1 00:00:02,086 --> 00:00:05,089 Tanrım, beş çocuk yetiştiriyorum ve geçen haftayı kaçırmadım. 2 00:00:05,215 --> 00:00:06,508 Bahaneniz ne? 3 00:00:06,591 --> 00:00:07,634 (Takıntılar) 4 00:00:07,759 --> 00:00:09,385 (İÇ ÇEKİLİYOR) Carl! 5 00:00:09,552 --> 00:00:12,305 İlaçlarını almaya çalıştım. ama V'nin dolabı kilitlendi. 6 00:00:12,472 --> 00:00:13,681 Şimdi de onları satın almamı sağlıyor. 7 00:00:13,848 --> 00:00:16,017 - Bir karaciğer bulmuş olabilirim. - Gerçekten mi? Nerede? 8 00:00:16,184 --> 00:00:18,019 Ablanız Sammi. 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,979 Organ nakli mi? Ah, Frank. 10 00:00:20,146 --> 00:00:23,316 - Sana karaciğerimi vermek istiyorum. - Gerçekten mi? 11 00:00:23,483 --> 00:00:26,194 - İyi misin? - Daha iyi olabilirim. Bilirsin, bu... 12 00:00:26,361 --> 00:00:28,363 - Farklı mı? - Farklı, evet. 13 00:00:28,530 --> 00:00:30,240 Gallagher'lar ilerliyor besin zinciri. 14 00:00:30,406 --> 00:00:32,450 - Peki bunu ne zaman yapmayı düşünüyorsun? - Nasıl başlayacağım? 15 00:00:32,617 --> 00:00:36,037 Bam, belayı bırak ve biraz seks açığa çıkarıyorum. 16 00:00:36,204 --> 00:00:37,664 Bu seni çıldırtıyor mu? 17 00:00:37,830 --> 00:00:39,624 Ah... Hımm. 18 00:00:39,791 --> 00:00:41,876 Bu yüzden kardeşimi dışarı davet ettim bu akşam bizimle akşam yemeğine. 19 00:00:42,043 --> 00:00:45,004 - Single malt uçuşları var. - Ah, hayır, hayır, hayır. Bu gece değil. 20 00:00:45,171 --> 00:00:47,048 Alın ki dolaylı olarak içebileyim senin aracılığınla. 21 00:00:47,215 --> 00:00:51,135 - İşte başlıyoruz. Neredeyse bitti kardeşim. - Sağ elinin yanında. Tamam aşkım? 22 00:00:51,302 --> 00:00:52,512 Evet. 23 00:00:55,932 --> 00:00:59,936 Ona asla söylemiyorum. Bu olmadı. 24 00:01:00,103 --> 00:01:03,982 Evet öyle oldu. Ve bu yine olacak, bağımlı. 25 00:01:06,150 --> 00:01:08,278 (TEMALI MÜZİK ÇALIYOR) 26 00:04:20,303 --> 00:04:22,638 Bir adamın seni parmaklamasına izin verdin dün gece L'de mi? 27 00:04:22,805 --> 00:04:26,017 Çok pis konuşuyorsun. Ve o sıradan bir adam değil. 28 00:04:26,184 --> 00:04:29,520 - Hayır, o senin erkek arkadaşının kardeşi. - Biliyorum. 29 00:04:29,687 --> 00:04:32,857 - Patronunun kardeşi. - Biliyorum, tamam mı? Bunu açıklayamam. 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,818 Yapabilirim. Shawn'ı hatırladın mı? Carl'ın önünde hız topları mı yaptın? 31 00:04:35,860 --> 00:04:37,111 Ne için onunla kaldın? beş ay mı? 32 00:04:37,278 --> 00:04:41,365 Ve sonra Jason'dı, değil mi? Jason'ın öfke sorunları var. 33 00:04:41,491 --> 00:04:44,410 Yani eğer düşünürsen çizgiyi aştığı için bir adamı bıçaklamak 34 00:04:44,494 --> 00:04:46,329 - Cracker Barrel'da bir sorun var. - Evet, anladım. 35 00:04:46,496 --> 00:04:50,666 Ve sonra Jimmy Steve vardı. Yalancı, evli araba hırsızı. 36 00:04:50,833 --> 00:04:52,919 Fi, bu iş iyi bir şey senin için. 37 00:04:53,085 --> 00:04:56,255 Bu bir hataydı, tamam mı? Bitti. 38 00:04:56,422 --> 00:05:00,176 Öyle olsa iyi olur. burada olamam Dr. 39 00:05:00,343 --> 00:05:02,595 - Alibi'ye gitmem lazım. - Bu kadar erken mi? 40 00:05:02,762 --> 00:05:05,515 Evet, Kev'i kurtarıyor Kate'e fazla mesai ödemek zorunda kalmaktan. 41 00:05:05,681 --> 00:05:07,433 Hala çıldırıyor mu? bebekler hakkında? 42 00:05:07,600 --> 00:05:10,186 Ve bar. Bordro vergileri gelecek hafta ödenecek. 43 00:05:10,353 --> 00:05:12,772 İşletme lisansı tesisatların yenilenmesi gerekiyor. 44 00:05:12,939 --> 00:05:15,691 - Dudak parlatıcımı gören var mı? - Merhaba Debs. 45 00:05:15,858 --> 00:05:17,777 -Carl! - Ne? 46 00:05:17,944 --> 00:05:20,196 Sen gerekiyordun Liam'a kahvaltı hazırlamak için. 47 00:05:20,363 --> 00:05:22,323 - Bu benim işim değil. - Bu senin işin. 48 00:05:22,490 --> 00:05:26,702 Rahatlayın, rahatlayın. İşte makyajdan daha besleyici. 49 00:05:26,869 --> 00:05:30,498 Dün büyük bir satış gerçekleştirdik. On bin adet. 50 00:05:30,665 --> 00:05:33,292 "Tebrikler Fiona! Harika iş! Seninle çok gurur duyuyoruz!" 51 00:05:34,627 --> 00:05:35,795 Ne? 52 00:05:35,837 --> 00:05:37,797 Hala seninle konuşmuyor. Öğle yemeği. 53 00:05:37,964 --> 00:05:42,134 Biliyor musun, ben senin kız kardeşindim. sadece bir ATM değil. 54 00:05:43,261 --> 00:05:46,597 - Üstü beğendim. Sevimli görünüyorsun. - Sevimli görünmeye çalışmıyorum. 55 00:05:48,015 --> 00:05:50,977 - Bugün seni okula götürebilirim. - Birinci sınıfta değilim. 56 00:05:51,143 --> 00:05:52,854 henüz yapmadık son zamanlarda bu kadar çok konuşuyordum. 57 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 Belki de bu benim hatamdır. Pek buralarda değildim. 58 00:05:55,231 --> 00:05:58,568 - Evet, işe gitmen gerekmiyor mu? - Geç kalabilirim. Hey. 59 00:05:58,818 --> 00:06:01,863 Her ne yaşıyorsan, tahmin et ne oldu? Ben de yaptım. 60 00:06:02,029 --> 00:06:04,866 Büyümek için bolca vaktim var. Sadece çocuk olmak sorun değil. 61 00:06:08,202 --> 00:06:10,538 - (KAPI KAPANIR) - (İç çeker) 62 00:06:13,916 --> 00:06:16,252 Dikkatli ol bayılma tüm kan hızla akıp giderken 63 00:06:16,419 --> 00:06:18,254 senin koca kafandan senin küçük kafana. 64 00:06:18,462 --> 00:06:20,214 - (İkisi de gülüyor) - Ah... 65 00:06:20,339 --> 00:06:22,925 merak etmeye başlamıştım motorunu çalıştıracağım zaman. 66 00:06:23,634 --> 00:06:25,761 (Kıkırdama) 67 00:06:26,846 --> 00:06:29,599 Tamam, gidip göreceğim eğer henüz hazırlarsa. 68 00:06:30,516 --> 00:06:32,184 (nefes verir) 69 00:06:34,979 --> 00:06:36,606 Şey... 70 00:06:38,691 --> 00:06:42,570 Ne kadar sürede bıçağın altına gireceğim? Nakil. Ne kadar yakında? 71 00:06:42,778 --> 00:06:45,615 Donörünüzün olduğunu varsayarsak çapraz maçı geçer 72 00:06:45,781 --> 00:06:48,034 ve oral glukozamin testleri o zaman sorun yok... 73 00:06:48,200 --> 00:06:49,660 Geçecek. O benim kızım. 74 00:06:49,827 --> 00:06:52,705 O zaman ihtiyacımız olan her şeye sahip olacağız tıbbi açıdan. 75 00:06:52,872 --> 00:06:54,582 Bu ne anlama gelir? 76 00:06:54,749 --> 00:06:56,751 Sağlık sigortanız yok. 77 00:06:56,918 --> 00:06:58,544 Acil servis bunun için var. 78 00:06:58,711 --> 00:07:00,504 Acil serviste nakil yapmıyorlar. 79 00:07:00,671 --> 00:07:02,423 Seni koymak zorunda kalacağız bekleme listesinde 80 00:07:02,590 --> 00:07:06,010 az sayıda doktordan biriyle transplantasyonları karşılıksız olarak gerçekleştiren kişiler. 81 00:07:06,177 --> 00:07:08,137 Ne yazık ki, bu liste oldukça uzun. 82 00:07:09,180 --> 00:07:10,932 - Haftalarca mı? - Daha çok yıllar gibi. 83 00:07:11,098 --> 00:07:13,684 - Yıllar mı? - Çok zor olmadığı sürece bir çift. 84 00:07:13,851 --> 00:07:17,438 Korkunç? Şey, ölüyorum. 85 00:07:17,605 --> 00:07:20,399 Diğer binlerce kişi de öyle pro bono listesinde. 86 00:07:22,860 --> 00:07:24,654 Ne kadar? 87 00:07:24,820 --> 00:07:27,365 Ameliyatın masraflarını kendim ödersem ne kadar? 88 00:07:27,531 --> 00:07:29,867 Nakil ameliyatı çok karmaşık bir prosedür 89 00:07:30,034 --> 00:07:32,161 daha fazlasını içeren bir düzineden fazla uzmanlık 90 00:07:32,328 --> 00:07:34,163 ve birçok farklı departman hastanenin. 91 00:07:34,330 --> 00:07:35,748 Tamam, bu bir deneme. 92 00:07:35,915 --> 00:07:38,250 Şanlı sağlık sistemimiz işte. 93 00:07:38,417 --> 00:07:39,919 Ne kadar? 94 00:07:40,086 --> 00:07:43,214 Tamamı 150 bin, 10.000 ver ya da al. 95 00:07:43,381 --> 00:07:46,425 Hazır. Testler dört kişi tarafından yapılacaktır. 96 00:07:46,592 --> 00:07:48,844 Gel beni al, kutlayalım. 97 00:07:54,809 --> 00:07:56,477 Kızım ve ben çok yakınız. 