1
00:00:00,127 --> 00:00:01,633
ယခင်က "Siren" တွင်ဖြစ်သည်။

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,060
သူသေတာ ငါ့အပြစ်လား။

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,950
ငါက မြောက်ကြယ်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်… ငါ့ကို။

4
00:00:06,062 --> 00:00:08,422
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

5
00:00:09,630 --> 00:00:11,243
သူတို့ဟာ ငါတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

6
00:00:11,268 --> 00:00:12,655
- အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။
- အဟ!

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,414
သင်သည် Xander ကိုစောင့်ကြည့်ရန်လိုအပ်သည်။

8
00:00:14,659 --> 00:00:16,056
သူကြည့်မကောင်းပါဘူး။

9
00:00:16,081 --> 00:00:18,631
သူသာ သိခဲ့ရင်
Ryn က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ...

10
00:00:18,709 --> 00:00:21,344
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

11
00:00:21,419 --> 00:00:24,514
- ဘာလဲ?
- သူတို့က မင်းအဖေကိုသတ်တယ်။

12
00:00:24,589 --> 00:00:26,709
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး မင်းငါ့ကိုလိမ်​​နေတာလား?

13
00:00:26,818 --> 00:00:28,352
Haida ဒဏ္ဍာရီတွေကို မှတ်မိလား။

14
00:00:28,559 --> 00:00:30,608
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူများအကြောင်း
ဘယ်သူက ပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

15
00:00:30,647 --> 00:00:32,401
ဝိညာဉ်တိရစ္ဆာန်များထဲသို့။

16
00:00:32,503 --> 00:00:35,382
ဒဏ္ဍာရီတွေကို မင်းသိတယ်။
Siren သီချင်းအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

17
00:00:35,433 --> 00:00:37,067
မင်းခေါင်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

18
00:00:37,134 --> 00:00:38,835
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး သီချင်းဆိုမှာလား။

19
00:00:38,923 --> 00:00:41,591
မင်းဘာတွေဟောင်နေတာလဲ။

20
00:02:00,140 --> 00:02:02,608
ဒါက ဝတ်လစ်စားလစ် ကမ်းခြေဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

21
00:02:52,134 --> 00:02:53,887
မနက်စာလား?

22
00:02:53,935 --> 00:02:56,937
Ryn အဲ့ဒါသူမနာမည်ပဲမဟုတ်လား

23
00:02:57,539 --> 00:02:59,533
အင်း။ သူမကော။

24
00:02:59,567 --> 00:03:01,299
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိမယ်ထင်သလား။

25
00:03:01,809 --> 00:03:02,909
အဖေ့ကို သတ်တဲ့သူလား။

26
00:03:02,934 --> 00:03:04,667
မဟုတ်ဘူး၊ သူမထင်ဘူး။

27
00:03:04,692 --> 00:03:05,785
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာ သူမသိပါတယ်။

28
00:03:05,809 --> 00:03:08,010
အပြင်မှာ၊ သူဘယ်သွားသွား ကြိုက်တယ်။

29
00:03:08,510 --> 00:03:11,111
Xander၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

30
00:03:12,024 --> 00:03:14,243
ဒါပေမယ့် သူ့နောက်ကို လိုက်သွား၊
ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

31
00:03:14,315 --> 00:03:16,350
သူတို့ စွမ်းဆောင်နိုင်တာကို မင်းမြင်တယ်။

32
00:03:17,564 --> 00:03:19,399
ဒီလမ်းကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

33
00:03:21,441 --> 00:03:23,065
ငါးမန်းတစ်ကောင်။

34
00:03:23,339 --> 00:03:25,392
ငါးမန်းတွေ စားဖို့ အမဲလိုက်ကြတယ် ဟုတ်လား။

35
00:03:25,721 --> 00:03:28,462
ဆိုလိုတာက ဒီအရာတွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

36
00:03:28,995 --> 00:03:31,098
တချို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။
ဖင်ဖျားဒဏ်ပေးတာမျိုးတွေ၊

37
00:03:31,261 --> 00:03:33,100
Ryn က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ သူမပြောင်းလဲသွားတယ်။

38
00:03:33,134 --> 00:03:34,721
တတ်နိုင်ရင် တခြားသူတွေလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

39
00:03:34,776 --> 00:03:36,834
ကောင်းပြီ၊ သူအရမ်းကောင်းရင်၊
သူက ငါတို့ကို ဘယ်လိုမှ မကူညီနိုင်တာလဲ။

40
00:03:36,905 --> 00:03:39,239
ဘာကူညီပေးပါသလဲ? သူ့ကိုသတ်မလား?

41
00:03:42,356 --> 00:03:43,659
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

42
00:03:43,712 --> 00:03:46,311
တစ်ခုခုတော့ရမှာပေါ့။
ငါ့အမေဆီက ဟုတ်လား?

43
00:03:47,348 --> 00:03:48,749
စိတ်မပူပါနဲ့ Maddie။

44
00:03:48,917 --> 00:03:50,418
လေးလေးနက်နက်၊ ငါဒါကိုရခဲ့တယ်။

45
00:03:54,268 --> 00:03:55,935
မင်္ဂလာပါ Ben။

46
00:03:57,197 --> 00:03:58,464
ဟေး။

47
00:04:23,884 --> 00:04:25,011
Maddie ဘယ်မှာလဲ

48
00:04:25,164 --> 00:04:27,511
အိုး သူမ...

49
00:04:28,451 --> 00:04:30,657
မနေ့ညက Xander နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

50
00:04:31,020 --> 00:04:33,414
သေချာအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

51
00:04:33,494 --> 00:04:35,462
သူအဆင်ပြေလား

52
00:04:35,742 --> 00:04:37,609
ကျွန်တော်မသိပါ။

53
00:04:37,946 --> 00:04:39,413
သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

54
00:04:39,446 --> 00:04:41,013
သူ့အတွက် ငါဝမ်းနည်းတယ်။

55
00:04:41,082 --> 00:04:44,084
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

56
00:04:46,526 --> 00:04:48,694
Ben အဆင်ပြေလား

57
00:04:49,891 --> 00:04:50,957
အင်း။

58
00:04:52,621 --> 00:04:53,754
ဘင်က ကောင်းတယ်။

59
00:04:57,065 --> 00:04:58,751
Sean ရဲ့အမှတ်တရက ဘယ်လိုလဲ။

60
00:04:58,813 --> 00:05:01,164
ခက်ခဲသော်လည်းကောင်း။

61
00:05:01,189 --> 00:05:03,290
အားလုံး တုန်လှုပ်နေကြဆဲလို့ ထင်ပါတယ်။

62
00:05:03,470 --> 00:05:04,537
Xander?

63
00:05:05,566 --> 00:05:07,521
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လာရတဲ့ အပိုင်းပါ။

64
00:05:08,735 --> 00:05:10,467
ငါသူ့ကိုစိတ်ပူတယ်။

65
00:05:17,704 --> 00:05:19,071
Xander?

66
00:05:20,054 --> 00:05:21,217
Xander?

67
00:05:24,296 --> 00:05:26,442
- ဟေး။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

68
00:05:26,507 --> 00:05:28,641
ငါ ... ဘာမှ ' ငါကပဲ...

