1 00:00:03,379 --> 00:00:06,674 Geçen hafta buradaydım. Hangi cehennemdeydin? 2 00:00:08,384 --> 00:00:10,386 - Karaciğerim sonunda pes ediyor. - Ne yapacağız? 3 00:00:10,553 --> 00:00:13,139 Birisi olmadığı sürece yapabileceğimiz hiçbir şey yok bana karaciğerini vermek istiyor. 4 00:00:13,306 --> 00:00:14,474 Stan barı bana verdi. 5 00:00:14,641 --> 00:00:18,394 Bunu neden istesin ki? Son zamanlarda kitaplara baktın mı? 6 00:00:18,561 --> 00:00:21,397 Ailenizden birisi Karaciğerlerinin bir kısmını bağışlayabilirler. 7 00:00:21,564 --> 00:00:24,025 Neden öğrenmiyorsun? babanla eşleşiyorlarsa? 8 00:00:24,192 --> 00:00:25,527 Bunu test etmene ihtiyacım var. 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,947 - Bir bak. - İki bebek mi? 10 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 Hayır. Üç. 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,618 Üçüzler! Sihirli bir penisim var dostum. 12 00:00:33,785 --> 00:00:36,329 Tamam, kim ileriyi okudu yedinci bölüme? 13 00:00:37,288 --> 00:00:40,291 - Henüz 13 yaşındayım. - Tamam. Serin. 14 00:00:42,919 --> 00:00:44,045 O ölüyor. 15 00:00:44,212 --> 00:00:46,089 Karaciğerden içti vardı ve onu mahvetti. 16 00:00:46,256 --> 00:00:47,549 Şimdi de benimkini mahvetmek istiyor. 17 00:00:47,715 --> 00:00:49,551 - Hayır. Mümkün değil. - Sorun değil oğlum. 18 00:00:49,717 --> 00:00:52,887 Eğer Fiona bunu yapmazsa, Diğer kızımı da götüreceğim. 19 00:00:53,054 --> 00:00:54,514 Debbie çok genç. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,642 En büyük kızım Samantha. 21 00:00:58,268 --> 00:00:59,769 Ne? 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,022 (TEMALI MÜZİK ÇALIYOR) 23 00:02:10,131 --> 00:02:12,759 - (POP MÜZİK ÇALIYOR) - (kıkırdayarak) 24 00:02:12,925 --> 00:02:15,595 Bu sana son izin verişim sabahları melodileri seçin. 25 00:02:15,762 --> 00:02:18,890 Evet, sen rol yapmaya devam et Tıpkı İngiliz erkek gruplarından nefret ettiğin gibi. 26 00:02:19,057 --> 00:02:21,351 - Bence çok sevimli. - Herkes onlardan nefret ediyor. 27 00:02:21,517 --> 00:02:23,519 üzgünüm Ben 12 yaşında bir kız değilim. 28 00:02:23,686 --> 00:02:26,105 Evet, peki Genelde 14'ün altına inmiyorum. 29 00:02:26,272 --> 00:02:28,983 Ve biliyorsun, bir dahaki sefere Gangsta rap'inizi dinleyebiliriz. 30 00:02:29,150 --> 00:02:31,235 Kanye ne zamandan beri gangsta rap sayılır mı? 31 00:02:31,402 --> 00:02:33,863 Her zaman olduğundan beri. Müziği nerede öğrendin? Mars? 32 00:02:34,030 --> 00:02:36,366 - Annen. En son ona vurmuştum. - Ah evet? 33 00:02:36,532 --> 00:02:39,202 Bu çok daha mantıklı. Berbat bir zevki var. 34 00:02:40,244 --> 00:02:42,372 Hey, biliyorsun, gidebilirsin Eğer istersen buradaki şeylerden bazıları. 35 00:02:42,538 --> 00:02:46,042 - Hangi şeyler? - Makyaj malzemesi, iç çamaşırı, şampuan. 36 00:02:46,209 --> 00:02:48,294 Vay be, bu ciddi bir şey. 37 00:02:48,461 --> 00:02:51,339 - Bir veya iki iş kıyafeti, sadece bir şeyler. - Bunu düşüneceğim. 38 00:02:51,506 --> 00:02:53,675 - Ya da senin evinde kalabilirim. - (İç çeker) 39 00:02:53,841 --> 00:02:55,343 - Bunu konuşmuştuk. - Yapmadık. 40 00:02:55,551 --> 00:02:58,137 Hayır, bunun hakkında konuşmadık. Her zaman şöyle diyorsun: "Bu karmaşık." 41 00:02:58,262 --> 00:02:59,972 - Çok karmaşık. - Beni dene. 42 00:03:00,139 --> 00:03:01,432 Tamam aşkım. 43 00:03:01,599 --> 00:03:03,851 Babam, şimdi yeniden bizimle yaşayan, 44 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 kendini karaciğer yetmezliğine kadar içti, 45 00:03:05,728 --> 00:03:07,980 ve çocuklarını trollüyor yeni bir karaciğer için. 46 00:03:08,147 --> 00:03:10,983 Büyük bir kız dahil hiçbirimizin bilmediği bir şeydi. 47 00:03:11,776 --> 00:03:14,487 - Başka kız kardeşin mi var? - Muhtemelen 20 tane var. 48 00:03:14,862 --> 00:03:16,823 Tam düşündüğümde Frank'in soğanını soydum. 49 00:03:16,989 --> 00:03:19,367 - Bam! Başka bir katman. - Sağ. 50 00:03:19,534 --> 00:03:22,328 İşin iyi tarafı, gerçekten iyiye gidiyorum umursamamak konusunda. 51 00:03:22,495 --> 00:03:25,456 Bana öyle geliyor sanki umurundaymış gibi. 52 00:03:25,623 --> 00:03:27,834 İşitme testinizi yaptırın. Diş fırçanı kullanabilir miyim? 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,752 - Brüt. Evet. - Teşekkür ederim. 54 00:03:29,919 --> 00:03:33,131 Ah, unutma, Bu akşam ailemin evinde akşam yemeği. 55 00:03:37,760 --> 00:03:39,095 - (TELEFON ÇALIYOR) - (LIAM AĞLIYOR) 56 00:03:39,220 --> 00:03:43,224 Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm tatlım. Ben çok üzgünüm. Devam etmek. 57 00:03:43,391 --> 00:03:46,269 - SHEILA: Merhaba Fiona. - Liam mı çığlık atıyor? 58 00:03:46,436 --> 00:03:48,312 Evet, evet. 59 00:03:48,479 --> 00:03:50,523 Evet, sadece tırnaklarını kesiyordum. 60 00:03:50,690 --> 00:03:53,276 Ben de onu biraz tırtıkladım. Antrenmandan çıktım. 61 00:03:53,443 --> 00:03:55,653 - O iyi mi? - Evet, iyi. O tamamen iyi. 62 00:03:55,820 --> 00:03:58,906 Debbie ve Carl nasıllar? Onları sonsuza kadar görmediğimi hissediyorum. 63 00:03:59,073 --> 00:04:02,326 Carl okula gitmek için yeni ayrıldı ve Debbie hazırlanıyor. 64 00:04:02,493 --> 00:04:05,204 Ve bana öğretiyor yeni iPad'imi nasıl kullanacağım. 65 00:04:05,371 --> 00:04:07,165 Bu şecere uygulamasını buldum. 66 00:04:07,331 --> 00:04:10,543 Ve ortaya çıkıyor Ben 132. Menominee Kızılderilisiyim. 67 00:04:10,710 --> 00:04:12,086 Ha. Kim biliyordu? 68 00:04:12,253 --> 00:04:15,548 Neyse biliyor musun christianmingle.com hakkında? 69 00:04:15,715 --> 00:04:17,592 Arkadaşlık sitesi mi burası? 70 00:04:17,759 --> 00:04:20,344 SHEILA: Evet, öyle. Ve 11 tane olduğu ortaya çıktı 71 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Hıristiyan arkadaşlık siteleri. 72 00:04:23,139 --> 00:04:26,726 Çok sayıda uygun bekar var benim mahallemde. 73 00:04:26,893 --> 00:04:28,895 Ve hepsi çoğunlukla normal görünüyor. 74 00:04:29,061 --> 00:04:31,230 Peki, evde olacağım İşten hemen sonra. 75 00:04:31,397 --> 00:04:33,357 Tekrar teşekkürler Gece boyunca çocukları izlediğim için. 76 00:04:33,775 --> 00:04:35,109 - Onlardan ayrılmaktan nefret ediyorum. - Ah... 77 00:04:35,276 --> 00:04:37,612 Sorun değil. Çok eğlenceliydi. 78 00:04:37,779 --> 00:04:39,530 İyi günler, tamam mı? 79 00:04:40,156 --> 00:04:42,325 Merhaba tatlım. Dışarısı donuyor. 80 00:04:42,492 --> 00:04:44,410 Ben içeride olacağım. Kahvaltı? 81 00:04:44,577 --> 00:04:47,622 Peki hiç yumurta yoktu. veya süt veya ekmek. 82 00:04:47,789 --> 00:04:51,584 - Açlıktan ölüyorum. - Üzgünüm. Şey... 83 00:04:51,751 --> 00:04:53,294 Bir şey alabilir misin? okula giderken, 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,713 Egg McMuffin falan gibi mi? 85 00:04:55,880 --> 00:04:57,340 Carl'a biraz para verdim 86 00:04:57,507 --> 00:04:59,592 böylece biraz yiyecek alabilirdi okuldan sonra. 87 00:04:59,717 --> 00:05:00,802 -(IPAD ÇİNLERİ) - Ah. 88 00:05:00,927 --> 00:05:03,638 - Neydi o? - Bu bir... 89 00:05:03,805 --> 00:05:06,849 Ah, vay be, dürtüldüm. Dürtülendim. 90 00:05:07,016 --> 00:05:09,977 Amerikan-Kızılderili tarafından dürtüldüm dün dürttüm. 91 00:05:10,144 --> 00:05:12,230 - Ne yapacağız? - "Birçok ortak noktamız var. 92 00:05:12,396 --> 00:05:14,273 Ben safkan Kickapoo Kızılderilisiyim. 93 00:05:14,440 --> 00:05:16,943 Gülmeyi, yemeği severim doğal manzaralar ve Tanrı. 94 00:05:17,109 --> 00:05:19,529 - Hadi konuşalım." -(GASPS) Şimdi ne olacak? 95 00:05:19,695 --> 00:05:21,823 Ona DTF'den olup olmadığını sor. 96 00:05:21,989 --> 00:05:25,243 DTF. Bu ne anlama geliyor? Tamam aşkım. 97 00:05:25,660 --> 00:05:27,912 Ona DTF'den olup olmadığını sormam lazım. 98 00:05:28,788 --> 00:05:31,249 - Tanrım. - İyi misin baba? 99 00:05:31,415 --> 00:05:34,961 Evet. Evet, evet. Bir keman kadar formdayım. 100 00:05:35,127 --> 00:05:38,297 Ama Perky-C'lerim bitti dün gece. 101 00:05:38,464 --> 00:05:39,924 Yapabileceğim bir şey var mı? 102 00:05:42,093 --> 00:05:43,261 Daha fazlasını alın. 103 00:05:45,555 --> 00:05:46,889 Bu o mu? 104 00:05:50,101 --> 00:05:51,435 İşte bu benim kızım. 105 00:05:51,602 --> 00:05:54,480 Vay, çok güzelmiş. 106 00:05:55,064 --> 00:05:58,150 - Senin fahişe formundaki halin gibi görünüyor. - Teşekkür ederim oğlum. 107 00:05:58,234 --> 00:06:02,071 - Bu beni amca mı yapar? - Evet, gerçekten. 108 00:06:03,155 --> 00:06:04,824 - Şimdi ne olacak? - Peki... 109 00:06:05,825 --> 00:06:08,953 Ona bir tat veriyorum eski Gallagher büyüsünden. 