يا ثاقب الثلج. 549 00:29:39,255 --> 00:29:41,083 - انسخي يا أليس الكبيرة. 550 00:29:41,127 --> 00:29:43,085 لقد حصلت على هذا يا آلي. 551 00:29:43,129 --> 00:29:46,785 <ط> مجرد الاستغناء عن الفرامل الخاصة بك وحافظ على أعصابك. 552 00:29:49,222 --> 00:29:52,181 - أليس من الجميل أن تعمل كفريق مرة أخرى، ميلاني؟ 553 00:29:53,835 --> 00:29:56,316 - محطات الحشد. ادخل، ادخل. 554 00:29:56,359 --> 00:30:00,320 عرض جديد تمامًا على وشك البدء. 555 00:30:00,363 --> 00:30:04,063 ميلاني في مهمة والسيد ويلفورد هو... 556 00:30:04,106 --> 00:30:06,065 - الجحيم يحدث معها؟ 557 00:30:06,108 --> 00:30:07,936 - إنها تتصدع، روش. 558 00:30:07,980 --> 00:30:10,373 نحن جميعا، إذا لم تكن قد لاحظت. 559 00:30:10,417 --> 00:30:12,288 - كل شيء واضح. مختومة وجاهزة. 560 00:30:12,332 --> 00:30:14,508 - روث. 561 00:30:14,551 --> 00:30:18,425 - المحرك، كيف حالنا؟ 562 00:30:18,468 --> 00:30:20,209 - جميع الركاب هم في حشد. 563 00:30:20,253 --> 00:30:23,560 جاهز للإيقاف. ومباركة مريم الدموية. 564 00:30:23,604 --> 00:30:27,738 - سنأخذها، روث. آمين. 565 00:30:27,782 --> 00:30:30,872 قم بإيقاف تشغيل السيارات الآن! - ينسخ! 566 00:30:33,919 --> 00:30:38,532 ♪ 567 00:30:38,575 --> 00:30:40,751 تم إيقاف التشغيل. - 568 00:30:40,795 --> 00:30:42,753 السرعة لا تزال تنخفض. 569 00:30:46,235 --> 00:30:48,411 - المزيد من السرعة. خذها من المخزن. 570 00:30:48,455 --> 00:30:51,327 - لدي بالفعل. علينا أن نضرب الداعم. 571 00:30:51,371 --> 00:30:54,026 نحن تقريبا على المنحنى. 572 00:30:54,069 --> 00:30:56,463 نحن مسلحون! 573 00:30:56,506 --> 00:30:59,466 - أنا فخور أنك هنا، أليكس. 574 00:30:59,509 --> 00:31:01,294 - ينسخ. 575 00:31:01,337 --> 00:31:03,992 - إنها تنسخ، إذا لم تسمع ذلك. 576 00:31:07,039 --> 00:31:08,605 ♪ 577 00:31:08,649 --> 00:31:10,869 ادفعها فوق التل. 578 00:31:10,912 --> 00:31:13,436 سوف تذهب مرة أخرى. 579 00:31:25,971 --> 00:31:28,799 تريد هذا الصعود لتقصير. 580 00:31:28,843 --> 00:31:30,889 إذا كنت ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع المومياء، 581 00:31:30,932 --> 00:31:34,022 فقط لا تضغط على الداعم. 582 00:31:38,461 --> 00:31:42,074 - لقد حصلت عليه. - تسلق السرعة، آلي. 583 00:31:42,117 --> 00:31:43,945 تمسك به! 584 00:31:47,862 --> 00:31:49,995 - 585 00:31:54,347 --> 00:31:56,131 - إذا أسرعنا أكثر من ذلك، سوف نركض بأنفسنا 586 00:31:56,175 --> 00:31:57,828 الحق على البنك. 587 00:31:57,872 --> 00:32:00,875 - أو فقط اضغط على الفرامل. الأمر متروك لك. 588 00:32:04,705 --> 00:32:07,621 - حصلت على هذا، أليكس. 589 00:32:07,664 --> 00:32:11,016 فقط اشعر بالقطار. 590 00:32:11,059 --> 00:32:13,496 - سأوصلك إلى هناك يا ميلاني. 591 00:32:29,077 --> 00:32:31,079 - وهو وداع الأم! 592 00:32:31,123 --> 00:32:33,995 مثل هذه الدراما! برافو! 593 00:32:34,039 --> 00:32:35,475 - لقد فعلتها. 