69
00:05:28,756 --> 00:05:31,057
ဂျာကင်အင်္ကျီကို ရှာနေတယ်။
အဖေ့မှာရှိပေမယ့်...

70
00:05:31,185 --> 00:05:34,491
အမ်၊ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဒါကို ဟယ်လင်ဆီ ပြန်ပေးပါလား?

71
00:05:34,558 --> 00:05:36,890
ငါ့မှာ အမိုက်စားဟင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လူတွေဆီက

72
00:05:36,924 --> 00:05:38,325
မေမေ၊ ဒီအချိန်ဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

73
00:05:40,921 --> 00:05:43,389
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ဖြစ်၊ Xander

74
00:05:45,860 --> 00:05:48,162
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ယူမယ်နော်။

75
00:05:48,742 --> 00:05:49,942
တောင်းပန်ပါတယ်။

76
00:05:50,030 --> 00:05:51,397
တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:06:11,759 --> 00:06:13,560
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

78
00:06:13,780 --> 00:06:15,748
- Ryn
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

79
00:06:23,004 --> 00:06:24,738
လှေပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိတယ်။

80
00:06:25,417 --> 00:06:26,910
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

81
00:06:27,042 --> 00:06:28,742
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

82
00:06:28,877 --> 00:06:31,278
Sean၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

83
00:06:31,425 --> 00:06:34,761
Ryn ကို သူ့အိမ်ပြန်ခေါ်သွားသည် ။

84
00:06:36,795 --> 00:06:39,219
ရှင်​သန်​ဖို့အတွက်​ သတ်​လိုက်​ဖို့ပဲ ထင်​ခဲ့တယ်​

85
00:06:39,373 --> 00:06:43,623
ဒါပေမယ့် အခု... ရန်လိုမှု၊
ကြံစည်ခြင်း၊ လက်စားချေခြင်း။

86
00:06:44,019 --> 00:06:46,001
မင်းက ငါနားလည်တာထက် ပိုတော်တယ်။

87
00:06:46,194 --> 00:06:48,395
ငါတို့က သူ့မိသားစုပဲ။

88
00:06:48,911 --> 00:06:50,132
သူမ ပြန်လာရမယ်။

89
00:06:50,157 --> 00:06:52,399
သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းနဲ့အတူသွားချင်လား

90
00:06:52,632 --> 00:06:56,536
သူမ အလွန်တွယ်တာပုံရသည်။
သူမ၏ လူသားသူငယ်ချင်းများထံ

91
00:07:00,141 --> 00:07:03,097
Ryn ဘယ်မှာလဲ

92
00:07:10,805 --> 00:07:13,407
သူမဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

93
00:07:20,980 --> 00:07:23,615
ဟယ်လင် ငါ့ကို ကူညီသင့်တယ်။

94
00:07:36,957 --> 00:07:38,257
ဘင်။

95
00:07:39,811 --> 00:07:41,834
ညီမလေး ပြန်လာပြီလား။

96
00:07:42,050 --> 00:07:45,626
အင်း။ သူမသည် အခြားနှစ်ယောက်နှင့် အတူရှိနေသည်။

97
00:07:46,238 --> 00:07:48,646
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရေထဲမှာ ပြန်လိုချင်တယ်။

98
00:07:49,871 --> 00:07:51,104
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

99
00:07:54,291 --> 00:07:56,291
ငါရွေးချင်တယ်။

100
00:07:56,591 --> 00:07:58,058
ကုန်းပေါ်တက်တဲ့အခါ၊

101
00:07:58,319 --> 00:07:59,868
ရေထဲသွားတဲ့အခါ၊

102
00:08:00,101 --> 00:08:02,379
ဟုတ်ပြီ အဲဒီတော့ အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ ပြောပြမယ်။

103
00:08:02,443 --> 00:08:06,171
ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာက အရေးမကြီးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

104
00:08:06,260 --> 00:08:07,591
ဟုတ်ပါတယ်။

105
00:08:07,668 --> 00:08:09,333
ဆိုးလိမ့်မယ်။

106
00:08:09,891 --> 00:08:11,258
နားမထောင်ကြ။

107
00:08:14,484 --> 00:08:16,028
လူတွေကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

108
00:08:16,084 --> 00:08:17,484
ငါသူတို့နှင့်မပြန်လျှင်။

109
00:08:17,650 --> 00:08:19,016
သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

110
00:08:19,059 --> 00:08:22,254
မင်းနေချင်ရင် Ryn၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

111
00:08:22,279 --> 00:08:24,637
- အဲဒါ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
- သွားရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

112
00:08:25,264 --> 00:08:27,128
အဲဒီ့နှမနဲ့၊

113
00:08:27,302 --> 00:08:28,808
သူတို့သိတယ်။

114
00:08:29,065 --> 00:08:30,663
သူတို့က သန်မာတယ်။

115
00:08:31,500 --> 00:08:32,706
မုဆိုး။

116
00:08:32,782 --> 00:08:34,182
ဆက်လာကြမယ်၊

117
00:08:34,417 --> 00:08:35,751
ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

118
00:08:35,776 --> 00:08:37,276
ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန် မလိုပါ။

119
00:08:37,361 --> 00:08:38,561
အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရတယ်။

120
00:08:40,296 --> 00:08:42,897
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။

121
00:08:43,600 --> 00:08:45,167
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

122
00:08:52,288 --> 00:08:53,861
ညီမ ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

123
00:08:53,886 --> 00:08:55,194
ငါ့ကိုရှာဖို့။

124
00:08:56,119 --> 00:08:57,736
အဲဒီကို သွားမယ်။

125
00:08:59,015 --> 00:09:01,350
လူတွေကို မထိခိုက်ခင်

126
00:09:05,820 --> 00:09:06,922
ပြီးရင် အိမ်မှာတွေ့မယ်။

127
00:09:06,947 --> 00:09:08,481
ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်။

128
00:09:08,564 --> 00:09:09,864
မင်းလူတွေကို ကူညီဖူးလား။

129
00:09:09,900 --> 00:09:11,141
ကမ်းခြေမှာ ထွက်ခဲ့ကြတယ်၊

130
00:09:11,166 --> 00:09:13,765
အဲဒီ ဝတ်လစ်စားလစ် သုံးယောက်က နှိပ်စက်တယ်။
ငါတို့အဝတ်ကို ခိုးတယ်။

131
00:09:13,823 --> 00:09:14,824
Nudists လား?

132
00:09:14,889 --> 00:09:16,258
သူတို့သည် ငရဲကဲ့သို့ ရန်လိုကြသည်။

133
00:09:16,292 --> 00:09:17,913
တယောက်က တွန်းတယ်။
ငါ့မိန်းမ မြေပေါ်မှာ။

134
00:09:17,938 --> 00:09:19,672
- သူတို့ထဲက သုံးယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
- ဟမ်။

135
00:09:19,895 --> 00:09:21,296
သူတို့က နိုင်ငံခြားသားတွေလို ဖြစ်နေတယ်။

136
00:09:21,343 --> 00:09:22,810
အင်္ဂလိပ်စကား သိပ်မပြောတတ်ကြပါဘူး။

137
00:09:22,879 --> 00:09:26,601
ဥရောပသားတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ နာမည်ကြီးတယ်... အဝတ်ဗလာ။

138
00:09:53,770 --> 00:09:55,382
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားမယ်။

139
00:09:55,638 --> 00:09:56,962
ငါလာ။

140
00:10:00,211 --> 00:10:01,677
ဟုတ်ကဲ့။

141
00:10:09,866 --> 00:10:11,754
ခဏနေ။ ပြန်တော့မယ် လို့ ပြောပါတယ်။

142
00:10:12,193 --> 00:10:14,492
ဆိုလိုတာက မင်းတို့အားလုံး ပြန်သွားကြမှာ မဟုတ်လား။

143
00:10:17,132 --> 00:10:19,707
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

144
00:10:19,774 --> 00:10:21,360
Ryn၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြော။

145
00:10:22,624 --> 00:10:24,738
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

146
00:10:26,172 --> 00:10:27,772
ဒီမှာ သတ်ဖို့။

147
00:10:33,398 --> 00:10:35,498
မဟုတ်ဘူး!

