1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。 2 00:00:40,297 --> 00:00:44,494 毎年、20代 女性たちがニューヨークにやってくる… 3 00:00:44,668 --> 00:00:47,500 ...2 つの L を探して: 4 00:00:47,671 --> 00:00:50,866 ラベルと愛。 5 00:00:53,742 --> 00:00:55,904 - うん。 - 最高ですよ。 6 00:00:57,047 --> 00:00:59,105 ホットなドレス！ 7 00:00:59,516 --> 00:01:02,610 20年前、私もその一人でした。 8 00:01:13,730 --> 00:01:18,826 早くからラベルのコツを掴んだので、 私は愛を探すことに集中しました。 9 00:01:19,003 --> 00:01:23,165 結局のところ、コピー品はそうではありません 恋愛に関しては簡単に分かります。 10 00:01:23,340 --> 00:01:25,240 何？結婚してるの？ 11 00:01:25,407 --> 00:01:27,672 このクソ野郎！ クソ野郎、結婚してるの？ 12 00:01:27,844 --> 00:01:30,175 -そうなるまでは。 - 私はあなたが大嫌いです。 13 00:01:30,348 --> 00:01:32,780 だからこそ、それらを見つけるには助けが必要なのです。 14 00:01:33,316 --> 00:01:34,942 たくさん助けてください。 15 00:01:35,117 --> 00:01:38,143 シャーロット・ヨークとしても知られるヘルプ... 16 00:01:39,724 --> 00:01:41,621 ...ミランダ・ホッブズ... 17 00:01:42,425 --> 00:01:44,220 ...そしてサマンサ・ジョーンズ。 18 00:01:44,527 --> 00:01:47,928 - ああ、なんてことだ、彼の姿を見てください。 おい。 19 00:01:48,230 --> 00:01:49,458 こんにちは、元気ですか？ 20 00:01:53,236 --> 00:01:54,327 しかたがない。 21 00:01:56,274 --> 00:02:00,232 私の名前はキャリー・ブラッドショーです、 そして私は作家です。 22 00:02:00,410 --> 00:02:04,210 毎年、 独身のガールフレンドが私の救いでした。 23 00:02:04,382 --> 00:02:07,009 そして結局のところ、私の食事券。 24 00:02:09,251 --> 00:02:12,242 15歳から付き合ってます。 疲れた。彼はどこにいますか？ 25 00:02:12,421 --> 00:02:14,821 シャーロットが探していた 完璧な愛のために。 26 00:02:14,991 --> 00:02:18,049 - トレイは起き上がれない。 - そうですね、ほぼ完璧ですね。 27 00:02:18,227 --> 00:02:19,750 私はユダヤ人になっています。 28 00:02:23,600 --> 00:02:26,932 私たちは不毛ではない、 私たちは生殖に関して課題を抱えています。 29 00:02:27,103 --> 00:02:29,333 - 彼らは私たちに赤ちゃんを授けてくれます。 - それは私たちの赤ちゃんです。 30 00:02:29,506 --> 00:02:32,906 それでシャーロットとハリーは旅に出た 中国に行ったり帰ったり... 31 00:02:33,076 --> 00:02:35,270 ...娘のリリーのために。 32 00:02:36,112 --> 00:02:38,636 ミランダは厳しい愛の弟子でした。 33 00:02:38,815 --> 00:02:40,510 さよなら。素晴らしいセックス。 34 00:02:42,352 --> 00:02:43,944 - スティーブ、私は妊娠しています。 - あなたは何ですか？ 35 00:02:44,120 --> 00:02:45,142 キャリー。 36 00:02:45,322 --> 00:02:48,188 私、ミランダ・ホッブズ、 連れて行って、スティーブ・ブレイディ... 37 00:02:48,357 --> 00:02:51,385 そしてミランダはブルックリンへ旅立った ブレイディとスティーブのために。 38 00:02:51,561 --> 00:02:53,722 アイスキャンデーが欲しい人は誰ですか? 39 00:02:53,898 --> 00:02:55,864 ああ、おい。男の子。 40 00:02:56,033 --> 00:02:58,968 サマンサの愛はセックスでした。 41 00:02:59,136 --> 00:03:00,659 セックスがたくさんある。 42 00:03:00,838 --> 00:03:03,360 私は男と付き合っています 最もファンキーな味わいの元気を持って。 43 00:03:03,540 --> 00:03:04,870 ライスプディングをキャンセルできますか? 44 00:03:05,042 --> 00:03:08,636 そして彼女はある男を見つけた セックスと愛を組み合わせたもの。 45 00:03:08,812 --> 00:03:10,144 あなたがスターになれるようお手伝いします。 46 00:03:11,915 --> 00:03:13,212 はい、彼は興味があります... 47 00:03:13,383 --> 00:03:18,615 そこでサマンサはハリウッドへ旅立った テレビスターのスミス・ジェロッドと。 48 00:03:19,256 --> 00:03:23,021 私に関して言えば、 大きいものを探していました。 49 00:03:24,194 --> 00:03:25,492 入ってください。 50 00:03:25,664 --> 00:03:31,692 ビッグさん。あれほど大きいと判明 愛はやって来ますが、それは必ずしも簡単ではありません。 51 00:03:31,969 --> 00:03:33,128 私がその人だとだけ言ってください。 52 00:03:33,303 --> 00:03:36,431 他のすべての章にも関わらず 私の人生の... 53 00:03:36,607 --> 00:03:40,099 ...誰も冷静ではなかった まで十分な大きさです... 54 00:03:40,276 --> 00:03:41,573 キャリー、あなたがその人です。 55 00:03:41,745 --> 00:03:44,646 そしてまさにその通り、私もそうでした。 56 00:03:46,284 --> 00:03:49,046 3冊の本、そして3年後… 57 00:03:49,220 --> 00:03:52,986 ...私たちは今でもそのような気分です 独身女子4人。 58 00:03:53,158 --> 00:03:55,716 そしてたとえ時間が経っても 私たちを前進させてくれました... 59 00:03:55,893 --> 00:03:59,453 …なんとかきっちり留まりました 私がいた場所： 60 00:04:01,732 --> 00:04:02,791 恋に落ちた。 61 00:04:16,180 --> 00:04:17,806 - ありがとう。 - どういたしまして。 62 00:04:18,081 --> 00:04:19,983 いい感じになりました これについては、坊や。 63 00:04:20,152 --> 00:04:22,210 ああ、そう願っています。 私はいつもこのブロックが大好きです。 64 00:04:23,153 --> 00:04:25,178 こんにちは、3C? 65 00:04:25,357 --> 00:04:28,223 完璧なアパートを見つける ニューヨーク市で... 66 00:04:28,393 --> 00:04:32,055 ...完璧なパートナーを見つけるようなものです。 何年もかかることもあります。 67 00:04:32,228 --> 00:04:35,925 - それで、これは何個ですか？ - 33です。 68 00:04:36,099 --> 00:04:38,261 ラッキー33。 69 00:04:41,472 --> 00:04:46,409 - 最悪です。メッセージを残しました。 - そしてキッチンはここにあります。 70 00:04:47,812 --> 00:04:49,473 そこが一番景色の良い窓です。 71 00:04:50,916 --> 00:04:54,908 34？ラッキー34? 72 00:04:55,420 --> 00:04:58,411 まあ、他に何かが開けたら、 お知らせください。 73 00:04:58,591 --> 00:05:01,421 私たちはとても興味があります この建物の中。 74 00:05:01,592 --> 00:05:04,459 別のアパートも持っています それはまだ市場に出ていません。 75 00:05:04,628 --> 00:05:05,889 覗いてみませんか？ 76 00:05:06,064 --> 00:05:07,086 - もちろん。 - もちろん。 77 00:05:07,263 --> 00:05:08,821 わかりました、それでは。 78 00:05:09,467 --> 00:05:12,229 それはあなたが支払おうとしていた以上のものです。 79 00:05:12,402 --> 00:05:14,701 - あとどれくらい？ - もっと。 80 00:05:23,316 --> 00:05:26,011 それで、ここが彼らが光を保つ場所です。 81 00:05:26,183 --> 00:05:28,241 何てことだ。 82 00:05:28,419 --> 00:05:33,289 私は死んでしまいました そして不動産天国へ。 83 00:05:34,391 --> 00:05:36,358 二人だけのシンプルな家。 84 00:05:37,928 --> 00:05:40,897 そして屋上テラスの向こうには… 85 00:05:41,066 --> 00:05:43,328 え、涅槃？ 86 00:05:47,406 --> 00:05:50,499 こんにちは。私はここに住んでいます。 87 00:05:51,109 --> 00:05:52,837 あなたの奥さんはとてもユーモアのセンスがあります。 88 00:05:53,879 --> 00:05:57,109 - 彼らは結婚していません。 - 彼は私のボーイフレンドです。 89 00:05:57,648 --> 00:05:59,446 こちらです。 90 00:06:00,651 --> 00:06:04,245 ちょっと老けたんじゃないの あなたのボーイフレンドとして紹介されますか？ 91 00:06:04,420 --> 00:06:08,255 ポイントを獲得しました。これからは、 あなたは私の男友達になるでしょう。 92 00:06:08,426 --> 00:06:12,156 - 犬みたいですね。 - そうですね、靴が合っていれば... 93 00:06:12,328 --> 00:06:14,729 そしてこちらが主寝室です。 94 00:06:14,900 --> 00:06:16,161 ああ。 95 00:06:16,333 --> 00:06:20,598 ひどいですね。私はそれが嫌いです。目が痛いです。 96 00:06:21,773 --> 00:06:25,571 - この場所はどうやって利用できるのですか？ - ひどい離婚。 97 00:06:25,743 --> 00:06:28,872 ここに住んでいると、 何について争う必要がありますか？ 98 00:06:35,387 --> 00:06:36,683 うーん。 99 00:06:36,854 --> 00:06:40,516 - そうですね、離婚については理解しました。 - より良いクローゼットを作りますよ。 100 00:06:43,495 --> 00:06:44,963 お帰りなさい、ベイビー。 101 00:06:46,230 --> 00:06:49,131 できる...？これを買う余裕はありますか？ 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,994 わかった。 103 00:06:52,870 --> 00:06:55,737 よし、契約書にサインしてみよう。 104 00:06:55,907 --> 00:06:57,169 「分かった。」 その通りです。 105 00:06:57,342 --> 00:07:00,309 - まるでコーヒーの小切手を拾っているみたいに。 - 完璧ですね。 106 00:07:00,478 --> 00:07:02,741 クローゼット以外では、 ビッグはやり直せると言う。 107 00:07:02,915 --> 00:07:04,540 そしてキッチンには工事が必要だと彼は言う。 108 00:07:04,715 --> 00:07:08,048 もちろん、そんなことは知りません ストーブの中にセーターを入れているからです。 109 00:07:08,220 --> 00:07:10,346 それで彼はそれを買った そしてあなたは彼と一緒にそこに住むことになります。 110 00:07:10,521 --> 00:07:11,818 はい、一緒に。それは正しい。 111 00:07:11,990 --> 00:07:14,653 でも彼はそれを所有するでしょう、だから あなたは自分の場所を守っていますよね？ 112 00:07:14,827 --> 00:07:17,386 詳細は分かりませんでしたが、 でも私は賢い女の子です。 113 00:07:17,562 --> 00:07:19,961 何かわかるよ 私はそれが快適です。 114 00:07:20,131 --> 00:07:22,223 ただ確認したいのですが あなたは賢いのだと。 115 00:07:22,400 --> 00:07:23,832 そして、そのために私はあなたを愛しています。 116 00:07:24,001 --> 00:07:26,560 しかし今のところ、 can't you stop worrying for me... 117 00:07:26,738 --> 00:07:29,933 ...and just go ahead and feel what I want you to feel, jealous? 118 00:07:30,309 --> 00:07:35,574 Oh, jealous of me living in this gorgeous penthouse in Manhattan. 119 00:07:35,747 --> 00:07:37,576 - All right, I'm jealous. - ありがとう。 120 00:07:37,748 --> 00:07:40,648 You live in real-estate heaven そして私はブルックリンに住んでいます。 121 00:07:40,818 --> 00:07:43,718 ニューヨーク誌はこう言った Brooklyn is the new Manhattan. 122 00:07:43,887 --> 00:07:45,719 誰がそれを書いたとしても ブルックリンに住んでいます。 123 00:07:45,890 --> 00:07:48,291 - やあ、彼女がいるよ。 おい、ハリウッド。 - おい。 124 00:07:50,028 --> 00:07:51,927 ああ、お嬢様。こんにちは。 125 00:07:52,597 --> 00:07:54,065 - フライトはどうでしたか？ - 素晴らしいですね。 126 00:07:54,233 --> 00:07:55,255 - ああ、よかった。 - 良い。 127 00:07:55,432 --> 00:07:57,060 - 入りましょう。とても興奮しています。 見せてください。 128 00:07:58,403 --> 00:08:03,466 それは珍しい出来事でした あらゆるタイプのニューヨークの女性が集まります。 129 00:08:03,641 --> 00:08:05,164 ごめん。 130 00:08:05,944 --> 00:08:09,470 ブレア・エルケンはウェイトレスだった モデルから女優に転身… 131 00:08:09,648 --> 00:08:12,549 ...億万長者のガールフレンドになった ある夜帰ってきた人は… 132 00:08:12,717 --> 00:08:16,346 ...さりげなく自分自身を見つけるために 路上に出てきた。 133 00:08:16,521 --> 00:08:17,545 何てことだ。 134 00:08:17,724 --> 00:08:21,055 そして今、彼女は得ようとしていた 究極の別れの復讐： 135 00:08:21,226 --> 00:08:23,249 恥ずかしい そして非常に公開されたオークション... 136 00:08:23,430 --> 00:08:26,557 ...彼が彼女に贈ったすべての宝石のうち 彼らが幸せだったとき。 137 00:08:27,033 --> 00:08:30,057 そこにあります。私の赤ちゃん。 138 00:08:30,235 --> 00:08:31,723 ああ、彼女は美人だ。 139 00:08:31,903 --> 00:08:34,837 カタログで見たとき、 私はスミスにこう言いました。 140 00:08:35,006 --> 00:08:39,465 「このフラワーリングは私のエッセンスです。 炎に満ちた唯一無二の一品。 」 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,580 - そして、少し多すぎます。 - その通り。 142 00:08:42,748 --> 00:08:46,274 一部を過ごしに行きましょう 私が苦労して稼いだハリウッドのお金。 143 00:08:46,451 --> 00:08:49,419 そしてロト39、フラワーリングです。 144 00:08:49,586 --> 00:08:50,612 それでおしまい。 145 00:08:50,790 --> 00:08:53,519 入札を開始したいと思います これを10,000ドルでお願いします。 146 00:08:53,693 --> 00:08:56,523 1万人形で… ありがとう、奥様。 10,000で。 147 00:08:56,695 --> 00:08:59,184 一万五千。 15,000ドルで。 148 00:08:59,364 --> 00:09:02,265 おい、彼女は誰かを入札しているんだ 電話で。 149 00:09:03,035 --> 00:09:05,901 それは不公平です。 - ビッチ。 150 00:09:06,070 --> 00:09:08,094 手袋が外れています。 151 00:09:08,273 --> 00:09:10,833 30,000ドルで。今、それはあなたに敵対しています。 3万5千。 152 00:09:11,010 --> 00:09:13,443 - 私は一生懸命働いています、私はこれに値します。 - 現在 40,000 です。 153 00:09:13,713 --> 00:09:17,113 40歳で？ 4万？ 四万、ありがとう。 154 00:09:17,283 --> 00:09:20,218 四万五千。 45,000ドルで。 今は5万？ 155 00:09:20,386 --> 00:09:22,945 クソ5万。 156 00:09:23,722 --> 00:09:28,351 50,000で。 5万5千？ あなたに対しては 55,000 ドルです。 157 00:09:28,527 --> 00:09:32,962 60と言いたいですか？ 私たちのカラフルな入札者に60？ 6万で？ 158 00:09:33,131 --> 00:09:35,190 私は50で線を引きます。 159 00:09:37,503 --> 00:09:40,836 もっと楽しいオークションになると思ったのですが、 でもちょっと悲しいです。 160 00:09:41,006 --> 00:09:42,063 そうじゃない？ 161 00:09:42,241 --> 00:09:45,404 自分にとってはただ悲しいだけだと思ってた 私は彼女を知っているからです。 162 00:09:45,578 --> 00:09:47,272 でも本当に悲しいですよね？ 163 00:09:47,780 --> 00:09:49,839 そしてそれは面白いです 彼らはとても幸せだったからです。 164 00:09:50,015 --> 00:09:52,482 - そう、そうでなくなるまでは。 - 私は当然知っている？ 165 00:09:53,817 --> 00:09:57,948 私たちは皆、彼女に結婚するように言いました しかし彼女は聞きたくなかった。 166 00:09:58,124 --> 00:10:01,388 彼はこれまでに3回結婚しており、 それで彼女はそれをそのままにしました... 167 00:10:01,559 --> 00:10:05,392 ...そしてある夜、彼女は帰宅しました。 そして彼は彼女を締め出してしまったのです。 168 00:10:05,563 --> 00:10:07,428 彼女には住む場所さえありませんでした。 169 00:10:07,900 --> 00:10:11,095 とても残念です。 10年後。 170 00:10:11,270 --> 00:10:12,965 賢い女の子だったんですね… 171 00:10:13,140 --> 00:10:15,267 ...彼女が恋に落ちるまでは。 172 00:10:23,515 --> 00:10:25,643 私は考えています... 173 00:10:26,484 --> 00:10:29,612 ...アパートを売ろうと思っています... 174 00:10:29,788 --> 00:10:31,848 ...そして資金を投入します 5日は天国。 175 00:10:32,023 --> 00:10:34,013 なぜ？あなたは自分のアパートが大好きです。 176 00:10:34,192 --> 00:10:38,185 それはわかってるけど、スペースはたくさんあるよ 新しい場所で、そして… 177 00:10:38,596 --> 00:10:41,759 それに加えて、私は... 178 00:10:41,934 --> 00:10:44,493 私たちはそこで生活をしていきたいと思っています。 179 00:10:44,803 --> 00:10:47,863 ご存知のとおり、私は...それを私たちのものにしたいのです。 180 00:10:48,039 --> 00:10:51,203 それは私たちのものです。私たちのためにそれを買いました。 181 00:10:51,377 --> 00:10:55,211 それはとても素晴らしいことなのですが、 しかし、あなたはそれを買いました。 182 00:10:56,014 --> 00:11:01,179 だから本当にここはあなたの場所です そしてもし何かが起こったら… 183 00:11:01,352 --> 00:11:02,752 何が起こるでしょうか？ 184 00:11:02,920 --> 00:11:07,723 さあ、ここでは賢くならなければなりません。 結婚していないので、法的権利はありません... 185 00:11:07,894 --> 00:11:12,125 ...ご存知の通り、... 私が建てたこの家へ… 186 00:11:13,232 --> 00:11:15,061 ...あなたと一緒に。 187 00:11:17,204 --> 00:11:19,069 結婚したかったの？ 188 00:11:22,241 --> 00:11:25,869 まあ、私はしませんでした... それが選択肢だとは思いませんでした。 189 00:11:26,246 --> 00:11:27,644 それがオプションだったらどうでしょうか？ 190 00:11:29,515 --> 00:11:31,539 なぜ？なんだ、結婚したいのか？ 191 00:11:31,950 --> 00:11:34,943 あなたと結婚しても構わないと思います。 192 00:11:35,121 --> 00:11:37,554 私と結婚してくれませんか？ 193 00:11:38,157 --> 00:11:42,183 いいえ、そうではありません... それがあなたが望んでいることならそうではありません。 194 00:11:44,430 --> 00:11:47,887 ということは…？それがあなたが望むことですか？ 195 00:11:48,934 --> 00:11:50,925 私はあなたが欲しいです。 196 00:11:51,670 --> 00:11:53,332 それで... 197 00:11:54,073 --> 00:11:55,768 ...わかりました。 198 00:11:55,941 --> 00:11:57,431 それで...？ 199 00:11:57,676 --> 00:12:00,873 -本当に？だった..？私たち結婚するの？ -私たちは結婚するんです。 200 00:12:01,047 --> 00:12:04,504 - ダイヤモンドをあげましょうか？ - いいえ、いいえ。 201 00:12:05,118 --> 00:12:07,712 本当に大きなクローゼットを用意してください。 202 00:12:08,888 --> 00:12:14,019 それで先日の夜、ビッグと私は ...について話していました 203 00:12:14,193 --> 00:12:19,187 ...ご存知の通り、 一緒に暮らすこと、そして私たちの未来… 204 00:12:19,365 --> 00:12:22,199 ...そして、当然のことですが、 前進するにつれて... 205 00:12:23,937 --> 00:12:25,836 ...そうですね... 206 00:12:27,306 --> 00:12:28,864 ...私たちは結婚することにしました。 207 00:12:31,777 --> 00:12:33,769 - そして私は聴覚障害者です。 - 私はとても興奮しています！ 208 00:12:34,247 --> 00:12:36,441 - みんなが探しています。 - ごめん！ 209 00:12:36,615 --> 00:12:38,642 皆さん、本当にごめんなさい… 210 00:12:38,817 --> 00:12:41,946 ...でもこれは私の友達です そして彼女は婚約したばかりです。 211 00:12:42,121 --> 00:12:47,286 そして彼女は外出してきた その男性とは10年間付き合っています。 212 00:12:51,563 --> 00:12:52,792 悔しいです。 213 00:12:52,966 --> 00:12:56,060 文字通り耳鳴りがします。 214 00:12:57,503 --> 00:12:58,969 そしてビッグニュース 両沿岸に進もうとしていました。 215 00:12:59,138 --> 00:13:00,161 サマンサ・ジョーンズ。 216 00:13:00,339 --> 00:13:04,436 さて、ちょっとした決断をしました 喜んでいただけると幸いです。 217 00:13:04,612 --> 00:13:09,446 - ああ、ハニー、ついにボトックスを手に入れたんですね。 - いいえ、ボトックスは受けませんでした。 218 00:13:09,615 --> 00:13:13,109 - 言っておきます、キャリー、きっと気に入るでしょう。 - 電話はしなかったのですが... 219 00:13:13,286 --> 00:13:15,948 ...ボトックスについて話します。 - まあ、私はただ言っているだけです。 220 00:13:16,122 --> 00:13:18,351 それで先週... 221 00:13:18,525 --> 00:13:21,890 ...オークション終了後、 私は自分の選択肢について考え始めました。 222 00:13:22,061 --> 00:13:25,155 - 右。 - そして、ええと... 223 00:13:27,633 --> 00:13:30,193 まあ、ビッグと私は決めました 結婚すること。 224 00:13:31,272 --> 00:13:34,240 - 本当に？ - うん。 225 00:13:34,609 --> 00:13:37,303 そうですね、それは素晴らしいですね。 226 00:13:38,012 --> 00:13:39,875 もっと興奮してるように聞こえたね ボトックスについて。 227 00:13:40,046 --> 00:13:43,345 ハニー、私はあなたのことを楽しみにしています、 でもあなたは私を知っています。 228 00:13:43,517 --> 00:13:45,506 私は結婚というものをあまり信じていません。 229 00:13:45,685 --> 00:13:49,348 さて、一方、ボトックスは、 それはいつでも機能します。 230 00:13:49,522 --> 00:13:51,455 ハニー、私は...行かなければなりません。 231 00:13:51,624 --> 00:13:54,023 追いつくことができます 来週街に行くとき。 232 00:14:07,107 --> 00:14:08,131 こんにちは。 233 00:14:08,908 --> 00:14:10,375 ショックだったと思います。 234 00:14:10,945 --> 00:14:13,174 つまり、結婚するのはあなたです。 235 00:14:13,346 --> 00:14:15,575 これは一部ではありません ランダムな人、それはあなたです。 236 00:14:15,749 --> 00:14:16,773 はい、聞こえます。 237 00:14:16,950 --> 00:14:20,579 あの大混乱の後、私はこう思った エイダン、あなたは決して結婚したくないでしょう。 238 00:14:21,954 --> 00:14:24,889 だから私はあなたを私の中に入れました 「私たちは決して結婚しません」ファイル。 239 00:14:25,057 --> 00:14:27,253 さあ、そうしなければなりません そのファイルからあなたを取り出します。 240 00:14:27,426 --> 00:14:31,420 さて、申し訳ありませんが、 余分な書類もすべて。 241 00:14:31,599 --> 00:14:32,622 私の請求書を受け取ってください。 242 00:14:32,798 --> 00:14:35,768 サマンサ、ただの気分だよ 今回はとても違います。 243 00:14:35,936 --> 00:14:40,703 ご存知のように、決まり文句はありません ロマンチックな片膝をつきます。 244 00:14:40,874 --> 00:14:42,465 それはただ... 245 00:14:42,841 --> 00:14:47,369 ...決断を下す二人の大人 人生を一緒に過ごすことについて。 246 00:14:48,014 --> 00:14:50,607 まあ、嬉しいです。 247 00:14:51,283 --> 00:14:52,649 ああ、あと一つ。 248 00:14:52,819 --> 00:14:57,189 あなたにはメイド・オブ・オナーになってほしい。 249 00:14:57,357 --> 00:15:00,621 - それについてはどう思いますか？ - ボトックスについてあなたも同じように感じています: 250 00:15:00,794 --> 00:15:02,524 痛くて不必要。 251 00:15:03,030 --> 00:15:07,796 -74、75、76。ゲストは七十六名。 -75のほうがいい音ですね。 252 00:15:07,968 --> 00:15:11,460 ゲスト数75名の小規模な結婚式。 253 00:15:11,639 --> 00:15:14,697 トロンボーンは76本です。 ゲストは76名、いいえ。 254 00:15:14,875 --> 00:15:16,865 結婚祝いの贈り物として、 シャーロットがくれたのは… 255 00:15:17,043 --> 00:15:19,670 ...アンソニー・マランティーノ 友人でウェディングプランナー。 256 00:15:19,847 --> 00:15:21,473 よし。 257 00:15:21,947 --> 00:15:23,778 まあ、それは... 258 00:15:24,250 --> 00:15:26,947 凶悪。大好きです。 あなたがこれくらい決断力があるといいのですが... 259 00:15:27,120 --> 00:15:30,056 ...場所とドレスに関しては。 - ドレスを見つけました。 260 00:15:30,224 --> 00:15:32,623 - 何？いつ？ - はい、先日。持っています。 261 00:15:34,862 --> 00:15:38,319 - これはうまくいくよ。 -とても興奮しています。 262 00:15:38,498 --> 00:15:40,329 わかった。 263 00:15:40,835 --> 00:15:42,699 ここにあります。 264 00:15:47,240 --> 00:15:49,470 それがまさにその反応だった 目指してたんだ。 265 00:15:49,810 --> 00:15:53,142 きれいですが、それは...とてもシンプルです。 266 00:15:53,313 --> 00:15:55,213 シンプルでクラシックです。 267 00:15:55,382 --> 00:16:00,478 それを見て思ったのですが、 「それが私がビッグと結婚すべきことなのです。」 268 00:16:00,654 --> 00:16:04,954 - さて、誰によるものですか？ラベルは何ですか？ - 誰も。ヴィンテージショップで見つけました。 269 00:16:06,060 --> 00:16:08,654 花嫁は誰も着なかったドレスを着ました。 270 00:16:08,829 --> 00:16:11,422 ああ、さあ、 私がそれを商品化するのは知っています... 271 00:16:11,599 --> 00:16:13,998 ...靴を合わせてスタイルアップしましょう。 - 右。 272 00:16:15,236 --> 00:16:17,170 招待状はドレスよりも派手です。 273 00:16:17,337 --> 00:16:19,305 - それは聞きました。 - そうするつもりだったんだ。 274 00:16:19,840 --> 00:16:21,897 誰にも言わないでください。 275 00:16:31,184 --> 00:16:34,951 - 「究極の独身ギャル、キャリー」 ブラッドショー、マノロスで結婚する予定… 276 00:16:35,123 --> 00:16:39,683 ...ニューヨークの金融家へ ジョン・ジェームス・プレストンが秋に来ます。 」 277 00:16:39,859 --> 00:16:43,023 - 私たちの結婚式は 6 ページにあります。 - 誰がそれをそこに入れるでしょうか？ 278 00:16:43,196 --> 00:16:48,498 「世界中の独身女性に証明する 40歳を超えてもハッピーエンドはあり得ると。」 279 00:16:50,938 --> 00:16:52,426 - キャリー。 - おめでとう。 280 00:16:52,605 --> 00:16:56,099 どこに行ってもそうだったのですが、 人々はページ 6 を見ていたのです。 281 00:16:56,277 --> 00:17:00,237 予想外の人たちでも、 私のヴォーグ編集者のイーニッドのように。 282 00:17:00,415 --> 00:17:02,974 まとめています 私たちの毎年の年齢の問題... 283 00:17:03,150 --> 00:17:04,640 ...そして 40 をお願いします。 284 00:17:04,819 --> 00:17:07,081 - 素晴らしいですね。私がインタビューしているのは誰ですか? - いいえ。 285 00:17:07,253 --> 00:17:09,347 あなた。あなたは40歳です。 286 00:17:09,524 --> 00:17:13,219 に出演してほしい 40歳の時に雑誌に載りました。 287 00:17:13,394 --> 00:17:16,055 そしてここに素晴らしい展開があります。 - 花嫁。 288 00:17:18,065 --> 00:17:21,363 待って、私は... 私は雑誌に載るでしょうか？ 289 00:17:21,535 --> 00:17:24,992 ブライダルクチュールで。 一生に一度のチャンスですよ… 290 00:17:25,172 --> 00:17:30,303 ...それで一週間だけ猶予してください 偽の心の探求をして、ただ「はい」と言ってください。 291 00:17:30,477 --> 00:17:33,877 イーニッド、とても光栄です、 でも正直に言うと、私は... 292 00:17:34,047 --> 00:17:35,776 キャリー、ヴォーグのデザイナー。 293 00:17:35,950 --> 00:17:37,609 ヴォーグの写真家。 294 00:17:37,785 --> 00:17:39,411 ヴォーグのエアブラシ。 295 00:17:40,054 --> 00:17:42,921 うなずいてください。はい。 296 00:17:45,960 --> 00:17:48,087 ありがとう。それはセンセーションになるでしょう。 297 00:17:48,263 --> 00:17:50,730 私たちはそれを「最後のシングルガール」と呼んでいます。 298 00:17:50,898 --> 00:17:54,925 まあ、私は最後の独身女性ではありません。 299 00:17:55,103 --> 00:17:59,298 いや、でも40歳が女性最後の年齢だよ ウェディングドレス姿で写真撮影も可能です... 300 00:17:59,474 --> 00:18:02,374 ...意図しないこともなく ダイアン・アーバスのサブテキスト。 301 00:18:02,544 --> 00:18:06,037 問題は 「どの年齢でも素晴らしいスタイル。」 302 00:18:06,214 --> 00:18:09,307 スタイル、そうです。花嫁、いいえ。 303 00:18:14,153 --> 00:18:16,314 - そのほうがいいですか？ - まさに典型的な水曜日です。 304 00:18:16,490 --> 00:18:18,958 古い友人と過ごす スタンフォード・ブラッチみたいに… 305 00:18:19,592 --> 00:18:22,495 ...そしてヴェラ・ワンのような新しい友達も。 306 00:18:22,665 --> 00:18:26,258 彼女は誰かのために家を探しています 彼女が花嫁の遺伝子を持っているとは思わなかった。 307 00:18:26,432 --> 00:18:29,162 - そうですね、適切な人がいると思います... - そして、適切なドレス。 308 00:18:29,703 --> 00:18:33,162 結婚したら着ます そのようなもの、ただ大きいだけです。 309 00:18:34,441 --> 00:18:35,931 美しさ。熱い。 310 00:18:36,478 --> 00:18:38,000 ベールが大好きです。 311 00:18:38,178 --> 00:18:40,476 そしてキャロライナ・ヘレラ。 312 00:18:43,118 --> 00:18:45,518 - 何も派手なことはありませんが、美しいです。 よくやった。 313 00:18:45,686 --> 00:18:46,777 いいですね、やってみましょう。 314 00:18:57,999 --> 00:19:00,193 そしてクリスチャン・ラクロワ。 315 00:19:09,678 --> 00:19:10,975 そしてランバン。 316 00:19:15,951 --> 00:19:16,974 そしてディオール。 317 00:19:25,727 --> 00:19:28,286 そしてオスカー・デ・ラ・レンタ。 318 00:19:32,198 --> 00:19:36,500 そして最後はヴィヴィアン・ウエストウッド。 319 00:19:36,672 --> 00:19:39,003 とても特別なドレスです... 320 00:19:39,174 --> 00:19:44,167 ...それは結婚式に涙をもたらす可能性があります 最も信じない女性でさえも。 321 00:19:50,317 --> 00:19:54,584 そして、不可能なことが起こりました。 322 00:20:20,848 --> 00:20:22,213 そしてそのまま... 323 00:20:22,384 --> 00:20:26,444 ...ヴィヴィアン・ウエストウッド 私のかわいい小さなスーツのお尻を蹴りました。 324 00:20:35,528 --> 00:20:37,224 傾いてもいいですか？ 325 00:20:44,271 --> 00:20:47,402 あなたはニューヨークの最後の人ですか まだ図書館の本を取り出していますか？ 326 00:20:47,575 --> 00:20:49,874 匂いが大好きです。 327 00:20:51,112 --> 00:20:52,545 うーん。 328 00:20:53,781 --> 00:20:56,750 おお。それはオールディーズです。 329 00:20:57,218 --> 00:20:59,652 「偉人たちのラブレター、 第 1 巻。 」 330 00:20:59,822 --> 00:21:01,880 - ああ、そこにいるの? - いいえ、いいえ。 331 00:21:02,057 --> 00:21:06,187 しかし、あなたのクラスメートの中には、 ヴォルテールやナポレオンのように。 332 00:21:07,762 --> 00:21:11,925 - お嬢さん、眼鏡を買う必要があります。 - いいえ、私はしません。私はあなたのものを持っています。 333 00:21:12,099 --> 00:21:14,329 さて、ナポレオンです。 334 00:21:14,770 --> 00:21:18,432 「親愛なるジョゼフィーヌ、 目が覚めるとあなたのことを考えています。 」 335 00:21:18,607 --> 00:21:21,839 典型的な背の低い男。 すべてを事前に差し上げます。 336 00:21:22,144 --> 00:21:25,113 - なぜこれを読んでいるのですか？ - 私の新しい本のリサーチです。 337 00:21:25,281 --> 00:21:28,875 - おお。それは何ですか？ - 愛。 338 00:21:29,050 --> 00:21:30,677 以前は愛を見つけることについて書いていました。 339 00:21:30,853 --> 00:21:34,254 今、私はについて書きたいと思います 見つけた後はどうなるのか。 340 00:21:34,423 --> 00:21:36,185 面白い。 341 00:21:36,357 --> 00:21:39,588 - 何が起こるのですか？ -うーん。乞うご期待。 342 00:21:40,261 --> 00:21:42,525 ああ、聞いてください。ベートーベンです。 343 00:21:42,698 --> 00:21:45,063 持って来い、ルートヴィヒ。 344 00:21:46,702 --> 00:21:50,160 「私の思いはあなたに向けられています、 私の不滅の最愛の人。 345 00:21:50,339 --> 00:21:54,138 私はあなたとしか生きられない あるいはまったくそうではありません。 」 346 00:21:54,310 --> 00:21:55,641 良いものです。 347 00:21:55,811 --> 00:21:58,176 「落ち着いてください、私の人生、私のすべて。 348 00:21:58,347 --> 00:22:01,180 冷静に考えてこそ 私たちの存在の... 349 00:22:01,351 --> 00:22:04,147 ...達成できるでしょうか 私たちが一緒に暮らす目的。 350 00:22:04,320 --> 00:22:06,753 ああ、これからも私を愛し続けてください。 決して判断を誤らないでください... 351 00:22:06,921 --> 00:22:09,856 ...あなたの最愛の人の最も忠実な心。 352 00:22:10,024 --> 00:22:15,154 ずっとあなたのもの。ずっと私のもの。ずっと私たちのもの。 」 353 00:22:19,101 --> 00:22:21,500 私にラブレターを書いたことがありますか？ 354 00:22:21,668 --> 00:22:23,136 ラブファックスはカウントされますか? 355 00:22:24,038 --> 00:22:28,169 - ラブファックスを受け取ったのはいつですか? - ああ、秘書があなたに送ってくれたと思います... 356 00:22:28,344 --> 00:22:30,675 ...ある時点で。 - はい。 357 00:22:31,146 --> 00:22:34,241 何を言えばいいの、ベイビー？ それは私のスタイルではありません。 358 00:22:34,416 --> 00:22:37,782 それに、彼らは書かなければならなかった。 彼らは愛する人たちから引き離されてしまいました... 359 00:22:37,952 --> 00:22:41,615 ...戦争によって そして何百マイルも。 360 00:22:41,789 --> 00:22:43,917 私はここにいます。 361 00:22:44,094 --> 00:22:46,028 こんにちは。 362 00:22:47,496 --> 00:22:51,591 - あなたは私をとても幸せにします。 - ええ、ええ。それを書面に書いてください。 363 00:22:52,735 --> 00:22:57,399 結婚前のことで頭がいっぱいで、 私は図書館の本を滞納してしまいました。 364 00:22:57,573 --> 00:23:01,374 さて、悲劇的な愛の物語 嵐が丘とラブストーリーの... 365 00:23:01,545 --> 00:23:03,670 ...お金がかかるだろう 数滴以上の涙。 366 00:23:03,846 --> 00:23:05,836 すみません、結婚式はどっちですか？ 367 00:23:06,080 --> 00:23:07,980 階段を上ります。 368 00:23:18,960 --> 00:23:21,053 完璧でした。 369 00:23:21,231 --> 00:23:24,255 大きくなれば結婚するだろう 古典的なニューヨークのランドマークで... 370 00:23:24,433 --> 00:23:28,199 ...そこにはすべての素晴らしいラブストーリーが収められていました。 371 00:23:31,374 --> 00:23:33,169 小切手を持ったウェイターはどこですか? 372 00:23:33,341 --> 00:23:36,936 ああ、ミランダ、リラックスして。 マグダはまだ終わっていない。 373 00:23:37,112 --> 00:23:39,739 まだ取り組むべき概要が残っています 家に帰ったら。 374 00:23:39,914 --> 00:23:43,475 - トイレに行かなければなりません。 - 彼を連れて行きます。 375 00:23:43,653 --> 00:23:44,710 ありがとう、マグダ。 376 00:23:45,653 --> 00:23:49,420 その美しい顔を洗います。 さあ、ダーリン。 377 00:23:51,794 --> 00:23:52,817 何？ 378 00:23:52,995 --> 00:23:55,463 勤勉な乳母を許すわけにはいかない 彼女の夕食は終わりましたか？ 379 00:23:55,632 --> 00:23:59,260 ごめんなさい、疲れました。 ブレイディは午前5時に私を起こしました。メートル。 380 00:23:59,435 --> 00:24:02,460 - やあ、彼も私を起こしてくれました。 - うん。 381 00:24:02,638 --> 00:24:05,435 ブレイディを許すのはやめなきゃ 私たちのベッドに入ってきてください。 382 00:24:09,813 --> 00:24:11,677 上唇にミルクがついてしまいました。 383 00:24:13,450 --> 00:24:14,610 今は何ですか？ 384 00:24:14,784 --> 00:24:18,083 - いつも私を批判しているみたいですね。 -違います。 385 00:24:19,021 --> 00:24:23,185 あなたは泡とともに人生を送りたいのですか 口で言ってるのに誰も教えてくれないの？ 386 00:24:30,798 --> 00:24:33,029 何か言いたいことはありますか？ 387 00:24:40,109 --> 00:24:42,976 うーん。何か言いたいことはありますか？ 388 00:24:49,619 --> 00:24:54,113 - うん。うん。 - 待って。待って。もう来ないでください。 389 00:24:54,290 --> 00:24:57,849 - うん。 - いいえ、待ってください。上に乗ってください。 390 00:24:58,026 --> 00:25:00,655 もう終わりにしましょう。 391 00:25:04,867 --> 00:25:08,303 つまり、起きなければなりません 4時間半で。 392 00:25:09,506 --> 00:25:12,962 私たちはセックスをしません それで終わりにしたいのですか？ 393 00:25:18,182 --> 00:25:22,049 - スティーブ、セックスしたよ。 - 最後にセックスしたのはいつですか? 394 00:25:23,019 --> 00:25:24,814 うーん... 395 00:25:27,557 --> 00:25:30,390 地面には雪が積もっていました。 396 00:25:36,901 --> 00:25:39,595 - みなさんはどれくらいの頻度でセックスしますか？ - セックス。 397 00:25:39,769 --> 00:25:41,565 - ミランダ、お願いします。 - 何？ 398 00:25:42,038 --> 00:25:44,165 彼女は3歳です。 彼女にはそれが何を意味するのか分かりません。 399 00:25:44,342 --> 00:25:46,331 41歳だけどまだ分からない それが何を意味するのか。 400 00:25:46,508 --> 00:25:48,772 私は知っていますが、彼女はすべてを繰り返しています。 401 00:25:48,945 --> 00:25:53,075 ガールズトークが始まると分かっていたら ロックダウンしていたら3000マイルも飛んでいなかっただろう。 402 00:25:53,248 --> 00:25:55,877 いいえ、話せます。 その言葉だけは使わないようにしましょう。 403 00:25:56,519 --> 00:26:00,045 大丈夫。皆さんはどのくらいの頻度でやってますか...？ 404 00:26:00,223 --> 00:26:01,917 - 色？ - ありがとう。 405 00:26:02,091 --> 00:26:06,425 うーん、色が足りない。 毎日一日中色を塗ることができました。 406 00:26:06,597 --> 00:26:10,691 私の思い通りにできたなら、 私は箱の中のクレヨンをすべて使います。 407 00:26:10,868 --> 00:26:14,099 分かりました。あなたは色を塗るのが大好きです。 408 00:26:14,270 --> 00:26:16,032 なぜ尋ねるのですか？ 409 00:26:16,205 --> 00:26:21,405 さて、昨夜スティーブと私は色を塗っていましたが、 そして私はまさに... 410 00:26:21,579 --> 00:26:24,341 来てください。 申し訳ありませんが、クレヨンに相当するものはありません。 411 00:26:24,513 --> 00:26:28,040 そして彼はポジションを変えたかった そして私はこう言いました： 412 00:26:29,052 --> 00:26:30,610 「もう終わりにしましょう。」 413 00:26:33,224 --> 00:26:35,783 - 彼はそれをより長く続けられるように努力し続けました。 - これはダメですか？ 414 00:26:35,959 --> 00:26:38,827 - フルタイムの仕事をしているときです。 - 私はフルタイムの仕事をしています。 415 00:26:38,996 --> 00:26:41,829 あなたには5歳の子供もいませんが、 遊びのデート、PTAの会合… 416 00:26:41,999 --> 00:26:45,434 ...そして保養所にいる義母 アルツハイマー病の進行とともに。 417 00:26:45,602 --> 00:26:48,799 私たちはただ通過しているだけです 無着色段階。 418 00:26:48,973 --> 00:26:51,770 -行ったり来たりするんですよね？ すべてのカップルは異なります。 419 00:26:52,175 --> 00:26:54,666 ハリーと私は愛し合う 週に2、3回。 420 00:26:54,843 --> 00:26:58,074 - よかった、気分が悪くなった。 - それで、最後に行ったのはいつですか? 421 00:27:00,084 --> 00:27:02,176 - 6か月前。 - ああ、そうだね。 422 00:27:03,454 --> 00:27:05,444 長く聞こえます。 423 00:27:05,623 --> 00:27:08,592 - でも... しかし、それは日照り続きです。 -きっとそうだと思います。 424 00:27:08,759 --> 00:27:12,159 やあ、キャリー。あなたとビッグはどうですか？ 425 00:27:12,630 --> 00:27:15,655 来て。私は言いました。教えて。 426 00:27:15,833 --> 00:27:17,059 うーん、うーん。 427 00:27:17,234 --> 00:27:19,200 しかし、これだけは言っておきます。 