594 00:32:36,867 --> 00:32:39,783 لقد فعلتها يا آلي. 595 00:32:41,437 --> 00:32:42,873 سوف أراك عند القفل البارد. 596 00:32:42,917 --> 00:32:46,399 - حان الوقت للذهاب، ميلاني. 597 00:32:51,534 --> 00:32:52,753 انظر إلي مرة أخرى. 598 00:32:57,932 --> 00:33:00,587 تلك هي المسيل للدموع الأخيرة سأسمح. 599 00:33:00,630 --> 00:33:02,806 - إنها آخر واحدة ستحصل عليها. 600 00:33:23,001 --> 00:33:26,178 - أوه، هيا، أليكس! قطع السرة. 601 00:33:26,221 --> 00:33:30,573 نحن في البداية من مغامرة عظيمة. 602 00:33:32,575 --> 00:33:34,925 إلى أين أنت ذاهب؟ - فحص البدلة وقفل العتاد. 603 00:33:34,969 --> 00:33:36,840 فلدي يبقيه لطيفة وبطيئة لإسقاطها. 604 00:33:36,884 --> 00:33:39,104 - كوكب المشتري. 605 00:33:39,147 --> 00:33:42,063 - أسفل، كوكب المشتري! 606 00:33:42,107 --> 00:33:44,848 - أسمح لك أن تدللها. 607 00:33:44,892 --> 00:33:48,330 الكلب أيضا. 608 00:33:48,374 --> 00:33:52,247 استمر إذن. قل وداعك الأخير. 609 00:33:56,164 --> 00:33:58,210 - كيف حالك، هاه؟ 610 00:33:58,253 --> 00:34:00,473 الجميع، شرب. 611 00:34:00,516 --> 00:34:02,083 - هنا، سوف آخذ ذلك. 612 00:34:02,127 --> 00:34:05,391 أعلم أن ويلفورد قد عاد، لكن تحتاج إلى جمعها معًا. 613 00:34:07,523 --> 00:34:09,090 - نحن لسنا مستعدين لأي من هذا. 614 00:34:09,134 --> 00:34:11,136 - نعم. - مرحبًا مجددًا أيها المحقق تيل. 615 00:34:11,179 --> 00:34:13,616 - القس لوغان. هل تعرفون بعضكم البعض؟ 616 00:34:13,660 --> 00:34:15,357 - الرصاص بريكمان روش. بالطبع أفعل. 617 00:34:15,401 --> 00:34:18,317 وما الذي يقلقك نحن لسنا مستعدين ل؟ 618 00:34:18,360 --> 00:34:20,362 - نحن فقط أبدا حصلت على أقدامنا ثابتة. 619 00:34:20,406 --> 00:34:23,148 لم تظهر هؤلاء الناس أبدا يمكنهم أن يثقوا بنظام جديد، 620 00:34:23,191 --> 00:34:25,019 والآن ويلفورد مرة أخرى في رؤوسهم. 621 00:34:25,063 --> 00:34:26,673 - هل ترى ما الذي تغير فيك؟ 622 00:34:26,716 --> 00:34:29,284 من خلال كل هذه الاضطرابات، 623 00:34:29,328 --> 00:34:31,330 أنت قلق عن أرواحهم الآن 624 00:34:31,373 --> 00:34:34,681 - نعم. - 625 00:34:34,724 --> 00:34:37,771 وأنا أعترف، لقد حصلت على مخبأ منهم. 626 00:34:37,814 --> 00:34:39,860 - نعم، لا أعتقد سانت كريستوفر سيفعل ذلك. 627 00:34:39,903 --> 00:34:42,210 - حسنًا، الأمر يستحق التكرار.. 628 00:34:45,126 --> 00:34:49,130 الرحلة لا تنتهي أبدا. 629 00:34:49,174 --> 00:34:51,959 - الأمل حقيقي، جوزي. 630 00:34:52,002 --> 00:34:54,048 ميلاني تنزل من القطار لإثبات ذلك. 631 00:34:54,092 --> 00:34:55,528 - ميلاني. 632 00:34:57,530 --> 00:35:00,576 بينما بشرتي كان متجمداً، 633 00:35:00,620 --> 00:35:03,013 لقد تجعدت 634 00:35:03,057 --> 00:35:07,017 وحمى هذه اليد. 635 00:35:07,061 --> 00:35:09,977 لأن قبضة واحدة هي كل ما أحتاجه. 636 00:35:13,023 --> 00:35:20,074 ♪ 637 00:35:22,946 --> 00:35:26,559 أنت ستصبح أباً. 