110 00:06:09,120 --> 00:06:11,330 Sen... Hiç paran var mı? 111 00:06:11,497 --> 00:06:13,708 Sheila alışveriş için bana 40 dolar verdi. 112 00:06:13,875 --> 00:06:15,710 Peki, teslim et. Ota ihtiyacım var. 113 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Oğlum, zar zor yürüyebiliyorum. Ambulasyonun öncelikli olduğunu düşünüyorum. 114 00:06:23,092 --> 00:06:24,427 Şimdi ne yiyeceğiz? 115 00:06:25,970 --> 00:06:28,764 Sen zeki bir çocuksun. Bir şeyler çözeceksin. 116 00:06:29,765 --> 00:06:32,935 Elbette. Burada. 117 00:06:34,478 --> 00:06:37,023 Ekmek ve TP'ye yetecek kadar var. 118 00:06:37,189 --> 00:06:39,442 Oha. Sert ilaçlar alın. 119 00:06:40,192 --> 00:06:41,819 Babanı gururlandır. 120 00:06:53,331 --> 00:06:55,750 - Ciddi olamazsın. - Alarmımı sabah altıya kurdum. 121 00:06:55,917 --> 00:06:59,253 Bir bahane sığınaktır ahlaki bir korkak. 122 00:06:59,420 --> 00:07:02,089 Üç saat uyudum. Econ'a çalışıyordum. 123 00:07:02,256 --> 00:07:03,799 Diğer tüm pislikler de öyle sabah vardiyasında. 124 00:07:03,966 --> 00:07:06,928 - Bu çalışma-çalışma, çalışma-çalışma değil. - Deniyorum pislik, tamam mı? 125 00:07:07,094 --> 00:07:08,304 - Beni biraz rahat bırak. - (kıkırdayarak) 126 00:07:08,471 --> 00:07:10,139 Daha çok dene. Ceviz ve kuru üzüm, tabaklar boş. 127 00:07:10,306 --> 00:07:13,351 Buhar tablası şurupla kaplıdır. Bunu temizle, yeni bir parti yap. 128 00:07:13,517 --> 00:07:15,603 Ve tavrını kaybet dostum. 129 00:07:19,065 --> 00:07:20,816 V: Bu Kev'e benziyor. 130 00:07:20,983 --> 00:07:23,277 Bu bana benziyor. 131 00:07:23,444 --> 00:07:27,448 Ve bu da şuna benziyor kuzenim Troy ya da Marvin Gaye. 132 00:07:29,867 --> 00:07:31,619 Evet, buraya yeni geldim ağrı kesiciler için. 133 00:07:31,827 --> 00:07:34,580 Ah, ah. Eğer düşünürsen seni yükleyeceğim 134 00:07:34,747 --> 00:07:37,750 zorlukla kazandığım şeylerde, üst düzey ilaçlar karşılıksız, 135 00:07:37,917 --> 00:07:39,418 bir numara eksiksin mutlu bir yemek. 136 00:07:39,585 --> 00:07:41,754 Bedava yok, senin için değil, hiç kimse için değil. 137 00:07:41,921 --> 00:07:45,508 - Şimdi benden uyuşturucu için mi para alıyorsun? - Tatlım, hayatta kalma modundayız. 138 00:07:45,675 --> 00:07:47,927 - Getto hemşiresine ne oldu? - Kapitalist oldu. 139 00:07:48,094 --> 00:07:50,179 Senin için satabilirim. Ortaokulda Oxy için büyük pazar. 140 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Hayır. Vamoose. 141 00:07:51,931 --> 00:07:54,850 hazırlanmam lazım ve bara git. Gitmek. 142 00:07:55,977 --> 00:07:57,269 Güle güle! 143 00:08:19,083 --> 00:08:21,252 Vay be, kötü durumdasın. 144 00:08:21,419 --> 00:08:23,212 Peki bana bir şey söyle Bilmiyorum. 145 00:08:23,796 --> 00:08:27,633 - Kartınızı görebilir miyim? - Evet. Bu da yasal. 146 00:08:27,800 --> 00:08:29,385 Bu sızlananlar gibi değil. 147 00:08:29,927 --> 00:08:32,138 bakıyor musun spesifik bir şey için mi? 148 00:08:32,638 --> 00:08:37,518 Evet. Bana hissettirmeyecek bir şey sanki defalarca bıçaklanıyormuşum gibi 149 00:08:37,685 --> 00:08:41,230 küçük bir ordu tarafından bıçaklı Neo-Naziler. 150 00:08:41,397 --> 00:08:43,774 Irene Kush'umuz var kronik artrit için. 151 00:08:43,941 --> 00:08:46,402 Anksiyete için Ekşi Dizel ve panik ataklar. 152 00:08:46,569 --> 00:08:48,279 Kas spazmları için Big Buddha Peyniri. 153 00:08:48,446 --> 00:08:49,947 Ölümcül karaciğer hasarına ne dersiniz? 154 00:08:50,114 --> 00:08:51,741 tavsiye etmiyoruz dostum siroz için. 155 00:08:51,907 --> 00:08:55,202 Çalışmalar daha yüksek bir oran gösteriyor orta ila şiddetli fibrozis, 156 00:08:55,369 --> 00:08:57,246 - ya da doku yara izi, düzenli olarak... - Tamam, peki. 157 00:08:57,413 --> 00:09:00,458 FDA uyarısını geçelim. Bana bir ons Buda ver. 158 00:09:00,624 --> 00:09:02,168 Ve bir ilaç menüsü. 159 00:09:02,334 --> 00:09:04,587 Ve bazı örnekler. Ücretsiz örnekler. 160 00:09:04,754 --> 00:09:06,964 Ben... 161 00:09:08,049 --> 00:09:13,012 Bu sana sekizinciyi kazandıracak düşük dereceli schwag ve iki kurabiye. 162 00:09:15,097 --> 00:09:16,223 Satılmış. 163 00:09:16,390 --> 00:09:18,851 Ve şu küçük hırıltı olayını yapıyor düşündüğünde. 164 00:09:19,018 --> 00:09:20,269 Birazcık... Hımm. 165 00:09:20,436 --> 00:09:22,271 Ve sporu sevmiyor ve sporu sevmiyorum. 166 00:09:22,438 --> 00:09:23,773 Ve trompet çalardı bando takımında, 167 00:09:23,939 --> 00:09:25,441 ama o bıraktı valf düğmesi kırıldığında. 168 00:09:25,608 --> 00:09:28,444 Ve onun muazzam bir koleksiyonu var tişört kümesi. 169 00:09:28,611 --> 00:09:31,447 Sanki... Bilmiyorum. Bilmiyorum. 170 00:09:31,614 --> 00:09:33,240 Onu sevdiğin gibi mi? 171 00:09:33,407 --> 00:09:35,409 Sanki ondan gerçekten hoşlanıyormuşum gibi. Bilmiyorum. 172 00:09:35,576 --> 00:09:36,869 Kalbimin acıdığını hissediyorum onu düşündüğümde. 173 00:09:37,036 --> 00:09:40,623 - Peki bunu ne zaman yapmayı düşünüyorsun? - Um... Yakında mı? 174 00:09:40,790 --> 00:09:43,751 - Daha ne bekliyorsun? - Henüz sormadı. 175 00:09:43,918 --> 00:09:45,795 Eğer onun gibiysen, o zaman neden bunu yapmıyorsunuz? 176 00:09:45,961 --> 00:09:47,213 Tamam aşkım. 177 00:09:47,880 --> 00:09:50,424 Ve eğer acıyorsa, ciyaklama. Erkekler için büyük bir fırsat. 178 00:09:50,591 --> 00:09:53,761 Hemen ardından işemeyi unutmayın. yani bir cinsel yolla bulaşan hastalık kapmazsınız. 179 00:09:53,928 --> 00:09:56,430 Daha sonra sarıldığınızda, büyük kaşık o olsun. 180 00:09:57,640 --> 00:10:00,643 - Peki nasıl başlayacağım? - Hiç beklemediği bir anda. 181 00:10:00,810 --> 00:10:05,022 Bam, belayı bırak ve biraz seks açığa çıkarıyorum. 182 00:10:05,189 --> 00:10:07,566 Evet, çocuklar bu şeylere delirirler. 183 00:10:07,733 --> 00:10:09,944 Hiç seksi iç çamaşırım yok. 184 00:10:10,111 --> 00:10:13,030 Ev kızı, İç çamaşırı çekmecemi gördün mü? 185 00:10:22,373 --> 00:10:24,792 Hey. Az önce gönderdiğim bağlantıyı aldın mı? 186 00:10:24,959 --> 00:10:28,170 - Bu nedir? - Yerel Al-Anon bölümü. 187 00:10:28,337 --> 00:10:30,589 - Bununla ne yapmam gerekiyor? - Hiç bir şey. 188 00:10:30,756 --> 00:10:34,510 Ama onu bulmak için kullanabilirsin Eğer istersen yerel bir toplantı. 189 00:10:34,677 --> 00:10:36,428 Bakın, bu bizi atlattı bazı oldukça zor anlar. 190 00:10:36,595 --> 00:10:38,472 - "Biz?" - Evet. Bütün ailem. 191 00:10:38,639 --> 00:10:41,142 - Bütün ailen toplantılara mı gitti? - Bütün ailem toplantılara gitti. 192 00:10:41,308 --> 00:10:44,145 Elbette. İnsanlarla konuşmak yardımcı olur benzer durumlarda, biliyor musun? 193 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 - Yani konuşmak sorunlarını çözdü mü? - Öyle bir şey söylemedim. 194 00:10:47,064 --> 00:10:49,275 Sen ailenle uğraş senin yolun, 195 00:10:49,441 --> 00:10:52,987 ve kendi yolumla halledeceğim, bu konuyla hiç ilgilenmiyor. 196 00:10:53,154 --> 00:10:55,990 Tamam aşkım. Peki, eğer bu o kadar işe yararsa, o zaman neden senin evinde kalamıyorum? 197 00:10:59,118 --> 00:11:01,537 - Güzel oynadı. - Beni dırdırcı gibi gösterme. 198 00:11:01,704 --> 00:11:03,998 Sana ne yapacağını söylemiyorum. Size sadece ne yaptığımızı anlatıyorum. 199 00:11:04,165 --> 00:11:05,249 Öyleyse al ya da bırak. 200 00:11:06,709 --> 00:11:07,877 Birkaç spor çantası bırakacağım 201 00:11:08,043 --> 00:11:10,796 kıyafet ve tuvalet malzemeleriyle dolu yarın senin evinde, tamam mı? 202 00:11:10,963 --> 00:11:12,214 Evet. 203 00:11:12,548 --> 00:11:13,966 (Boğazını temizler) 204 00:11:41,285 --> 00:11:43,120 - Elindekilerin hepsi bu mu? - Hayır. 205 00:11:43,287 --> 00:11:45,748 Sıkı bir çeyreklik atışım var üzerinde adın yazan sinekliğimin arkasında. 206 00:11:45,915 --> 00:11:49,251 - Kartlarını doğru oynarsan. - Bu senin çocuğun mu? 207 00:11:49,418 --> 00:11:52,213 Evet. Bir orospuyu havaya uçurmaktan korkmuyorum. Oyun mu oynuyorsun? 208 00:11:53,505 --> 00:11:54,840 Lütfen konuşmayı bırak. 209 00:11:55,841 --> 00:11:59,136 Yiyecekler alındı. Şimdi tek ihtiyacım olan uyuşturucu parası. 210 00:11:59,303 --> 00:12:00,846 Herhangi bir fikrin var mı? 211 00:12:01,597 --> 00:12:03,390 - Seni satabilirim. - Doggy. 212 00:12:04,892 --> 00:12:06,227 Köpek. 213 00:12:21,909 --> 00:12:23,410 RON: Vay! Yuvarlanmanı yavaşlat, Saç Filesi. 214 00:12:23,577 --> 00:12:25,162 Öğle yemeği ister misin dostum? Sıcak Cepler? 