428 00:27:19,369 --> 00:27:21,132 ビッグカラーのとき... 429 00:27:22,704 --> 00:27:26,104 ...彼は列の中に留まることがほとんどありません。 430 00:27:26,277 --> 00:27:28,766 まあ、これはとても役に立ちました。 431 00:27:38,555 --> 00:27:40,386 ジョン？ 432 00:27:47,230 --> 00:27:49,424 - おい。 - ここに来て。 433 00:27:57,607 --> 00:28:00,404 完全に線の外だ。 434 00:28:08,351 --> 00:28:11,718 では、スミス・ジェロッドに送ってください オフィスの住所で。 435 00:28:12,188 --> 00:28:14,520 行かなくちゃ。何かが思い浮かびました。 436 00:28:16,626 --> 00:28:20,527 - あなたにプレゼントをもらいました。 - 今のところ、気に入っています。 437 00:28:29,005 --> 00:28:30,336 どうした...? 438 00:28:30,908 --> 00:28:34,036 待って。電話に出たのはあなたでした オークションで。 439 00:28:34,211 --> 00:28:38,341 - あなたがどれだけそれを望んでいたか私は知っていました。 - でも、自分で買うつもりだったんです。 440 00:28:38,749 --> 00:28:40,578 そうですね、あなたにあげたかったのです。 441 00:28:41,452 --> 00:28:43,578 私たちの記念日に。 442 00:28:43,753 --> 00:28:45,744 5年前の今日、私たちは会いました。 443 00:28:47,257 --> 00:28:48,623 右。 444 00:28:49,693 --> 00:28:51,024 あなたはそれが好きですか？ 445 00:28:51,194 --> 00:28:54,094 まあ、はっきり言っておきますが、 これはダイヤモンドが付いたリングです... 446 00:28:54,264 --> 00:28:57,029 …ダイヤの指輪じゃないですよね？ - うん。 447 00:28:58,300 --> 00:29:00,327 まあ、その場合、私はそれが大好きです。 448 00:29:00,505 --> 00:29:03,871 それは私の二番目に好きなものです そこで見つけたことがあります。 449 00:29:05,609 --> 00:29:10,273 さて、私の贈り物はもう少し口頭のものです。 450 00:29:11,715 --> 00:29:16,617 - ベイビー、私は寝なければなりません。 - ベッド？ 7時半です。 451 00:29:16,787 --> 00:29:20,482 午前6時までにスタジオに行かなければなりません。メートル。 そしてその前にトレーニングをしなければなりません。 452 00:29:20,657 --> 00:29:22,319 ほら、これが始まりです。 453 00:29:22,493 --> 00:29:26,825 次に気が付くと、私たちはただ セックスは週に3、4回。 454 00:29:56,827 --> 00:30:00,787 こうしてサマンサは学んだのです 彼女には新しい隣人がいた。 455 00:30:01,698 --> 00:30:04,599 それからというもの、夜な夜な… 456 00:30:04,768 --> 00:30:07,327 ...スミスが美しい眠りをとっている間... 457 00:30:09,275 --> 00:30:14,040 ...サマンサは何かを見つけました TiVoよりも見ていて面白いです。 458 00:30:18,215 --> 00:30:21,012 - 続けて。 - わかった。 459 00:30:22,085 --> 00:30:24,213 - 閉じたままにしておいてください。 - わかった。 460 00:30:25,689 --> 00:30:29,022 わかった。それらを開いてください。 461 00:30:31,362 --> 00:30:33,386 二重扉。 462 00:30:33,565 --> 00:30:35,998 ここまでは順調ですね。 463 00:30:46,379 --> 00:30:48,505 何てことだ。 464 00:30:51,782 --> 00:30:56,515 - ああ、あなたは私を誇りに思いました、ミスター。 - あなたはそれが好き？ 465 00:30:57,922 --> 00:30:58,979 「いいね？」 466 00:31:03,828 --> 00:31:05,988 それは一目惚れです。 467 00:31:06,164 --> 00:31:08,357 ああ、そうか。 468 00:31:08,532 --> 00:31:11,764 ここ。待って。 469 00:31:11,936 --> 00:31:13,459 これを持ってください。 470 00:31:21,210 --> 00:31:24,111 今、私はこれがすべて実際に起こっていることだと信じています。 471 00:31:25,016 --> 00:31:27,107 こんなに早く売れたなんて信じられません。 472 00:31:27,284 --> 00:31:30,152 - それはサインです。 - はい、それは私が価格を下げすぎた証拠です。 473 00:31:31,557 --> 00:31:34,922 へー、それが食べ物だよ。バズりますか 彼らは入っていますか？そしてお金もテーブルの上にあります。 474 00:31:35,093 --> 00:31:38,425 クローゼットの整理を始めます。 17年くらいで終わるはず。 475 00:31:38,595 --> 00:31:41,893 よし。ピンクのポストイット: 取ってください。 476 00:31:42,299 --> 00:31:45,358 紫：トスする。黄色: ストレージ。 477 00:31:45,536 --> 00:31:47,937 ああ、とても良い友達だね。 478 00:31:53,877 --> 00:31:55,674 何てことだ。 479 00:31:58,149 --> 00:32:01,447 - 信じられない。 リリー、誰だか見てください。サマンサおばさん。 480 00:32:03,889 --> 00:32:07,483 - ここで何をしているの？ - この場所にはたくさんのたわごとが落ちていました。 481 00:32:07,660 --> 00:32:10,184 注意が必要です。 482 00:32:10,761 --> 00:32:11,852 ああ。 483 00:32:13,932 --> 00:32:16,456 まさに、シャンパン。 484 00:32:23,576 --> 00:32:25,475 - これを覚えていますか? - そうそう。 485 00:32:25,644 --> 00:32:28,942 サマンサが着ている間、 80年代のベスト... 486 00:32:30,380 --> 00:32:33,282 …最悪のことを付けてしまいました。 487 00:32:40,457 --> 00:32:42,084 バナナクリップ。 488 00:32:45,864 --> 00:32:47,626 うん。 489 00:32:48,198 --> 00:32:49,826 頑張ってください。 490 00:32:52,070 --> 00:32:53,593 マドンナ。 491 00:32:53,773 --> 00:32:56,968 フー、フー！ 492 00:33:05,984 --> 00:33:07,007 面白くない。 493 00:33:26,505 --> 00:33:28,302 ああ。 494 00:34:02,674 --> 00:34:04,437 もっと頑張れよ。 495 00:34:13,719 --> 00:34:15,345 ああ、おい。 496 00:34:27,534 --> 00:34:29,022 - ここに来て。 - ここに来て。 497 00:34:29,202 --> 00:34:31,532 さあ、恥ずかしがらないでください。 来て。 498 00:34:40,179 --> 00:34:42,907 友達4人で3日かかった… 499 00:34:43,080 --> 00:34:47,176 ...20 年を 38 個の箱に詰める。 500 00:35:28,594 --> 00:35:30,721 駆け寄りながら 明日お母さんに会うために… 501 00:35:30,896 --> 00:35:33,831 ...ブレイディを連れて行ってもいいかもしれない 初めての誕生日パーティーで一人で。 502 00:35:33,999 --> 00:35:38,697 それから双子のパーティーでお会いしましょう 6時までには店を出てバーに着くことができます。 503 00:35:39,605 --> 00:35:41,004 どうしたの？ 504 00:35:43,242 --> 00:35:45,674 他の人とセックスしてしまいました。 505 00:35:48,581 --> 00:35:51,448 そしてあなたはとても素晴らしいです... 506 00:35:52,084 --> 00:35:54,848 ...そしてその方法がわかりません あなたならそれができますよ。 507 00:35:55,020 --> 00:35:58,749 あなたと私はセックスをしたことがありませんでした 本当に久しぶりに、そして私は... 508 00:35:58,924 --> 00:36:00,254 神様。 509 00:36:00,759 --> 00:36:03,318 何の意味もなかった。 それは一度だけ起こった。 510 00:36:03,495 --> 00:36:05,190 そしてそれは私を殺し続けています。 511 00:36:07,298 --> 00:36:09,027 それはあなたを殺しますか？ 512 00:36:09,201 --> 00:36:10,463 それは起こっただけです。 513 00:36:11,237 --> 00:36:13,932 ら…私は… 514 00:36:14,106 --> 00:36:15,937 私は…私は…考えていませんでした。 515 00:36:16,241 --> 00:36:18,904 私をフォローしないでください。 516 00:36:30,190 --> 00:36:32,214 スカウト、出発。 517 00:36:40,532 --> 00:36:42,897 ミランダ、それはまだ私です。 518 00:36:46,373 --> 00:36:47,999 そうですか？ 519 00:37:01,420 --> 00:37:04,253 スティーブ。ただ…信じられない。 520 00:37:04,724 --> 00:37:06,883 - それは私が言ったことです。 はい、悲しいです。 521 00:37:07,058 --> 00:37:10,152 でもこれ以上悲しくするつもりはない 悪いホテルに泊まったことで... 522 00:37:10,328 --> 00:37:13,197 ...場所を探している間。 塩を渡してもらえますか？ 523 00:37:13,367 --> 00:37:15,767 それに、私はダウンタウンにいる必要があります そしてブルックリンからも近い。 524 00:37:15,934 --> 00:37:18,768 私たちはブレイディの命を守ります できる限り普通に。 525 00:37:18,938 --> 00:37:21,964 私の日は彼を迎えるつもりです そしてスティーブは彼を自分のものにするでしょう... 526 00:37:22,142 --> 00:37:24,871 ...そしてマグダがシャトルします の間を行ったり来たり。 527 00:37:25,044 --> 00:37:28,036 まあ、実際にはわかりません この質問が許されるなら… 528 00:37:28,214 --> 00:37:29,875 ...しかし、スティーブはこれをどのように処理していますか? 529 00:37:30,049 --> 00:37:32,985 彼は打ちのめされていると言う、 彼を許してくれと懇願する。 530 00:37:33,153 --> 00:37:35,746 そんなことは起こらないよ。 私は彼を見ることさえほとんどできません。 531 00:37:35,920 --> 00:37:38,047 ミランダ、ハニー、 本当にこれをしてもいいですか？ 532 00:37:38,557 --> 00:37:40,957 それは一度だけです。 誰でもスリップする可能性はあります。 533 00:37:41,127 --> 00:37:45,222 たとえそれを理解できたとしても 正当化、それは不正行為の部分です。 534 00:37:45,665 --> 00:37:49,567 背後にある部分、違反 信頼の。それが私を殺しているのです。 535 00:37:58,778 --> 00:38:01,210 あなたでいてくれてありがとう。 536 00:38:04,416 --> 00:38:07,943 シャーロットはハリーと愛し合った その週に4回。 537 00:38:08,122 --> 00:38:11,454 わかった。結婚式の佳境の時間。 ここでは真剣に取り組む必要があります。 538 00:38:12,825 --> 00:38:15,591 わかりました、今はだめです。 先ほど契約者からメールが届きました。 539 00:38:15,763 --> 00:38:18,390 彼はまたしても入居日を延期した。 540 00:38:18,565 --> 00:38:20,464 - この男について書かなければなりません... - いいえ、いいえ、いいえ。 541 00:38:20,634 --> 00:38:24,433 いいえ、契約者の前に結婚式をしましょう。いいですか？ 542 00:38:24,606 --> 00:38:29,302 彼を招待する予定がない限り、 これでゲストリストは201名になります。 543 00:38:31,043 --> 00:38:34,068 二百？ ジーザス、キャリー、また上がったんですか？ 544 00:38:34,247 --> 00:38:37,239 - それはドレスです。 - 75人と言いましたね。 545 00:38:38,416 --> 00:38:41,146 これをどう説明すればよいでしょうか? 546 00:38:42,923 --> 00:38:44,514 見てください... 547 00:38:44,991 --> 00:38:46,959 ...ポーカーをするんですよね？ 548 00:38:47,127 --> 00:38:49,186 まあ、ドレスのおかげで値段が上がりました。 549 00:38:51,332 --> 00:38:52,764 おい。 550 00:38:54,501 --> 00:38:57,469 誓いの調子はどうですか？ 551 00:38:57,637 --> 00:39:02,301 思い出させてください。君は目の前でこんなことを言うだろう 人が多いのでプレッシャーがかかります。 552 00:39:02,475 --> 00:39:04,374 よし、上がれ。これを終わらせなければなりません。上。 553 00:39:04,544 --> 00:39:06,205 - おい。 - そんなことをする時間がありません。 554 00:39:06,378 --> 00:39:10,839 - 真剣に考えていないんですね。 - いいえ、いいえ、違います。サーカスです。 555 00:39:15,522 --> 00:39:17,386 二百人？ 556 00:39:17,557 --> 00:39:19,821 6ページ目？ 557 00:39:23,428 --> 00:39:28,059 これで3回目の結婚です。 それが私にどう見えると思いますか？ 558 00:39:35,607 --> 00:39:39,670 それが問題になるとは知りませんでした。 559 00:39:44,550 --> 00:39:46,711 それで、なぜもっと早く何も言わなかったのですか？ 560 00:39:47,621 --> 00:39:51,351 - あなたはこれらすべてを望んでいたのです。 - そうですね。 561 00:39:51,859 --> 00:39:54,088 - でも、したくないですか...? - 私はあなたが欲しいです。 562 00:39:54,395 --> 00:39:55,885 それが私が望むことです。 563 00:39:57,730 --> 00:40:00,494 市役所に行ってもよかったかもしれない。 564 00:40:20,286 --> 00:40:23,119 市役所はもう手遅れだと思います。 565 00:40:24,325 --> 00:40:27,317 いや、そんなことを示唆したわけではないんですが… 566 00:40:27,494 --> 00:40:28,791 ちょうど言っていたんです。 567 00:40:31,664 --> 00:40:34,565 ほら、その顔だよ… 568 00:40:34,735 --> 00:40:37,795 ……ずっと避けてきたんです。 569 00:40:38,672 --> 00:40:40,401 ここに来て。 570 00:40:46,847 --> 00:40:49,644 あなたは素晴らしい男友達です。 571 00:40:53,153 --> 00:40:57,851 そしてすぐに、 それは大事な日の前夜でした。 572 00:41:00,027 --> 00:41:02,051 そこにいます。 573 00:41:20,214 --> 00:41:23,182 今ではそれが伝統だとわかっています リハーサルディナーにて… 574 00:41:23,350 --> 00:41:28,151 ...メイド・オブ・オナーが明らかにするために 花嫁に関する恥ずかしいこと。 575 00:41:29,856 --> 00:41:33,188 しかし、私たちのグループでは、キスをしたり、伝えたりすることはありません。 576 00:41:34,496 --> 00:41:38,487 -それでは新郎に乾杯したいと思います。 - 彼が聞いたことがある言葉があります。 577 00:41:42,201 --> 00:41:44,830 - またあの人は誰ですか? - カール。彼はその会社のパートナーです。 578 00:41:45,005 --> 00:41:46,028 カールはちょっとバカだね。 579 00:41:46,207 --> 00:41:48,264 彼らが何を言っているかはわかりますが、 3回は魅力的です。 580 00:41:48,441 --> 00:41:50,671 おい、ディックワッド、私が話しているんだ。 581 00:41:53,147 --> 00:41:56,014 - そうだ、サマンサ。 - うん。 582 00:41:58,351 --> 00:42:02,788 さて、私たちが持っていた時期もありました このゴージャスな男性に対する私たちの疑念。 583 00:42:02,956 --> 00:42:07,415 しかし、注意深く観察した結果、 過去百年にわたって... 584 00:42:07,594 --> 00:42:09,720 ...私の疑問はもう終わりました。 585 00:42:09,897 --> 00:42:12,889 それでは新郎様へ・・・ 586 00:42:13,067 --> 00:42:16,400 ...ついに「キャリー・d」を奪った男。 587 00:42:16,571 --> 00:42:18,628 ああ。 588 00:42:18,805 --> 00:42:20,067 期待してるよ、ジョン。 589 00:42:20,373 --> 00:42:22,501 あの男はバカだ。ここ。 590 00:42:22,677 --> 00:42:24,575 - 乾杯。 - それは本当によかったです。ありがとう。 591 00:42:24,744 --> 00:42:26,871 みたいなものは何もない 違法なキューバ産葉巻… 592 00:42:27,047 --> 00:42:29,606 ...夕食後ですよね？ その通り。 593 00:42:29,783 --> 00:42:31,875 とてもいい乾杯でした、サマンサ。 594 00:42:32,052 --> 00:42:33,314 まあ、あなたはかなりの男です。 595 00:42:33,520 --> 00:42:35,248 なんと、タクシーが来ました。 そうそう。 596 00:42:35,423 --> 00:42:37,413 - やあ、相棒、ちょっと待って。 - それを得る。 597 00:42:39,360 --> 00:42:40,487 スティーブ。 598 00:42:41,196 --> 00:42:44,891 - 皆さんに迷惑をかけたくありません。 - 私たちに迷惑をかけているわけではありません。 599 00:42:46,334 --> 00:42:47,995 でも... 600 00:42:48,670 --> 00:42:51,297 ...ミランダと話さなければなりません。 601 00:42:51,905 --> 00:42:54,396 サマンサ、彼女に聞いてもらえますか 出てくるの？ 602 00:42:54,574 --> 00:42:56,873 入りたくないよ。パーティーだからな。 603 00:42:57,811 --> 00:42:59,175 もちろん。 604 00:43:03,550 --> 00:43:06,884 おい。私は一晩中あなたと話していません。 605 00:43:07,055 --> 00:43:08,613 スティーブがここにいます。 606 00:43:12,426 --> 00:43:15,191 彼らはプードルではありません。 私の言っていることが分かるよね。 607 00:43:15,764 --> 00:43:19,597 やあ、みんな。私たちにくれませんか...？ 608 00:43:20,100 --> 00:43:22,330 はい、もちろん、入ります。 609 00:43:25,572 --> 00:43:27,335 大丈夫ですか？ 610 00:43:35,116 --> 00:43:38,950 あなたは私に選択肢を残さなかったのです。 あなたは私の電話に折り返してくれません。 611 00:43:39,120 --> 00:43:42,180 あなたは赤ちゃんの前でしか私に話しかけませんか そして何も言えない。 612 00:43:42,357 --> 00:43:45,723 一体何を言う必要があるでしょうか それでもっと良くなるでしょうか？ 613 00:43:46,194 --> 00:43:51,290 - お願いします。それはその一度だけだった。 - あなたは私たちを壊しました! 614 00:43:51,466 --> 00:43:54,399 あなたは私たちを壊しました。私たちが持っていたものは壊れました。 615 00:43:56,069 --> 00:43:57,730 一体何が起こっているのですか？ 616 00:44:04,979 --> 00:44:07,708 あなたにとって私は自分を変えました。 617 00:44:14,354 --> 00:44:15,821 おい。 618 00:44:16,890 --> 00:44:19,858 - 大丈夫ですか？ - いいえ、大丈夫ではありません。 619 00:44:20,428 --> 00:44:25,295 あなたたち二人は結婚するなんて狂ってますよ。 結婚はすべてを台無しにする。 620 00:44:36,044 --> 00:44:40,845 おい。そこにいます。 あなたが私を無視したのかと思いました。 621 00:44:41,016 --> 00:44:42,142 いいえ。 622 00:44:42,317 --> 00:44:45,183 さて、ギャル全員でお泊り会です 始まろうとしています。 623 00:44:51,058 --> 00:44:53,687 やあ、大丈夫ですか？ 624 00:44:53,863 --> 00:44:56,421 うん。ただ疲れているだけだと思います。 625 00:44:56,598 --> 00:44:58,897 よし。さて、家に帰って寝ます。 626 00:44:59,068 --> 00:45:01,968 でもその前にキスしてね、おやすみ そして良いものにしましょう... 627 00:45:02,304 --> 00:45:06,604 ...だって、これが独身女性最後のキスだから。 628 00:45:09,043 --> 00:45:13,069 - 私は彼女がビッグと結婚するだろうとずっと思っていました。 -ああ、そうではありませんでした。 629 00:45:13,248 --> 00:45:15,580 - それはクレイジーですね。 - はい、そうでした。 630 00:45:15,749 --> 00:45:20,119 別れるたびに私は密かにこう思っていました。 「いいえ、彼らは一緒です。」 631 00:45:20,288 --> 00:45:22,221 あなたはそう思いました 二度目の別れの後は？ 632 00:45:22,389 --> 00:45:24,084 - うん。 - 15日以降は？ 633 00:45:24,259 --> 00:45:27,228 ははは。それは面白いですね。 私たちはたくさん別れました。 634 00:45:27,395 --> 00:45:30,922 そうだね、でも別れた後は 熱いメイクアップセックスが始まります。 635 00:45:34,002 --> 00:45:37,459 ねえ、それを手に入れたいですか？開けてください。 636 00:45:38,540 --> 00:45:40,201 - さあ、何か言ってください。 - セックス。 637 00:45:44,546 --> 00:45:47,014 彼女は私の子供ではないのですか？ 638 00:45:47,681 --> 00:45:49,842 - こんにちは？ - それは私です。 639 00:45:50,019 --> 00:45:52,417 ああ、なんと、リリーの声が聞こえましたか? 640 00:45:52,586 --> 00:45:55,350 - 話したいことがあります。 - 何？ 641 00:45:55,521 --> 00:46:01,189 私はここに座っています 誓いの言葉を書こうとしているのですが... 642 00:46:02,331 --> 00:46:04,627 これは本当に私たちがやりたいことなのでしょうか? 643 00:46:05,968 --> 00:46:09,403 ねえ、何を知っていますか？皆さん、それは大きいです。 やるよ... やるよ。 644 00:46:10,204 --> 00:46:13,537 もう少し寝てください、グルーミー。 645 00:46:17,545 --> 00:46:20,514 - どうしたの？ - それはただ... 646 00:46:20,847 --> 00:46:24,079 ...すべてがそのままで素晴らしいです。 647 00:46:24,987 --> 00:46:27,820 -台無しにしたくない。 - そうはなりません。 648 00:46:27,990 --> 00:46:30,287 以前に2回失敗してしまいました。 649 00:46:31,560 --> 00:46:33,256 ここが問題です。 