638 00:35:26,602 --> 00:35:29,649 طفلك. 639 00:35:29,692 --> 00:35:32,391 هذا ضوء توجيهي لنا جميعا. 640 00:35:35,220 --> 00:35:37,352 وإذا كانت مهمة ميلاني هو أملنا الوحيد 641 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 للنزول من هذا القطار، 642 00:35:40,225 --> 00:35:43,271 ثم شعبنا لديك سبب جديد الآن. 643 00:35:46,318 --> 00:36:39,371 ♪ 644 00:36:45,072 --> 00:36:47,466 - روث. 645 00:36:47,509 --> 00:36:49,555 - سأذهب وإعداد المعبر. 646 00:36:49,598 --> 00:36:53,385 - شكرًا لك. 647 00:36:53,428 --> 00:36:56,953 انظر، أنا--أعتقد أنك تعرف ما هي أولوياتك. 648 00:36:56,997 --> 00:36:59,956 - نعم، تريد مني أن تشغيله بواسطتك لمعرفة ما إذا كنت حصلت عليه؟ 649 00:37:00,000 --> 00:37:02,307 حماية العلم. - رقم واحد. 650 00:37:02,350 --> 00:37:04,526 - نعم، للقيام بذلك، سأضطر إلى التأجيل 651 00:37:04,570 --> 00:37:06,180 المصاب بجنون العظمة الذي خلق هذا العالم 652 00:37:06,224 --> 00:37:08,095 ويريد لاستعادة الطاقة مرة أخرى. 653 00:37:08,138 --> 00:37:10,663 وقد حصل بالفعل بعض المؤيدين إلى جانبه. 654 00:37:10,706 --> 00:37:13,100 - نعم هذا عن حجمها. 655 00:37:13,143 --> 00:37:14,754 - وهو ما يقودني إلى الاعتقاد 656 00:37:14,797 --> 00:37:17,278 أنه ربما لم يكن يريد أي شخص للنزول من هذا القطار 657 00:37:17,322 --> 00:37:21,108 وإعادة استعمار الأرض في المقام الأول. 658 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 - فقط لكي نكون واضحين، 659 00:37:23,719 --> 00:37:27,332 نجاح هذه المهمة سيتم قياسها في البيانات، 660 00:37:27,375 --> 00:37:30,030 ليس بقائي. 661 00:37:33,163 --> 00:37:35,296 حظا سعيدا، أندريه. 662 00:37:35,340 --> 00:37:37,429 - حظا سعيدا، ميلاني. 663 00:37:40,475 --> 00:37:45,393 ♪ 664 00:37:45,437 --> 00:37:47,439 بايك، يمكنك الخروج. أراك. 665 00:37:47,482 --> 00:37:49,310 - 666 00:37:49,354 --> 00:37:53,140 أوه، لقد أمسكت بي على الشاشه يا اخي 667 00:37:53,183 --> 00:37:55,751 - اسمع، أريدك لربط النسخ الاحتياطي 668 00:37:55,795 --> 00:37:57,187 مع اتصالك في القطار الآخر. 669 00:37:57,231 --> 00:37:59,233 أنا أعطيك خط أنابيب. 670 00:37:59,277 --> 00:38:01,627 - أنت جاد؟ - ولكن الاعشاب فقط. 671 00:38:01,670 --> 00:38:04,760 ويجب أن أخبرك ما يذهب في الاتجاه الآخر. 672 00:38:05,848 --> 00:38:08,068 - لن أخذلك يا رجل. 673 00:38:12,420 --> 00:38:14,117 - 674 00:38:14,161 --> 00:38:16,729 يمكنك أن تثق في لايتون. 675 00:38:16,772 --> 00:38:18,818 إنه رجل طيب. 676 00:38:18,861 --> 00:38:21,124 إنه فقط، 677 00:38:21,168 --> 00:38:23,431 وأنت كذلك. 678 00:38:23,475 --> 00:38:25,477 - حسنًا أيها الرجال والنساء الطيبون 679 00:38:25,520 --> 00:38:28,306 لا يبدو أن أقول جيدة لفترة طويلة يفعلون هذا، أليس كذلك؟ 680 00:38:32,353 --> 00:38:35,095 - من فضلك وعدني سوف تعتني بأليكس. 