1 00:02:05,153 --> 00:02:06,087 др Цоттер. 2 00:02:06,220 --> 00:02:07,855 Он ће умрети. Она ће умрети. 3 00:02:07,989 --> 00:02:09,857 Мама ће умрети. ја ћу умрети. Сви умиру. 4 00:02:09,991 --> 00:02:12,526 не желим-- ја ћу... 5 00:02:13,627 --> 00:02:15,595 нисам могао да га натерам да прича... 6 00:02:15,729 --> 00:02:17,131 одговори ми, ништа. 7 00:02:18,933 --> 00:02:20,168 Само ово. 8 00:02:20,301 --> 00:02:22,536 Да. Имам га. 9 00:02:23,304 --> 00:02:24,439 Хвала, Дан. 10 00:02:24,571 --> 00:02:25,806 Она ће умрети. Мама ће умрети. 11 00:02:25,940 --> 00:02:27,408 ја ћу умрети. Сви умиру. 12 00:02:27,541 --> 00:02:29,277 Нико није битан. Она није битна. 13 00:02:29,410 --> 00:02:31,478 Он није битан. Она није битна. Мама није битна. 14 00:02:31,611 --> 00:02:33,181 Није ми важно. Никад ништа није важно. 15 00:02:33,314 --> 00:02:36,050 Није ми важно. Није ми важно. Није ми важно. 16 00:02:36,184 --> 00:02:37,784 Он ће умрети. Она ће умрети. 17 00:02:37,919 --> 00:02:39,988 Он ће умрети. ја ћу умрети. Сви умиру. 18 00:02:40,121 --> 00:02:41,889 Нико није битан. Она није битна. 19 00:02:42,023 --> 00:02:43,858 Он није битан. Она није битна. Сви умиру. 20 00:02:43,992 --> 00:02:45,259 ја ћу умрети. Нико није битан. 21 00:02:45,393 --> 00:02:47,462 Она није битна. Он није битан. 22 00:02:47,594 --> 00:02:48,997 Мама није битна. Никад ништа није важно. 23 00:02:49,130 --> 00:02:50,865 Није ми важно. Ја не знам... 24 00:02:50,999 --> 00:02:53,401 Ја ћу-- Ја ћу-- Ја ћу-- Ја ћу-- 25 00:02:53,533 --> 00:02:56,636 Она ће-- Она ће-- Сви-- ја ћу-- 26 00:02:56,770 --> 00:02:59,007 Није ми важно. Ја ћу-- Ја ћу-- 27 00:03:05,046 --> 00:03:06,180 Здраво, Царл. 28 00:03:08,316 --> 00:03:09,917 Шта се данас дешава? 29 00:03:12,053 --> 00:03:13,354 умирем. 30 00:03:13,488 --> 00:03:14,755 бр. 31 00:03:15,722 --> 00:03:17,191 Ја не мислим тако. 32 00:03:20,028 --> 00:03:22,130 Мислим да имаш још једна манична епизода. 33 00:03:22,263 --> 00:03:23,331 Немој-- 34 00:03:23,898 --> 00:03:25,532 Немој ми рећи. 35 00:03:26,134 --> 00:03:27,634 Не знаш. 36 00:03:27,768 --> 00:03:31,571 Осећам то свуда око себе, цеђење. 37 00:03:36,344 --> 00:03:37,879 ја сам уплашен. 38 00:03:38,012 --> 00:03:43,583 Царл, знам то шта доживљавате осећа се стварно, 39 00:03:43,717 --> 00:03:45,987 али не може да ти нашкоди. 40 00:03:50,425 --> 00:03:51,625 обећавам. 41 00:03:51,758 --> 00:03:53,828 Он ће умрети. Она ће умрети. 42 00:03:53,961 --> 00:03:55,796 Мама ће умрети. ја ћу умрети. 43 00:03:55,930 --> 00:03:58,199 Сви умиру. Нико није битан. 44 00:03:58,332 --> 00:04:02,336 Хеј, Ванда. Ставићу Карла Ренкена на посматрање неколико дана. 45 00:04:02,470 --> 00:04:04,539 Он је безопасан. Само се увери неко га проверава 46 00:04:04,671 --> 00:04:05,672 сваких пар сати. 47 00:04:05,806 --> 00:04:07,375 Добио си га. Хвала. 48 00:04:07,508 --> 00:04:09,877 Хеј, др Десаи тражио те. 49 00:04:10,777 --> 00:04:11,578 Хвала. 50 00:04:23,723 --> 00:04:25,893 Не! Не! Молим те! 51 00:04:26,027 --> 00:04:28,930 Молим те! Не разумеш! Не могу унутра! Не! 52 00:04:29,063 --> 00:04:32,732 Не! Не! Молим те! 53 00:04:33,201 --> 00:04:34,634 Не! 54 00:04:35,403 --> 00:04:36,971 Не! 55 00:04:53,720 --> 00:04:55,022 Уђи. 56 00:04:56,290 --> 00:04:59,894 Хеј, јеси ли послао пацијент по имену, ух, 57 00:05:00,027 --> 00:05:02,629 Сарах Маркует јучер на боравку? 58 00:05:02,762 --> 00:05:05,433 Да. Она има историју са злоупотребом дрога и манијом, 59 00:05:05,566 --> 00:05:08,369 а она је улазила и излазила наше јединице неколико пута. 60 00:05:08,503 --> 00:05:09,871 ружа, она нема осигурање. 61 00:05:10,004 --> 00:05:11,372 у реду, али јој је потребно лечење. 62 00:05:11,506 --> 00:05:13,707 Даска ми је у грлу о плаћању из џепа 63 00:05:13,841 --> 00:05:15,510 за други кревет у програму боравка. 64 00:05:15,675 --> 00:05:17,245 Можда би одбор требало да покуша давање срања 65 00:05:17,378 --> 00:05:20,214 о поенти нашег посла овде с времена на време. 66 00:05:22,216 --> 00:05:23,683 Не испитујем твој суд. 67 00:05:23,817 --> 00:05:25,086 Само ми требаш дођи прво к мени 68 00:05:25,219 --> 00:05:26,954 па могу напредујте следећи пут. У реду? 69 00:05:27,088 --> 00:05:28,289 Да. 70 00:05:28,422 --> 00:05:30,191 У реду. жао ми је. 71 00:05:30,324 --> 00:05:33,427 Хеј, ниси био овде од касне смене синоћ, јеси ли? 72 00:06:08,629 --> 00:06:09,830 др Цоттер. 73 00:06:09,964 --> 00:06:11,933 Лаура Вивер, 26. Она је апсолвент. 74 00:06:12,066 --> 00:06:14,068 На њу је позвана полиција за узнемиравање јавности. 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,103 ЕМС ју је довео. Имаш ли психолошку историју? 76 00:06:16,237 --> 00:06:18,139 Ништа у досијеу, али полиција послао преко извештаја 77 00:06:18,272 --> 00:06:20,641 за другачији инцидент била је укључена у прошле недеље. 78 00:06:20,774 --> 00:06:22,443 А о чему је то било? 79 00:06:22,577 --> 00:06:25,745 Професор у својој школи претукао се на смрт чекићем. 80 00:06:25,880 --> 00:06:28,149 Била је интервјуисана као једини сведок. 81 00:06:28,282 --> 00:06:29,749 Чекић? 82 00:06:39,627 --> 00:06:40,962 Здраво. 83 00:06:41,495 --> 00:06:42,530 Лаура? 84 00:06:45,933 --> 00:06:49,337 Моје име је Др. Цоттер. Ја сам терапеут. 85 00:06:49,470 --> 00:06:50,972 Хоћеш да седнеш? 86 00:06:53,507 --> 00:06:55,276 У реду. 87 00:06:57,211 --> 00:06:58,913 Знам да си нервозан. 88 00:06:59,313 --> 00:07:00,747 То је у реду. 89 00:07:01,716 --> 00:07:03,551 Само желим да попричамо. 90 00:07:03,684 --> 00:07:06,020 обећавам ово је сигурно место. 91 00:07:06,988 --> 00:07:08,456 Не за мене. 92 00:07:09,991 --> 00:07:11,559 Зашто то кажеш? 93 00:07:17,198 --> 00:07:19,433 Хајде. Хајде да седнемо. 94 00:07:28,175 --> 00:07:28,843 молим те. 95 00:07:45,159 --> 00:07:50,031 У реду. Мораћу да те питам пар питања то би могло звучати глупо. 96 00:07:53,134 --> 00:07:55,369 Који је дан у недељи? 97 00:07:56,304 --> 00:07:57,338 четвртак. 98 00:07:58,372 --> 00:07:59,440 А месец? 99 00:07:59,573 --> 00:08:00,975 октобар. нисам луда. 100 00:08:01,108 --> 00:08:03,544 Нико то не говори. Али треба да разумеш. 101 00:08:03,678 --> 00:08:06,747 Ја сам докторант. Нисам ја неки лудак. ОК? 102 00:08:06,881 --> 00:08:08,883 Хајде само да удахнемо, 103 00:08:09,016 --> 00:08:12,019 и можете само реци ми шта се дешава. 104 00:08:22,063 --> 00:08:23,998 Видим нешто. 105 00:08:25,499 --> 00:08:28,536 Нешто нико други могу видети осим мене. 106 00:08:30,771 --> 00:08:32,640 Знам како то сулудо звучи. Да. 107 00:08:32,773 --> 00:08:36,477 Али то је-- ова ствар, Не могу то објаснити. 108 00:08:37,912 --> 00:08:39,480 Шта то видиш? 109 00:08:40,481 --> 00:08:42,216 Изгледа да људи, 110 00:08:42,350 --> 00:08:44,285 али је-- то није особа. 111 00:08:45,619 --> 00:08:47,121 Нисам сигуран да разумем. 112 00:08:47,254 --> 00:08:49,423 Изгледа као људи. Изгледа као различити људи. 113 00:08:49,557 --> 00:08:52,193 Понекад се претвара да будем неко кога познајем. 114 00:08:52,326 --> 00:08:54,995 Понекад јесте случајни странац. понекад-- 115 00:08:55,129 --> 00:08:57,531 Понекад изгледа као мој деда 116 00:08:57,665 --> 00:09:00,368 који је умро преда мном када сам имао седам година. 117 00:09:02,937 --> 00:09:05,306 Али све је то исто. То-- 118 00:09:07,208 --> 00:09:09,577 То је-- То је као-- 119 00:09:11,245 --> 00:09:15,316 То је-- Као да се носи лица људи као-- као маске. 120 00:09:16,584 --> 00:09:17,918 У реду. 121 00:09:18,052 --> 00:09:20,321 Видите ли то сада, овде? 122 00:09:23,991 --> 00:09:26,293 Шта се дешава када то видиш? 123 00:09:29,897 --> 00:09:31,632 То ми се смеје. 124 00:09:33,000 --> 00:09:34,402 Али не пријатељски осмех. 125 00:09:34,535 --> 00:09:36,303 То је најгори осмех Видео сам у животу. 126 00:09:36,437 --> 00:09:38,606 И кад год га видим, Управо сам схватио ово 127 00:09:38,739 --> 00:09:43,377 ужасан осећај као нешто заиста страшно ће се догодити. 128 00:09:44,278 --> 00:09:47,314 Никад се нисам уплашио као и ја кад га видим. 129 00:09:48,716 --> 00:09:51,385 Лаура, имаш ли или било ко други у вашој породици 130 00:09:51,519 --> 00:09:53,721 икада доживео халуцинације? 131 00:09:53,855 --> 00:09:55,891 Није халуцинација, не. Стварно је. 132 00:09:56,023 --> 00:09:57,958 Не схваташ. То ми чини ствари. 133 00:09:58,092 --> 00:10:00,060 То изазива срање да се дешава око мене. 134 00:10:00,194 --> 00:10:04,098 Преузео је цео мој живот и мој ум и... 135 00:10:05,599 --> 00:10:06,902 говори ми ствари. 136 00:10:07,802 --> 00:10:11,338 Речено ми је да... данас-- Данас је-- 137 00:10:11,472 --> 00:10:14,942 Данас је дан када сам... ја ћу... 138 00:10:15,075 --> 00:10:16,677 У реду. То је у реду. 139 00:10:16,811 --> 00:10:18,112 То је у реду. 140 00:10:19,647 --> 00:10:24,585 Знам то шта доживљавате осећа се невероватно стварно. 141 00:10:24,718 --> 00:10:27,555 Понекад, када стигнемо емоционално преплављени, 142 00:10:27,688 --> 00:10:31,292 или доживети интензивну трауму, наши умови имају тенденцију да-- 143 00:10:31,425 --> 00:10:33,160 Не слушаш ме. 144 00:10:33,627 --> 00:10:34,795 Ох, мој Боже. 145 00:10:35,796 --> 00:10:39,166 Јебено ћу умрети, и нико ме неће слушати. 