1 00:00:02,040 --> 00:00:06,648 Benim neslim saflara katıldı mezun olanlardan. 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,327 - O okullara benim için mi başvurdun? - Birkaç geri dönüş de var. Her ihtimale karşı. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,767 Sen benim annem değilsin, sen kiminle konuştuğumdan sorumlu değilim 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,402 ve sen kesinlikle bok gibisin Üniversiteye gidip gitmeyeceğimden sorumlu değilim! 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,608 V: Birbirimize vuruyorduk tavşanlar ve ben hamile kalamayız. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,966 Ne yapacaksın? 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,650 İKİSİ: Dışarıda mısın? kahrolası aklın mı? 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,644 Kev seninle yatacak seks için değil üremek için. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,165 Vah, bam, teşekkür ederim anne. 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,847 - Üstümü giyerek ne yapıyorsun? - Feromonlar. Onları ödünç alıyorum. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,765 - Erkeklerin senin hoşuna giden özelliği bu. - Göğüsleri mi kastediyorsun? 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,410 Bence bir yıl olabilirsin veya iki kapalı. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,086 Biriyle evlenecek misin geçimini sağlamak için erkekleri kim siker? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,686 Kimin umurunda? Bu kahrolası bir kağıt parçası. 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,161 IAN: Beni seviyorsun. Sadece bu seferlik, itiraf et. 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,161 IAN: Askere gitmek istiyorum. 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,845 Bir sonraki otobüs ne zaman? temel dövüş eğitimine mi? 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,001 ADAM: Yarın sabah. 19 00:00:49,160 --> 00:00:50,889 - Phillip. - Lip'im. 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,122 ADAM: Artık sadece Gallagher var. Binmek. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,204 merak ediyordum Jimmy'yi son zamanlarda görmüş olsaydın? 22 00:00:57,360 --> 00:01:00,204 Herhangi bir çatışma belirtisi ya da işler yolunda gitmiyorsa, 23 00:01:00,360 --> 00:01:03,569 ve birden ortadan kayboluyor. Yaptığı şey bu. 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,882 - Erkek ol. - Tekneye binin. 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,526 Sadece yapabilir miyim Fiona'ya bir telefon eder misin lütfen? 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,682 Son mesajım söz veriyorum. 27 00:01:10,880 --> 00:01:14,885 Nerede olursan ol, hoşçakal. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,045 - KADIN: Geçici sen misin? - FIONA: Evet. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,361 Fiona Gallagher. 30 00:01:18,480 --> 00:01:19,925 Bay Pratt soruyor seninle bir kelime konuşmak için. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,161 FIONA: Dur tahmin edeyim. patron o mu? 32 00:01:21,320 --> 00:01:23,527 KADIN: Büyük patron değil, ama o bir gözetmen, evet. 33 00:01:23,680 --> 00:01:25,011 Bir nevi partiyi terk ettik. 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,811 Peki o zaman uslu dursan iyi olur 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,007 çünkü çok sarhoşum 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,764 seni geri davet etmemek hemen çadırıma. 37 00:01:30,920 --> 00:01:32,968 FIONA: Eğer yapmazsan dedi içmeyi bırak öleceksin. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,930 Bu yüzden içmeyi bırakmam gerekiyor kendini suçlu hissetmemen için mi? 39 00:01:36,080 --> 00:01:37,570 FIONA: Öyle olmalısın içmeyi bırakmak 40 00:01:37,720 --> 00:01:39,165 çünkü evde çocuklarınız var seni kim seviyor? 41 00:01:39,320 --> 00:01:40,890 FRANK: Peki ya Değişmek istemiyorum? 42 00:01:41,040 --> 00:01:43,611 FIONA: O zaman bilirdim Her zaman korktuğum şey doğruydu 43 00:01:44,400 --> 00:01:46,004 umrunda değil herhangi birimiz hakkında. 44 00:01:49,120 --> 00:01:51,168 (TEMALI MÜZİK ÇALIYOR) 45 00:03:56,560 --> 00:03:59,211 Merhaba Carl. Carl. Hey! 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,490 Ayılarla ilgili herhangi bir eşyan var Bugünkü maçta giyebilir miyim? 47 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Şapka mı, kazak mı yoksa başka bir şey mi? 48 00:04:03,040 --> 00:04:05,884 Lanet Jay Cutler tişörtüm var. Ama üzerinde kan olabilir. 49 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Teşekkürler ama hayır teşekkürler. (Eğlenceli nefes nefese) 50 00:04:08,720 --> 00:04:11,007 - Günaydın, güneş ışığı. - Günaydın. 51 00:04:11,160 --> 00:04:12,764 Günaydın. 52 00:04:13,320 --> 00:04:14,560 Orada fazla rahat olma. 53 00:04:14,720 --> 00:04:16,609 Ian eski yatağını geri isteyecek eve geldiğinde. 54 00:04:16,760 --> 00:04:19,366 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. 55 00:04:19,520 --> 00:04:20,851 Pazar sabahı mı? 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,684 Bunlar benim botlarım mı? 57 00:04:25,720 --> 00:04:27,643 - DEBBIE: Meşguldüm! - İşemeliyim. 58 00:04:27,800 --> 00:04:30,326 - DEBBIE: Git buradan. - Alt kattaki banyoyu kullanın. 59 00:04:30,480 --> 00:04:32,084 Aşağıda. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,526 Gençsin. Yaşayacaksın. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,288 Hayır. Kesinlikle hayır. Artık balkondan işemek yok. 62 00:04:54,240 --> 00:04:55,759 (CARL İDRAR YAPIYOR) 63 00:04:55,760 --> 00:04:59,003 Ne oluyor? Carl! 64 00:05:02,600 --> 00:05:04,409 Günaydın Bayan Babiak. 65 00:05:09,120 --> 00:05:12,090 (İÇ ÇEKİLİYOR) Orada bir tuvalet var. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,810 Bayan Babiak'ın ihtiyacı yok bir anatomi dersi. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,765 Bayan Babiak'ın 18. yaş günüm var takviminde daire içine alındı. 68 00:05:16,960 --> 00:05:18,371 Tuvaleti insan gibi kullanın. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,409 - Lip'in eski odasını alabilir miyim? - Hayır. 70 00:05:20,960 --> 00:05:22,121 O üniversitede. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,647 Cidden, kes şunu doğanın uğultularıyla 72 00:05:24,840 --> 00:05:25,966 yoksa artık burada yaşamayacaksın. 73 00:05:26,120 --> 00:05:28,202 O pierogi yiyen kuru erik polisi arayacak. 74 00:05:28,360 --> 00:05:29,691 Ve hayır, Lip'in eski odasını alamazsın. 75 00:05:29,840 --> 00:05:32,605 Yazın evde olacak ve tatiller için. 76 00:05:35,120 --> 00:05:38,567 - Kulüplere mi gidiyorsun? - Holly'yle takılıyordum. 77 00:05:38,720 --> 00:05:41,530 - Siz ikiniz köşede mi çalışacaksınız? - Kapa çeneni, sivilce kafalı. 78 00:05:42,080 --> 00:05:45,004 - En azından sivilcelerim var, kasıksız kızım. - Tamam, yeter. 79 00:05:45,160 --> 00:05:47,322 İkiniz de. Mısır gevreği. Erkek kardeş. 80 00:05:48,320 --> 00:05:50,721 Sen olabileceğini düşünüyorsun biraz fazla giyinmiş 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 Pazar sabahı Holly's'te mi? 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,208 Sanki kiliseye gitmiyoruz. 83 00:05:54,360 --> 00:05:56,089 Bugün Liam'ı izliyorsun. hatırladın mı? 84 00:05:56,240 --> 00:05:58,288 Esrarı kötüye kullanmadım geri kalanınız gibi, 85 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 - yani evet hatırlıyorum. - Bende Mike olayı var. 86 00:06:00,520 --> 00:06:02,090 Hafızamın sağlam olduğunu söyledim. 