148
00:10:38,668 --> 00:10:40,502
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုဖြစ်သည်။

149
00:10:40,602 --> 00:10:41,936
ငါက မင်းပါ။

150
00:10:43,606 --> 00:10:45,095
မိသားစု။

151
00:10:45,575 --> 00:10:46,642
ဟုတ်ကဲ့။

152
00:10:46,929 --> 00:10:48,329
ငါတို့အတူတူပဲ။

153
00:10:58,044 --> 00:10:59,354
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်၊

154
00:10:59,571 --> 00:11:01,224
မင်းက ငါ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

155
00:11:01,389 --> 00:11:02,722
Ryn ဆင်း။

156
00:11:08,071 --> 00:11:09,304
သွား! သွား! သွား! သွားကြရအောင်!

157
00:11:15,524 --> 00:11:16,744
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

158
00:11:16,812 --> 00:11:18,680
ညီမ အဆင်ပြေလား?

159
00:11:27,835 --> 00:11:29,442
ဟယ်လင် သင်ပေးတယ်။

160
00:11:31,473 --> 00:11:33,083
သူတို့က ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

161
00:11:33,955 --> 00:11:37,124
သူတို့က မင်းကို ရေပြန်လိုချင်တယ်။

162
00:11:37,380 --> 00:11:38,980
ဒါပဲလေ။

163
00:11:39,381 --> 00:11:41,821
မသတ်ဘူး။

164
00:11:42,434 --> 00:11:43,671
ဟုတ်ကဲ့။

165
00:11:43,952 --> 00:11:45,098
ကျွန်တော်သိသည်။

166
00:11:45,147 --> 00:11:47,715
မင်းကို ဘာလို့ပြန်မလွှတ်နိုင်တာလဲ။

167
00:11:48,216 --> 00:11:49,710
သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။

168
00:11:49,758 --> 00:11:52,059
ငါက လူသားတွေနဲ့ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းတယ်။

169
00:11:52,261 --> 00:11:53,628
အဲဒါ ဘာ့ကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

170
00:11:55,611 --> 00:11:57,137
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်။

171
00:11:57,192 --> 00:11:58,926
လူသားတစ်ဦးနှင့် အချိန်ကုန်ခဲ့သူ

172
00:11:59,047 --> 00:12:00,829
ကြာပြီ။

173
00:12:01,150 --> 00:12:03,518
ကုန်းပေါ်တွင် သူနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။

174
00:12:03,792 --> 00:12:06,703
သူတို့နှစ်ယောက်မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

175
00:12:06,728 --> 00:12:08,276
- ကလေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

176
00:12:08,454 --> 00:12:11,048
ဒါပေမယ့် ကလေးက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး၊

177
00:12:11,073 --> 00:12:13,463
သာမန်မကြည့်ဘူး။

178
00:12:14,557 --> 00:12:17,366
သူမထံမှ ယူသွားခဲ့သည်။
တောထဲသို့။

179
00:12:17,632 --> 00:12:19,726
သူတို့ကလေးကို သတ်ခဲ့တယ်။

180
00:12:20,410 --> 00:12:23,145
ဒါနဲ့ ရေထဲမှာ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

181
00:12:24,013 --> 00:12:26,295
ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

182
00:12:26,722 --> 00:12:29,157
သူ့ခေါင်း... မကောင်းဘူး

183
00:12:29,317 --> 00:12:31,318
လူများစွာကို ဆောင်ခဲ့၍၊

184
00:12:31,472 --> 00:12:33,106
ငါတို့ကိုသတ်ကြ၏။

185
00:12:33,195 --> 00:12:35,463
ငါတို့ထဲက တော်တော်များများက...

186
00:12:36,671 --> 00:12:38,339
ရေက နီတယ်။

187
00:12:38,707 --> 00:12:40,326
ငါတို့အသွေးနှင့်။

188
00:12:40,840 --> 00:12:42,610
ဟယ်လင်က အဲဒီပုံပြင်ကို ပြောပြတယ်။

189
00:12:43,385 --> 00:12:44,963
ကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းမဟုတ်ပေမယ့်။

190
00:12:45,080 --> 00:12:46,380
ဇာတ်လမ်း?

191
00:12:46,981 --> 00:12:48,613
မဟုတ်ဘူး၊ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

192
00:12:48,884 --> 00:12:50,084
အစစ်အမှန်။

193
00:12:50,145 --> 00:12:52,558
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလိုချင်တာလဲလို့မေးတယ်။

194
00:12:53,595 --> 00:12:55,915
ငါက လူတွေနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

195
00:12:55,940 --> 00:12:58,354
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုသင်ပေးနိုင်တယ်။

196
00:12:58,454 --> 00:13:00,177
ပြဿနာတွေကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။

197
00:13:00,202 --> 00:13:01,640
မယုံကြဘူး။

198
00:13:02,224 --> 00:13:05,459
ဖြစ်ပျက်မှာကို ကြောက်နေကြတယ်။

199
00:13:05,541 --> 00:13:07,365
ထပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

200
00:13:07,596 --> 00:13:09,530
သူတို့ယုံကြည်ချက်ကြောင့် ငါ့ကိုသေစေချင်တယ်။

201
00:13:09,555 --> 00:13:11,722
ဒါဟာ သူတို့ ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

202
00:13:13,275 --> 00:13:15,309
ဒါက ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။

203
00:13:15,391 --> 00:13:17,240
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။

204
00:13:17,473 --> 00:13:18,773
ရေထဲမှာ။

205
00:13:19,114 --> 00:13:20,690
ယခုမူကား၊

206
00:13:22,070 --> 00:13:24,798
ငါ့ကိုကြောက်ကြပြီ။

207
00:13:27,709 --> 00:13:29,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

208
00:13:41,887 --> 00:13:44,046
- <i>Maddie?</i>
- သူတို့ထဲက ပိုများတယ်။

209
00:13:44,099 --> 00:13:46,245
<i>ငါသိတယ်။ ငါတို့က သူတို့နဲ့ ဝေးရာကို ရှောင်ထွက်သွားတယ်။</i>

210
00:13:46,401 --> 00:13:48,078
သူတို့က Ryn၊ Maddie ရဲ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

211
00:13:48,216 --> 00:13:49,888
ပြီးတော့ Donna လည်းပါတယ်။ သူတို့ကို သတ်ချင်နေတာ။

212
00:13:49,913 --> 00:13:51,568
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားသင့်တယ်။