146 00:10:39,300 --> 00:10:41,035 У реду. Лаура, у реду је. 147 00:10:41,602 --> 00:10:43,404 Ох, Боже. 148 00:10:43,939 --> 00:10:45,907 Хеј, у реду је. Лаура. 149 00:10:46,040 --> 00:10:48,309 Хеј, можеш ли ме погледати, молим те? 150 00:10:49,710 --> 00:10:50,744 У реду је. 151 00:10:51,913 --> 00:10:53,080 Погледај ме. 152 00:10:55,316 --> 00:10:56,350 ја-- 153 00:10:59,855 --> 00:11:01,789 Ох, мој Боже. Не! 154 00:11:01,923 --> 00:11:03,090 Не! Овде је! 155 00:11:03,224 --> 00:11:04,425 Молим те! Лаура. У реду је. 156 00:11:04,558 --> 00:11:05,793 То смо само ми. Бежите! Молим те! 157 00:11:05,927 --> 00:11:07,027 Овде нема никог другог. Не! 158 00:11:09,898 --> 00:11:11,398 Не! 159 00:11:17,939 --> 00:11:19,373 Ох, мој Боже. 160 00:11:21,709 --> 00:11:23,912 Ја... јесам хитан случај пацијента у процени 2. 161 00:11:24,078 --> 00:11:25,847 Треба ми особље сада. 162 00:11:25,981 --> 00:11:26,915 Пожури. 163 00:11:48,003 --> 00:11:49,270 Лаура? 164 00:14:05,472 --> 00:14:07,341 Имао сам госпођу Веавер да ли сте икада раније били пацијент овде? 165 00:14:07,474 --> 00:14:11,679 бр. Да ли бисте рекли да је типична за пацијенте које видите овде? 166 00:14:11,812 --> 00:14:15,083 Ово је хитно психијатријска јединица. 167 00:14:15,884 --> 00:14:18,086 Типично није баш ствар овде. 168 00:14:18,218 --> 00:14:20,187 Тачно. Али била је кофер за главу, да? 169 00:14:20,320 --> 00:14:22,623 Извините, заглавље? 170 00:14:26,527 --> 00:14:28,429 Мислим да смо само покушава да добије Ваше мишљење 171 00:14:28,562 --> 00:14:30,698 њеног психичког стања. 172 00:14:31,900 --> 00:14:34,501 Могла је бити пати од 173 00:14:35,302 --> 00:14:37,504 акутна посттрауматска психоза. 174 00:14:39,640 --> 00:14:42,342 Имала је параноидне заблуде. 175 00:14:42,476 --> 00:14:44,244 Какве заблуде? 176 00:14:44,378 --> 00:14:46,613 Била је уверена да неки 177 00:14:47,681 --> 00:14:50,584 нека врста присуства зла је прогањао. 178 00:14:51,351 --> 00:14:52,686 Иикес. 179 00:14:54,455 --> 00:14:57,158 Само, ми ћемо морају контактирати Породица госпође Веавер 180 00:14:57,291 --> 00:14:59,027 и покушај да се објасни шта се десило. 181 00:14:59,160 --> 00:15:02,997 Значи тражимо све што би могло да направи неки смисао за све ово. 182 00:15:03,131 --> 00:15:07,468 Ако постоји још нешто можете нам рећи да-- то би могло помоћи. 183 00:15:16,276 --> 00:15:20,647 Ух, пре него што је умрла... 184 00:15:22,549 --> 00:15:26,121 била је... насмејана. 185 00:15:26,855 --> 00:15:29,790 Да, звучи јебено луд за мене. 186 00:18:09,851 --> 00:18:11,185 Росе. 187 00:18:12,854 --> 00:18:13,855 Вау. 188 00:18:15,656 --> 00:18:17,926 Моја лоша. Јесам ли те уплашио? 189 00:18:18,059 --> 00:18:20,028 Нисам чуо да си ушао. Срање. 190 00:18:20,594 --> 00:18:21,863 Здраво. Здраво. 191 00:18:21,996 --> 00:18:23,031 Здраво. 192 00:18:24,665 --> 00:18:25,967 Шта има? 193 00:18:26,500 --> 00:18:28,468 Ништа. Извините. 194 00:18:29,670 --> 00:18:31,039 Нешто није у реду. 195 00:18:34,441 --> 00:18:36,177 Данас је преминуо пацијент. 196 00:18:36,311 --> 00:18:37,879 Мој пацијент. 197 00:18:38,012 --> 00:18:39,280 Ох. 198 00:18:39,414 --> 00:18:41,015 Хеј, дођи овамо. 199 00:18:42,050 --> 00:18:43,450 жао ми је. 200 00:18:44,551 --> 00:18:46,687 Десило се право преда мном. 201 00:18:47,255 --> 00:18:48,655 Било је грозно. 202 00:18:49,823 --> 00:18:51,758 Тако ми је жао. шта могу да урадим? 203 00:18:55,529 --> 00:18:57,198 Ово је леп почетак. 204 00:19:01,735 --> 00:19:05,940 Можда би требали кауција за вечеру. 205 00:19:08,809 --> 00:19:10,912 Не можемо. 206 00:19:11,678 --> 00:19:14,148 Холи је унајмила дадиљу, 207 00:19:14,282 --> 00:19:17,118 и једноставно ће бити већа главобоља ако не одемо. 208 00:19:17,251 --> 00:19:19,486 Нема шансе. Холи се претвара у главобољу? 209 00:19:22,190 --> 00:19:23,224 Хеј. 210 00:19:34,335 --> 00:19:36,636 Жао ми је, хоћеш причати о умору? 211 00:19:36,770 --> 00:19:38,139 Сада када је Јацксон'с у првом разреду, 212 00:19:38,272 --> 00:19:40,942 Ја сам буквално устао сваког дана у 6:00 часова 213 00:19:41,075 --> 00:19:43,244 да му направи доручак и спакуј му ручак. 214 00:19:43,378 --> 00:19:47,081 Бог зна какве неорганско смеће та кафетерија чак и служи. 215 00:19:47,215 --> 00:19:48,715 Онда морам да га возим у школу, 216 00:19:48,850 --> 00:19:50,617 једва да имам времена да обављам своје послове. 217 00:19:50,751 --> 00:19:53,888 Као, нисам био до пилатеса за недеље. Добро, моје тело је тако сјебано. 218 00:19:54,022 --> 00:19:55,923 Није истина. Морам да се вратим у школу, покупи га, 219 00:19:56,057 --> 00:19:59,894 онда га морам узети на било који фудбалски тренинг, часови пливања, карате, позориште-- 220 00:20:00,028 --> 00:20:01,929 Ох, и тек је почео узимајући шпански. 221 00:20:02,063 --> 00:20:05,599 Мислим, моји радни дани су буквално немогуће. 222 00:20:07,534 --> 00:20:09,971 Ммм. долазите Субота, зар не? 223 00:20:11,072 --> 00:20:12,173 ста? 224 00:20:12,874 --> 00:20:14,942 ух, извини, шта је субота? 225 00:20:15,076 --> 00:20:16,911 жао ми је, да ли је то шала? Вау. 226 00:20:17,045 --> 00:20:19,147 Росе, Јацксон'с седмог рођендана. Вау. 227 00:20:19,280 --> 00:20:21,282 Рекао сам ти, као, пет пута. 228 00:20:21,416 --> 00:20:22,884 не могу. имам посла. 229 00:20:23,683 --> 00:20:25,486 Како то мислиш посао? Субота је. 230 00:20:25,619 --> 00:20:26,553 Радим суботом. 231 00:20:26,686 --> 00:20:28,056 Видите, управо је то разлог зашто 232 00:20:28,189 --> 00:20:29,623 морате изађи из те грозне болнице 233 00:20:29,756 --> 00:20:31,658 и у приватну праксу... Гросс? 234 00:20:31,792 --> 00:20:33,828 Није одвратно. ...радни нормални људи. 235 00:20:33,961 --> 00:20:36,730 Росе, мора да постоји доста лудака тамо 236 00:20:36,864 --> 00:20:38,598 ко ће заправо платити вам за ваше време. 237 00:20:38,732 --> 00:20:41,269 Хвала вам пуно за твој допринос, Грег. 238 00:20:41,402 --> 00:20:42,537 То је јако слатко. 239 00:20:42,669 --> 00:20:44,138 само кажем, зашто постати доктор 240 00:20:44,272 --> 00:20:46,441 ако не можете добити одвратно богат? 241 00:20:46,573 --> 00:20:47,842 Шалиш се, зар не? 242 00:20:48,775 --> 00:20:50,644 Росе воли да буде доктор. Урадила би то бесплатно. 243 00:20:50,777 --> 00:20:52,980 ста... 244 00:20:54,482 --> 00:20:56,616 Па, на тему изгубљених потенцијала за зараду, 245 00:20:56,750 --> 00:20:59,320 увек смо могли продати јебену кућу. Зар не можемо одмах? 246 00:20:59,454 --> 00:21:01,556 Не разумем те. Само седи тамо. 247 00:21:01,688 --> 00:21:03,458 Одрасли смо у тој кући. 248 00:21:03,590 --> 00:21:06,461 Росе, то је тотално рушење. Зашто не само добити новац за земљу? 249 00:21:06,593 --> 00:21:08,595 Можете ли само зачепи јеботе? 250 00:21:09,964 --> 00:21:10,998 Вау. 251 00:21:12,599 --> 00:21:13,733 Хвала. 252 00:21:13,868 --> 00:21:15,369 Хвала вам пуно. Наравно. 253 00:21:17,271 --> 00:21:19,307 Био сам радујући се овоме. 254 00:21:52,440 --> 00:21:53,673 јеси ли добро? 255 00:21:54,108 --> 00:21:55,143 Да. 256 00:22:12,827 --> 00:22:14,195 Јутро, Доц. 257 00:22:17,398 --> 00:22:18,732 Јутро. 258 00:22:27,475 --> 00:22:30,378 Хеј. јуче, тај пацијент, Лаура Веавер-- 259 00:22:30,511 --> 00:22:34,549 Полиција је послала извештај о другачијем инциденту у које је била укључена. 260 00:22:34,681 --> 00:22:35,850 Можете ли добити то проследио мени? 261 00:22:35,983 --> 00:22:37,351 Схватио си, Доц. 262 00:22:37,485 --> 00:22:39,719 Такође, требало је да имам сесија са Џејн Парк. 263 00:22:39,854 --> 00:22:43,858 Ох, да. Извукла се сноп њене косе преко ноћи и све то прогутао. 264 00:22:43,991 --> 00:22:46,527 Одвели су је у медицину да јој се испумпа стомак. 265 00:22:46,661 --> 00:22:48,996 Срање. 266 00:22:49,597 --> 00:22:51,265 Ух, Росе. 267 00:22:54,535 --> 00:22:57,672 Шта-- Шта си ти-- Био сам на... Био сам на позиву у близини, 268 00:22:57,804 --> 00:22:59,473 и само сам мислио ја бих-- 269 00:23:00,341 --> 00:23:01,475 хм-- 270 00:23:01,609 --> 00:23:03,477 Знаш, нисмо баш разговарати јуче, 271 00:23:03,611 --> 00:23:06,447 осим целине-- цела ствар. 272 00:23:06,581 --> 00:23:09,684 И само сам желео да знаш да када је стигао позив, 273 00:23:09,816 --> 00:23:12,086 Нисам имао појма то ћеш бити ти. 274 00:23:12,220 --> 00:23:13,854 Па, жао ми је ако је то било чудно. 275 00:23:13,988 --> 00:23:16,057 То је твој посао. Схватам. 276 00:23:17,592 --> 00:23:18,659 како си? 277 00:23:18,792 --> 00:23:20,995 Џоел, зашто си овде? 278 00:23:22,096 --> 00:23:24,498 Знаш, као што сам рекао, Био сам на позиву у близини, а ја само, 279 00:23:24,632 --> 00:23:26,200 знаш, мислио да ћу... 280 00:23:27,535 --> 00:23:29,837 дођи да те провери. 281 00:23:29,971 --> 00:23:33,574 После свега тога догодило се јуче, то је-- то није лака ствар. 282 00:23:33,708 --> 00:23:37,411 У реду. ценим то, али ти мени не требаш да ме провери. 283 00:23:41,849 --> 00:23:43,484 Тачно. 