98 00:07:56,602 --> 00:07:58,062 (KAPI KAPANIR) 99 00:07:59,689 --> 00:08:01,899 - Tanesi üç dolar. - Ne zamandan beri? 100 00:08:02,066 --> 00:08:04,568 Bu bizim hatamız değil Yolda bir sürü çocuk var. 101 00:08:04,735 --> 00:08:06,362 Ve Stan'in bu bizim hatamız değil 102 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 asbestle hiç ilgilenmedim üst katta. 103 00:08:08,364 --> 00:08:09,865 Ama bilin bakalım bunun bedelini kim ödeyecek? 104 00:08:10,032 --> 00:08:11,242 Asbest o kadar da kötü değil. 105 00:08:11,409 --> 00:08:14,203 Tavanda bir sürü şey var evimde ve bana bak. 106 00:08:14,370 --> 00:08:15,997 VERONICA: Bunu şehre söyle. 107 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 Eğer bunu kaldıramazsak, bizi kapatacaklar. 108 00:08:19,458 --> 00:08:22,795 - Nakliye şirketi altı bin istiyor. - Altı milyon da olabilir. 109 00:08:22,962 --> 00:08:27,425 Lanet şeker striptizci bir bakış atıyor sanki ben dejenere olmuşum gibi. 110 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 Mısır kraliyetleri, İnkalar, Kral Arthur, hepsi onu ailede tuttu. 111 00:08:30,803 --> 00:08:34,015 Oedipus olsaydı muhtemelen hâlâ yapardık hepimiz için bunu mahvetmemişti. 112 00:08:34,181 --> 00:08:37,101 Çok iyi, ilk taşı at. Ama sana sorayım. 113 00:08:37,268 --> 00:08:40,479 Eğer hepimiz sadece Adem'den gelseydik ve Havva başlangıçta, 114 00:08:40,563 --> 00:08:42,314 peki, matematiği sen yap. 115 00:08:42,481 --> 00:08:44,692 Frank, lütfen şunu saklayabilir misin? saçmalıkların minimuma indirilmesi mi? 116 00:08:44,859 --> 00:08:47,194 Bazılarımızın sorunları var bunu anlamaya çalışıyoruz. 117 00:08:47,361 --> 00:08:49,655 150 bine ihtiyacın olduğunda sadece yaşamak için, 118 00:08:49,822 --> 00:08:51,115 sorunları konuşacağız. 119 00:08:52,575 --> 00:08:54,952 Evini yakabilirsin sigorta parası için. 120 00:08:55,119 --> 00:08:56,370 Amcam Doris'in yaptığı da buydu. 121 00:08:56,537 --> 00:08:58,581 Evet ve neredeyse yanıyordu tüm mahalle. 122 00:08:58,748 --> 00:09:00,207 Çok fazla hızlandırıcı. 123 00:09:00,374 --> 00:09:02,752 Ama hiçbir zaman suçlamaları almadılar yapışmak. 124 00:09:02,918 --> 00:09:04,879 Yahudi yıldırımı. 125 00:09:05,046 --> 00:09:09,175 İbranicemizden en ilham alan Kardeşlerin topluma katkısı. 126 00:09:09,341 --> 00:09:10,634 Lanet evin sahibi bile değilsin. 127 00:09:10,801 --> 00:09:11,927 Peki ya Sheila'nın evi? 128 00:09:12,094 --> 00:09:15,139 Hamuru onunla paylaşabilirsin. Sigortası var mı? 129 00:09:15,306 --> 00:09:16,932 Evet. 130 00:09:17,099 --> 00:09:20,478 Evet, politikayı gördüm Eddie'nin vasiyetini ararken. 131 00:09:20,644 --> 00:09:22,688 Frank, eğer onu içeceksen, en azından bana bir şans ver. 132 00:09:22,855 --> 00:09:24,482 Asla buna yanaşmayacak. 133 00:09:24,648 --> 00:09:28,194 Peki, bekle, bekle. Ona söylememiz gerektiğini kim söyledi? 134 00:09:28,360 --> 00:09:31,447 Frank, yanmayacaksın o güzel kadının evi. 135 00:09:33,657 --> 00:09:37,369 Hayır, yanma. 136 00:09:37,536 --> 00:09:38,954 Onun sorumluluğu var. 137 00:09:39,121 --> 00:09:42,708 Büyük bir kaza, ve sigortasının ödemesi gerekiyor. 138 00:09:45,336 --> 00:09:47,963 - Kartezyen dualizm. -Descartes. 139 00:09:49,006 --> 00:09:51,175 - Kategorik... - Zorunlu. Kant. 140 00:09:51,342 --> 00:09:53,761 - Bu testi geçeceğiz, kardeşim. - Elbette. 141 00:09:53,928 --> 00:09:55,096 Uçmamız lazım. Gitmeye hazır mısın? 142 00:09:55,262 --> 00:09:57,014 pantolonumu almam lazım kurutucudan çıkarın. 143 00:09:57,181 --> 00:09:59,141 - Şu anda? - Evet. Hemen arkanda olacağım. 144 00:09:59,225 --> 00:10:00,392 Elbette. 145 00:10:06,732 --> 00:10:08,442 - MERHABA. - MERHABA. 146 00:10:16,492 --> 00:10:18,494 Ne oluyor? 147 00:10:19,787 --> 00:10:24,083 Hey! En azından beni bırak biraz çeyreklik? 148 00:10:24,250 --> 00:10:25,584 Kahretsin. 149 00:10:36,011 --> 00:10:37,388 Ron mu? 150 00:10:46,647 --> 00:10:48,399 Merhaba Sheila? 151 00:10:52,236 --> 00:10:53,904 Sheila mı? 152 00:10:55,114 --> 00:10:57,366 (ZORLANMA) 153 00:11:38,157 --> 00:11:40,201 (HOLAN) 154 00:11:43,370 --> 00:11:47,750 Horoz emmek, sikme, siktir et, siktir, siktir! 155 00:12:08,479 --> 00:12:12,566 - Ara sınavı bozuyorsun. - Kusura bakma, birkaç dakika geciktim. 156 00:12:12,733 --> 00:12:14,318 Altı dakika. 157 00:12:14,485 --> 00:12:17,321 Evet biliyorum. Az önce kilitlendim yurt odamdan. 158 00:12:17,488 --> 00:12:19,490 Doğru, çünkü bu piliç, çamaşırlarımı çekti 159 00:12:19,657 --> 00:12:24,286 kurutucudan erken çıkmış, ve kot pantolonum hala ıslak. 160 00:12:25,621 --> 00:12:29,792 Kaçırdığım zamanı sormuyorum tam da kaldığım süre. 161 00:12:29,959 --> 00:12:32,127 - Bu böyle yürümez. - Neden? 162 00:12:32,294 --> 00:12:33,671 Bu konuda tartışmayacağım. 163 00:12:33,837 --> 00:12:37,258 Bak, kıçımı yırttım Bu test için, tamam mı? 164 00:12:37,424 --> 00:12:39,385 Sadece içeri girmeme izin ver ve bunu sana kanıtlayacağım. 165 00:12:39,551 --> 00:12:40,970 Üzgünüm. 166 00:12:41,136 --> 00:12:44,348 Aptallık etme. Bırak da şu lanet sınava gireyim. 167 00:12:56,777 --> 00:12:57,861 (Kadın inliyor) 168 00:12:57,987 --> 00:12:59,738 Bu da ne? 169 00:12:59,822 --> 00:13:01,031 kaç tane oral seks dün verdin mi? 170 00:13:01,198 --> 00:13:02,283 On oral seks. 171 00:13:02,449 --> 00:13:03,701 - Kaç römorkör var? - Beş. 172 00:13:03,867 --> 00:13:06,203 Bu iki adamın üstünde göbek gezintisi için dışarı çıkan. 173 00:13:06,370 --> 00:13:08,247 Onu evine gönder 200 dolarla mı? 174 00:13:08,414 --> 00:13:10,040 Fiyatı Sasha belirliyor. 175 00:13:10,207 --> 00:13:13,502 Sasha'nın öğrenmesi gerekiyor karım bir fahişe, köle değil. 176 00:13:14,253 --> 00:13:15,421 (Kadın kıkırdar) 177 00:13:15,587 --> 00:13:19,425 Tamam mı? Tamam aşkım. Şimdi bu oluyor. 178 00:13:19,591 --> 00:13:23,012 Dışarı! Çıkmak! Hadi gidelim! 179 00:13:23,178 --> 00:13:24,263 Evet. Giy onu ve gidelim. 180 00:13:24,430 --> 00:13:26,265 Haydi, bundan daha iyisini hak ediyorsun. 181 00:13:26,432 --> 00:13:28,183 Pompalamanın ortasında olman umurumda değil. Benimle gel. 182 00:13:28,350 --> 00:13:30,561 Biraz daha fazla maaş almak istiyorsun 183 00:13:30,602 --> 00:13:32,062 bir yabancının sikini koyduğun için ağzında mı? 184 00:13:32,146 --> 00:13:34,565 - Haydi hanımlar. Hareket et, hareket et. - (Üst üste binen sohbet) 185 00:13:34,732 --> 00:13:37,776 Daha sonra temizleyebilirsiniz. Yapışkan olup olmaması umurumda değil. Gitmek! 186 00:13:37,943 --> 00:13:40,738 Hadi. Hadi, çık dışarı. Haydi gidelim. 187 00:13:40,904 --> 00:13:45,034 Evet, evet, evet, şunu giy. Siktir et beni. Merhaba millet. Hadi gidelim! 188 00:13:45,200 --> 00:13:47,161 Şuna bak Mutlu müşterileriniz, öyle mi? 189 00:13:47,328 --> 00:13:49,371 Kimse sevişmiyor maaşlarını alana kadar. 190 00:13:49,538 --> 00:13:50,998 Sasha'ya söylüyorum. 191 00:13:51,165 --> 00:13:53,083 Evet, ona gidip kendini becermesini söyle. 192 00:13:55,002 --> 00:13:57,963 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu neredeyse bir burkulma. 193 00:13:58,130 --> 00:13:59,923 Oh, sanki senin sahip olduğun gibi tıp diploması. 194 00:14:00,090 --> 00:14:02,217 Hey, yeterince hallettim kişisel sorumluluk iddiaları 195 00:14:02,384 --> 00:14:04,553 ne olduğunu bilmek altı rakamlı bir ödeme benziyor. 196 00:14:04,720 --> 00:14:06,305 Bu iki büyük tepe. 197 00:14:06,472 --> 00:14:08,140 150'ye ihtiyacım var. 198 00:14:08,307 --> 00:14:11,560 O zaman beni getirsen iyi olur ya ezilmiş bir uyluk kemiği ya da bir gözünü kaybedersin. 199 00:14:11,727 --> 00:14:12,853 Daha da iyisi, iki gözünü de kaybet. 