215 00:12:25,329 --> 00:12:26,497 AMANDA: Sadece iki tane var. 216 00:12:26,664 --> 00:12:28,499 Hayır, biliyor musun? İyiyim. Felsefeye geç kalacağım. 217 00:12:28,666 --> 00:12:30,334 - Duş alacak mısın? - Ne? İhtiyacım var mı? 218 00:12:30,501 --> 00:12:31,669 Evet. 219 00:12:31,835 --> 00:12:35,339 Hayır. Sadece biraz Axe sıkacağım ve umarım herkes rüzgara karşı kalır. 220 00:12:35,464 --> 00:12:38,300 Hey, kullanabilir miyim? Bu gece dizüstü bilgisayarın mı? 221 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Kütüphanedeki bilgisayar kaçırıldı 222 00:12:40,302 --> 00:12:42,805 24 saatlik bir Starcraft turnuvasıyla. 223 00:12:42,972 --> 00:12:44,890 Biliyor musun, gerçekten çalışmaya ihtiyacım var Felsefe ödevimde. 224 00:12:45,057 --> 00:12:46,475 Elbette, ama neden hemen almıyorsun? o ucuz eşeklerden biri 225 00:12:46,642 --> 00:12:47,935 küçük Acer Chromebook'lar mı? 226 00:12:48,102 --> 00:12:50,145 - Chromebook da ne böyle? - Düşük seviye bilgisayar, gösterişten uzak. 227 00:12:50,312 --> 00:12:52,231 - Evet? Ne kadar? - Yenilemeler sadece iki yüz civarında. 228 00:12:52,398 --> 00:12:56,277 200. Tabii, satın aldıktan hemen sonra gözüme kestirdiğim Mercedes GT. 229 00:12:57,987 --> 00:12:59,196 İyi. 230 00:12:59,905 --> 00:13:00,948 Hey! 231 00:13:02,366 --> 00:13:05,703 Lavanta. Bu çok ferahlatıcı. Tamam, peki... 232 00:13:05,869 --> 00:13:07,955 - Tamam, görüşürüz. Hoşçakal. - RON: Görüşürüz dostum. 233 00:13:30,436 --> 00:13:33,105 Ama araştırmadan önce çok derinden... 234 00:13:35,232 --> 00:13:38,777 ...Foucault'ya ve modernitenin sorunları, 235 00:13:38,944 --> 00:13:42,031 sana hatırlatmama izin ver kağıtlarınızın basılı kopyaları, 236 00:13:42,239 --> 00:13:45,451 yarın vadesi var sabah dokuzda posta kutumda 237 00:13:46,493 --> 00:13:49,038 9:20 değil, 9:07 değil. 238 00:13:50,414 --> 00:13:51,623 PROFESÖR: Güzel. 239 00:13:51,790 --> 00:13:55,377 Michel Foucault Fransız tarihçi ve filozof 240 00:13:55,544 --> 00:13:59,048 yapısalcıyla ilişkili, 241 00:14:00,507 --> 00:14:03,344 ve post-yapısalcı hareketler. 242 00:14:03,510 --> 00:14:07,222 Oldukça güçlü bir etkisi oldu geniş bir yelpazede hümanist, 243 00:14:07,389 --> 00:14:09,933 ve sosyal bilimsel... 244 00:14:10,059 --> 00:14:12,394 (Mırıldanma) 245 00:14:14,271 --> 00:14:15,314 Teşekkür ederim. 246 00:14:15,481 --> 00:14:18,192 ...disiplinler. 247 00:14:19,610 --> 00:14:25,199 Fransız Komünist Partisine katıldı 1950'den 1953'e kadar. 248 00:14:34,875 --> 00:14:38,337 Merhaba. Selam, selam, selam. Bankta oturan Bay Pudgy'yi görüyor musun? 249 00:14:38,504 --> 00:14:39,671 Evet. 250 00:14:40,089 --> 00:14:42,466 sana ortak vereceğim onu biraz tokatlamak için. 251 00:14:42,633 --> 00:14:46,220 Burada. A Sınıfı, hükümet onaylı ot. 252 00:14:46,387 --> 00:14:49,139 Başımı sallamamı bekle. Merhaba. 253 00:14:49,306 --> 00:14:52,351 Ona fazla sert davranma. Bu benim torunum. 254 00:15:13,664 --> 00:15:16,125 - Hey. O çocuktan uzak dur. - SAMANTHA: Ne oluyor? 255 00:15:16,291 --> 00:15:18,502 Senin derdin ne? Tamam aşkım. Gitmek. 256 00:15:20,546 --> 00:15:23,090 Al bakalım evlat. Uyanmak. 257 00:15:23,257 --> 00:15:26,301 Aman Tanrım! Bebeğim, iyi misin? 258 00:15:26,468 --> 00:15:30,180 - Bana vurdu. Ne yaptım? - Hadi. Otur şuraya. 259 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Tanrı! Çok teşekkür ederim. 260 00:15:32,933 --> 00:15:35,436 Sanırım bazı çocuklar sadece pislikler, öyle mi? 261 00:15:35,602 --> 00:15:37,771 Buraya giden bir çocuğunuz var mı? 262 00:15:37,938 --> 00:15:40,732 Hayır, hayır, hayır. Sadece yürüyordum. 263 00:15:40,899 --> 00:15:43,277 VA hastanesinde gönüllü olarak çalışıyorum sokağın aşağısında, 264 00:15:43,444 --> 00:15:45,195 Yaralı savaşçılara yardım ediyorum. 265 00:15:45,362 --> 00:15:47,448 Herkes durmazdı. Yaralanmış olabilirsin. 266 00:15:47,614 --> 00:15:52,035 Evet, sanırım Sadece adaletsizliğe alerjim var. Vay... 267 00:15:52,202 --> 00:15:54,580 - Vay! İyi misin? - Evet. 268 00:15:54,746 --> 00:15:57,499 Evet, bugün öğle yemeğini atladım. Sadece biraz başım dönüyor. 269 00:15:57,666 --> 00:15:59,877 Tam da yola çıkacaktık biraz balık ve cips için. 270 00:16:00,043 --> 00:16:02,921 - Bize katılır mısın? - Hayır. Hayır, yapamadım. 271 00:16:03,088 --> 00:16:05,924 Lütfen. Sana biraz peynirli patates ısmarlayayım. 272 00:16:06,091 --> 00:16:07,384 En azından bunu yapabilirim. 273 00:16:07,551 --> 00:16:08,886 Peki... 274 00:16:11,346 --> 00:16:15,392 Merhaba aile. Dün gece beni özledin mi? 275 00:16:16,602 --> 00:16:18,187 Çünkü seni özledim. 276 00:16:19,146 --> 00:16:21,982 - Erkek arkadaşın mı? - Evet. 277 00:16:22,524 --> 00:16:23,650 Onun adı ne? 278 00:16:24,276 --> 00:16:25,402 Ha? 279 00:16:25,527 --> 00:16:28,030 - Erkek arkadaşın. Onun adı ne? - Matty. 280 00:16:28,447 --> 00:16:30,574 - Sınıfınızdan biri mi var? - Mm-hm. 281 00:16:31,575 --> 00:16:35,037 İlk erkek arkadaşımı hatırlıyorum Louie Velba. 282 00:16:35,204 --> 00:16:38,499 Dilini aşağıya doğru sıkıştırırken yakaladım Kerri Strauss'un kimyadaki boğazı. 283 00:16:39,249 --> 00:16:42,085 Bu yüzden saçını ateşe verdim Bunsen beki ile. 284 00:16:42,794 --> 00:16:44,129 Merhaba millet. 285 00:16:48,008 --> 00:16:50,135 - Hala kızgın mısın? - Hala karaciğerini istifliyor musun? 286 00:16:50,302 --> 00:16:52,012 Evet. Bugün okul nasıldı? 287 00:16:54,932 --> 00:16:59,436 Ameliyat mı yaptınız küçük ya da ölü bir şeyin üzerinde mi? 288 00:16:59,895 --> 00:17:01,855 (köpek inliyor, havlıyor) 289 00:17:01,980 --> 00:17:04,107 Tatlı köpek. Onu nereden buldun? 290 00:17:07,528 --> 00:17:10,739 Peki, denemeye devam edeceğim evlat. Yani buna alışmak da mümkün. 291 00:17:14,660 --> 00:17:16,161 Sheila nerede? 292 00:17:16,328 --> 00:17:19,331 (SHEYLA uğultu) 293 00:17:21,250 --> 00:17:23,252 - (kapıyı çalıyor) - (BAĞIRIYOR) 294 00:17:25,170 --> 00:17:26,713 Beni korkuttun. Üzgünüm. 295 00:17:26,880 --> 00:17:28,382 Dışarı çıkacağını sanıyordum bu akşam yemeğe. 296 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 Ben öyleyim. Ne yapıyorsun? 297 00:17:29,883 --> 00:17:33,178 Bir atkı, kazak arıyordum ya da kışkırtıcı bir şey, 298 00:17:33,345 --> 00:17:35,806 çünkü Roger Runningtree tam vücut vuruşu istiyor. 299 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 - Üzgünüm. Önce sormalıydım. - Hayır, hayır. Sorun değil. 300 00:17:39,142 --> 00:17:41,937 Devam et, ne istersen al. Tekrar kaçtığım için üzgünüm. 301 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 Mike'a haftalar önce söz verdim ben... 302 00:17:43,939 --> 00:17:48,819 Cidden. Cidden, bu çok iyi. Harika vakit geçiriyoruz. 303 00:17:48,986 --> 00:17:50,904 Evet, sadece gitmemeye çalışıyorum iki gece üst üste. 304 00:17:51,071 --> 00:17:54,324 Bahsi geçmişken, eğer bana ihtiyacın olursa bir gece daha kalmak için 305 00:17:54,491 --> 00:17:57,536 nasıl hissederdin bir arkadaşımın gelmesiyle ilgili mi? 306 00:17:57,703 --> 00:18:01,415 - Roger Runningtree mi? - Ben ihtiyaçları olan bir kadınım. 307 00:18:01,957 --> 00:18:04,084 Yemeğimizi çalmadığı sürece ya da kanepemize işemek. 308 00:18:04,251 --> 00:18:05,460 Fiona, o bir Hıristiyan. 309 00:18:05,627 --> 00:18:08,297 - Jeffrey Dahmer de öyle. - Gerçekten mi? 310 00:18:08,463 --> 00:18:10,090 Yatmadan önce döneceğim. Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 311 00:18:10,257 --> 00:18:12,718 Tamam, tamam. İyi eğlenceler. 312 00:18:16,680 --> 00:18:21,435 SAMANTHA: Yani şu küçük şeyleri yapardık telefonundaki videolar, değil mi? 313 00:18:21,602 --> 00:18:23,812 Bunun sadece bizim için olduğunu düşündüm kişisel kullanım ya da her neyse. 314 00:18:23,979 --> 00:18:25,772 Sonra bir gün, 315 00:18:26,523 --> 00:18:29,901 Stop 'N' Shop'tayım. Pullarımı bulmak için ortalığı karıştırıyorum, 316 00:18:30,360 --> 00:18:35,574 bu sarp adam devam ediyor bana sanki beni tanıyormuş gibi bakıyor. 317 00:18:35,741 --> 00:18:37,534 Onu daha önce hiç görmedim. 318 00:18:38,160 --> 00:18:41,663 - "Çok tanıdıksın" diyor. - Hayır. 319 00:18:41,830 --> 00:18:44,958 Sonunda... (Gök gürültüsünü taklit ediyor) ...şimşek. 320 00:18:45,459 --> 00:18:51,006 YouPorn. Benim Kaşarım, Sürtük Karım Koltuk Altı Sikilmeyi Seviyor. 321 00:18:51,173 --> 00:18:54,426 - HAYIR. - Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 322 00:18:55,636 --> 00:18:57,512 Umurumda bile değildi "Fahişe, Sürtük" kısmı. 