213
00:13:51,593 --> 00:13:53,210
- <i>ဘယ်မှာလဲ?</i>
- မသိဘူး။

214
00:13:53,235 --> 00:13:54,453
ဒီနေရာကနေ တစ်နေရာ။

215
00:13:54,510 --> 00:13:56,678
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

216
00:13:56,798 --> 00:13:58,432
သူတို့နှစ်ယောက်က ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

217
00:13:58,667 --> 00:14:02,103
ငါတို့က လူတွေကို သတ်ကြပါစေ၊
မြို့ကို ဖျက်ဆီးမှာလား။

218
00:14:02,170 --> 00:14:03,685
<i>ဤနှစ်ခုသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။</i>

219
00:14:03,765 --> 00:14:05,451
<i>သူတို့က Sean ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။</i>

220
00:14:05,581 --> 00:14:07,338
Ryn ကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ လိုတယ်။

221
00:14:08,558 --> 00:14:10,191
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

222
00:14:10,252 --> 00:14:12,219
ငါ ဒီမှာ ငါ့အဖေနဲ့။
ငါ သူနဲ့ စကားပြောတော့မယ်၊

223
00:14:12,327 --> 00:14:13,417
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပါဝင်ပါစေ။

224
00:14:13,442 --> 00:14:14,875
အဲဒါက ဒီမှာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

225
00:14:15,857 --> 00:14:17,671
နင်တို့ပဲစောင့်။

226
00:14:17,937 --> 00:14:19,772
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

227
00:14:28,977 --> 00:14:30,044
ဝင်လာပါ။

228
00:14:30,069 --> 00:14:31,503
ဟယ်လင်။

229
00:14:33,295 --> 00:14:36,530
အမ်၊ မေမေ၊ သူလိုချင်တယ်။
ဒါကို မင်းဆီပြန်ရဖို့။

230
00:14:38,533 --> 00:14:41,737
အိုး မင်းသိတယ် ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

231
00:14:42,330 --> 00:14:44,164
သင်ဖြစ်ဖူးသမျှအတွက်
သူမအတွက်လုပ်ပေးနေတာ မင်းသိလား။

232
00:14:44,486 --> 00:14:46,020
အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

233
00:14:46,580 --> 00:14:49,449
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
တကယ့်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။

234
00:14:50,178 --> 00:14:51,278
အင်း။

235
00:14:53,508 --> 00:14:55,176
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် ကောင်းတဲ့စကားပဲ။

236
00:14:55,429 --> 00:14:57,219
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်ရင်...

237
00:14:57,345 --> 00:14:59,680
စိတ်ကူးယဉ်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။

238
00:15:03,645 --> 00:15:05,346
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

239
00:15:06,146 --> 00:15:07,505
ဟုတ်ကဲ့။

240
00:15:16,972 --> 00:15:18,798
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်သလား

241
00:15:18,960 --> 00:15:20,427
သူတို့ပြောတာက အိုး၊

242
00:15:20,696 --> 00:15:25,142
Ryn ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

243
00:15:25,740 --> 00:15:27,924
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်စေချင်တယ်။

244
00:15:27,949 --> 00:15:29,364
မင်းအမေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

245
00:15:31,686 --> 00:15:33,154
သူတို့ဒီမှာရှိလား။

246
00:15:43,559 --> 00:15:44,559
မင်္ဂလာပါ။

247
00:15:45,832 --> 00:15:47,761
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘောလုံးကို ပြန်ရနိုင်မလား။

248
00:15:57,379 --> 00:15:58,606
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

249
00:16:14,143 --> 00:16:15,276
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

250
00:16:15,310 --> 00:16:16,951
ငါအဲဒါတွေကို ဝိုင်းလုပ်မယ်။

251
00:16:16,985 --> 00:16:18,570
ငါသူတို့မြို့တဝိုက်မှာ သွားလာနေလို့မရဘူး။

252
00:16:18,604 --> 00:16:19,863
ဖေဖေ၊ မှတ်မိသေးလား။

253
00:16:19,888 --> 00:16:21,885
Ryn ကို ဒီမှာ လာခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။

254
00:16:21,910 --> 00:16:23,711
အင်း ငါယူမယ်။
ယူနစ်များစွာ ထွက်နေပါသည်။

255
00:16:23,792 --> 00:16:26,275
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူတို့ရပြီဆိုတာနဲ့

256
00:16:26,355 --> 00:16:27,749
ငါအဲဒါကိုထွက်ရှာမယ်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။

257
00:16:27,795 --> 00:16:30,776
ဖေဖေ၊ ဒီတခြားလက်ထောက်တွေပေါ့။
သူတို့တကယ်ဘာတွေလဲဆိုတာ မသိနိုင်ဘူး။

258
00:16:30,855 --> 00:16:32,066
သူတို့ မလိုဘူး။

259
00:16:32,127 --> 00:16:34,095
ငါတို့လက်ထဲမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ကပ်ရောဂါရှိတယ်။

260
00:16:34,490 --> 00:16:35,856
သူတို့က Tweaker တွေလို့ပဲ ထင်လိမ့်မယ်။

261
00:16:35,891 --> 00:16:37,358
မေးစရာရှိမယ် ဖေဖေ။

262
00:16:37,446 --> 00:16:38,813
သူတို့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။

263
00:16:40,335 --> 00:16:41,803
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

264
00:16:50,612 --> 00:16:51,746
မင်္ဂလာပါ?

265
00:16:51,780 --> 00:16:52,985
<i>မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ ဒက်ကာ။</i>

266
00:16:53,041 --> 00:16:54,308
<i>အဲဒါ Elaine Pownall ပါ။</i>

267
00:16:54,450 --> 00:16:55,605
ဆရာမ Pownall

268
00:16:55,630 --> 00:16:58,778
မင်းက ငါ့ကို အကြံပေးတာ အရမ်းကြင်နာတယ်။
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုအတွက်၊

269
00:16:58,803 --> 00:17:00,812
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။

270
00:17:01,065 --> 00:17:02,523
<i>ဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။</i>

271
00:17:02,792 --> 00:17:04,358
တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့လိပ်စာလေးပေးပါ

272
00:17:04,393 --> 00:17:06,260
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပို့ချင်တယ်

273
00:17:06,366 --> 00:17:07,740
တကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။

274
00:17:07,866 --> 00:17:09,459
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအရင်ရက်တွေက လုပ်သင့်တယ်။

275
00:17:09,484 --> 00:17:11,041
ကိုယ့်အသုဘနဲ့ အရာရာ၊

276
00:17:11,066 --> 00:17:12,500
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးပျက်သွားပါပြီ။</i>

277
00:17:12,598 --> 00:17:13,625
အသုဘ?

278
00:17:13,689 --> 00:17:16,202
ဒေသခံတံငါသည်... Sean McClure?

279
00:17:16,448 --> 00:17:18,310
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

280
00:17:19,611 --> 00:17:20,793
ဒေါက်တာ Decker?

281
00:17:20,818 --> 00:17:22,210
ဘယ်တုန်းကဖြစ်ခဲ့ပါသလဲ?

282
00:17:22,302 --> 00:17:24,011
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က။

283
00:17:24,368 --> 00:17:26,890
<i>တကယ်တော့ ညက
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်ပုံငွေပွဲအခမ်းအနား။</i>

284
00:17:27,098 --> 00:17:29,040
ငါသွားရမယ်။

285
00:17:29,773 --> 00:17:31,282
မင်္ဂလာပါ?