200 00:14:13,020 --> 00:14:15,522 Bilirsin, içeri girersin boş yuvalar, kazananı bulduk. 201 00:14:16,940 --> 00:14:18,859 - Tanrım, Frank. - Ne? 202 00:14:20,027 --> 00:14:21,570 İsa. Üzgünüm. 203 00:14:23,447 --> 00:14:26,742 - Bazen bunu yapıyor. - Devam eder misin? Çıkmak. 204 00:14:26,909 --> 00:14:29,244 Hastanenin ihtiyacı var en az 50.000 düşüş 205 00:14:29,411 --> 00:14:31,663 onlar planlamadan önce operasyon. 206 00:14:31,789 --> 00:14:32,873 Ödemeleri mi kesiyorlar? 207 00:14:32,998 --> 00:14:35,667 Eğer yapmazsan ne yapacaklar? Geri kalanını ödeyip, karaciğeri yenilesem mi? 208 00:14:35,834 --> 00:14:39,254 Lou, bu olmadan ölürüm. 209 00:14:39,421 --> 00:14:43,300 Elli bin mi? Tamam konuşuyoruz. kısmi felç gibi. 210 00:14:43,467 --> 00:14:45,761 En az yüzde 30'un üzerinde yanıklar vücudunun. 211 00:14:45,928 --> 00:14:48,138 Hey, eğer taşların yoksa kendini oyalamak, 212 00:14:48,305 --> 00:14:49,640 bunu senin için yapacak birini bul. 213 00:14:50,432 --> 00:14:52,726 (VURUYOR, BAĞIRIYOR VİDEO OYUNUNDAN) 214 00:14:55,813 --> 00:14:57,564 Sen tam aradığım adamsın. 215 00:14:57,731 --> 00:15:00,776 - Sana ne oldu? - Yardımınıza ihtiyaçım var. 216 00:15:00,943 --> 00:15:03,570 V'nin zulasına bir çekiç aldı, birkaç hap çaldım Yukarıdalar. 217 00:15:03,737 --> 00:15:06,657 Hayır, hayır, hayır, öyle değil... Yukarıdalar mı? 218 00:15:06,824 --> 00:15:08,117 Onları sonra alacağım. 219 00:15:14,081 --> 00:15:15,707 Bacağımı kırmanı istiyorum. 220 00:15:16,208 --> 00:15:17,751 (Kıkırdamalar) 221 00:15:17,835 --> 00:15:19,503 Sigorta parasına ihtiyacım var. 222 00:15:19,670 --> 00:15:22,131 Yapabilmemin tek yolu bu nakil masraflarını ödemek için. 223 00:15:22,297 --> 00:15:24,216 Sana zarar vermemi mi istiyorsun? 224 00:15:26,301 --> 00:15:27,511 Yaşam ya da ölüm. 225 00:15:29,012 --> 00:15:30,931 Eğer beni seviyorsan oğlum, bunu yaparsın. 226 00:15:32,558 --> 00:15:34,017 Bunu YouTube'a koyabilir miyim? 227 00:15:34,726 --> 00:15:36,311 Şey... 228 00:15:37,771 --> 00:15:39,022 Hayır. 229 00:15:41,400 --> 00:15:42,651 Sadece bir dokunuş. 230 00:15:42,818 --> 00:15:44,486 Ya kafama düşersem? 231 00:15:47,698 --> 00:15:50,534 Sadece bacağını pistin üzerine koy ve üzerinden geçmesine izin ver. 232 00:15:50,701 --> 00:15:54,538 - Peki ya üçüncü ray? - Üçüncü ray nedir? 233 00:16:02,546 --> 00:16:04,131 Lanet Obamacare. 234 00:16:04,298 --> 00:16:05,674 Nasıl bir sistemin içinde yaşıyoruz? 235 00:16:05,841 --> 00:16:08,218 Kendini sakatlaman lazım hayatta kalmak için. 236 00:16:08,385 --> 00:16:11,805 - Balyozu alabilirim. - Hayır, sorun değil. 237 00:16:11,972 --> 00:16:14,141 Bayan Jesudian'ın masa testeresi var. 238 00:16:14,308 --> 00:16:16,935 Unut gitsin. Nerede bu beni teşvik eden şeyler? 239 00:16:17,102 --> 00:16:18,479 Yaşam ya da ölüm dedin. 240 00:16:18,645 --> 00:16:21,565 Kev'in eski bir çim biçme makinesi var. Ayağınızın üzerinden geçebilir. 241 00:16:21,732 --> 00:16:24,693 Sen iyi bir adamsın oğlum. Haplar mı? 242 00:16:24,860 --> 00:16:26,069 Yatağın altında. 243 00:16:28,530 --> 00:16:30,157 (FRANK iç çeker) 244 00:16:30,824 --> 00:16:34,077 Evet, Matty ve ben geçirdik bütün gece böyle, kaşıklayarak. 245 00:16:34,244 --> 00:16:36,538 Billy Fergus'u görüyor musun? Ellie burada olduğunu söyledi. 246 00:16:36,705 --> 00:16:39,458 Gerçekten çok tatlıydı. Bana kahvaltı hazırladı. 247 00:16:39,625 --> 00:16:42,085 beni uyandır iyi kısmına geldiğinizde. 248 00:16:42,252 --> 00:16:44,379 Lahana tarlanızı temizliyorsunuz Daha sonra Purell'la mı? 249 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 Ne? 250 00:16:46,381 --> 00:16:47,674 Seni tutar nakavt olmaktan. 251 00:16:47,841 --> 00:16:50,052 Küçük yüzücüleri öyle sarhoş ediyor ki, yumurtayı bulamazlar. 252 00:16:50,677 --> 00:16:54,223 Hayır. Seks, bizde yoktu. 253 00:16:54,389 --> 00:16:57,935 - Matt dedi ki... - Frappucino'nu aldım Holly. 254 00:16:58,101 --> 00:16:59,478 Karamel olsa iyi olur. 255 00:17:01,188 --> 00:17:02,773 Tamam, git. 256 00:17:03,857 --> 00:17:06,401 - Kim o? - Sam mi? Seth mi? 257 00:17:06,568 --> 00:17:08,612 Kimin umurunda? Ben ona ne yapması gerektiğini söylüyorum, o yapıyor. 258 00:17:08,779 --> 00:17:09,780 Neden? 259 00:17:09,947 --> 00:17:12,324 Belki ona vereceğimi düşünüyor banyoda bir şipşak. 260 00:17:12,491 --> 00:17:15,452 O şanslı Yanımda görülmesine izin verdim. 261 00:17:15,619 --> 00:17:17,746 Billy var. Nasıl görünüyorum? 262 00:17:17,913 --> 00:17:20,332 - Sürtük. - Teşekkürler. 263 00:17:20,499 --> 00:17:25,504 Bekle, Holly. Matty'nin bu kadar kötü olması mı? doğru zaman olmadığını mı söyledin? 264 00:17:25,671 --> 00:17:27,756 Bunu o mu söyledi? "Doğru zaman değil" mi? 265 00:17:27,923 --> 00:17:29,216 Bu ne anlama geliyor? 266 00:17:29,383 --> 00:17:31,468 Bilmiyorum. Hiç bunu söyleyen bir erkekle karşılaşmadım. 267 00:17:38,267 --> 00:17:40,310 Evet, sana söz verdiğimi biliyorum. 268 00:17:40,477 --> 00:17:43,146 Bak, sana paranı vereceğim. 269 00:17:43,272 --> 00:17:44,523 (TELEFON ALICISI ÇATIRIR) 270 00:17:44,648 --> 00:17:45,816 İçki dağıtıcısı mı? 271 00:17:45,983 --> 00:17:49,778 Hayır, isteyen Stan'in oğlu bende olmayan aylık 500 doları 272 00:17:49,945 --> 00:17:51,488 siyahlar içindeki bir bar için. 273 00:17:51,655 --> 00:17:54,283 Ya da kırmızı ya da her ne ise tam anlamıyla berbat olduğun yer! 274 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 ödeyecek misin başka bir şey için mi? 275 00:17:56,326 --> 00:17:58,120 - Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? - Zaten sarhoşsun. 276 00:17:58,287 --> 00:17:59,746 Faturalarım var. Bir şeyin parasını öde. 277 00:17:59,913 --> 00:18:02,583 Hey, bir atış ayarla ağız fahişelerinin Abe Lincoln'ü için. 278 00:18:02,749 --> 00:18:03,792 Affedersin? 279 00:18:03,959 --> 00:18:06,336 Eşimi özgür bıraktım ve onun sperm yutan arkadaşları. 280 00:18:06,503 --> 00:18:08,880 Ruslara yapacağım kızlarıma yaptıklarını. 281 00:18:09,047 --> 00:18:11,008 - Diz çöktür onları. - ADAM: Neden? 282 00:18:11,174 --> 00:18:13,051 Karın bile olmazdı bu ülkede 283 00:18:13,218 --> 00:18:15,470 eğer Ruslar Başlangıçta onu gizlice içeri sokmamıştı. 284 00:18:15,637 --> 00:18:17,598 Bu onlara hak veriyor ona neredeyse sıfır ödeme yapmak, ha? 285 00:18:17,764 --> 00:18:19,266 Susadık. 286 00:18:19,433 --> 00:18:21,518 İyi ki lavabo var lanet banyoda, öyle mi? 287 00:18:21,643 --> 00:18:23,228 (RUSÇA KONUŞUYOR) 288 00:18:25,272 --> 00:18:28,317 - Peki bundan nasıl kurtulacaklar? - Neyden kurtulmak? 289 00:18:28,483 --> 00:18:30,152 Onları çok ucuza çalışmaya zorluyoruz. 290 00:18:30,319 --> 00:18:32,529 Çoğunlukla silahlar ve dayaklar. 291 00:18:32,696 --> 00:18:34,698 Demek istediğim, bak, ne seçeneği var var mı? Kimlikleri yok. 292 00:18:34,865 --> 00:18:37,326 Dili zar zor konuşuyorlar. Tekneden yeni indiler. 293 00:18:37,492 --> 00:18:40,454 Sasha onlara ödeme yapabilir ne bok istiyorsa. 294 00:18:40,621 --> 00:18:43,457 Artık değil. Şimdi beni yakaladılar. 295 00:18:47,544 --> 00:18:49,421 - Hemen döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 296 00:18:49,588 --> 00:18:52,507 Ben... bir şey alacağım Home Depot'tan. 297 00:18:52,674 --> 00:18:53,925 - Şimdi? - (TELEFON ÇALIYOR) 298 00:18:55,719 --> 00:18:57,721 (RUSÇA KONUŞUYOR) 299 00:18:57,971 --> 00:18:59,056 Sasha buluşmak istiyor. 300 00:18:59,222 --> 00:19:01,099 Sana ne dedim, ha? 301 00:19:01,266 --> 00:19:03,352 Ruslar sallıyor beyaz bayrak zaten 302 00:19:03,518 --> 00:19:05,437 Lincoln'e ne olduğunu biliyorsun sonunda, değil mi? 303 00:19:05,604 --> 00:19:07,648 Şaka mı yapıyorsun? zar zor yapabildim açılış kredilerini geçin. 