650 00:46:33,762 --> 00:46:39,131 明日あなたが結婚するのは私です。 自分。それは他の誰でもない。 651 00:46:40,035 --> 00:46:43,266 - うん？ - そして私はあなたと結婚します。 652 00:46:43,438 --> 00:46:44,962 それは私とあなたです。 653 00:46:45,374 --> 00:46:48,308 そして聞きたいですか そこに素晴らしいニュースはありますか？ 654 00:46:48,476 --> 00:46:49,499 うん。 655 00:46:49,678 --> 00:46:52,510 私たちは二人ともすでにやりました それを台無しにするために私たちができるすべてのことを。 656 00:46:54,249 --> 00:46:57,876 - 私が聞いているのは笑顔ですか？ - うん。 657 00:46:58,053 --> 00:47:02,489 あなたが持っているように私には聞こえます 誓いの部分で少し書き手が詰まっています。 658 00:47:02,658 --> 00:47:03,785 うん。 659 00:47:03,959 --> 00:47:06,825 そして、私は、ご存知のように、 プロのライターとして… 660 00:47:06,996 --> 00:47:10,896 ...そうするのが一番良いのです... 661 00:47:11,066 --> 00:47:14,694 ...そんなに考えるのはやめてください そして寝ます。 662 00:47:14,870 --> 00:47:16,928 そして朝になると… 663 00:47:17,104 --> 00:47:20,336 - 何をすべきか分かるでしょう。 - その通り。 664 00:47:20,510 --> 00:47:23,638 そうでない場合は、次のように書いてください。 665 00:47:23,813 --> 00:47:25,438 私はあなたを愛します。 666 00:47:25,614 --> 00:47:27,708 シンプルに要点を... 667 00:47:27,883 --> 00:47:32,182 ...そして私はそうしないと誓います それを自分の手柄にしようとします。 668 00:47:34,123 --> 00:47:36,615 それで、もう寝るんですよね？ 669 00:47:37,427 --> 00:47:40,986 わかった。おやすみ。 670 00:47:41,162 --> 00:47:44,221 明日また会いましょう。そしてねえ... 671 00:47:45,433 --> 00:47:47,527 ...それは私とあなたです。 672 00:48:21,503 --> 00:48:23,198 さて、花嫁がいます。 673 00:48:29,279 --> 00:48:31,405 出発する前に、 私たちの花を拾ってください、女の子たち。 674 00:48:32,981 --> 00:48:35,848 ミランダ、ダリアをあげるよ。 サマンサ、あなたはバラを持っています。 675 00:48:36,019 --> 00:48:39,681 - そしてシャーロット... 対応させていただきます。 676 00:48:40,889 --> 00:48:42,584 こんにちは？ 677 00:48:43,393 --> 00:48:46,155 キャリーを入れてもらえますか 電話でよろしいですか？ 678 00:48:47,694 --> 00:48:48,958 こんにちは？ 679 00:48:54,771 --> 00:48:57,705 誰が犬を外に出したのですか？ この犬たちをここから出してください！ 680 00:48:57,874 --> 00:49:01,537 必要なのは足を上げることだけです ドレスの電車の中。 681 00:49:01,710 --> 00:49:04,075 このドアを開けていただけますか？ 682 00:49:04,246 --> 00:49:07,114 - 待って、待って、待って。 調べようとしているのですが... 683 00:49:07,284 --> 00:49:08,579 - ああ、なんてことだ。 おい。 684 00:49:08,752 --> 00:49:10,946 - 女の子たちはこの車に乗っています。 - みんな一緒に？ 685 00:49:11,119 --> 00:49:14,088 皆さんも一緒に。 わかった？さあ、持ち上げてください。さあ行こう。 686 00:49:14,255 --> 00:49:16,122 やあ、キャリーだよ。メッセージを残してください。 687 00:49:16,293 --> 00:49:20,285 - それではまた会いましょう。バイバイ。 とても美しいです。 688 00:49:25,000 --> 00:49:26,127 青。 はい、先生。 689 00:49:26,302 --> 00:49:29,600 - 赤と黒。 わかりました、そこで会いましょう。 690 00:49:29,772 --> 00:49:31,865 - 黒はどこですか？ - ああ、来ます、来ます。 691 00:49:32,041 --> 00:49:33,974 - あなたは赤を追っています。 - 今行ってる。 692 00:49:34,144 --> 00:49:36,611 わかった。来て。さあ行こう。 693 00:49:36,780 --> 00:49:38,939 - 準備ができて？ - はい、わかりました、入っています。 694 00:49:39,114 --> 00:49:40,307 わかりました。 695 00:49:40,481 --> 00:49:44,577 そこに花嫁がいる。見て、彼女は服を着ています お姫様のようです、わかりますか？ 696 00:49:44,752 --> 00:49:46,812 - それを持ってもらえますか？ - ああ、そうだね。 697 00:49:46,989 --> 00:49:48,423 ありがとう。わかった。 698 00:49:49,092 --> 00:49:51,024 さあ、すくってください。 699 00:49:53,496 --> 00:49:56,556 シュークリームを押すようなものです 鍵穴を通して。 700 00:49:56,732 --> 00:49:57,926 図書館でお会いしましょう。 701 00:49:58,101 --> 00:50:01,537 - やあ、キャリーだよ。メッセージを残してください。 - なぜ折り返し電話をしてくれなかったのですか? 702 00:50:01,704 --> 00:50:05,366 ほら、本当に話したいことがあるんだ。 これを受け取ったらすぐに電話してください。 703 00:50:07,842 --> 00:50:10,903 この階段には結婚式のゲストはもう来ません。 分かりますか？ブライダルパーティーのみ。 704 00:50:11,079 --> 00:50:12,308 わかった。 705 00:50:13,716 --> 00:50:16,149 問題が発生しました。彼らはここにはいません。 706 00:50:16,318 --> 00:50:19,116 - 彼らはおそらく渋滞にはまっています。 - 両方とも？ 707 00:50:25,395 --> 00:50:30,356 - やあ、キャリーだよ。メッセージを残してください。 - あなたなしでは入れません。 708 00:50:32,001 --> 00:50:33,593 ベイビー... 709 00:50:35,104 --> 00:50:40,005 ...この新郎新婦のこと全体 本当に私を投げ飛ばしました。 710 00:50:44,646 --> 00:50:47,481 それはまだ私たちだということを知る必要があります。 711 00:50:47,651 --> 00:50:51,644 あなたと私だけ。あなたが言ったように。 712 00:50:56,926 --> 00:50:58,723 つけてたんですよ。 知っている。 713 00:50:58,894 --> 00:51:00,258 よくやった。美しい。 714 00:51:01,631 --> 00:51:04,863 さあ、ベイビー。 振り返って、会いましょう。 715 00:51:07,570 --> 00:51:10,232 とても美しいですね。 716 00:51:19,383 --> 00:51:20,542 見た目も美しいです。 717 00:51:20,717 --> 00:51:22,581 本当にそうなんです。とても美しく見えます。 718 00:51:23,619 --> 00:51:25,143 ああ、ママ見て、彼らが来たよ。 719 00:51:25,322 --> 00:51:26,583 簡単にできます。 私たちはここにいます。 720 00:51:26,756 --> 00:51:29,849 交通状況は最悪でした。 57番街はまさに... 721 00:51:30,026 --> 00:51:33,895 - 大丈夫です。 こんにちは。あなたたちは素晴らしいですね。 722 00:51:36,164 --> 00:51:39,963 - さて、ハニー、二階に行きましょう。 準備ができて。準備は完了です。 723 00:51:41,504 --> 00:51:43,266 彼はここにはいません。 724 00:51:43,840 --> 00:51:45,569 - ここにいない人は誰ですか? - 新郎。 725 00:51:46,343 --> 00:51:47,365 何が起こっていますか？ 726 00:51:49,045 --> 00:51:53,175 - ビッグはここにいない。 - でも 25 分遅れています。 727 00:51:53,350 --> 00:51:55,476 さて、誰か彼に電話しましたか？ 728 00:51:58,721 --> 00:52:02,213 じゃあ、電話をください。 誰か私に電話をください。 729 00:52:06,395 --> 00:52:09,330 - わかりました、どうすればいいのか分かりません。 - ほら、可愛い子。 730 00:52:09,499 --> 00:52:11,057 ありがとう。 731 00:52:21,644 --> 00:52:25,307 ねえ、何を知っていますか？ ちょっとあなたのネクタイを見てみましょう。 732 00:52:25,516 --> 00:52:27,347 こんにちは。 - 大丈夫ですか？ 733 00:52:27,518 --> 00:52:28,917 1時間も電話してるんだよ。 734 00:52:29,086 --> 00:52:32,577 - なぜ答えてくれないのですか？ - 携帯電話がどこにあるかわからないからです。 735 00:52:34,057 --> 00:52:35,820 それで、何が起こっているのでしょうか？どこにいるの？ 736 00:52:36,260 --> 00:52:39,490 私は前に出ていました。たった今出発しました。 737 00:52:43,167 --> 00:52:44,793 こんなことはできません。 738 00:52:50,039 --> 00:52:51,802 何てことだ。 739 00:52:56,312 --> 00:52:58,507 キャリー？キャリー。 740 00:53:01,784 --> 00:53:05,777 - 彼は来ません。何てことだ。 -「彼は来ない」とはどういう意味ですか? 741 00:53:08,725 --> 00:53:10,625 ここから出してください。 742 00:53:10,793 --> 00:53:12,351 - ここから出して！ - 行け！行け！行け。 743 00:53:12,530 --> 00:53:15,657 - あなたは彼女を連れて行きます、私がすべての世話をします。 分かった、分かった。 744 00:53:15,833 --> 00:53:17,265 さぁ行こう。 745 00:53:39,088 --> 00:53:41,489 いったい私は何をしているのでしょうか？ 振り返って、戻ってください。 746 00:53:41,659 --> 00:53:43,181 一方通行ですよ。 747 00:53:43,360 --> 00:53:45,987 一ブロックを一周する頃には、 彼女はいなくなるよ。 748 00:53:46,162 --> 00:53:48,461 私たちの後ろには誰もいません。振り向く。 749 00:53:56,172 --> 00:53:59,164 -これが彼らだと思います。 - 引っ張る。引っ張る。 750 00:54:00,611 --> 00:54:02,168 キャリー。 751 00:54:09,319 --> 00:54:13,278 キャリー。一瞬慌ててしまいましたが、 でももう準備はできています。 752 00:54:15,627 --> 00:54:17,650 ああ、神様。 753 00:54:19,864 --> 00:54:23,162 知っていました あなたならそうするでしょう！私はそれを知っていた！ 754 00:54:23,333 --> 00:54:26,302 - キャリー、ごめんなさい。 - 屈辱的です！ 755 00:54:26,470 --> 00:54:29,064 ごめんなさい。私は…ごめんなさい、キャリー。 756 00:54:29,239 --> 00:54:30,330 来て。来て。 757 00:54:31,708 --> 00:54:35,474 - キャリー、待って、ごめんなさい。キャリー… - いいえ！いいえ！ 758 00:54:36,780 --> 00:54:38,508 さあ、車に乗りましょう。 759 00:54:39,416 --> 00:54:41,749 大丈夫、大丈夫。 760 00:55:03,574 --> 00:55:05,098 行きましょう、おい。移動してください。 761 00:55:34,037 --> 00:55:37,063 まだ極度の痛みが続くだろうと思っていました。 762 00:55:40,277 --> 00:55:42,245 何も感じません。 763 00:55:45,016 --> 00:55:47,348 もう少し何もないほうがいいです。 764 00:55:53,323 --> 00:55:55,017 はい、まだ震えています。 765 00:55:56,994 --> 00:56:00,394 一体何が彼に起こったのでしょうか？ 彼は夕食の時はまったく元気だった。 766 00:56:01,465 --> 00:56:03,956 昨日の夜、彼が電話してきたとき、私はそれを知りました。 767 00:56:04,501 --> 00:56:07,401 - わかりました。 - では、なぜ何も言わなかったのですか？ 768 00:56:09,507 --> 00:56:12,340 信じたくなかった。私は... 769 00:56:12,511 --> 00:56:15,741 大声で言いたくもなかった。 770 00:56:18,282 --> 00:56:21,376 - 今、私には住むところがありません。 - あなたはここに残ります。 771 00:56:21,553 --> 00:56:22,813 永遠に。 772 00:56:23,921 --> 00:56:26,446 何か食べたほうがいいかもしれません。 773 00:56:27,624 --> 00:56:29,922 - 誰でも？お腹がすいた？ - いいえ。 774 00:56:31,828 --> 00:56:34,991 二度とそこに戻ることはできません。 服はどうやって手に入れるのですか？ 775 00:56:35,165 --> 00:56:39,329 ああ、ハニー、私はそれをすべて行うために人を雇うことができます。 必要なものは何でも。 776 00:56:40,071 --> 00:56:41,266 殺し屋？ 777 00:56:43,274 --> 00:56:46,139 着るものが何もない でもウエディングドレス。 778 00:56:46,910 --> 00:56:49,573 ハネムーン用の衣装はここにあります。 779 00:56:50,748 --> 00:56:53,078 そうですね、希望の光はあります。 780 00:56:54,985 --> 00:56:59,115 新婚旅行 ロマンチックなメキシコのリゾートで... 781 00:56:59,289 --> 00:57:01,223 ...それは私のクレジット カードで前払いされています... 782 00:57:01,391 --> 00:57:03,859 ...驚かせたかったから 私を揺さぶった男。 783 00:57:04,027 --> 00:57:05,688 そこから抜け出すことができます。 784 00:57:05,862 --> 00:57:08,764 さらに悪いことに、 死亡か何かがあったと思います。 785 00:57:08,933 --> 00:57:10,661 ありませんでしたか？ 786 00:57:14,339 --> 00:57:17,798 目を閉じておいてください。 閉じたままにしておいてください。 787 00:57:32,290 --> 00:57:33,416 シャーロット。 788 00:57:33,591 --> 00:57:35,387 ここに来て。ここに来て。 789 00:57:38,428 --> 00:57:41,225 本当に悪いことをしたと思います。 790 00:57:41,933 --> 00:57:44,767 ビッグに何か言いました リハーサルディナーにて。 791 00:57:46,305 --> 00:57:47,463 どういう意味ですか？ 792 00:57:47,639 --> 00:57:51,130 スティーブが現れた直後のことだった。 私は動揺しました。 793 00:57:51,309 --> 00:57:55,039 ビッグが私のところにやって来て、 そして私は次のようなことを言いました： 794 00:57:55,880 --> 00:57:57,938 「あなたは結婚するなんて頭がおかしいよ。」 795 00:57:58,750 --> 00:58:00,649 ちょうど出てきたんです。 796 00:58:00,818 --> 00:58:04,778 - それが完全に理由だと思いますか？ - いいえ。 797 00:58:04,956 --> 00:58:07,948 大きいのは奇妙だった 数年ぶりの結婚について。 798 00:58:10,130 --> 00:58:13,621 - キャリーに伝えるべきだとずっと思っています。 - いいえ、いいえ、いいえ。 799 00:58:13,798 --> 00:58:17,096 今はそれを言及するのも悪い時期です。 800 00:58:18,168 --> 00:58:22,901 いいえ、いいえ、いいえ。後で別の時間を見つけてください。 801 00:58:23,074 --> 00:58:24,062 うーん。 802 00:58:24,243 --> 00:58:28,178 そうですね、結局のところ、彼女を手に入れることができませんでした 新婚旅行から出てしまいましたが、入れてもらいました。 803 00:58:28,780 --> 00:58:32,080 - えっ？ - 飛行機の座席を 3 つ予約しました。 804 00:58:32,250 --> 00:58:34,946 メキシコ、来ました。 805 00:58:35,320 --> 00:58:38,154 メキシコには行けません。私には仕事があります。 806 00:58:46,365 --> 00:58:49,355 ジェロッド。スミス・ジェロッド、J. 807 00:58:49,534 --> 00:58:53,401 そうです。素晴らしい、ありがとう。 808 00:58:54,739 --> 00:58:58,698 - 車がそこにあることを確認してください... - 着いたので、後でまた電話します。 809 00:59:01,779 --> 00:59:02,803 メキシコへようこそ。 810 00:59:08,452 --> 00:59:10,011 Wi-Fiはありますか？ありがとう。 811 00:59:13,759 --> 00:59:16,989 ごめんなさい、混乱しています。 プレストン夫妻を待っています。 812 00:59:17,162 --> 00:59:21,325 ハニー、長い間待っているでしょう。 話しましょう。 813 00:59:27,772 --> 00:59:30,672 これでは彼女が死んでしまいます。 814 00:59:32,611 --> 00:59:34,670 - 彼女はどこですか？ - パウダールームで。 815 00:59:34,847 --> 00:59:37,575 - さて、周りを見回してみましょう。 - うん。 816 01:00:35,340 --> 01:00:37,831 そしてこちらがマスタースイートです。 817 01:00:39,243 --> 01:00:41,177 何てことだ。 818 01:00:41,879 --> 01:00:43,541 ここ。 819 01:00:43,714 --> 01:00:45,546 その面は分かりますね。 820 01:00:47,387 --> 01:00:49,547 これらをどこに置きますか？ 821 01:00:50,454 --> 01:00:54,515 ここ。新婚旅行のことはもうありません。 これは非常に重要です。 822 01:01:00,866 --> 01:01:02,629 彼女が来ました。 823 01:01:15,914 --> 01:01:17,641 素晴らしい夕日になりそうです。 824 01:01:19,852 --> 01:01:21,114 シャッターを閉めてください。 825 01:01:28,293 --> 01:01:29,555 全員です。 826 01:01:50,749 --> 01:01:52,376 朝。 827 01:01:54,754 --> 01:01:56,244 夢を見たんですか？ 828 01:02:10,202 --> 01:02:11,999 キャリー？ 829 01:02:12,938 --> 01:02:15,566 夕食の時間です。あなたは一日中寝ていました。 830 01:02:16,708 --> 01:02:18,335 それで？ 831 01:02:31,357 --> 01:02:35,793 ハニー？朝食を少し食べなければなりません。 832 01:02:37,830 --> 01:02:38,989 私は疲れている。 833 01:02:39,164 --> 01:02:42,599 さて、何か食べて、 それからまた寝ることができます。 834 01:03:17,235 --> 01:03:19,568 - ああ、ありがとう、パウロ。 - もちろん。 835 01:03:22,776 --> 01:03:27,643 この豪華な生鮮食品をすべて食べれば、 旅行中ずっとそのプディングを食べるつもりですか？ 836 01:03:27,814 --> 01:03:30,373 パントリーにあるのはこれだけです それは完全に安全です。 837 01:03:30,550 --> 01:03:34,315 見る？ 「ポキプシー製。」 チャンスを掴みたくなかった。 838 01:03:34,488 --> 01:03:36,251 さすが五つ星のリゾートです。 839 01:03:36,622 --> 01:03:38,613 メキシコだよ。 840 01:03:47,100 --> 01:03:48,328 キャリー。 841 01:03:50,937 --> 01:03:52,028 コーヒーはありますか？ 842 01:03:53,105 --> 01:03:55,836 うん。はい、もちろんです。 843 01:04:02,949 --> 01:04:05,348 太陽が気持ちいいですね。 844 01:04:09,187 --> 01:04:11,315 イエス、ハニー、ワックスはたくさんありますか？ 845 01:04:11,691 --> 01:04:14,660 何？知りませんでした 水着を着る予定でした。 846 01:04:15,028 --> 01:04:17,791 - あなたは何について話しているのですか？ - ワックスをかけるのを忘れました。 847 01:04:17,963 --> 01:04:21,729 - 1998年はいつからですか？ 他にも気になることがありました。 848 01:04:21,901 --> 01:04:24,496 死刑囚になるかもしれない そしてそのような状況はありません。 849 01:04:24,672 --> 01:04:27,764 さて、結婚したら、 異なる優先順位があります。 850 01:04:27,940 --> 01:04:29,532 ああ、ハニー、結婚を責めないでください。 851 01:04:29,710 --> 01:04:32,576 この人は既婚者で、 彼女は国有林を育てているわけではない。 852 01:04:32,746 --> 01:04:36,646 どうやって足を組むのですか？ スパの予約をさせてください。 853 01:04:36,816 --> 01:04:39,411 どんなに厚くても、 そしてあなたはそれを見つけることができなくなります。 854 01:04:41,754 --> 01:04:43,721 それで、何、それは私のせいですか？ 855 01:04:43,891 --> 01:04:47,018 私は結婚生活からセックスを排除しました。 私は自分が得たものに値するだろうか？ 856 01:04:47,193 --> 01:04:50,891 - ご理解いただきありがとうございます。 - ハニー、ごめんなさい。私はそうではありません... 857 01:04:51,065 --> 01:04:52,690 大丈夫です。 858 01:05:04,011 --> 01:05:06,639 ねえ、ホテルに行きましょう 今夜の夕食に。 859 01:05:06,815 --> 01:05:08,577 - 本当に？ - うん。 860 01:05:08,748 --> 01:05:11,445 何かしなきゃ 私を「メキシコ昏睡状態」から救い出すために。 861 01:05:11,617 --> 01:05:14,210 ああ、ハニー、ちょっと冗談を言いましたね。 862 01:05:14,387 --> 01:05:16,321 よかったね。 863 01:05:17,157 --> 01:05:18,316 うん。 864 01:05:34,675 --> 01:05:38,805 - 私の名前はフェリックス、あなたのサーバーになります。 - フェリックス、クアトロ マルガリータから始めましょう。 865 01:05:38,979 --> 01:05:41,209 あ、いや、飲んでませんよ。 ボトル入りの水だけ。 866 01:05:41,379 --> 01:05:43,610 - 彼女のを飲みます。 - 部屋番号を教えていただけますか? 867 01:05:45,051 --> 01:05:48,987 私たちは民家の一軒に滞在しています。 えー、3番です。 868 01:05:49,590 --> 01:05:50,749 とてもよかったです、プレストン夫人。 869 01:05:55,596 --> 01:05:57,257 それは銃弾を受けるようなものだった。 870 01:06:02,504 --> 01:06:05,267 シャーロットはプラダの中にプリンを持っています。 871 01:06:11,613 --> 01:06:14,079 - また笑えるでしょうか? - はい。 