87 00:06:02,120 --> 00:06:04,839 - (KAPI AÇILIR) - SHEILA: Vay be! 88 00:06:04,840 --> 00:06:08,561 Kaldırımda büyük sarı buzlu nokta. Neredeyse düşüşü düşürdüm. 89 00:06:08,760 --> 00:06:11,445 Spike çiğnemiş olmalı yine onun çitinden geçti. 90 00:06:12,000 --> 00:06:15,971 Benim dünyaca ünlü enginar-jalapeno sosu. 91 00:06:16,440 --> 00:06:19,728 Eddie buna bayıldı. Bunu waffle'larının üzerine sürerdi. 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,644 Teşekkürler Sheila. Harika kokuyor. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,847 - Neden yine burada? - Umurumda değil. Çamaşırlarımız temiz. 94 00:06:26,680 --> 00:06:29,047 - Ian'dan yeni mesaj var mı? - Hayır. 95 00:06:29,240 --> 00:06:31,607 - Bu sabah telefonunu kontrol ettin mi? - Evet. 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,081 - Neredeyse bir hafta oldu. - Döndüğünde geri dönecektir. 97 00:06:34,240 --> 00:06:35,605 Dosyalamalıyız kayıp kişiler raporu. 98 00:06:35,760 --> 00:06:38,411 Polise gitmiyoruz, tamam mı? 17 yaşında. 99 00:06:38,560 --> 00:06:41,211 Buna sevinmemize gerek yok ama ona güveniyorum. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,567 Kaçmasına şaşırmadım bu çalışma kampından. 101 00:06:43,720 --> 00:06:47,122 Kimsenin umurunda değil eğer aramızdan biri yaşarsa ya da ölürse! 102 00:06:47,560 --> 00:06:48,561 Liam mı? 103 00:06:48,760 --> 00:06:51,525 İlk seni duydum 300 milyar kez! 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,125 (ARABA ALARMI ÇALIYOR) 105 00:07:06,560 --> 00:07:07,846 İki yüz yetmiş dolar mı? 106 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 Doğum öncesi ziyaretler ucuz değil ve Dr. Suzie ön ödemeli. 107 00:07:10,600 --> 00:07:12,329 Ücretsiz kliniğin nesi var? 108 00:07:12,480 --> 00:07:15,051 Bebeğinizin annesinin beklemesini istiyorsunuz yengeç istilasına uğramış fahişelerin yanında, 109 00:07:15,240 --> 00:07:16,401 ve dişsiz çatlak kafalılar mı? 110 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 200'e ne oldu? sana geçen hafta verdiğim şey mi? 111 00:07:18,680 --> 00:07:20,887 Ultrasonlar, doğum öncesi vitaminler, 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,447 ve bu sevimli küçük siyahı buldum Nordstrom'da da doğum numarası var. 113 00:07:23,600 --> 00:07:25,011 Ne dediğimi anlıyor musun? 114 00:07:25,160 --> 00:07:27,891 Hey Kev, Bears formanı var mı? Mike bugün beni maça götürecek. 115 00:07:28,040 --> 00:07:29,929 Ödünç al, hemen geri alıyorum, 116 00:07:30,080 --> 00:07:32,367 veya planladığınız gibi ödünç alın onu sonsuza kadar saklamak için, 117 00:07:32,520 --> 00:07:34,682 - ve onun senin olmadığını unut? - Hemen geri alın. Söz. 118 00:07:34,840 --> 00:07:38,890 Hala sosisli sandviçlerden uzak duruyorsun ve pastörize edilmemiş peynir? 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,485 Ve filiz yok. nasıl sevdiğini biliyorum 120 00:07:40,640 --> 00:07:42,608 kürekle kürekle Sizzler salata barında. 121 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Tatlım, hâlâ kola içiyordum sana hamileyken, 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,929 ve şimdi benim için endişeleniyorsun peynir mi yiyorsun? 123 00:07:47,080 --> 00:07:50,562 Tamam Carol, Nordstrom yok. Tamam, beni duyuyor musun? 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,484 Nordstrom yok. 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,802 Eşofman altı ve Adele'in eski muumuus'u Goodwill'den. 126 00:07:55,960 --> 00:07:57,200 Kiliseden sonra uğrayacağım 127 00:07:57,360 --> 00:07:59,283 ve alışverişe gideceğiz bazı mantıklı ayakkabılar için. 128 00:07:59,440 --> 00:08:00,646 Ayaklarım yayılmaya başlıyor 129 00:08:00,800 --> 00:08:03,201 ve bir ay içinde Su kayağı yapabileceğim 130 00:08:03,360 --> 00:08:04,850 kayaklar olmadan. 131 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 - Elbette. Teşekkürler. Hoşçakal. - V: Hoşçakal anne. 132 00:08:10,000 --> 00:08:12,321 Ödeyebileceğimiz bir yol yok bir doğumhane. 133 00:08:12,480 --> 00:08:15,051 Sadece sahip olması gerekecek bebek üst katta küvette. 134 00:08:15,200 --> 00:08:17,043 Tinisha'yı alabiliriz yardım etmek için bloğun aşağısından. 135 00:08:17,200 --> 00:08:18,486 - Tinisha ebe değil. - Hayır ama 136 00:08:18,680 --> 00:08:19,886 bir sürü bebek. 137 00:08:20,040 --> 00:08:22,122 William "Buzdolabı" Perry. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,169 Bir oyuncu var adını bir mutfak aletinden mi aldınız? 139 00:08:24,320 --> 00:08:25,321 Öyleydi. 140 00:08:25,520 --> 00:08:26,931 Annenin yok işyerinde sağlık sigortası? 141 00:08:27,080 --> 00:08:30,129 Hayır ve asla kabul etmezdim kendi kayınvalidemi sikmek 142 00:08:30,320 --> 00:08:31,810 Eğer onun örtülü olmadığını bilseydim. 143 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 Sen ve Mike ciddileşiyor musunuz? 144 00:08:33,960 --> 00:08:37,521 Aşık falan değilim ama ondan hoşlanıyorum. 145 00:08:37,680 --> 00:08:41,082 - Seks iyi mi? - Henüz bilmiyorum. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,651 İlk Randevu Fiona? 147 00:08:42,800 --> 00:08:45,451 Beklemeyi bırakan kız Wendy'nin arabaya servisinde sırada mı? 148 00:08:45,600 --> 00:08:48,763 - Bunu sana kim söyledi? Ronnie Finnegan mı? - Ben Troutman. 149 00:08:48,960 --> 00:08:50,610 İsa Mesih, bunu bir kereden fazla mı yaptın? 150 00:08:50,800 --> 00:08:52,848 Yani Mike'la aranızda hiçbir şey yok mu? 151 00:08:53,000 --> 00:08:54,764 Biraz kuru çabalama. Birkaç el işi. 152 00:08:54,920 --> 00:08:57,161 Ama hayır, o benim patronum bu yüzden yavaş gidiyoruz. 153 00:08:57,320 --> 00:08:59,004 Belki hemen sikişmezler orta sınıfta. 154 00:08:59,160 --> 00:09:00,491 Kesinlikle tuhaf. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,808 Kendisi zorlamayı sevmiyor üzerime, 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,689 nereye karar vermem gerekiyor eğer ona şok uygulayacaksam ya da onunla birlikte gideceksem, 157 00:09:04,840 --> 00:09:06,808 erkeklere yaptığım gibi buralardan. 158 00:09:06,960 --> 00:09:11,443 - Jimmy'den hâlâ bir şey yok mu? - Rüzgarda. Tek kelime değil. 159 00:09:11,600 --> 00:09:13,011 Siktir et onu. Zaten o bir korkaktı. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,481 - Peki Frank yok mu? - Hayır. 161 00:09:15,640 --> 00:09:18,211 Küçük nimetler için İsa'ya teşekkür edin. O olmadan daha iyi olursun. 162 00:09:18,360 --> 00:09:21,011 Hayır, geri dönecek. Frank bir hamamböceği. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,123 Üzerine basabilir, sprey sıkabilirsin. onu boğmayı dene, 164 00:09:23,280 --> 00:09:25,601 ama o her zaman sürünerek geri gelir klozetin dışında. 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,923 - (AĞIR EZME) - Polis Departmanı! 166 00:09:28,080 --> 00:09:29,411 - Polis! - Ellerini görelim. 167 00:09:29,560 --> 00:09:32,166 - Eller. Haydi eller. - Eller yukarı. 168 00:09:34,480 --> 00:09:37,802 - Bu kapıyı kontrol et. - Polis Departmanı! 169 00:09:39,120 --> 00:09:41,930 - MEMUR: Arka oda temiz! - Polis. 170 00:09:42,600 --> 00:09:43,886 düşünmüyorsun Bunu sakladığını mı gördüm? 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,405 Haydi eller. 