323 00:18:57,679 --> 00:19:00,766 sadece sinirlendim dedi Koltuk altına almak hoşuma gitti. 324 00:19:00,932 --> 00:19:03,185 - Bunu kim beğendi? - Hiç kimse. 325 00:19:04,686 --> 00:19:06,146 Bunu bir iyilik olarak yaptım. 326 00:19:06,938 --> 00:19:10,108 Her neyse, kıçının üstündeydi ertesi sabah. 327 00:19:10,275 --> 00:19:14,321 O öğleden sonra boşanma davası açtık. Katip "Tekrar mı döndün?" dedi. 328 00:19:14,488 --> 00:19:17,199 - Bu üç numaralı koca mı? - Evet. 329 00:19:17,366 --> 00:19:20,494 Üçüncü kez bir çekicilik değildi. Değil mi Chuckie? 330 00:19:21,286 --> 00:19:22,704 Düşününce oldukça iyimser görünüyorsun. 331 00:19:22,871 --> 00:19:25,582 Eh, sanırım Yaşamayı ve öğrenmeyi tercih ederim... 332 00:19:25,749 --> 00:19:26,875 Hiç canlı değil. 333 00:19:27,042 --> 00:19:30,128 Evet! Kesinlikle. 334 00:19:31,463 --> 00:19:33,924 - Zor zamanlar geçirdin. - Evet sanırım. 335 00:19:34,883 --> 00:19:37,928 - Seni korkutmadığıma şaşırdım. - O kadar kolay korkmam. 336 00:19:39,388 --> 00:19:40,972 Patates kızartmasına zar zor dokunmuşsun. 337 00:19:41,139 --> 00:19:42,808 Emin misin Sana bir bira daha ısmarlayamaz mıyım? 338 00:19:43,392 --> 00:19:44,601 Gerçekten içmem. 339 00:19:44,768 --> 00:19:48,063 İlk erkek sen olabilirsin bana bunu söyledi. 340 00:19:48,855 --> 00:19:50,399 (KEKELEYOR) Vay be! 341 00:19:50,565 --> 00:19:52,109 Bu karamela. 342 00:19:52,275 --> 00:19:55,070 Çikolata istedik. Karamela yiyemiyorum. 343 00:19:56,029 --> 00:19:58,657 - Alerjin mi var? - Hayır. Sadece bundan nefret ediyorum. 344 00:19:58,824 --> 00:20:01,952 Ben de. O ve avokado. 345 00:20:02,119 --> 00:20:03,453 (İKİSİ DE İNLİYOR) 346 00:20:03,578 --> 00:20:06,123 Avokado en kötüsüdür. 347 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 Ve sincaplar. 348 00:20:08,583 --> 00:20:10,961 - Ağaç fareleri! İğrenç! - İğrenç! 349 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 (Gülüyor) 350 00:20:19,720 --> 00:20:25,058 Merhaba bebeğim. Git biraz tilt oyna, tamam mı? 351 00:20:31,606 --> 00:20:34,192 - Otizmli mi? - Hayır, sadece sessiz. 352 00:20:34,359 --> 00:20:36,987 Çok derin, yaşlı ruh. 353 00:20:38,780 --> 00:20:42,701 O halde bana kendinden bahset. 354 00:20:42,868 --> 00:20:46,872 Aslında anlatacak pek bir şey yok. Ben biraz basit bir adamım. 355 00:20:47,038 --> 00:20:48,331 Çocuklarınız var mı? 356 00:20:48,874 --> 00:20:50,375 Ah... 357 00:20:50,584 --> 00:20:52,085 Birçok. En az 50. 358 00:20:52,252 --> 00:20:54,212 Onları bardak altlığı gibi istifliyorum bir çekmecede. 359 00:20:54,421 --> 00:20:55,922 (Gülüyor) 360 00:20:59,551 --> 00:21:01,428 Neden bu kadar komiksin? 361 00:21:01,595 --> 00:21:03,180 Uçurtma kadar yüksekte miyim? 362 00:21:03,638 --> 00:21:05,640 - (Gülüyor) - Ah... 363 00:21:05,807 --> 00:21:07,768 Ne harika bir kahkaha. 364 00:21:10,145 --> 00:21:14,357 - Yarın öğleden sonra boş musun? - Olmalı. Neden? 365 00:21:14,524 --> 00:21:18,528 Chuckie'nin yakartop oyunu var. Tribünlerde bir arkadaş olmasını çok isterim. 366 00:21:23,450 --> 00:21:25,660 öyle göründüğünü biliyorum Bütün işi Nancy yaptı. 367 00:21:25,827 --> 00:21:28,830 Ama bütün bu marulları yıkamak mı? Ciddi emek. 368 00:21:28,997 --> 00:21:31,166 Hanımınız kesinlikle yolunu biliyor bir salatalık civarında. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,460 Vay anne! 370 00:21:33,877 --> 00:21:36,671 Belki başka bir sebze seç bir dahaki sefere. 371 00:21:36,838 --> 00:21:40,884 - Tamam aşkım. Jane, lütuf der misin? - Elbette. 372 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 Çocuklar mı? 373 00:21:45,138 --> 00:21:46,555 Bizi ve bu hediyeleri kutsa, Tanrım 374 00:21:46,556 --> 00:21:48,642 yapmak üzere olduğumuz lütfundan al. 375 00:21:48,809 --> 00:21:52,562 - Tanrı adına, Amin. - HEPSİ: Amin. 376 00:21:52,729 --> 00:21:54,815 MIKE: Peki. Elbette. Kazın. 377 00:21:55,273 --> 00:21:58,151 - Şu bougie piçlerine bakın. - HEPSİ: Robbie! 378 00:21:58,318 --> 00:22:00,111 - Nasılsın? - Aman Tanrım. 379 00:22:00,237 --> 00:22:01,988 (Nefesi kesiliyor, gülüyor) 380 00:22:02,197 --> 00:22:03,240 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 381 00:22:03,406 --> 00:22:06,034 - Geç kaldın. - İtibarımı korumalıyım. 382 00:22:06,201 --> 00:22:09,579 - Hey Robbie, ne zaman döndün? - Bu öğleden sonra. 383 00:22:11,206 --> 00:22:13,959 - KADIN: Hiçbir fikrim yok. - Merhaba, bu Fiona. 384 00:22:14,125 --> 00:22:16,753 Fiona, tanışmanı çok isterim ağabeyim Robbie. 385 00:22:17,170 --> 00:22:18,755 O kapalıydı Minnesota'nın vahşi doğasında. 386 00:22:18,922 --> 00:22:21,299 Bazı arkadaşlar, kamp yapıyorsunuz bir kaç ay kadar, değil mi? 387 00:22:21,466 --> 00:22:23,635 Dürüst olabilirsin Mike. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 388 00:22:23,802 --> 00:22:27,013 Yenilenme inzivasındaydım eski rehabilitasyon merkezimde. 389 00:22:27,848 --> 00:22:30,892 Bu pazartesi üç yıldır ayığım. Birkaç dolambaçlı yoldan. 390 00:22:32,102 --> 00:22:34,354 - Tebrikler. - Ah evet. Şerefe. 391 00:22:34,521 --> 00:22:35,939 - (Gözlükler tıkırdar) - Teşekkür ederim. 392 00:22:39,234 --> 00:22:41,987 - Peki nasıldı? - Dışarısı gerçek değil. 393 00:22:42,153 --> 00:22:46,032 Hava, yıldızlar. Ve kar motosikletine binmeye gittik. 394 00:22:46,199 --> 00:22:50,412 Arkadaşlar, birkaç kötü sızıntıya maruz kaldım ve sana bir hatıra getirdim. 395 00:22:50,579 --> 00:22:52,247 (Hepsi bağırıyor) 396 00:22:52,414 --> 00:22:55,542 - Bunda daha iyi oluyorsun! - Masada değil. 397 00:22:55,709 --> 00:22:57,836 - Harika görünüyorsun. - Harika hissediyorum. 398 00:22:58,003 --> 00:23:00,964 - Bu gerçekten harika, Robbie. - Evet. Bu mükemmel. Teşekkür ederim. 399 00:23:02,966 --> 00:23:06,344 Bu yüzden yukarı çıkmayı düşünüyordum Bu hafta sonu göl evine. 400 00:23:06,511 --> 00:23:09,472 Ben ve Pete'in iz bırakmamız gerekiyor ve bunu yapmak için biraz huzura ihtiyacım var. 401 00:23:10,015 --> 00:23:14,102 - Yukarıda kimse yok değil mi? - Robbie, bunu konuşmuştuk. 402 00:23:14,269 --> 00:23:17,147 Seni orada olmadan istemiyoruz aileden başka biri. 403 00:23:20,025 --> 00:23:22,694 - Evet, bunların geçmişte kaldığını sanıyordum. - Hayır, sadece... 404 00:23:22,861 --> 00:23:24,654 Pekâlâ, çok erken olabilir. 405 00:23:27,282 --> 00:23:29,492 Peki ne çalacağım? eski balıkçı teknelerin mi? 406 00:23:30,327 --> 00:23:32,120 Orada satılacak hiçbir şey yok. 407 00:23:32,954 --> 00:23:35,540 - Beklemek. Şu on yıllık televizyon var. - MIKE: Selam dostum. 408 00:23:35,707 --> 00:23:38,877 Kendinize birkaç hafta verin. Yerleşin, işlerin nasıl gittiğini görün. 409 00:23:39,044 --> 00:23:41,338 - Sana kim sordu Mike? - Selam, selam. Kes şunu. 410 00:23:41,504 --> 00:23:43,965 - Vay, vay... - Vay, mantıksız değil. 411 00:23:44,466 --> 00:23:47,719 Ne kadar mantıklı olduğunu unuttum buradaki herkes öyle. Benim hatam. 412 00:23:47,886 --> 00:23:49,887 Kimse dışarıda değil seni incitmek için tatlım. 413 00:23:49,888 --> 00:23:51,848 Bana yardım edecek kimse de yok. 414 00:23:52,015 --> 00:23:55,185 Babam 20.000 dolarlık rehabilitasyon faturasını ödüyor yeterince yardımcı olmadı. 415 00:23:55,352 --> 00:23:58,063 - Defol git, Mike! - Hey! Kolay. 416 00:23:58,229 --> 00:24:01,358 Buradaki herkes hiçbir şey yapmadı ama sana yardım etmeye çalış, yani... 417 00:24:01,524 --> 00:24:03,276 Ona borcunu ödeyeceğim. Bu yüzden endişelenme, tamam mı? 418 00:24:03,443 --> 00:24:05,111 Neyse konu bu değil Robbie. Ve bunu biliyorsun. 419 00:24:05,195 --> 00:24:06,321 Ah! 420 00:24:07,864 --> 00:24:09,908 Tamam aşkım. Elbette. 421 00:24:11,409 --> 00:24:13,411 - Robbie, otur. - ANNE: Ah, tatlım. 422 00:24:13,578 --> 00:24:16,873 - Anne? Akşam yemeği için teşekkür ederim. - Tatlım, keşke kalsaydın. 423 00:24:17,040 --> 00:24:19,501 Oscar ve Nate, sonra görüşürüz serseriler. 424 00:24:19,668 --> 00:24:21,086 Tanıştığımıza memnun oldum, Fiona. 425 00:24:25,006 --> 00:24:26,591 (İÇ ÇEKİLİYOR) 426 00:24:26,758 --> 00:24:28,510 - Güzel. - Ciddi misin? 427 00:24:30,220 --> 00:24:34,766 Üzgünüm. Erkek kardeşim. Çözmesi gereken bazı sorunları var. 428 00:24:34,933 --> 00:24:37,644 Aile kaosu benim statükomdur. 429 00:24:37,811 --> 00:24:39,562 - Patatesleri uzatır mısın? -JANE: Ah, evet. Burada. 430 00:24:39,729 --> 00:24:40,855 Dikkatli ol, çok ağır. 431 00:24:41,022 --> 00:24:42,816 Şimdi sızıntı yapmak için para mı ödeyeceğiz? 