304 00:19:15,197 --> 00:19:17,032 (TELEFON ÇALIYOR) 305 00:19:19,910 --> 00:19:21,203 Tamam. 306 00:19:21,370 --> 00:19:23,705 - Sınavın olduğunu biliyor muydun? - Evet ama kilitlendim... 307 00:19:23,872 --> 00:19:25,040 Ara sınav mı? 308 00:19:25,207 --> 00:19:27,167 Evet, evet. Sadece birkaç dakika geciktim. 309 00:19:27,334 --> 00:19:30,587 Ve saatin kaç olduğunu biliyordun ara sınavın başlaması planlandı mı? 310 00:19:30,754 --> 00:19:32,214 Evet. 311 00:19:32,381 --> 00:19:34,716 Ama zamanında orada değildin. 312 00:19:34,883 --> 00:19:36,718 Bunun kurulduğunu düşünüyorum. 313 00:19:38,512 --> 00:19:39,721 Peki diğer herkes öyle miydi? 314 00:19:40,806 --> 00:19:43,183 Bilmiyorum. Kafaları saymadım. 315 00:19:45,644 --> 00:19:49,272 Bak, sadece bir şans istiyorum Teste girmek için. 316 00:19:49,439 --> 00:19:51,775 On puan düşebilirsin, ne yapman gerekiyorsa. 317 00:19:51,942 --> 00:19:55,070 Gerçekten benim hatam değildi geç kaldığımı. 318 00:19:55,237 --> 00:19:58,407 Tamam aşkım. Demek istediğim, öyle şeyler oluyor bazen, değil mi? 319 00:20:00,492 --> 00:20:01,785 Tamam, dinle, biliyorsun. 320 00:20:01,952 --> 00:20:04,996 ya bir öğrencinin CPR'ye ihtiyacı varsa ya da boğuluyordu, 321 00:20:05,163 --> 00:20:08,208 ve ben onun hayatını kurtarmak için mi durdum? Peki o zaman ne olacak? 322 00:20:09,292 --> 00:20:11,586 Peki bunun yerine ölmekte olan varsayımsal bir öğrencinin, 323 00:20:11,753 --> 00:20:14,506 Canlı olanı düşünmemizi öneririm. 324 00:20:14,673 --> 00:20:17,676 -Jay Santos. - DSÖ? 325 00:20:17,843 --> 00:20:19,803 Glind Bursu ikincisi aldın 326 00:20:19,970 --> 00:20:22,514 bu sana izin verdi bu üniversiteye gitmek için. 327 00:20:22,681 --> 00:20:25,475 Jay Santos'un nerede olduğunu bilmiyorum. ama eğer o burada olsaydı, 328 00:20:25,642 --> 00:20:27,477 Bir şeyden eminim. 329 00:20:27,644 --> 00:20:29,396 Zamanında orada olurdu ara sınavı için. 330 00:20:30,480 --> 00:20:33,066 Bunu düşün bir öğrenme deneyimi olarak Philip. 331 00:20:33,233 --> 00:20:37,237 Bazı şeyler olur, bu yüzden biz de olabileceklerini tahmin etmek. 332 00:20:37,404 --> 00:20:39,573 Eminim bir sonraki testte bolca ekstra zaman bırakacaksın 333 00:20:39,740 --> 00:20:41,491 ve erken varmak. 334 00:21:14,608 --> 00:21:16,693 (ALARM ÇALIYOR) 335 00:21:16,902 --> 00:21:18,195 (BAĞIRIR) 336 00:21:28,246 --> 00:21:29,414 Hey! 337 00:21:34,586 --> 00:21:35,921 Hey! 338 00:21:40,383 --> 00:21:42,135 (İnsanlar bağırıyor) 339 00:21:54,648 --> 00:21:55,982 Haydi! 340 00:22:14,709 --> 00:22:17,587 (nefes nefese) 341 00:22:28,640 --> 00:22:30,058 (DIŞARIDAN BAĞIRILIYOR) 342 00:22:31,601 --> 00:22:33,353 (BORULAR TABANCASI) 343 00:22:33,478 --> 00:22:35,438 (kamyonun geri vites sesi) 344 00:22:39,067 --> 00:22:41,194 (KADIN RUSÇA KONUŞUYOR) 345 00:22:45,323 --> 00:22:46,783 - Sasha. - Ha? 346 00:22:47,909 --> 00:22:49,953 - Ah. - Bekle, sen Sasha mısın? 347 00:22:50,120 --> 00:22:53,081 sen daha küçüksün olacağını düşündüğümden. Hmm. 348 00:22:53,248 --> 00:22:55,166 Aynen. 349 00:22:56,877 --> 00:23:00,422 Tamam bak yüzde 20 zam var çarpışan çirkinler, yüzde 30 BJ'lerde, 350 00:23:00,589 --> 00:23:02,382 ve kıçından ne olursa olsun kıçta kalır. 351 00:23:02,549 --> 00:23:04,050 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 352 00:23:04,217 --> 00:23:07,095 Bu, kadınların cep ipuçları anlamına geliyor ekstralar için, sen değil. 353 00:23:07,304 --> 00:23:09,806 Hmm. Zorlu bir müzakereci misiniz? 354 00:23:09,973 --> 00:23:11,224 Kızlara ihtiyacın var. 355 00:23:11,391 --> 00:23:12,893 Doğru. 356 00:23:13,059 --> 00:23:15,228 Hey... (RUSÇA KONUŞUYOR) 357 00:23:19,524 --> 00:23:22,903 Çernobil yakınlarında büyüdüler, bu yüzden indirim aldım. 358 00:23:26,239 --> 00:23:27,240 Hadi. 359 00:23:28,283 --> 00:23:29,576 Bu rakamlar konusunda esnek davranıyorum. 360 00:23:29,743 --> 00:23:31,995 Kızlarınız yorgun ve uzandı. 361 00:23:32,162 --> 00:23:33,496 Git kendini becer. 362 00:23:38,460 --> 00:23:39,753 MERHABA. 363 00:23:42,631 --> 00:23:44,674 - Büyük doğum günü yaklaşıyor. - (nefes nefese) 364 00:23:44,841 --> 00:23:45,884 Hatırladın. 365 00:23:46,009 --> 00:23:48,845 Peki, onu takvimime koymuşsun. Büyük harfler, çift alt çizgi. 366 00:23:49,012 --> 00:23:51,014 Kutlamak için ne yapmak istersiniz? 367 00:23:51,181 --> 00:23:52,849 Low key yapmayı düşünüyordum bu yıl. 368 00:23:53,016 --> 00:23:54,643 Gerçekten mi? Büyük 3-0 için mi? 369 00:23:54,809 --> 00:23:56,144 (Gülüyor) Göt herif. 370 00:23:56,311 --> 00:23:57,312 4-0 mı? 371 00:23:57,479 --> 00:24:00,774 Görünüşe göre erkek arkadaşı söyledi bir daha asla sevişmek istemez. 372 00:24:02,150 --> 00:24:03,777 - Onun burada ne işi var? - Başka ne? 373 00:24:03,944 --> 00:24:06,821 En büyük yeteneğini ortaya koyuyor çalışmak. 374 00:24:06,988 --> 00:24:10,075 - Hangisi? - Babamdan para çalıyorum. 375 00:24:10,241 --> 00:24:12,994 - Yani doğum günü. - (CEP TELEFON ÇILLARI) 376 00:24:16,331 --> 00:24:18,667 Pardon, ne? 377 00:24:18,833 --> 00:24:21,544 MIKE: Yani, dışarı atlayabilirim tangadan başka bir şey olmayan bir pasta. 378 00:24:23,964 --> 00:24:26,257 Üzgünüm, çocuklardan biri. 379 00:24:26,424 --> 00:24:30,428 - Her şey yolunda mı? - Evet, ben sadece... 380 00:24:30,595 --> 00:24:33,556 Ne olursa olsun halletmene izin vereceğim Chez Gallagher'a gidiyorum. 381 00:24:33,723 --> 00:24:36,226 Ne yapmak istediğini bana bildir ve bunu gerçekleştireceğiz. 382 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 Elbette. 383 00:24:42,983 --> 00:24:44,234 Hey. 384 00:24:50,991 --> 00:24:53,660 Tam burada. İşte başlıyoruz arkadaşlar. 385 00:24:55,996 --> 00:24:58,873 - Onlar kim? - Sana bir iş yapmam gerektiğini söylemiştim. 386 00:24:59,040 --> 00:25:00,792 Aldığın şey bu Home Depot'ta mı? 387 00:25:00,959 --> 00:25:04,254 Mickey göründüğü kadar aptal değil. Kaçakçılar çaresizce iş arıyor. 388 00:25:04,421 --> 00:25:07,716 Ve birkaç dolar bir servettir bu adamlar için. Bu bir kazan-kazan durumu. 389 00:25:07,882 --> 00:25:10,844 - Adın ne yine? Nombre mi? - Benim ismim mi? Paco. 390 00:25:11,011 --> 00:25:13,888 Paco, barın arkasına geç. Bir paspas al, tamam mı? 391 00:25:14,055 --> 00:25:16,683 Siz ikiniz benimle gelin. 392 00:25:16,850 --> 00:25:20,729 Asbestin ne olduğunu biliyor musunuz? İyi. Hadi. 393 00:25:20,895 --> 00:25:23,481 - (Üst üste binen sohbet) - Onlara çenelerini kapatmalarını söyle! 394 00:25:23,648 --> 00:25:24,941 İşleri elinizden alıyorsunuz! 395 00:25:25,066 --> 00:25:26,901 Evet biliyorum. Ve bir şey düşüneceğim! 396 00:25:27,068 --> 00:25:29,279 Senin aptal olduğunu söylüyorlar aptal! 397 00:25:29,446 --> 00:25:32,157 - Peki sen ne dedin? - Senin de küçük sikin var! 398 00:25:33,241 --> 00:25:37,120 Yüce İsa, ne oldu? adamın evi onun kahrolası kalesi mi? 399 00:25:37,287 --> 00:25:40,957 Üç şey. Burası benim evim. Küçük bir aletin var. 400 00:25:41,124 --> 00:25:43,251 Ve bunu sen başlattın hepsi karını düşündüğün için 401 00:25:43,418 --> 00:25:45,462 daha değerli bir kaç dolardan fazla. 402 00:25:45,628 --> 00:25:47,672 Tecrübelerime dayanarak söyleyeyim. O değil. 403 00:25:47,797 --> 00:25:49,632 (RUSÇA BAĞIRIYOR) 404 00:25:49,758 --> 00:25:53,344 Ne olduğunu bilmiyorum diyorsun! Aman Tanrım! 405 00:25:53,511 --> 00:25:55,013 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum! 406 00:25:55,180 --> 00:25:58,558 Bak, endişelenme! Bir sik alacağız mümkün olan en kısa sürede yanınızdayız! 