172 00:09:45,720 --> 00:09:48,007 2. MEMUR: İki tane var. Southside'da ek. 173 00:09:48,040 --> 00:09:52,523 Polis. Bize ellerini göster. Ellerini göreyim. Hadi. 174 00:09:54,600 --> 00:09:58,366 - 2. MEMUR: Ekipler ilerliyor! - Haydi dostum, eller. Hadi gidelim. 175 00:09:58,480 --> 00:09:59,845 Hey. Eller dışarı. Şimdi. 176 00:10:05,440 --> 00:10:06,805 Frank'i mi? 177 00:10:23,720 --> 00:10:25,768 (UZAK SİRENLER) 178 00:10:30,840 --> 00:10:34,765 - Merhaba Mandy. Güzel tam. - Teşekkürler. 179 00:10:34,920 --> 00:10:37,082 - Nasıl gidiyor? - İyi. 180 00:10:38,800 --> 00:10:42,486 Ian hâlâ kayıp. Ondan haber aldın mı? Hiç bir şey? 181 00:10:42,640 --> 00:10:45,166 - Arama ya da mesaj bile yok mu? - Üzgünüm. 182 00:10:49,360 --> 00:10:52,921 - Lip'in nasıl olduğunu bilmek ister misin? - Tam olarak değil. 183 00:10:53,080 --> 00:10:56,129 - Üniversitede okuyor. - Onun için iyi. 184 00:10:58,240 --> 00:10:59,571 MICKEY: Bu bir sürü fatura, 185 00:10:59,760 --> 00:11:02,445 Çin teslimat menüleri ve çiviye basılan kuponlar. 186 00:11:02,640 --> 00:11:04,369 Hangi posta kutularını soyuyorsun? Dearborn projeleriniz var mı? 187 00:11:04,520 --> 00:11:07,330 Hayır, Rush'ın yanındaki apartman kompleksi. 188 00:11:08,160 --> 00:11:09,844 Ah, bir ATM kartı var. 189 00:11:10,000 --> 00:11:12,571 Tebrikler. Lanet pin numarası yok. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,609 Ne yapacaksın? Her gün aynı posta kutularını soymak 191 00:11:14,760 --> 00:11:16,091 PIN'i gönderene kadar mı? 192 00:11:17,160 --> 00:11:20,323 Selam, sen. Dün yaptığın tek şey bu mu? 193 00:11:20,480 --> 00:11:23,006 - Sana her şeyi veriyorum. - İki yüz yirmi dolar mı? 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,131 - Kaç tane Johnson ezdin? - On yedi. 195 00:11:27,640 --> 00:11:30,564 Ne? Mastürbasyon başına 12 dolar gibi bir şey bu. 196 00:11:32,040 --> 00:11:34,202 - Kapıda kim vardı? - Debbie Gallagher. 197 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 - Ne istiyordu? - Ian'ı arıyordu. 198 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Onu gördün mü? 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,966 - Neden umursuyorsun? - Yapmıyorum. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,848 Lip'in üniversitede iyi durumda olduğunu söyledi. 201 00:11:47,280 --> 00:11:50,284 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 202 00:12:10,200 --> 00:12:12,248 - Selam. - MERHABA. 203 00:12:22,480 --> 00:12:25,051 Gitme zamanı geldi, Ron. Byronic kahramanları çalışma grubu mu? 204 00:12:25,200 --> 00:12:26,964 Önce laboratuvara uğramam lazım. 205 00:12:27,120 --> 00:12:29,168 Yeni bir yerleştirme istasyonu inşa ediyorum bulut şehrim için. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,891 Şimdi, Ron! 207 00:12:32,800 --> 00:12:35,804 (Nefes Alır, Sonra Derin Bir Şekilde Nefes Verir) 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,611 RON: Hey, mesajı aldın mı? yarının flash mob'u hakkında? 209 00:12:39,760 --> 00:12:41,046 - Ne? - Saat beşte dostum. 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,885 Herkes donacak tam olarak 60 saniye boyunca. 211 00:12:44,040 --> 00:12:45,041 Tamam aşkım. 212 00:12:46,440 --> 00:12:48,283 İkinci katta olacağız saat üçte arkadaki kütüphanenin 213 00:12:48,320 --> 00:12:49,685 eğer bize katılmak istersen bir çalışma grubu için. 214 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Grubu küçük tutma konusunda anlaştık. 215 00:12:52,480 --> 00:12:55,211 - Zaten altı kişiyiz, yani... - Gelebilir. O çok iyi. 216 00:12:55,360 --> 00:12:58,170 Bilirsin, belki daha sonra. Bilirsin, iş eğitiminden sonra? 217 00:13:13,080 --> 00:13:16,084 (YÜKSEK SESLİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 218 00:13:45,680 --> 00:13:47,523 - Merhaba. -Fiona! 219 00:13:47,720 --> 00:13:50,769 - FIONA: Ne? -Mike. 220 00:13:53,360 --> 00:13:55,966 (TELEVİZYON GÜRÜLTÜSÜ) 221 00:13:56,120 --> 00:13:58,361 (Titriyor) 222 00:14:00,480 --> 00:14:04,644 Ah. Bu nedir? Testere? Pazar sabahı mı? 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,649 - Mike gerçek adın mı? - Evet. 224 00:14:10,160 --> 00:14:12,766 Yani Michael, ama evet, ben Mike'ım. 225 00:14:12,920 --> 00:14:15,730 - Hiç araba çaldın mı? - Ne? 226 00:14:15,880 --> 00:14:18,770 Hiç kana bulanmış kıyafetlerini yak bahçede mi? 227 00:14:20,240 --> 00:14:22,846 - MERHABA. - Evet, merhaba. 228 00:14:23,000 --> 00:14:26,209 - Gitmeye hazır mısın? - Evet, kesinlikle. 229 00:14:26,360 --> 00:14:30,331 Tamam aşkım. Altı civarında döneceğim. Evi ateşe vermeyin. 230 00:14:30,480 --> 00:14:33,165 (MIKE GÜLÜYOR) Şaka yapıyorum. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,489 - Gerçekten mi? - Ah evet. 232 00:14:44,640 --> 00:14:47,211 Anneme kadar bekle yüzünü boyar. 233 00:14:50,360 --> 00:14:52,647 HOLLY: Bekaret teklifi pek fazla değil Pazar sabahı eylem. 234 00:14:52,800 --> 00:14:55,326 - Şu anda ne yapıyorsun? - Yedi yüz yirmi beş. 235 00:14:55,720 --> 00:14:56,926 Vay! 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,321 Jumbo Johnson'ı mı? 237 00:14:59,480 --> 00:15:03,041 - Adam korkutucu olabilir gibi görünüyor. - Ya da gerçekten şişman. 238 00:15:03,200 --> 00:15:05,328 Daha korkutucu olamaz annemin yeni erkek arkadaşı Gary'den daha. 239 00:15:05,480 --> 00:15:07,130 En azından bu adam hazırlıklı bunun bedelini ödemek için. 240 00:15:07,280 --> 00:15:08,770 Henüz bana teklif veren var mı? 241 00:15:09,880 --> 00:15:13,043 HOLLY: Hayır ama şaşırtıcı değil Belirlediğiniz minimum teklifle. 242 00:15:13,200 --> 00:15:16,443 - Bir milyon dolar mı? - Sadece bir kez satabilirsin. 243 00:15:16,640 --> 00:15:18,404 Bunu son derece nadir eşya. 244 00:15:18,600 --> 00:15:21,649 Kıtlık eşittir değer. Temel ekonomi. 245 00:15:21,800 --> 00:15:23,564 Kendimi ucuza sattığımı mı düşünüyorsun? 246 00:15:23,880 --> 00:15:26,201 Peki, senin durumunda, bu bir nevi yanlış reklamdır. 247 00:15:26,400 --> 00:15:28,607 Birkaç düzine adam gibi. 248 00:15:28,760 --> 00:15:31,843 Gerçekten aramayacaksın şu Jumbo Johnson, sen misin? 249 00:15:32,000 --> 00:15:33,445 Muhtemelen hayır. 250 00:15:34,880 --> 00:15:35,881 Bu adil değil. 251 00:15:36,080 --> 00:15:37,923 Benim gerizekalı kardeşim benden bir yaş küçük 252 00:15:38,120 --> 00:15:39,451 ve şimdiden kılları filizlenmeye başladı. 253 00:15:39,600 --> 00:15:40,681 Şanslısın. 254 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 En azından dalga geçebilirsin ve doğum kontrolü konusunda endişelenmeyin. 255 00:15:44,200 --> 00:15:46,202 ne zaman endişelendin Doğum kontrolü hakkında mı Ellie? 256 00:15:46,360 --> 00:15:48,283 Bu utanç verici. 13 yaşındayım. 257 00:15:50,120 --> 00:15:52,691 Haydi sürtük olalım ve atari salonuna gidin. 258 00:15:52,840 --> 00:15:55,650 Liseli erkekler için trol. Bu seni neşelendirecektir. 259 00:15:57,760 --> 00:15:59,842 TV'DEKİ ADAM: Sonra da kör edici bir hızla saldırıyor 260 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 - ve amaçladığı yemeği yakalar. - (kapıyı çalar) 261 00:16:02,400 --> 00:16:04,402 Çivili ön kollarını kullanıyor avını mızraklamak için... 262 00:16:04,560 --> 00:16:05,971 Kapı! 263 00:16:06,120 --> 00:16:08,407 ...göğüs kafesinin hemen altında. (Kapıyı çalıyor) 264 00:16:08,480 --> 00:16:09,766 Çekirge mücadele etse de onun elinde... 265 00:16:09,800 --> 00:16:11,165 Kapı! 266 00:16:11,360 --> 00:16:15,001 Peygamber devesi çenelerini kullanarak Protein açısından zengin bu... 267 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 (ÇALMA DEVAM EDİYOR) 268 00:16:16,560 --> 00:16:18,210 Peygamber devesi diyeti çoğunlukla oluşur... 