432 00:24:42,983 --> 00:24:44,234 Her zaman sokak vardır 433 00:24:44,401 --> 00:24:45,777 eğer sakıncası yoksa fındıklarını dondurmak. 434 00:24:45,944 --> 00:24:47,779 Zaten daha fazlasını dağıtıyoruz içki için. 435 00:24:47,904 --> 00:24:49,072 Çişimiz bedava olmalı. 436 00:24:49,239 --> 00:24:52,534 Çeyrek oldu, bunun geri ödeme olduğunu düşün bırakmayacağınız ipuçları için. 437 00:24:52,701 --> 00:24:54,327 Burası ne kadar zor ki zaten? 438 00:24:54,494 --> 00:24:57,330 Evet, yapmadığım için şanslısın Sizden tuvalet kağıdı için ücret alıyorum. 439 00:24:57,497 --> 00:25:00,250 Çok fazla kullanıyorsun. Tek ihtiyacınız olan üç sayfa. 440 00:25:00,417 --> 00:25:03,044 Biri yukarı, biri aşağı, biri cilalanacak. 441 00:25:03,211 --> 00:25:04,462 Neyi parlatıyorsun? 442 00:25:04,629 --> 00:25:06,631 Boş ver. Bara dikkat et. Kusmaya gitmeliyim. 443 00:25:07,632 --> 00:25:09,426 Lütfen nişan alabilir misin? bu sefer drenaj için mi? 444 00:25:09,592 --> 00:25:12,429 - Nasıl ödemiyor? - Çalışanlar bedavaya kusuyor. 445 00:25:12,595 --> 00:25:14,347 Havuç üstlerini severim. 446 00:25:14,514 --> 00:25:19,144 Çilleri ve soluk teniyle ve uzaylı görünümlü. 447 00:25:20,186 --> 00:25:21,980 Şanslı olabilirsin. 448 00:25:23,273 --> 00:25:26,985 - Neden ona bir içecek almıyorsun? - Buna ihtiyacım yok. 449 00:25:28,278 --> 00:25:32,032 - Hey, sikişmek ister misin? - Meşgul mü görünüyorum? 450 00:25:32,198 --> 00:25:35,618 Dinleyin! Oxy, Vicodin, Percocet'im var! 451 00:25:35,785 --> 00:25:39,205 Xanax, Adderall, morfin ve Valium! 452 00:25:39,706 --> 00:25:42,000 Hap başına beş dolar, toplu olarak satın alırsanız daha az. 453 00:25:42,167 --> 00:25:43,668 Biraz dik görünüyor, değil mi? 454 00:25:43,835 --> 00:25:46,629 Kendimi satın almak istersem hayır hastane sınıfı bir pompa. 455 00:25:47,130 --> 00:25:48,715 bir şeye ihtiyacım var güçlü emiş ile. 456 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 Bu yavruların dördünü beslemesi gerekiyor. 457 00:25:50,467 --> 00:25:53,303 Dört mü? Ne yani Carol kendi çocuğunu besleyemiyor mu? 458 00:25:54,304 --> 00:25:55,930 Onu mu kastediyorsun ondan kürtaj yapmasını mı istedik? 459 00:25:56,097 --> 00:25:58,683 Başladığında sana haber vereceğim yine benimle konuşuyorsun. 460 00:25:58,850 --> 00:26:02,437 ADAM: Tamam, bana dört Xanie ver ve bir Valium, bir bardak su, ha? 461 00:26:03,688 --> 00:26:04,856 26 dolar. 462 00:26:05,023 --> 00:26:09,069 - Hey, beş hapın 5 doları 25 dolar. - Su bir dolar. 463 00:26:11,821 --> 00:26:13,865 (Kadın homurdanıyor) 464 00:26:16,701 --> 00:26:19,079 Evet. Evet. Evet. 465 00:26:19,287 --> 00:26:21,331 Ah, geleceğim! Evet! 466 00:26:23,124 --> 00:26:25,293 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 467 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 (İç çekiyor, kıkırdıyor) 468 00:26:30,548 --> 00:26:33,468 Bitti. (Gülüyor) Vay! 469 00:26:34,719 --> 00:26:36,179 Bitirmek ister misin? 470 00:26:37,180 --> 00:26:39,516 - Pozisyonları değiştirin. - Ne? 471 00:26:39,682 --> 00:26:41,309 Sadece yap. 472 00:26:43,853 --> 00:26:46,231 - Kalçalarımdan tut. Kıçıma vur. - Neyle? 473 00:26:46,397 --> 00:26:48,775 Lanet kalça kemiklerin. İsa. 474 00:26:51,486 --> 00:26:54,030 Evet, öyle mi? Böyle mi hoşuna gitti? 475 00:26:54,197 --> 00:26:57,992 Evet? Böyle mi hoşuna gitti? Ha? Ha? Evet. 476 00:27:04,499 --> 00:27:06,126 Akşam, yumurtla. 477 00:27:06,292 --> 00:27:09,546 - Blender nerede? - Doğru... Tam burada, Frank. 478 00:27:23,393 --> 00:27:25,019 SHEILA: Ah... 479 00:27:26,187 --> 00:27:27,647 Tanrım. 480 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 Tanrım, hayır. Yapma bunu Frank. 481 00:27:37,073 --> 00:27:39,159 (BLENDER VURUYOR) 482 00:27:44,914 --> 00:27:47,208 SHEILA: Hayır, hayır. Hayır, yapma. 483 00:27:48,334 --> 00:27:50,211 Tanrım. 484 00:27:53,214 --> 00:27:57,886 Ve erkeklerin fotoğraflarını çekmeye devam ediyorum şişkin iç çamaşırlarıyla. 485 00:27:58,052 --> 00:28:00,680 DTF'nin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 486 00:28:00,847 --> 00:28:03,808 Holly bunu çok söylüyor. Ne anlama geldiğinden emin değilim. 487 00:28:03,933 --> 00:28:06,936 -(iPad ÇALIŞMASI) - (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 488 00:28:08,605 --> 00:28:11,191 Selam evlat! Yüksek öğrenim nasıl? 489 00:28:11,357 --> 00:28:13,234 Kafam iyi değil. ama öğreniyor olabilirim. 490 00:28:13,401 --> 00:28:15,737 - FIONA: İlerleme var gibi görünüyor. -DEBBIE: Merhaba Lip. 491 00:28:15,904 --> 00:28:18,072 Debbie "merhaba" diyor. Ödev yapıyor. 492 00:28:18,239 --> 00:28:21,784 - Ah evet? Hangi sınıf? - Kimya. Bay Lister. 493 00:28:21,951 --> 00:28:24,037 Lanet olsun. Oksijen tanklı adam mı? 494 00:28:24,204 --> 00:28:25,997 - Hala hayatta mı? - Neredeyse. 495 00:28:26,247 --> 00:28:28,458 Ve Carl "merhaba" derdi, ama köpeğini sarhoş ediyor. 496 00:28:28,541 --> 00:28:31,544 - Bekle, Carl'ın köpeği mi var? - Evet, eve getirdiği başıboş bir serseri. 497 00:28:32,170 --> 00:28:35,798 Hey, dinle, arkadaşlar siz laptop mu kullanıyorsunuz? 498 00:28:35,965 --> 00:28:37,175 Ders için buna ihtiyacım var. 499 00:28:37,342 --> 00:28:42,347 Debbie bunu okul için kullanıyor. ve Carl bunu porno için kullanıyor. 500 00:28:42,513 --> 00:28:47,685 - Oradan bir tane ödünç alabilir misin? - Evet. Evet elbette. Sorun değil. 501 00:28:47,852 --> 00:28:50,480 Hey. İyi misin? 502 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Ah... 503 00:28:52,857 --> 00:28:55,610 Daha iyi olabilirim. Bilirsin, bu... 504 00:28:56,444 --> 00:28:58,905 Ben biraz... Bu... 505 00:28:59,072 --> 00:29:03,409 - Farklı mı? - Farklı, evet. 506 00:29:03,576 --> 00:29:05,536 - Evet, sen de mi? - Tanrım, evet. 507 00:29:05,703 --> 00:29:09,040 Her sabah kalem etek giyerim ve ben "Sen kimsin?" diye sordum. 508 00:29:09,207 --> 00:29:11,084 İlerleme var gibi görünüyor. 509 00:29:11,251 --> 00:29:13,753 Evet, Gallagher'lar besin zincirinde yukarıya doğru hareket etmek. 510 00:29:13,920 --> 00:29:16,422 - Evet, her seferinde bir paslı bağlantı. - (UZAKTAN KAHKAHALAR, KONUŞMALAR) 511 00:29:16,589 --> 00:29:20,218 - Ah, partini kaçırıyorsun. - Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 512 00:29:20,385 --> 00:29:23,221 Hayır, hayır. Git eğlen. Seni özledik. 513 00:29:23,388 --> 00:29:27,225 HEPSİ: Seni özledik! Seni özledik! 514 00:29:44,242 --> 00:29:47,537 - AMANDA: Haydi. (Gülüyor) -RON: Özür dilerim. 515 00:29:47,704 --> 00:29:49,747 - AMANDA: Sen... -RON: Özür dilerim. 516 00:29:49,914 --> 00:29:52,250 AMANDA: Düşüyorum şu anda yataktan kalk. 517 00:29:52,583 --> 00:29:54,669 (YAYLAR Sıçrıyor) 518 00:30:49,432 --> 00:30:52,769 Hey, ben de kardeşimi dışarı davet ettim bu akşam bizimle akşam yemeğine. 519 00:30:52,935 --> 00:30:55,897 Olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum dün gece yani... 520 00:30:56,064 --> 00:30:58,816 Görünüşe göre siz de öyle yapmışsınız halletmen gereken bazı şeyler. 521 00:30:58,983 --> 00:31:00,318 Evet, evet. 522 00:31:00,485 --> 00:31:02,904 Sadece düğmelerime basıyor, anlıyor musun? Tepki vermenin bir yolunu bulmalıyım. 523 00:31:03,071 --> 00:31:05,907 Sağ. neden baban yok 20 bin daha at 524 00:31:06,074 --> 00:31:07,617 onun sorunlarına ve umarım giderler? 525 00:31:08,201 --> 00:31:09,285 Ah! 526 00:31:09,452 --> 00:31:11,996 Dostum, benim evim o kadar da değerli değil. 527 00:31:12,163 --> 00:31:16,209 Tamam, alternatif ne? Kapıyı yüzüne mi çarpacağım? 528 00:31:16,376 --> 00:31:19,587 - Neden? - O aileden. 529 00:31:20,213 --> 00:31:22,799 Biliyor musun, bu sefer ben saçmalığın içimden atılmasını sağladım. 530 00:31:22,965 --> 00:31:26,302 Robbie bunu görüyor, fırtına gibi esiyor, her iki çocuğu da saçlarından yakalıyor, 531 00:31:26,469 --> 00:31:28,846 onları kar yığınına fırlatır, onları anlamsız hale getirir. 532 00:31:29,680 --> 00:31:31,099 - Tanrım. - Biliyorum. 533 00:31:31,265 --> 00:31:34,644 Evet, o yıllardır benim koruyucumdu. Bir süreliğine onun olmayı umursamıyorum. 534 00:31:40,566 --> 00:31:44,362 Hey, dinle, gitmem lazım bugün biraz erken. 535 00:31:44,529 --> 00:31:46,823 Bütün gece ayaktaydım Felsefe ödevim üzerinde çalışıyorum. 536 00:31:46,989 --> 00:31:48,574 Bir kitabı kıramadım Edebiyat sınavım için. 537 00:31:48,741 --> 00:31:50,076 PATRON: Reddedildi. 