284 00:23:43,618 --> 00:23:46,420 Не, да, мислим-- Извини. 285 00:23:47,787 --> 00:23:49,323 Морам да се вратим на посао. 286 00:23:49,457 --> 00:23:50,558 Да. 287 00:23:50,691 --> 00:23:52,059 Видимо се. 288 00:23:59,066 --> 00:24:00,868 Ви знате верена је, зар не? 289 00:24:03,271 --> 00:24:04,839 Да. 290 00:24:06,741 --> 00:24:08,409 сам сам. 291 00:24:44,178 --> 00:24:45,946 - Здраво. <и>- Здраво. 292 00:24:46,080 --> 00:24:48,582 <и>Ум, види, <и>Само сам хтео да се извиним <и>о синоћ, у реду? 293 00:24:48,716 --> 00:24:51,852 <и>Нисам требао <и>наставио на тебе тако. 294 00:24:51,986 --> 00:24:53,521 Ух, не, ја-- 295 00:24:54,055 --> 00:24:55,756 Требао бих да се извиним. 296 00:24:56,524 --> 00:24:58,759 Само сам се бавио са неким стварима. 297 00:24:58,893 --> 00:25:01,295 Нисам био веома добро друштво. 298 00:25:01,429 --> 00:25:04,065 <и>У реду. Ако не можете да стигнете до <и>сутра журка твог нећака, 299 00:25:04,198 --> 00:25:06,400 <и>бар би могао <и>Донеси му поклон. 300 00:25:06,534 --> 00:25:09,837 <и>Ако ти треба идеја, <и>он је стварно заљубљен <и>електрични модел возова. 301 00:25:09,970 --> 00:25:11,305 Ух-хух. 302 00:25:11,439 --> 00:25:13,808 <и>Звучиш чудно. <и>Јеси ли добро? 303 00:25:13,941 --> 00:25:16,210 Да, не, добро сам. 304 00:25:41,769 --> 00:25:43,237 Хеј, Царл. 305 00:25:44,805 --> 00:25:46,907 Како се осећаш данас? 306 00:25:57,485 --> 00:25:58,619 Царл. 307 00:26:03,891 --> 00:26:05,226 Царл? 308 00:26:11,065 --> 00:26:13,434 Она ће умрети. ја ћу умрети. 309 00:26:13,567 --> 00:26:15,503 Сви умиру. Царл, погледај ме. 310 00:26:15,636 --> 00:26:17,438 Ти ћеш умрети. 311 00:26:17,571 --> 00:26:19,006 Ти ћеш умрети. 312 00:26:19,140 --> 00:26:20,608 Ти ћеш умрети. 313 00:26:20,741 --> 00:26:24,245 Ти ћеш умрети. Ти ћеш умрети. 314 00:26:24,378 --> 00:26:27,648 Ти ћеш умрети. Ти ћеш умрети. 315 00:26:27,782 --> 00:26:29,250 Ти ћеш умрети. Упомоћ! 316 00:26:29,383 --> 00:26:31,485 Упомоћ! Овај пацијент има 5150! 317 00:26:31,619 --> 00:26:33,921 Треба га обуздати! Иди, иди, иди! 318 00:26:35,089 --> 00:26:36,824 Не! Не! 319 00:26:36,957 --> 00:26:38,325 Не! 320 00:26:38,793 --> 00:26:42,696 Не! Не! Не! Не! 321 00:26:42,831 --> 00:26:44,799 Не! Не! 322 00:26:44,932 --> 00:26:47,535 Не! Не! 323 00:26:47,668 --> 00:26:50,104 Не! 324 00:27:00,514 --> 00:27:02,216 Био је агресиван. 325 00:27:02,716 --> 00:27:04,752 Дјелује психотично. 326 00:27:04,886 --> 00:27:07,521 Карл Ренкен је био унутра и одавде десетак пута 327 00:27:07,655 --> 00:27:10,758 и никада није показивао понашање чак и изблиза агресиван. 328 00:27:10,892 --> 00:27:13,160 да ли мислите измишљам? Наравно да не. 329 00:27:13,294 --> 00:27:15,496 Али јуче, пацијент у вашој бризи 330 00:27:15,629 --> 00:27:18,432 брутално се убила пред тобом. 331 00:27:19,166 --> 00:27:21,035 да ли је могуће, када сте претпоставили 332 00:27:21,168 --> 00:27:23,003 тај Карл Ренкен био је опасан за себе, 333 00:27:23,137 --> 00:27:25,573 да је то оно што ти је ум реаговао на? 334 00:27:28,709 --> 00:27:32,980 претпостављам Могао сам погрешно протумачити ситуацију и претерано реаговао. 335 00:27:35,649 --> 00:27:36,550 У реду. 336 00:27:36,684 --> 00:27:39,487 Дакле, ево шта ће се догодити. 337 00:27:40,454 --> 00:27:42,423 Ти ћеш узети плаћена слободна недеља. 338 00:27:42,556 --> 00:27:44,291 Морган, то заиста није потребно. 339 00:27:44,425 --> 00:27:47,661 Ти си радио 80-часовне недеље месецима. 340 00:27:47,795 --> 00:27:50,364 Забринут сам да ниси спавао. 341 00:27:50,498 --> 00:27:54,435 Не можемо помоћи овим пацијентима осим ако немамо наше ментално здравље под контролом. 342 00:27:54,568 --> 00:27:56,337 И унутра је најбољем интересу јединице 343 00:27:56,470 --> 00:27:58,506 ако узмете само недељу дана и разбистри главу. 344 00:27:58,639 --> 00:28:02,176 Само уради оно што мораш и врати се фокусиран, ок? 345 00:31:15,103 --> 00:31:16,503 Јеби га! 346 00:32:26,507 --> 00:32:29,576 хало? <и>Ово је безбедност прве линије. 347 00:32:29,710 --> 00:32:32,046 <и>Могу ли добити ваше име <и>и шифра? 348 00:32:32,180 --> 00:32:34,082 Ух, Росе Цоттер. 349 00:32:34,215 --> 00:32:35,582 Хм, "Акапулко." 350 00:32:35,716 --> 00:32:37,384 <и>Госпођо, открили смо <и>аларм на вратима. 351 00:32:37,518 --> 00:32:41,288 Да, ух,... задња врата моје куће је отворена. 352 00:32:41,421 --> 00:32:43,457 <и>Јесте ли сами <и>у кући, госпођо? 353 00:32:43,892 --> 00:32:45,026 Да. 354 00:32:45,160 --> 00:32:46,627 <и>Јесте ли сигурни? 355 00:32:48,029 --> 00:32:52,399 ста? <и>Јесте ли сигурни да нисте <и>пусти нешто унутра, Росе? 356 00:32:55,003 --> 00:32:56,670 <и>Погледај иза себе. 357 00:33:27,101 --> 00:33:28,402 Срање. 358 00:33:36,044 --> 00:33:37,145 хало? 359 00:33:37,278 --> 00:33:38,645 <и>Ово је безбедност прве линије. 360 00:33:38,779 --> 00:33:41,049 <и>Могу ли добити ваше име <и>и шифра? 361 00:34:01,870 --> 00:34:04,538 Урадили смо потпуни преглед изнутра и споља. Све је јасно. 362 00:34:05,173 --> 00:34:07,175 Ум, шта је са задњим вратима? 363 00:34:07,308 --> 00:34:10,777 Да ли је могуће није био потпуно закључан последњи пут је затворено? 364 00:34:12,247 --> 00:34:14,315 Ја-- Не знам. Можда. 365 00:34:14,448 --> 00:34:15,582 Хеј, Не бих бринуо о томе. 366 00:34:15,716 --> 00:34:18,119 Ови лажни аларми дешавати све време. 367 00:34:18,253 --> 00:34:21,055 Ако још нешто искрсне, можете нас позвати. 368 00:34:22,023 --> 00:34:23,057 У реду. 369 00:34:23,892 --> 00:34:25,293 Добро вече, господине. 370 00:34:25,425 --> 00:34:28,062 Ум, вече. 371 00:34:31,665 --> 00:34:33,067 Шта се десило? 372 00:34:36,503 --> 00:34:37,872 Бркови? 373 00:34:39,473 --> 00:34:41,009 Бркови. 374 00:34:41,142 --> 00:34:44,811 Дакле, постоји ли разлог подесио си аларм? 375 00:34:44,946 --> 00:34:45,847 ух-- 376 00:34:46,680 --> 00:34:48,216 ја буквално не сећам се да сам то урадио. 377 00:34:48,349 --> 00:34:51,785 Мора да имам само, као, случајно или тако нешто. 378 00:34:53,354 --> 00:34:54,821 Случајно? 379 00:34:56,324 --> 00:34:57,557 Извините. Извините. 380 00:34:57,691 --> 00:34:59,693 Моја глава је управо била у овоме, као, 381 00:34:59,826 --> 00:35:02,663 магловито, језиво, пространо место цео дан. 382 00:35:02,796 --> 00:35:05,699 И било је овај чудан инцидент на послу и онда-- 383 00:35:05,833 --> 00:35:08,435 а онда и мој шеф тера ме да узмем-- 384 00:35:12,206 --> 00:35:14,441 Извините. 385 00:35:14,574 --> 00:35:17,477 Све је у реду. Јесте ли сигурни? 386 00:35:17,611 --> 00:35:20,747 Не, не, добро сам. Само сам давао ваздух. 387 00:35:22,549 --> 00:35:23,952 У реду. 388 00:35:28,789 --> 00:35:30,490 видиш ли ако нађеш Бркове? 389 00:35:30,624 --> 00:35:32,459 Нисам га видео било где уопште. 390 00:35:32,592 --> 00:35:33,928 Да. 391 00:35:40,401 --> 00:35:42,769 Росе, јеси ли разбити још једну чашу? 392 00:35:47,442 --> 00:35:48,843 Бркови? 393 00:35:52,246 --> 00:35:53,747 Хајде, мацо. 394 00:35:56,250 --> 00:35:58,518 молим те. молим те. 395 00:36:02,223 --> 00:36:03,657 Бркови. 396 00:36:58,745 --> 00:37:01,615 <и>Изгледа као људи. <и>Изгледа као различити људи. 397 00:37:01,748 --> 00:37:04,085 <и>Понекад се претвара <и>да будем неко кога познајем. 398 00:37:04,218 --> 00:37:06,988 <и>Понекад јесте <и>случајни странац. <и>Понекад-- 399 00:37:07,121 --> 00:37:09,689 <и>Понекад изгледа као <и>мој деда 400 00:37:09,823 --> 00:37:12,393 <и>који је умро преда мном <и>када сам имао седам година. 401 00:37:12,527 --> 00:37:15,063 <и>- Али све је иста ствар. <и>- То-- 402 00:37:15,196 --> 00:37:17,865 <и>Смеје ми се, <и>али не пријатељски осмех. 403 00:37:17,999 --> 00:37:20,068 <и>То је најгори осмех <и>Видео сам икад у животу. 404 00:37:20,201 --> 00:37:22,904 <и>И кад год га видим, <и>Само схватам <и>овај ужасан осећај 405 00:37:23,037 --> 00:37:26,307 <и>као нешто заиста страшно <и>догодиће се. 406 00:37:27,641 --> 00:37:30,411 <и>О, мој Боже! Не! Не! 407 00:37:30,545 --> 00:37:33,281 <и>Не! Овде је! Молим те! 408 00:37:33,414 --> 00:37:36,184 <и>Одлази! Молим те! Не! 409 00:37:37,751 --> 00:37:39,786 <и>Ја-- јесам <и>хитна ситуација за пацијента у евал 2. 410 00:37:39,921 --> 00:37:42,957 <и>Сада ми треба особље. Пожури. 411 00:37:44,591 --> 00:37:45,993 <и>Лаура? 412 00:37:56,770 --> 00:37:58,072 <и>Лаура? 413 00:38:09,250 --> 00:38:10,817 <и>Лаура? 414 00:38:10,952 --> 00:38:13,287 <и>Ружа. 415 00:38:21,295 --> 00:38:22,830 <и>Лаура? 416 00:38:31,539 --> 00:38:33,074 Росе! 417 00:38:44,352 --> 00:38:45,319 Росе? 418 00:38:45,453 --> 00:38:48,156 Вау! Ох, мој Боже! Росе! Росе! Вау, вау! 419 00:38:48,289 --> 00:38:50,724 ста јеботе? Росе, спусти нож! 420 00:38:55,196 --> 00:38:56,164 Росе! 421 00:39:14,549 --> 00:39:15,883 Здраво. 422 00:39:17,485 --> 00:39:18,920 Росе? 423 00:39:20,288 --> 00:39:21,989 Ово је изненађење. 424 00:39:24,358 --> 00:39:27,261 Није било толико крви. 425 00:39:27,395 --> 00:39:28,795 Било је, хм... 426 00:39:29,763 --> 00:39:31,532 њено лице. 427 00:39:31,666 --> 00:39:33,733 Поглед који је имала. 428 00:39:34,701 --> 00:39:36,137 Како је то успело учинити да се осећате? 