1
00:00:02,085 --> 00:00:04,253
sizin için
kim çok meşguldü...

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,257
- ...Shameless'ta olan da buydu.
- Bebeği evlatlık vereceğim.

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,343
Bebekler için bir pazar varsa,
Payımı köşeye sıkıştıracağım.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,763
- Bir söz söylemek isterim.
- Ne yapıyorsun?

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,308
Oğullarıma nakit gönderiyorum.
Frank hiçbir şey almıyor.

6
00:00:18,476 --> 00:00:21,353
Lanet kardeşlerim mi? O kaltak.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,816
Frank'i takdim ediyorum
ve Monica Gallagher.

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,276
Lanet olsun.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,820
Monica eve geliyor
Frank'la yeniden bir araya gelecek kadar uzun bir süre...

10
00:00:29,988 --> 00:00:33,741
- ...hamile kalıyor ve sonra bölünüyor.
- İyi görünüyorsun Moni. İlaçlara geri mi döndün?

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,076
Ben bipolar değilim.

12
00:00:36,244 --> 00:00:39,079
Yaptığı ilk şey taşaklarımı patlatmak oldu
Lip'i dışarı attığın için.

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,540
Okul ya da izin.
Ne yapıyorsun?

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,126
Okula geri dönmeyeceğim
bu yüzden ayrılıyorum.

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,129
- Ne kadar kalman gerekiyor?
- Ayaklarımın üzerinde durana kadar.

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,924
Bu onu o kadar kızdıracak ki geri dönecek
bir kalp atışıyla kapınızda.

17
00:00:51,092 --> 00:00:52,134
Onu dışarı at.

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,803
Her zaman sorumlu olmak zorunda değilsiniz
herkes için.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,222
- Affedersin?
- Monica döndü, tadını çıkar.

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,600
Buradayım.
Her şeyin üzerinize yıkılması gerekmiyor.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,061
Ona aşık değilim
ama kendimi kandırıyorum...

22
00:01:02,228 --> 00:01:05,397
...babasının ne yaptığını her düşündüğümde
onu terk etsem yapardım.

23
00:01:05,565 --> 00:01:10,527
O da seni sevmiyor. O var
bu diğer adam. Marco'dan biri.

24
00:01:11,529 --> 00:01:13,447
Onu ithal ediyorum.
Ona sürpriz yapacağım.

25
00:01:13,615 --> 00:01:17,159
- Seni özgür ve temiz bırakıyorum.
- O içeri girince ben de içeri gireceğim.

26
00:01:17,327 --> 00:01:21,038
Çalışmadığını söyleyemem
seni geri kazanmak için kıçını yırttı.

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,707
Bütün bunları nasıl elde ettin?
- Buldum.

28
00:01:23,875 --> 00:01:26,627
- Sincap fonu nerede?
- Sincap fonu mu yani?

29
00:01:26,795 --> 00:01:30,631
Bu evde öğreneceğiniz ilk kural,
kahrolası parayı saklıyorsun.

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,009
Bana söz vermiştin.
Yataktan çık.

31
00:01:34,803 --> 00:01:37,179
Yataktan çık anne.

32
00:03:07,061 --> 00:03:08,937
- Ha-ha. İkiye iki.
- Hey, bana bir dönüş ver.

33
00:03:09,105 --> 00:03:11,190
- Kahretsin.
- Ördek vurmak istiyorum.

34
00:03:11,357 --> 00:03:13,483
O halde git kendi silahını al.

35
00:03:13,651 --> 00:03:14,985
En azından bana bir ördek ver.

36
00:03:15,153 --> 00:03:17,613
- Onları ben vurdum.
- Bu benim havuzum.

37
00:03:17,780 --> 00:03:19,907
- Bu babamın tüfeği.
- Sen bir pisliksin.

38
00:03:20,074 --> 00:03:23,869
Ördek yiyen bir pislik
yarın Şükran Günü için. Nefis.

39
00:03:24,120 --> 00:03:26,038
Daha sonra.

40
00:03:26,206 --> 00:03:27,539
Dick.

41
00:03:36,799 --> 00:03:37,966
Monica mı?

42
00:03:40,053 --> 00:03:41,595
Anne?

43
00:03:44,098 --> 00:03:45,349
İyi misin?

44
00:03:45,516 --> 00:03:46,892
Yorgunum.

45
00:03:53,149 --> 00:03:55,108
Sana kahvaltı hazırladım.

46
00:03:57,862 --> 00:03:59,821
Birkaç gün oldu.

47
00:04:02,116 --> 00:04:04,618
Fıstık ezmeli kızarmış ekmek.

48
00:04:05,662 --> 00:04:08,330
Birkaç jöle paketim var
Leo'nun Lokantasından.

49
00:04:08,498 --> 00:04:10,165
Sana bir tane getirebilirim.

50
00:04:11,459 --> 00:04:14,962
Annen kendini pek iyi hissetmiyor
şu anda.

51
00:04:34,816 --> 00:04:37,192
Grammy size başka ne aldı?

52
00:04:38,152 --> 00:04:41,613
Üzgünüm dostum, her şeyi satmak zorundayım.

53
00:04:41,781 --> 00:04:44,241
- Dışarı çıkmıyorum.
- Noel için ne istediğimi biliyorum.

54
00:04:44,409 --> 00:04:47,536
- Sana gitmemeni söylemiştim. Onu rahat bırak.
- Nasıl yemek yiyecek?

55
00:04:47,704 --> 00:04:48,787
Bir AR15 tüfeği.

56
00:04:48,955 --> 00:04:51,206
Bunu çözecektir.
Kimse tüfek satın almıyor.

57
00:04:51,374 --> 00:04:55,335
Ona bir sorun mu var?
Günlerdir yataktan çıkmıyor.

58
00:04:55,503 --> 00:04:57,087
- Yaptığı şey bu.
- Nedir?

59
00:04:57,255 --> 00:05:00,382
- Küçük Hank'in tüfeği var.
- Küçük Hank kurtlar tarafından büyütülüyor.

60
00:05:00,550 --> 00:05:03,802
- Annem bipolar, Debs.
- Yani kuzey ve güney kutbu gibi mi?

61
00:05:03,970 --> 00:05:05,804
- Bir bakıma.
- Yardım etmek için ne yapabiliriz?

62
00:05:05,972 --> 00:05:08,265
- Fazla değil. Sadece bekle.
- Ne kadar süreliğine?

63
00:05:08,433 --> 00:05:10,767
Ta ki o bundan kurtulana kadar.
Bunu her zaman yapar.

64
00:05:10,935 --> 00:05:14,146
- Sadece zaman alır.
- Keşke Lip burada olsaydı.

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,982
Onu aramalısın.
Ne yapacağını bilecektir.

66
00:05:17,150 --> 00:05:20,485
Yapacak bir şey yok Debs.
Neyse ne.

67
00:05:23,489 --> 00:05:26,241
Kuyu. Bakalım onu ​​kaldırabilecek miyim?

68
00:05:26,409 --> 00:05:28,201
Ian, yapma...

69
00:05:33,666 --> 00:05:37,377
Merhaba Monica.
Hey, bu gece o bara geri dönmek istiyorum.

70
00:05:37,545 --> 00:05:39,880
Bilirsin, beni götürdüğün kişi.

71
00:05:42,342 --> 00:05:44,051
Benimle gelir misin?

72
00:05:45,887 --> 00:05:47,679
Hadi. eğlenceli olacak.

73
00:05:47,847 --> 00:05:50,265
O mor gömleği giyebilirsin.

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,143
Haydi Monica.

75
00:05:58,107 --> 00:06:00,192
İşte, biraz kahve ister misin? Aa.

76
00:06:01,277 --> 00:06:03,445
Tatlım, annemin dinlenmeye ihtiyacı var.

77
00:06:05,323 --> 00:06:06,907
Lütfen?

78
00:06:14,248 --> 00:06:15,916
Sağ.

79
00:06:19,879 --> 00:06:23,090
Depresyon kalıtsaldır.
Lanet olsun.

80
00:06:23,257 --> 00:06:26,009
10/22 Luger'a bakın
hedef taktik tüfek.

81
00:06:26,177 --> 00:06:27,969
Benden uzak dur. Sıra sendeydi.

82
00:06:28,137 --> 00:06:29,554
Geraldo, Fiona Gallagher.

83
00:06:29,722 --> 00:06:32,391
var mı diye merak ediyordum
herhangi bir ekstra vardiya mevcut.

84
00:06:32,558 --> 00:06:35,435
- Kalktı mı?
- Bir saniye bekle Geraldo.

85
00:06:35,603 --> 00:06:38,480
Havuzu kaldırmanız gerekiyor.
Evsiz adamlar burada yıkanıyor.

86
00:06:38,648 --> 00:06:40,649
Yapamamak. İşe gitmeliyim.

87
00:06:40,817 --> 00:06:43,068
Her şey harika olurdu.
Temizlik. Ön büro.

88
00:06:43,236 --> 00:06:45,612
- Ne varsa.
- Sanırım depresyondayım.

89
00:06:45,780 --> 00:06:47,739
Son zamanlarda kendimi biraz tuhaf hissediyorum.

90
00:06:47,907 --> 00:06:49,908
Alacağın anlamına geliyor
adetin yakında.

91
00:06:50,076 --> 00:06:52,661
- Öyle mi?
- Bir süre beyaz giyme.

92
00:06:52,829 --> 00:06:55,163
- Bu berbat.
- Adımı listede tutacak mısın?

93
00:06:55,331 --> 00:06:57,165
- Teşekkürler Geraldo.
- Merhaba kabilem.

94
00:06:57,333 --> 00:06:59,251
Baba, yakında regl olacağım.

95
00:06:59,419 --> 00:07:04,172
Şimdilik buna vaktimiz yok Debs.
Buick'i tamir ettim. yeni kadar iyi.

96
00:07:04,340 --> 00:07:06,842
Bu... Annen yukarıda mı?

97
00:07:07,009 --> 00:07:09,469
Onu sarhoş etme.
Bu sadece işleri daha da kötüleştirir.