407 00:25:58,725 --> 00:26:00,060 Kahretsin. 408 00:26:01,728 --> 00:26:03,063 MERHABA. 409 00:26:04,230 --> 00:26:06,274 Mandy evde mi? 410 00:26:07,609 --> 00:26:10,612 - Baba? Baba? - FRANK: Evet, evet, evet. 411 00:26:10,779 --> 00:26:13,448 Mutluluk haplarımı gördün mü? Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 412 00:26:13,615 --> 00:26:15,533 Bak ne buldum. 413 00:26:15,700 --> 00:26:17,243 Bullitt'i mi? 414 00:26:17,410 --> 00:26:19,996 Mağazadan çaldı Kasadaki adam arka tarafta oflayıp pufluyordu. 415 00:26:20,163 --> 00:26:21,623 En sevdiğin olduğunu söylemiştin. 416 00:26:21,790 --> 00:26:27,253 Sinematik altının iki anahtarı. Steve McQueen ve hızlı arabalar. 417 00:26:27,420 --> 00:26:30,673 Biliyor musun, insanlar dedi ki Gençliğimde ona benziyordum. 418 00:26:30,840 --> 00:26:34,052 Rahat olun. Sana biraz çorba ısıttım. 419 00:26:34,219 --> 00:26:37,931 Gerçekten biliyorsun yaşlı adamına nasıl bakacaksın? 420 00:26:38,098 --> 00:26:39,849 Teşekkür ederim oğlum. 421 00:26:47,607 --> 00:26:51,111 - FRANK: Carl, ne yapıyorsun? - Neredeyse hazır. Sadece bir hamam böceğini öldürüyorum. 422 00:26:52,987 --> 00:26:54,322 Büyük kahrolası hamamböceği. 423 00:27:01,204 --> 00:27:04,124 - (HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR) - Çok hoş biri ve ondan gerçekten hoşlanıyorum. 424 00:27:04,290 --> 00:27:06,251 Sanırım bunu almamızın zamanı geldi bir sonraki seviyeye. 425 00:27:06,417 --> 00:27:08,628 - Şimdi kaç yaşındasın? - On üç. 426 00:27:08,795 --> 00:27:10,046 Ne bu kadar uzun sürdü? 427 00:27:10,213 --> 00:27:12,674 Bu yüzden sana geldim. Anladın. 428 00:27:12,841 --> 00:27:14,676 Fiona beni istiyor sonsuza kadar küçük bir kız olarak kalmak. 429 00:27:14,843 --> 00:27:16,386 Peki seni durduran ne? 430 00:27:16,553 --> 00:27:19,180 Hazır olmadığını söyledi. Bu ne anlama gelir? 431 00:27:19,347 --> 00:27:20,390 O daha mı yaşlı? 432 00:27:20,598 --> 00:27:22,809 - Mm-hm, 20 yaşında. - Vay. 433 00:27:22,976 --> 00:27:25,645 - Teşekkürler. - Başının belaya girmesini istemiyor. 434 00:27:25,812 --> 00:27:27,355 Bilmesi gerekiyor bu konuda tamamen iyi olduğunu 435 00:27:27,522 --> 00:27:29,065 ve koşmayacağım sonrasında polise. 436 00:27:29,232 --> 00:27:31,609 - Polisler mi? - Yasal tecavüz. 437 00:27:31,776 --> 00:27:33,611 Geriye bazı eski okul saçmalıkları kaldı 438 00:27:33,778 --> 00:27:36,239 kadınların korse giydiği zamandan beri ve topuz taşımadı. 439 00:27:37,073 --> 00:27:40,076 - Hmm? - Hazır olduğundan emin misin? 440 00:27:40,243 --> 00:27:43,288 - Öyleyse ona haber ver. - Ama nasıl? 441 00:27:43,454 --> 00:27:47,375 - Hey bebeğim, ben çıkıyorum. - Kol saati. 442 00:27:49,544 --> 00:27:52,714 Yine mi? İşe geç kalacağım. 443 00:27:52,881 --> 00:27:54,966 Haydi kızım. 444 00:27:56,092 --> 00:27:58,303 Sorun değil. sanmıyorum Bunu yapabilirdim. 445 00:27:58,469 --> 00:28:02,432 - O halde ona bir selfie gönder. - Bir selfie mi? 446 00:28:02,599 --> 00:28:06,269 Bilirsin, bir resim? 447 00:28:08,771 --> 00:28:10,315 Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 448 00:29:14,337 --> 00:29:16,798 (BAĞIRIYOR) 449 00:29:21,094 --> 00:29:25,056 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Ramen yapıyorum. Biraz ister misin? 450 00:29:25,223 --> 00:29:28,434 - Bana mesaj atmayı bırakmanı söylemiştim. - Öyle mi yaptın? 451 00:29:28,643 --> 00:29:32,563 Hı-hı. Durmanın hangi kısmı anlamıyor musun? 452 00:29:33,398 --> 00:29:35,108 Burada ne yapıyorsun? 453 00:29:35,275 --> 00:29:38,611 Bunu atlatmaya çalışıyorum Kalın kafan bu işin bittiğini söylüyor. 454 00:29:39,487 --> 00:29:41,823 - Öyle mi? - Evet. 455 00:29:42,991 --> 00:29:46,911 Yani, sen... (Boğazını temizler) 456 00:29:47,161 --> 00:29:50,873 Arayabilir veya mesaj atabilirdin. 457 00:29:53,251 --> 00:29:55,795 Veya Facebook'u kullandınız. 458 00:30:01,759 --> 00:30:05,471 - Facebook'ta değilim. - HAYIR? 459 00:30:46,846 --> 00:30:48,389 (Kapıyı çalıyor) 460 00:30:48,514 --> 00:30:50,850 MIKE: Hey, Robbie, benim. 461 00:30:52,060 --> 00:30:54,520 - Geleceğini biliyor muydun? - Hayır. 462 00:30:54,687 --> 00:30:56,689 MIKE: Etrafta dolaştığını duyuyorum orada. Haydi, aç. 463 00:30:56,856 --> 00:31:00,943 Aman Tanrım. Ne yapıyorsun? 464 00:31:01,110 --> 00:31:04,697 - Mike kapıda. - Neyse, cevap verme. 465 00:31:06,866 --> 00:31:08,534 -MIKE: Robbie. - Gelen! 466 00:31:11,579 --> 00:31:13,623 (KAPI AÇILIŞI) 467 00:31:18,086 --> 00:31:19,295 - Selam. - Hey. 468 00:31:19,462 --> 00:31:20,713 Mahallede miydin? 469 00:31:20,880 --> 00:31:22,590 Evet, üzgünüm. Muhtemelen aramalıydım. 470 00:31:22,757 --> 00:31:25,176 Tamam. 471 00:31:25,343 --> 00:31:26,969 Naber? 472 00:31:27,762 --> 00:31:29,597 Neye gittiğini bilmek istedim ve bugün babamı gördüm. 473 00:31:29,764 --> 00:31:31,682 Bu seni ilgilendirmez. 474 00:31:31,849 --> 00:31:33,976 Ondan ne kadar istiyorsun Robbie? 475 00:31:34,143 --> 00:31:37,188 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? Sana bir içki ısmarlayayım. 476 00:31:37,355 --> 00:31:39,649 Sana verdiği parayı biliyorsun şirketten hemen çıkıyor 477 00:31:39,816 --> 00:31:42,151 kıçımı yırttığımı karlı hale getirmek için mi? 478 00:31:42,318 --> 00:31:43,528 Bu benim işim oluyor. 479 00:31:43,694 --> 00:31:45,238 Bir Red Bull'um var ve yarım Sprite, 480 00:31:45,405 --> 00:31:46,864 ama ne kadar süreliğine garanti veremem oradaydı. 481 00:31:47,031 --> 00:31:49,700 Baban sana verdiği parayı alıyor emeklilik hesabından. 482 00:31:49,867 --> 00:31:53,162 - Suyum var ama süslü türden değil. - Sorun değil, umurumda değil. 483 00:31:53,329 --> 00:31:55,456 Peki, istemediğinden eminsin buzdolabına bakmak için mi? 484 00:31:55,623 --> 00:31:58,793 - Tamam, sorun değil. - Bekle. Bir şişe aldım. 485 00:31:58,960 --> 00:32:00,586 Kabarcıklar. Neyi sevdiğini biliyorum, değil mi? 486 00:32:01,671 --> 00:32:04,132 Dinle, Onların zengin olduğunu düşündüğünü biliyorum. 487 00:32:04,298 --> 00:32:07,176 ama onlarda neredeyse o kadar yok onların yaptığını düşündüğün gibi. 488 00:32:14,600 --> 00:32:16,060 Hey. 489 00:32:19,522 --> 00:32:22,817 - İyi görünüyorsun. - Evet, erkek arkadaşım da öyle düşünüyor. 490 00:32:22,984 --> 00:32:25,862 - Erkek arkadaş, öyle mi? - Burada ne yapıyorsun? 491 00:32:27,363 --> 00:32:28,698 Sadece merhaba diyorum. 492 00:32:30,950 --> 00:32:33,953 Biliyorsun bir sürü parçaladım bugün okuldaki araba camlarının sayısı? 493 00:32:35,413 --> 00:32:39,208 - Çekiç mi? - Hayır, aslında bir boru bükücüydü. 494 00:32:39,375 --> 00:32:44,964 Polisler tarafından kovalandım. Kampüs güvenliği ama yine de... 495 00:32:45,131 --> 00:32:47,717 - Seni yakaladılar mı? - Ne düşünüyorsun? 496 00:32:49,051 --> 00:32:52,722 Her neyse, bu bana seni hatırlattı. 497 00:32:52,889 --> 00:32:55,766 Rastgele imha beni düşünmeni mi sağlıyor? 498 00:32:55,933 --> 00:33:00,521 Evet, öyleydi... Çok güzeldi. 499 00:33:03,858 --> 00:33:05,193 Ne istiyorsun? 500 00:33:06,903 --> 00:33:08,738 Bilmiyorum. Ben... 501 00:33:10,114 --> 00:33:12,325 neredeyse seni aradım birkaç kez. 502 00:33:12,492 --> 00:33:15,870 yaptığını sanıyordum senin kendi şeyin. 503 00:33:17,580 --> 00:33:19,123 Seni özledim. 504 00:33:22,877 --> 00:33:24,629 Erkek arkadaşın burada mı? 505 00:33:29,926 --> 00:33:32,178 Hey, bütün bu piliçler kim oturma odanda mı? 506 00:33:32,345 --> 00:33:34,222 - Fahişeler. - Fahişeler mi? 507 00:33:34,388 --> 00:33:37,642 - Mickey'nin karısı. Uzun hikaye. - Tamam aşkım. 