429 00:39:37,737 --> 00:39:38,973 ух-- 430 00:39:39,473 --> 00:39:41,275 Престрављен, очигледно. 431 00:39:43,444 --> 00:39:44,478 хм-- 432 00:39:45,446 --> 00:39:47,081 Вулнерабле. 433 00:39:47,548 --> 00:39:48,950 Крив. 434 00:39:49,350 --> 00:39:50,384 Крив? 435 00:39:51,018 --> 00:39:52,587 Па, она је била мој пацијент. 436 00:39:52,719 --> 00:39:56,958 Била је поремећена млада жена срели сте се само десет минута. 437 00:39:57,091 --> 00:39:59,227 Да. Ја само-- 438 00:40:00,461 --> 00:40:02,163 Само се осећам као Заглавио сам се на томе. 439 00:40:02,296 --> 00:40:04,764 не могу, знаш, избаци ми то из главе. 440 00:40:04,899 --> 00:40:08,402 Јесте ли размислили разлог због којег се осећате заглављено 441 00:40:08,536 --> 00:40:11,472 заправо може бити више о томе самоубиство твоје мајке? 442 00:40:16,043 --> 00:40:18,246 Да ли и даље кривите себе? 443 00:40:20,147 --> 00:40:21,616 то-- 444 00:40:21,748 --> 00:40:23,217 Стварно се не трудим да се религирају 445 00:40:23,351 --> 00:40:26,420 тај део мог живота управо сада. па... 446 00:40:27,955 --> 00:40:30,124 шта бисте желели разговарати о? 447 00:40:31,125 --> 00:40:37,198 Надао сам се да могу добити сценарио за Риспердал. 448 00:40:43,371 --> 00:40:44,905 Од тада... 449 00:40:46,707 --> 00:40:48,542 стрпљив, био сам... 450 00:40:50,378 --> 00:40:52,280 видећи ствари 451 00:40:53,114 --> 00:40:55,049 и слушање ствари. 452 00:40:56,250 --> 00:40:59,053 Сигуран сам да је то само симптом од посттрауме. 453 00:40:59,186 --> 00:41:01,956 Хајде да избегнемо свака самодијагноза. 454 00:41:03,190 --> 00:41:05,860 Шта си то видео и слух? 455 00:41:09,230 --> 00:41:11,999 Одјеци онога што се догодило са мојим пацијентом. 456 00:41:12,133 --> 00:41:14,669 знаш, само пролазни тренуци 457 00:41:14,801 --> 00:41:17,204 од стреса изазваног халуцинације. 458 00:41:18,406 --> 00:41:22,510 Али када се дешавају, осећају се тако... 459 00:41:23,744 --> 00:41:27,615 телесно и узнемирујуће. 460 00:41:29,083 --> 00:41:33,254 Росе, одакле ја седим, не делујете заблуда или несређено мени. 461 00:41:33,988 --> 00:41:35,690 И свакако не психотични. 462 00:41:35,822 --> 00:41:38,793 То је мој утисак ово искуство са својим пацијентом 463 00:41:38,926 --> 00:41:40,294 покренуо старе стрепње 464 00:41:40,428 --> 00:41:42,530 сложено са превише стреса, нема довољно сна. 465 00:41:42,663 --> 00:41:46,834 Имаш ране који никада нису потпуно излечени. 466 00:41:48,569 --> 00:41:51,839 И могуће је никада неће у потпуности. То је природа трауме. 467 00:41:51,972 --> 00:41:55,476 Али можете научити да добије контролу над њим. 468 00:41:56,877 --> 00:41:59,780 Да ли сте наставили да види пацијенте 469 00:41:59,914 --> 00:42:01,482 док сте се сналазили са свим овим? 470 00:42:01,615 --> 00:42:05,853 Не. Само узимам кратак одмор. Добро. 471 00:42:07,054 --> 00:42:08,456 Ако желиш мој савет, 472 00:42:08,589 --> 00:42:10,257 искористи ово време да уради нешто другачије. 473 00:42:10,391 --> 00:42:12,760 Све што хоће скини мисли 474 00:42:12,893 --> 00:42:14,995 окидачи који вам изазивају стрес. 475 00:42:15,129 --> 00:42:18,733 и ја мислим било би од помоћи 476 00:42:19,567 --> 00:42:22,403 ако бисмо наставили поново наше редовне седнице. 477 00:42:27,441 --> 00:42:28,642 Наравно. 478 00:42:33,347 --> 00:42:36,217 А шта је са Риспердалом? Само-- Знаш. 479 00:42:36,350 --> 00:42:40,254 Хајде да разговарамо поново следеће недеље пре него што размотримо било који лек. 480 00:42:42,123 --> 00:42:44,592 у међувремену, увек ме можеш позвати. 481 00:42:48,462 --> 00:42:49,630 Наравно. 482 00:43:21,061 --> 00:43:25,132 Не, тражио сам од тебе шприцер од белог вина. Исусе. 483 00:43:26,333 --> 00:43:28,904 Ох, мој Боже. Успео си. Здраво. Изненадјење. 484 00:43:29,036 --> 00:43:30,604 Уђи. Уђи. Ох. 485 00:43:31,372 --> 00:43:33,240 Мислио сам да мораш да радиш? 486 00:43:33,374 --> 00:43:35,911 Ох, одлучио сам да узмем поподне... Ја ћу то узети. 487 00:43:36,043 --> 00:43:37,511 Хеј, Грег. шта то радиш? 488 00:43:37,645 --> 00:43:40,247 Рекао сам ти да их још не извадим. Ммм, ммм. 489 00:43:40,381 --> 00:43:41,615 Боже. 490 00:43:41,749 --> 00:43:43,517 Ух, даме, Морам да идем у тор мој будаласти муж. 491 00:43:43,651 --> 00:43:46,353 Да ли би неко од вас молим те покажи мојој сестри за освежење за одрасле? 492 00:43:46,487 --> 00:43:48,956 Наравно. Имамо залихе у кухињи. Хајде. 493 00:43:49,089 --> 00:43:51,091 Чекај. Ти си тај терапеут, зар не? 494 00:43:51,225 --> 00:43:52,293 Да, јесам. 495 00:43:52,426 --> 00:43:54,195 Ох! Фантастично. Могу ли да питам за савет? 496 00:43:54,328 --> 00:44:00,167 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 497 00:44:00,301 --> 00:44:05,372 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 498 00:44:05,506 --> 00:44:08,476 ♪ <и>Срећан рођендан... ♪ 499 00:44:35,569 --> 00:44:38,272 Тако кул. 500 00:44:38,405 --> 00:44:41,642 <и>Грациас, Харпер. <и>Грациас, Харперина мама. 501 00:44:46,580 --> 00:44:48,649 Оох, тај је од тетке Роуз. 502 00:44:51,585 --> 00:44:52,686 Отвори га! 503 00:44:53,787 --> 00:44:55,289 Отвори га! 504 00:45:10,471 --> 00:45:12,072 шта си добио, душо? 505 00:45:26,520 --> 00:45:27,989 Не. Не. 506 00:45:28,122 --> 00:45:31,659 Ох, мој Боже. Не, не. Бркови. 507 00:45:34,461 --> 00:45:36,831 Шта дођавола није у реду са тобом? 508 00:45:36,965 --> 00:45:38,599 Ово се не може десити. 509 00:45:43,370 --> 00:45:46,707 Не. Не, не. Не, обећавам ти, ово нисам био ја. 510 00:45:46,841 --> 00:45:50,244 Није било. Нисам ја, кунем се. 511 00:45:50,377 --> 00:45:53,347 Мораш-- Ви момци морате веруј ми, молим те. 512 00:45:53,480 --> 00:45:56,717 Неко молим те веруј ми. 513 00:46:05,526 --> 00:46:09,396 ста си ти који курац? Остави ме на миру! 514 00:46:09,530 --> 00:46:12,566 Видиш је. Мораш да је видиш. 515 00:46:12,700 --> 00:46:15,769 молим те, Холи, реци ми да видиш некога. 516 00:46:15,904 --> 00:46:17,171 молим те. 517 00:46:25,312 --> 00:46:26,881 - Ох, мој Боже. - Ох, Боже. 518 00:46:48,402 --> 00:46:50,337 Хеј, Росе. 519 00:46:50,972 --> 00:46:51,873 Јеби га. 520 00:46:53,440 --> 00:46:54,843 Чуо сам да сте доведени у хитну. 521 00:46:54,976 --> 00:46:57,344 Хтео сам да дођем да те проверим. како си? 522 00:46:58,113 --> 00:46:59,446 У реду. 523 00:46:59,580 --> 00:47:02,149 То је била само несрећа. Хвала. 524 00:47:02,282 --> 00:47:06,820 Да. они-- Рекли су да имаш имао напад анксиозности. 525 00:47:07,856 --> 00:47:10,058 Росе, бићу искрен са тобом, Ја сам-- забринут сам. 526 00:47:10,190 --> 00:47:11,492 И ја-- мислим на ово као твој пријатељ, 527 00:47:11,625 --> 00:47:13,694 али стварно мислим треба да говориш некоме. 528 00:47:13,827 --> 00:47:16,163 Да ли се виђате са неким професионално управо сада? 529 00:47:22,403 --> 00:47:24,371 Росе, слушаш ли? 530 00:47:48,997 --> 00:47:50,230 Чекај. 531 00:47:50,999 --> 00:47:52,666 морам нешто да ти кажем, 532 00:47:52,800 --> 00:47:58,806 и треба да знаш да нисам луд, у реду? 533 00:47:59,573 --> 00:48:00,507 У реду. 534 00:48:00,641 --> 00:48:01,709 У реду. 535 00:48:02,743 --> 00:48:03,777 хм-- 536 00:48:04,979 --> 00:48:09,283 Нешто ми се дешава. 537 00:48:12,887 --> 00:48:15,924 И биће стварно тешко да ти верујеш. 538 00:48:18,759 --> 00:48:20,728 Можда би требали само уђи унутра. 539 00:48:20,862 --> 00:48:24,331 Не, чекај. Само ме слушај! Извините. Извините. 540 00:48:25,066 --> 00:48:26,567 стварно ми је жао. 541 00:48:27,068 --> 00:48:28,502 Ок, ум-- 542 00:48:30,337 --> 00:48:32,073 Нешто ми прети. 543 00:48:32,841 --> 00:48:38,345 Нека врста злог духа, или енергије. 544 00:48:38,479 --> 00:48:42,917 Ја... стварно не знам шта је то, али-- 545 00:48:43,051 --> 00:48:46,320 али мислим да је... убио је мог пацијента. 546 00:48:46,453 --> 00:48:50,925 Зато што је описала доживљава исту ствар пре него што је умрла. 547 00:48:51,059 --> 00:48:55,295 А сад је некако везала за мене. 548 00:48:56,730 --> 00:48:57,798 и... 549 00:48:59,134 --> 00:49:00,235 Само сам стварно уплашен 550 00:49:00,367 --> 00:49:03,037 да нешто лоше ће се догодити. 551 00:49:09,244 --> 00:49:11,478 Стварно си ми потребан рећи нешто. 552 00:49:12,346 --> 00:49:14,381 Шта желиш да кажем? 553 00:49:18,652 --> 00:49:19,888 Желим да ми верујеш. 554 00:49:20,021 --> 00:49:22,257 Росе, ти говориш о томе јебени дух. 555 00:49:22,389 --> 00:49:24,291 Не, не, не. није-- 556 00:49:24,424 --> 00:49:25,894 То није дух. 557 00:49:26,693 --> 00:49:28,562 То је нешто друго. 558 00:49:28,695 --> 00:49:29,898 У реду. 559 00:49:33,534 --> 00:49:35,003 жао ми је. 560 00:49:36,137 --> 00:49:37,205 не могу. 561 00:49:37,939 --> 00:49:39,908 Не могу јебено да урадим ово управо сада. 562 00:49:40,041 --> 00:49:41,408 Не. Тревор. 563 00:49:41,542 --> 00:49:43,845 Вау, вау, чекај. Не, не, не. Не одлази. 564 00:49:45,146 --> 00:49:46,346 Требаш ми... 565 00:49:46,480 --> 00:49:47,815 Не слушаш на оно што говорим. 