98
00:07:09,637 --> 00:07:12,848
- Depresyon adet döneminin bir belirtisidir.
- Bilgisayardaki belleği silin.

99
00:07:13,015 --> 00:07:15,559
Onu Bay Sam'in Rehin Dükkanına götürün.
Ne kadar alacağınızı görün.

100
00:07:15,726 --> 00:07:17,936
Ne? Hayır.

101
00:07:18,104 --> 00:07:20,897
Benim Xbox'ım da mı?
Büyükanne bize o şeyi aldı.

102
00:07:21,065 --> 00:07:25,610
Monica çaldığından beri paramız yok
sincap fonu ve yemek yememiz gerekiyor.

103
00:07:26,112 --> 00:07:28,697
Lip eve geliyor mu
yarın Şükran Günü için mi?

104
00:07:28,865 --> 00:07:30,949
Bilmiyorum. Şimdi git.
Geri döndüğünde...

105
00:07:31,117 --> 00:07:33,577
...havuzu aşağı indirin
Donmadan ve çatlamadan önce.

106
00:07:33,744 --> 00:07:37,497
- Nasıl olduğunu bilmiyorum.
- Bunu çözeceksin. o kadar da zor değil.

107
00:07:37,665 --> 00:07:39,708
- Dudak mı?
- Gitmek.

108
00:07:44,338 --> 00:07:47,007
Monica, kalk.
Bir yolculuğa çıkıyoruz.

109
00:07:47,175 --> 00:07:49,759
- Hayır, hayır.
- Clayton'ı görmeye gideceğiz.

110
00:07:49,927 --> 00:07:55,515
Moni, tavşan deliğinden çık.
Hadi. Yukarı.

111
00:07:56,267 --> 00:07:57,517
Yardımınıza ihtiyaçım var.

112
00:07:57,685 --> 00:07:59,311
Sana anneme söylediğimi hatırla...

113
00:07:59,479 --> 00:08:02,314
...tüm parasını postaya verdi
ölmeden önce kardeşlerime mi?

114
00:08:02,482 --> 00:08:04,858
- Beni yalnız bırakın.
- Bu benim param. Ben bunu hak ediyorum.

115
00:08:05,026 --> 00:08:08,570
Onun ölüm döşeğinde yanındaydım.
Hastane faturalarını ödedim.

116
00:08:08,738 --> 00:08:11,239
Ve cenaze hazırlıklarını yaptım.

117
00:08:14,118 --> 00:08:17,370
Vay be. Orada biraz olgunlaşmaya başladım.
Seni duşa soksak iyi olur.

118
00:08:17,538 --> 00:08:18,622
Hayır Frank, lütfen.

119
00:08:18,789 --> 00:08:22,542
Tatlım, çalışmana ihtiyacım var
Clayton'a karşı kadınsı hilelerin.

120
00:08:22,710 --> 00:08:27,005
Sana karşı her zaman bir odunluğu vardı.
İşte buyurun.

121
00:08:27,173 --> 00:08:30,091
- Onunla ne yapıyorsun?
- Onu evden çıkarmak.

122
00:08:30,259 --> 00:08:32,385
Küçük güneş ışığı.
Biraz D vitamini.

123
00:08:32,553 --> 00:08:35,055
- İlaçlarına geri dönmesi gerekiyor.
- Ben onun kocasıyım.

124
00:08:35,223 --> 00:08:38,058
Sanırım en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

125
00:08:38,226 --> 00:08:42,854
Tamam, hazır mısın?
Duşta uzanamazsın.

126
00:08:46,067 --> 00:08:50,278
Ayrıca asla tuvalet kağıdı kullanmıyorsunuz
işedikten sonra sikinin üzerine.

127
00:08:50,446 --> 00:08:53,740
Sonuna dokunuyorsun.
Damlaların düşmesine izin verin. Yıkama.

128
00:08:53,908 --> 00:08:57,202
Bu çok babacan bir davranış. Bu gerçekten mi
çocuğuna ne söylemek istersin?

129
00:08:57,370 --> 00:09:00,664
Eğer bu onun sıkıştırılmasını önleyecekse
soyunma odasında adamlar tarafından.

130
00:09:00,831 --> 00:09:05,043
- Ailen sana bu videoyu çektiriyor mu?
- Yapmadılar. Bunu kendi başıma düşündüm.

131
00:09:05,211 --> 00:09:07,754
Oğluma vermek istedim
hayatta kalmak için bazı araçlar.

132
00:09:07,922 --> 00:09:10,590
Merhaba, ben Mandy.
Ben senin gerçek annen değilim.

133
00:09:10,758 --> 00:09:12,968
Hiçbir şey istemedi
seninle ilgili.

134
00:09:13,135 --> 00:09:15,303
- Bakın kim konuşuyor?
- Benimki henüz bebekti.

135
00:09:15,471 --> 00:09:17,305
- Sekiz hücre gibi.
- Ne yapıyorsun?

136
00:09:17,473 --> 00:09:19,933
- Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?
- Bitirmemiz lazım.

137
00:09:20,101 --> 00:09:24,354
Bir darbe alsan güzel olmaz mıydı
iş, çocuğunuzla aynı anda konuşmak?

138
00:09:25,106 --> 00:09:28,149
Yani sanırım
Videoyu daha sonra bitirebiliriz.

139
00:09:29,235 --> 00:09:32,946
Biliyorsun, bu üçüncü sefer olacak
birlikteydik.

140
00:09:33,114 --> 00:09:36,616
Genellikle üçüncü seferden sonra
Ya duracağım ya da çözmemiz gerekecek.

141
00:09:36,784 --> 00:09:40,328
- Anladın mı?
- Evet, yaptığımız şey gibi.

142
00:09:41,247 --> 00:09:43,665
Ben de öyle olduğumuzu sanıyordum
sadece takılıyoruz.

143
00:09:43,833 --> 00:09:45,584
Belki de durmalıyız.

144
00:09:45,751 --> 00:09:47,836
Hayır, durma.

145
00:09:49,213 --> 00:09:53,758
Yani biz
çöz ve başka şeyler yap?

146
00:09:54,135 --> 00:09:55,677
Kesinlikle.

147
00:10:00,016 --> 00:10:01,182
Gelen.

148
00:10:03,853 --> 00:10:06,271
Oda servisi giderek ısınıyor.

149
00:10:06,772 --> 00:10:08,356
O burada mı?

150
00:10:08,524 --> 00:10:10,191
Şu anda değil ama evet.

151
00:10:10,359 --> 00:10:13,570
Aslında haftalardır buradaydı.
Neden onu dışarı atmadın?

152
00:10:13,738 --> 00:10:15,447
Bana söylediğin her şeyi yapmıyorum.

153
00:10:15,615 --> 00:10:19,200
Ne zamandan beri? Nasıl yapmam gerekiyor?
Sözünü tutmazsan sana güvenir misin?

154
00:10:19,368 --> 00:10:22,370
Onu dışarı atacağımı asla söylemedim.
Sana bir iyilik yapıyordum.

155
00:10:22,538 --> 00:10:25,582
Gerçekten mi? Çünkü sen öylesin
dürüst bir vatandaş mı?

156
00:10:25,750 --> 00:10:29,002
- Ona ne yaptırıyorsun?
- Lip'in durumu berbat. Karen konusunda üzgün.

157
00:10:29,170 --> 00:10:32,047
- Balık gibi içmek.
- Eve geldiğinde iyileşecek.

158
00:10:32,214 --> 00:10:35,508
Bir şey biliyor musun?
genç erkekler hakkında?

159
00:10:37,637 --> 00:10:39,763
Onlara ültimatom veremezsin.

160
00:10:42,725 --> 00:10:46,436
- Marco. Yakında buradayız. Biz alıyoruz.
- Aman Tanrım.

161
00:10:46,604 --> 00:10:49,356
Selam Marco, Marco. Öyle misin?

162
00:10:49,523 --> 00:10:51,816
Tamam aşkım. Evet, hemen orada olacağız.

163
00:10:52,026 --> 00:10:54,778
Vay be! Ah...

164
00:11:00,326 --> 00:11:01,910
Evet.

165
00:11:04,538 --> 00:11:06,206
Dinle-- Olay şu, Fiona.

166
00:11:06,374 --> 00:11:10,085
Seninle olmak istiyorum ama öyle değilim
o çocukların etrafında patronluk taslayabilirsin.

167
00:11:10,836 --> 00:11:14,381
Üzgünüm. Şimdi gitmeliyim
karımın erkek arkadaşını al.

168
00:11:22,139 --> 00:11:23,848
Orada nasılsın Moni?

169
00:11:24,558 --> 00:11:26,142
Takılıyor musun?

170
00:11:26,977 --> 00:11:29,979
Düşünün, birkaç saat içinde
zengin olacağız.

171
00:11:30,856 --> 00:11:32,899
Ne kadar düşünüyorsun
onu ıslatabilir miyiz?

172
00:11:33,067 --> 00:11:36,611
Cazibeni açtığında, yapabiliriz
Clayton'dan istediğimizi alacağız.

173
00:11:40,157 --> 00:11:43,243
Monica'mı tanıyorum.
Bir erkekten her şeyi alabilirsiniz.

174
00:11:43,411 --> 00:11:45,995
Lanet olsun, kalbimi aldın.

175
00:11:47,331 --> 00:11:48,915
Clayton'dan para almak kolay olacak.

176
00:11:49,083 --> 00:11:51,751
Yapamam Frank.

177
00:11:51,919 --> 00:11:54,003
Elbette yapabilirsin.
Biraz inancınız olsun.

178
00:11:54,171 --> 00:11:59,551
- Tanrı yok.
- Hayır, hayır, hayır. Burada söylüyorum.

179
00:11:59,719 --> 00:12:02,178
Biraz inancınız olsun.

180
00:12:06,642 --> 00:12:10,937
Rehin dükkanındaki Bay Sam tam bir salak.
Bana bir iPad'i Ruger'la takas etmezdim.