508 00:33:46,734 --> 00:33:48,694 (İkisi de homurdanıyor) 509 00:33:51,739 --> 00:33:54,408 Dostum, neredeyse unutuyordum bu ne kadar güzel bir duygu. 510 00:33:57,119 --> 00:33:58,955 Tanrım. 511 00:34:00,623 --> 00:34:01,999 (HOLANLAR) 512 00:34:06,712 --> 00:34:08,381 (nefes nefese) 513 00:34:11,384 --> 00:34:13,010 Kahretsin. (Kıkırdamalar) 514 00:34:13,219 --> 00:34:17,056 Üzgünüm. demek istemedim bunun bir sprint olması için. 515 00:34:17,223 --> 00:34:20,184 Hiçbir şey alamıyorum beyaz ekmek kız öğrenci yurdundaki fahişelerden mi? 516 00:34:20,351 --> 00:34:22,311 Aynı değil. 517 00:34:25,606 --> 00:34:27,900 Üzerinizde hiç nakit var mı? 518 00:34:28,067 --> 00:34:30,236 Evet, evet. Aşağıda bir şey olabilir. 519 00:34:30,403 --> 00:34:31,737 bilmiyorum Tam olarak tırmıklamıyorum 520 00:34:31,904 --> 00:34:33,823 otobüs bulaşıklarında öğrenci birliğinde. 521 00:34:33,990 --> 00:34:36,033 Evet, Ertesi gün hapına ihtiyacım var. 522 00:34:37,785 --> 00:34:39,120 Ya da değil. 523 00:34:39,245 --> 00:34:41,080 Sanırım yumurtlama dönemimdeyim. Göğüslerim ağrıyor. 524 00:34:42,081 --> 00:34:44,083 Az önce kullanabilirdim şu prezervatiflerden biri. 525 00:34:44,250 --> 00:34:46,836 Kenyatta'nın Truva Magnum'ları hemen kayıp giderdi 526 00:34:47,003 --> 00:34:48,212 senin sıska, küçük, beyaz Johnson. 527 00:34:48,379 --> 00:34:49,964 Ah. Sert. 528 00:34:51,048 --> 00:34:54,510 - Altı dolar mı? - Evet. 529 00:34:54,677 --> 00:34:58,431 O yüzden hapı atla. 530 00:34:58,598 --> 00:35:01,392 Siktir git. Ne kadar olduğunu biliyorsun kürtaj maliyeti şimdi mi? 531 00:35:01,559 --> 00:35:03,477 Hayır, zar at. 532 00:35:03,644 --> 00:35:05,563 Bilirsin, bu olmazdı dünyadaki en kötü şey, 533 00:35:06,647 --> 00:35:09,400 küçük bir getto halısı faresine sahip olmak etrafta koşuyor. 534 00:35:11,110 --> 00:35:15,406 - Bu hiç komik değil. - Ben ciddiyim. 535 00:35:17,408 --> 00:35:20,161 Evet, tam da ihtiyacım olan şey bu. Piç çocuğunu mahallede büyütmek 536 00:35:20,328 --> 00:35:23,372 sen üniversiteli kızlarla sevişirken robotik laboratuvarının arkasında. 537 00:35:24,498 --> 00:35:27,418 Hiçbir öğrenci olmayacak veya herhangi bir robotik laboratuvarı. 538 00:35:27,585 --> 00:35:29,128 Neden? 539 00:35:29,295 --> 00:35:33,758 Neyse burası tam bir saçmalık. 540 00:35:34,884 --> 00:35:37,053 Tıpkı olacağını söylediğim gibi. 541 00:35:37,219 --> 00:35:38,721 - Kefaletle çıkıyorum. - Bırakıyor musun? 542 00:35:38,888 --> 00:35:41,641 Ne kadar çok çalıştığımı biliyorsun seni oraya sokmak için mi? 543 00:35:41,807 --> 00:35:42,808 Sonra gidersin. 544 00:35:42,975 --> 00:35:46,687 Kabul edeceklerini sanmıyorum 1.2 not ortalamam. 545 00:35:46,854 --> 00:35:50,232 - Öylece kefaletle kurtulamazsın. - Bırak şunu, tamam mı? 546 00:35:50,399 --> 00:35:52,318 Bana geldin pislik. 547 00:35:52,485 --> 00:35:55,905 Bak, üzgünüm, tamam mı? Kendimi bok gibi hissettim. 548 00:35:56,072 --> 00:35:58,908 Bunun eğlenceli olacağını düşündüm. bir sorgulama değil. 549 00:36:00,284 --> 00:36:02,328 Peki ne zaman hissetsen bok gibi ya da bırakmak istiyorum, 550 00:36:02,495 --> 00:36:05,373 L'ye atlayacağını düşünüyorsun gelip beni hamile bırakır mısın? 551 00:36:05,539 --> 00:36:09,293 Bu benim hatamdı. Bir daha olmayacak. 552 00:36:11,462 --> 00:36:13,547 - Bok kafalı. - Kevaşe. 553 00:36:48,457 --> 00:36:51,877 - Kötü adam olmaktan nefret ediyorum. - Ama bunda çok iyisin. 554 00:36:52,002 --> 00:36:54,672 Peki, söylediklerimi bir düşün, tamam mı? 555 00:36:54,839 --> 00:36:56,799 - Mm-hm. - Elbette. Teşekkürler. 556 00:36:59,385 --> 00:37:02,513 - Ciddi misin? Hadi. - Elbette. Hoşçakal. 557 00:37:02,680 --> 00:37:04,682 - Daha sonra. - Daha sonra. 558 00:37:07,435 --> 00:37:11,272 - Sen bir orospu çocuğusun. - Kaldığımız yerden devam etmek ister misin? 559 00:37:11,439 --> 00:37:14,942 - Senin sorunun ne? - Gelmesini ben istemedim. 560 00:37:15,109 --> 00:37:16,777 Üstelik sen bu işin üstesinden geldin benim yaptığım kadar. 561 00:37:16,944 --> 00:37:20,030 - Affedersin? - Oyun oyunu tanır. 562 00:37:20,197 --> 00:37:21,824 Birbirimize hiç benzemiyoruz. 563 00:37:21,991 --> 00:37:24,660 - (CEP TELEFONU ÇALIYOR) - Bekle. 564 00:37:26,829 --> 00:37:29,290 Bunu almamın sakıncası var mı? Bu benim kız arkadaşım. 565 00:37:31,792 --> 00:37:35,588 Bir daha asla yanıma gelme. 566 00:37:48,684 --> 00:37:50,144 (ARABA ALARM ÇALIŞMALARI) 567 00:37:55,941 --> 00:37:57,193 (İÇ ÇEKİLİYOR) 568 00:38:03,407 --> 00:38:05,117 (BAĞIRIYOR) 569 00:38:05,284 --> 00:38:09,330 - Bana ne yaptın? - Hayatını kurtardım. 570 00:39:14,770 --> 00:39:15,896 (CEP TELEFON ÇILLARI) 571 00:39:22,528 --> 00:39:23,946 (CEP TELEFON ÇILLARI) 572 00:39:29,159 --> 00:39:33,998 (İnliyorum) Ah Tanrım! 573 00:39:34,164 --> 00:39:38,377 - Hazır? - Bekle, bekle. Tamam aşkım. 574 00:39:38,502 --> 00:39:41,005 (BAĞIRIYOR) 575 00:39:41,213 --> 00:39:44,717 Tanrım. Kahretsin. Tanrı. 576 00:39:47,011 --> 00:39:49,805 - Yardım! Yardım! Birisi lütfen yardım etsin! - Tanrım. 577 00:39:49,972 --> 00:39:53,434 - Babam düştü. Kalkamıyor! - Aman Tanrım. 578 00:39:53,559 --> 00:39:56,312 (ÖKSÜRÜK) 579 00:39:56,520 --> 00:39:59,899 Hayır, sorun değil, sorun değil. Çıkar şunu. Çıkar şunu. 580 00:40:00,983 --> 00:40:02,234 - Hey! - Merhaba dostum. 581 00:40:02,401 --> 00:40:04,236 - Bakın kimmiş! Dudak! - Nasılsın? 582 00:40:04,403 --> 00:40:06,906 Nasılsın dostum? Fildişi kuleden doğruca. 583 00:40:07,072 --> 00:40:08,324 - Güzel parlatıcı. - Ah evet. Evet. 584 00:40:08,490 --> 00:40:10,117 Ne, bir profesör seni saatliyor akıllı bir eşek olduğun için mi? 585 00:40:10,284 --> 00:40:12,411 Hayır. Kavga ettim. Bir bira içebilirim. 586 00:40:12,578 --> 00:40:15,164 Evet, evet ve bir buz torbası. Oturun. 587 00:40:17,458 --> 00:40:19,960 (Kapıyı çalıyor) 588 00:40:20,127 --> 00:40:22,338 MATTY: Ah, kapı açık. 589 00:40:26,383 --> 00:40:29,178 - Birazdan çıkacağım. - Tamam aşkım. 590 00:40:36,268 --> 00:40:39,229 Selam, sen. Nasılsın? 591 00:40:39,396 --> 00:40:43,692 Ah, Debbie, Debbie, Debbie. Debbie, dur. Durmak. 592 00:40:45,110 --> 00:40:49,114 - Doğru yapmıyor muyum? - Hayır, ne? Sana ne oldu? 593 00:40:50,908 --> 00:40:53,702 Neden beni davet ettin? Resmi beğendiğini sanıyordum. 594 00:40:53,869 --> 00:40:55,412 Yani sildim. 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,501 Peki neden? 596 00:41:01,543 --> 00:41:05,923 Debbie, harikasın. Seninle harika vakit geçiriyorum ama... 597 00:41:06,090 --> 00:41:08,592 Hayır, hayır, sorun değil. Polise koşmayacağım. 598 00:41:08,759 --> 00:41:13,389 Evet, bunun polislerle alakası yok. Belki biraz ama o sensin. 599 00:41:14,556 --> 00:41:18,060 Hayır. Bu yanlış çıktı. 600 00:41:24,650 --> 00:41:28,696 - İstemiyor musun? - Tabii, evet. Evet, bir gün. 601 00:41:28,862 --> 00:41:33,367 - Peki neden şimdi olmasın? - Çünkü 13 yaşındasın. 602 00:41:35,119 --> 00:41:37,788 - Yani? - Çok gençsin. 603 00:41:38,831 --> 00:41:41,709 Ben küçük bir kız değilim. Ben hazırım. 604 00:41:41,875 --> 00:41:46,588 - Öyle düşündüğünü biliyorum ama... - (alaylar) 605 00:41:50,134 --> 00:41:55,264 Debbie, Deb, hayır. Lütfen kalın. Deb. 606 00:41:59,810 --> 00:42:01,311 LIP: Yılda 50 bin dolar 607 00:42:01,478 --> 00:42:05,357 dört yıllık kardeşlik partileri için, bilirsin, entelektüel çevrenin gerizekalıları, 608 00:42:05,524 --> 00:42:07,818 300 yıllık romanları hızlı okuma 609 00:42:07,985 --> 00:42:10,112 bu unutulacak ikincisi test biter, 610 00:42:10,279 --> 00:42:11,947 hepsi çünkü, biliyorsun, bize söylendi 611 00:42:12,114 --> 00:42:15,034 dünyada başarılı olamayız bir parça kağıt olmadan. 