566 00:49:47,949 --> 00:49:49,349 Ок, Росе. 567 00:49:49,483 --> 00:49:53,787 Који курац сам ја требало да каже да одговори на ово сада? 568 00:49:53,922 --> 00:49:56,456 Чујеш ли себе? Мислим, Исусе Христе. Звучиш лудо. 569 00:49:56,590 --> 00:49:58,293 Ја нисам луд! 570 00:49:58,425 --> 00:50:00,527 Извините. Извините. 571 00:50:01,262 --> 00:50:03,064 Али то је генетски, зар не? 572 00:50:04,165 --> 00:50:05,566 ста? 573 00:50:06,600 --> 00:50:08,069 Ментална болест. 574 00:50:08,870 --> 00:50:11,072 Можете га наследити од родитеља. 575 00:50:11,206 --> 00:50:12,140 Погледао сам. 576 00:50:12,273 --> 00:50:13,842 Зашто би погледај то? 577 00:50:14,675 --> 00:50:17,078 јер... Хтео сам да знам 578 00:50:17,212 --> 00:50:20,814 шта сам потенцијално био везујем цео свој живот. 579 00:50:22,183 --> 00:50:23,985 Је ли то тако јебено неправедно? 580 00:50:26,620 --> 00:50:27,922 Идем у кућу. 581 00:50:28,056 --> 00:50:30,624 Не, не, не. Молим те, Треворе. У опасности сам! 582 00:50:30,757 --> 00:50:31,825 Росе. 583 00:50:32,492 --> 00:50:34,494 Јеси ли убио Мустацхеа? Н-- Не! 584 00:50:34,628 --> 00:50:38,299 Не! То није било... То нисам био ја. 585 00:50:38,432 --> 00:50:41,735 онда ми реци, шта му се десило? 586 00:50:43,238 --> 00:50:45,706 То је била ствар. 587 00:50:46,908 --> 00:50:48,775 Треворе, молим те. 588 00:50:48,910 --> 00:50:50,711 молим те. молим те. 589 00:50:51,946 --> 00:50:53,982 молим те. молим те. 590 00:52:08,622 --> 00:52:10,457 Росе. 591 00:52:19,434 --> 00:52:20,801 Дођи овамо. 592 00:52:50,398 --> 00:52:51,631 Росе. 593 00:52:54,435 --> 00:52:55,837 душо... 594 00:52:56,770 --> 00:52:59,740 молим те. Помози ми. 595 00:53:00,908 --> 00:53:04,012 - Мама је погрешила. - Не, не, не. 596 00:53:06,713 --> 00:53:08,149 Не, не, не. 597 00:53:11,052 --> 00:53:12,420 Росе! 598 00:53:12,552 --> 00:53:13,620 Погледај куда идеш! 599 00:53:13,754 --> 00:53:16,190 Јеси ли луд? Извините. жао ми је. 600 00:53:39,080 --> 00:53:40,248 Госпођо Муњоз? 601 00:53:43,217 --> 00:53:44,618 у почетку, 602 00:53:44,751 --> 00:53:47,121 приметио сам мале промене у њему. 603 00:53:49,823 --> 00:53:52,293 Онда се све догодило тако брзо. 604 00:53:54,295 --> 00:53:55,863 Био је на ивици. 605 00:53:56,563 --> 00:53:58,066 Параноидно. 606 00:53:59,467 --> 00:54:03,071 Он би се пробудио у сред ноћи, вриштећи. 607 00:54:05,073 --> 00:54:07,607 Никад га нисам чуо вришти пре. 608 00:54:09,877 --> 00:54:12,980 Онда је само потпуно престао да спава. 609 00:54:15,615 --> 00:54:19,320 Ухватио бих га да има ови разговори са самим собом. 610 00:54:19,454 --> 00:54:21,089 Видео је ствари. 611 00:54:21,856 --> 00:54:23,024 Ради чудне ствари 612 00:54:23,157 --> 00:54:25,460 да није ни изгледа да се сећам. 613 00:54:26,060 --> 00:54:28,162 Онда је једног јутра отишао. 614 00:54:29,464 --> 00:54:33,901 Те ноћи позвала је полиција и рекао ми да је мртав. 615 00:54:37,238 --> 00:54:39,340 Питали су ме да идентификују његово тело. 616 00:54:40,408 --> 00:54:42,742 Његово лице. 617 00:54:44,744 --> 00:54:46,813 Двадесет пет година брака, 618 00:54:46,948 --> 00:54:50,017 и то ми је остало да га се сећам. 619 00:54:53,687 --> 00:54:55,789 Тако ми је жао. 620 00:55:06,367 --> 00:55:11,873 Да ли је Габријел икада описао ствари које је видео? 621 00:55:16,410 --> 00:55:17,811 показаћу ти. 622 00:55:29,423 --> 00:55:31,392 Требао бих све да скинем, 623 00:55:32,260 --> 00:55:34,428 али не могу да поднесем бити овде. 624 00:55:53,114 --> 00:55:56,050 Ово је рекао Габријел видео је. 625 00:56:04,158 --> 00:56:08,329 Стално је говорио да покушава да уђем у њега. 626 00:56:10,764 --> 00:56:13,234 То је Габријелов брат. 627 00:56:13,367 --> 00:56:16,938 Погинуо је у несрећи пре 20 година. 628 00:56:17,071 --> 00:56:20,007 Габријел то никада није преболео. 629 00:56:20,141 --> 00:56:21,909 Колико дуго да ли се ово дешавало? 630 00:56:22,043 --> 00:56:25,846 Откад се вратио са те проклете конференције сваке године би ишао. 631 00:56:27,381 --> 00:56:30,918 То је било зато што је видео та грозна жена се убила. 632 00:56:32,520 --> 00:56:34,288 Али нико извештаје о томе. 633 00:56:36,691 --> 00:56:39,826 Посматрао је некога умрети самоубиством? 634 00:56:41,362 --> 00:56:42,396 Да. 635 00:56:42,930 --> 00:56:43,931 Претпоставио сам да знаш ово. 636 00:56:44,065 --> 00:56:45,732 како се звала? 637 00:56:46,901 --> 00:56:49,337 не сећам се. Морао бих да га нађем. 638 00:56:52,540 --> 00:56:53,773 хм-- 639 00:56:54,609 --> 00:56:57,245 Да ли... Да ли је икада, хм... 640 00:56:59,213 --> 00:57:00,982 реци зашто све се ово дешавало? 641 00:57:01,115 --> 00:57:04,818 Да ли је нашао неко објашњење у свему овоме? 642 00:57:06,654 --> 00:57:07,989 Какав репортер јеси ли 643 00:57:08,122 --> 00:57:12,426 госпођо Муњоз, твој муж није био луд. 644 00:57:12,560 --> 00:57:16,063 Ствари које је видео, они су стварни. Видео сам их. 645 00:57:16,197 --> 00:57:19,000 шта си ти јебени лудак? 646 00:57:19,133 --> 00:57:20,735 ста? Нека врста морбидни фанатик? 647 00:57:20,868 --> 00:57:22,570 Како се, јеботе, усуђујеш? 648 00:57:22,703 --> 00:57:24,071 Не, молим те. молим те. 649 00:57:24,205 --> 00:57:26,574 Шта се десило свом мужу дешава ми се. 650 00:57:26,707 --> 00:57:28,743 Из моје куће. желим те из моје куће, сада. 651 00:57:28,876 --> 00:57:31,445 Само молим те дај ми име. Молим те, само ми дај име! 652 00:57:31,579 --> 00:57:34,148 Одјеби из моје куће! 653 00:58:09,984 --> 00:58:11,919 Ох, јеботе. Срање. 654 00:58:24,598 --> 00:58:25,933 Да? 655 00:58:32,373 --> 00:58:33,474 Хеј. 656 00:58:40,047 --> 00:58:41,549 Уђи унутра. 657 00:58:55,262 --> 00:58:58,966 Коначно се отарасио тај ружни жути кауч. 658 00:58:59,967 --> 00:59:01,369 Ух-хух. 659 00:59:01,969 --> 00:59:04,205 Па, ух, шта има? 660 00:59:05,172 --> 00:59:07,007 Претпостављам да ниси овде да сустижу 661 00:59:07,141 --> 00:59:10,311 с обзиром на хладно раме пре неки дан. 662 00:59:12,046 --> 00:59:14,181 Треба ми услуга. 663 00:59:14,315 --> 00:59:16,484 Морам да не питаш било каква питања о томе. 664 00:59:16,617 --> 00:59:19,553 Сјајно. Да, да чујемо то. 665 00:59:19,687 --> 00:59:21,288 Ух, дакле, пре девет дана, 666 00:59:21,422 --> 00:59:24,759 човек по имену Габријел Муњоз убио се. 667 00:59:24,892 --> 00:59:30,798 Морам да знам да ли је имао био укључен у било коју другу недавни полицијски извештаји. 668 00:59:30,931 --> 00:59:33,501 Можете ли то сазнати? Ево, за мене. 669 00:59:33,634 --> 00:59:35,436 Хајде. Јеси ли озбиљан? 670 00:59:37,037 --> 00:59:39,540 Ово је мој један слободан дан. Иди на станицу. 671 00:59:39,673 --> 00:59:41,175 Јоел, молим те? 672 00:59:47,883 --> 00:59:49,116 У реду. 673 00:59:49,917 --> 00:59:51,385 Проклетство. 674 00:59:55,857 --> 00:59:57,691 у реду, како се опет звао? 675 00:59:58,459 --> 01:00:00,194 Габриел Муноз. 676 01:00:08,202 --> 01:00:10,938 У реду. Видим извештај о његовој смрти. 677 01:00:11,071 --> 01:00:13,140 Да. Постоји још један извештај о инциденту овде 678 01:00:13,274 --> 01:00:15,576 од недељу дана раније, из округа у северној држави. 679 01:00:15,709 --> 01:00:18,679 за шта је то било? Дао је изјаву сведока. 680 01:00:18,813 --> 01:00:21,449 Одсео је у хотелу где жена извршио самоубиство. 681 01:00:21,582 --> 01:00:24,618 Ок, ум-- А како се звала? Жена? 682 01:00:28,756 --> 01:00:29,957 хм, 683 01:00:30,090 --> 01:00:31,959 Ангела Повелл. 684 01:00:32,092 --> 01:00:33,627 Она је агент за некретнине. 685 01:00:33,761 --> 01:00:35,062 шта је ово? 686 01:00:37,031 --> 01:00:39,200 Јеби га. ста? шта је то? 687 01:00:40,067 --> 01:00:41,602 То је слика са лица места. 688 01:00:41,735 --> 01:00:43,637 Да видим. бр. 689 01:00:43,771 --> 01:00:45,239 Да видим. Не, не. 690 01:00:45,372 --> 01:00:47,174 Види, не желиш да видиш ово. Ово је, као, доказ. 691 01:00:47,308 --> 01:00:49,677 Или, само, знаш, имај то. 692 01:00:53,013 --> 01:00:54,381 Срање. 693 01:00:55,851 --> 01:00:57,651 Рекао сам ти да је одвратно. 694 01:00:59,720 --> 01:01:01,055 Ок, ум-- 695 01:01:02,623 --> 01:01:05,961 Ок, ух, треба да урадиш опет иста потрага, али овога пута на њој. 696 01:01:06,093 --> 01:01:07,328 Жена, Ангела. 697 01:01:07,461 --> 01:01:08,930 Можете ли ми рећи о чему се ради? 698 01:01:09,063 --> 01:01:12,199 Јоел, рекао си да ниси поставиће ми било каква питања. 699 01:01:12,333 --> 01:01:14,535 Не. Рекао си да нећу постављати вам било каква питања. 700 01:01:14,668 --> 01:01:16,604 Јоел, потребна ми је твоја помоћ. 701 01:01:17,605 --> 01:01:19,006 ОК? 702 01:01:22,076 --> 01:01:23,344 Молим те? 703 01:01:41,395 --> 01:01:42,129 Хмм. 704 01:01:42,263 --> 01:01:43,832 Постојао је претходни извештај 705 01:01:43,965 --> 01:01:46,500 поднео четири дана пре њене смрти. 706 01:01:47,836 --> 01:01:49,203 То је чудна коинциденција. 707 01:01:49,336 --> 01:01:51,739 Она је такође била интервјуисана о самоубиству. 708 01:02:01,415 --> 01:02:04,151 шта је ово? Да ли је то видео датотека? 709 01:02:07,254 --> 01:02:09,557 то је, ум, снимак сигурносних камера. 710 01:02:09,690 --> 01:02:13,127 Стави-- Обуци га. Само-- То је-- Учитава се. 711 01:02:22,871 --> 01:02:24,738 Шта је ово јеботе? 712 01:02:57,104 --> 01:02:59,040 знаш, мој дан је ишао сасвим добро. 