181
00:12:11,105 --> 00:12:15,233
- Kimse silah almana izin vermez, Carl.
- Küçük Hank'e bir tane verilecek.

182
00:12:15,401 --> 00:12:18,778
Babası kaçırdığı için
bir sürü askeri kargo.

183
00:12:18,946 --> 00:12:23,116
Havuzu boşaltmamız lazım Conrad.
Siz buradan çıkmalısınız.

184
00:12:23,284 --> 00:12:26,286
İşte, git bu ucu siktir et
Tony'nin musluğuna giden hortumun...

185
00:12:26,454 --> 00:12:30,457
- ...böylece suyu dışarı çekebiliriz.
- Veya bu şekilde de yapabiliriz.

186
00:12:30,624 --> 00:12:33,877
-Carl.
- Gelecek yaz onaracağım.

187
00:12:34,044 --> 00:12:35,879
Görüşürüz.

188
00:12:39,675 --> 00:12:42,969
- Küvetini mahvettiğimiz için özür dileriz, Conrad.
- Sorun değil.

189
00:12:43,137 --> 00:12:46,264
Çeşmeye gideceğim
Hyatt'ın önünde.

190
00:12:46,432 --> 00:12:49,684
- Henüz donmadı.
- Ücretsiz klinikte duş alamaz mısın?

191
00:12:49,852 --> 00:12:53,271
Banyo yapmayı severim. bu çocukluktan kalma bir şey.

192
00:12:54,523 --> 00:12:56,274
Neden uzun yüz?

193
00:12:56,442 --> 00:12:59,194
Sanırım depresyonum var.
Kalıtsaldır.

194
00:12:59,361 --> 00:13:01,112
Annemde var.

195
00:13:03,073 --> 00:13:04,866
Buraya gel. Oturun.

196
00:13:05,034 --> 00:13:07,285
sana birkaç şey söyleyebilirim
depresyon hakkında.

197
00:13:07,453 --> 00:13:09,913
Önce pantolonunu giymenin bir sakıncası var mı?

198
00:13:16,253 --> 00:13:17,921
Hey, onunla neden burada buluşuyoruz?

199
00:13:18,088 --> 00:13:22,383
Paranoyakmış, gümrük onu takip etmiş
Bir kez konteynerden çıktı.

200
00:13:24,011 --> 00:13:27,597
Este, Este, çıkın buradan.
Evet, evet, sanırım bu o.

201
00:13:44,573 --> 00:13:46,991
Bebeğim.

202
00:13:47,159 --> 00:13:49,410
Beş binin üzerinde para var dostum.

203
00:13:56,001 --> 00:13:58,711
- Bu oldukça güzel bir eve dönüş.
- Gerçek aşk.

204
00:13:58,879 --> 00:14:00,922
Eşarp as şakasını buraya ekleyin.

205
00:14:02,591 --> 00:14:06,094
Hey. Nasılsın?
Bunu kendin için al.

206
00:14:08,347 --> 00:14:10,515
- Aah!
- Elbette.

207
00:14:11,350 --> 00:14:14,477
Pekala çocuklar, hazır mısınız? Hazır mısın?

208
00:14:19,316 --> 00:14:21,818
Sürpriz. Hadi ama.

209
00:14:21,986 --> 00:14:23,903
Tanrım, Frank,
burada ne yapıyorsun?

210
00:14:24,071 --> 00:14:26,865
Selamlaşmanın yolu bu mu
en sevdiğin kardeşin?

211
00:14:27,032 --> 00:14:29,617
Hayır, hayır, hayır.
İçeri giremezsin Frank.

212
00:14:29,785 --> 00:14:30,827
Her zamanki gibi yakışıklı.

213
00:14:30,995 --> 00:14:34,664
Neden anneni ziyarete gelmedin?
ne zaman ölüyordu, Clayton?

214
00:14:34,832 --> 00:14:37,375
Onun hapisten çıktığını bile bilmiyordum
sonrasına kadar.

215
00:14:37,543 --> 00:14:41,379
- Onunla tek başıma ilgilenmek zorunda kaldım.
- Susadım. Mutfak burada mı?

216
00:14:41,547 --> 00:14:43,840
- Lütfen Monica, yapma...
Seni gönderdiğini duydum...

217
00:14:44,008 --> 00:14:46,593
...Wyatt ve Jerry'nin parası.

218
00:14:46,760 --> 00:14:49,053
- Birkaç dolar. Evet.
- Bana hiçbir şey bırakmadı.

219
00:14:49,221 --> 00:14:51,055
- Karısı burada mı?
- Hayır. Çalış.

220
00:14:52,433 --> 00:14:53,474
Neydi o? Ne yapıyor?

221
00:14:53,642 --> 00:14:55,935
Bana öyle geliyor ki bu sadece adil
sen ve ben...

222
00:14:56,103 --> 00:14:58,396
...parayı bölüş
Anneme baktığımdan beri.

223
00:14:58,564 --> 00:15:01,482
Her zaman istedim
Veuve Clicquot'u denemek için.

224
00:15:01,650 --> 00:15:03,943
Bunu Şükran Günü için aldık.

225
00:15:04,111 --> 00:15:07,280
- Mutlu tatiller.
- Tamam, gerçekten, şimdi gitmelisin.

226
00:15:07,448 --> 00:15:08,990
- Benim payım olmadan olmaz.
- Üzgünüm.

227
00:15:09,158 --> 00:15:11,576
Sana verebileceğim hiçbir şey yok.
Para harcandı.

228
00:15:11,744 --> 00:15:14,996
- Mortgage borcunu ödemek için kullandım.
- İyi. Öyle ol.

229
00:15:15,164 --> 00:15:18,958
Bana hiç para vermek istemiyorsun,
bırak vicdanına bırak, Clayton.

230
00:15:19,126 --> 00:15:21,586
Şimdi gideceğim
banyoya...

231
00:15:21,754 --> 00:15:25,340
...ve sonra biz olacağız
tamamen saçlarından.

232
00:15:29,094 --> 00:15:33,264
Uzun zaman oldu, değil mi? Buraya gel, sen.

233
00:15:35,017 --> 00:15:37,685
- Monica, yapma bunu.
- Ne yap?

234
00:15:37,853 --> 00:15:39,270
Bana çok yaklaş.

235
00:15:39,438 --> 00:15:43,316
PCP yaptığımız zamanki gibi mi demek istiyorsun?
Comiskey Park'ta tişört mü sattın?

236
00:15:43,484 --> 00:15:47,028
- O zamanlar oldukça kadınsı bir adamdın.
- Sana hiç para vermeyeceğim.

237
00:15:47,196 --> 00:15:50,573
Frank'in buradan ayrılmayacağını biliyorsun
birkaç bin olmadan.

238
00:15:50,741 --> 00:15:53,534
Sen de olabilirsin
paranızın karşılığını alın.

239
00:15:55,245 --> 00:15:56,454
Monica, yapamam.

240
00:15:56,622 --> 00:15:59,082
- Bana karşı koyamayacağını sanıyordum.
- Üzgünüm.

241
00:15:59,249 --> 00:16:03,628
Yapamam. Yapamam. Ben evliyim.
Çocuklarım var.

242
00:16:03,796 --> 00:16:05,672
Üzgünüm, gitmek zorundasın.

243
00:16:07,341 --> 00:16:11,761
Ne? Ne yapıyorsun?
Sevgilim? Hayır, burada uzanamazsın.

244
00:16:11,929 --> 00:16:14,055
Hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun?

245
00:16:14,223 --> 00:16:17,558
Hayır, hayır, hayır. Kalkmalısın.
Uzanamazsın. Tatlım, tatlım.

246
00:16:17,726 --> 00:16:21,020
- Ona ne yaptın?
- Hiç bir şey. Sadece konuşuyorduk.

247
00:16:21,188 --> 00:16:23,564
Hey. Neler oluyor?

248
00:16:23,983 --> 00:16:25,316
Ha?

249
00:16:25,526 --> 00:16:29,320
Beni istemedi. Beni istemedi.

250
00:16:29,488 --> 00:16:33,199
- Sorun değil.
- Ben çirkin, yaşlı bir cadıyım.

251
00:16:33,367 --> 00:16:35,284
- Bu doğru değil.
- Evet.

252
00:16:35,452 --> 00:16:38,246
Hayır. Çok güzelsin.

253
00:16:38,414 --> 00:16:39,914
Lanet olsun.

254
00:16:40,082 --> 00:16:41,791
Sen öylesin.

255
00:16:45,212 --> 00:16:47,964
Seni evine götüreceğim, tamam mı?
Sorun değil.

256
00:16:48,132 --> 00:16:50,258
Henüz seninle işim bitmedi.

257
00:16:53,804 --> 00:16:54,929
Aç mısın Marco?

258
00:16:55,097 --> 00:16:58,850
Evet, gerçekten umursadığını sanmıyorum
şu anda yemek konusunda. Elbette.

259
00:17:05,315 --> 00:17:07,150
Muhtemelen doğru.

260
00:17:08,610 --> 00:17:10,486
Bak, kız kardeşin beni deli ediyor.

261
00:17:10,654 --> 00:17:13,239
Ne gerektireceğini bilmiyorum
bana güvenmesi için.

262
00:17:13,407 --> 00:17:16,534
Onu suçlayabilir misin? Bilirsin,
öncelikle bambaşka bir ailen var.

263
00:17:16,702 --> 00:17:19,037
Adın Steve'di. Sonra Jimmy'yi.

264
00:17:19,204 --> 00:17:21,247
Biliyorsun, Brezilya'ya kayboluyorsun.

265
00:17:21,415 --> 00:17:24,751
Evlenerek geri dönersin. bu bir nevi
güven oluşturmanın zor bir yolu.

266
00:17:24,918 --> 00:17:26,836
Yine de gerçekten güvenilirim.

267
00:17:27,004 --> 00:17:29,964
Evet, bunu yapmak zorunda kalacaksın
bunu kanıtlayacak cesur bir şey.