538 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 Kahretsin... 539 00:31:53,538 --> 00:31:56,958 Bak burs alamadım böylece patates kızartmasını kürekleyebildim 540 00:31:57,125 --> 00:31:58,918 ağızlara hak kazanan lisans öğrencileri. 541 00:31:59,335 --> 00:32:01,921 Elbette? Hayır, hayır, hayır. Cidden, ders çalışmam lazım. 542 00:32:02,046 --> 00:32:03,256 Senin için hissediyorum. Gerçekten istiyorum. 543 00:32:03,381 --> 00:32:05,425 Ne kadar zor olduğunu biliyorum dersler ve iş arasında hokkabazlık yapmak. 544 00:32:05,591 --> 00:32:08,594 Çocukların sürekli mücadele ettiğini görüyorum. ama oraya varırlar. 545 00:32:08,761 --> 00:32:11,431 - Evet, nasıl? - Üç kelime. 546 00:32:11,597 --> 00:32:14,350 Zaman, yönetim, beceriler. 547 00:32:14,517 --> 00:32:16,310 Planlamayla ilgili. 548 00:32:16,477 --> 00:32:18,896 Eskiden her yerdeydim tıpkı senin gibi Phil. 549 00:32:18,938 --> 00:32:20,064 Dudak! 550 00:32:20,189 --> 00:32:22,024 Daha sonra bir web seminerine katıldım Verimliliğin arttırılması konusunda, 551 00:32:22,191 --> 00:32:23,860 ve bu benim hayatımı değiştirdi. 552 00:32:24,026 --> 00:32:25,445 Tamam, bakın, web seminerine ihtiyacım yok. 553 00:32:25,611 --> 00:32:27,738 Fazladan 30 dakikaya ihtiyacım var Lit için çalışmak. 554 00:32:28,781 --> 00:32:30,283 Üzgünüm dostum. Sana yardım edemem. 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,335 Kahretsin! Kahretsin! 556 00:32:49,760 --> 00:32:51,846 Kahretsin! Kahretsin! 557 00:32:52,096 --> 00:32:54,098 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 558 00:33:04,150 --> 00:33:06,110 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - SAMANTHA: Vay be! 559 00:33:06,277 --> 00:33:08,738 Bunu anladın bebeğim! Bunu anladın! 560 00:33:13,326 --> 00:33:15,244 (İkisi de ürküyor) 561 00:33:15,411 --> 00:33:19,582 Sakin ol bebeğim. Aşağı inin. Bu hakem bir kabus. 562 00:33:19,749 --> 00:33:22,543 Bir gözü daha olsaydı o bir Tepegöz olurdu. 563 00:33:22,793 --> 00:33:24,754 (Samantha gülüyor) 564 00:33:25,004 --> 00:33:27,632 Yakartopu düşündüm hakemleri bile yoktu. 565 00:33:27,798 --> 00:33:29,425 Onlara ihtiyaçları var. Çoklu çıkışlar. 566 00:33:29,592 --> 00:33:31,886 Büyük çocuklar bir araya geliyor zayıf olanların üzerinde. 567 00:33:32,303 --> 00:33:34,972 Hey, Ref, kayıpsın harika bir oyun var. 568 00:33:35,139 --> 00:33:37,225 Evet, gören göz köpeğin nerede? 569 00:33:42,772 --> 00:33:46,275 Acının içinden nefes al Chuckie. İçten içe ağla. 570 00:33:46,442 --> 00:33:48,110 İyisin bebeğim. 571 00:33:48,611 --> 00:33:52,240 Oğlum, bu çocuk dayak yiyebilir. 2 dolarlık bir biftek kadar sert. 572 00:33:54,033 --> 00:33:56,202 Nedenini bilmiyorum Frank, ama... 573 00:33:56,619 --> 00:33:59,038 sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum tüm hayatım boyunca. 574 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 Ah. Şey... 575 00:34:06,546 --> 00:34:08,005 İlk kocam bir bağımlıydı. 576 00:34:08,172 --> 00:34:10,341 Yani eğer madde bağımlılığınız varsa, hemen söyle bana 577 00:34:10,508 --> 00:34:12,468 çünkü gidemiyorum yine bunun aracılığıyla. 578 00:34:13,386 --> 00:34:16,472 Tamamen yasal, doktor onaylı ağrı yönetimi. 579 00:34:16,639 --> 00:34:19,267 - Acı mı çekiyorsun? - Piştiğimde değil. 580 00:34:19,892 --> 00:34:24,480 - Ne acıtıyor? - Karaciğer rahatsızlığım var. 581 00:34:24,647 --> 00:34:26,232 Ne kadar kötü? 582 00:34:26,399 --> 00:34:27,900 Adeta tekmelendi. Yenisine ihtiyacım olduğunu söylüyorlar. 583 00:34:28,067 --> 00:34:32,113 - Organ naklini mi kastediyorsun? - Ah! Vay, vay! 584 00:34:32,238 --> 00:34:33,406 SAMANTHA: Vay! 585 00:34:33,573 --> 00:34:37,034 İnsanların durumu budur süslü dereceler bana anlatmaya devam ediyor. 586 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 Ah, Frank. Ben çok üzgünüm. 587 00:34:47,295 --> 00:34:48,921 Vay! 588 00:34:58,264 --> 00:35:02,935 Merhaba. Vay canına. Daha fazla. 589 00:35:03,102 --> 00:35:05,688 Onları yukarıya çıkarmanın bir sakıncası var mı? 590 00:35:05,855 --> 00:35:07,565 Çünkü Roger Runningtree her an buraya gelebilir. 591 00:35:07,732 --> 00:35:11,235 Bence o hassas hayvan idrarına. 592 00:35:11,569 --> 00:35:12,987 Ve yürümeye başlayan çocuk. 593 00:35:13,279 --> 00:35:14,989 Getir onları. Bunları yataklarınızın ve eşyalarınızın üzerine koyun. 594 00:35:15,156 --> 00:35:17,408 - Daha fazla köpek mi? - İlkini kimse iddia etmedi. 595 00:35:17,783 --> 00:35:19,327 Belki çabalıyorlardı onlardan kurtulmak için. 596 00:35:20,620 --> 00:35:23,623 - Nereye gidiyorsun? - Holly yatıya kalma partisi veriyor. 597 00:35:24,081 --> 00:35:26,542 Gerçekten mi? Çünkü Fiona bana bundan bahsetmedi. 598 00:35:26,709 --> 00:35:28,502 - Unutmuş olmalı. - Tamam. 599 00:35:28,586 --> 00:35:30,546 - O halde çok eğlenin. - (kapıyı çalar) 600 00:35:31,464 --> 00:35:33,716 Sadece bir... Bir saniye. 601 00:35:33,883 --> 00:35:35,009 (Kapıyı çalıyor) 602 00:35:35,134 --> 00:35:37,637 Sadece bir saniye. Bir saniye. 603 00:35:41,140 --> 00:35:42,600 Gelen. 604 00:35:46,354 --> 00:35:50,024 MERHABA. MERHABA. Sen Roger olmalısın. İçeri gelin. 605 00:35:50,483 --> 00:35:51,942 Sheila. 606 00:35:53,361 --> 00:35:56,614 Vay. Sen şahsen daha da kurnazsın. 607 00:35:56,781 --> 00:36:00,826 Bu çok tatlı. Onlar... Tanrım, çok güzeller. 608 00:36:00,951 --> 00:36:04,497 Şey... Yapabilir misin...? Ceketini çıkarmak ister misin? 609 00:36:04,664 --> 00:36:07,375 ve güzel bir bardak al soğutulmuş köpüklü şarap mı? 610 00:36:07,541 --> 00:36:09,752 Gitarımı Honda'da bıraktım. 611 00:36:09,919 --> 00:36:13,255 İlgileneceğinden emin değildim biraz tıngırdatarak. 612 00:36:13,422 --> 00:36:15,466 Hemen dışarı koşabilirim ve onu getir. 613 00:36:15,633 --> 00:36:17,593 Evet. Evet, yapardım. 614 00:36:17,760 --> 00:36:21,472 çok ilgimi çeker bir tıngırdama içinde. 615 00:36:21,639 --> 00:36:24,475 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 616 00:36:26,227 --> 00:36:28,979 ROBBIE: Ah, Mikey, single malt uçuşları var. 617 00:36:29,146 --> 00:36:32,817 - Glenkinchie, Lagavulin. - Hayır, hayır, hayır. Bu gece değil. 618 00:36:32,983 --> 00:36:36,070 Hadi al da içebileyim dolaylı olarak sizin aracılığınızla. 619 00:36:36,237 --> 00:36:38,489 Hayır dostum. Cidden. Bu gece içmemem gayet iyi. 620 00:36:38,656 --> 00:36:40,825 - Sana içkiyle başlayabilir miyim? - Evet, İskoç uçuşu yapacak. 621 00:36:40,991 --> 00:36:42,034 Lanet olsun. 622 00:36:42,201 --> 00:36:44,662 Ve bir şişe... Fiona, kırmızıyı mı seversin beyazı mı? 623 00:36:44,829 --> 00:36:46,622 Ben seçici değilim. 624 00:36:46,789 --> 00:36:50,376 - Tamam, 2008 Jordan'ı yapalım. - Kesinlikle. 625 00:36:50,543 --> 00:36:52,795 Aslında içemiyorum tek başıma koca bir şişe. 626 00:36:52,962 --> 00:36:54,422 Hayır, Mike yardım edecek. 627 00:36:54,588 --> 00:36:57,049 Küçük kardeş kayak vazgeçemez ipeksi bir taksi, değil mi? 628 00:36:58,134 --> 00:36:59,802 Peki siz nasılsınız? takmaya başla? 629 00:37:00,302 --> 00:37:04,390 Beni kampa davet etti. bir erkek arkadaşımın olduğunu bilmek. 630 00:37:04,557 --> 00:37:07,017 - Bana çılgınca şeyler yaptırıyor. - FIONA: Ben de gittim. 631 00:37:07,184 --> 00:37:10,146 Ve sonra onu sarhoş ettim ve onu neredeyse bir çadırda sikiyordum. 632 00:37:10,563 --> 00:37:14,358 - Ne? - MIKE: Gerçek hikaye. Üzerime atladı. 633 00:37:14,525 --> 00:37:18,362 - Gurur duymuyorum. - Ne? Bunu patronuna sen yaptın. 634 00:37:18,529 --> 00:37:21,782 - Biraz vahşileşebilirim. - (ÖKSÜR) Biraz mı? 635 00:37:21,949 --> 00:37:24,535 Sakinleştim. Son zamanlarda. 636 00:37:24,660 --> 00:37:25,703 (MIKE Kıkırdar) 637 00:37:25,786 --> 00:37:27,538 Her nasılsa, Buna inanmakta zorlanıyorum. 638 00:37:28,247 --> 00:37:30,207 Teşekkür ederim. 639 00:37:31,375 --> 00:37:33,127 - Somon nefis görünüyor. - Evet? 640 00:37:33,294 --> 00:37:36,213 SAMANTHA, Frank: Bir, iki, üç. 641 00:37:36,672 --> 00:37:38,799 -(Samantha gülüyor) - (FRANK inliyor) 642 00:37:39,049 --> 00:37:41,218 FRANK: Gerçekten iyi iş çıkardın bu gece evlat. Seninle gurur duyuyorum. 643 00:37:41,385 --> 00:37:44,638 Almak için sert küçük bir piç lazım Dayak yemeli ve bağırsaklarını kusmamalı. 644 00:37:44,805 --> 00:37:48,392 - Kustum. - Aslında yaptı. Üçüncü dönem. 645 00:37:48,559 --> 00:37:50,478 Peki, bunda utanılacak bir şey yok. arkadaşlarım. 646 00:37:50,895 --> 00:37:52,480 Bu biziz. 