713 01:02:59,173 --> 01:03:01,141 Можете ли га премотати? Стварно? 714 01:03:01,275 --> 01:03:03,143 Премотај, Јоел. 715 01:03:08,315 --> 01:03:09,416 Ок, стани. 716 01:03:16,024 --> 01:03:17,725 Да ли се смеје? 717 01:03:27,002 --> 01:03:28,837 Росе, ко су ови људи? 718 01:03:37,112 --> 01:03:38,646 морам да идем. 719 01:03:39,346 --> 01:03:40,849 куда идеш? 720 01:03:42,683 --> 01:03:45,352 Росе, где идеш? Шта се овде дешава? 721 01:03:45,486 --> 01:03:46,988 Тако сам збуњен тренутно. 722 01:03:47,122 --> 01:03:48,756 Можеш ли ми помоћи још једну услугу? 723 01:03:49,390 --> 01:03:50,892 Имате ли штампач? 724 01:04:29,998 --> 01:04:32,366 Тревор. Треворе, јеси ли овде? 725 01:04:33,600 --> 01:04:34,635 Хеј. 726 01:04:34,768 --> 01:04:36,303 Здраво, Росе. 727 01:04:38,405 --> 01:04:40,541 шта је ово? Шта она ради овде? 728 01:04:40,674 --> 01:04:42,443 Хтео сам да видим како ти је било. 729 01:04:42,576 --> 01:04:44,678 Разговарао сам са својим вереником. 730 01:04:46,246 --> 01:04:47,448 Звао сам је. 731 01:04:49,616 --> 01:04:50,617 Зашто? 732 01:04:51,986 --> 01:04:56,690 Зато што си глумио потпуно несређен. 733 01:04:56,824 --> 01:04:57,791 ја-- ја не-- 734 01:04:57,926 --> 01:04:59,526 А ја-- нисам знао шта друго да се ради. 735 01:04:59,660 --> 01:05:01,328 јеботе ме зезаш? 736 01:05:02,529 --> 01:05:06,266 дошао сам код тебе, особа за коју се претпостављам да верујем највише на свету, 737 01:05:06,400 --> 01:05:10,637 и ја-- поверио сам се да сам се насмрт уплашио. 738 01:05:11,139 --> 01:05:13,875 Да си ми требао. 739 01:05:15,542 --> 01:05:17,511 А ти ниси слушао на реч коју сам говорио. 740 01:05:17,644 --> 01:05:20,181 Не. Зашто мислиш Чак сам је и звао? 741 01:05:20,314 --> 01:05:22,217 Све што покушавам да урадим овде је помоћ теби. 742 01:05:22,349 --> 01:05:25,220 Не! Све што покушаваш да урадиш је учинити тако да не морати да се носи са тим. 743 01:05:25,352 --> 01:05:29,190 ти си добро све док је све лако и пријатно, 744 01:05:29,323 --> 01:05:31,625 али не дај Боже све постаје стварно, 745 01:05:31,759 --> 01:05:33,494 или чак мало тешко. 746 01:05:33,627 --> 01:05:35,562 И-- А ти само-- 747 01:05:35,696 --> 01:05:39,399 Само размислите како то ће ти сјебати цео мали савршен животни план. 748 01:05:39,533 --> 01:05:42,170 Јеси ли сада озбиљан? Да. 749 01:05:42,302 --> 01:05:45,039 ако се тако осећаш, зашто смо онда уопште заједно? 750 01:05:46,174 --> 01:05:47,374 Можда једноставно не знам. 751 01:05:47,508 --> 01:05:48,843 Зашто не бисмо сви само удахни... 752 01:05:48,977 --> 01:05:51,812 Зашто једноставно не јебено се осећаш као код куће! 753 01:05:51,946 --> 01:05:54,916 Росе, јеси ли ти заправо одлази управо сада? 754 01:06:06,493 --> 01:06:08,529 Грег. Росе, шта си ти радиш овде? 755 01:06:08,662 --> 01:06:09,831 Да ли је Холли овде? Морам да разговарам са њом. 756 01:06:09,964 --> 01:06:11,632 не мислим то је добра идеја. 757 01:06:11,765 --> 01:06:13,734 Грег, пусти ме да причам мојој јебеној сестри. Холли! 758 01:06:13,868 --> 01:06:15,402 Ти ћеш доћи и причаш са мном тако? 759 01:06:15,536 --> 01:06:17,038 Холи, могу ли да причам са тобом, само на секунду? 760 01:06:17,172 --> 01:06:18,806 Не, не мислим... Могу ли да разговарам са тобом? 761 01:06:18,940 --> 01:06:20,674 не мислим ово је добра идеја. Искрено. 762 01:06:20,808 --> 01:06:22,543 Да, у реду је. у реду је. Холли. 763 01:06:22,676 --> 01:06:25,813 Само иди јеботе унутра. Ја не-- У реду. У реду. 764 01:06:26,881 --> 01:06:28,082 Исусе. 765 01:06:29,284 --> 01:06:30,784 Ок, ок, ок. 766 01:06:33,288 --> 01:06:34,655 како си? 767 01:06:35,422 --> 01:06:38,993 Очи су ми сада отворене. 768 01:06:40,061 --> 01:06:43,031 Проклет сам. 769 01:06:43,463 --> 01:06:44,498 Ок, ух-- 770 01:06:44,631 --> 01:06:46,500 Или некако умотано у проклетству. 771 01:06:46,633 --> 01:06:48,368 Ја-- Добио сам од свог пацијента. 772 01:06:48,502 --> 01:06:52,140 Била је проклета, а онда када је умрла, она-- пренела ми је. 773 01:06:52,273 --> 01:06:57,979 И сад ми прете овим-- овим ентитетом. 774 01:06:58,679 --> 01:07:00,215 Од стране ентитета? Не, не. 775 01:07:00,347 --> 01:07:01,815 То-- То је оно што је убило Мустацхеа. 776 01:07:01,950 --> 01:07:05,320 Било је то јуче на забави, али то ниси могао да видиш. 777 01:07:05,452 --> 01:07:07,989 Нико други то не може видети, осим мене. 778 01:07:08,488 --> 01:07:09,423 Исусе Христе. 779 01:07:09,556 --> 01:07:10,624 Не, види, Холи, 780 01:07:10,757 --> 01:07:12,726 Знам тако је тешко поверовати, 781 01:07:12,861 --> 01:07:15,462 и било ми је тешко да у то у први мах поверујем. 782 01:07:15,596 --> 01:07:17,131 Али погледајте-- погледајте ово. Погледај. 783 01:07:17,265 --> 01:07:20,701 Ох, мој Боже. Росе. Зашто јеботе имате ли то? 784 01:07:20,835 --> 01:07:22,569 Јер се ово десило другим људима. 785 01:07:22,703 --> 01:07:23,972 И сви су мртви. Росе. 786 01:07:24,105 --> 01:07:25,572 а ја-- Холи, ја ћу бити следећа! 787 01:07:25,706 --> 01:07:27,842 ружа, клетве нису стварне. 788 01:07:27,976 --> 01:07:30,410 ОК? јеси имати неку врсту... 789 01:07:31,913 --> 01:07:33,447 слом. 790 01:07:33,580 --> 01:07:36,516 ста? Не, не. Холли. 791 01:07:37,218 --> 01:07:38,353 Не чујеш ме. 792 01:07:38,485 --> 01:07:41,256 Не чујеш ме. Росе. 793 01:07:41,388 --> 01:07:44,158 Ово је тачно шта се десило мами. 794 01:07:49,463 --> 01:07:51,099 Звучиш као она. 795 01:07:56,503 --> 01:07:58,505 Како јеботе да ли бисте то знали? 796 01:07:59,040 --> 01:07:59,974 Извини, шта? 797 01:08:00,108 --> 01:08:01,808 Никада ниси био у близини када се мама покварила. 798 01:08:01,943 --> 01:08:03,610 Где си јеботе био када је умрла? 799 01:08:03,744 --> 01:08:06,214 Немаш појма о чему причаш. 800 01:08:06,347 --> 01:08:09,317 ОК? Јер сам био старији, Добио сам најгоре маминог лудила. 801 01:08:09,449 --> 01:08:10,885 Морао сам да јебем напусти кућу. 802 01:08:11,019 --> 01:08:13,988 То је био једини начин Могао бих да преживим. 803 01:08:15,390 --> 01:08:17,491 И ја-- жао ми је 804 01:08:18,659 --> 01:08:22,629 да сам те оставио на миру и да си морао бити онај да је пронађе. 805 01:08:22,763 --> 01:08:25,099 Знам то то те је сјебало, и-- 806 01:08:26,100 --> 01:08:27,467 И знам да то није фер. 807 01:08:27,601 --> 01:08:29,037 Волео бих да могу нешто о томе, 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,605 али, Роуз, Толико сам се трудио да наставим са својим животом, 809 01:08:31,738 --> 01:08:33,707 да оставим све то срање иза мене, ок? 810 01:08:33,841 --> 01:08:35,944 Ти, то је као не можете прихватити чињеницу 811 01:08:36,077 --> 01:08:38,413 да је мама изгубила разум и јебено се убила. 812 01:08:38,545 --> 01:08:39,881 И дозволио си дефинише цео свој живот, 813 01:08:40,014 --> 01:08:41,815 а ти ме казниш јер не желим. 814 01:08:41,950 --> 01:08:44,618 Па, жао ми је да сам заправо покушавајући да помогне људима 815 01:08:44,751 --> 01:08:48,189 уместо да будем неки јебени ПТА домаћица која остаје код куће, 816 01:08:48,323 --> 01:08:52,927 која живи у својој егоцентричан, самозадовољни мали балон! 817 01:08:57,231 --> 01:08:59,733 У реду. не знам зашто сам то рекао. 818 01:09:01,235 --> 01:09:04,872 Знаш шта, ја сам... Ја ово не радим. Не радим ово са тобом. 819 01:09:05,006 --> 01:09:07,607 Потпуно си трауматизовани Џексон, у реду? 820 01:09:08,876 --> 01:09:11,578 Не могу те имати у близини кад си овакав. 821 01:09:22,991 --> 01:09:24,158 Јеби га. 822 01:09:25,559 --> 01:09:26,827 Јеби га. 823 01:09:55,456 --> 01:09:57,624 Холли? 824 01:10:08,269 --> 01:10:11,439 Јеби га! Јеби га! 825 01:10:14,608 --> 01:10:16,944 Јеби га! 826 01:10:17,544 --> 01:10:19,247 Јебем ти матер! 827 01:11:26,680 --> 01:11:28,748 Јоел? Зашто ми ниси рекао 828 01:11:28,883 --> 01:11:31,452 о вашем пацијенту везу са осталима? 829 01:11:31,586 --> 01:11:33,421 ста-- <и>Након што сте отишли, <и>Наставио сам да копам. 830 01:11:33,554 --> 01:11:35,089 Ови случајеви? 831 01:11:35,223 --> 01:11:36,924 Овај исти образац. То се враћа даље. 832 01:11:37,058 --> 01:11:39,861 До сада сам пронашао 20 случајева укључујући 19 самоубистава 833 01:11:39,994 --> 01:11:41,929 са директном линијом повезујући их све заједно. 834 01:11:42,063 --> 01:11:45,066 И ствари ови људи раде себи, Росе. 835 01:11:45,199 --> 01:11:46,334 <и>Срање. 836 01:11:46,467 --> 01:11:49,971 Чекај, рекао си, ум, 20 случајева, али само 19 самоубистава. 837 01:11:50,104 --> 01:11:51,738 Један од случајева меша образац. 838 01:11:51,873 --> 01:11:53,574 Неки рачуновођа, Роберт Таллеи. 839 01:11:53,707 --> 01:11:56,043 <и>Његов пословни партнер <и>изврши самоубиство <и>право испред њега, 840 01:11:56,177 --> 01:11:57,777 а четири дана касније, Тали иде 841 01:11:57,912 --> 01:11:59,679 и јебено убија жену никада раније није срео, 842 01:11:59,813 --> 01:12:00,982 потпуно из ведра неба. 843 01:12:01,115 --> 01:12:03,417 Али узми ово, недељу дана касније, 844 01:12:03,551 --> 01:12:05,286 кључни очевидац на убиство 845 01:12:05,419 --> 01:12:07,355 такође изврши самоубиство. 