612 00:42:15,200 --> 00:42:18,871 Biliyor musun, bu tam bir saçmalık. Bill Gates ayrıldı. Steve Jobs. 613 00:42:19,038 --> 00:42:20,706 İşte o merkez Blackhawks için mi? 614 00:42:21,790 --> 00:42:25,294 Evet, biliyorsun. bunların hepsi büyük bir üniversite dolandırıcılığı. 615 00:42:25,461 --> 00:42:27,546 O yerin seni dönüştürmediğine sevindim elitist bir hıyarın içine. 616 00:42:27,713 --> 00:42:31,216 Hayır, hâlâ bir Güney Yakası hıyarı geri kalanınız gibi. 617 00:42:31,383 --> 00:42:34,511 İsa aşkına, Rus fahişeler ağızlarını nasıl çalıştıracaklarını biliyorlar 618 00:42:34,636 --> 00:42:37,973 bir adamın çöpü olmadığında orada sıkıştı. 619 00:42:38,515 --> 00:42:40,684 senin olman gerekmez miydi üniversitede falan mı? 620 00:42:40,851 --> 00:42:42,686 Hayır, Kant'ımı topluyorum ve Milton Friedman. 621 00:42:42,853 --> 00:42:45,022 Bütün bu saçmalıklardan bıktım. 622 00:42:47,733 --> 00:42:49,318 Neden oraya gittin? ilk etapta? 623 00:42:49,485 --> 00:42:50,986 Ona bunu kesmesini söylemek için. 624 00:42:51,153 --> 00:42:53,363 - Arayabilirdim. - Onun tarafını mı tutuyorsun? 625 00:42:53,530 --> 00:42:56,075 Lütfen, bir vuruş istiyordun. seni küçük şaplak kafalı. 626 00:42:56,241 --> 00:42:58,911 - Yapmadım. - Gerçekten mi? 627 00:42:59,078 --> 00:43:00,204 O küçük karıncalanmayı hissettin mi? 628 00:43:00,370 --> 00:43:02,915 sen adım attığında ön kapısına mı? 629 00:43:03,082 --> 00:43:04,708 Belki. 630 00:43:04,875 --> 00:43:08,045 Ne söylememi istiyorsun? kendime zarar verdiğimi mi? 631 00:43:08,212 --> 00:43:11,799 Bu yalancılar, hırsızlar ve bağımlılar beni tahrik eder misin? 632 00:43:11,965 --> 00:43:14,468 Nasıl yapacağımı bilmediğim normal bir ilişki mi? 633 00:43:14,635 --> 00:43:16,428 Bu kadar mı zordu? 634 00:43:18,138 --> 00:43:19,431 En kötü kısım 635 00:43:19,598 --> 00:43:22,226 telefonumu kontrol etmeye devam mı edeceğim mesaj atıp atmadığını görmek için. 636 00:43:23,310 --> 00:43:26,396 Yani, benim sorunum ne? 637 00:43:28,899 --> 00:43:31,860 Haplarıma kim girdi? 638 00:43:34,947 --> 00:43:37,199 Şaka yapıyordun, değil mi? üniversiteye geri dönmeme konusunda mı? 639 00:43:39,993 --> 00:43:42,538 Cidden. Bitirdim. 640 00:43:42,704 --> 00:43:45,290 patladığını umuyordum biraz buhar. 641 00:43:45,457 --> 00:43:48,710 Gerçek şu ki, bu sadece bana bağlı değil. 642 00:43:48,877 --> 00:43:50,587 Notlarım berbat. 643 00:43:50,754 --> 00:43:52,464 Ama tek sebep oraya geri dönüyorum 644 00:43:52,631 --> 00:43:54,299 bokumu toplayıp bölüşmek. 645 00:43:54,466 --> 00:43:58,178 - Yani istifa ettin. Sonra ne olacak? - Bunu çözeceğim. 646 00:43:58,846 --> 00:44:00,097 (Alaylar) 647 00:44:01,223 --> 00:44:03,559 Ne? 648 00:44:03,725 --> 00:44:06,353 - Bir çift büyütün. - Affedersin? 649 00:44:06,520 --> 00:44:09,982 Beni duydun. Zor ol dostum. Nesin sen, kedi mi? 650 00:44:10,149 --> 00:44:13,026 Dediğim gibi. Bu sadece bana bağlı değil. 651 00:44:13,193 --> 00:44:14,987 Beceriklisin. Bunu çözeceksin. 652 00:44:15,154 --> 00:44:18,282 Bak, Kev. bu geçirdiğim ilk güzel gün 653 00:44:18,448 --> 00:44:19,658 O bok çukuruna gittiğimden beri. 654 00:44:19,825 --> 00:44:23,704 Lip, sonunun benim gibi olmasını mı istiyorsun? 655 00:44:23,871 --> 00:44:25,080 Her kuruş için pençeliyor, 656 00:44:25,247 --> 00:44:27,541 anlayabilmen için dua ediyorum Ailenizi desteklemenin bir yolu var mı? 657 00:44:27,708 --> 00:44:29,209 Çünkü bu ne Ben geçiyorum. 658 00:44:29,376 --> 00:44:31,461 Kıçıma kadar faturalarım var ve sana bir şey söyleyeyim. 659 00:44:31,628 --> 00:44:32,754 Çok berbat. 660 00:44:32,921 --> 00:44:35,716 Sen beceriklisin. Bunu çözeceksin. 661 00:44:38,844 --> 00:44:41,638 Elbette. Üniversite bir eğlence, değil mi? 662 00:44:41,805 --> 00:44:43,891 Peki tahmin et ne oldu? 663 00:44:44,057 --> 00:44:45,851 Daha iyi kimse yok sistemi yenme konusunda senden daha iyi. 664 00:44:46,018 --> 00:44:49,730 Lanet olsun dostum, sana verecekleri var dört kahrolası yıl bedava. 665 00:44:49,897 --> 00:44:51,648 Neden şu lanet diplomanı almıyorsun? 666 00:44:51,815 --> 00:44:54,318 yüzlerine tükürmek ve kahrolası bir geleceğin var mı? 667 00:44:54,484 --> 00:44:59,907 Kev, biramı içmeye çalışıyorum. eve dönmenin tadını çıkar. 668 00:45:00,073 --> 00:45:02,034 Burası senin evin değil. Büyüdüğün yer orası. 669 00:45:03,660 --> 00:45:04,786 nerede değil öyle olman gerekiyordu. 670 00:45:04,912 --> 00:45:07,831 Ve ne oldu, artık hakem sensin herkesin olması gereken yerde mi? 671 00:45:08,040 --> 00:45:11,585 Evet, belki hakemin ne demek olduğunu bilseydim. 672 00:45:11,752 --> 00:45:13,462 iyice yorulmaya başladım herkesin bana söylediği 673 00:45:13,629 --> 00:45:15,422 nerede olmam gerektiğini ve ne yapmam gerektiğini. 674 00:45:15,589 --> 00:45:18,508 O halde onları buna mecbur bırakmayı bırakın! Büyüyün! 675 00:45:21,386 --> 00:45:23,138 Şey... 676 00:45:23,305 --> 00:45:25,182 - Biralar için teşekkürler Kev. - Evet, bir ricam var. 677 00:45:26,475 --> 00:45:29,353 -GFY. - Evet, TGIF. 678 00:45:31,355 --> 00:45:32,481 (KAPI KAPANIR) 679 00:45:41,740 --> 00:45:43,617 Holly burada mı? Telefonuna cevap vermiyor. 680 00:45:43,784 --> 00:45:45,786 Bir adamla birlikte gitti. Burun halkası vardı. 681 00:45:45,953 --> 00:45:47,412 Onu ödüllü bir boğa gibi gösterdi. 682 00:45:51,917 --> 00:45:53,126 Bir yere gitmek ister misin? 683 00:45:54,962 --> 00:45:58,006 - Nerede? - Banyoda benimle. 684 00:46:00,384 --> 00:46:04,513 - Evet veya hayır? - Tamam aşkım. 685 00:46:13,563 --> 00:46:17,442 Tamam oğlum, buradan sonrasını ben halledebilirim. 686 00:46:19,152 --> 00:46:22,364 Gitmek. Vamanos. Hasta Luego. 687 00:46:34,584 --> 00:46:35,961 (Kapıyı çalıyor) 688 00:46:40,299 --> 00:46:42,592 - Lanet olsun, yapma! -Frank mi? 689 00:46:42,759 --> 00:46:47,139 - Sadece benim. - (Nefes verir) Hadi. 690 00:46:51,268 --> 00:46:54,521 - Işıklar açık mı kapalı mı? - Kapat lütfen. 691 00:46:56,440 --> 00:47:01,194 - Peki bunu daha önce yaptın mı? - Şey... Evet. 692 00:47:01,361 --> 00:47:02,529 - Evet? - Evet. 693 00:47:02,696 --> 00:47:04,197 Ben de. 694 00:47:09,578 --> 00:47:13,290 Yani... nasıl yapmak istiyorsun? 695 00:47:14,541 --> 00:47:17,836 Ama bunu daha önce de yaptın. 696 00:47:18,003 --> 00:47:21,882 Tamam ya da yapabiliriz bunu daha önce nasıl yapmıştın? 697 00:47:24,718 --> 00:47:28,638 - Şimdi gömleğimi çıkaracağım. - Serin. 698 00:47:34,269 --> 00:47:36,521 - Üzgünüm. - Sorun nedir? 699 00:47:36,688 --> 00:47:39,608 Bunu yapamam. Bunu yapamam. 700 00:47:40,692 --> 00:47:44,780 Sorun değil. Sanırım zaten yaptım. 701 00:48:10,680 --> 00:48:13,517 kusura bakma seni almaya gelemedim Testlerinizden sonra. 702 00:48:13,683 --> 00:48:15,769 Kaza geçirdim. 703 00:48:15,936 --> 00:48:17,896 Bir daha geri dönmediğinde, Belki ortaya çıktın diye düşündüm 704 00:48:18,063 --> 00:48:19,731 diğer erkekler gibi olmak hayatımda. 705 00:48:19,898 --> 00:48:21,316 Hiç şansım yok. 706 00:48:23,193 --> 00:48:26,363 - Ağrı nasıl? - Sorun değil. 707 00:48:26,530 --> 00:48:27,864 Artık burada seninleyim. 708 00:48:30,325 --> 00:48:32,160 Transplantasyonu planladılar mı? 709 00:48:32,327 --> 00:48:36,456 Yakında parayı alacağım Liberty Mutual çeki keserken. 710 00:48:36,665 --> 00:48:39,626 İyi haber ve kötü haber. 711 00:48:40,544 --> 00:48:42,003 (Kıkırdama) 712 00:48:42,129 --> 00:48:43,880 Tamam, iyi mi? 713 00:48:44,047 --> 00:48:47,717 Chuckie'yi komşuya gönderdim Böylece bu gece yalnız kalabiliriz. 