647 00:37:56,025 --> 00:37:58,944 Teşekkür ederim mükemmel bir akşam için. 648 00:38:06,076 --> 00:38:08,954 İçeri gelmek ister misin? bir gece içkisi için mi? 649 00:38:09,997 --> 00:38:13,167 Ah, ne halt? Teşekkürler. 650 00:38:13,876 --> 00:38:16,253 - (SAMANTHA CHUCKLES) Anladın mı? - Aklımı başıma toplamam lazım. 651 00:38:16,420 --> 00:38:20,508 Merhaba, televizyon yok. Yarın okul. Yatma vakti. 652 00:38:20,674 --> 00:38:22,051 - HAYIR! - SAMANTHA: Hadi. 653 00:38:22,218 --> 00:38:23,803 FRANK: Haydi, moruk. 654 00:38:24,178 --> 00:38:27,848 - Pijamaların nerede? - Pijamaları sevmiyorum. 655 00:38:28,015 --> 00:38:30,100 - Peki yatarken ne giyiyorsun? - Hiç bir şey. 656 00:38:30,935 --> 00:38:34,480 Belki bu gece onu giyebilirsin. Sen git. 657 00:38:36,774 --> 00:38:39,902 Bir şeye ihtiyacın var mı? Su mu, kakao mu? 658 00:38:40,611 --> 00:38:45,783 - Nefesin köpek kakası gibi kokuyor. - İyi geceler, Chuckles. (nefes verir) 659 00:38:50,162 --> 00:38:51,747 Kızılcık suyu. 660 00:38:53,791 --> 00:38:58,587 - Karaciğere iyi geldiği söyleniyor. - Teşekkürler. 661 00:39:03,926 --> 00:39:05,261 Onunla çok iyi anlaşıyorsun. 662 00:39:06,303 --> 00:39:08,180 - İyi biridir. - Evet. 663 00:39:10,266 --> 00:39:11,475 Frank, kan grubun ne? 664 00:39:12,977 --> 00:39:15,646 Ah, pozitif. Neden? 665 00:39:15,813 --> 00:39:17,648 Bu benim kan grubum. 666 00:39:18,899 --> 00:39:21,443 Gerçekten mi? Ne tesadüf. 667 00:39:22,736 --> 00:39:26,407 Sana karaciğerimi vermek istiyorum. 668 00:39:27,992 --> 00:39:30,160 Ne? Hayır. 669 00:39:30,327 --> 00:39:32,454 Bu sadece bir lob, değil mi? Her şey bu değil. 670 00:39:32,621 --> 00:39:34,999 Ölmeyi sevmeyeceğim o ya da herhangi bir şey olmadan, biliyorsun. 671 00:39:35,165 --> 00:39:36,500 Ama birbirimizi çok az tanıyoruz. 672 00:39:36,667 --> 00:39:42,006 Yeterince biliyorum Güzel bir kalbin olduğunu bilmek. 673 00:39:44,133 --> 00:39:45,885 Bu sadece... 674 00:39:47,970 --> 00:39:52,308 - Vay. - Bak, yaşayacaksın. 675 00:39:52,474 --> 00:39:55,603 Hala bol miktarda karaciğerim kalacak tamam, olumsuz tarafı ne? 676 00:39:55,769 --> 00:39:58,105 Peki, ameliyat parkta yürüyüş yapılmaz. 677 00:39:58,272 --> 00:40:02,776 Ah, dilimlendim sığır etinin bir yanından daha fazla kez. 678 00:40:02,943 --> 00:40:04,111 Burada. 679 00:40:05,237 --> 00:40:09,658 Apendektomi, sezaryen, fıtık. 680 00:40:09,825 --> 00:40:13,370 Dalak, kazara ameliyat. 681 00:40:13,537 --> 00:40:15,623 Bunu düzeltmek için ikinci ameliyat. 682 00:40:15,789 --> 00:40:19,668 - Bakmak. Yani, bak. - Tamam, bırak onu. 683 00:40:20,169 --> 00:40:24,590 Peki, aynı zamanda bir beyefendi mi? Frank, sanırım aşık oldum. 684 00:40:25,132 --> 00:40:27,635 Hayır, Tanrım! 685 00:40:27,760 --> 00:40:30,137 - (ÇIĞLIKLAR, GÜLER) - (FRANK HIRLAMA) 686 00:40:31,722 --> 00:40:34,433 - Tamam, dinle, bir saniye. - Şşş... 687 00:40:34,600 --> 00:40:36,477 Sen de hissediyorsun. Bunu biliyorum. Bunu biliyorum. 688 00:40:36,644 --> 00:40:39,647 Genel olarak konuşursak, Bu kadar hızlı hareket etmeyi sevmiyorum. 689 00:40:40,606 --> 00:40:42,608 - Ben de değil. - Tamam aşkım. 690 00:40:42,775 --> 00:40:44,193 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 691 00:40:44,818 --> 00:40:48,489 Durmak. Hayır. Tamam. Hayır, hayır. Tamam aşkım. Ah... Ah. 692 00:40:48,656 --> 00:40:51,075 Üzgünüm. Ağrı. 693 00:40:51,241 --> 00:40:53,118 - İyi misin? - Affedersin. 694 00:40:55,663 --> 00:40:57,957 (MIKE YÜKSEK YÜKSEK ŞARKI SÖYLÜYOR) 695 00:40:59,917 --> 00:41:01,377 Ne şarkı söylüyor? 696 00:41:03,796 --> 00:41:05,255 (FIONA gülüyor) 697 00:41:05,422 --> 00:41:07,424 ROBBIE: Bu Duyguyla Savaşamıyorum REO Speedwagon tarafından. 698 00:41:07,591 --> 00:41:09,760 Ona ne yaptığımı söyle. Ne yaptığımı biliyorsun. 699 00:41:09,927 --> 00:41:12,429 Bu bir nevi onun favori şarkısı kendini ciddi hissettiğinde. 700 00:41:13,222 --> 00:41:15,349 Ciddi misin? Ciddi bir an mı yaşıyorsun? 701 00:41:15,516 --> 00:41:18,936 (ROBBIE VE FIONA GÜLÜYOR) 702 00:41:22,690 --> 00:41:24,608 - (Gülüyor) Şarap ve viski. - MIKE: Çok çirkinim. 703 00:41:24,775 --> 00:41:27,403 Bu olacak fena bir akşamdan kalmalık. 704 00:41:27,569 --> 00:41:28,988 - Kendini suçlu mu hissediyorsun? - Hayır. 705 00:41:29,154 --> 00:41:32,282 Onun serbest kaldığını görmek harika. Kıçına göre çalışıyor. 706 00:41:32,449 --> 00:41:36,286 - Evet, öyle. Ve bunda iyi. - Evet. 707 00:41:36,453 --> 00:41:39,665 Bu çok bayat ama onunla gurur duyuyorum. 708 00:41:40,457 --> 00:41:43,252 Bütün hafta öfke nöbeti geçiriyor aile çiftliğinde, 709 00:41:43,419 --> 00:41:46,380 sonra Cuma öğleden sonra yerleşir lezzetli köpüklü biraya 710 00:41:46,547 --> 00:41:48,048 ve biraz topal televizyon. 711 00:41:49,091 --> 00:41:52,928 - Ve bu onun için yeterli. - Herkese yetecektir. 712 00:41:54,179 --> 00:41:56,974 Ben değil. Bir kez denedim. 713 00:41:57,141 --> 00:41:59,184 Bir yaz kupalar için çalıştım. 714 00:41:59,351 --> 00:42:01,145 Her gün o ofise geldi 715 00:42:01,311 --> 00:42:04,148 düğmemle ve parlak ayakkabılarım. 716 00:42:04,314 --> 00:42:06,608 Neredeyse aklımı kaybediyordum. 717 00:42:07,359 --> 00:42:08,736 Neden? 718 00:42:09,278 --> 00:42:12,114 Hayat önümüze zorluklar çıkarıyor neyden yapıldığımızı görmek için, değil mi? 719 00:42:12,281 --> 00:42:15,034 Evet, görünüşe göre, Ben burbon ve üflemeden yapıldım. 720 00:42:15,200 --> 00:42:18,787 Evet, bir kravat bunu çok uzun süre tutamam. 721 00:42:18,954 --> 00:42:20,622 Ama artık temizsin. 722 00:42:21,373 --> 00:42:23,375 Elbette. Ben olmayana kadar. 723 00:42:27,296 --> 00:42:32,051 Ben en kötü bağımlı türüyüm. Hayatın koşuşturmasına bağımlıyım. 724 00:42:33,010 --> 00:42:35,804 Hangisi öncelikle içki ve uyuşturucudur? 725 00:42:35,971 --> 00:42:38,223 İyi olduğunda dostum. 726 00:42:39,266 --> 00:42:41,602 Çok gülüyorsun ve çok fazla saçmalıyorsun. 727 00:42:41,935 --> 00:42:44,897 Parıltılar gibi dünya söz vererek. 728 00:42:45,189 --> 00:42:49,276 Ve durum kötü olduğunda dışarı çıkmak yok. 729 00:42:49,693 --> 00:42:52,654 Ve sen bu yalnızlık hissini düşünüyorsun seni durdururdu, 730 00:42:53,363 --> 00:42:54,782 ama asla öyle değil. 731 00:42:58,702 --> 00:43:01,163 Ama insanlara zarar verdiğini bilerek, bu daha kötü değil mi? 732 00:43:02,790 --> 00:43:07,878 Öyle olmalı. Ama hayır, öyle değil. 733 00:43:08,504 --> 00:43:12,174 Hepimiz bağımlıyız, Fiona. Sadece bir boşluğu doldurmaya çalışıyorum. 734 00:43:13,175 --> 00:43:15,302 Bazılarımız onu saklama konusunda daha iyidirler. 735 00:43:16,220 --> 00:43:17,262 Sağ? 736 00:43:17,429 --> 00:43:19,223 (MIKE inliyor) 737 00:43:19,306 --> 00:43:20,766 -(FIONA Kıkırdar) -ROBBIE: Ah-ah. 738 00:43:20,891 --> 00:43:23,060 - Ne? - ROBBIE: Geri döndü. 739 00:43:23,227 --> 00:43:27,648 (MIKE ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 740 00:43:33,070 --> 00:43:35,572 Bilirsin, Akşam yemeği yapmayı gerçekten çok seviyorum. 741 00:43:36,573 --> 00:43:38,408 Bir gün Bunu gerçekten nasıl yapacağımı öğreneceğim. 742 00:43:38,575 --> 00:43:40,327 Hatta aşçılık okuluna gitmek gibi. 743 00:43:40,494 --> 00:43:42,663 Ne içmek isterdin? Scampi'nle mi? 744 00:43:42,788 --> 00:43:45,624 - DEBBIE: Her ne yiyorsan. - Mountain Dew öyle. 745 00:43:48,585 --> 00:43:51,547 Biliyorsun, Eraserhead olabilir tüm zamanların en sevdiğim filmi. 746 00:43:51,713 --> 00:43:56,635 Bu atmosferik bir şey gibi, korkunç bir rüya manzarası... 747 00:43:58,554 --> 00:44:02,057 - Ah... - Bu seni "kızdırıyor" mu? 748 00:44:03,183 --> 00:44:04,977 Ah... Hımm... 749 00:44:08,272 --> 00:44:09,898 Debbie mi? 750 00:44:10,649 --> 00:44:14,111 - Yanlış mı yapıyorum? - Hayır, hayır, hayır. 751 00:44:14,278 --> 00:44:17,281 Bu... Bu sadece... Bak, bunu yapmak zorunda değiliz. 752 00:44:17,447 --> 00:44:19,533 Sorun değil. Eve gitmek zorunda değilim. Onlara yatıya kalacağımı söyledim. 753 00:44:19,700 --> 00:44:21,910 Hayır, değil... Hayır, hayır, hayır. Ben... ben... 754 00:44:22,077 --> 00:44:23,662 Benim. Ben... 755 00:44:24,621 --> 00:44:25,914 Pek çok şey var. 756 00:44:26,081 --> 00:44:28,792 Sadece gerçekten stresliyim şu anda işteyim. 757 00:44:28,959 --> 00:44:32,838 Ve annem aradı. Ailenin kedisinin hasta olduğunu söyledi. 758 00:44:33,005 --> 00:44:36,758 - Hayır. - Evet, garip bir zamanlama, hepsi bu. 759 00:44:36,842 --> 00:44:37,926 Ah. 760 00:44:39,761 --> 00:44:40,929 Tamam aşkım. 