681 00:38:36,923 --> 00:38:39,229 أنا فقط-- 682 00:38:39,273 --> 00:38:41,449 أريد أن أعرف شخص ما... 683 00:38:41,493 --> 00:38:44,626 هناك لها. 684 00:38:44,670 --> 00:38:48,935 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي لو كنت أنت. 685 00:38:48,978 --> 00:38:52,068 - بالطبع سأفعل. - 686 00:38:52,112 --> 00:38:56,116 - لديك كلمتي. 687 00:38:56,159 --> 00:38:57,422 - شكرًا لك. 688 00:39:05,560 --> 00:39:07,693 - وهذا هو ثقب الثلج. 689 00:39:07,736 --> 00:39:09,608 نحن على استعداد للعبور. 690 00:39:17,267 --> 00:39:19,400 - أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 691 00:39:31,369 --> 00:39:33,501 - مهندس. 692 00:39:35,808 --> 00:39:38,767 سنكون جميعا في انتظاركم هنا 693 00:39:38,811 --> 00:39:40,508 عندما تعود. 694 00:39:43,555 --> 00:40:09,407 ♪ 695 00:40:09,450 --> 00:40:12,410 - إذن عليك إعادة شحن البدلة فور الوصول. 696 00:40:12,453 --> 00:40:16,283 - تقييم الضرر. قم بتجهيز الملجأ. 697 00:40:16,326 --> 00:40:19,199 <ط>- حسنا، الضرر هو ما يقلقني. 698 00:40:19,242 --> 00:40:22,028 - سأجد الأشياء للارتجال هناك. 699 00:40:22,071 --> 00:40:23,899 لا تقلق. 700 00:40:27,860 --> 00:40:31,037 أنت تعلم أنه مارس هذا الضغط عليك عمدا. 701 00:40:31,080 --> 00:40:33,605 عندما جعلك قيادة القطار. 702 00:40:33,648 --> 00:40:36,172 وعندما أمرك لفصل Snowpiercer 703 00:40:36,216 --> 00:40:40,742 فقط لأنه أراد كل شيء أن الموت على ضميرك. 704 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 أريدك فقط أن تعرف، 705 00:40:43,571 --> 00:40:46,269 هذه هي قسوته. 706 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 انها ليست لك. 707 00:40:49,795 --> 00:40:53,668 لا تنسى ذلك أبدا. 708 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 هذا ليس خطأك. 709 00:40:59,413 --> 00:41:01,459 أوه! - 710 00:41:03,983 --> 00:41:05,985 أردت لإبقائك هنا لفترة أطول. 711 00:41:06,028 --> 00:41:08,553 أردت أن أضغط على الفرامل سيئة للغاية. 712 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 - لكننا فعلنا ما يتعين علينا القيام به. 713 00:41:13,775 --> 00:41:18,519 ♪ 714 00:41:18,563 --> 00:41:21,870 مهلا، نحن لسنا كما تعتقد هناك، 715 00:41:21,914 --> 00:41:25,918 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 716 00:41:25,961 --> 00:41:28,834 هناك أشخاص يمكنك الوثوق بهم. 717 00:41:28,877 --> 00:41:32,185 - شكرًا لك. 718 00:41:32,228 --> 00:41:36,406 - أحبك يا آلي. 719 00:41:39,932 --> 00:41:43,065 - أراك بعد شهر يا أمي. 720 00:41:46,808 --> 00:42:15,881 ♪ 721 00:42:22,540 --> 00:42:24,106 - يشير التوهج إلى نقطة الإسقاط. 722 00:42:24,150 --> 00:42:25,891 - حسنًا يا شباب. ها نحن. 723 00:42:25,934 --> 00:42:30,025 النار في ثلاثة، اثنان، واحد. 724 00:42:40,253 --> 00:42:55,573 ♪ 725 00:42:55,616 --> 00:42:57,879 - 726 00:43:11,806 --> 00:43:18,857 ♪