872 01:06:14,248 --> 01:06:17,944 - いつ？ - 何かが本当に本当に面白いとき。 873 01:06:20,922 --> 01:06:24,720 マリアッチバンドを神に感謝します あるいは自分の考えを聞くことができるでしょう。 874 01:06:26,260 --> 01:06:28,659 素晴らしい。そして、彼らを続けてください。 875 01:06:30,296 --> 01:06:31,661 ありがとう。 876 01:06:37,403 --> 01:06:38,837 ありがとう。 877 01:06:44,877 --> 01:06:47,607 彼は車から降りることができなかった。 878 01:06:48,082 --> 01:06:51,517 10年後 彼がすでに私に課したことについて... 879 01:06:51,685 --> 01:06:55,849 ...彼は努力できなかった そして車から降ります。 880 01:06:56,157 --> 01:06:57,988 努力しました。 881 01:06:58,157 --> 01:06:59,955 頭に鳥を乗せてみました。 882 01:07:00,127 --> 01:07:01,650 - あれはそういうことだったんですか？ - うん。 883 01:07:01,829 --> 01:07:04,354 - 羽かと思った。 - それは鳥でした。 884 01:07:04,531 --> 01:07:07,864 - 美しかったです。 美しい。 885 01:07:08,268 --> 01:07:10,394 彼は悪い奴だ。 886 01:07:11,471 --> 01:07:13,664 いつもそうでした。 887 01:07:13,841 --> 01:07:17,743 - 悪い人は悪いことをします。 - そして善人は悪いことをします。 888 01:07:17,912 --> 01:07:20,846 善人たちはあなたを台無しにします そして悪者たちはあなたを台無しにします。 889 01:07:21,014 --> 01:07:23,073 残りは あなたを台無しにする方法がわかりません。 890 01:07:23,250 --> 01:07:26,377 - 信じてください、私は準備を完了しました。 私が知っていることはすべて終わった後... 891 01:07:26,553 --> 01:07:30,957 ...20年後 私たちが学んだすべて... 892 01:07:31,125 --> 01:07:35,025 ...スリルのためにすべてを捨てた ハネムーンスイートに彼の名前を載せる。 893 01:07:36,496 --> 01:07:38,760 今私に会っても、私は私のことを知らないでしょう。 894 01:07:40,234 --> 01:07:42,701 この道を進んでいく限り… 895 01:07:42,871 --> 01:07:47,329 ...信じられない 私の人生は男性を中心に回っているということ。 896 01:07:47,507 --> 01:07:49,839 どの惑星で 私はそれが起こることを許しましたか？ 897 01:07:50,011 --> 01:07:51,070 しかし、あなたは彼を愛しています。 898 01:07:51,246 --> 01:07:54,942 それは彼の名前を言うという意味ですか？ 自分で言うより1日50倍？ 899 01:07:55,682 --> 01:07:59,516 それは彼のことを心配するという意味ですか？ 私や私の前に彼のニーズがあるでしょうか？ 900 01:07:59,686 --> 01:08:02,052 それはすべて他人のことですか？ それは愛ですか？ 901 01:08:02,222 --> 01:08:05,588 -いいえ、それは結婚です。 - この指輪も。 902 01:08:05,759 --> 01:08:07,250 これを自分用に買いたかったです。 903 01:08:07,428 --> 01:08:09,690 それは私にとって何か意味があったのですが、 それができるように。 904 01:08:09,863 --> 01:08:13,458 - それから彼は私にそれを買ってくれます。 - 彼はあなたがどれだけ愛しているかを知っていたからです。 905 01:08:13,634 --> 01:08:17,570 はい、でも今、それを見下ろすたびに、 私には彼が見えます。 906 01:08:19,908 --> 01:08:22,432 - 毎...? - もう一周します。 907 01:08:22,743 --> 01:08:25,769 - 別の？ - リラックス。私たちは休暇中です。 908 01:08:25,948 --> 01:08:27,710 正確に言えば、私たちは新婚旅行中です。 909 01:08:27,881 --> 01:08:30,782 いいえ、私たちは新婚旅行中だと思います。 910 01:08:32,319 --> 01:08:34,720 いやー、３日も暑いですね。 911 01:08:42,263 --> 01:08:45,756 「メールボックスがいっぱいです。」 ええ、きっとそうだと思います。 912 01:08:45,933 --> 01:08:48,232 - 今ほど素晴らしい時間はありません。 いいえ。 913 01:08:49,136 --> 01:08:50,965 私はまだすべてに直面する準備ができていません。 914 01:08:51,705 --> 01:08:54,936 おい。走りに行くよ それからピラティスのためにジムへ。 915 01:08:55,108 --> 01:08:57,133 欲しい人はいますか...? 916 01:08:58,412 --> 01:09:00,675 - こんにちは。 - やあ、良い知らせだ。 917 01:09:00,846 --> 01:09:02,906 電子メールを受け取りました 買い手の弁護士から。 918 01:09:03,084 --> 01:09:06,679 彼らはあなたを売り戻すつもりです あなたの古いアパートは値上がりしています... 919 01:09:06,854 --> 01:09:09,719 ...そして「退去する意思がある」 あなたが戻るまでに... 920 01:09:09,890 --> 01:09:11,917 ...追加の財務オファーを保留中です。 」 921 01:09:12,093 --> 01:09:15,757 さて、どうやらまた家に帰れるようですが、 しかし、費用がかかります。 922 01:09:15,931 --> 01:09:18,625 - そこに荷物を運ぶことに取り組みましょう。 うわー... 923 01:09:19,033 --> 01:09:21,696 ...あなたたち二人なら世界を統治できるかもしれません。 924 01:09:22,403 --> 01:09:24,928 彼女のトレーニングの後、 シャーロットは考えずにはいられませんでした... 925 01:09:25,106 --> 01:09:27,004 ……彼女は本当に恵まれていたのでしょう。 926 01:09:27,174 --> 01:09:30,906 今週は彼女にさらに感謝の気持ちを抱かせた 彼女の幸せな結婚のためにこれまで以上に。 927 01:09:31,080 --> 01:09:35,378 そしてちょっとだけ、イメージしながら 彼女の愛する人たちはニューヨークの自宅にいる… 928 01:09:35,550 --> 01:09:39,750 ...彼女は自分がどこにいるのか忘れてしまいました そして口を開いた。 929 01:10:02,142 --> 01:10:03,165 こんにちは、お嬢様。 930 01:10:07,347 --> 01:10:09,543 -そういうことはありましたか？ 最近ではありません。 931 01:10:09,717 --> 01:10:11,445 可愛い人、何ですか...? 932 01:10:11,618 --> 01:10:13,518 鍵がかかっているので、彼女はモップをかけています。 933 01:10:13,688 --> 01:10:15,280 試してみてください... 934 01:10:24,165 --> 01:10:26,565 - たった今…？ - 黙って、黙って、黙って！ 935 01:10:26,734 --> 01:10:28,724 そしてそのまま... 936 01:10:28,903 --> 01:10:30,961 ...シャーロット「ポキプシード」 彼女のパンツの中。 937 01:10:33,174 --> 01:10:36,700 何てことだ。 938 01:10:40,213 --> 01:10:41,545 ミランダは正しかった。 939 01:10:41,717 --> 01:10:46,585 何かが本当にあったとき、 本当に面白くて、笑ってしまいました。 940 01:10:47,622 --> 01:10:49,556 何てことだ。 941 01:11:14,349 --> 01:11:15,712 最初のメッセージ: 942 01:11:15,885 --> 01:11:20,980 土曜日に受け取りました、 9月20日午後12時30分メートル。 943 01:11:21,156 --> 01:11:24,590 キャリー、電話して。 その前に話しておきたいことがあります... 944 01:12:16,611 --> 01:12:20,479 これ以上に良い時期は思いつきませんでした アシスタントを雇うために。 945 01:12:20,649 --> 01:12:24,106 うーん、いいえ。箱は持ち上げません。 946 01:12:25,120 --> 01:12:29,351 ええ、間違いなく、いいえ。 ファッション関係のキャリアに就きたいと思っています。 947 01:12:29,524 --> 01:12:31,492 おお。 948 01:12:32,527 --> 01:12:34,393 これは無脂肪ではありません。 949 01:12:34,730 --> 01:12:36,161 おお。 950 01:12:36,330 --> 01:12:40,359 あなたの本が大好きです。あなたのたわごとは素晴らしいです。 951 01:12:40,536 --> 01:12:42,127 キャシー？ 952 01:12:43,138 --> 01:12:45,833 - 酔っているようですね。 - 若干。 953 01:12:46,007 --> 01:12:47,839 昨夜は一度もベッドに着きませんでした。 954 01:12:48,011 --> 01:12:50,374 しかし、私はクソみたいにタイプしています！ 955 01:12:50,546 --> 01:12:52,536 私は金融の学位を持っています プリンストンから… 956 01:12:52,714 --> 01:12:55,376 ...そして私は副社長のアシスタントをしていました。 メリルリンチにて。 957 01:12:55,551 --> 01:13:00,681 それは印象的ですね。そして、ポール、 なぜ自分がこの仕事に適任だと思いますか? 958 01:13:08,497 --> 01:13:13,161 - セントルイス出身ですか？ - それは正しい。セントルイス出身のルイーズ。 959 01:13:13,335 --> 01:13:15,235 そしてあなたは学位を持っています コンピューターサイエンスでは？ 960 01:13:15,405 --> 01:13:18,395 - はい、その通りです。 - そうですね、よかったです。ほとんどテキストメッセージを送信できません。 961 01:13:20,442 --> 01:13:24,139 -パーソナルアシスタントをしたことはありますか？ - いいえ、でも私は 6 人兄弟の長男です... 962 01:13:24,313 --> 01:13:26,506 ...だからきっと大丈夫 あなたが得たものは何でも。 963 01:13:26,683 --> 01:13:29,515 - おお。 6人の子供たち、それはどんな感じですか？ - 混雑した。 964 01:13:29,952 --> 01:13:33,080 ニューヨークに移らなければならなかった 部屋を確保してください。私は結局どこに行き着いたのでしょうか？ 965 01:13:33,257 --> 01:13:35,883 ワンベッドルームのアパートで ルームメイト3人と。 966 01:13:36,391 --> 01:13:39,553 まあ、スペースの問題は別として、 なぜニューヨークに引っ越したのですか？ 967 01:13:41,496 --> 01:13:42,758 恋に落ちること。 968 01:13:44,300 --> 01:13:47,665 - 何？それは陳腐ですよね？ - いいえ。 969 01:13:47,836 --> 01:13:51,795 いや、いや、それは…とても正直なことです。 970 01:13:52,841 --> 01:13:57,038 聞いたことないと思う 誰でも長い間そう言います。 971 01:13:57,578 --> 01:13:58,910 さて... 972 01:14:00,850 --> 01:14:04,182 それで、セントルイス出身のルイーズ、 もう 1 つ質問があります。 973 01:14:04,354 --> 01:14:05,378 わかった。 974 01:14:05,588 --> 01:14:07,920 無職の女の子はどうやってるんだろう ルームメイト3人と… 975 01:14:08,091 --> 01:14:10,615 ...パッチワークデニムボウリーを買う ルイヴィトンのバッグ? 976 01:14:10,994 --> 01:14:15,396 レンタル中です。バッグを借りるか盗むか？ 財布にとってのNetflixのようなものです。 977 01:14:15,564 --> 01:14:19,330 -どうしてこれを知らないことができますか？ - 女の子、私についていてください。繋いであげるよ。 978 01:14:24,339 --> 01:14:27,399 そして彼女は私を結びつけましたか？ 979 01:14:27,944 --> 01:14:31,937 こんにちは。こちらはルイーズです。 キャリー・ブラッドショーを呼んでいます。 980 01:14:32,582 --> 01:14:36,643 はい、彼女はあなたの招待状を受け取りました、 しかし彼女は出席できなくなります。 981 01:14:36,820 --> 01:14:38,447 ありがとう。 982 01:14:42,524 --> 01:14:44,582 それをそこに置いてください。 983 01:14:45,695 --> 01:14:47,560 たった3日後には… 984 01:14:47,730 --> 01:14:52,358 ...私は彼女のことを考え始めました セントルイス出身のセントルイーズとして。 985 01:14:53,103 --> 01:14:55,295 そこにはあなたのためのものは何もありません。 986 01:14:56,205 --> 01:14:59,299 そして私が戻ってきたとき 私の古いアパートに... 987 01:14:59,475 --> 01:15:02,443 ...ミランダは新しいものを探しました、 ダウンタウン。 988 01:15:02,611 --> 01:15:05,581 中国語の文字が見えますか？ うん。 989 01:15:05,749 --> 01:15:08,979 ニューヨーク誌によると、これは 新しい注目の地区。 990 01:15:09,951 --> 01:15:12,944 - 分かった、そっちの方でいいかな？ - もしかしたら家に帰ってくるかもしれない。 991 01:15:14,424 --> 01:15:17,051 ほら、赤ん坊を連れた白人の男。 992 01:15:17,427 --> 01:15:20,883 彼がどこへ行くとしても、 それが私たちがいるべき場所です。 993 01:15:21,663 --> 01:15:23,154 来て。 994 01:15:28,571 --> 01:15:33,200 以前ここに住んでいました。 ここは以前はすべてウクライナの地域でした。 995 01:15:33,410 --> 01:15:35,104 U-ホール。 996 01:15:35,845 --> 01:15:37,242 来るのか行くのか？ 997 01:15:37,913 --> 01:15:40,973 - 行きます。ああ、坊や。調べてみます。 - わかった。 998 01:15:41,151 --> 01:15:42,139 ここで待っていてください、いいですか？ 999 01:15:43,786 --> 01:15:44,980 わかった。 1000 01:15:45,154 --> 01:15:47,520 こんにちは。アパートはありますか？ 泊まって、泊まって、泊まって。 1001 01:16:01,838 --> 01:16:06,034 そしてそこは古きウクライナで、 ミランダは新しいアパートを見つけました。 1002 01:16:06,208 --> 01:16:08,974 - こんにちは。上の階のアパートに興味があります。 うん。 1003 01:16:10,780 --> 01:16:13,247 「そして彼らはそこに残った 彼らの残りの日々のために... 1004 01:16:13,415 --> 01:16:15,406 ...鳥のために 常に警戒していました... 1005 01:16:15,584 --> 01:16:19,020 ...そして女性たちはあまりできませんでした ドアから一歩外に出たとき。 1006 01:16:19,188 --> 01:16:23,716 そしてシンデレラと王子様 その後ずっと幸せに暮らしました。 」 1007 01:16:30,267 --> 01:16:33,758 これはおとぎ話にすぎないことはわかっていますが、 そうでしょう、恋人？ 1008 01:16:33,937 --> 01:16:37,269 つまり、物事は常にそうとは限りません 現実でもこのようなことが起こります。 1009 01:16:37,940 --> 01:16:42,239 - それはもう知っておくべきだと思います。 - また。 1010 01:16:43,414 --> 01:16:45,245 そしてもう一人が埃をかむ。 1011 01:16:45,416 --> 01:16:47,405 - こんにちは。 こんにちは。 1012 01:16:47,884 --> 01:16:49,850 ママは家にいます。 1013 01:16:50,452 --> 01:16:52,852 リリーをご覧いただきありがとうございます 医者に行っている間。 1014 01:16:53,021 --> 01:16:57,118 - ああ、確かに。大丈夫ですか？ - うーん。 1015 01:16:57,828 --> 01:17:01,730 - 妊娠しています。 - どうやって？ 1016 01:17:01,898 --> 01:17:06,562 人々がいつもこう言うのを知っていますか 努力をやめると、それが起こる可能性があるということですか？ 1017 01:17:06,737 --> 01:17:10,069 そして私の医者は彼女は知っていると言います 養子縁組をした他のカップルも... 1018 01:17:10,240 --> 01:17:12,401 ...そして彼らは妊娠します。 1019 01:17:13,043 --> 01:17:16,342 - かわいい。 - キャリー、私は妊娠しています。 1020 01:17:18,148 --> 01:17:21,082 特定の家では、 おとぎ話は現実になります。 1021 01:17:24,434 --> 01:17:26,628 ああ、本当に暑かったですね。 1022 01:17:28,005 --> 01:17:32,407 - なんだか遠い存在のようですね。 - 遠いですか？あなたはまだ私の中にいます。 1023 01:17:39,650 --> 01:17:44,176 - それについて話したいですか？ - それについて話したいと思ったのはいつですか? 1024 01:17:44,353 --> 01:17:47,790 わかった。それについて話します。 1025 01:17:47,958 --> 01:17:50,255 あなたの親友がめちゃくちゃになった 彼らの仲間たちによって。 1026 01:17:50,426 --> 01:17:52,859 どうして遠くに行けなかったのですか？ 1027 01:17:54,664 --> 01:17:56,860 それ以上です。 1028 01:17:58,003 --> 01:18:02,802 最近、気分が良くない ...とのつながり 1029 01:18:03,308 --> 01:18:05,104 - え、私？ - いいえ。 1030 01:18:05,642 --> 01:18:11,045 それには、こちら。本当のつながりはありません ここでの私たちの生活に。 1031 01:18:11,214 --> 01:18:13,911 ここでどんな生活が？真剣に。 1032 01:18:14,084 --> 01:18:15,380 私がやっているのは仕事だけです... 1033 01:18:15,552 --> 01:18:17,951 ...そしてあなたはニューヨークへ逃げます あらゆるチャンスを。 1034 01:18:18,122 --> 01:18:22,387 まあ、すべてのチャンスがあるわけではありません。 Aリストのもののみ。 1035 01:18:22,559 --> 01:18:25,652 そして私があなたを管理しているのは... あまりにも多くなってきています。 1036 01:18:25,829 --> 01:18:27,557 憤慨し始めています。 1037 01:18:27,730 --> 01:18:30,325 過去 2 年間、 それはすべてあなたに関するものでした。 1038 01:18:30,502 --> 01:18:33,630 そうですね、最初の３年間は、 それはすべてあなたに関するものでした。 1039 01:18:33,805 --> 01:18:36,932 知っている。それはとても楽しかったです。 1040 01:18:39,311 --> 01:18:42,473 そうだね、ニューヨークには行かないよ しばらくの間。 1041 01:18:42,647 --> 01:18:46,046 しばらく時間を過ごします 週末に再接続します... 1042 01:18:46,215 --> 01:18:48,080 ...LAのカップルのことをしてください。 1043 01:18:48,252 --> 01:18:50,413 はい、こんにちは。サマンサを着てもいいですか？ 1044 01:18:51,021 --> 01:18:55,014 本当に。最初は私もそうだったのですが、 「私に何ができるか、あなたには教えてもらえません。」 1045 01:18:55,192 --> 01:18:57,160 しかし、彼の言うことも一理あると認めざるを得ませんでした。 1046 01:18:57,394 --> 01:18:59,725 さらに85セントを入金してください。 1047 01:18:59,897 --> 01:19:01,762 ハニー、公衆電話？携帯はどこですか？ 1048 01:19:01,932 --> 01:19:04,263 メキシコの海の底。 1049 01:19:04,435 --> 01:19:08,030 - 新しいものと繋ぎましょうか？ - いいえ、まだです。電話も通話もありません。 1050 01:19:08,206 --> 01:19:12,300 電話も質問もありません。 質問も説明も結婚式もありません。 1051 01:19:12,476 --> 01:19:14,875 あと、それは言い訳です 手袋を外すために。 1052 01:19:15,143 --> 01:19:17,204 さらに 85 を入金してください... 1053 01:19:17,981 --> 01:19:20,882 キャリー・ブラッドショーのウェブページはめちゃくちゃだ。 1054 01:19:21,051 --> 01:19:23,177 面白い。キャリー・ブラッドショーもそうだ。 1055 01:19:24,388 --> 01:19:28,949 ねえ、いつになったら本当のところに着くの？ 重要なこと、例えばクローゼットの開梱など？ 1056 01:19:29,126 --> 01:19:32,061 一度に一つずつ。いつかやるよ これらの電子メールに返信しますか? 1057 01:19:32,228 --> 01:19:33,787 - はい。 - いつ？ 1058 01:19:34,999 --> 01:19:36,761 - 今？ - わかった。 1059 01:19:36,935 --> 01:19:40,461 - じゃあ、私が読んで、どうすればいいのか教えてください。 - わかった。 1060 01:19:40,838 --> 01:19:45,206 john@jjpny です。コム？ 1061 01:19:46,177 --> 01:19:49,704 ああ、くそ。それが彼ですよね？ 1062 01:20:02,127 --> 01:20:03,149 消去。 1063 01:20:05,628 --> 01:20:08,960 サイバースペースのような場所はありませんか それらを送信できることを... 1064 01:20:09,133 --> 01:20:12,534 ...二度と見なくて済むように 彼からまたメールが来ますか？ 1065 01:20:13,505 --> 01:20:15,232 そうしてください。 1066 01:20:17,408 --> 01:20:19,933 確かに終わりたいのね 彼とのコミュニケーションはすべて？ 1067 01:20:20,111 --> 01:20:21,579 うーん。 1068 01:20:25,683 --> 01:20:28,048 わかった。素晴らしい。 1069 01:20:30,588 --> 01:20:32,452 着飾っているなんて信じられない。 1070 01:20:32,623 --> 01:20:36,114 ブレイディの学校の保護者の皆様 ドレスアップします。楽しいですね。 1071 01:20:36,292 --> 01:20:40,457 働かない人たちが考えた楽しいこと 一日中何もすることがない母親。 1072 01:20:40,632 --> 01:20:45,624 さて、彼らは何を手に入れたでしょうか？ 魔女とセクシーな子猫。 1073 01:20:45,803 --> 01:20:50,138 それでおしまい。たった2つの選択肢 女性向け、魔女とセクシーな子猫。 1074 01:20:50,308 --> 01:20:52,400 あなたはそこで一口言っただけです、お姉さん。 1075 01:20:52,577 --> 01:20:56,776 もしかしたらこれを着るべきかもしれないし、 ブリーフケースを持って、自分らしく出かけましょう。 1076 01:20:57,749 --> 01:20:59,977 Bigさんからメールが届きました。 1077 01:21:00,585 --> 01:21:02,313 「何と言えばいいのか分かりません。」 1078 01:21:02,488 --> 01:21:07,425 - ああ、それならメールは送らないでください。 -何を期待していたのですか？ 1079 01:21:08,192 --> 01:21:11,559 そして件名ボックスには次の 2 つの単語を入力します。 