269 00:16:19,320 --> 00:16:20,560 Frank'i mi? 270 00:16:21,840 --> 00:16:25,811 - Herkes nerede? - Ian kaçtı, Lip üniversitede. 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,721 Debbie Liam'ı bir yere götürdü iğrenç kız arkadaşı Holly ile. 272 00:16:30,480 --> 00:16:33,484 (HOLAN) 273 00:16:37,160 --> 00:16:38,969 -Fiona mı? - Ayılar oyunu. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,203 İşten bir adamla yatıyor. Bedava bardak alıyoruz. 275 00:16:45,360 --> 00:16:49,160 Tamam, tamam. 276 00:16:50,840 --> 00:16:52,649 İyi şanlar. 277 00:17:00,640 --> 00:17:02,847 (KALABALIK GÜRÜLTÜSÜ) 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,010 - Mm! Harika bir dalış, Fiona. - Teşekkürler. 279 00:17:11,160 --> 00:17:14,642 - Nefis görünüyor. Enginar? - Evet ve jalapeno. 280 00:17:14,840 --> 00:17:17,241 - Aile tarifi mi? - Evet, kesinlikle. 281 00:17:17,400 --> 00:17:20,529 - Hey, Çubuk! Yakalamak. - Sopa? 282 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 Oh iyi, Mike çocukken biraz fazla kiloluydu. 283 00:17:23,360 --> 00:17:25,362 Biraz? Onu kenara iterseniz yuvarlanırdı. 284 00:17:25,560 --> 00:17:27,164 Yani başladığında kilo vermek, 285 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 ona Stick demeye başladık. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,569 Bu yüzden değil. Ve bu Stick değil. Bu Çubuk. 287 00:17:31,720 --> 00:17:33,802 - Hayır, hayır. Hayır. - Bu hikayeyi anlatma Jane. 288 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 İşte anlaşma şu. Mikey'nin ilk kız arkadaşı Emily, 289 00:17:36,600 --> 00:17:37,965 - sokağın aşağısından... - Kardeşini rahat bırak. 290 00:17:38,160 --> 00:17:41,960 ...o sıska küçük bir kızdı bir yaza kadar, bum! 291 00:17:42,160 --> 00:17:44,606 Birdenbire şöyle bir şey oldu: bu sigara içen küçük herif. 292 00:17:44,760 --> 00:17:46,728 - Hatırlamak? - Neyi durdurmak? 293 00:17:46,880 --> 00:17:49,008 Sadece Fiona'ya söylüyorum Emily ve Çubuk hakkında. 294 00:17:49,160 --> 00:17:50,366 - HAYIR! - Neyse 295 00:17:50,520 --> 00:17:52,682 Emily bacakları olan bir kız buraya kadar gibi. 296 00:17:52,720 --> 00:17:54,529 - Söylediği tek kelimeye bile kulak asma. - Ve Mikey de şişman gibi. 297 00:17:54,600 --> 00:17:55,681 Benimle ödeşmeye çalışıyor 298 00:17:55,880 --> 00:17:57,928 bir klip göndermek için Amerika'nın En Komik Ev Videolarına. 299 00:17:58,080 --> 00:17:59,650 Bunun nedeni Bu hiç komik değildi Mikey, o yüzden... 300 00:17:59,800 --> 00:18:01,404 Birkaç milyon insan Komik olduğunu düşündüm Jane. 301 00:18:01,600 --> 00:18:03,090 En Komik Ev Videoları'nda mıydınız? 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,924 Evet, eskiden yapardı o bebekken. 303 00:18:05,080 --> 00:18:07,048 - Köpeğimizi taklit et, değil mi? - Mike, bir misafirimiz var. 304 00:18:07,200 --> 00:18:08,850 Kuyruğu dikmek zorundaydın ayakları üzerinde... 305 00:18:09,000 --> 00:18:11,446 İşte anlaşma. Böylece Emily buraya gelir havuzumuzu kullanmak için, değil mi? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,921 Ve onda şöyle bir şey var: minicik küçük bir bikini giymiş. 307 00:18:14,000 --> 00:18:15,161 - Eminim hatırlıyorsundur, değil mi? - Elbette. 308 00:18:15,360 --> 00:18:17,442 - Onu zar zor örtüyor... - Tamam. Tavuk savaşı! 309 00:18:17,600 --> 00:18:19,284 Hadi. Hadi. Sırt üstü, hadi. Sırt üstü savaş. 310 00:18:19,440 --> 00:18:20,965 şeyi duymak istiyorum The Stick'le ilgili. 311 00:18:21,160 --> 00:18:22,810 Hayır, yapmıyorsun. Hepsi yalan. 312 00:18:22,960 --> 00:18:24,086 - Tamam, yukarı atla. Hazır? - Tamam aşkım. Evet. 313 00:18:24,200 --> 00:18:25,201 İşte başlıyoruz. 314 00:18:25,360 --> 00:18:28,443 İşte Marshall geliyor, kenarda koşuyor! 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,443 Kutsal! Güvenlik yerinde değil! 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,564 - (BAĞIRIR) - (hepsi tezahürat yapıyor) 317 00:18:38,120 --> 00:18:40,521 (Yumuşak bir şekilde uğultu) 318 00:18:40,680 --> 00:18:42,125 Merhaba. 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,090 - Saman atlar içindir. - Ha? 320 00:18:48,120 --> 00:18:50,487 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 321 00:18:52,240 --> 00:18:56,609 - Aman Tanrım. - Evet. 322 00:19:00,240 --> 00:19:04,404 Peki, onun ayaklarını tut ve ben üst ucunu tutacağım. 323 00:19:09,000 --> 00:19:13,528 Hazır? Hadi. Nazik, nazik. Ah! Tanrım! 324 00:19:18,440 --> 00:19:21,922 Pekala, buna ne dersin? Altına giriyor. Altını kaşıkla. 325 00:19:22,880 --> 00:19:24,041 SHEILA: Ahh! 326 00:19:24,160 --> 00:19:28,768 Aman Tanrım... Carl! Frank, sen pissin! Sen pissin! 327 00:19:31,640 --> 00:19:33,802 Tanrım Frank! 328 00:19:43,400 --> 00:19:46,404 Vay! (Nefes nefese) 329 00:19:46,480 --> 00:19:49,927 - Üstünden bir şey mi fırladı? - Böcekler sanırım. 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,846 - Saat üçte "The Swarm" oynuyoruz. - Sadece iki tane var. 331 00:19:59,000 --> 00:20:01,606 Senin için trollemiyoruz ve bebek bisküvisi Ellie. 332 00:20:01,800 --> 00:20:03,086 Sadece sapıklar isteyecek bunun herhangi bir kısmı. 333 00:20:03,240 --> 00:20:04,730 Hangisini sevmeliyim? 334 00:20:05,360 --> 00:20:06,885 Sen birini beğendin "Otopsi" kapşonlusunda 335 00:20:07,040 --> 00:20:09,646 ve ben onu beğeneceğim cüzdan zinciriyle birlikte. 336 00:20:10,680 --> 00:20:12,489 Peki ne yapacağız? sadece oraya gidip onlarla mı konuşacaksın? 337 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 Hayır tatlım. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,851 Suları akıtıyoruz, balığın ısırmasını bekleyin. 339 00:20:25,240 --> 00:20:27,527 - OYUN SESİ: İlk aşama. - Tamam aşkım. 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,489 İşte başlıyoruz. Yırtınız, hepiniz. 341 00:20:29,640 --> 00:20:32,325 Hazır olun, hazırlanın, dans edin. 342 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 O kadar da kötü değil. 343 00:21:08,160 --> 00:21:09,730 - MERHABA. - MERHABA. 344 00:21:09,880 --> 00:21:12,770 - Debbie. - Matty. Matty. 345 00:21:19,880 --> 00:21:23,168 - Hadi ama. - Hayır, hayır. Nasıl yapacağımı bilmiyorum... 346 00:21:26,080 --> 00:21:28,845 - Ne yaptığımı bilmiyorum. - Hayır, gerçekten iyi gidiyorsun. 347 00:21:29,000 --> 00:21:30,729 - Evet? - Benden daha iyi. 348 00:21:34,040 --> 00:21:36,884 İşte bu. Anladın. 349 00:21:42,800 --> 00:21:44,689 Ona bir banyo daha yaptırmalı mıyız? 350 00:21:45,640 --> 00:21:48,530 Eh, bu zaten üç ve sabunumuz bitmek üzere. 351 00:21:54,880 --> 00:21:57,611 - Bunlar glutensiz mi? - Tabelada öyle yazıyor. 352 00:21:57,760 --> 00:21:59,922 - Peki vegan? - Soya peyniri, evet. 353 00:22:00,080 --> 00:22:01,570 Peki ya fıstık? 354 00:22:01,720 --> 00:22:05,281 Soya peynirli pizzada fındık yok. ama söz veremem 355 00:22:05,440 --> 00:22:08,284 aşçı fındıklarını koymadı peynirli pizzada. 356 00:22:15,360 --> 00:22:18,682 Bunlarla işiniz bitti mi? Hey, bu tabaklarla işin bitti mi? 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,684 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 358 00:22:40,080 --> 00:22:41,491 Amin dostum. 359 00:22:41,640 --> 00:22:45,690 Sadece bir avuç şımarık Los Muchachos de la Madre. 360 00:22:47,800 --> 00:22:49,450 Manny'ye izin vermesen iyi olur bunu yaparken görüyorum. 