286
00:17:31,999 --> 00:17:33,166
မင်္ဂလာပါ?

287
00:17:37,825 --> 00:17:39,593
စောင့်ရတာများလွန်းတယ်။

288
00:17:42,491 --> 00:17:44,866
ငါတို့ အဖြေရှာတော့မယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။

289
00:17:44,986 --> 00:17:46,153
အဆင်ပြေပါတယ်။

290
00:17:54,095 --> 00:17:55,611
အဆင်ပြေပါတယ်။

291
00:17:56,452 --> 00:17:57,785
Ben က အချစ်ပါ။

292
00:18:00,358 --> 00:18:01,435
အချစ်လား?

293
00:18:01,556 --> 00:18:02,890
ဟုတ်ကဲ့။

294
00:18:12,774 --> 00:18:14,641
ဆင်း...ဆင်း။ ဆင်းတယ်။

295
00:18:25,974 --> 00:18:28,042
ဘင်?

296
00:18:31,136 --> 00:18:32,943
ဟေး။ ဝင်လာပါလူ။

297
00:18:33,928 --> 00:18:37,516
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတာလား?

298
00:18:40,244 --> 00:18:41,289
ဘာတွေထူးလဲ?

299
00:18:41,484 --> 00:18:42,523
မင်္ဂလာပါ။

300
00:18:43,478 --> 00:18:44,885
မင်း.

301
00:18:47,455 --> 00:18:48,722
မင်းက သူနာပြုပါ။

302
00:18:48,888 --> 00:18:50,149
ဒါက Ryn ရဲ့ညီမ။

303
00:18:50,185 --> 00:18:51,523
ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

304
00:18:52,714 --> 00:18:54,129
မင်းအဲဒီမှာ၊

305
00:18:55,557 --> 00:18:56,790
လှေပေါ်မှာလား?

306
00:18:57,613 --> 00:18:59,403
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

307
00:18:59,775 --> 00:19:02,171
အဖေ့ကို သတ်တဲ့သူ။
သင်သိပါလား?!

308
00:19:02,337 --> 00:19:03,510
Xander၊ ရပ်လိုက်ပါ။

309
00:19:03,579 --> 00:19:04,979
သူက ဒီမှာ

310
00:19:05,432 --> 00:19:06,833
ငါတို့ကို အခုသတ်ဖို့။

311
00:19:08,180 --> 00:19:10,117
- Xander ။
- ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်မယ်။

312
00:19:10,853 --> 00:19:12,787
ငါသူ့ကိုဆင်းလိုက်မယ်။

313
00:19:13,374 --> 00:19:14,422
Xander ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

314
00:19:14,456 --> 00:19:15,824
သြော်၊ လာ၊ လူ။

315
00:19:16,238 --> 00:19:18,797
ငါမေးနေတာက နောက်ကလိုက်ဖို့ပဲ။
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စ။

316
00:19:18,822 --> 00:19:20,273
အနည်းဆုံးတော့ ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။
မင်းကြိုက်သလိုပဲ!

317
00:19:20,297 --> 00:19:23,266
- ဟုတ်ပါတယ် ငါပေးတယ်...
- ဒါက ငါတို့လုပ်စရာလိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

318
00:19:24,735 --> 00:19:26,190
Xander က ဘာပြောလဲ။

319
00:19:28,358 --> 00:19:30,559
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။

320
00:19:34,279 --> 00:19:35,951
ဟုတ်ကဲ့။

321
00:19:36,252 --> 00:19:39,388
Ryn၊ ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

322
00:19:41,624 --> 00:19:43,658
သူ့ကိုရှာတွေ့အောင် ငါတို့ကူညီမယ်။

323
00:19:47,790 --> 00:19:49,324
မင်း ဒါကို နှိမ့်ချနေတာလား။

324
00:19:51,173 --> 00:19:52,273
အင်း။

325
00:19:53,959 --> 00:19:55,621
ကျွန်တော်တို့လည်း အတူတူပါပဲ။

326
00:19:55,864 --> 00:19:58,465
ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ရမယ်။

327
00:20:00,789 --> 00:20:04,674
ကောင်းပါပြီ။ ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့စောင့်နေတာလား။

328
00:20:37,337 --> 00:20:38,923
ယူနစ် ၂၄၄။

329
00:20:39,025 --> 00:20:40,425
<i>သံသယရှိသူ။</i>

330
00:20:43,543 --> 00:20:45,600
<i>နောက်ထပ် ယူနစ်များ တောင်းဆိုပါ</i>

331
00:20:46,212 --> 00:20:48,113
<i>Spring Street နှင့် Bayview တွင်။</i>

332
00:21:46,673 --> 00:21:48,319
ဒုတိယ သံသယရှိသူက အဲဒီဒေသမှာ။

333
00:21:48,460 --> 00:21:50,312
အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု သုံးသပ်ပါ။

334
00:21:50,396 --> 00:21:52,540
သူမကို အနိုင်ယူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
backup မပါဘဲ။

335
00:21:52,565 --> 00:21:53,612
ဖော်ပြချက်?

336
00:21:53,637 --> 00:21:55,776
အမျိုးသမီး အရပ် 5'7" ခန့်၊

337
00:21:56,356 --> 00:21:57,704
နက်မှောင်သောဆံပင်။

338
00:22:01,207 --> 00:22:02,307
ဖေဖေ?

339
00:22:02,781 --> 00:22:04,248
ငါယောက်ျားကို ယူလာပေးတယ်။

340
00:22:04,355 --> 00:22:06,122
<i>ငါအဲဒီမှာ မကြာခင်ပြန်လာမယ်။</i>

341
00:22:14,392 --> 00:22:15,459
Maddie?

342
00:22:15,484 --> 00:22:17,552
ဘင်၊ အဖေ ဖမ်းတယ်။
တယောက်က ယောက်ျား။

343
00:22:17,682 --> 00:22:18,700
ဘယ်မှာလဲ?

344
00:22:18,766 --> 00:22:20,528
<i>လှေခြံနားက လမ်းကြားထဲမှာ
နွေဦးလမ်း။</i>

345
00:22:20,553 --> 00:22:22,375
<i>သူက သူ့ကို ဘူတာရုံထဲကို ခေါ်လာပေးတယ်။</i>

346
00:22:22,581 --> 00:22:23,715
Dale က သူ့ကို ရပြီ။

347
00:22:23,798 --> 00:22:24,869
သူဘယ်မှာလဲ။

348
00:22:24,894 --> 00:22:26,528
မင်းက Xander နဲ့ရှိလား။

349
00:22:27,213 --> 00:22:28,487
အင်း။

350
00:22:29,436 --> 00:22:30,703
သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

351
00:22:30,943 --> 00:22:32,443
ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

352
00:22:32,525 --> 00:22:33,858
Ryn နဲ့ Donna နဲ့ အတူနေတယ်။

353
00:22:33,967 --> 00:22:35,862
Ben၊ Xander ထိန်းမရတော့ဘူး။

354
00:22:35,959 --> 00:22:37,626
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရှာရမယ်။

355
00:22:37,676 --> 00:22:39,246
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ။
အိမ်ကိုပြန်လာတယ်။

356
00:22:39,271 --> 00:22:40,850
ဒါကို ရဲတွေ ဂရုစိုက်ပါစေ။

357
00:22:40,960 --> 00:22:42,513
Maddie၊ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

358
00:22:42,581 --> 00:22:44,883
မဟုတ်ဘူး Ben၊ နင်တို့ အိမ်ပြန်လိုက်။ ကဲ!