1080 01:21:11,728 --> 01:21:14,993 -「ごめんなさい。」 - うーん。 1081 01:21:15,365 --> 01:21:17,493 スティーブは「ごめんなさい」がすべてです。 1082 01:21:17,669 --> 01:21:20,398 「ごめんなさい」のメール、 「ごめんなさい」のボイスメール… 1083 01:21:20,572 --> 01:21:23,096 ...「ごめんなさい」の花、「ごめんなさい」カード。 1084 01:21:23,274 --> 01:21:27,210 どうですか、何もしないでください 「ごめんなさい」になるには？ 1085 01:21:27,378 --> 01:21:29,743 まあ、もしかしたら彼は申し訳ないのかもしれない。 1086 01:21:29,913 --> 01:21:32,245 まあ、ビッグもそうなのかもしれない。 1087 01:21:32,584 --> 01:21:33,811 ポイントを獲得しました。 1088 01:21:36,221 --> 01:21:37,709 ねえ、あなたは女性を怖がらせています。 1089 01:21:37,889 --> 01:21:41,688 それよりもう少しかかります 私が経験したことの後で私を怖がらせるために。 1090 01:21:42,260 --> 01:21:46,856 こんなことが自分に起こったことが今でも信じられません。 つまり、私は...それが起こったことは知っています。 1091 01:21:47,031 --> 01:21:52,162 でも、私はただ...そんなことが起こったことが信じられない。 1092 01:21:53,505 --> 01:21:59,374 私は夜に起きて横たわっていました 先週のことのすべてが私の頭の中にありました。 1093 01:22:00,179 --> 01:22:05,615 キャリー、それについては先週詳しく説明がありました ずっと言おうと思ってたんです。 1094 01:22:05,782 --> 01:22:08,876 - リハーサルディナーで... -そして、私はそれを見ました。 1095 01:22:09,052 --> 01:22:13,352 私を怖がらせるのに十分な怖いものはただ一つ 私が経験したことの後で。 1096 01:22:13,524 --> 01:22:16,425 素晴らしいですね。 素晴らしい。それが最悪なのです。 1097 01:22:16,595 --> 01:22:17,787 待って、待って、待って。 1098 01:22:19,164 --> 01:22:21,221 そこには何と書いてありますか 編集者のメモに？ 1099 01:22:21,399 --> 01:22:24,629 「キャリー・ブラッドショーの結婚式」 そしてジョン・ジェームス・プレストンはキャンセルされました... 1100 01:22:24,801 --> 01:22:27,997 ...この問題が報道されたとき。 ブラッドショーは…」 1101 01:22:30,241 --> 01:22:32,435 ブラッドショーって何？ 1102 01:22:33,877 --> 01:22:34,901 待って... 1103 01:22:37,148 --> 01:22:41,140 「ブラッドショーはまだ独身です そしてニューヨーク市に住んでいます。 」 1104 01:22:48,593 --> 01:22:50,788 買いたくなかったのですが… 1105 01:22:50,962 --> 01:22:53,556 ...でもそうだと思った ニューヨークのヴォーグが1冊減りました。 1106 01:22:54,400 --> 01:22:56,334 見たよ。写真は素晴らしいです。 1107 01:22:56,502 --> 01:22:58,058 はい、私は美しい花嫁です。 1108 01:22:58,536 --> 01:23:00,798 - こんにちは、ハニー。 - こんにちは。 1109 01:23:00,972 --> 01:23:04,202 おい、おい、おい、入ってこい。 - さあ、可愛い子。 1110 01:23:04,375 --> 01:23:06,171 帽子を取ってください。 1111 01:23:07,312 --> 01:23:09,472 - ほら、知らない人たちよ... - はい。 1112 01:23:09,646 --> 01:23:12,708 ...美しい写真だけが表示されます。 知っている人は... 1113 01:23:12,885 --> 01:23:14,908 ...彼がどれほど嫌な奴か分かるだろう。 1114 01:23:16,254 --> 01:23:17,619 ママはひどい言葉を言いました。 1115 01:23:20,758 --> 01:23:23,852 おお。それは私のためですか？ 1116 01:23:24,028 --> 01:23:26,861 ああ、リリー、ありがとう。 1117 01:23:27,031 --> 01:23:29,225 ねえ、あなたは何になるつもりですか ハロウィン用に？ 1118 01:23:29,399 --> 01:23:30,458 シンデレラ。 1119 01:23:31,537 --> 01:23:35,870 - あるいはムーランも買いました。 - いいえ。 1120 01:23:36,342 --> 01:23:39,333 私たちはあなたにお願いしに来たのです 一緒にトリック・オア・トリートをしましょう。 1121 01:23:39,510 --> 01:23:42,207 - うん！ ちょうどうちのビル内にあるのですが… 1122 01:23:42,381 --> 01:23:44,814 ...気が向いたら。 - うん！ 1123 01:23:45,883 --> 01:23:47,782 うん！ 1124 01:23:57,997 --> 01:23:59,931 - 衣装はありませんか？ いや、もっとよく見てください。 1125 01:24:00,098 --> 01:24:04,466 ニューヨークで一番怖いのは私だ 41 で傾いた。ブー！ 1126 01:24:07,906 --> 01:24:10,066 そうしなければならないことはわかっていますよね あなたの戦利品の一部を私にください？ 1127 01:24:10,242 --> 01:24:12,903 - うん。 - ああ。 1128 01:24:13,712 --> 01:24:16,374 マスクをしましょう。 1129 01:24:16,547 --> 01:24:18,981 - ほら... - トリック・オア・トリート！ 1130 01:24:19,151 --> 01:24:21,515 おお！キャリー。 1131 01:24:21,687 --> 01:24:23,450 『ヴォーグ』で見かけましたよ。 1132 01:24:23,622 --> 01:24:25,612 ごめんなさい。 1133 01:24:27,291 --> 01:24:28,349 さあ、ハニー。 1134 01:24:30,796 --> 01:24:32,955 トリック・オア・トリート！ 1135 01:24:57,423 --> 01:24:58,821 ルイーズ。 1136 01:25:01,226 --> 01:25:04,388 ああ、主よ。私はあなたを認識さえしませんでした。 1137 01:25:04,563 --> 01:25:07,428 それがポイントです。私の頭の 証人保護プログラムの中で。 1138 01:25:07,597 --> 01:25:09,658 でも、私はあなたにその視線を感じています。 1139 01:25:09,836 --> 01:25:14,465 - そして私はあなたにシャネルを感じています。 - 私の場合は火曜日までです。 1140 01:25:16,641 --> 01:25:20,042 - わかりました、それでは... - ここです。世界に再び加わる時が来ました。 1141 01:25:20,213 --> 01:25:22,042 すでに？ 1142 01:25:23,882 --> 01:25:29,343 - 新しい番号、市外局番 347-85... - ほっ…ほっ…待ってて。 1143 01:25:29,621 --> 01:25:31,280 347? 1144 01:25:31,456 --> 01:25:35,187 なんてこった。いいえ、私は 917 ギャルです、 いつもそうだった。 1145 01:25:35,494 --> 01:25:38,362 私は試した。もう利用できません。 1146 01:25:38,531 --> 01:25:39,963 今、あなたは347歳です。 1147 01:25:40,432 --> 01:25:41,660 サマンサ・ジョーンズ。 1148 01:25:41,834 --> 01:25:45,098 キャリー・ブラッドショー。あるいは私もかつてはそうでした。 1149 01:25:45,269 --> 01:25:46,499 私に話して。 1150 01:25:47,105 --> 01:25:50,872 私は市外局番 347 です。それはどれほどひどいことでしょうか？ 1151 01:25:51,043 --> 01:25:53,011 347は新しいニューヨークです。 1152 01:25:53,178 --> 01:25:57,239 そうだ、昔のニューヨークが欲しいんだ 私の古い917と私の昔の生きる意志とともに。 1153 01:25:57,417 --> 01:26:01,183 古いニューヨーク、新しいニューヨーク。 ハニー、少なくともここはニューヨークだ。 1154 01:26:01,886 --> 01:26:04,515 LAにいることでもう一つ大変なこと: 1155 01:26:04,823 --> 01:26:06,882 セックスに夢中な隣の隣人。 1156 01:26:07,060 --> 01:26:09,585 - 彼を見ずにはいられません。 - 探していますか？ 1157 01:26:09,762 --> 01:26:14,927 ただ見ているだけです。スティーブの顔を見てから リハーサルディナーでは絶対にできなかった… 1158 01:26:15,934 --> 01:26:18,959 ああ、でもこの人は見たほうがいいよ。 毎晩... 1159 01:26:19,138 --> 01:26:21,765 ...別のパートナーとのセックス。彼はまるで... 1160 01:26:22,675 --> 01:26:27,110 ...5年前の私。 - うん。 917の頃。 1161 01:26:27,279 --> 01:26:30,372 つまり、どういう意味ですか 隣にイケメンがいるなんて… 1162 01:26:30,548 --> 01:26:33,143 ...もし彼とセックスできなかったら？ 1163 01:26:33,319 --> 01:26:37,118 私たちはショーに他に誰も参加しないことに同意しました でもスミスが表紙になる予定だった。 1164 01:26:38,390 --> 01:26:40,449 さて、話を戻してください。 1165 01:26:46,064 --> 01:26:47,121 おい。 1166 01:27:15,395 --> 01:27:18,831 そして家から出ないようにするために そしてトラブルから... 1167 01:27:18,998 --> 01:27:21,521 ...サマンサは買い物に行きました。 1168 01:27:24,604 --> 01:27:26,003 今日は子犬を救出しますか？ 1169 01:27:34,012 --> 01:27:38,574 - 彼女には良い家が必要です。興味がある？ - いいえ。 1170 01:27:38,751 --> 01:27:42,653 そしてサマンサが自分自身を納得させたように その犬は彼女のものではなかったのです... 1171 01:27:46,492 --> 01:27:49,552 彼女は直りました、 しかし彼女はその衝動を失っていない。 1172 01:27:58,238 --> 01:28:01,695 そしてサマンサだから 降りられなかった... 1173 01:28:03,110 --> 01:28:04,507 ...彼女は物事を手に入れた。 1174 01:28:16,855 --> 01:28:20,051 これらがあったらどうなるでしょうか 魔法のように消えるだろうか？ 1175 01:28:20,226 --> 01:28:24,218 - はい、どこに住んでいるか知っています。 - このようなペアの場合、私は動くことができます。 1176 01:28:24,763 --> 01:28:27,425 待って、キャリー、それは違います。 1177 01:28:33,267 --> 01:28:34,961 取り除いてもらいたいですか？ 1178 01:28:36,937 --> 01:28:38,563 いいえ。 1179 01:28:39,438 --> 01:28:41,267 いや、美しすぎるよ。 1180 01:28:43,109 --> 01:28:44,632 ただ... 1181 01:28:44,843 --> 01:28:47,711 ...奥深くに埋めて... 1182 01:28:47,880 --> 01:28:50,007 ...自分の気持ちを伝えたように。 1183 01:28:51,218 --> 01:28:54,674 - 彼がいなくて寂しいですか？ - 毎日。 1184 01:28:56,022 --> 01:28:58,047 変だよ… 1185 01:28:58,990 --> 01:29:01,516 ……全然泣いてないんですけど。 1186 01:29:01,794 --> 01:29:03,659 分かりません、もしかしたら... 1187 01:29:04,397 --> 01:29:08,094 もしかしたらあなたにだけ割り当てられているのかもしれません 一人当たりの涙の量は… 1188 01:29:08,267 --> 01:29:10,166 ...そして私は私のものを使い果たしました。 1189 01:29:10,336 --> 01:29:12,668 はい、あなたの気持ちはわかります。 1190 01:29:12,839 --> 01:29:16,332 だってセントルイスのボーイフレンドだから 去年別れたんですが… 1191 01:29:16,642 --> 01:29:18,439 ...そして私はいつも彼がいなくて寂しいです。 1192 01:29:18,846 --> 01:29:23,681 突然、私は気づきました。そこに 私のウォークインで2つの失恋がありました。 1193 01:29:26,953 --> 01:29:30,514 ルイーズ、カクテルが必要です。 レンタル品を手に入れましょう。 1194 01:29:31,358 --> 01:29:34,020 そしてそれは私をとても苦しめました。 1195 01:29:34,429 --> 01:29:37,191 だって、ウィルは…と思っていたから。 1196 01:29:37,363 --> 01:29:39,057 それが彼の名前です。 1197 01:29:39,499 --> 01:29:43,799 - 彼は私の人生の最愛の人だと思っていました。 - さて、何が起こったのですか？ 1198 01:29:44,770 --> 01:29:48,228 彼は私もみんなも愛していると言いました、 しかし彼は私がその人だとは思っていませんでした。 1199 01:29:49,708 --> 01:29:54,545 あれは痛かったよ。でも、まあ、何でもいいです。 1200 01:29:54,715 --> 01:29:57,683 - 私は愛を諦めるつもりはありません。 - 良い。 1201 01:29:57,850 --> 01:30:00,182 愛こそが大事なのです。 1202 01:30:02,989 --> 01:30:04,013 わかりますか？ 1203 01:30:04,191 --> 01:30:09,060 それは愛です。 そしてそれを一日中持ち込んでいます。 1204 01:30:10,998 --> 01:30:12,589 すみません。 1205 01:30:17,537 --> 01:30:21,233 ああ、あの笑顔を思い出したよ。 その男は誰ですか？ 1206 01:30:21,407 --> 01:30:24,569 会ったばかりの人です。 彼は私に飲みに行きたいと言っています。 1207 01:30:24,744 --> 01:30:27,770 11時30分くらい？ああ、それは戦利品の電話です。 1208 01:30:27,948 --> 01:30:31,508 いいえ、そうではありません。 彼はウェイターです、ちょうど仕事を終えたところです。 1209 01:30:31,684 --> 01:30:35,916 ルイーズ。現在、テキストが届かない可能性がありますが、 メッセージは送れないかもしれませんが、信じてください。 1210 01:30:36,090 --> 01:30:39,285 そのテキストのサブテキスト?戦利品。 1211 01:30:40,527 --> 01:30:43,519 でも、もし彼が私に会ったら、 それなら戦利品の電話ではないですよね？ 1212 01:30:45,697 --> 01:30:49,361 わかりました、それでは。楽しんでください。 1213 01:30:49,536 --> 01:30:51,263 それがあなたの20代の目的です。 1214 01:30:51,939 --> 01:30:54,237 30代は教訓を学ぶ時期です。 1215 01:30:54,408 --> 01:30:57,001 ドリンク代は40代負担となります。 1216 01:30:57,577 --> 01:31:01,307 まあ、その場合は、もう一つ持っていきます。 1217 01:31:03,083 --> 01:31:05,075 それはすべて机に関するものです。 1218 01:31:05,252 --> 01:31:08,277 机を見つけたら、書き物が来るでしょう。 そして、来たほうがいいです... 1219 01:31:08,455 --> 01:31:12,516 ...新刊の先行予約を使っているので 高級装飾業者にお金を払うためです。 1220 01:31:13,828 --> 01:31:18,626 あなたがいるのはとても素晴らしいことだと思います アパート全体をやり直します。 1221 01:31:18,798 --> 01:31:21,232 そうだ、まあ、老人たちと一緒に出かけよう... 1222 01:31:21,401 --> 01:31:24,960 ...ああ、値段が高すぎますね。 1223 01:31:28,009 --> 01:31:32,809 おい。ハリーが私に電話して、 あなたは走っていないと言いました。 1224 01:31:33,013 --> 01:31:37,383 - なぜ彼はそんなことをしたのですか？ - 彼はあなたを愛しており、心配しているからです。 1225 01:31:37,550 --> 01:31:39,678 心配することは何もありません。 1226 01:31:39,854 --> 01:31:44,585 えっ、そうだったのか…？医者は言いましたか 安全ではないのか何か？ 1227 01:31:45,458 --> 01:31:48,519 いいえ、彼女はこう言いました。 もうランナーだから大丈夫。 1228 01:31:49,629 --> 01:31:51,255 では、なぜそうしないのですか...? 1229 01:31:51,430 --> 01:31:53,694 怖いから 何か悪いことが起こるだろう。 1230 01:31:53,867 --> 01:31:57,702 - 私が妊娠していることさえ奇跡です。 - わかった。 1231 01:31:58,839 --> 01:32:01,636 私は今まで欲しかったものをすべて持っています。 1232 01:32:01,808 --> 01:32:04,174 嬉しすぎて怖いです。 1233 01:32:04,711 --> 01:32:09,670 欲しいものすべてを手に入れる人はいません。 見てください。ミランダを見てください。 1234 01:32:10,450 --> 01:32:12,849 あなたたちは良い人たちです そしてあなたに何が起こったのか見てください。 1235 01:32:13,018 --> 01:32:15,318 もちろん悪いこともある 私に起こるだろう。 1236 01:32:15,488 --> 01:32:17,046 かわいい... 1237 01:32:17,225 --> 01:32:19,920 ...今年のパンツはクソだ。 1238 01:32:20,093 --> 01:32:21,218 もう終わったのかもしれません。 1239 01:32:25,868 --> 01:32:28,529 あなたは毎日走る、それがあなたの仕事です。 1240 01:32:28,704 --> 01:32:32,569 ありのままの自分でいることをやめることはできない 怖いからですよね？ 1241 01:32:34,408 --> 01:32:35,705 よし。 1242 01:32:36,109 --> 01:32:39,476 わかった。さぁ行こう。 1243 01:32:41,314 --> 01:32:42,975 わかった。 1244 01:32:47,319 --> 01:32:50,448 そして最後として 紅葉が散ってしまいました… 1245 01:32:50,623 --> 01:32:53,059 ...シャーロットの恐怖も同様だった。 1246 01:32:55,196 --> 01:33:00,462 初雪が降る頃には、 シャーロットは歩幅を取り戻した。 1247 01:33:07,841 --> 01:33:11,505 本当に私はいらないのですか？ R.S.VPへこれらのホリデーパーティーに参加しますか？ 1248 01:33:11,679 --> 01:33:14,305 いいえ、完全に幸せです 一人で時間を過ごすこと。 1249 01:33:14,481 --> 01:33:16,813 あなたは確かに？ これは良さそうなので。 1250 01:33:16,983 --> 01:33:20,247 家に帰れ。真剣に、 飛行機に乗り遅れるよ、行きなさい。 1251 01:33:20,655 --> 01:33:24,489 わかった。でもまずは... 1252 01:33:27,463 --> 01:33:29,693 メリークリスマス。 1253 01:33:31,799 --> 01:33:35,359 -その必要はありませんでした。 - それはただのばかげたことです。 1254 01:33:37,738 --> 01:33:39,171 おお。 1255 01:33:39,706 --> 01:33:43,197 - ああ、セントルイス出身のルイーズ。 - 見たことがないとおっしゃっていましたね。 1256 01:33:43,376 --> 01:33:45,777 まあ、まあ。 1257 01:33:45,946 --> 01:33:47,881 今は気分が悪いです。 1258 01:33:48,049 --> 01:33:51,575 知っていたら 私たちはプレゼントを交換していました... 1259 01:33:55,356 --> 01:33:58,188 ...買ってあげればよかったのに 2週間前… 1260 01:33:58,359 --> 01:34:00,918 ...そしてここに隠しました。 1261 01:34:04,399 --> 01:34:09,027 - それは私が思うことではありません。 - わかりません、開けてください。 1262 01:34:21,983 --> 01:34:23,848 何てことだ。 1263 01:34:24,118 --> 01:34:26,245 私だけのルイ・ヴィトン? 1264 01:34:26,422 --> 01:34:29,252 それは正しい。もうレンタルする必要はありません。 1265 01:34:29,791 --> 01:34:32,691 誰が大都会から帰ってきたのか見てみましょう。 1266 01:34:34,328 --> 01:34:37,319 それは私が今まで使った中で最高のお金でした。 1267 01:34:38,199 --> 01:34:41,327 大晦日とカップ麺。 1268 01:34:50,779 --> 01:34:53,213 それで、覚えていますか 真夜中に何を言うつもりですか？ 1269 01:34:53,382 --> 01:34:56,543 - あけましておめでとう。 - うん。 1270 01:34:56,717 --> 01:34:59,515 あなたがそれを言うつもりでなければ それよりもずっと興奮しています。 1271 01:34:59,687 --> 01:35:04,988 -「明けましておめでとうございます!」って言うんですね。 - あけましておめでとう。 1272 01:35:05,160 --> 01:35:09,721 うん。そしてあなたはこう言います そしてキスをします。 1273 01:35:17,572 --> 01:35:19,096 よし。 1274 01:35:19,774 --> 01:35:21,765 - 準備は万端です、B ボーイ？ - うん。 1275 01:35:21,943 --> 01:35:24,934 荷造りを忘れましたか サンタさんが持ってきたバットマンは？ 1276 01:35:25,113 --> 01:35:26,477 キッチンにあると思います。 1277 01:35:26,648 --> 01:35:28,739 ああ、新しいバットマンが必要ですね? 1278 01:35:36,625 --> 01:35:38,820 女の子たちとの予定はある？ 1279 01:35:38,993 --> 01:35:40,290 うーん... 1280 01:35:40,462 --> 01:35:43,328 今夜はみんなで泊まる予定です。 1281 01:35:45,199 --> 01:35:48,191 よろしいですか 出てきて一緒に食べませんか？ 1282 01:35:49,504 --> 01:35:52,769 どこかに行けるかもしれない 橋のあなたの側で。 1283 01:35:52,941 --> 01:35:55,773 いいえ、ありがとうございます。 1284 01:35:59,915 --> 01:36:02,748 ミランダ、あなたを傷つけるつもりはなかったの。 1285 01:36:07,121 --> 01:36:09,112 私は彼を見つけました。 1286 01:36:09,956 --> 01:36:13,290 - バットマン。 - ああ、そこにいるよ。バットマン。 1287 01:36:13,460 --> 01:36:15,087 - わかった。 - わかった。 1288 01:36:15,263 --> 01:36:16,924 - 帽子をかぶってください。 - うん。 1289 01:36:17,097 --> 01:36:20,125 - 雪が降っています。 - どうぞ。 1290 01:36:20,303 --> 01:36:23,031 バットマンを連れて行きます。 わかった。 1291 01:36:23,205 --> 01:36:24,934 あけましておめでとう。 1292 01:36:25,774 --> 01:36:27,035 あけましておめでとう。 1293 01:36:28,242 --> 01:36:29,402 キス。 