361 00:22:49,600 --> 00:22:51,045 Ne yapacak, beni kovacak mı? 362 00:22:51,200 --> 00:22:52,929 Aslında öyle değiller bana ödeme yapıyor. 363 00:22:56,280 --> 00:22:58,009 Burada. 364 00:23:02,000 --> 00:23:04,765 Hey, bir araya gelmek ister misin? bir ara takılmak ister misin? 365 00:23:04,920 --> 00:23:06,365 Biliyor musun, elimde iyi bir ot var. 366 00:23:08,480 --> 00:23:10,005 Üzgünüm ama yapamam dostum. eve gitmem lazım 367 00:23:10,200 --> 00:23:13,124 - Esposa ve Niño'lara. - Sağ. 368 00:23:16,400 --> 00:23:18,846 -Andrew. - Kahretsin. 369 00:23:19,960 --> 00:23:23,169 - Que te jodan. - Mañana, aptal. 370 00:23:40,200 --> 00:23:44,091 Yiyecek bir şey var mı? Ne? 371 00:23:47,600 --> 00:23:48,931 Hayır. Kahretsin, hayır. 372 00:23:49,080 --> 00:23:51,686 Tony onu geri getirdi. Bütün zaman boyunca uyuyordu. 373 00:23:51,840 --> 00:23:53,171 Onu uyandırmaya çalıştım ama o soğukta. 374 00:23:53,320 --> 00:23:55,322 İnanın uyumuyor. 375 00:23:57,520 --> 00:24:00,091 Harika. Şimdi bu mu? İğneler? 376 00:24:00,240 --> 00:24:01,810 - Gerçekten hasta. - Ah, o hasta, tamam. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,206 sanmıyorum aşağıya inebilir. 378 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 - Hiç sorun çıkarmaz. - Hayır. 379 00:24:04,640 --> 00:24:06,768 - Oy alamadım mı? - Pek değil, hayır. 380 00:24:06,960 --> 00:24:07,961 Kev'i arayacağım 381 00:24:08,120 --> 00:24:09,246 ve o bana yardım edecek parkta bank bul 382 00:24:09,320 --> 00:24:10,924 onu terk etmek için çok çok uzak bir yere. 383 00:24:11,080 --> 00:24:12,445 - Ölüyor. - Hayır, kendini öldürüyor. 384 00:24:12,600 --> 00:24:14,045 - Bir fark var. - Onunla ilgilenebilirim. 385 00:24:14,200 --> 00:24:16,726 - Hayır. - Evet! 386 00:24:21,880 --> 00:24:25,601 İyi. Ama onu eve getirdin. O senin yavru köpeğin. 387 00:24:25,760 --> 00:24:28,491 Halıyı karıştırıyor, sen onu temizliyorsun. 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,130 Teşekkür ederim oğlum. 389 00:24:40,240 --> 00:24:43,210 (TOP YUVARLAMA, PİMLER ÇATIYOR) 390 00:24:43,520 --> 00:24:46,524 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,121 (SİNİRLİ GÜLÜŞ) 392 00:24:53,200 --> 00:24:56,124 - O senin mi? - DSÖ? 393 00:24:56,280 --> 00:24:59,409 - Küçük çocuk. - Hayır. 394 00:24:59,600 --> 00:25:01,967 - Erkek kardeş. - Tamam. 395 00:25:02,760 --> 00:25:06,003 Tamam, düşündüm belki o senin gibiydi. 396 00:25:06,160 --> 00:25:07,685 Hayır. 397 00:25:12,840 --> 00:25:15,081 Eve gitmek ister misin? 398 00:25:16,560 --> 00:25:19,370 - Araban var mı? - Evet, evet. Şey gibi değil... 399 00:25:19,520 --> 00:25:22,649 Pek hoş bir şey değil ama evet. Evet, bir arabam var. 400 00:25:23,400 --> 00:25:26,563 - Elbette. - Serin. 401 00:25:28,120 --> 00:25:29,929 Sadece sana izin vereceğim mesela bitir. 402 00:25:30,080 --> 00:25:32,651 -RON: Peki. - AMANDA: Tamam, kapa çeneni. 403 00:25:33,360 --> 00:25:34,805 RON: Bekle, Burada kendimi bitiriyor muyum? 404 00:25:34,960 --> 00:25:37,850 - (AMANDA GÜLER) Hayır, sana yardım edeceğim. - RON: Tamam, güzel. 405 00:25:38,280 --> 00:25:41,284 (İkisi de gülüyor) 406 00:25:43,040 --> 00:25:45,088 Tanrım, İsa aşkına, siktir et onu! 407 00:25:45,280 --> 00:25:48,284 (İkisi de kıs kıs gülüyor) 408 00:25:49,080 --> 00:25:50,286 Kahretsin! 409 00:26:00,040 --> 00:26:02,088 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,729 FIONA: İyi geceler, Debbie. 411 00:26:40,240 --> 00:26:43,050 (Cep telefonu titriyor) 412 00:26:43,920 --> 00:26:45,251 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 413 00:26:50,480 --> 00:26:51,766 (Gülüyor) 414 00:27:08,320 --> 00:27:12,450 Ahh! Pis küçük fincan çocuğu. 415 00:27:12,640 --> 00:27:14,085 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 416 00:27:20,120 --> 00:27:22,361 Merhaba. Yukarı. 417 00:27:22,520 --> 00:27:24,807 Hey. Okul. 418 00:27:29,280 --> 00:27:31,203 (İÇ ÇEKİLİYOR) 419 00:27:39,120 --> 00:27:41,964 - Islak rüya mı? - Ne? 420 00:27:42,120 --> 00:27:43,770 Uykunda inlediğini duydum. 421 00:27:45,840 --> 00:27:47,490 Sen bir Gallagher'sın. 422 00:27:48,000 --> 00:27:50,606 Aşırı seks yapan glandülerlerle gider Gallagher ekipmanı. 423 00:27:50,760 --> 00:27:53,286 - Şimdi nesin, on mu? - 12. 424 00:27:53,480 --> 00:27:55,005 Geç çiçek açan. 425 00:27:55,600 --> 00:27:57,807 Bu doğal. Endişelenecek bir şey yok. 426 00:27:57,880 --> 00:27:59,723 (ÖKSÜRÜKLER) 427 00:27:59,800 --> 00:28:02,007 Önünde durmanın en iyi yolu... 428 00:28:05,920 --> 00:28:07,922 ...mastürbasyon yapmaktır günde birkaç kez. 429 00:28:08,120 --> 00:28:10,248 - Mastürbasyon mu? - Şey... 430 00:28:11,240 --> 00:28:13,971 Eğlenmek sen uyanıkken. 431 00:28:14,120 --> 00:28:15,610 Ah, mastürbasyon yapıyorum. 432 00:28:15,760 --> 00:28:20,004 Basit zevkler. Ama asla duşta değil. 433 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 Bir beze bulaşabilir ve kız kardeşlerinin içine. 434 00:28:23,880 --> 00:28:26,326 Ensest bebekler böyle doğar. 435 00:28:26,480 --> 00:28:29,689 Biliyorsun oğlum, hastayım. 436 00:28:29,840 --> 00:28:33,083 Artık içemiyorum ama vücudumun hala alkole ihtiyacı var 437 00:28:33,240 --> 00:28:34,765 düzgün çalışması için. 438 00:28:34,920 --> 00:28:36,809 Tıpkı motordaki yağ gibi. 439 00:28:36,960 --> 00:28:39,122 Pistonlar doğru ateşlenmiyor onsuz. 440 00:28:39,320 --> 00:28:43,405 Belki avlanırsın benim için biraz malzeme? 441 00:28:45,000 --> 00:28:49,210 Bunu benim için yapar mısın oğlum? Yaşlı adama yardım mı edeceksin? 442 00:29:13,600 --> 00:29:15,170 (HOLANLAR) 443 00:29:16,560 --> 00:29:19,564 - (İNİLİYOR) - Uh-hı. 444 00:29:19,840 --> 00:29:22,161 Üzgünüm bebeğim. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 445 00:29:23,840 --> 00:29:26,923 Ateşini ölçmemi ister misin büyük, kırmızı termometremle mi? 446 00:29:27,760 --> 00:29:30,047 Midem. Kötü gece. 447 00:29:30,240 --> 00:29:33,289 Ah evet? Gerçekten mi? Elbette? 448 00:29:37,840 --> 00:29:39,490 Sanırım hasta olacağım. 449 00:29:47,120 --> 00:29:50,283 Biliyor musun, sana atmanı söylemiştim o arta kalan vindaloo. 450 00:29:53,320 --> 00:29:56,324 (V GERİ ÇEKİLİYOR) 451 00:29:58,360 --> 00:30:01,569 Selam, V? İyi misin? 452 00:30:03,200 --> 00:30:04,611 Sana bir şey almamı ister misin? 7'li, 453 00:30:04,760 --> 00:30:06,489 tekila falan mı? 454 00:30:06,640 --> 00:30:07,801 (V AĞIR NEFES ALAR) 455 00:30:07,960 --> 00:30:10,088 -V? - Bir dakika sonra çıkacağım tatlım. 456 00:30:10,280 --> 00:30:13,124 Benim için bir çay hazırlayabilir misin? lütfen? 457 00:30:32,320 --> 00:30:35,324 (İDRAR ÇIKARMA) 458 00:30:40,720 --> 00:30:42,131 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 459 00:30:43,480 --> 00:30:46,927 - Meyve suyumda bir şey var. - Bu kağıt hamuru. 460 00:30:47,080 --> 00:30:49,481 - Kağıt hamuruna paramız yetiyor mu? - Evet. 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,644 Düzenli bir maaş almak, Dünya Kupası'nın izniyle. 462 00:30:56,120 --> 00:30:57,804 - Ne? - Babam yukarıda. 463 00:30:58,000 --> 00:31:00,048 - Bu yüzden? - Merhaba diyecek misin? 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,486 Hayır. 465 00:31:03,160 --> 00:31:04,161 Öğle yemeğim nerede? 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,846 Her biriniz 3$ alıyorsunuz kendi okul yemeğini satın almak için. 467 00:31:08,960 --> 00:31:11,167 - Dört mü? - Beş. 468 00:31:11,520 --> 00:31:14,922 Tamam, sorun değil. Beş oldu. Gallagher klanı hazır. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,809 Biz sürünüyoruz yoksulluk sınırında. 470 00:31:16,960 --> 00:31:18,769 Kendimizi pek sürüklemedik henüz bitti, 471 00:31:18,920 --> 00:31:20,763 ama en azından buradan görebiliriz. 472 00:31:21,920 --> 00:31:23,604 Hey, tabaklar lavaboya. 473 00:31:30,320 --> 00:31:33,324 - Cips istersen altıya yakın. - Cipsleri atlasak nasıl olur? 474 00:31:34,000 --> 00:31:35,359 SHEILA: Ahh! 475 00:31:35,360 --> 00:31:38,569 - Herkese günaydın. - Sabah. 476 00:31:39,480 --> 00:31:43,485 Bugün yoğun bir gün geçirdim. Üst kattaki banyoyu halledeceğim. 477 00:31:43,640 --> 00:31:47,611 Bu bir meydan okuma olacak. İyi ki Wheaties'imi yedim. 478 00:31:49,480 --> 00:31:53,405 - Bu sabah Frank'e ne oldu? - Hala kötü görünüyor. 479 00:31:53,560 --> 00:31:57,087 Evet? Onu asma kilitle kilitlemem gerekiyor mu? gün boyunca odada mı? 480 00:31:57,600 --> 00:31:59,204 Ayağa kalkabileceğini sanmıyorum. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,370 Ortalıkta dolaşmasını istemiyorum eşyalarımı karıştırıyorum... 482 00:32:04,520 --> 00:32:07,126 mikrodalgayı ve televizyonu rehin vermek. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,890 Peki ya tuvaleti kullanması gerekiyorsa? 484 00:32:10,600 --> 00:32:12,887 Boşaltmayı unutmayın okuldan döndüğünde 485 00:32:15,240 --> 00:32:18,369 FIONA: Bunu nasıl kaybettin? Bir ayakkabıyı nasıl kaybettin? 486 00:32:21,240 --> 00:32:23,561 sanmıyorum bile bu asgari ücret dostum. 487 00:32:24,040 --> 00:32:26,042 Bir kanun olması lazım ya da başka bir şey, değil mi? 488 00:32:26,200 --> 00:32:27,611 Evet, olduğuna oldukça eminim. 489 00:32:27,760 --> 00:32:29,603 ama sanmıyorum el işlerini kapsar. 490 00:32:29,800 --> 00:32:31,643 Mastürbasyon başına on iki dolar, 491 00:32:31,840 --> 00:32:34,411 yaptığı şey bu... güzel bir günde. 492 00:32:34,560 --> 00:32:35,800 Tanrım, gerçekten mi? 493 00:32:35,960 --> 00:32:37,883 30 ödüyorum Tayland'daki o yerde. 494 00:32:38,040 --> 00:32:39,041 Evet ama bunun nedeni Sasha'nın 495 00:32:39,200 --> 00:32:40,690 müşterilerden ücret alır bir ton daha 496 00:32:40,840 --> 00:32:43,320 ve sonra tüm bunları çıkarıyorum kızların maaşından. 497 00:32:43,520 --> 00:32:46,763 Çamaşırhane, kira, temizlik, yardımcı programlar. 498 00:32:46,920 --> 00:32:49,161 Onlardan Purell'in parasını alıyor ve gargara. 499 00:32:49,360 --> 00:32:51,522 Birliğe ihtiyaçları var haklarını korumak için. 500 00:32:51,680 --> 00:32:56,368 Evet, Uluslararası Kardeşlik El Wankers ve Cock Suckers'ın. 501 00:32:56,520 --> 00:32:58,682 O tabelayı görmeyi çok isterim şehir merkezindeki bir binanın yanında. 502 00:32:58,840 --> 00:33:03,209 - Neden? - Harika bir grev işareti yap. 503 00:33:03,360 --> 00:33:07,649 - Kullanışlı J. Justice için Fahişeler Birleşti! - Dünyanın her yerindeki Wanker'lar, birleşin! 504 00:33:09,080 --> 00:33:11,651 - Gallagher'dan haber aldın mı? -Frank mi? Hayır. 505 00:33:11,840 --> 00:33:13,763 - Frank'in öldüğünü sanıyordum. - Frank değil. 506 00:33:13,920 --> 00:33:17,003 - Diğeri. Kızıl saçlı. -Ian mı? Hayır, o gitti. 507 00:33:17,160 --> 00:33:19,208 Ne yani sana borcu mu vardı? ya da başka bir şey? Merhaba. 508 00:33:19,920 --> 00:33:23,447 DSÖ? Bay Phillips'i tanıyan var mı? 509 00:33:24,840 --> 00:33:26,842 Hayır, üzgünüm dostum. 510 00:33:27,000 --> 00:33:30,049 Ah, bekle. Bekle, bekle. Bekle, evet. Devam etmek. 511 00:33:32,640 --> 00:33:35,246 Evet, evet. Bu Bay Phillips. 512 00:33:39,560 --> 00:33:42,291 Teşekkürler. Evet, sonra geleceğim. 513 00:33:44,520 --> 00:33:49,401 - Ne? - Stan. O hasta. 514 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 İşten sonra eve gitmem gerekiyor. 515 00:33:51,000 --> 00:33:55,403 - Stan de kim? - Barın sahibi olan adam. 516 00:33:55,560 --> 00:33:57,688 Tefeciler arasında bir efsane. 517 00:33:57,840 --> 00:33:59,365 Onun zamanında daha fazla diz kapağı kırıldı, 518 00:33:59,520 --> 00:34:01,807 diğer Shylock'lardan daha Güney tarafında. 519 00:34:01,960 --> 00:34:03,644 Harika bir adam. 520 00:34:03,800 --> 00:34:06,531 - Stan'e. - Evet Stan. 521 00:34:08,160 --> 00:34:10,128 - Stan'e. - Stan'e. 522 00:34:12,880 --> 00:34:14,291 Bu nasıl mümkün olabilir? 523 00:34:14,440 --> 00:34:17,284 Bir erkeğin penisi bir kadının yanına gider... 524 00:34:17,440 --> 00:34:20,205 Evet, o kısmı anladım. Demek istediğim, şimdi nasıl mümkün olabilir? 525 00:34:20,360 --> 00:34:22,840 denediğimiz onca şeyden sonra son iki yıldır? 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,048 Doğa Ana olabilir bazen zor bir kaltak. 527 00:34:25,200 --> 00:34:26,201 Ne sandın? Sen sadece 528 00:34:26,360 --> 00:34:28,124 göğüslerinizde kilo almak reglin geciktiğinde mi? 529 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 - Stres altındayken çok yerim. - Stres altında mıydın? 530 00:34:30,960 --> 00:34:34,203 Kocamın anneme vuruşunu izlemek mi? Evet, bu biraz stresliydi. 531 00:34:36,240 --> 00:34:39,084 Artık bunların hepsi geride kaldı. Kesinlikle hamilesin. 532 00:34:41,040 --> 00:34:42,690 Bu iyi bir haber Veronica. 533 00:34:47,680 --> 00:34:50,251 (Çocuklar konuşuyor) 534 00:34:52,560 --> 00:34:54,767 Merhaba Liam! 535 00:34:57,920 --> 00:34:59,524 - Günaydın. - Günaydın. 536 00:35:04,720 --> 00:35:08,645 - Gizli hayranın mı? - Sanırım öyle. 537 00:35:09,000 --> 00:35:13,210 - Belki artık o kadar da sır değildir. - Gerçekten mi? 538 00:35:13,360 --> 00:35:16,250 Dave nakliyede ikinizi gördü Dün Bears maçında, 539 00:35:16,400 --> 00:35:17,606 Instagram'da bir fotoğraf paylaştım. 540 00:35:17,800 --> 00:35:19,529 Şirketteki herkes onu takip ediyor. 541 00:35:19,720 --> 00:35:21,609 Yapıyor muyduk? utanç verici bir şey mi? 542 00:35:21,760 --> 00:35:23,489 Kiss Cam sanırım. 543 00:35:24,520 --> 00:35:27,808 Sabah. Ayılar'a git, öyle mi? 544 00:35:31,800 --> 00:35:35,009 Üç aylık dönemi neredeyse bitirdim Ortabatı bölgesel raporları. 545 00:35:35,160 --> 00:35:37,481 - Öğle yemeğinden sonra bunları sana getirebilir miyim? - Ter yok. 546 00:35:37,640 --> 00:35:39,642 Harika. 547 00:35:42,600 --> 00:35:43,601 Ne? 548 00:35:43,760 --> 00:35:45,683 Burada çalışıyordun bugün itibariyle üç ay. 549 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 Vay, üç ay mı? Gerçekten mi? Harika. 550 00:35:49,160 --> 00:35:50,844 90 gün sonra tüm avantajlarınız devreye giriyor. 551 00:35:51,040 --> 00:35:52,690 Tıp, dişçilik, emeklilik. 552 00:35:52,840 --> 00:35:55,047 Gerçekten mi? Bu harika. 553 00:35:55,200 --> 00:35:57,407 O halde artık konuşma zamanı. 554 00:35:58,800 --> 00:36:01,406 - Konuşma mı? - 401 K konuşması. 555 00:36:01,560 --> 00:36:03,403 karar verdin mi hangi planı benimsemek istersiniz? 556 00:36:03,560 --> 00:36:05,642 401 K nedir? 557 00:36:05,800 --> 00:36:08,644 Emeklilik tasarruf planınız. Katılmaya hakkınız var. 558 00:36:08,800 --> 00:36:11,167 Her ay para yatırıyorsunuz maaşınızın bir kısmı 401 bininize 559 00:36:11,320 --> 00:36:12,845 ve şirket buna uyuyor, vergiden muaf. 560 00:36:13,000 --> 00:36:15,082 Maaşımın bir kısmını yatırayım mı? 561 00:36:15,240 --> 00:36:17,004 Ama büyük karar 562 00:36:17,160 --> 00:36:19,367 varlık tahsisi karışımı seçmeye karar veriyorsunuz. 563 00:36:19,520 --> 00:36:23,969 Para piyasası fonları, tahviller, hisse senetleri, büyük kap, küçük kap, hazineler. 