359
00:22:45,957 --> 00:22:47,350
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

360
00:22:56,104 --> 00:22:58,564
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရသည်။
နွေဦးလှေခြံအနီး။

361
00:22:58,730 --> 00:23:00,865
ဒါပေမယ့် သူက ငါလိုချင်တာ
အဆင်ပြေလား သူမ!

362
00:23:00,993 --> 00:23:02,627
ငါတို့သူမကိုအရင်ယူသင့်တယ်။

363
00:23:02,815 --> 00:23:04,210
Xander က သူ့ကို ရထားပြီးသား။

364
00:23:04,235 --> 00:23:05,903
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

365
00:23:13,593 --> 00:23:15,427
Ben က ပိုမှန်တယ်။

366
00:23:18,023 --> 00:23:19,498
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်တယ်။

367
00:23:21,233 --> 00:23:23,067
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာနေ။

368
00:23:23,295 --> 00:23:24,762
ကုန်းပေါ်မှာ။

369
00:23:25,372 --> 00:23:26,805
ဘင်နှင့်အတူ။

370
00:23:27,679 --> 00:23:29,183
Maddie နဲ့

371
00:23:49,028 --> 00:23:50,262
ဟေး!

372
00:23:50,296 --> 00:23:51,596
ပြန်ထိုင်!

373
00:23:53,698 --> 00:23:55,074
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

374
00:23:56,869 --> 00:23:59,704
မဟုတ်ဘူး!

375
00:24:00,465 --> 00:24:01,699
နေသားတကျဖြစ်သည်!

376
00:24:02,828 --> 00:24:04,062
ပြန်ထိုင်!

377
00:24:29,885 --> 00:24:31,587
ဒါက ရဲမှူးဆရာတော်။

378
00:24:32,345 --> 00:24:35,045
တရားခံက လွတ်မြောက်သွားပြီ။

379
00:24:35,404 --> 00:24:37,239
<i>ခြေလျင်လျှောက်။</i>

380
00:24:37,559 --> 00:24:39,927
<i>အရန်ယူနစ်များကို ဧရိယာသို့ ပို့ပါ။</i>

381
00:24:40,029 --> 00:24:41,530
<i>ကျော်။</i>

382
00:25:10,198 --> 00:25:12,380
ငါတို့သူမကိုဘယ်တော့မှမဖမ်းမိပါစေနဲ့
ငါတို့ ပိုက်ကွန်ထဲမှာ လူ။

383
00:25:13,756 --> 00:25:15,245
ဒါတွေက ဖြစ်မလာဘူး။

384
00:25:15,318 --> 00:25:17,019
ဖေဖေက ဒီမှာပဲ ရှိသေးသည်။

385
00:25:17,279 --> 00:25:20,461
ဟေ့၊ ငါတို့ပဲလိုတယ်။
ဒီနှစ်ခုကို ဖယ်ရှားဖို့

386
00:25:21,004 --> 00:25:22,871
အရာတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

387
00:25:24,173 --> 00:25:25,440
ပုံမှန်လား?

388
00:25:25,790 --> 00:25:27,449
အခုက ဘာများပုံမှန်ဖြစ်နေပြီလဲ။

389
00:25:27,537 --> 00:25:29,284
မင်းကဘာလဲ? မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ရေသူမ၊

390
00:25:29,496 --> 00:25:31,385
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ ။

391
00:25:31,727 --> 00:25:33,895
ငါ့ကိုယုံပါလူ။ အဲဒါ ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။

392
00:25:41,331 --> 00:25:42,578
အိုး ရှ...

393
00:25:43,519 --> 00:25:45,354
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

394
00:25:48,865 --> 00:25:50,599
တိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

395
00:25:50,633 --> 00:25:52,291
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

396
00:25:52,368 --> 00:25:54,469
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

397
00:25:55,345 --> 00:25:57,192
ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။

398
00:25:57,253 --> 00:25:59,587
ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

399
00:26:03,157 --> 00:26:04,524
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

400
00:26:04,586 --> 00:26:07,392
လမ်းမှထွက်ပါ။

401
00:26:07,489 --> 00:26:10,049
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာရိုက်ချက်တစ်ခုရရန်။

402
00:26:10,323 --> 00:26:12,862
- ကိုင်ထားပါ။
-ဪ!

403
00:26:14,396 --> 00:26:15,686
Damn it!

404
00:26:24,020 --> 00:26:25,240
အိုး!

405
00:26:41,911 --> 00:26:43,207
မင်း ခွေးမသား။

406
00:27:00,976 --> 00:27:02,176
သွား! သွား!

407
00:27:11,961 --> 00:27:13,218
<i>ယူနစ်အားလုံးကို သတိပြုပါ။</i>

408
00:27:13,243 --> 00:27:14,511
<i>10-71 ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။</i>

409
00:27:14,537 --> 00:27:17,104
<i>တည်နေရာ၊ တောင်ဘက်လမ်းကြား
သင်္ဘောကျင်းများနောက်တွင်။</i>

410
00:27:24,046 --> 00:27:25,280
ဘင်?!

411
00:27:26,922 --> 00:27:28,093
ဘင်!

412
00:27:35,251 --> 00:27:36,598
ပစ်ခတ်သံများကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

413
00:27:36,623 --> 00:27:38,458
Spring Street နှင့် Bayview တွင်။

414
00:27:47,496 --> 00:27:48,730
Xander

415
00:27:49,993 --> 00:27:51,943
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

416
00:27:53,370 --> 00:27:55,390
မင်းအဖေအကြောင်း ငါကြားတယ်။

417
00:27:55,578 --> 00:27:57,245
တောင်းပန်ပါတယ်။

418
00:27:58,854 --> 00:28:01,582
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိမယ်ထင်တယ်။
တူညီသောအရာကိုရှာဖွေနေ။

419
00:28:03,196 --> 00:28:04,784
ရေသူမ?

420
00:28:05,601 --> 00:28:09,037
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါက ရေသူမမဟုတ်ဘူး။

421
00:28:09,450 --> 00:28:11,819
ပုံပျက်နေသော စီတီစီယံမျှသာ။

422
00:28:12,621 --> 00:28:14,322
ရေသူမများ မရှိပါ။

423
00:28:16,284 --> 00:28:18,152
အမြင်မကြည်ပါနဲ့။

424
00:28:19,568 --> 00:28:21,175
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ် Xander

425
00:28:26,564 --> 00:28:27,956
ကောင်းပါပြီ။

426
00:28:27,990 --> 00:28:29,339
သင်္ဘောဂိတ်မှာ ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။

427
00:28:29,438 --> 00:28:31,539
ဒီမှာနေမယ်။
တစ်ခုခုတွေ့ရင် Holler

428
00:28:31,747 --> 00:28:32,963
ဟုတ်ပြီ

429
00:28:34,184 --> 00:28:35,551
မင်းနဲ့ဘင်၊

430
00:28:35,865 --> 00:28:37,930
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ခေါင်းတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

431
00:28:37,955 --> 00:28:39,277
အဲဒီအရာတွေအပေါ်မှာ ဟမ်။

432
00:28:40,516 --> 00:28:42,540
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မွေးရပ်မြေကိုဖြတ်လျှောက်

433
00:28:42,565 --> 00:28:45,703
ညလယ်၌
အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်နှင့်။

434
00:28:46,422 --> 00:28:48,023
အင်း...