268
00:17:30,132 --> 00:17:31,549
- Amım senin için.
- Evet.

269
00:17:31,717 --> 00:17:35,803
Elbette. Beni bu arabadan çıkarmalısın.
Fazla heyecanlanmaya başladım. Kenara çek.

270
00:17:35,971 --> 00:17:37,263
Kahretsin.

271
00:17:41,810 --> 00:17:43,644
Henüz eve gitmeye hazır mısın?

272
00:17:44,563 --> 00:17:46,230
Ne, benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?

273
00:17:46,398 --> 00:17:48,357
- Merak ediyorum.
- Hayır, biliyor musun?

274
00:17:48,525 --> 00:17:51,444
Sanırım evde yaşamaktan vazgeçtim.
Kendi başıma olmak gibi.

275
00:17:51,612 --> 00:17:55,698
Ve "kendi başına olmak" derken şunu kastediyorsun:
Ritz'deki kanepemde mi uyuyorsun?

276
00:17:56,158 --> 00:17:57,450
Görüşürüz.

277
00:18:01,997 --> 00:18:04,332
Merak etme. Bu pek de tuhaf değil.

278
00:18:06,960 --> 00:18:08,795
Tamam aşkım.

279
00:18:11,048 --> 00:18:13,299
Peki ne tür bir doldurma
yapmalı mıyız?

280
00:18:13,467 --> 00:18:17,470
- İçinde sosis olanını seviyorum.
- O zaman sosis yiyelim.

281
00:18:17,638 --> 00:18:18,888
- Seni seviyorum.
- Teşekkürler anne.

282
00:18:19,056 --> 00:18:22,183
Ve asla hiçbir şey yapmazdım
seni üzmek ya da incitmek.

283
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Tamam aşkım.

284
00:18:23,644 --> 00:18:26,229
- En azından bilerek değil.
- Biliyorum.

285
00:18:26,396 --> 00:18:30,525
Bu bazı dürtülerin olduğu anlamına gelmiyor
beni geçebilir...

286
00:18:30,692 --> 00:18:34,987
...ve belirsiz düşünmeme neden oluyor
ve utandığım şeyleri yapıyorum...

287
00:18:35,155 --> 00:18:37,240
...utanç verici bir şekilde utandım.

288
00:18:37,407 --> 00:18:41,410
- Bu Jody'yle yatmanla mı ilgili?
- Ne? Hayır.

289
00:18:41,578 --> 00:18:44,205
Evet. Belki.
Bunu biliyor musun?

290
00:18:44,373 --> 00:18:47,166
- Evet anne.
- Tatlım, çok üzgünüm.

291
00:18:47,334 --> 00:18:49,794
Ben öyle demek istemedim. bu bir kazaydı.

292
00:18:51,130 --> 00:18:53,798
Penisinin olduğu bir kaza
vajinanın içine girdi.

293
00:18:54,591 --> 00:18:56,050
- Hey.
- Hey. Neler oluyor?

294
00:18:56,218 --> 00:18:58,553
Annem az önce bana söylüyordu
Jody'yi nasıl becerdiğini.

295
00:18:58,720 --> 00:19:01,973
- Tatlım, öyle değildi.
- Aferin Sheila.

296
00:19:02,141 --> 00:19:04,267
Biliyor musun anne?
Umurumda değil.

297
00:19:04,434 --> 00:19:07,728
Aslında onu daha çok becermeni istiyorum.
Onu her zaman becer.

298
00:19:07,896 --> 00:19:11,315
Al onu, o senin.
Onu sırtımdan kurtar.

299
00:19:11,483 --> 00:19:13,609
Jody, içeri gir.

300
00:19:18,866 --> 00:19:20,283
Şimdi buraya mı geliyor?

301
00:19:20,450 --> 00:19:23,161
- Seninle konuşmam lazım.
- Annemi de mi siktin?

302
00:19:23,328 --> 00:19:24,412
Geri ödeme tam bir sürtük.

303
00:19:24,580 --> 00:19:26,581
- Bebeğiniz mi olacak?
- Hayır.

304
00:19:26,748 --> 00:19:30,376
Doldurmada falan ona yardım et
bu sizlerin birlikte yaptığı şeydir.

305
00:19:30,544 --> 00:19:32,003
Tamam. MERHABA.

306
00:19:32,171 --> 00:19:35,506
- MERHABA.
- Tanrım. Peki ne istiyorsun?

307
00:19:35,674 --> 00:19:38,926
karar verdin mi diye merak ediyordum
henüz bebeği verecek bir çift yok mu?

308
00:19:39,094 --> 00:19:40,845
Evet. Mark ve Celeste.

309
00:19:41,889 --> 00:19:44,015
- Neden onlar?
- En çok parayı bana verdiler.

310
00:19:44,183 --> 00:19:45,349
Sekiz bin.

311
00:19:45,517 --> 00:19:47,643
Ama düşünüyordum da...

312
00:19:47,811 --> 00:19:51,022
- Belki Jeff ve Alana'dır.
- Bana sadece 5 falan verdiler.

313
00:19:52,524 --> 00:19:55,776
Doğru. Ama Jeff ve Alana
daha iyi ebeveynler olurlardı.

314
00:19:55,944 --> 00:19:59,655
Adil değilmiş gibi görünüyor, çocuğu almalılar
Mark ve Celeste daha fazla ödeseydi.

315
00:20:00,574 --> 00:20:02,825
Tamam, eğer surat asacaksan,
bana telefonunu ver.

316
00:20:02,993 --> 00:20:04,911
- Şimdi arayacak mısın?
- Bitsin artık.

317
00:20:05,078 --> 00:20:06,913
Cuma günü için sezaryen planladım.

318
00:20:07,080 --> 00:20:09,707
Bu şeyin benden çıkmasını istiyorum.
İki hafta bekleyemem.

319
00:20:09,875 --> 00:20:12,585
Lanet olsun. göreceğim
Cuma günkü küçük adam mı?

320
00:20:12,753 --> 00:20:15,087
- Evet. Bir saniye kadar.
Ha-ha-ha.

321
00:20:16,798 --> 00:20:20,009
Merhaba Celeste, ben Karen Jackson.

322
00:20:20,928 --> 00:20:23,387
Bebeği doğurmaya karar verdim.

323
00:20:23,555 --> 00:20:26,641
Onu veremem. Ben çok üzgünüm.

324
00:20:27,184 --> 00:20:29,227
Ah. Teşekkür ederim.

325
00:20:29,394 --> 00:20:31,437
Evet, sen de. Hoşçakal.

326
00:20:32,731 --> 00:20:35,441
Tamam aşkım. Bir sonraki numara nerede?

327
00:20:39,821 --> 00:20:42,156
- Merhaba Fiona.
- Hey, Debs, çok pissin.

328
00:20:42,324 --> 00:20:44,700
- Duş al.
- Carl, havuzun yarısını yıktım.

329
00:20:44,868 --> 00:20:47,536
Gerisini sen halledersin. Sanırım değiliz
yarın türkiye var

330
00:20:47,704 --> 00:20:50,164
Çok pahalı. Kullanmalıyım
faturalar için rehin parası.

331
00:20:50,332 --> 00:20:54,752
- Ama hindiye benziyor.
- Evet, oldukça iyi. Bu güzel kokuyor.

332
00:20:54,920 --> 00:20:57,755
Bunları Bayan Campbell'a satıyorum
Western'de tanesi 20 dolar.

333
00:20:57,923 --> 00:21:00,132
Bu yüzden endişelenmiyorum
Artık depresyonum var.

334
00:21:00,300 --> 00:21:02,343
- Neden? Ne oldu?
- Conrad'la konuştum.

335
00:21:02,511 --> 00:21:04,887
Depresyon diyor
genellikle bir nesil atlanır.

336
00:21:05,055 --> 00:21:07,932
-Conrad mı?
- Havuzumuzdaki evsiz adam.

337
00:21:08,100 --> 00:21:09,225
Tamam aşkım.

338
00:21:09,393 --> 00:21:11,477
Ve öyle olmasa bile
bir nesil atla...

339
00:21:11,645 --> 00:21:14,021
...genellikle sadece çalışır
ailenin yüzde 20'sinde.

340
00:21:14,189 --> 00:21:16,274
Beşte bir.
Bunlar iyi ihtimaller.

341
00:21:16,441 --> 00:21:19,652
Bana göre bu kişi Lip olacak.
Olduğu gibi yarı yolda.

342
00:21:19,820 --> 00:21:22,321
Muhtemelen olmamalıydı
onu dışarı attı.

343
00:21:26,493 --> 00:21:28,494
Bu Lip.
Aptal olma. Mesaj bırakın.

344
00:21:28,662 --> 00:21:31,831
Umarım davet edildiğini biliyorsundur
yarın Şükran Günü için.

345
00:21:32,416 --> 00:21:34,875
Ara beni? Seni seviyorum.

346
00:21:37,587 --> 00:21:39,672
Mesaj silindi.

347
00:21:43,427 --> 00:21:45,344
Umut ediyoruz
bizimle kalmanın keyfini çıkarın...

348
00:21:45,512 --> 00:21:47,305
- Ne, yaşlı bir adam mısın?
- Beş yıldızımızın--

349
00:21:51,226 --> 00:21:54,103
Lanet olsun. Hala sikişiyorlar mı?

350
00:21:54,271 --> 00:21:56,314
Bazen kavga ediyor.
Gerçekten farkı söyleyemem.

351
00:22:02,070 --> 00:22:05,197
- Otelimiz donanımlıdır...
- Elmayı oraya sürtme.

352
00:22:05,365 --> 00:22:07,825
Her iki taraftan da dinleyemiyorum.

353
00:22:24,259 --> 00:22:25,718
Tamam aşkım.

354
00:22:25,886 --> 00:22:30,222
Merhaba küçük adam.
Sanırım artık buna son vereceğim...

355
00:22:30,390 --> 00:22:33,434
...çünkü dünyaya geliyorsun
Cuma günü.

356
00:22:33,602 --> 00:22:35,519
Umarım bir süreliğine birlikte takılırım...