1294 01:36:40,322 --> 01:36:42,619 わかりました、また明日会いましょう。 1295 01:36:45,595 --> 01:36:47,494 これは私の新しいものです... 1296 01:36:50,298 --> 01:36:52,095 私たちが何をするか知っていますか？ 1297 01:36:52,267 --> 01:36:55,462 爆竹に火をつけます 真夜中に。 1298 01:37:46,922 --> 01:37:49,686 - こんにちは？ あけましておめでとう。 1299 01:37:49,857 --> 01:37:51,520 素晴らしい時間を過ごしています。 1300 01:37:51,693 --> 01:37:54,218 足りないのはあなただけです。来る。 1301 01:37:54,396 --> 01:37:57,832 それは甘いけど、私には無理だ。 私は...書いています。 1302 01:37:58,000 --> 01:37:59,967 ああ、分かった。 1303 01:38:00,536 --> 01:38:02,162 本当は書いてないんですよね？ 1304 01:38:03,739 --> 01:38:07,038 いいえ、そうではありません。 素晴らしい時間を過ごしていますか？ 1305 01:38:07,209 --> 01:38:08,870 いいえ、助けてください。 1306 01:38:10,546 --> 01:38:11,977 ここには楽しい人は誰もいない。 1307 01:38:12,147 --> 01:38:13,910 とても強制的なお祭りです。 1308 01:38:14,082 --> 01:38:17,313 ああ、そうです。それだけです 大晦日のパーティーには必ず必要なものがあります... 1309 01:38:17,486 --> 01:38:19,647 ...行方不明のブロントの妹が訪ねてきた。 1310 01:38:20,989 --> 01:38:23,149 まあ、ブロントの妹のほうがいいよ ヒルトンの姉妹よりも。 1311 01:38:23,326 --> 01:38:25,349 ありがとう、でも... 1312 01:38:25,526 --> 01:38:30,122 ...午後10時までにメートル。ベッドで眠ってしまいます… 1313 01:38:31,098 --> 01:38:37,059 ...そして幸いなことに気づいていません この夜はどんなに素晴らしいことでしょう。 1314 01:38:58,127 --> 01:39:00,059 - こんにちは？ そこで私は考えました... 1315 01:39:00,227 --> 01:39:02,321 ...それは特典の1つです 家族を持つということ… 1316 01:39:02,498 --> 01:39:06,228 ...お金をかける必要はなかったのですね 一人中華で大晦日。 1317 01:39:06,402 --> 01:39:08,890 私は一人で中華料理を食べます。 1318 01:39:09,738 --> 01:39:13,435 - 眠っていました。 - ああ、くそ。ごめんなさい。 1319 01:39:13,610 --> 01:39:17,339 いいえ、いいえ、大丈夫です。ブレイディはどこですか？ 1320 01:39:17,513 --> 01:39:21,210 - スティーブの夜です。 - おお。右。 1321 01:39:21,384 --> 01:39:26,150 - 目を覚まさないでください。行って…また寝てください。 - いいえ、大丈夫です。 1322 01:39:26,322 --> 01:39:28,789 - 大丈夫ですか？ - 元気です。 1323 01:39:28,956 --> 01:39:31,016 全部窒息してしまった… 1324 01:39:31,194 --> 01:39:34,719 ...愚かな大晦日のものを見ています テレビで一人で。 1325 01:39:34,897 --> 01:39:38,730 - 来てほしいですか？ - 私はずっとダウンタウンにいます。 1326 01:39:38,900 --> 01:39:41,563 いいえ、できます... わかります、できます... 私はタクシーを捕まえます。 1327 01:39:42,573 --> 01:39:46,337 新年に？とんでもない。 私は…私は…大丈夫です。 1328 01:39:46,510 --> 01:39:48,910 本当に。ただ... ちょっと話したかっただけです。 1329 01:39:49,079 --> 01:39:52,672 戻って寝てください。私は... 来年また会いましょう。 1330 01:39:53,148 --> 01:39:55,548 - おやすみ。 - おやすみ。 1331 01:40:33,556 --> 01:40:35,047 いいですね。 1332 01:40:41,130 --> 01:40:43,724 - もうすぐです。 - シャンパン？ 1333 01:40:54,009 --> 01:40:56,909 何てことだ。ここに来てくれてありがとう。 1334 01:42:30,206 --> 01:42:32,800 - おい。 - 何てことだ。 1335 01:42:33,176 --> 01:42:35,111 あなたは一人ではありません。 1336 01:42:39,315 --> 01:42:42,216 あけましておめでとう。 1337 01:43:27,097 --> 01:43:29,257 - おそらく彼らは... - ああ！ 1338 01:43:29,433 --> 01:43:31,297 - やあ、簡単だよ、お嬢さん。 - 大丈夫ですか？ 1339 01:43:31,466 --> 01:43:32,492 うん。ありがとう。 1340 01:43:32,670 --> 01:43:35,866 LAで3ヶ月ドライブ そして足の使い方も忘れてしまいました。 1341 01:43:36,040 --> 01:43:37,803 毎年春になると、ニューヨークの女性たちは... 1342 01:43:37,975 --> 01:43:42,376 ...過去の愚かな選択を捨ててください 後ろにいて、将来を楽しみにしています。 1343 01:43:42,545 --> 01:43:44,740 これはファッションウィークとして知られています。 1344 01:43:44,982 --> 01:43:46,949 すみません。こんにちは。 1345 01:43:47,917 --> 01:43:49,543 ああ、そこにいるよ。 1346 01:43:50,153 --> 01:43:54,089 - 私たちは最前列ですか？ - いくつかの糸を引く必要がありました。 1347 01:43:54,624 --> 01:43:56,682 - 非常に素晴らしい。 - 彼らにお礼を言いに行かなければなりません。 1348 01:43:56,860 --> 01:44:00,852 昼食をどこに行くかを決めます そして私は電話をかけます。まるで昔のようだ。 1349 01:44:01,466 --> 01:44:03,955 それで皆さんはこうです 土曜日はこんなことをして過ごしました... 1350 01:44:04,135 --> 01:44:06,932 ...ブレイディとスティーブと一緒にいたとき ブルックリン水族館で？ 1351 01:44:07,604 --> 01:44:09,433 さて... 1352 01:44:09,706 --> 01:44:11,901 ...毎週土曜日ではありません。 1353 01:44:12,075 --> 01:44:16,274 言っておきますが、私たちはいつもそうしていました 哺乳類ショーの最前列。 1354 01:44:17,380 --> 01:44:19,506 スティーブは一番面白いことをする イルカの印象。 1355 01:44:19,683 --> 01:44:23,550 実際には、イルカとしてのスティーブです。 1356 01:44:28,925 --> 01:44:30,722 本当に彼を許せないんですか？ 1357 01:44:32,029 --> 01:44:33,620 何かを示唆していますか？ 1358 01:44:34,598 --> 01:44:37,464 スティーブが好きです。私はいつもスティーブが好きでした。 1359 01:44:37,634 --> 01:44:41,264 彼は100回謝った。 彼は他に誰にも会っていない。 1360 01:44:41,439 --> 01:44:42,461 何が必要ですか？ 1361 01:44:42,839 --> 01:44:44,931 あなたも提案していますか 彼女がビッグを許すというのか？ 1362 01:44:45,109 --> 01:44:49,271 いいえ、ビッグを殺すことができました。 1363 01:44:49,713 --> 01:44:52,113 たまに走っていると… 1364 01:44:52,414 --> 01:44:56,715 ...私なら彼に何と言うでしょうか想像してみます もう一度彼に会えたら。 1365 01:44:56,887 --> 01:44:59,913 完璧な冒頭のセリフができました。 1366 01:45:00,091 --> 01:45:02,057 聞きたいですか？ 1367 01:45:02,893 --> 01:45:05,020 ああ、そうだね。 1368 01:45:06,263 --> 01:45:09,288 あなたが生まれた日を呪います。 1369 01:45:10,601 --> 01:45:14,127 それは印象的ですね。頑張ったほうがいいよ それに伴う手のジェスチャー。 1370 01:45:25,116 --> 01:45:27,084 ファッションなのかは分かりませんでしたが… 1371 01:45:27,250 --> 01:45:30,048 ...あるいは、私たち 4 人が また一緒だった… 1372 01:45:30,221 --> 01:45:32,951 ・・・でも、久しぶりに・・・ 1373 01:45:33,124 --> 01:45:35,524 ...私は自分自身のように感じました。 1374 01:46:06,592 --> 01:46:10,993 さて、タクシーに乗りましょう、いいですか？ 完全に飢えています。何か分かりません... 1375 01:46:11,161 --> 01:46:12,753 毛皮は殺人だ！ 1376 01:46:12,929 --> 01:46:16,363 殺人！殺人！ 1377 01:46:16,533 --> 01:46:20,595 - 殺人だ！殺人！ - 神様、ニューヨークが恋しいです。 1378 01:46:23,504 --> 01:46:28,375 そして数週間後、私は会いました セントルイスのボーイフレンド、ウィル。 1379 01:46:28,546 --> 01:46:31,344 クリスマスの終わりに彼らは気づいた 彼らがどれほどお互いを愛し合っていたか。 1380 01:46:31,515 --> 01:46:33,176 - 私はキャリーです。 - 意思。 1381 01:46:33,751 --> 01:46:36,014 ちょうどバレンタインデーに間に合います。 1382 01:47:01,878 --> 01:47:02,904 こんにちは？ 1383 01:47:03,081 --> 01:47:06,413 確認するために電話しています シャワーロッドにぶら下がっていません。 1384 01:47:07,217 --> 01:47:11,017 - 1時間ほど早く電話しすぎましたね。 - それで、V-Day プランは何ですか? 1385 01:47:11,188 --> 01:47:14,714 そうですね、ミランダと私は夕食に行くつもりです... 1386 01:47:14,892 --> 01:47:17,291 ...そして非常に暴力的なスラッシャー映画。 1387 01:47:17,461 --> 01:47:19,053 - 完璧。 - あなた？ 1388 01:47:19,429 --> 01:47:22,660 スミス寿司を作っています。 反応のために一時停止します。 1389 01:47:22,833 --> 01:47:24,699 うわー、そんなことするの？ 1390 01:47:24,869 --> 01:47:27,235 私たちは少し前に授業を受けました。 1391 01:47:27,406 --> 01:47:29,532 そして彼がそのドアに入ってくると 7:30に... 1392 01:47:29,708 --> 01:47:33,700 ...彼を驚かせてみます 裸でダイニングテーブルに横たわる… 1393 01:47:33,879 --> 01:47:36,210 ...自家製寿司で覆われています。 1394 01:47:36,381 --> 01:47:38,905 君には時間があるんだよ。 1395 01:47:39,350 --> 01:47:41,181 それで、他に何が新しいのでしょうか？ 1396 01:48:04,808 --> 01:48:07,937 この部屋にはたくさんの愛が溢れています。 1397 01:48:08,113 --> 01:48:11,240 私ですか、それともバレンタインデーですか 今年はステロイド？ 1398 01:48:11,415 --> 01:48:14,942 いや、去年もそうだったと思います。 私たちは他のチームのためにプレーしただけだ。 1399 01:48:15,754 --> 01:48:18,813 こんばんは。 バレンタインナイトメニューです。 1400 01:48:18,991 --> 01:48:22,756 私たちのスペシャルはすべてロマンチックなテーマです 2人で分割できるように設計されています。 1401 01:48:22,926 --> 01:48:24,259 - ワインを飲みますか？ - はい。 1402 01:48:24,430 --> 01:48:25,657 - ガラスか...? - ボトル。 1403 01:48:25,865 --> 01:48:28,764 すぐに戻ってきます あなたとあなたのガールフレンドの注文。 1404 01:48:35,206 --> 01:48:39,005 なぜ見ていたのでしょう 今日のVOGUEに載ってますか？ 1405 01:48:39,175 --> 01:48:41,200 なぜなら、私は感情のカッターだからです。 1406 01:48:42,381 --> 01:48:45,440 私は自分が得たものに値する。 ニューヨーク中を走り回ります... 1407 01:48:45,617 --> 01:48:48,084 ...ついに得られると信じて 私のハッピーエンド。 1408 01:48:48,251 --> 01:48:49,913 「わかりますか？愛はすべてを征服します。 1409 01:48:50,086 --> 01:48:52,249 私を見てください 私だけの特別なウエディングドレス… 1410 01:48:52,424 --> 01:48:55,416 ...人生最愛の人と結婚。 」 - 別のボットが欲しいですか...? 1411 01:48:55,593 --> 01:48:56,992 - はい。 - はい。 1412 01:48:58,563 --> 01:49:01,690 そしてミランダ、その記事の中で、 「私たち」とは一度も言いませんでした。 1413 01:49:02,134 --> 01:49:06,660 いいえ、記事全体 「思う」と「欲しい」でした。 」 1414 01:49:06,838 --> 01:49:09,897 ―それはあなたの視点からでしたね。 - はい、その通りです。私の視点です。 1415 01:49:10,075 --> 01:49:13,375 まさにその通りです。結婚式全体 というのが私の見解でした。 1416 01:49:14,578 --> 01:49:17,306 させます...結婚式をさせます ビッグよりも大きくなる。 1417 01:49:19,918 --> 01:49:23,353 その理由は私にあります 彼は車から降りなかった。 1418 01:49:24,991 --> 01:49:26,513 わかりました。 1419 01:49:27,293 --> 01:49:31,819 ビッグに何か言いました そうすべきではなかった... 1420 01:49:31,997 --> 01:49:33,828 ...リハーサルディナーにて。 1421 01:49:34,331 --> 01:49:35,822 どういう意味ですか？ 1422 01:49:37,135 --> 01:49:40,194 スティーブが現れた後、 本当に動揺しました。 1423 01:49:40,372 --> 01:49:42,600 そしてビッグにぶつかってしまった… 1424 01:49:45,309 --> 01:49:47,743 ...そして私はあなたたち二人だと言いました 結婚することに夢中だった。 1425 01:49:47,913 --> 01:49:50,244 さあ、あなたのシラーズです。 1426 01:49:59,791 --> 01:50:02,350 わかりました、素晴らしいです。本当にありがとう。 1427 01:50:06,799 --> 01:50:10,630 ごめんなさい。私は動揺しました。スティーブが持っていたのは… 1428 01:50:10,801 --> 01:50:15,237 私はこれを超えてきました 5か月間私の心の中で。 1429 01:50:16,974 --> 01:50:20,602 そして5か月間、 そんな秘密を抱えていたの？ 1430 01:50:20,779 --> 01:50:23,305 -一度言おうとしたけど、その後... - 一度？ 1431 01:50:23,483 --> 01:50:26,076 一度言ってみたんですか？ 1432 01:50:26,551 --> 01:50:29,451 あなたは私に伝えようとすべきだった 毎日。 1433 01:50:29,620 --> 01:50:32,054 知っている。適切な時期を待っていました。 1434 01:50:32,224 --> 01:50:35,124 私に言うのに適切な時期はない あなたが私の結婚生活を台無しにしたことを。 1435 01:50:35,292 --> 01:50:37,817 それは起こっただけです。考えていませんでした。 1436 01:50:39,899 --> 01:50:43,664 - キャリー、行かないでください。 - 私が一番傷ついているのは何か知っていますか？ 1437 01:50:44,535 --> 01:50:46,935 あなたは私に秘密にしていたのですか。 1438 01:50:47,105 --> 01:50:51,405 そして私は決して、これまでに あなたに秘密にしていた。 1439 01:50:51,576 --> 01:50:53,237 これまで。 1440 01:50:55,547 --> 01:50:57,674 いいえ、嘘です。ここ5ヶ月間... 1441 01:50:57,849 --> 01:51:02,182 ・・・そうだと思ってました。 あなたがスティーブを去ったのは大きな間違いでした。 1442 01:51:02,354 --> 01:51:03,821 そこには。 1443 01:51:04,756 --> 01:51:06,518 それはどんな感じですか？ 1444 01:51:06,691 --> 01:51:09,591 すみません。すみません。 1445 01:51:29,748 --> 01:51:31,772 今すぐでも。 1446 01:51:41,627 --> 01:51:43,527 やあ、ベイビー、私だよ。選び出す。 1447 01:51:44,329 --> 01:51:45,886 選び出す。 1448 01:51:46,299 --> 01:51:48,425 よし、7時20分だ。私はまだスタジオにいます。 1449 01:51:48,600 --> 01:51:52,560 私たちは遅れています。少し遅れます。 ごめん。さよなら。 1450 01:52:02,247 --> 01:52:03,941 40分後… 1451 01:52:04,115 --> 01:52:08,483 ...寿司、サマンサ、スミスはまだいない。 1452 01:52:15,027 --> 01:52:16,995 これはでたらめです。 1453 01:52:48,228 --> 01:52:52,595 それは同じバレンタインの夜だった サマンサが計画していた... 1454 01:52:52,765 --> 01:52:54,959 ...寿司を除いて。 1455 01:52:56,535 --> 01:52:58,730 そしてもう一人の女性。 1456 01:53:08,782 --> 01:53:10,611 ただいま。 1457 01:53:11,116 --> 01:53:13,915 - やあ、長い一日だったね。 - 3時間遅れていますね。 1458 01:53:14,087 --> 01:53:16,417 残念だ、わかってるよ。あなたは食べましたか？ 1459 01:53:16,589 --> 01:53:18,079 はい、食べました。 1460 01:53:18,257 --> 01:53:20,384 お寿司を食べました 私があなたのために手作りしたもの。 1461 01:53:20,859 --> 01:53:25,796 裸の体に敷いたお寿司 あなたへのバレンタインサプライズとして。 1462 01:53:26,266 --> 01:53:28,789 なぜそんなに動揺しているのですか？私は電話した。 1463 01:53:28,968 --> 01:53:30,799 電話に出ることができませんでした。 1464 01:53:30,970 --> 01:53:33,962 私の体はいたるところで覆われていました お寿司と一緒に。 1465 01:53:34,141 --> 01:53:37,667 所々にわさびが入っていました。 決してワサビを手に入れてはいけません。 1466 01:53:37,842 --> 01:53:42,906 ああ、面白いと思いますか 私はこのキッチンで一日中奴隷になった... 1467 01:53:43,083 --> 01:53:45,915 ...素敵な食事を作ってあげるには？ 1468 01:53:46,752 --> 01:53:50,280 お寿司を作りましたね。それは大したことではありません。 1469 01:53:50,457 --> 01:53:52,616 「大したことじゃないよ。」 ここで。 1470 01:53:53,427 --> 01:53:54,825 私はそんなタイプの女性ではないのですが… 1471 01:53:54,994 --> 01:53:57,292 ...一日中家に座っている人 男を待っています！ 1472 01:53:58,432 --> 01:54:02,993 カリフォルニアの手作りロールをぜひご賞味ください！ 1473 01:54:05,171 --> 01:54:08,606 ハッピーバレンタインデー。 1474 01:54:16,749 --> 01:54:18,581 キャリーです、メッセージを残してください。 1475 01:54:18,752 --> 01:54:21,447 キャリー、私です。引き取ってください。 1476 01:54:21,619 --> 01:54:26,250 3日間の 「ごめんなさい」の電話やメール、そしてお花…。 1477 01:54:26,426 --> 01:54:28,359 ...そして私はまだ準備ができていませんでした。 1478 01:54:28,527 --> 01:54:32,053 私たちがこれまでに行った中で最も長い時間でした 話さずに。 1479 01:54:38,704 --> 01:54:39,966 キャリー。 1480 01:54:40,539 --> 01:54:41,631 こんにちは。 1481 01:54:42,609 --> 01:54:46,203 - 話したいことがあります。 - ここでどのくらい待っていますか? 1482 01:54:47,881 --> 01:54:49,643 長さは17ドル。 1483 01:54:52,217 --> 01:54:54,379 入ってください。ちょうど 18 になったところです。 1484 01:55:08,067 --> 01:55:12,697 - これはおかしいです、話していません。 - 動揺しています。 1485 01:55:13,973 --> 01:55:18,604 キャリー、理解しています、でもそれはたまたま起こったのです。 あなたを傷つけるつもりは決してなかった。 1486 01:55:23,082 --> 01:55:25,072 私を許してください。 1487 01:55:26,820 --> 01:55:28,012 あなたが知っている... 1488 01:55:28,187 --> 01:55:29,210 - 何？ - いいえ。 1489 01:55:29,389 --> 01:55:31,480 いや、お願い、何て言うつもりだった？ 1490 01:55:31,657 --> 01:55:34,625 あなたを許すために私をアナグマにします 3日以内に。 1491 01:55:34,794 --> 01:55:38,732 スティーブを許すことさえ考えないだろう 彼が半年前にやったことに対して。 1492 01:55:39,131 --> 01:55:40,689 それは同じではありません。 1493 01:55:41,736 --> 01:55:43,292 それは許しです。 1494 01:55:48,208 --> 01:55:51,041 信用できるか分からない もう二度と起こらないように。 1495 01:55:52,612 --> 01:55:54,375 スティーブ、今日はとても静かですね。 1496 01:55:56,215 --> 01:56:00,515 ミランダ、私が大変だったことは知っています あなたが私を信頼してくれるように… 1497 01:56:03,788 --> 01:56:06,587 ...しかし、あなたは私があなたを信頼するのを難しくしました。 - 自分？ 1498 01:56:06,759 --> 01:56:10,160 あなたが私をどう扱ったか そしてそのように私をあなたの人生から切り離してください。 1499 01:56:10,329 --> 01:56:12,992 つまり、誓いを破ってしまいました... 1500 01:56:13,167 --> 01:56:16,135 ...しかし、他の誓いはどうでしょうか？ 1501 01:56:16,304 --> 01:56:20,261 誰かを愛することを誓うように 良くも悪くも。 1502 01:56:20,440 --> 01:56:22,169 それについてはどうですか？ 1503 01:56:22,809 --> 01:56:25,972 彼女がそのつもりがないことをどうやって知ることができますか 残りの人生で私を罰しますか？ 1504 01:56:26,145 --> 01:56:27,407 あなたはしない。 1505 01:56:28,247 --> 01:56:32,776 そして彼女はそれをはっきりとは知りません もう無分別なことはなくなるでしょう。 1506 01:56:35,355 --> 01:56:38,416 あなたが知ることができるのはそれだけです 前に進みたいのですか... 1507 01:56:38,592 --> 01:56:42,995 ...そして、あなたの愛が失われる危険を冒してください お互いがそれを許さないからです。 