435
00:28:48,769 --> 00:28:50,852
မင်း သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကူညီ၊

436
00:28:51,672 --> 00:28:54,216
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
Ryn ရဲ့ညီမနဲ့ မင်းလိုချင်တယ်။

437
00:28:56,885 --> 00:28:58,687
မင်းသူမနဲ့ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

438
00:29:21,697 --> 00:29:23,365
ရဲမှူး၊ ဘုရားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

439
00:29:23,465 --> 00:29:25,566
Sylvia၊ အခုပဲ အထဲဝင်လိုက်ပါ။

440
00:29:33,556 --> 00:29:34,689
ဟေး။

441
00:29:35,522 --> 00:29:37,859
ကြည့်ရတာ ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

442
00:29:37,976 --> 00:29:39,828
ညီမလေးနေပါစေ

443
00:29:40,029 --> 00:29:42,970
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
လူသားတစ်ယောက်အတွက်ရော။

444
00:29:43,432 --> 00:29:44,933
အိုး။

445
00:29:50,433 --> 00:29:51,619
ငါသူမကိုမြင်တယ်။

446
00:29:56,559 --> 00:29:57,879
ဖေဖေ!

447
00:30:02,554 --> 00:30:03,954
မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

448
00:30:04,127 --> 00:30:06,684
ကောင်းပါတယ်။ လာပါ၊
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။

449
00:30:06,709 --> 00:30:08,476
Ben မြင်ဖူးလား။

450
00:30:09,712 --> 00:30:11,002
ဆင်းလိုက်။

451
00:30:17,413 --> 00:30:18,513
Unh

452
00:30:24,787 --> 00:30:26,447
အို ဘုရားသခင်။

453
00:30:26,540 --> 00:30:27,640
အဟ!

454
00:30:36,499 --> 00:30:38,099
Maddie Maddie

455
00:30:38,134 --> 00:30:39,601
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဖေဖေ အရိုက်ခံရတယ်။

456
00:30:39,635 --> 00:30:40,735
ဖေဖေ ဒဏ်ခံရတယ်

457
00:30:40,769 --> 00:30:41,905
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

458
00:30:41,943 --> 00:30:43,681
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရမယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

459
00:30:43,706 --> 00:30:45,073
သူ့ကို ဟယ်လင်ဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

460
00:30:47,427 --> 00:30:49,350
ဟုတ်ပြီ သွား! သွား၊ သွား!

461
00:31:05,127 --> 00:31:06,610
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

462
00:31:06,634 --> 00:31:08,448
ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ခြေထောက်ကောင်းလား?

463
00:31:08,473 --> 00:31:09,533
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

464
00:31:11,706 --> 00:31:13,487
-အိုး!
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

465
00:31:13,512 --> 00:31:14,667
- စိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ရှုရှိုက်!

466
00:31:14,692 --> 00:31:17,078
ပတ်တီးနဲ့ ပိုးသတ်ဆေး နည်းနည်းယူမယ်။

467
00:31:17,278 --> 00:31:19,256
နားထောင်၊ ငါတို့ သူတို့ကို တားရမယ်။

468
00:31:19,616 --> 00:31:21,139
သူတပါးကို မထိခိုက်စေမီ၊

469
00:31:21,215 --> 00:31:23,927
Marissa ကိုခေါ်ပါ၊ အားလုံးရနိုင်ပါပြီ။
လမ်းပေါ်ရှိ ယူနစ်များ။

470
00:31:23,967 --> 00:31:25,067
ဟုတ်ပြီ

471
00:31:28,731 --> 00:31:30,861
- Maddie၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။
- ဘာလဲ?

472
00:31:30,897 --> 00:31:33,032
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

473
00:31:33,139 --> 00:31:34,973
အခု ရဲတွေခေါ်ရင်

474
00:31:35,315 --> 00:31:37,516
ငါတို့လုပ်ရမယ့်လမ်းမရှိဘူး။
ဤအရာ ပါ၀င်သည် ။

475
00:31:38,998 --> 00:31:40,479
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်နေပြီ။

476
00:31:40,504 --> 00:31:41,584
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

477
00:31:41,609 --> 00:31:43,849
အိုကေ၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
ရဲတွေ Ryn ကိုတွေ့ရင်

478
00:31:44,064 --> 00:31:45,759
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

479
00:31:46,086 --> 00:31:48,855
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

480
00:31:48,936 --> 00:31:49,936
ငါတို့ သူမကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။

481
00:31:49,961 --> 00:31:51,562
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

482
00:31:52,124 --> 00:31:53,380
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

483
00:31:53,974 --> 00:31:55,329
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

484
00:31:55,354 --> 00:31:56,831
မင်းရဲ့ စီရင်ချက်က လုံးဝ ပျက်သွားပြီ။

485
00:31:56,856 --> 00:31:58,218
မင်း သူမကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

486
00:31:58,344 --> 00:31:59,612
ဟုတ်ပါတယ်။

487
00:31:59,687 --> 00:32:01,321
ဟုတ်ပါတယ်။

488
00:32:01,526 --> 00:32:03,004
မင်းက သူမကို အန္တရာယ်ပေးတဲ့သူ၊

489
00:32:03,029 --> 00:32:05,325
Xander နဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
ရူးသွပ်နေသော ကြပ်ကြပ်အချို့ကဲ့သို့ပင်။

490
00:32:05,404 --> 00:32:06,726
မင်းက အရူးပဲ။

491
00:32:06,965 --> 00:32:08,274
အင်း။

492
00:32:08,859 --> 00:32:10,663
ဟေး။ မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

493
00:32:10,718 --> 00:32:12,085
Ryn ကိုကူညီရန်။

494
00:32:29,083 --> 00:32:31,151
မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။

495
00:33:05,706 --> 00:33:08,148
ငါပဲ... ငါကူညီချင်တယ် ဟုတ်လား?

496
00:33:08,182 --> 00:33:10,305
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးပါ။

497
00:33:10,349 --> 00:33:12,344
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

498
00:33:12,473 --> 00:33:13,718
ရွှေ့ပါ။

499
00:34:38,579 --> 00:34:39,579
အိုး!

500
00:34:55,796 --> 00:34:57,230
မဟုတ်ဘူး!

501
00:35:03,679 --> 00:35:05,605
မင်းငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

502
00:35:32,625 --> 00:35:34,052
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

503
00:35:34,132 --> 00:35:36,092
အဲဒါက မျိုးပွားရေးပဲ။

504
00:35:36,182 --> 00:35:39,005
Ryn သည် ယခုအခါ လွှမ်းမိုးသော အမျိုးသမီး ဖြစ်နေပုံရသည်။

505
00:35:41,381 --> 00:35:43,348
ပြီးသွားပါပြီ?