357
00:22:35,687 --> 00:22:38,105
...seni teslim etmeden önce
yeni ebeveynlerine.

358
00:22:38,273 --> 00:22:41,108
Sanırım gerçekten yapacaklar
kendine çok iyi bak.

359
00:22:41,276 --> 00:22:43,819
Keşke biz de olabilseydik.

360
00:22:44,696 --> 00:22:46,030
Ama...

361
00:22:47,449 --> 00:22:51,160
Neyse işler iyice karıştı
buralarda yani...

362
00:22:52,746 --> 00:22:56,499
eğer benimle iletişime geçmek istersen
yine de harika olurdu.

363
00:22:57,417 --> 00:23:01,379
Bilirsin, şu çirkin kupayı ara.

364
00:23:04,925 --> 00:23:06,926
Biliyorsun, buralarda olacağım.

365
00:23:09,221 --> 00:23:11,389
Hiçbir yere gitmiyorum.

366
00:23:15,227 --> 00:23:17,311
Tamam, sakin ol dostum.

367
00:23:29,699 --> 00:23:31,700
İngilizce, Marco, neler oluyor?

368
00:23:38,458 --> 00:23:40,793
- Bekle, bu acıtmıyor mu?
- Ne?

369
00:23:40,961 --> 00:23:42,920
- Hiç bir şey.
- Lip, ne diyorlar?

370
00:23:43,088 --> 00:23:45,965
Muhtemelen kızgın olduğunu düşünüyorum
çünkü sen Estefania'yı siktin.

371
00:23:46,133 --> 00:23:48,551
- Estefania'yı da mı siktin?
- Estefania'yı sikti.

372
00:23:48,718 --> 00:23:51,303
- Çünkü biz evliydik.
- Estefania, silahımı al.

373
00:23:51,471 --> 00:23:54,473
- Ona silahını almasını söyledi.
- Biliyorum. Bunu İngilizce söyledi.

374
00:23:54,641 --> 00:23:57,059
- Hayır aşkım, hayır.
- Onu dinle. Hayır aşkım. Hayır.

375
00:23:59,396 --> 00:24:03,274
Ah... Ah, bekle, bekle, bekle.

376
00:24:03,442 --> 00:24:06,610
Marco, mantıklı bir adama benziyorsun.
Bunu çözebiliriz.

377
00:24:08,113 --> 00:24:10,739
- Nasıl?
- Lip, çantama gir.

378
00:24:10,907 --> 00:24:15,744
- Evet, tamam.
- Kimliğimi ve pasaportumu al.

379
00:24:15,912 --> 00:24:17,371
Onu Marco'ya ver.

380
00:24:17,539 --> 00:24:21,375
Marco, sen artık benimsin.
Kimliğimi al. Evet.

381
00:24:21,543 --> 00:24:24,253
- Bu senin kahrolası resmin.
- Küçük plastik cerrahi.

382
00:24:24,421 --> 00:24:27,423
- Yeni bir saç kesimi.
- Kesinlikle bir benzerlik görüyorum.

383
00:24:27,591 --> 00:24:30,593
Este'nin babası seni aramaya geliyor.
Steve'le evlenecek.

384
00:24:30,760 --> 00:24:32,428
- Güvende olacaksın.
- Aptalca bir plan.

385
00:24:32,596 --> 00:24:34,054
İyi miyiz?

386
00:24:34,222 --> 00:24:35,556
Evet.

387
00:24:35,724 --> 00:24:38,350
- Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
- Evet, sorun değil.

388
00:24:38,518 --> 00:24:39,727
Hayır dostum.

389
00:24:41,480 --> 00:24:46,609
- Neye bakıyorsun? Dışarı.
- Tabii, evet, doğru. Yeni anladım. Tamam aşkım.

390
00:24:48,487 --> 00:24:51,614
- Bu da neydi öyle?
- Bana cesur bir şey yapmamı söylemiştin.

391
00:25:20,977 --> 00:25:22,811
Teşekkür ederim.

392
00:25:32,989 --> 00:25:34,698
Tamamını aldı.

393
00:25:34,866 --> 00:25:36,700
Hayır. Ha-ha.

394
00:25:38,787 --> 00:25:39,870
Hey, sıcak şeyler.

395
00:25:41,665 --> 00:25:44,375
Ne bekliyorsun?
İçeri girmek ister misin?

396
00:25:45,168 --> 00:25:46,585
Hadi.

397
00:25:47,837 --> 00:25:49,588
Roger, o bizimle.

398
00:25:49,756 --> 00:25:53,050
Adamlarımın kırmızısını severim.
Sana Ginger diyeceğim.

399
00:25:55,345 --> 00:25:57,054
Çok üzgünüm, Frank.

400
00:25:57,222 --> 00:25:58,681
Sorun değil, Moni.

401
00:25:58,848 --> 00:26:01,600
Sorun değil.
Sürekli özür dilemene gerek yok.

402
00:26:01,768 --> 00:26:03,519
Her şeyi mahvettim.

403
00:26:03,687 --> 00:26:06,605
Hayır, parayı alacağız
Clayton'dan başka bir zaman.

404
00:26:13,029 --> 00:26:14,530
İşte, sadece...

405
00:26:16,283 --> 00:26:17,825
Her şey...

406
00:26:19,369 --> 00:26:21,537
Her şey yoluna girecek.

407
00:26:22,831 --> 00:26:24,290
Bira ister misin?

408
00:26:24,457 --> 00:26:25,749
Susuz değil.

409
00:26:25,917 --> 00:26:28,043
Kimse bira içmez
çünkü susuzlar.

410
00:26:28,628 --> 00:26:31,880
İki kardeşim daha var
'dan para alabiliyoruz.

411
00:26:32,048 --> 00:26:33,465
Jerry zayıf.

412
00:26:33,633 --> 00:26:35,551
Çabuk yuvarlanacak.

413
00:26:36,136 --> 00:26:37,344
Moni mi?

414
00:26:37,512 --> 00:26:39,179
Monica mı?

415
00:26:39,848 --> 00:26:41,682
Monica.

416
00:26:44,060 --> 00:26:45,853
Monica.

417
00:26:47,230 --> 00:26:48,731
Monica mı?

418
00:26:53,403 --> 00:26:55,654
Merdivenlerin altında ne yapıyorsun?

419
00:26:55,822 --> 00:26:58,616
Hadi. Haydi, şimdi.
Çık oradan.

420
00:27:00,201 --> 00:27:04,455
- Monica, hadi yukarı çıkalım.
- Artık ben olmak istemiyorum.

421
00:27:30,899 --> 00:27:36,445
İlk defa
yüzünü gördüm

422
00:27:37,197 --> 00:27:41,950
Güneş doğdu sanıyordum
gözlerinde

423
00:27:43,620 --> 00:27:50,209
Ve ay ve yıldızlar
Verdiğin hediye miydi

424
00:27:50,377 --> 00:27:56,965
Karanlık ve boş gökyüzüne
aşkım

425
00:27:59,719 --> 00:28:05,724
Karanlık ve boş gökyüzüne

426
00:28:17,904 --> 00:28:19,988
Selam, zencefil. Hızlı düşün. Ha-ha-ha.

427
00:28:22,450 --> 00:28:23,701
Çok tatlı bir yerin var.

428
00:28:24,703 --> 00:28:27,079
Evet, şirket apartmanlarımız var
ülkenin her yerinde.

429
00:28:27,247 --> 00:28:28,956
Ne yapıyorsun?

430
00:28:29,666 --> 00:28:30,999
Gayrimenkul.

431
00:28:31,167 --> 00:28:32,835
- Miami'de yaşıyorum.
- Mm.

432
00:28:35,505 --> 00:28:38,006
Geceyi burada uyuyabilir miyim?

433
00:28:38,174 --> 00:28:40,175
Ne, evi sevmiyor musun?

434
00:28:42,470 --> 00:28:45,013
Neyse, bu benim için sorun değil. Ha? Heh.

435
00:28:46,266 --> 00:28:48,350
Üçüncü tura çıkabiliriz, değil mi?

436
00:28:48,518 --> 00:28:51,103
Hadi.
Hadi, seni götürebilirim kardeşim.

437
00:28:54,190 --> 00:28:55,941
Elbette.

438
00:28:56,109 --> 00:28:58,861
Geliyorum. Kim anahtarını unuttu?

439
00:29:01,114 --> 00:29:02,531
Lip'i dışarı attım.

440
00:29:03,199 --> 00:29:04,616
- Nereye gitti?
- Bilmiyorum.

441
00:29:04,784 --> 00:29:07,536
- Bilmiyor musun?
- Nerede olduğunu öğrenmemi istemedin.

442
00:29:08,288 --> 00:29:09,788
Haklısın. Üzgünüm.

443
00:29:24,053 --> 00:29:25,721
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

444
00:29:25,889 --> 00:29:28,849
- Bunu nasıl karşıladı?
- İyi görünüyordu. Yukarı çıkmak ister misin?

445
00:29:29,017 --> 00:29:31,310
- Hayır. Teşekkür öpücüğün var.
- Bu kadar mı?

446
00:29:31,478 --> 00:29:33,061
Ne bekliyordun?

447
00:29:33,229 --> 00:29:35,272
Geceyi kanepende geçirebilir miyim?

448
00:29:35,440 --> 00:29:37,483
- Neden?
- O halde Şükran Günü'nde burada olacağım.

449
00:29:37,650 --> 00:29:39,777
- Davet edildiğini kim söyledi?
- Lip'i dışarı attım.

450
00:29:40,278 --> 00:29:41,987
Sana bir yastık ve battaniye getireceğim.

451
00:30:06,095 --> 00:30:07,846
- Hey.
- Beni özledin mi?

452
00:30:08,014 --> 00:30:09,556
Evet.

453
00:30:09,724 --> 00:30:12,142
Hey, bak, her şey yolunda mı?
bu gece burada kalırsam?

454
00:30:12,310 --> 00:30:15,103
Beni görmeden 12 saat geçiremezdim.
yapabilir misin?