714 00:48:48,969 --> 00:48:52,597 Harika. Kötü olan ne? 715 00:48:54,015 --> 00:48:57,561 - Biz uygun değiliz. - Ne? 716 00:48:57,727 --> 00:49:00,856 Organ nakli yapan bayan dedi ki benim beyaz kan hücrelerim seninkine saldırdı. 717 00:49:01,982 --> 00:49:07,446 - Bunu neden yaptılar? - Ah, bilmiyorum. Ben çok üzgünüm. 718 00:49:07,612 --> 00:49:09,948 - Üzgünüm? Ne yapıyor...? Bu bana iyi gelir mi? 719 00:49:10,115 --> 00:49:12,200 Karaciğere ihtiyacım var lanet bir özür değil. 720 00:49:12,367 --> 00:49:14,661 - Frank. - Neler yaşadığımı biliyor musun? 721 00:49:14,828 --> 00:49:18,457 Bacağımı altı yerden kırdım. İçmeyi bıraktım. 722 00:49:18,623 --> 00:49:20,250 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum... 723 00:49:20,375 --> 00:49:23,753 Sadece küçük bir karaciğer parçası, ihtiyacım olan tek şey bu. 724 00:49:23,920 --> 00:49:28,425 Ama hayır. Teşekkür ederim Tanrım. Seni kozmik siktiğin için teşekkür ederim. 725 00:49:28,592 --> 00:49:31,845 - Kendi kızım bile buna uymuyor. - Ne? 726 00:49:32,012 --> 00:49:33,513 Bana atmak istediğin başka bir şey var mı? 727 00:49:33,680 --> 00:49:36,766 Et yiyen bir virüse ne dersiniz? Bunu atmak ister misin? 728 00:49:36,933 --> 00:49:38,560 Ne dedin? 729 00:49:40,437 --> 00:49:43,773 - Ne? - Senin... kızın mı? 730 00:49:46,276 --> 00:49:49,905 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, yaptın. 731 00:49:51,448 --> 00:49:55,410 Hayır. Ah, siktir et. Ne işe yarar? 732 00:49:55,577 --> 00:49:58,413 Şimdi benden nefret et, sonra benden nefret et, sonuçta hepiniz benden nefret ediyorsunuz. 733 00:49:58,580 --> 00:50:00,874 Peki ne için? Ben sana ne yaptım? 734 00:50:01,041 --> 00:50:03,919 Sen benim babam mısın? 735 00:50:04,085 --> 00:50:08,423 - Seni neredeyse ağzıma sokuyordum. - Senden bunu yapmanı istemedim. 736 00:50:08,590 --> 00:50:11,801 Uyluğuma kuru bir darbe indirdin dün yarım saatliğine. 737 00:50:11,968 --> 00:50:13,887 Kuru-çarpışma ensest değildir. 738 00:50:17,724 --> 00:50:20,018 - Kahretsin. - Çıkmak. 739 00:50:20,185 --> 00:50:22,604 Ne diye bağırıyorsun? Karaciğer alamayan benim. 740 00:50:22,687 --> 00:50:27,150 (UZUN SÜRELİ ÇIĞLIK) Dışarı çık! 741 00:50:27,317 --> 00:50:29,611 İsa. Yüce Allah. Tamam aşkım. 742 00:50:29,778 --> 00:50:34,199 - Çıkmak! Şimdi! Şimdi! - Tamam, tamam, tamam. Hayır, gidiyorum! 743 00:50:34,366 --> 00:50:38,703 - Elbette. İsa! İsa! - Çatlak! Lanet olası hasta! 744 00:50:39,246 --> 00:50:40,830 (BAĞIRIYOR) 745 00:50:42,541 --> 00:50:44,584 Ve dışarıda kal! 746 00:50:47,212 --> 00:50:48,964 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 747 00:50:49,130 --> 00:50:52,676 İşiniz bitti mi? Çok güzel. Asbesti nereye attınız? 748 00:50:52,842 --> 00:50:55,387 Biliyor musun? Bana söyleme. Bilmemem daha iyi. 749 00:50:56,846 --> 00:50:59,015 Hadi bakalım. Her biriniz için bir tane. 750 00:50:59,182 --> 00:51:01,560 Hepsini eve geri gönderme, tamam mı? Teşekkürler arkadaşlar. 751 00:51:01,726 --> 00:51:05,146 Hey, Paco, yarım atış yap Buradaki arkadaşlarım için. 752 00:51:05,313 --> 00:51:06,648 Yarım atış olduğundan emin ol, tamam mı? 753 00:51:06,815 --> 00:51:08,275 - Selam, Kev. - Evet? 754 00:51:08,441 --> 00:51:10,819 - Daireyi temizlemedin mi henüz? - Evet, yeni temizledim. 755 00:51:10,986 --> 00:51:12,862 Birkaç el ilanı hazırlayacağım ve kiralayıp kiralayamayacağıma bakacağım. 756 00:51:13,029 --> 00:51:15,365 Nasıl yapabileceğini biliyorum bir tekne dolusu daha. Saatlik kiralayın. 757 00:51:16,616 --> 00:51:17,867 Bak, zaten iş gücüm var. 758 00:51:18,034 --> 00:51:19,786 Tek ihtiyacım olan müşteri ve bir konum. 759 00:51:19,953 --> 00:51:21,162 İkisini de aldın. 760 00:51:24,165 --> 00:51:26,084 (DEBBIE ağlayarak) 761 00:51:26,293 --> 00:51:27,961 Debbie mi? 762 00:51:30,380 --> 00:51:32,215 Hey. 763 00:51:32,382 --> 00:51:35,093 Neler oluyor? 764 00:51:35,260 --> 00:51:36,386 (KİLİT TIKLAMALARI) 765 00:51:38,805 --> 00:51:41,683 - İyi misin? - (hıçkırarak) 766 00:51:41,850 --> 00:51:45,895 Neler oluyor? Haydi, aç. Konuş benimle lütfen. 767 00:51:52,944 --> 00:51:58,199 - Neler oluyor? - Erkek arkadaşım. 768 00:51:58,366 --> 00:52:02,621 - Her şeyi berbat ettim. - Nasıl? 769 00:52:06,750 --> 00:52:12,380 Sen berbat ettin. Bu sadece senin bir Gallagher olduğunu kanıtlıyor. 770 00:52:12,547 --> 00:52:14,215 (HAYIRLAR, ÖKSÜRÜKLER) 771 00:52:19,012 --> 00:52:21,640 İzin ver seni içeri alayım küçük bir sır hakkında. 772 00:52:23,183 --> 00:52:25,644 Ne olduğunu bilmiyorum Ben de yapıyorum. 773 00:52:25,810 --> 00:52:28,063 Bunu kim bilmiyor? 774 00:52:30,774 --> 00:52:32,609 Keşke bu kısmı atlayabilseydim 775 00:52:32,776 --> 00:52:35,362 bilmediğim yer yapılacak doğru şey 776 00:52:35,528 --> 00:52:38,990 ve benim yaptığım kısma geçiyorum. 777 00:52:40,659 --> 00:52:42,327 Ben de. 778 00:52:59,260 --> 00:53:01,054 Teşekkür ederim. 779 00:53:02,806 --> 00:53:04,599 Su? 780 00:53:11,481 --> 00:53:14,984 Bir lob için krallığım, amigo. 781 00:53:15,151 --> 00:53:17,987 Bir lob için krallığım. 782 00:53:22,784 --> 00:53:25,161 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. 783 00:53:28,248 --> 00:53:33,962 Kaç gece olduğunu biliyor musun? Yıllar geçtikçe uyanık kaldım 784 00:53:34,129 --> 00:53:37,257 nerede olduğunu merak ediyorum eğer beni hiç düşündün mü? 785 00:53:40,885 --> 00:53:43,930 Yaptın mı? Durmadan? 786 00:53:45,974 --> 00:53:47,142 Hayır. 787 00:53:50,395 --> 00:53:52,272 Ama şimdi yapacağım. 788 00:53:54,566 --> 00:53:56,526 Üzgünüm. Sana daha önce söylemeliydim. 789 00:53:56,693 --> 00:54:00,238 Sadece mahvetmek istemedim birlikte yaşadıklarımız. 790 00:54:16,129 --> 00:54:19,132 - Ah. - (İkisi de kıkırdar) 791 00:54:22,010 --> 00:54:26,097 - Hadi, bana bir bira al. - Selam, selam. 792 00:54:26,264 --> 00:54:28,808 Kızım için bir biraya ihtiyacım var. 793 00:54:44,407 --> 00:54:48,495 - Tekrar test istiyorum. - Ne zamandır buradasın? 794 00:54:48,661 --> 00:54:52,999 Birkaç saat. Seni kaçırmak istemedim. 795 00:54:53,166 --> 00:54:55,293 Keşke bu ilgiyi gösterseydin Dün dakiklik için. 796 00:54:55,460 --> 00:54:57,712 Amacın bu mu, mezun öğrencilere 797 00:54:57,879 --> 00:54:59,172 Kim bir saati yumruklayabilir? 798 00:54:59,339 --> 00:55:01,674 Hedefim mezun öğrenci yetiştirmek kim yönetebilir 799 00:55:01,841 --> 00:55:03,927 organizasyonel talepler gerçek dünyanın. 800 00:55:04,093 --> 00:55:05,303 Tamam, dinle, dinle. 801 00:55:05,470 --> 00:55:08,598 Tüm talepleri anlıyorum gerçek dünyanın. 802 00:55:08,765 --> 00:55:11,100 Tamam, bu sadece buranın talepleri 803 00:55:11,267 --> 00:55:13,144 bu biraz zamanımı alıyor çözmek için. 804 00:55:13,311 --> 00:55:14,729 Ama oraya varıyorum. 805 00:55:14,896 --> 00:55:19,359 Sadece birinin şunu söylemesine ihtiyacım var: "Siktir et. 806 00:55:19,526 --> 00:55:21,402 Bu çocuk dinlenmeyi hak ediyor." 807 00:55:22,487 --> 00:55:23,905 Anladığım kadarıyla bu benim. 808 00:55:27,492 --> 00:55:31,913 - Mavi kitabın var mı? - Evet. Tam burada. 809 00:55:32,080 --> 00:55:35,583 - Dolma kalem? - Evet, her ihtimale karşı üç tane var. 810 00:55:36,960 --> 00:55:38,044 O zaman siktir et. 811 00:55:51,766 --> 00:55:54,143 Bu benim lise mezuniyetim. 812 00:55:54,310 --> 00:55:58,523 - Güzel kefal. - (kıkırdayarak) Evet. 813 00:55:58,690 --> 00:56:01,651 Ah, ilk düğün. 814 00:56:01,818 --> 00:56:05,154 Keşke orada olabilseydim seni koridorda gezdirmek için. 815 00:56:06,155 --> 00:56:07,991 Artık buradasın. 816 00:56:12,620 --> 00:56:14,622 Bunu görmezden gelin. 817 00:56:41,149 --> 00:56:43,151 (İngilizce ABD - SDH)