506
00:35:44,670 --> 00:35:46,052
ဟုတ်ကဲ့။

507
00:35:47,781 --> 00:35:49,282
Xander၊ ခဏစောင့်။

508
00:35:49,316 --> 00:35:51,096
Ben မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

509
00:35:51,459 --> 00:35:53,269
ယောက်ျား၊ မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

510
00:35:53,631 --> 00:35:54,667
ပြေလည်သွားပြီ။

511
00:35:54,721 --> 00:35:55,721
ပြီးပါပြီ။

512
00:35:55,823 --> 00:35:56,823
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

513
00:35:57,525 --> 00:35:58,658
လွှတ်လိုက်ပါ Xander!

514
00:35:58,692 --> 00:36:00,126
သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေပဲ၊ ရဲမှူး။

515
00:36:00,723 --> 00:36:02,262
သူတို့က လူကိုသတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေပါ။

516
00:36:02,625 --> 00:36:05,832
ဒီလိုလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။
မင်းအဖေကိုပြန်ခေါ်လာ။

517
00:36:06,472 --> 00:36:09,140
အကြောင်းတရားသာ ဖြစ်ပေတော့မည်။
ပိုဒုက္ခပေး ၊

518
00:36:10,824 --> 00:36:12,140
Xander ကျေးဇူးပြု၍

519
00:36:18,012 --> 00:36:19,178
ရပ်!

520
00:36:33,274 --> 00:36:34,737
မဟုတ်ဘူး!

521
00:36:37,883 --> 00:36:39,756
အိုး! အိုး!

522
00:36:46,828 --> 00:36:48,758
ငါ့နေရာ။ သွား!

523
00:36:48,793 --> 00:36:50,430
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

524
00:37:09,900 --> 00:37:11,233
ပြန်သွားနော်။

525
00:37:11,275 --> 00:37:12,995
ဘယ်တော့မှ မလာတော့ဘူး။

526
00:37:34,572 --> 00:37:38,942
သူတို့က Donna ကို Helen ဆီကို ခေါ်သွားကြတယ်။

527
00:37:39,591 --> 00:37:41,071
လာနေတာလား။

528
00:37:41,391 --> 00:37:43,647
အခုပဲ အဖေနဲ့ အတူနေမယ်။

529
00:37:43,774 --> 00:37:44,807
လိုက်မယ်...

530
00:37:44,888 --> 00:37:46,216
နောက်မှနေမယ်။

531
00:37:46,250 --> 00:37:47,984
- Maddie
- Ryn အတွက်။

532
00:37:48,986 --> 00:37:50,060
သွားတော့။

533
00:37:50,127 --> 00:37:51,461
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

534
00:37:56,386 --> 00:37:58,495
Ben က ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

535
00:37:58,609 --> 00:37:59,906
ယခုမဟုတ်ပါ။

536
00:37:59,964 --> 00:38:01,460
သူမ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

537
00:38:06,877 --> 00:38:08,144
မင်းခြေထောက်၊ ရဲမှူး။

538
00:38:08,179 --> 00:38:09,303
နေကောင်းနေမယ်။

539
00:38:09,327 --> 00:38:11,228
- ယာဉ်တိုက်မှုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

540
00:38:11,302 --> 00:38:13,470
သမင်က ချက်ချင်း ခုန်ထွက်သွားတယ်။
ငါ့ယာဉ်ရှေ့မှာ။

541
00:38:15,886 --> 00:38:17,347
သမင်က အဆင်ပြေတယ်။

542
00:38:17,487 --> 00:38:18,855
ခြစ်ရာမဟုတ်ပါ။

543
00:38:20,524 --> 00:38:22,425
ငါတို့ Xander ကို အရက်သောက်တဲ့ ကန်ထဲမှာ ထားမယ်။

544
00:38:22,460 --> 00:38:23,790
သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး တစ်ရက်ပေးပါ။

545
00:38:23,847 --> 00:38:25,184
ခဏနေ မင်းသူ့ကိုမစွပ်စွဲဘူးလား။

546
00:38:25,232 --> 00:38:27,033
ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ ဂျိုက်လေးတစ်ကောင်ကြောင့်လား။

547
00:38:27,430 --> 00:38:28,597
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

548
00:38:38,329 --> 00:38:40,830
အိုး ဘုရား။

549
00:38:45,049 --> 00:38:46,449
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

550
00:38:48,653 --> 00:38:50,170
မကောင်းပါ။

551
00:38:52,823 --> 00:38:54,057
တခြားသူတွေလား?

552
00:38:54,082 --> 00:38:55,716
ငါသူတို့ကိုပြန်ပို့တယ်။

553
00:38:55,772 --> 00:38:56,906
ရေဆီသို့။

554
00:38:57,261 --> 00:38:58,928
ငါသေပြီလို့ပြောလိမ့်မယ်။

555
00:39:00,211 --> 00:39:01,845
သူမ ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ၊

556
00:39:02,032 --> 00:39:03,799
သူမအိမ်ပြန်မည်။

557
00:39:08,192 --> 00:39:10,026
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံမပို့နိုင်ဘူး။

558
00:39:10,274 --> 00:39:13,576
ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိကြဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို တစ်မျိုး ဆက်ဆံပါ။

559
00:39:38,269 --> 00:39:39,402
ကော်ဖီ ပိုရှိလား။

560
00:39:47,940 --> 00:39:49,407
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

561
00:39:49,601 --> 00:39:50,868
အိုး!

562
00:39:51,108 --> 00:39:52,542
မင်းက ငါ့ကို ဒါကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်

563
00:39:52,950 --> 00:39:54,907
ငါဘယ်တော့မှအလုပ်ပြန်မသွားဘူး။

564
00:39:55,086 --> 00:39:57,120
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။

565
00:40:02,331 --> 00:40:04,212
ထိုသတ္တဝါများသည် Maddie၊

566
00:40:04,562 --> 00:40:06,565
သူတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

567
00:40:07,784 --> 00:40:09,585
ကျွန်တော်သိသည်။

568
00:40:12,136 --> 00:40:13,381
ဒါပေမယ့် သူတို့ သင်ယူနိုင်တယ်။

569
00:40:13,443 --> 00:40:15,110
Ryn ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲတိုးတက်ပါစေ။

570
00:40:17,579 --> 00:40:20,036
တစ်ဖက်က မရွေးချင်ဘူး၊

571
00:40:20,591 --> 00:40:22,197
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်

572
00:40:22,627 --> 00:40:24,424
ဒီမြို့က အရင်လာမယ်။

573
00:40:32,220 --> 00:40:34,055
သူမ ပိုဆိုးလာသည်။

574
00:40:34,258 --> 00:40:36,288
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

575
00:40:36,527 --> 00:40:38,210
Ryn?

576
00:40:38,456 --> 00:40:40,456
အခု ရိုက်ချက်က အရှည်ကြီး၊

577
00:40:41,427 --> 00:40:43,947
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။

578
00:40:46,396 --> 00:40:48,931
မင်းညီမရဲ့သွေးပါတဲ့သူ။

579
00:40:49,359 --> 00:40:51,193
ပင်မဆဲလ်များ။

580
00:40:52,454 --> 00:40:54,196
ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

581
00:40:59,115 --> 00:41:01,461
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။

582
00:41:13,779 --> 00:41:16,238
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ဒေါက်တာ Decker၊ အဲဒါ Ben ပါ။</i>

583
00:41:18,038 --> 00:41:19,308
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

584
00:41:30,081 --> 00:41:34,081
PopcornAWH မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com