455
00:30:30,495 --> 00:30:31,912
Bir ördek vurdum.

456
00:30:34,040 --> 00:30:35,374
Bir ördek vurdum.

457
00:30:38,670 --> 00:30:40,254
Bu ördek değil.

458
00:30:42,674 --> 00:30:44,716
Bu kel bir kartal.

459
00:30:51,140 --> 00:30:52,391
Ah.

460
00:30:52,600 --> 00:30:55,060
- Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
- Şükran Günü'nüz kutlu olsun.

461
00:30:55,228 --> 00:30:58,105
- Günaydın Steve.
- Biliyor musun, Debs. Bunu resmileştirelim.

462
00:30:58,273 --> 00:31:00,065
Artık Steve yok.
Artık Jimmy'dir.

463
00:31:00,233 --> 00:31:02,234
- Tamam, harika.
- Gerçekten mi?

464
00:31:02,402 --> 00:31:04,319
Evet. Evet.

465
00:31:04,487 --> 00:31:05,988
- Jimmy'ye.
- Jimmy'ye.

466
00:31:06,155 --> 00:31:08,115
- Jimmy.
- Şerefe.

467
00:31:08,283 --> 00:31:11,535
Ve sana Jimmy diyeceğim.
yastık salyası.

468
00:31:11,703 --> 00:31:15,789
- Kapa çeneni. Ben değillim.
- Hayır, yemin ederim. Bu sensin, ahbap.

469
00:31:18,960 --> 00:31:21,545
- Orada ne yapıyorsun?
- Neye benziyor?

470
00:31:21,713 --> 00:31:23,338
- Kel kartalı yolmak.
- Ne?

471
00:31:23,506 --> 00:31:27,384
- Carl onu bahçede vurdu.
- Neyle? Bu kanuna aykırı.

472
00:31:27,552 --> 00:31:29,887
- Ona bir ders verdim.
- Ve kurşunları çıkardı.

473
00:31:30,054 --> 00:31:32,973
Yeniden yayımlama programı olduğunu söylüyor
Michigan Yarımadası'nda.

474
00:31:33,141 --> 00:31:36,810
10 kel kartal çıkar
Detroit Hayvanat Bahçesi'nde vahşi doğada büyütüldü.

475
00:31:36,978 --> 00:31:39,646
- İçlerinden biri yanıma geldi.
- Bacağında bir şey var.

476
00:31:39,814 --> 00:31:42,691
Bir izleme cihazı. bu şekilde
nerede yuva yaptığını izleyebilirler.

477
00:31:42,859 --> 00:31:44,902
- Yani birisi elimizde olduğunu biliyor mu?
- Muhtemelen.

478
00:31:45,612 --> 00:31:47,070
Acıtmış olmalı, değil mi dostum?

479
00:31:47,238 --> 00:31:48,530
İlk atışımda onu yakaladım.

480
00:31:48,698 --> 00:31:52,534
Kel kartal takip cihazına müdahale edildiğini söylüyor
kanunen cezalandırılır.

481
00:31:53,119 --> 00:31:55,746
Sorun çözüldü. İşte Carl.
Kanıtlardan kurtulun.

482
00:31:56,414 --> 00:31:57,456
- Çiş!
- Ah!

483
00:31:57,665 --> 00:32:01,251
- Bunu hafta sonuna saklayabiliriz.
- Şükran Günü'nde ne yiyeceğiz?

484
00:32:04,172 --> 00:32:05,756
Hayır, hayır, hayır.

485
00:32:05,924 --> 00:32:08,383
Tıpkı hacıların amaçladığı gibi.

486
00:32:11,971 --> 00:32:13,472
Şükran gününüz kutlu olsun.

487
00:32:16,726 --> 00:32:18,435
- Kes şunu.
- Mm.

488
00:32:18,978 --> 00:32:20,687
Havamda değilim.

489
00:32:20,855 --> 00:32:22,731
Her zaman havandasın.

490
00:32:22,899 --> 00:32:25,108
Biraz kullanışlı J'ye ne dersin?

491
00:32:25,276 --> 00:32:27,444
Hiçbir şey yapmanıza gerek kalmayacak.

492
00:32:27,612 --> 00:32:29,613
Bütün işi ben yapacağım.

493
00:32:29,781 --> 00:32:31,990
Bu bir kız.

494
00:32:38,539 --> 00:32:41,208
Moni, biraz sıkmalısın.

495
00:32:54,514 --> 00:32:57,724
Geri dönme vaktin geldi
İlaçlarını kullanıyorsun, öyle mi?

496
00:33:00,561 --> 00:33:02,187
Evet.

497
00:33:03,189 --> 00:33:04,815
Tamam aşkım.

498
00:33:06,359 --> 00:33:08,318
Sana biraz getireceğim.

499
00:33:17,453 --> 00:33:19,663
Lan'e ne zaman söylemeliyiz?

500
00:33:20,665 --> 00:33:21,957
Ona ne söyleyelim?

501
00:33:22,125 --> 00:33:23,375
Hakkımızda.

502
00:33:26,337 --> 00:33:27,713
- Merhaba.
- Defol git.

503
00:33:27,880 --> 00:33:29,506
Gallagher'a mı atlıyorsun Mandy?

504
00:33:29,674 --> 00:33:33,093
- Babam kapıyı çalman gerektiğini söyledi.
- Bira turu yapacak birine ihtiyacım var.

505
00:33:33,261 --> 00:33:36,138
Sırf ikinizin alkolik olması nedeniyle
Beni şoförün yapmayın.

506
00:33:36,305 --> 00:33:37,389
- Yapacağım.
- Serin.

507
00:33:37,557 --> 00:33:38,640
Evet.

508
00:33:38,808 --> 00:33:42,561
Gidip kahvaltılık burrito yiyebiliriz
sonra Juan'ın kamyonunda. Ha-ha.

509
00:33:46,774 --> 00:33:49,151
- Bunu yapabileceğini bilmiyordum--
- Ah, tatlım...

510
00:33:49,318 --> 00:33:50,819
Frank.

511
00:33:50,987 --> 00:33:52,320
- Sheila.
- Ne yapıyorsun?

512
00:33:52,488 --> 00:33:56,199
uğradım
Size Mutlu Şükran Günleri diliyorum.

513
00:33:56,868 --> 00:33:58,160
Şükran günün kutlu olsun Frank.

514
00:33:59,162 --> 00:34:02,456
- Onun burada ne işi var?
- Nerelerdeydin?

515
00:34:02,915 --> 00:34:04,666
Sheils. Ben...

516
00:34:04,834 --> 00:34:08,670
- Bunu sana söylemek zorunda kalmak istemezdim.
- Ne? Monica geri mi döndü?

517
00:34:08,838 --> 00:34:11,423
- Bunu duydun mu? Ah.
- Evet.

518
00:34:11,591 --> 00:34:14,885
- Sen...? Deli misin?
- Aslında değilim.

519
00:34:15,053 --> 00:34:16,762
Evet, annem eski sevgilimi sikti.

520
00:34:17,430 --> 00:34:19,431
- Lip'le mi yattın?
- Tanrım, hayır.

521
00:34:19,599 --> 00:34:21,266
- Bendim.
- Onunla mı yattın?

522
00:34:21,434 --> 00:34:23,143
Evet. Evet yaptım.

523
00:34:26,439 --> 00:34:28,106
Aman Tanrım.

524
00:34:28,274 --> 00:34:31,526
Sheila, bunu bana nasıl yaparsın?

525
00:34:31,694 --> 00:34:34,738
Kalbim. kırık.

526
00:34:34,906 --> 00:34:38,533
Muhtemelen çok şey yaşayacağım
Bunun üzerine depresyona girdim.

527
00:34:38,701 --> 00:34:41,828
Ah, Tanrım...
Bazı antidepresanlar kullanabilirsin.

528
00:34:41,996 --> 00:34:43,538
Lityum, eğer varsa.

529
00:34:43,706 --> 00:34:44,915
Elbette. Tamam, Frank.

530
00:34:45,083 --> 00:34:47,167
- Tanrı.
- Frank, Sheila'ya üzülme.

531
00:34:47,335 --> 00:34:48,502
Ah.
- Benim hatam.

532
00:34:49,420 --> 00:34:51,254
Bok. Kahretsin. Horoz.

533
00:34:52,423 --> 00:34:54,758
Az önce kendime kızdım mı?

534
00:34:54,926 --> 00:34:56,009
Bebek bu.

535
00:34:56,177 --> 00:34:57,969
- Ho!
- Bebeği doğuracaksın.

536
00:34:58,137 --> 00:35:01,098
- Bavulunu alacağım.
- Aman Tanrım. Büyükanne olacağım.

537
00:35:01,265 --> 00:35:03,266
- Biliyorum.
- Çok heyecanlıyım.

538
00:35:03,434 --> 00:35:06,311
- Tatlım, oturmak ister misin?
Bavul bende.

539
00:35:06,479 --> 00:35:08,438
- Bavul bende.
- Onu içeri sok.

540
00:35:08,606 --> 00:35:10,816
Bisiklette mi?
Bilmiyorum.

541
00:35:10,983 --> 00:35:14,528
- Hadi pantolonunu değiştirelim.
- Birisi havlu getirsin.

542
00:35:17,907 --> 00:35:19,032
Hemen dönecek.

543
00:35:19,200 --> 00:35:21,118
- Bir şey ister misin? Çok kötü.
- Şey...

544
00:35:24,664 --> 00:35:26,164
Bu hafta sonu ne yapmalıyız?

545
00:35:26,332 --> 00:35:29,042
Karen aslında
yarın bebek doğacak, yani...

546
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
Ne zaman? Sonra film izlemek ister misin?

547
00:35:33,422 --> 00:35:36,174
- Sanırım.
- Tamam, harika.

548
00:35:36,634 --> 00:35:39,594
- Vay. Kardeşlerin orada.
- Hızlı olacağım.

549
00:35:39,762 --> 00:35:41,972
Cidden, 20 metre uzaktalar.
Hadi.