846 01:12:07,488 --> 01:12:08,655 Образац се наставља. 847 01:12:08,788 --> 01:12:10,690 <и>Значи, жив је? Да. 848 01:12:10,824 --> 01:12:12,393 Он седи у држању у Алтоони. 849 01:12:13,027 --> 01:12:15,062 Јоел, морам разговарати с њим. 850 01:12:42,190 --> 01:12:43,591 Требаћеш ми рећи нешто. 851 01:12:43,723 --> 01:12:45,326 Да, ја-- хоћу. 852 01:12:45,459 --> 01:12:47,128 Само-- Само-- 853 01:12:49,096 --> 01:12:50,498 Дај ми секунд. Мислим, Исусе... 854 01:12:50,631 --> 01:12:53,034 Мислио сам да ћеш рећи ово је била нека врста, као, 855 01:12:53,167 --> 01:12:55,536 луди самоубилачки култ, или шема уцена. 856 01:12:55,670 --> 01:12:58,805 Мислим, ово? ово је-- Ово? ово је-- Хеј, Јоел. 857 01:13:00,807 --> 01:13:01,943 У реду. 858 01:13:02,076 --> 01:13:04,378 Хајде да оставимо по страни могућност 859 01:13:04,512 --> 01:13:05,745 да је неко зло, 860 01:13:05,880 --> 01:13:07,814 изузетна сила могло чак и постојати. 861 01:13:08,815 --> 01:13:09,884 Шта говориш 862 01:13:10,017 --> 01:13:12,220 да ли је то ова ствар скаче около 863 01:13:12,353 --> 01:13:13,321 од особе до особе, 864 01:13:13,454 --> 01:13:15,890 и то их узрокује да се убију? 865 01:13:16,023 --> 01:13:18,359 у реду, али можда није самоубиство. 866 01:13:18,492 --> 01:13:19,627 Како то мислиш? 867 01:13:19,759 --> 01:13:21,996 У реду. Дакле, мој пацијент, била је престрављена, 868 01:13:22,129 --> 01:13:23,598 али није била самоубилачка. 869 01:13:23,730 --> 01:13:27,001 И онда на-- на крају, све се на њој променило. 870 01:13:27,134 --> 01:13:32,940 Било је као особа коју сам имао са којим сам разговарао је нестао. 871 01:13:34,041 --> 01:13:38,179 И још нешто је преузео. 872 01:13:41,215 --> 01:13:43,684 Дакле, то је као тип... 873 01:13:43,817 --> 01:13:45,586 Да. ...на сигурносној камери снимак? 874 01:13:45,720 --> 01:13:47,622 Да. Да. Управо тако. 875 01:13:47,754 --> 01:13:50,757 Ох, мој Боже. ста јеботе? 876 01:13:56,763 --> 01:13:59,133 У случајевима које сте пронашли, хм... 877 01:14:00,901 --> 01:14:04,905 колико је то било између смрти сваке жртве? 878 01:14:08,909 --> 01:14:11,145 Нико од њих није преживео дуже од недељу дана. 879 01:14:14,415 --> 01:14:18,419 Неки од њих чак нису да прође четири дана. 880 01:14:24,492 --> 01:14:25,960 Данас ми је био четврти дан. 881 01:14:27,728 --> 01:14:29,063 Хеј. 882 01:14:30,131 --> 01:14:31,532 Шта год да се десило тим људима, 883 01:14:31,666 --> 01:14:33,534 то ти се неће десити. 884 01:14:36,404 --> 01:14:37,505 обећавам. 885 01:14:58,225 --> 01:15:00,094 <и>Пребаци стражу на капију три. 886 01:15:00,227 --> 01:15:02,029 <и>Пребаци стражу на капију три. 887 01:15:02,163 --> 01:15:03,230 Хвала. 888 01:15:03,364 --> 01:15:04,732 Позовите их. 889 01:15:04,865 --> 01:15:07,168 Они су јасни. 890 01:15:07,935 --> 01:15:09,403 Дугујем ти једно за ово, Доуг. 891 01:15:09,537 --> 01:15:12,440 Само сте сретни да је отпустио сваког адвоката 892 01:15:12,573 --> 01:15:13,674 био је одређен. 893 01:15:13,808 --> 01:15:15,676 Ви знате шта је овај момак урадио, зар не? 894 01:15:15,810 --> 01:15:18,079 Па, зграда Др. Цоттера психолошки профил 895 01:15:18,212 --> 01:15:19,647 на сличан случај за нас. 896 01:15:19,780 --> 01:15:22,817 Ох. Па, Таллеи'с цела кутија воћних петљи. 897 01:15:22,950 --> 01:15:24,318 Па, сретно. 898 01:15:24,452 --> 01:15:26,354 Види, само имаш десет минута са њим, ок? 899 01:15:26,487 --> 01:15:28,723 То је најбоље што сам могао без судског налога. 900 01:15:28,856 --> 01:15:30,591 Па, ценим то. 901 01:16:05,626 --> 01:16:08,362 г. Тали, моје име је др Роуз Котер, 902 01:16:08,496 --> 01:16:12,133 и, ум, надао сам се били бисте вољни да 903 01:16:12,266 --> 01:16:14,201 одговори на нека питања о-- 904 01:16:14,335 --> 01:16:16,604 Завршио сам са одговарањем на питања. признао сам. 905 01:16:16,737 --> 01:16:20,007 Заправо ме није брига за шта сте били оптужени. 906 01:16:20,141 --> 01:16:25,946 Шта треба да знам је оно што сте доживели у данима који су претходили томе. 907 01:16:31,018 --> 01:16:32,920 имам пацијента, 908 01:16:33,721 --> 01:16:35,256 млада жена. 909 01:16:36,957 --> 01:16:38,125 пре четири дана, 910 01:16:38,259 --> 01:16:40,728 човек се убио право испред ње. 911 01:16:40,862 --> 01:16:47,968 И од тада, она је нешто видела. 912 01:16:49,403 --> 01:16:52,239 Нешто што се претвара да буду други људи. 913 01:16:52,940 --> 01:16:55,676 Човек који видела да се убија, 914 01:16:55,810 --> 01:17:00,047 тврдио је да је видео потпуно иста ствар. 915 01:17:00,181 --> 01:17:02,316 Који курац хоћеш од мене, а? 916 01:17:02,450 --> 01:17:05,052 шта је то? не знам. 917 01:17:06,086 --> 01:17:07,021 не знам. 918 01:17:07,154 --> 01:17:08,422 Зашто су сви остали 919 01:17:08,556 --> 01:17:11,459 ко га је видео мртав је а ти си жив? 920 01:17:11,592 --> 01:17:12,593 Зашто? молим те. 921 01:17:12,726 --> 01:17:15,296 г. Тали, можете јој помоћи. ОК? 922 01:17:15,763 --> 01:17:17,064 молим те. 923 01:17:21,602 --> 01:17:22,703 Натерај полицајца да оде. 924 01:17:24,638 --> 01:17:26,173 Неће се догодити, друже. 925 01:17:26,307 --> 01:17:30,144 Натерај га да оде, а ја ћу ти рећи шта знам. 926 01:17:33,180 --> 01:17:34,715 Јоел, молим те. 927 01:17:40,321 --> 01:17:42,223 Бићу напољу, у реду? 928 01:17:54,836 --> 01:17:58,305 Покушао сам да истражим било шта и све што сам могао о овој ствари. 929 01:17:58,439 --> 01:18:00,608 Било је и других ланаца у прошлости. 930 01:18:00,741 --> 01:18:03,744 Пронађен је један који је био у Бразилу пре неколико година. 931 01:18:06,447 --> 01:18:09,383 Човек је тамо побегао из тог ланца 932 01:18:10,618 --> 01:18:14,221 убивши свог комшију и прошавши га жени комшије. 933 01:18:15,022 --> 01:18:18,058 Ваш пацијент ће умрети 934 01:18:18,192 --> 01:18:20,427 осим ако некога не убије. 935 01:18:20,561 --> 01:18:23,297 То је једини начин можете га се ослободити. 936 01:18:23,899 --> 01:18:25,399 Једини начин. 937 01:18:25,533 --> 01:18:28,003 Она мора да се увери да постоји сведок да то прође, 938 01:18:28,135 --> 01:18:30,104 јер овој ствари је потребна траума ширити се. 939 01:18:30,237 --> 01:18:33,875 То је оно што му даје моћ. Траума. 940 01:18:34,009 --> 01:18:36,510 Ваш пацијент мора нека се рачуна. 941 01:18:36,644 --> 01:18:39,179 Реци јој да користи нека врста оружја. 942 01:18:39,313 --> 01:18:41,315 Направи највећи неред који може... 943 01:18:41,448 --> 01:18:44,451 Не могу да убијем некога! 944 01:18:45,786 --> 01:18:47,087 ти? 945 01:18:47,788 --> 01:18:49,823 Имате ли га? 946 01:18:51,225 --> 01:18:54,896 Не, не, не. Зашто си дошао овде? 947 01:18:55,030 --> 01:18:56,530 Не дајете то назад мени. 948 01:18:56,664 --> 01:18:58,799 Губи се одавде! жао ми је. 949 01:18:58,934 --> 01:19:00,035 Губи се одавде! 950 01:19:00,167 --> 01:19:01,970 Макни је од мене! 951 01:19:02,102 --> 01:19:04,572 Макни је од мене! 952 01:19:04,705 --> 01:19:06,707 Макни је од мене! 953 01:19:06,841 --> 01:19:08,542 Макни је од мене! 954 01:19:15,816 --> 01:19:17,184 Хеј. 955 01:19:18,019 --> 01:19:19,720 Хеј! Чекај. 956 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 Шта се десило тамо? Ништа. 957 01:19:24,358 --> 01:19:25,759 Шта је рекао? 958 01:19:27,528 --> 01:19:28,662 Ништа. 959 01:19:29,263 --> 01:19:31,165 Ништа? 960 01:19:31,298 --> 01:19:33,400 Он је полудео, Јоел. 961 01:21:17,906 --> 01:21:19,306 Ах, јеботе. 962 01:22:14,095 --> 01:22:15,763 ста радис овде? 963 01:22:15,897 --> 01:22:17,899 извињавам се ако сте се јуче осећали у заседи. 964 01:22:18,032 --> 01:22:19,533 То је био погрешан приступ. 965 01:22:19,666 --> 01:22:20,667 жао ми је. Да. 966 01:22:20,801 --> 01:22:22,971 Мислим да би требало да идеш. Росе. 967 01:22:23,104 --> 01:22:25,907 Обојица знамо Имам одговорност да обавести надлежне 968 01:22:26,040 --> 01:22:28,475 ако си опасност себи или другима. 969 01:22:28,609 --> 01:22:31,612 Треба ми помоћ да ме убедим ти ниси опасност. 970 01:22:44,225 --> 01:22:46,928 Тревор је поменуо било је разговор о духовима. 971 01:22:48,163 --> 01:22:50,397 Никада нисам користио ту реч „духови“. 972 01:22:51,732 --> 01:22:54,601 Зла бића, дакле. Паранормално. 973 01:22:56,703 --> 01:23:01,242 признао сам му да сам видео ствари, исто што сам ти рекао. 974 01:23:01,375 --> 01:23:02,743 То се више не дешава. ОК? 975 01:23:02,877 --> 01:23:06,513 Био је то стрес и недостатак сна. 976 01:23:06,647 --> 01:23:09,616 Поверио сам му се, и то очигледно је била грешка. 977 01:23:10,051 --> 01:23:11,485 Али то је то. 978 01:23:11,618 --> 01:23:13,754 ОК? јесмо ли добри? 979 01:23:15,089 --> 01:23:17,091 Како се осећаш данас? 980 01:23:20,661 --> 01:23:22,096 Пусти ме да размислим, ум-- 981 01:23:22,997 --> 01:23:25,666 Прилично сам сигуран да је мој вереник мисли да сам луд. 982 01:23:27,035 --> 01:23:32,207 Моја сестра је управо потпуно ме искључи. 983 01:23:32,339 --> 01:23:33,908 И сада 984 01:23:34,641 --> 01:23:36,177 мој бивши терапеут 985 01:23:36,311 --> 01:23:39,513 прави ненајављено кућни позиви 986 01:23:39,646 --> 01:23:41,916 да би се то осигурало Ја нисам опасност. 