761 00:44:41,096 --> 00:44:44,850 - Ama yine de çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 762 00:44:45,601 --> 00:44:48,145 - Scampi lezzetli görünüyor. - Teşekkürler. 763 00:44:48,770 --> 00:44:52,399 Burada. İşte bunu yapalım. 764 00:44:53,442 --> 00:44:54,818 Daha iyi. 765 00:44:55,319 --> 00:44:57,321 Tamam. Hazır mısın? 766 00:44:59,489 --> 00:45:02,409 - Zihninizi havaya uçmaya hazırlayın. - (kıkırdayarak) 767 00:45:03,702 --> 00:45:06,705 (TV'DE DRAMATİK MÜZİK) 768 00:45:12,211 --> 00:45:13,252 ♪ (ROGER ŞARKI SÖYLÜYOR SHIRLEY BASSEY ŞARKI: 769 00:45:13,253 --> 00:45:14,630 HAYVANLARI VE ÇOCUKLARI KORUSUN) ♪ 770 00:45:19,509 --> 00:45:20,677 Ah, evet. 771 00:45:24,348 --> 00:45:28,477 Ah, ah. Roger, bu Carl. Burada yaşıyor. 772 00:45:28,644 --> 00:45:32,105 - Tanıştığımıza memnun oldum - Hey. 773 00:45:34,775 --> 00:45:36,944 Şeytana Sempati'yi biliyor musun? 774 00:45:41,490 --> 00:45:45,577 İlaçlarını almaya çalıştım. ama V'nin dolabı kilitlendi. 775 00:45:45,994 --> 00:45:48,163 Şimdi de onları satın almamı sağlıyor. 776 00:45:48,914 --> 00:45:50,958 Bu köpekleri kaçırdım fidye için onları tutuyor. 777 00:45:51,124 --> 00:45:52,668 Çalışmıyor. 778 00:45:53,168 --> 00:45:56,505 Endişelenme. Bir karaciğer bulmuş olabilirim. 779 00:45:56,672 --> 00:45:59,841 - Gerçekten mi? Nerede? - Ablanız Sammi. 780 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 O gerçekten harika bir şey. 781 00:46:04,012 --> 00:46:08,433 - İyi geceler. - İyi geceler. 782 00:46:11,103 --> 00:46:14,481 Elbette. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Neredeyse bitti kardeşim. 783 00:46:14,648 --> 00:46:16,900 Neredeyse orada. Hadi. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 784 00:46:17,067 --> 00:46:18,568 Tamam, tamam, tamam. 785 00:46:18,735 --> 00:46:20,445 - Aç şunu. İşte buyurun. - Tamam aşkım. 786 00:46:20,612 --> 00:46:24,324 - Elbette. - Tamam, işte buradasın. 787 00:46:24,491 --> 00:46:27,327 - Merhaba. Sen başardın. - Hayır. 788 00:46:27,494 --> 00:46:29,538 - İşte buyurun. - Ah hayır. 789 00:46:31,206 --> 00:46:33,417 MIKE: Aman Tanrım. 790 00:46:33,583 --> 00:46:35,669 - Su var. - Tamam aşkım. 791 00:46:35,836 --> 00:46:37,337 - Sağ elinin yanında. - Tamam aşkım. 792 00:46:37,504 --> 00:46:39,464 - Sağ. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 793 00:46:39,631 --> 00:46:41,508 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 794 00:46:49,766 --> 00:46:53,312 - Onu hiç böyle görmemiştim. - Nadiren bu kadar çok içer. 795 00:46:53,478 --> 00:46:55,522 En son Eve onu terk ettiğinde olmuştu. 796 00:46:55,689 --> 00:46:57,774 - Eski sevgilisi. - Eş. Evet. 797 00:46:57,941 --> 00:46:59,776 Onun hakkında pek bir şey duymadım. 798 00:46:59,943 --> 00:47:02,529 Neredeyse onu öldürüyordu. Bunun kendi hatası olduğunu düşünüyordu. 799 00:47:02,696 --> 00:47:03,905 Değildi. 800 00:47:07,367 --> 00:47:09,411 - Sence bayıldı mı? - Umarım. 801 00:47:09,578 --> 00:47:13,707 - Peki ya sen? - Ya ben? 802 00:47:14,207 --> 00:47:16,877 Sen etrafta dolaşan bir tipsin yoksa vidalayan tip mi? 803 00:47:17,044 --> 00:47:18,962 FIONA: Özür dilerim. 804 00:47:19,129 --> 00:47:21,214 Sadece dışarı çıkıyorduk birkaç ay. 805 00:47:21,798 --> 00:47:23,467 Beni suçlayamazsın koruyucu olduğu için. 806 00:47:23,967 --> 00:47:27,095 - Seni gerçekten seviyor gibi görünüyor. - Duygular karşılıklıdır. 807 00:47:28,388 --> 00:47:30,974 Ve o milyonlarca kez gibidir sonuncumdan daha aklı başında, 808 00:47:31,183 --> 00:47:33,268 yani mutluyum. 809 00:47:33,727 --> 00:47:35,979 - Sen misin? - Evet. 810 00:47:36,146 --> 00:47:37,356 Tamam aşkım. 811 00:47:37,522 --> 00:47:40,567 - Ne? - Hiç bir şey. 812 00:47:41,151 --> 00:47:43,070 - Biraz kahve ister misin? - Evet. Lütfen. 813 00:47:43,236 --> 00:47:45,113 Bence bu şarap biraz kafamı karıştırdı. 814 00:47:45,280 --> 00:47:47,532 Gölgede yetiştirilmiş değil. Umarım bunu halledebilirsin. 815 00:47:47,699 --> 00:47:52,120 Genellikle sadece "organik" içerim, Bilirsin, adil ticaret... 816 00:48:01,463 --> 00:48:03,048 (nefes nefese) 817 00:48:05,300 --> 00:48:07,177 (Nefesi kesiliyor, homurdanıyor) 818 00:48:15,769 --> 00:48:18,021 (AĞIR NEFES) 819 00:48:45,090 --> 00:48:46,508 (nefes verir) 820 00:49:32,971 --> 00:49:34,890 (MIKE inliyor) 821 00:49:36,224 --> 00:49:37,517 Merhaba. 822 00:49:39,769 --> 00:49:41,146 Erken. 823 00:49:41,688 --> 00:49:44,566 - Tanrım. Bunun için üzgünüm. - Ne? 824 00:49:44,733 --> 00:49:47,777 Hickey. demek istemedim dün gece sana sert davranmak için. 825 00:49:47,944 --> 00:49:51,072 Ah, sorun değil. Bunu zar zor hissettim. 826 00:49:52,866 --> 00:49:57,204 Bir süreliğine eve döneceğim ve çocukları kontrol edin. 827 00:49:58,663 --> 00:50:03,710 - Seni daha sonra işte görecek miyim? - Emin değilim. Bilmiyorum. 828 00:50:03,877 --> 00:50:06,922 Hastayken arayabilirdim. İşte, seni götürmemi ister misin? 829 00:50:07,088 --> 00:50:09,841 Hayır, sanmıyorum bir alkolmetreden geçersin. 830 00:50:10,842 --> 00:50:16,723 - Tamam, arabamı al, tamam mı? - Hayır, sadece L'yi alacağım. 831 00:50:16,890 --> 00:50:18,391 - Seni bir saat sonra arayayım mı? - Mm-hm. 832 00:50:18,600 --> 00:50:20,519 - Nasıl olduğunu gördün mü? - Mm-hm. 833 00:50:21,478 --> 00:50:22,562 Tamam aşkım. 834 00:50:22,771 --> 00:50:25,023 Teşekkürler bebeğim. En iyisi sensin. 835 00:51:20,203 --> 00:51:24,124 Sabah. Dün gece nasıl geçti? Sheila Kerplunk'u sana zorladı mı? 836 00:51:33,133 --> 00:51:35,051 Biliyorum, biliyorum. 837 00:51:35,218 --> 00:51:38,346 Bu hafta Mike'ta iki gece. Üzgünüm. 838 00:51:38,972 --> 00:51:42,767 - Bir süre oraya gitmeyeceğim. - Gittiğini bile bilmiyordum. 839 00:51:44,477 --> 00:51:47,814 - Boynunun nesi var? - Garip bir döküntü. 840 00:51:47,981 --> 00:51:49,524 (Alaylar) Ağız şeklindedir. 841 00:51:51,568 --> 00:51:53,862 - Bugün kağıtlarımızı geri alın. - Bu kadar çabuk mu? 842 00:51:54,029 --> 00:51:56,531 - Daha dün teslim ettin. - Evet, bu adam bir makine. 843 00:51:56,698 --> 00:51:59,200 Bunları okuyup okumadığını kim bilebilir? Bitirdiğim için mutluyum. 844 00:51:59,367 --> 00:52:00,910 - Tebrikler dostum. - Ve teşekkürler. 845 00:52:00,994 --> 00:52:02,202 (CEP TELEFONU BİPİ) 846 00:52:02,203 --> 00:52:04,956 Biliyor musun, seni gerçekten takdir ediyorum Bilgisayarını kullanmama izin ver. 847 00:52:05,123 --> 00:52:06,625 Kıçımı kurtardın. 848 00:52:10,295 --> 00:52:12,005 Tanrım, başka bir flaş mafya. 849 00:52:23,224 --> 00:52:25,560 (CEP TELEFONU BİPİ) 850 00:52:29,981 --> 00:52:31,733 Profesör: Hepiniz bu konularda harika iş çıkardınız. 851 00:52:33,318 --> 00:52:38,531 Lütfen bunları çalışmak için kullanın Salı günkü ara sınavınız için. 852 00:52:38,698 --> 00:52:40,075 Teşekkür ederim. 853 00:53:16,986 --> 00:53:18,822 (Çevir Sesi) 854 00:53:20,657 --> 00:53:22,992 - ADAM: Günaydın, güneş ışığı. - Hey. 855 00:53:23,159 --> 00:53:26,162 Ofise gitmek üzereyim. İnsanlara ne söylemeliyim? 856 00:53:27,080 --> 00:53:29,040 ROBBIE: Kardeşimi siktiğini dün gece tezgahta 857 00:53:29,207 --> 00:53:31,126 ben kusmuk birikintisinin içinde yatarken. 858 00:53:31,668 --> 00:53:34,045 - Mike'ın telefonu neden sende? - Tezgahın üzerindeydi. 859 00:53:34,212 --> 00:53:37,132 Aradığını gördüm. Merhaba demek zorunda hissettim kendimi. 860 00:53:38,174 --> 00:53:41,511 - Hayır. Hayır. Neden oradasın? - Rahatlamak. 861 00:53:41,678 --> 00:53:44,222 yeni geldim Pop'a kar püskürtme makinesinin anahtarlarını almak için. 862 00:53:45,390 --> 00:53:47,100 - Orada mı? - Kim, baba? 863 00:53:47,267 --> 00:53:48,601 Mike! 864 00:53:49,102 --> 00:53:50,770 Bebek gibi uyumak. 865 00:53:51,396 --> 00:53:53,690 Tek başına uçuyormuşsun gibi görünüyor bugün öğle yemeği için. 866 00:53:54,399 --> 00:53:56,484 Ona asla söylemeyeceğim, tamam mı? 867 00:53:56,651 --> 00:53:59,028 Bunu mezarlarımıza götürüyoruz. Bu olmadı. 868 00:53:59,195 --> 00:54:03,700 Ah evet, öyle oldu. Ve bu yine olacak. 869 00:54:03,867 --> 00:54:05,660 Çok yakında. 870 00:54:06,244 --> 00:54:07,620 Bağımlı. 871 00:54:08,997 --> 00:54:10,123 (HAT BAĞLANTISI KESİLDİ) 872 00:54:35,356 --> 00:54:37,484 Siz pislikler aslında bana paraya mal oldunuz. 873 00:54:38,943 --> 00:54:40,487 (köpek havlamaları) 874 00:54:42,489 --> 00:54:45,492 Özgür ol. Vahşice koş. Gitmek. 875 00:55:11,768 --> 00:55:13,770 (İngilizce ABD SDH)