550
00:35:43,057 --> 00:35:45,100
- Ne oluyor?
- Lanet kasayı aç.

551
00:35:45,268 --> 00:35:46,476
- Hadi gidelim.
- Hareket edelim.

552
00:35:46,644 --> 00:35:49,855
- Bira alacaklarını sanıyordum.
- örtmece.

553
00:35:50,022 --> 00:35:52,065
- Haydi ihtiyar.
- Hadi gidelim. Al şunu.

554
00:35:53,776 --> 00:35:55,527
İsa.

555
00:35:59,699 --> 00:36:02,742
- Nereye gidiyorsun?
- Buradan çıkmalıyız.

556
00:36:02,910 --> 00:36:05,829
- Arabaya geri dön.
- Dışarı çıkmalıyız-- İmkanı yok.

557
00:36:10,209 --> 00:36:12,794
Beni sikip çekip mi gideceksin?

558
00:36:12,962 --> 00:36:14,754
Siktir git.

559
00:36:14,922 --> 00:36:16,715
Sen bir pisliksin.

560
00:36:29,520 --> 00:36:31,188
Merhaba?

561
00:36:31,772 --> 00:36:33,523
O?

562
00:36:34,358 --> 00:36:37,527
Aman Tanrım. Elbette.
Bebek mi? Evet.

563
00:36:38,070 --> 00:36:39,279
Hemen orada olacağım.

564
00:36:45,620 --> 00:36:46,953
Çok fazla doldurma gerekmedi.

565
00:36:47,121 --> 00:36:50,457
- Ne kadar pişirmemiz gerekiyor?
- Hindinin poundu yirmi dakika.

566
00:36:50,625 --> 00:36:55,045
Kel kartalımız yok
Şükran Günü için. Burada.

567
00:36:55,421 --> 00:36:59,299
- Vay. Bu şey çok büyük.
- Rica ederim Minik Tim.

568
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
- Bununla ne yapmalı?
- Atmak mı?

569
00:37:01,219 --> 00:37:04,221
Hayır. Avlayın, öldürün, yiyin.
Avcının kodu.

570
00:37:04,388 --> 00:37:08,058
En fazlasına izin vermemizin imkanı yok
Amerikan özgürlüğünün kutsal sembolü...

571
00:37:08,226 --> 00:37:12,145
...ve bireysel özgürlük boşa gider.
Dondurucuya koyacağım.

572
00:37:14,357 --> 00:37:17,108
- Teşekkür ederim.
- Şükran Günü'müz var.

573
00:37:21,989 --> 00:37:24,658
Yüce İsa.
Bu salak beni öldürüyor.

574
00:37:24,825 --> 00:37:28,370
Aman Tanrım. çok heyecan verici.
Kendimi zar zor tutabiliyorum.

575
00:37:30,248 --> 00:37:32,666
Anne, sanırım
nefes alan kişi olmak.

576
00:37:32,833 --> 00:37:37,921
Üzgünüm tatlım. çok heyecanlıyım
ve gergin ve evden dışarı çıktım.

577
00:37:38,089 --> 00:37:40,840
- Lanet olsun, bu şey gerçekten açılıyor.
- Benden uzak dur.

578
00:37:41,008 --> 00:37:44,302
- Üzgünüm.
- Lanet olası pislik. Uh!

579
00:37:45,680 --> 00:37:49,266
Kocaman bir hindimiz var.
Kocaman bir hindimiz var.

580
00:37:49,433 --> 00:37:51,017
Nerelerdeydin?

581
00:37:51,185 --> 00:37:53,645
- Dışarı.
- Dün gece eve geldin mi?

582
00:37:53,813 --> 00:37:55,981
- Hayır.
- Aramayı düşündün mü?

583
00:37:57,191 --> 00:37:58,566
Artık buradayım.

584
00:37:59,860 --> 00:38:02,195
Bir aile tatilini kaçırmayacaktım.

585
00:38:02,905 --> 00:38:04,030
Buraya gel.

586
00:38:07,827 --> 00:38:09,160
Şükran gününüz kutlu olsun.

587
00:38:10,705 --> 00:38:12,914
Bu hoş bir şaka. Git yıkan.

588
00:38:14,750 --> 00:38:16,751
- Lip'e yer ayarlamalı mıyım?
- Elbette.

589
00:38:16,919 --> 00:38:19,129
- Başlamasan iyi olur.
-Frank mi?

590
00:38:19,297 --> 00:38:21,256
- Babacığım.
- Yemeğe gelecek misin?

591
00:38:21,424 --> 00:38:23,466
Tabii ki öyleyim oğlum.
Annen de öyle.

592
00:38:23,634 --> 00:38:27,387
- Lityum mu?
- Moni, ilaçlarını aldım.

593
00:38:28,347 --> 00:38:31,057
- Annem merdivenlerin altında mı?
- Ne zamandır orada?

594
00:38:31,225 --> 00:38:33,601
Al bakalım tatlım.
İşte şekerin.

595
00:38:35,813 --> 00:38:37,897
Bu işe yarar.

596
00:38:39,108 --> 00:38:40,775
Çık oradan.

597
00:38:40,943 --> 00:38:43,236
- Çık oradan.
- Hayır, Fiona.

598
00:38:43,404 --> 00:38:45,238
- Hayır.
- Dışarı çık. Hadi.

599
00:38:45,406 --> 00:38:47,324
Çık oradan. Hadi.

600
00:38:47,491 --> 00:38:49,117
- Hayır.
- Haydi.

601
00:38:49,285 --> 00:38:50,368
- Hadi kalk.
- Hadi kalk.

602
00:38:50,536 --> 00:38:53,371
- Dağınık görünüyorum.
- Hayır. Hayır, yapmıyorsun.

603
00:38:53,539 --> 00:38:56,958
Çok güzel görünüyorsun.
Çok güzel görünmüyor mu çocuklar?

604
00:38:57,501 --> 00:38:58,585
- Harika görünüyorsun.
- Evet.

605
00:38:58,753 --> 00:39:00,795
- Evet.
- Şükran Günü'nü geçirmiyorsun...

606
00:39:00,963 --> 00:39:03,465
...merdivenlerin altında.
Debs, Monica'ya yer ayarla.

607
00:39:03,632 --> 00:39:06,217
Hepimiz akşam yemeği yiyoruz.
Çocuklarla birlikte masadayız.

608
00:39:06,385 --> 00:39:08,762
Bu doğru.
Sen burada oturacaksın.

609
00:39:08,929 --> 00:39:12,974
O halde Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Şükran gününüz kutlu olsun.

610
00:39:14,810 --> 00:39:16,353
Elbette.

611
00:39:19,106 --> 00:39:21,066
Üzgünüm. Hey. Jeff. Alana.

612
00:39:21,817 --> 00:39:22,984
- Hey.
- Sheila bizi aradı.

613
00:39:23,152 --> 00:39:25,487
- Bunun olduğuna inanamıyorum.
- İçeri geliyor musun?

614
00:39:25,654 --> 00:39:26,988
Karen orada olmamızı istemedi.

615
00:39:27,156 --> 00:39:29,074
- Bize burada beklememizi söylediler.
- Tamam aşkım.

616
00:39:29,241 --> 00:39:31,201
- 803 numaralı odada.
- Doğru. Hey.

617
00:39:31,369 --> 00:39:33,161
Size bir şey vermek istedim.

618
00:39:33,996 --> 00:39:37,290
Bunu bebek için yaptım. Şey...

619
00:39:37,500 --> 00:39:40,543
eğer bunu ona verebilirseniz
bir noktada.

620
00:39:40,711 --> 00:39:41,878
Eğer istersen.

621
00:39:43,923 --> 00:39:45,632
- Teşekkür ederim Lip.
- Yapacağız.

622
00:39:45,800 --> 00:39:47,967
Serin. Gitmeliyim.

623
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
- İçeri gir.
- Gitmek. Sekiz-oh-üç.

624
00:39:51,055 --> 00:39:52,722
İşte başlıyoruz.

625
00:39:54,517 --> 00:39:57,560
- İyi iş bebeğim.
- Hindiyi içime almak için sabırsızlanıyorum.

626
00:39:58,145 --> 00:39:59,687
- İyi misin?
- Tamam, hadi yemek yiyelim.

627
00:40:00,815 --> 00:40:04,150
- Ah! Lütuf söylemedik.
- Söyleyeceğim. Lütuf diyeceğim.

628
00:40:04,318 --> 00:40:05,360
El ele tutuşun.

629
00:40:05,528 --> 00:40:09,364
Yüce Tanrım, bu yemek için teşekkür ederim
yemek üzereyiz.

630
00:40:09,532 --> 00:40:12,784
Monica'mı getirdiğin için teşekkürler
bana geri dön.

631
00:40:12,952 --> 00:40:16,287
Ve lütfen kardeşim Clayton'ı yap
cehennemde yan...

632
00:40:16,455 --> 00:40:18,748
...zamanı geldiğinde sonsuza kadar.
Amin.

633
00:40:21,085 --> 00:40:23,211
- Amin.
- Eşyaları etrafa dağıtın.

634
00:40:23,379 --> 00:40:25,380
- Kim bisküvi ister?
- Biraz istiyorum.

635
00:40:36,684 --> 00:40:38,977
Hindiyi mi keseceksin?
Açlıktan ölüyorum.

636
00:40:39,145 --> 00:40:42,480
Oyuyorum.
Ben evin erkeğiyim.

637
00:40:45,568 --> 00:40:48,027
- Gidip ellerimi yıkayacağım.
- Elbette.

638
00:40:48,195 --> 00:40:50,238
- Lip geliyor mu?
- Onu aramamı ister misin?

639
00:40:50,406 --> 00:40:52,449
- Evet.
- Ne zaman yemek yiyeceğimizi biliyor.

640
00:40:52,616 --> 00:40:55,076
- Patates püresi lütfen.
- Kim koyu et sever?

641
00:40:55,244 --> 00:40:56,369
Ben.