987 01:23:42,050 --> 01:23:45,920 Дакле, осим тога, Ја сам стварно добар. 988 01:23:55,629 --> 01:23:57,698 Треба ли то добити? 989 01:24:02,937 --> 01:24:03,804 ста? 990 01:24:03,938 --> 01:24:06,506 <и>Росе, Маделине је. 991 01:24:06,640 --> 01:24:09,543 <и>Пробао сам ваш мобилни <и>цело јутро. 992 01:24:09,676 --> 01:24:12,679 <и>Веома сам забринут за <и>како смо оставили ствари јуче. 993 01:24:14,815 --> 01:24:18,119 <и>Росе? Јесте ли ту? бр. 994 01:24:23,390 --> 01:24:24,758 <и>Хало? 995 01:24:25,492 --> 01:24:27,394 бр. <и>Ружа? 996 01:24:28,096 --> 01:24:29,763 Не. Не. 997 01:24:29,898 --> 01:24:32,399 Скоро је време, Росе. 998 01:24:33,634 --> 01:24:35,602 ста си ти који курац? 999 01:24:39,107 --> 01:24:40,174 Молим вас. 1000 01:24:43,978 --> 01:24:45,113 Не, не. 1001 01:24:46,014 --> 01:24:47,882 Не. Не, не. 1002 01:24:53,988 --> 01:24:55,189 бр. 1003 01:26:05,259 --> 01:26:06,928 Хеј, Др. Цоттер. 1004 01:26:07,061 --> 01:26:09,529 Зар не би требало да будеш на одсуству? 1005 01:26:09,663 --> 01:26:12,200 Само зграбим нешто из моје канцеларије. 1006 01:26:51,705 --> 01:26:53,875 Царл. Здраво. 1007 01:26:57,744 --> 01:26:59,313 Не. Не. У реду је. 1008 01:26:59,447 --> 01:27:00,848 Не, не, не. 1009 01:27:00,982 --> 01:27:02,716 У реду је. Ох, Боже. 1010 01:27:02,850 --> 01:27:04,852 Не, не. Ох, не, не, не. 1011 01:27:04,986 --> 01:27:07,288 шшш шшш Само се смири. Не! Не, не! 1012 01:27:07,422 --> 01:27:10,391 Не! Не! Схх! Зачепи јеботе. 1013 01:27:11,859 --> 01:27:13,461 Само се смири, ок? У реду. 1014 01:27:13,593 --> 01:27:14,962 Росе. 1015 01:27:15,729 --> 01:27:17,031 ста радис овде? 1016 01:27:20,468 --> 01:27:22,036 не знам. 1017 01:27:23,838 --> 01:27:26,074 Росе, не можеш бити у близини пацијената. 1018 01:27:58,638 --> 01:28:00,341 Јеби га! Росе! 1019 01:28:20,461 --> 01:28:23,297 Јеби га! 1020 01:28:38,079 --> 01:28:40,148 Росе, шта си ти радиш овде? 1021 01:28:40,747 --> 01:28:42,183 Ништа. 1022 01:28:43,151 --> 01:28:44,751 Ја не-- Не знам. 1023 01:28:44,886 --> 01:28:47,588 Не знам зашто. ја, ух-- 1024 01:28:47,721 --> 01:28:50,258 Зашто не уђемо унутра заједно и можемо само да причамо? 1025 01:28:50,391 --> 01:28:51,691 Не! То је-- 1026 01:28:51,825 --> 01:28:53,194 Није сигурно. 1027 01:28:53,327 --> 01:28:55,463 Росе, мислим да не би требало буди сама сада. 1028 01:28:55,596 --> 01:28:57,265 Треба ми... Морам да будем сама. 1029 01:28:59,267 --> 01:29:01,668 Морам да будем-- Морам да будем сама. 1030 01:29:03,803 --> 01:29:06,340 жао ми је. жао ми је. морам да идем. 1031 01:29:08,276 --> 01:29:10,578 Росе, мислим да не би требало иди било где, ок? 1032 01:29:10,710 --> 01:29:13,447 Само се опусти, ја ћу успети телефонски позив, у реду? 1033 01:29:15,116 --> 01:29:16,584 Росе. Росе, не иди нигде. 1034 01:29:16,716 --> 01:29:17,985 Чекај. Росе, молим те. 1035 01:29:18,119 --> 01:29:20,021 Молим те, не иди нигде, ок? Само виси-- 1036 01:29:20,154 --> 01:29:22,722 Росе. Росе, чекај! Росе! 1037 01:29:48,449 --> 01:29:51,385 - Јоел. - <и>Роуз, видео сам полицијску полицијску полицију <и>да излази по тебе 1038 01:29:51,519 --> 01:29:53,554 <и>то каже да си опасан. <и>Шта се јеботе догодило? 1039 01:29:53,688 --> 01:29:54,788 Знам шта треба да урадим. <и>Шта? 1040 01:29:54,922 --> 01:29:57,824 Ова ствар, треба јој све његове жртве 1041 01:29:57,959 --> 01:29:59,460 да га пренесу да би преживео, 1042 01:29:59,594 --> 01:30:02,729 али ако нема никог другог около, нема како да прође. 1043 01:30:02,863 --> 01:30:04,131 све док сам сам, 1044 01:30:04,265 --> 01:30:05,866 Могу га лишити онога што му треба. 1045 01:30:06,000 --> 01:30:07,435 <и>То нема никаквог смисла. 1046 01:30:07,568 --> 01:30:09,803 <и>Ваш план је само да <и>заувек избегавати људе? 1047 01:30:09,937 --> 01:30:12,873 Нећу настави да трчиш, ок? 1048 01:30:13,541 --> 01:30:14,909 Морам се суочити с тим. 1049 01:30:15,042 --> 01:30:17,378 <и>У реду, Росе, долазим до тебе. <и>Само ми реци где-- 1050 01:33:47,588 --> 01:33:49,089 Росе. 1051 01:33:53,461 --> 01:33:54,662 душо... 1052 01:33:59,901 --> 01:34:02,136 Помозите ми, молим вас. 1053 01:34:05,907 --> 01:34:08,375 Мама је погрешила. 1054 01:34:15,082 --> 01:34:16,750 Узми телефон. 1055 01:34:17,953 --> 01:34:19,720 Позовите помоћ. 1056 01:34:29,965 --> 01:34:32,032 Росе! 1057 01:38:43,751 --> 01:38:46,253 Росе. 1058 01:38:51,558 --> 01:38:53,027 У реду је, душо. 1059 01:38:53,827 --> 01:38:55,029 Дођи овамо. 1060 01:39:06,340 --> 01:39:09,978 тако ми је жао. 1061 01:39:12,446 --> 01:39:14,615 Ја-- нисам била добра мама. 1062 01:39:17,651 --> 01:39:22,589 желим да будем. Заиста се трудим да будем. 1063 01:39:22,723 --> 01:39:28,930 Али понекад све је једноставно превише. 1064 01:39:30,098 --> 01:39:33,868 Има нешто страшно у мени. 1065 01:39:34,668 --> 01:39:38,505 Мрзим себе. Стани. Стани. Стани. 1066 01:39:39,073 --> 01:39:40,641 Стидиш ли се мене? 1067 01:39:41,976 --> 01:39:43,011 бр. 1068 01:39:43,610 --> 01:39:45,445 Зашто си ме онда пустио да умрем? 1069 01:39:49,150 --> 01:39:51,485 Зашто ме ниси спасио? Нисам ја крив. 1070 01:39:51,618 --> 01:39:54,388 Могао си да позовеш помоћ. Стани. Престани. 1071 01:39:54,521 --> 01:39:56,157 Али ниси. Престани. 1072 01:39:56,291 --> 01:39:59,326 Желео си да умрем. Јер сам те се плашио! 1073 01:39:59,459 --> 01:40:02,329 Имао сам десет година 1074 01:40:03,330 --> 01:40:05,666 а ти си био чудовиште. 1075 01:40:08,002 --> 01:40:13,074 И знам да то није фер. Ти-- Требала ти је помоћ. 1076 01:40:14,675 --> 01:40:16,343 Али нисам могао. 1077 01:40:21,149 --> 01:40:23,350 И ја сам носио ту кривицу 1078 01:40:24,418 --> 01:40:27,721 за цео мој живот. 1079 01:40:30,925 --> 01:40:34,661 а ја-- Морам то пустити. 1080 01:40:36,630 --> 01:40:38,565 Ја ха-- морам то пустити. 1081 01:40:45,306 --> 01:40:46,941 Ово није стварно. 1082 01:40:47,842 --> 01:40:49,509 Али Росе, 1083 01:40:49,643 --> 01:40:53,882 твој ум то чини стварним. 1084 01:40:58,186 --> 01:40:59,586 ста си ти 1085 01:41:00,654 --> 01:41:02,756 Зашто си радиш ми ово? 1086 01:41:03,423 --> 01:41:05,093 Јер твој ум... 1087 01:41:05,826 --> 01:41:08,462 ...је тако примамљиво. 1088 01:41:59,047 --> 01:42:02,783 Не можете побећи твој ум, Росе. 1089 01:42:10,358 --> 01:42:11,458 То је-- 1090 01:42:12,559 --> 01:42:15,595 То је мој ум. 1091 01:42:22,769 --> 01:42:24,705 Ни од тога не можете побећи. 1092 01:42:40,188 --> 01:42:41,990 Росе! 1093 01:42:44,859 --> 01:42:46,526 Росе! 1094 01:44:09,810 --> 01:44:11,846 Срање. 1095 01:44:14,348 --> 01:44:15,749 јеси ли добро? 1096 01:44:15,883 --> 01:44:18,718 Могу ли само уђи на секунд? Да. Да, да. 1097 01:44:24,691 --> 01:44:26,194 где си ти био? 1098 01:44:30,664 --> 01:44:32,632 жао ми је. 1099 01:44:34,102 --> 01:44:39,907 Жао ми је што сам те увукао цео мој сјебани неред. 1100 01:44:42,276 --> 01:44:43,810 Већи део мог живота, 1101 01:44:43,945 --> 01:44:50,218 Плашио сам се пуштајући људе да се превише зближе, 1102 01:44:51,085 --> 01:44:53,687 јер сам се плашио... 1103 01:44:56,390 --> 01:44:59,060 шта би могли да виде ако су заиста погледали. 1104 01:44:59,193 --> 01:45:04,332 И тако сам-- поставио сам зидове, а људе сам држао на одстојању. 1105 01:45:07,368 --> 01:45:08,768 А онда... 1106 01:45:12,206 --> 01:45:13,508 упознао сам те, 1107 01:45:13,640 --> 01:45:17,478 и могао сам да осетим ти зидови се сруше. 1108 01:45:17,612 --> 01:45:20,780 И уплашио је срање из мене. 1109 01:45:23,584 --> 01:45:25,019 И тако... 1110 01:45:26,020 --> 01:45:32,792 био сам себичан, а то није било фер према теби. 1111 01:45:34,395 --> 01:45:37,899 И тако ми је жао. 1112 01:45:39,200 --> 01:45:43,803 И ја сам-- ја сам себичан опет чак и питајући, 1113 01:45:43,938 --> 01:45:45,139 али да ли мислите да-- 1114 01:45:45,273 --> 01:45:48,376 да бих могао да останем овде и само... 1115 01:45:50,677 --> 01:45:52,146 само спавати? 1116 01:45:55,349 --> 01:45:56,750 да ли бисте могли... 1117 01:45:58,186 --> 01:46:01,088 остани са мном док спавам? 1118 01:46:04,625 --> 01:46:05,725 молим те. 1119 01:46:07,195 --> 01:46:09,430 Да, наравно Ја ћу остати са тобом. 1120 01:46:17,572 --> 01:46:19,440 Остаћу са тобом заувек. 1121 01:46:26,047 --> 01:46:27,148 бр. 1122 01:46:34,255 --> 01:46:35,456 бр. 1123 01:46:36,591 --> 01:46:37,959 Не, не, не, не. 1124 01:46:38,792 --> 01:46:39,759 Не, не. 1125 01:46:54,709 --> 01:46:55,943 бр. 1126 01:47:20,201 --> 01:47:22,303 Росе. 1127 01:47:25,406 --> 01:47:28,042 Не, не, не! 1128 01:47:35,716 --> 01:47:37,551 Росе! бр. 1129 01:47:37,685 --> 01:47:39,819 Росе, отвори врата! 1130 01:47:41,389 --> 01:47:44,558 Отвори врата. 1131 01:47:46,227 --> 01:47:47,495 Росе! 1132 01:47:57,638 --> 01:48:00,441 Не! 1133 01:48:01,142 --> 01:48:04,145 Не! Јеби га. ух-- 1134 01:48:04,278 --> 01:48:06,047 Сачекај. долазим! 1135 01:48:06,180 --> 01:48:08,815 Не! 1136 01:48:11,952 --> 01:48:13,354 Росе! 1137 01:48:15,856 --> 01:48:18,426 Не! 1138 01:48:59,967 --> 01:49:01,369 Росе. 1139 01:49:35,636 --> 01:49:36,971 Росе? 1140 01:49:43,043 --> 01:49:44,145 Росе?