564 00:36:24,160 --> 00:36:26,322 Risk profiline siz karar verirsiniz almaya hazırsın, 565 00:36:26,480 --> 00:36:29,768 seçmeli erteleme belgelerinizi alın noter tasdikli ve her şey hazır olacak. 566 00:36:29,920 --> 00:36:31,331 Çok kolay. 567 00:36:53,680 --> 00:36:56,809 - Hey, sen yardımcı adamsın, değil mi? - Asistan, evet. 568 00:36:56,960 --> 00:36:59,930 Evet, notumu anlamıyorum bu kağıtta. 569 00:37:00,080 --> 00:37:01,491 Bu bir D olurdu. 570 00:37:01,920 --> 00:37:04,321 Evet, hayır, teşekkürler, anladım. Ama neden? 571 00:37:04,480 --> 00:37:06,562 Yani Tennyson'ı yanlış yazdım ya da başka bir şey? 572 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Evet, bunu hatırlıyorum. Derecelendirdim. 573 00:37:11,760 --> 00:37:13,649 Oh, not verdin, profesör değil mi? 574 00:37:13,800 --> 00:37:16,929 Kadrolu profesörler not vermiyor birinci sınıf sınıf anket kağıtları. 575 00:37:17,800 --> 00:37:20,041 Tamam, eğer not verdiyseniz, bunda yanlış olan ne vardı? 576 00:37:20,680 --> 00:37:25,402 - Berbattı. - Berbat mıydı? 577 00:37:26,040 --> 00:37:28,964 Bak her şeyi anlattım görev istedi. 578 00:37:30,040 --> 00:37:32,042 Kolay ve akıcıydı. 579 00:37:32,200 --> 00:37:33,611 Etrafta dans ettin ve sen akıllı olmaya çalıştın 580 00:37:33,760 --> 00:37:34,841 ama vardı ikna edici görüşler yok 581 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 veya orijinal düşünceye yönelik herhangi bir girişim. 582 00:37:36,440 --> 00:37:40,570 Byron'ın orijinal düşüncesi "Childe Harold'ın Hac Yolculuğu" mu? 583 00:37:40,720 --> 00:37:42,848 Kimsenin orijinal bir fikri yoktu "Childe Harold" üzerine 584 00:37:43,000 --> 00:37:44,604 Kraliçe Victoria'dan bu yana hala sevişiyordu. 585 00:37:44,760 --> 00:37:47,491 Bak, bu çok saçmaydı, tamam mı? Birlikte attınız. 586 00:37:47,640 --> 00:37:49,961 Kimsenin fark etmeyeceğini sandın ama fark ettim. 587 00:37:50,680 --> 00:37:52,364 neden alıyorsun yine de bu sınıf mı? 588 00:37:55,280 --> 00:37:58,045 Çünkü o tek birinci sınıf öğrencisiydi Öğleden sonra İngilizce dersi mevcuttur. 589 00:38:00,560 --> 00:38:02,562 Bak, ekleme-bırakma için bir haftan daha var 590 00:38:02,680 --> 00:38:04,045 buraya sıkışıp kalmadan önce, tamam mı? 591 00:38:04,200 --> 00:38:06,521 Daha fazla çalışmak istemiyorsun bu boktan şey yerine, 592 00:38:06,720 --> 00:38:08,404 Kendini bulmanı öneririm başka bir kurs. 593 00:38:28,680 --> 00:38:30,205 (Kapıyı çalıyor) 594 00:38:30,560 --> 00:38:34,645 Selam Stan. Kendini pek iyi hissetmediğini duydum. 595 00:38:36,680 --> 00:38:38,569 Stan mi? 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,124 Stan mi? 597 00:38:52,200 --> 00:38:54,328 Hey, ne oluyor dostum? O öldü! 598 00:38:55,400 --> 00:38:57,880 - Hangisi? -Stan! Stan Kopchek! 599 00:38:58,040 --> 00:39:00,122 Evet. Kaybınız için üzgünüm. 600 00:39:00,720 --> 00:39:03,803 - Ailen mi? - Hayır. Evet. Bir nevi. 601 00:39:03,960 --> 00:39:05,803 Evet, peki insanlara söylemememiz gerekiyor 602 00:39:05,960 --> 00:39:07,166 Bir hasta öldüğünde telefonda 603 00:39:07,360 --> 00:39:09,601 bu yüzden genellikle sadece şunu söyleriz kendilerini iyi hissetmiyorlar. 604 00:39:09,760 --> 00:39:13,401 - Çok üşümüş! - Evet. Joaquin'di bu. 605 00:39:13,560 --> 00:39:15,210 O asla ortaya çıkmıyor gece vardiyası için 606 00:39:15,360 --> 00:39:18,330 yani ne kadar süreceğini bilmiyoruz orada ölü yatıyordu. 607 00:39:21,040 --> 00:39:23,691 Bir morgunuz var seni aramamı ister misin? 608 00:39:24,360 --> 00:39:25,691 Cesedi mi alacaksın? 609 00:39:34,800 --> 00:39:36,962 - MERHABA. - Frank nasıl? 610 00:39:37,160 --> 00:39:41,529 - Ondan bir şey duydun mu? - Hayır, hayır, hayır, bir ses bile yok. 611 00:39:53,480 --> 00:39:56,643 İstediğin şeyleri aldım. Pişirme spreyi, huni. 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,370 Boğazımda bunlar var o kanama 613 00:40:07,520 --> 00:40:09,363 eğer alkol almaya çalışırsam 614 00:40:09,640 --> 00:40:13,122 bu yüzden başka yollar bulmam gerekiyor onu sistemime sokmak için. 615 00:40:14,800 --> 00:40:17,451 - Duramaz mısın? - Hayır. 616 00:40:17,640 --> 00:40:21,611 Çok kötü sarsılıyorum Ölebilirim. 617 00:40:22,160 --> 00:40:24,527 Yavaş yavaş içmeyi bırakmalıyım zamanla. 618 00:40:24,680 --> 00:40:27,809 Yani sadece bağlanıyoruz 619 00:40:27,960 --> 00:40:30,725 bu kullanışlı züppe mekanizma. 620 00:40:31,240 --> 00:40:33,208 Alkol bu çantaya giriyor... 621 00:40:34,320 --> 00:40:37,324 ...bu kaka kanalından yukarı çıkıyor ve işte. 622 00:40:38,560 --> 00:40:41,291 İçki almanın birden fazla yolu bir Gallagher'a. 623 00:40:41,440 --> 00:40:43,681 Bana bir iyilik yapar mısın oğlum? 624 00:40:43,840 --> 00:40:46,730 Mutfağa git ve Fiona'nın orada ne olduğuna bak. 625 00:40:46,920 --> 00:40:49,241 Bira, şarap. Zor şeyler en iyi sonucu verir, 626 00:40:49,400 --> 00:40:52,609 ama uzaktan bile yanıcı olan herhangi bir şey çalışacak. 627 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Merhaba. 628 00:41:05,480 --> 00:41:08,689 - Nasılsın? - İyi. 629 00:41:08,840 --> 00:41:11,446 - Sen? - İyi. 630 00:42:01,600 --> 00:42:04,365 Hamile misin? Bu nasıl mümkün olabilir? 631 00:42:04,520 --> 00:42:06,648 Ben de öyle dedim. İki bebek sahibi olmayı göze alamayız. 632 00:42:06,800 --> 00:42:08,370 Zar zor paramız yetecek birine sahip olmak. 633 00:42:08,520 --> 00:42:11,046 Peki, Kev'e henüz söylemedin mi? Peki ya annen? 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,850 Kürtaj yaptırması gerekecek. 635 00:42:13,000 --> 00:42:15,810 Onun iğrenç Kev-Mama bebeğine sahip olamam bana bakıyor, 636 00:42:15,960 --> 00:42:17,803 kendi Kev bebeğimle değil kalçamda. 637 00:42:17,960 --> 00:42:19,405 Sonunda nefret etmeye başlayacağım anne bebeğim, 638 00:42:19,560 --> 00:42:21,881 ve yanlışlıkla, bilerek, garaj yolunda üzerinden geç. 639 00:42:26,840 --> 00:42:28,285 Bu Mike. 640 00:42:28,600 --> 00:42:30,204 Yanına gelmemi istiyor bu gece onun yerine 641 00:42:30,400 --> 00:42:31,890 üç ayımı kutla şirkette. 642 00:42:32,040 --> 00:42:35,487 Ah, nasıl kutlayalım? Yüzüne oturarak mı? 643 00:42:35,640 --> 00:42:37,244 Evet, onun gibi bir şey. 644 00:42:37,400 --> 00:42:38,925 Gerçekten onunla yatmadın mı? 645 00:42:39,080 --> 00:42:41,890 Hayır, ama muhtemelen yakında yapmalıyım. 646 00:42:42,040 --> 00:42:44,691 O çoktan geçmişi çoktan geçti şu iki binlik yemek olayı 647 00:42:44,840 --> 00:42:45,887 benim için dışarı çıkmak zorundayım. 648 00:42:46,080 --> 00:42:47,491 Bunu bir angarya gibi gösteriyorsun. 649 00:42:47,640 --> 00:42:50,962 Biliyorum, bu çılgınca. ama o benim patronum, biliyor musun? 650 00:42:51,120 --> 00:42:54,090 - Ayrılırsak ne olur? - Ona zaten el işi yaptın. 651 00:42:54,240 --> 00:42:56,891 sanırım çoktan geçmişsin "Ya ayrılırsak" noktası. 652 00:42:57,040 --> 00:42:59,042 Evet, muhtemelen haklısın. 653 00:42:59,200 --> 00:43:00,611 Gitmelisin. Çocuklara göz kulak olacağım. 654 00:43:00,800 --> 00:43:03,167 - Çocuğun hemen pratik yapmasına ihtiyacım var. - Evet çarpı iki. 655 00:43:03,480 --> 00:43:06,529 - (HOLANLAR) - (SHEILA nefesi kesiliyor) 656 00:43:06,600 --> 00:43:10,047 SHEILA: Peki, ben... Yarın döneceğim. 657 00:43:11,200 --> 00:43:14,602 başa çıkabilirim tüm bu mutfak alanı. 658 00:43:14,760 --> 00:43:16,683 Yani birkaç gün sürebilir. 659 00:43:16,840 --> 00:43:19,161 ama bu mutfağı yapacağım benim kaltağım. 660 00:43:20,200 --> 00:43:21,611 Şimdi iyi geceler. 