642
00:40:56,537 --> 00:40:58,830
- Ben de. Ve benim türkiyemde de.
- Vay be.

643
00:41:00,374 --> 00:41:02,000
Conrad'ı davet ettim.

644
00:41:02,168 --> 00:41:03,918
- Sorun değil mi?
-Conrad mı?

645
00:41:04,086 --> 00:41:06,379
- Havuzdaki evsiz adamım.
- Elbette Debs.

646
00:41:06,547 --> 00:41:09,507
Conrad, nasılsın? MERHABA.

647
00:41:09,675 --> 00:41:11,843
Millet, bu Conrad.

648
00:41:12,011 --> 00:41:13,219
- Merhaba Conrad.
- Merhaba Conrad.

649
00:41:13,387 --> 00:41:15,221
Ah, Conrad. Hey.

650
00:41:16,015 --> 00:41:17,557
Kel kartaldan çok daha iyi.

651
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
Hey, hâlâ onu yiyoruz.

652
00:41:20,895 --> 00:41:23,646
Kızartacağız, pişireceğiz, kızartacağız.
Umurumda değil.

653
00:41:23,814 --> 00:41:27,066
- Eminim tadı tavuk gibidir.
- Noel'de her zaman alabilirim.

654
00:41:28,777 --> 00:41:30,069
Neydi o?

655
00:41:30,654 --> 00:41:34,407
Bunların hepsini koyacağım
bu tabakta ve sonra...

656
00:41:34,575 --> 00:41:35,825
Lanet olsun.

657
00:41:37,411 --> 00:41:38,786
Ne?

658
00:41:39,997 --> 00:41:42,499
Bana bir telefon ver. Bana bir telefon ver.

659
00:41:46,212 --> 00:41:48,046
Haydi çocuklar. Üst katta. Üst katta.

660
00:41:48,214 --> 00:41:49,756
Tamam aşkım. Kahretsin.

661
00:41:49,924 --> 00:41:52,175
Elbette. Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
Merak etme.

662
00:41:52,343 --> 00:41:53,384
Daha fazla havlu.

663
00:41:55,221 --> 00:41:56,513
Bok.

664
00:41:56,680 --> 00:41:58,014
Bir kaza oldu.

665
00:41:58,182 --> 00:42:00,600
- Elbette.
- 2119 Kuzey Wallace.

666
00:42:00,768 --> 00:42:02,227
Çok kötü kanıyor.

667
00:42:02,394 --> 00:42:04,437
- Evet. Uyanık.
- Frank, daha fazla havlu.

668
00:42:05,439 --> 00:42:07,690
Havlular.
Biri bana kahrolası bir havlu getirsin.

669
00:42:07,858 --> 00:42:11,152
Frank. Bilmek istiyorlar
eğer hap aldıysa.

670
00:42:11,320 --> 00:42:14,864
Baba.

671
00:42:15,032 --> 00:42:16,908
İyisin.
- Emin değilim.

672
00:42:17,076 --> 00:42:18,868
Benim için nefes al. Beni görüyor musun?

673
00:42:19,036 --> 00:42:21,454
Ayaklarını kaldırmama yardım et, Frank. Frank.

674
00:42:21,622 --> 00:42:22,747
Kev, buraya gel.

675
00:42:22,915 --> 00:42:24,707
Tamam, benimle misin? Nefes almak.

676
00:42:24,875 --> 00:42:27,669
İyi olacağız, tamam mı?
Yavaş. Yavaş.

677
00:42:27,836 --> 00:42:30,004
İyi olacağız.
Sen iyisin. Sen iyisin.

678
00:42:50,943 --> 00:42:52,610
Frank neden gelmedi?

679
00:42:54,655 --> 00:42:55,738
Bilmiyorum Debs.

680
00:42:57,032 --> 00:42:59,659
- Lanet olsun...
- Dostum, eğer bunu bir kez daha söylersen...

681
00:42:59,827 --> 00:43:02,704
- ...seni fırına atacağım.
- Tamam, özür dilerim.

682
00:43:02,871 --> 00:43:05,164
- Lip'i tekrar denedin mi?
- Evet, mesaj bıraktım.

683
00:43:05,332 --> 00:43:07,041
Bayan Gallagher mı?

684
00:43:07,209 --> 00:43:08,918
Debs, benimle kal.

685
00:43:09,086 --> 00:43:10,795
- O nasıl?
- Durumu stabil.

686
00:43:10,963 --> 00:43:12,171
Ah, Tanrıya şükür.

687
00:43:12,339 --> 00:43:15,550
Onu tutacağız. Emin olun
kendine zarar vermeye çalışmıyor.

688
00:43:15,718 --> 00:43:16,843
Bipolar mı?

689
00:43:17,344 --> 00:43:20,471
- Tamam, ilaçlarına geri döneceğiz.
- Onu görebilir miyiz?

690
00:43:20,639 --> 00:43:22,932
Hayır, şu anda değil.
Ağır bir şekilde sakinleştirici verilmiş durumda.

691
00:43:23,100 --> 00:43:25,351
Eve gitmelisin. Affedersin.

692
00:43:28,981 --> 00:43:30,648
İyi misin?

693
00:43:30,816 --> 00:43:32,025
Lip az önce aradı.

694
00:43:32,192 --> 00:43:35,194
- Geliyor mu?
- Karen bebeğini üst katta doğuracak.

695
00:43:35,362 --> 00:43:36,613
Lanet olsun.

696
00:43:38,616 --> 00:43:40,325
Annelik böyle mi?

697
00:43:40,492 --> 00:43:44,287
- Teyze olacağım.
- Dövebileceğim bir yeğenim olacak.

698
00:43:44,663 --> 00:43:48,291
- Ah. Neden sezaryen alamıyorum?
- Çok uzaktasın.

699
00:43:48,459 --> 00:43:50,710
Bazen Doğa Ana
başka planları var tatlım.

700
00:43:50,878 --> 00:43:54,797
Doğa Ana'nın canı cehenneme. O endişelenmiyor
vajinasının genişlediği hakkında.

701
00:43:54,965 --> 00:43:58,801
- Zaten orada uzanmıştın.
- Uyuşturucu istiyorum. Bana uyuşturucu ver.

702
00:43:58,969 --> 00:44:02,722
- Tatlım, it, neredeyse geldin.
- İtiyorum, kaltak.

703
00:44:02,890 --> 00:44:04,557
- Kafasını görebiliyorum.
- Aman Tanrım.

704
00:44:04,725 --> 00:44:06,976
Doğum mucizesi tatlım.

705
00:44:07,144 --> 00:44:08,436
Çok güzel.

706
00:44:09,688 --> 00:44:11,439
- Daha fazla ziyaretçi.
- Aman Tanrım.

707
00:44:11,607 --> 00:44:12,857
Merhaba Sheila.

708
00:44:18,072 --> 00:44:20,031
- Büyükanne olacağım.
- Harika.

709
00:44:20,199 --> 00:44:24,494
Hadi bütün dövüş lllini'sini yapalım
Biz bu işi yaparken bando takımı da burada.

710
00:44:24,662 --> 00:44:27,288
Debs, bak. Bakmak.
Bebeğim çıkmak üzere.

711
00:44:28,999 --> 00:44:31,376
- Ew.
- Vajina.

712
00:44:31,543 --> 00:44:35,088
- Üzgünüm puro almaya vaktimiz olmadı.
- Endişelenme dostum.

713
00:44:35,255 --> 00:44:39,592
Hepiniz bağırın şunu
ben burada otururken-- Lanet olsun.

714
00:44:39,760 --> 00:44:41,427
- Tamam geliyor.
- Geliyor.

715
00:44:41,595 --> 00:44:43,096
- Geliyor.
- Ah.

716
00:44:45,307 --> 00:44:47,725
- Nefes al Karen. Vay.
- Nefes almaya devam et, lanet olası herif.

717
00:44:47,893 --> 00:44:50,311
Kahretsin, bilmiyorum
eğer bunu yapmak istersem.

718
00:44:50,479 --> 00:44:51,896
Bir büyük hamle daha Karen.

719
00:45:02,991 --> 00:45:04,409
Dikkat. Dikkat.

720
00:45:07,371 --> 00:45:09,080
Hey.

721
00:45:10,582 --> 00:45:13,126
Doktor?

722
00:45:17,715 --> 00:45:19,006
Neler oluyor?

723
00:45:21,969 --> 00:45:23,511
O iyi mi?

724
00:45:26,557 --> 00:45:28,599
- Hayır.
- Bu şey tuhaf görünüyor.

725
00:45:30,728 --> 00:45:32,562
Bence çok güzel görünüyor.

726
00:45:36,358 --> 00:45:37,567
Onun nesi var?

727
00:45:40,070 --> 00:45:41,779
Onun Down Sendromu var Debs.

728
00:45:42,489 --> 00:45:43,573
Evet ve o Asyalı.

729
00:45:43,741 --> 00:45:46,075
Belki ona bakıyoruz
baş aşağı.

730
00:45:54,668 --> 00:45:56,961
Al bakalım tatlım.
Artık onu tutabilirsin.

731
00:45:57,129 --> 00:45:59,297
- Hayır, istemiyorum.
- Hoşça kal demelisin.

732
00:45:59,465 --> 00:46:01,924
Onu götürün yeter.

733
00:46:04,052 --> 00:46:06,596
Ne oluyor Karen?
Benim olduğunu söylediğini sanıyordum.

734
00:46:06,764 --> 00:46:09,515
Timmy Wong'u becerdim
seni kandırdığım kadar.

735
00:46:10,684 --> 00:46:14,645
Onun senin bebeğin olduğunu hiç söylemedim.
Sadece olmasını istedin.

736
00:46:19,151 --> 00:46:22,487
Git Jeff ve Alana'ya söyle
gelip lanet bebeklerini almaya.

737
00:47:14,748 --> 00:47:15,873
Dudak?

738
00:47:22,673 --> 00:47:24,257
Hey.

739
00:47:24,508 --> 00:47:26,133
Bırak gitsin.