661 00:43:24,680 --> 00:43:26,444 Sheila'yı hizmetçin olarak mı tuttun? 662 00:43:26,600 --> 00:43:29,843 Hayır, sadece ortalıkta dolaşıyor. Sanırım o yalnız. 663 00:43:30,040 --> 00:43:31,405 Peki Kev'e ne zaman söyleyeceksin? 664 00:43:31,520 --> 00:43:33,284 Mmm. Biraz vereceğimi düşündüm. 665 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 bakalım bu şey hala etrafta takılıyoruz 666 00:43:34,880 --> 00:43:35,927 birkaç ay sonra. 667 00:43:36,080 --> 00:43:37,923 tam olarak bilmiyorum verimli toprak oldu 668 00:43:38,080 --> 00:43:40,128 dikim için küçük bebek Kev fideleri. 669 00:43:40,280 --> 00:43:43,124 Ona söylemelisin, V. Bunu sır olarak saklamak adil değil. 670 00:43:43,880 --> 00:43:44,961 Bok. 671 00:43:45,120 --> 00:43:49,125 - Ne arıyorsun? - Biraz şarabımız kaldığını sanıyordum. 672 00:43:49,280 --> 00:43:50,281 İkimiz bitirdik mi 673 00:43:50,480 --> 00:43:52,482 bir galon kutu şarap geçen gece? 674 00:43:57,960 --> 00:43:59,769 FRANK: İyice ve yüksekte tut. 675 00:44:00,800 --> 00:44:02,325 Tamam, vanayı aç. 676 00:44:06,160 --> 00:44:10,245 (SIVI DAMLAMA) 677 00:44:12,600 --> 00:44:16,207 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 678 00:44:23,560 --> 00:44:26,609 (Cep telefonları çalıyor) 679 00:45:14,560 --> 00:45:16,210 (Cep telefonları çalıyor) 680 00:45:16,280 --> 00:45:18,442 (Sohbet devam ediyor) 681 00:45:32,680 --> 00:45:36,810 - Hey bebeğim, heteroseksüel misin? - Evet, iyiyim. 682 00:45:37,000 --> 00:45:38,650 Buraya gel. 683 00:45:39,320 --> 00:45:42,290 (İkisi de kıkırdar) 684 00:45:43,800 --> 00:45:46,690 Ah Tanrım! Lanet kapıyı kapat! 685 00:45:47,040 --> 00:45:49,486 Kimse görmek istemiyor şu Mandingo saçmalığı. 686 00:45:49,680 --> 00:45:50,761 Kahretsin! 687 00:46:48,200 --> 00:46:51,488 - Kahretsin! Lanet olsun! - (CAM PARÇALANIR) 688 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 - Kahretsin! - (kapıyı çalar) 689 00:46:55,320 --> 00:46:56,845 Aksanlı Kadın: İyi misin? 690 00:46:58,080 --> 00:47:02,005 Evet. Kaydım. 691 00:47:02,160 --> 00:47:04,162 O halde acele edin. Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 692 00:47:57,080 --> 00:47:59,242 Bizi korusun, Tanrım, ve bunlar senin hediyelerin 693 00:47:59,400 --> 00:48:01,562 almak üzere olduğumuz ödül aracılığıyla 694 00:48:01,720 --> 00:48:04,007 Rabbimiz Mesih'in. Amin. 695 00:48:04,160 --> 00:48:07,004 Rabbim nasip etsin başkalarının istekleri için. 696 00:48:20,040 --> 00:48:22,725 (nefes nefese) 697 00:48:29,280 --> 00:48:30,645 Merhaba. 698 00:48:33,880 --> 00:48:35,962 Tanrım. 699 00:48:37,920 --> 00:48:40,446 Bu harikaydı. Teşekkür ederim. 700 00:48:41,560 --> 00:48:45,451 Harikaydın. Harikasın. 701 00:48:47,960 --> 00:48:49,325 Ah. 702 00:48:51,400 --> 00:48:52,970 Hey, sen...? 703 00:48:53,400 --> 00:48:57,041 Herhangi bir şey yapmama ihtiyacın var mı? senin için başka bir şey var mı? 704 00:48:58,760 --> 00:49:01,127 - Ne? - Şey, bilirsin işte... 705 00:49:01,800 --> 00:49:04,690 sana dokunmak falan mı? 706 00:49:04,840 --> 00:49:06,490 Hayır. Hayır, iyiyim. 707 00:49:08,560 --> 00:49:10,164 Bu gerçekten çok iyi. 708 00:49:16,040 --> 00:49:17,121 Nereye gidiyorsun? 709 00:49:17,280 --> 00:49:20,727 Gidip o şişe şampanyayı alacağım sana söz verdiğimi. 710 00:49:20,880 --> 00:49:22,609 - Eve gitmeliyim. Bu bir okul gecesi. - Hayır. 711 00:49:22,760 --> 00:49:25,047 Hayır, hayır, hayır. Haydi, bir bardak. Bu seni öldürmez. 712 00:49:25,200 --> 00:49:27,851 Artı, bilirsin, mağazadaki adam oldukça iyi olduğunu söyledi. 713 00:49:27,920 --> 00:49:30,730 Oldukça iyi mi? 714 00:49:30,880 --> 00:49:33,360 Evet, gerçekten iyi bir şey, 715 00:49:33,520 --> 00:49:36,569 araba kiramın bir ayı ya da başka bir şey. 716 00:49:37,040 --> 00:49:39,566 Bir bardak. Bir bardak mı? 717 00:49:40,000 --> 00:49:41,570 - Bir bardak. - Evet! 718 00:50:08,720 --> 00:50:10,882 Akşam yemeği için teşekkürler. Harika vakit geçirdim. 719 00:50:11,040 --> 00:50:14,442 - Panda Express'i seviyorum. - Evet, evet, ben de. Ben de öyle. 720 00:50:17,000 --> 00:50:19,287 - Senden hoşlanıyorum. - (Gülüyor) 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,086 Ben de senden hoşlanıyorum. 722 00:50:35,280 --> 00:50:37,647 Ah, bu senin baban mı? 723 00:50:38,040 --> 00:50:40,884 Hayır, kız kardeşimin bir arkadaşı. O hoş biri. 724 00:50:41,040 --> 00:50:45,090 Evet, hoş görünüyor. 725 00:50:49,960 --> 00:50:52,088 Emin değilim ama sanırım Debbie arabanın önünde oturuyor 726 00:50:52,240 --> 00:50:53,571 bir ahbapla. 727 00:50:53,960 --> 00:50:55,928 Bu adam yaklaşık 200 pound kaybetti 728 00:50:56,080 --> 00:50:58,048 ve hala benziyor kıyıya vurmuş bir balina. 729 00:50:58,240 --> 00:51:00,607 Tanrım, şu ekstra deriye bak. 730 00:51:00,760 --> 00:51:02,524 Kesebilirsin ve bir bavul yap. 731 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 Burada ne yapıyorsun? 732 00:51:04,400 --> 00:51:06,448 Çocukları izlemek Fiona Mike'la dışarıdayken. 733 00:51:12,120 --> 00:51:14,805 - Stan öldü. - Ne? 734 00:51:17,360 --> 00:51:19,169 Beni aradılar huzurevinden. 735 00:51:19,320 --> 00:51:20,731 Morga gitmem lazım yarın sabah, 736 00:51:20,880 --> 00:51:22,769 bir tabut seç ve tüm bu şeyler. 737 00:51:24,480 --> 00:51:26,608 Ah bebeğim, çok üzgünüm. 738 00:51:30,680 --> 00:51:35,607 - Peki iyi geceler. - Evet, evet. İyi geceler. 739 00:52:07,400 --> 00:52:08,890 Merhaba Debs. 740 00:52:23,000 --> 00:52:24,240 Hamileyim. 741 00:52:27,600 --> 00:52:30,524 Ne? düşündüm Az önce hamile olduğunu söyledin. 742 00:52:31,840 --> 00:52:33,171 Yaptım. 743 00:52:34,920 --> 00:52:36,331 Lanet olsun. Ciddi misin? 744 00:52:36,480 --> 00:52:37,686 Evet ama umudumuzu kesmemeliyiz. 745 00:52:37,880 --> 00:52:39,370 Lanet olsun! 746 00:52:40,120 --> 00:52:41,406 İki tane mi alacağız? 747 00:52:41,880 --> 00:52:43,370 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 748 00:52:43,720 --> 00:52:45,245 Ciddi misin? 749 00:52:45,520 --> 00:52:47,443 - Bebek! - Biliyorum. 750 00:52:48,280 --> 00:52:50,169 Bebek! (Gülüyor) 751 00:52:58,040 --> 00:52:59,246 Frank: Carl mı? 752 00:53:03,000 --> 00:53:04,126 Oğlum? 753 00:53:06,400 --> 00:53:10,371 Muhtemelen biraz daha kolay gitmek istersin. Yumurta gibi tut. 754 00:53:10,840 --> 00:53:13,810 - CARL: Çalışmıyor. - Belki biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 755 00:53:14,000 --> 00:53:16,685 - Bugün kaç kere oldu bu? - Dokuz. 756 00:53:17,400 --> 00:53:18,925 Dokuz. 757 00:53:19,240 --> 00:53:21,242 Sen giyeceksin zavallı şey dışarı. 758 00:53:21,840 --> 00:53:25,208 - Yağlama için ne kullanıyorsunuz? - Yağlama mı? 759 00:53:25,360 --> 00:53:28,204 Kayganlaştırıcı kullanmıyorsunuz, kabarcıklar oluşur. 760 00:53:28,360 --> 00:53:29,885 İnan bana, biliyorum. 761 00:53:37,040 --> 00:53:39,247 Carl, nasılsın? odada olmadığım zaman mı? 762 00:53:40,680 --> 00:53:44,082 - Her zaman odadasın. - Banyo o zaman. 763 00:54:12,120 --> 00:54:16,170 (PÜSKÜRTME) 764 00:54:19,280 --> 00:54:24,810 Hadi bebeğim, sadece bir tat. Sadece biraz tatmak istiyorum. 765 00:54:29,520 --> 00:54:31,124 L'Chaim. 766 00:54:38,160 --> 00:54:40,925 (ÖKSÜRÜK VE SPLUTERING) 767 00:55:16,800 --> 00:55:18,962 FIONA: Hey, neredeydin? Akşam yemeği neredeyse hazır. 768 00:55:19,080 --> 00:55:21,162 - Costco. - Costco'yu mu? Neden? 769 00:55:21,320 --> 00:55:22,924 Bir şeye ihtiyacım vardı. 770 00:55:59,520 --> 00:56:01,363 (İngilizce ABD SDH)