1508 01:56:46,299 --> 01:56:49,234 そしてそれがここで発見されることです。 1509 01:56:55,042 --> 01:56:57,531 これで最後のセッションは終了です。 1510 01:56:57,710 --> 01:57:00,271 私たちはお互いに話すことを許可されていません 2週間... 1511 01:57:00,447 --> 01:57:04,176 ...一緒にいるかどうかを確認しながら もう一度、私たちが本当に望んでいることです。 1512 01:57:04,350 --> 01:57:07,807 そして、私たちはしなければなりませんでした 会う場所を選んでください... 1513 01:57:07,987 --> 01:57:11,947 ...そして、もし私たちがその日に現れたら、 過去はもう存在しません。 1514 01:57:12,127 --> 01:57:14,821 まるで現れたような それはお互いの約束… 1515 01:57:14,996 --> 01:57:19,557 ...私たち二人ともそのつもりです すべてを手放して前に進みましょう。 1516 01:57:19,733 --> 01:57:21,063 おお。 1517 01:57:21,235 --> 01:57:23,668 - それはできますか？ - わからない。 1518 01:57:23,838 --> 01:57:27,001 わからない。 やるべきことはたくさんあります。 1519 01:57:27,174 --> 01:57:30,801 - 考えていますか？それとも気持ち？ - どういう意味ですか？ 1520 01:57:30,977 --> 01:57:35,311 そうですね、ミランダ、あなたは弁護士です。ご存知の通り、 どのような場合でも、両方の側の主張をすることができます。 1521 01:57:35,483 --> 01:57:40,886 しかし、なぜ私たちが感じていることを感じるのか 論理的ではありません。感情的ですね。 1522 01:57:41,055 --> 01:57:42,919 ごめんなさい、ハーバード大学さん、でも残念ですが... 1523 01:57:43,089 --> 01:57:46,547 ...拠点にしなければなりません この決断はあなたの感情に基づいています。 1524 01:57:46,727 --> 01:57:49,921 さて、それでは私はめちゃくちゃです。 何を感じているかわかりません。 1525 01:57:50,096 --> 01:57:52,496 あなたはするであろう。いつか来るだろう あなたが知っているとき。 1526 01:57:52,666 --> 01:57:55,293 そしてそれが「はい」の場合、 それからあの見事なロジック... 1527 01:57:55,468 --> 01:57:58,062 ...それはすぐに窓から出て行きます 過去とともに。 1528 01:57:58,239 --> 01:57:59,227 うーん。 1529 01:57:59,405 --> 01:58:02,067 そして会う場所を決めようと思った 挑戦になるだろう。 1530 01:58:02,241 --> 01:58:05,440 - どこですか？ - ブルックリン橋の上。 1531 01:58:06,615 --> 01:58:10,744 - 私たちの 2 つの場所の中間にあります。 - 非常に論理的でありながら、詩的です。 1532 01:58:11,283 --> 01:58:13,479 私たち二人が現れたら詩的です。 1533 01:58:13,653 --> 01:58:16,418 そうでなければ、あなたは橋の上にいて、拒否されます。 1534 01:58:17,690 --> 01:58:19,682 それは良い計画ではありません。 1535 01:58:25,066 --> 01:58:27,193 - おい。 おい。 1536 01:58:27,701 --> 01:58:29,100 嬉しいニュースが2つありました。 1537 01:58:29,268 --> 01:58:31,932 - ああ、コーヒーを 2 杯持ってきました。 - ありがとう。 1538 01:58:32,106 --> 01:58:33,835 どうぞ。元気？ 1539 01:58:34,009 --> 01:58:37,944 先ほど不動産屋さんから聞きました そして5日のアパートがついに売れました。 1540 01:58:38,112 --> 01:58:42,548 新しい所有者が決まるまで 60 日あります が占有したら、そこから出て行きます。 1541 01:58:44,084 --> 01:58:45,984 そして、もう一つのニュースは何ですか？ 1542 01:58:50,958 --> 01:58:54,824 セントルイスに戻るつもりです そして私たちは秋に結婚します。 1543 01:58:54,996 --> 01:58:56,427 何てことだ。 1544 01:58:57,098 --> 01:58:59,965 ちょっと待って、それを見ないといけない。 1545 01:59:00,165 --> 01:59:04,727 - そうですね、素晴らしいですね。 - それで、あなたは何を知っていますか？レンタルではないんですね。 1546 01:59:09,075 --> 01:59:11,167 決断期限の当日…。 1547 01:59:11,344 --> 01:59:14,973 ...その通りだとミランダは主張した ケースの両面。 1548 01:59:15,149 --> 01:59:16,673 ありがとう。 1549 01:59:38,706 --> 01:59:40,696 ミランダは突然気づきました... 1550 01:59:40,875 --> 01:59:44,936 ...スティーブのリストにあるかもしれない 長所よりも短所の方が多かったです。 1551 02:00:30,192 --> 02:00:33,216 そしてミランダは決して振り返らなかった。 1552 02:00:38,934 --> 02:00:42,368 まあ、ほとんどありません。 1553 02:00:42,536 --> 02:00:44,162 キスして。 1554 02:00:48,942 --> 02:00:52,605 一方、ロサンゼルスでは... 1555 02:00:55,450 --> 02:00:59,079 ニューエイジの哲学が判明 秘密ではなかった。 1556 02:01:01,089 --> 02:01:04,718 サマンサにはお金もあり、キャリアもあり、 そして彼女を愛した男。 1557 02:01:04,894 --> 02:01:08,851 それでも彼女はその気持ちを振り切ることができなかった 彼女の人生には何かが欠けているということ。 1558 02:01:09,029 --> 02:01:10,929 ベイビー、戻ってきて。 1559 02:01:11,432 --> 02:01:13,525 そこは私たちの家ではありません。 1560 02:01:13,702 --> 02:01:16,363 どこに行くの？ 1561 02:01:53,340 --> 02:01:55,900 ああ、私は…ごめんなさい。 1562 02:01:56,077 --> 02:01:57,474 私はあなたの隣の隣人です... 1563 02:01:57,645 --> 02:02:00,342 ...そして私の犬が駆け寄ってきました あなたのペニス…デッキ。 1564 02:02:03,284 --> 02:02:06,412 突然、それほど秘密ではなくなりました 彼女に欠けていたもの。 1565 02:02:06,787 --> 02:02:08,119 参加しませんか？ 1566 02:02:11,992 --> 02:02:13,550 えー... 1567 02:02:18,065 --> 02:02:20,899 やあ。私はダンテです。 1568 02:02:21,068 --> 02:02:23,832 いつでもお立ち寄りください。 1569 02:02:26,075 --> 02:02:28,134 それは公式でした。 1570 02:02:28,310 --> 02:02:30,801 ダンテと出会った瞬間から… 1571 02:02:30,979 --> 02:02:34,073 ...サマンサは地獄にいた。 1572 02:02:35,952 --> 02:02:39,045 そして春になると、昔の自分に戻ってきました… 1573 02:02:39,220 --> 02:02:43,019 ...私の新しいアパートでは、 ちょうどベビーシャワーの時期に。 1574 02:02:43,191 --> 02:02:45,591 - ああ、すみません、ハニー。こんにちは。 - もちろん。 1575 02:02:45,760 --> 02:02:46,783 こんにちは。 1576 02:02:46,962 --> 02:02:49,487 女性があなたの新しい机にグラスを置きました コースターなしで。 1577 02:02:49,664 --> 02:02:52,222 私「またやったら、 腕を折ってやるよ。 」 1578 02:02:52,399 --> 02:02:53,423 - ありがとう。 - バスルーム？ 1579 02:02:53,602 --> 02:02:56,197 - はい。やあ、調子はどうだ？ - かなり良いと思います。 1580 02:02:56,372 --> 02:02:57,838 いい、いい、いい。 1581 02:02:58,006 --> 02:03:00,474 サマンサはどこですか？ 彼女の飛行機は2時間前に着陸しました。 1582 02:03:00,642 --> 02:03:03,042 ああ、あなたは彼女を知っていますね。 彼女はおそらく最初に運動しているでしょう。 1583 02:03:03,211 --> 02:03:05,042 家に勝る場所はありません。 1584 02:03:05,214 --> 02:03:07,373 かわいい。 1585 02:03:09,518 --> 02:03:10,849 財布の中にネズミが入っています。 1586 02:03:11,020 --> 02:03:13,282 - そのネズミは家に壊したほうがいいよ。 - コートを持って行きますか？ 1587 02:03:13,456 --> 02:03:16,389 - もちろん。 - やあ、かわいいバッグね。 1588 02:03:17,659 --> 02:03:19,147 ああ、なんと、サマンサ。 1589 02:03:21,428 --> 02:03:23,624 あなたは犬を飼っています。 1590 02:03:23,799 --> 02:03:26,767 その日が来ると思ったことはありますか？ 私と犬？ 1591 02:03:26,935 --> 02:03:28,698 神の母よ、腸はどうしたのですか？ 1592 02:03:30,706 --> 02:03:32,605 ええと、彼女はそこで何かを食べています。 1593 02:03:33,475 --> 02:03:35,534 - さあ、入ってください！ こんにちは！ 1594 02:03:35,710 --> 02:03:37,438 お待ちしております。 1595 02:03:41,317 --> 02:03:44,682 浮気しないように食べるんだよ。 1596 02:03:44,853 --> 02:03:46,514 いったい何を食べているのですか？ 1597 02:03:46,922 --> 02:03:49,186 ダンテのペニス以外のすべて。 1598 02:03:49,356 --> 02:03:52,019 言語を教えてください。 ここはもう大人のアパートです。 1599 02:03:52,929 --> 02:03:56,057 自分がどれだけ大きいか分かっていなかったのだと思う 君たちの顔を見るまでは。 1600 02:03:56,233 --> 02:03:59,065 どうやって...？そして私は愛を込めてこれを言います。 1601 02:03:59,235 --> 02:04:01,758 どうしてそれに気づかなかったのでしょうか？ 1602 02:04:01,938 --> 02:04:05,305 - 私は鏡を避けてきました。 - そうですね、私はあなたが不正行為をしていないことを誇りに思います。 1603 02:04:05,475 --> 02:04:07,566 何もないと思うよ 誇りに思うこと。 1604 02:04:07,743 --> 02:04:11,873 私は自分を止めるために顔を詰める 自分にとって自然なことをやっている。 1605 02:04:12,047 --> 02:04:16,279 聞いてください、これは体重の話ではありません。 どのサイズでもゴージャスに見えます。 1606 02:04:16,451 --> 02:04:19,977 - でも、幸せですか？ - そうですね... 1607 02:04:21,556 --> 02:04:26,790 ...人間関係は必ずしもそうとは限りません 幸せになることについてですよね？ 1608 02:04:26,963 --> 02:04:29,590 つまり、どれくらいの頻度で幸せを感じますか あなたの関係では？ 1609 02:04:30,432 --> 02:04:32,731 それはきっとあなたに当てはまります。 1610 02:04:33,869 --> 02:04:37,234 - 毎日。 - 毎日幸せを感じていますか？ 1611 02:04:37,406 --> 02:04:41,433 毎日ではなく、毎日です。 1612 02:04:41,611 --> 02:04:44,099 最後に幸せを感じたのはいつですか? 1613 02:04:44,279 --> 02:04:46,371 6か月前。 1614 02:04:46,648 --> 02:04:49,582 LAではそれが普通だと思う 1615 02:04:49,751 --> 02:04:52,481 - 何をするつもりですか？ - あなたの直感は何だと思いますか？ 1616 02:04:55,824 --> 02:05:00,625 それはわかっていますが、スミスは私と一緒にいてくれました 化学療法を通して。 1617 02:05:01,797 --> 02:05:04,630 そしてもし彼が私と一緒にいられるなら それを通して... 1618 02:05:04,799 --> 02:05:08,064 ...それならできるはずです 彼のためにこの関係を続けてください。 1619 02:05:08,237 --> 02:05:11,968 可愛い人、今比較したばかりだよ あなたと化学療法の関係。 1620 02:05:12,140 --> 02:05:16,666 そこに私たちはいた、 サマンサが避けられなかった3つの鏡。 1621 02:05:16,844 --> 02:05:18,869 そしてサマンサは？ 1622 02:05:19,383 --> 02:05:21,942 その枕の値段は300ドルでした。 1623 02:05:31,627 --> 02:05:33,594 こんにちは。 1624 02:05:33,762 --> 02:05:35,731 私の小さなモンスター。こんにちは。 1625 02:05:37,400 --> 02:05:40,265 おい。あなたは家にいます。 1626 02:05:40,434 --> 02:05:43,994 - 一週間滞在すると思っていました。 - 話さなければなりません。 1627 02:05:45,307 --> 02:05:47,570 ああ、おい。 1628 02:05:49,445 --> 02:05:52,471 - こうなることは分かっていたよ。 - うん。 1629 02:05:52,648 --> 02:05:54,514 これは機能しません。 1630 02:05:54,684 --> 02:05:58,641 私は最善を尽くしました。 5年と15ポンドを与えました。 1631 02:05:58,821 --> 02:06:00,720 さて、何でしょうか？ 1632 02:06:02,893 --> 02:06:06,759 - もう私を愛していないのですか？ - はい、愛しています。 1633 02:06:07,296 --> 02:06:08,523 それはただ... 1634 02:06:10,865 --> 02:06:14,324 ただ事だけを言うつもりだ あなたは言うべきではありません。 1635 02:06:14,870 --> 02:06:17,303 愛していますが、もっと愛しています。 1636 02:06:17,473 --> 02:06:20,967 そして私は関係を持ってきました 49年間自分と一緒に… 1637 02:06:21,145 --> 02:06:23,077 ...それが私が取り組む必要があることです。 1638 02:06:25,814 --> 02:06:30,219 きっと素敵な女性が見つかるよ 関係にあることが大好きな人。 1639 02:06:33,423 --> 02:06:35,514 何が見つかるでしょうか？ 1640 02:06:36,159 --> 02:06:37,625 わからない。 1641 02:06:38,326 --> 02:06:40,955 しかし、それは私が喜んで引き受けるリスクです。 1642 02:06:45,400 --> 02:06:50,169 - やあ、違うよ。そのままにしておいてください。 - わかった。 1643 02:06:53,075 --> 02:06:55,635 見下ろすたびに… 1644 02:06:59,014 --> 02:07:01,278 ...あなたのことを考えます。 1645 02:07:03,586 --> 02:07:07,647 ラブストーリーの中には、壮大な小説ではないものもあります。 いくつかは短編小説です。 1646 02:07:07,824 --> 02:07:11,758 しかしそれではだめだ ましてや愛に満ちている。 1647 02:07:12,262 --> 02:07:13,728 このとき... 1648 02:07:13,896 --> 02:07:16,161 ...乗客全員にお願いします。 シートベルトを締めてください... 1649 02:07:16,333 --> 02:07:18,733 ...着陸の準備中。 1650 02:07:19,202 --> 02:07:22,261 ニューヨークに着陸します。 1651 02:07:22,671 --> 02:07:24,264 今すぐそれを取る必要があります。 1652 02:07:26,976 --> 02:07:29,740 わかった。さあ、行きましょう。それをください。 1653 02:07:32,948 --> 02:07:35,849 誰かが私の人生に戻ってきたように... 1654 02:07:36,018 --> 02:07:37,042 ...誰かが去った。 1655 02:07:37,219 --> 02:07:39,380 - 切手、宛名ラベル。 - わかった。 1656 02:07:39,556 --> 02:07:43,185 そして私はあなたの未開封のメールをすべて入れます あなたのPOからこれらの封筒に箱を入れます。 1657 02:07:43,360 --> 02:07:44,884 よし。 1658 02:07:48,798 --> 02:07:50,959 そして、お願い、お願い... 1659 02:07:51,133 --> 02:07:54,193 ...混乱しないでください キャリーブラッドショーから。コム。 1660 02:07:54,371 --> 02:07:57,828 - わかった。 - 私の最高傑作です。 1661 02:07:58,807 --> 02:08:02,436 - あなたなしで私はどうするつもりですか？ - 他の女の子を見つけるでしょう... 1662 02:08:03,079 --> 02:08:05,012 ...しかし、彼女は私のスタイルを持っていないでしょう。 1663 02:08:06,047 --> 02:08:08,072 セントルイス。 1664 02:08:09,620 --> 02:08:11,347 あなたは私を生き返らせてくれました。 1665 02:08:11,954 --> 02:08:15,391 そしてあなたは私にルイーズ・ヴィトンをくれました。 1666 02:08:21,765 --> 02:08:25,166 深刻な。私たちは泣くのをやめなければなりません。 1667 02:08:26,435 --> 02:08:28,596 - あなたの鍵。 - ああ、ありがとう。 1668 02:08:28,772 --> 02:08:32,036 待って、待って、待って。あなたの愛を忘れないでください。 1669 02:08:32,908 --> 02:08:36,139 いいえ、愛を見つけました。 1670 02:08:36,446 --> 02:08:38,878 それは残しておきます。 1671 02:08:39,583 --> 02:08:43,576 - 私の結婚式でお会いしましょう。 - セントルイスでお会いしましょう。 1672 02:08:47,524 --> 02:08:49,015 さよなら。 1673 02:08:55,732 --> 02:08:57,426 そして数週間後… 1674 02:08:57,601 --> 02:09:00,764 ...ゆっくりとしたシャーロット 簡単な昼食をとりました。 1675 02:09:00,938 --> 02:09:02,733 - それで、予定はいつですか? - 来週。 1676 02:09:02,904 --> 02:09:06,101 - 素敵ですね。 - ああ、ありがとう。 1677 02:09:18,054 --> 02:09:21,683 - こんにちは。何か飲み物を持ってきてもらえますか？ - いいえ、いいえ。 1678 02:09:21,859 --> 02:09:24,258 - いいえ？ - いいえ、ここには居られません。 1679 02:09:24,728 --> 02:09:27,389 助けて。テーブルを移動するのを手伝ってください。 1680 02:09:30,900 --> 02:09:32,491 シャーロット。 1681 02:09:33,437 --> 02:09:35,596 シャーロット、待って。待って。 1682 02:09:35,770 --> 02:09:39,035 シャーロット。シャーロット、逃げないで、 あなたは妊娠しています。 1683 02:09:39,208 --> 02:09:42,906 会いたくない。 私はあなたにとても腹が立っています。 1684 02:09:43,080 --> 02:09:47,778 私はいつもあなたの側にいました。 そしてあなたは行って、キャリーに同じことをします。 1685 02:09:47,951 --> 02:09:53,287 いいえ！いいえ！泣くつもりはないよ。 あなたのために涙を無駄にするつもりはありません。 1686 02:09:54,557 --> 02:09:57,457 あなたが生まれた日を呪います。 1687 02:10:01,264 --> 02:10:03,788 ちょうど破水したみたいです。何てことだ。 1688 02:10:03,968 --> 02:10:06,094 - タクシー！ - 私の車はすぐそこです。 1689 02:10:06,268 --> 02:10:08,897 あなたの車には乗りたくない！タクシー！ 1690 02:10:09,073 --> 02:10:11,666 お願いします、あなたを捕まえなければなりません 病院へ、いい？お願いします？ 1691 02:10:12,642 --> 02:10:13,665 - わかった？ レノックス・ヒル。 1692 02:10:13,844 --> 02:10:15,435 わかった。車をスタートさせます。 1693 02:10:24,320 --> 02:10:25,311 おい。 1694 02:10:25,489 --> 02:10:29,652 こんにちは。おめでとう。女の子です。 1695 02:10:30,125 --> 02:10:32,923 囲まれるのが私の人生の運命だ 美しい女性たちによって。 1696 02:10:33,697 --> 02:10:35,130 ここに来て。 1697 02:10:40,438 --> 02:10:43,930 - 彼女は素敵ですね。 - ローズに挨拶してください。 1698 02:10:44,109 --> 02:10:48,601 - 薔薇。なんて美しい名前でしょう。 - ハリーのバブの後だよ。 1699 02:10:48,778 --> 02:10:51,974 今、私たちはユリとバラを手に入れました。 1700 02:10:52,651 --> 02:10:54,083 さて... 1701 02:10:54,251 --> 02:10:58,049 ...言わなければなりません、 お二人ともとても素敵なお客様です... 1702 02:10:58,222 --> 02:11:03,454 ...「赤ちゃんが来たよ」と呼びかける 「私は陣痛中です」というドラマは一切なしで。 1703 02:11:03,626 --> 02:11:06,219 たくさんのドラマがありました。 1704 02:11:07,162 --> 02:11:09,961 立っている間に破水してしまいました レストランの前で。 1705 02:11:10,368 --> 02:11:14,531 - わあ、それはとてもドラマチックですね。 - 待って、待って、彼女はまだ終わっていません。 1706 02:11:14,706 --> 02:11:17,696 - ビッグと話しているときに壊れました。 - 何？ 1707 02:11:17,874 --> 02:11:19,934 見る？ドラマ。 1708 02:11:20,112 --> 02:11:22,738 私は彼に遭遇し、 あまりに動揺して破水してしまいました。 1709 02:11:23,749 --> 02:11:27,478 彼は彼女を病院に連れて行った、 赤ちゃんが生まれるまで滞在しました。 1710 02:11:28,652 --> 02:11:31,211 彼はあなたに会えることを望んでいたと思います。 1711 02:11:34,324 --> 02:11:38,525 さて、今日は彼の話ではありません。 美しい赤ちゃんローズの話です。 1712 02:11:39,663 --> 02:11:43,222 したがって、彼女がシャーロットの髪を持っていることがわかります。 他に何がわかっているでしょうか? 1713 02:11:45,969 --> 02:11:49,929 - 彼女は人形です。マゼルトヴ。 - ありがとう。 1714 02:11:50,941 --> 02:11:52,406 さよなら。 1715 02:11:52,778 --> 02:11:55,906 彼は私に電話してほしいと言いました。 1716 02:11:56,781 --> 02:11:59,841 わかっています、それは私には関係ありませんが、 でも、シュマックには悪い気がした... 1717 02:12:00,017 --> 02:12:02,313 ...病院の周りをうろつく あなたにお会いできることを願っています。 1718 02:12:02,485 --> 02:12:07,184 ヒールを履いた誰かの声を聞くたびに 廊下を歩いていると、彼の心臓が止まった。 1719 02:12:09,060 --> 02:12:13,496 ハリー、それは... とても複雑です 想像以上に。 1720 02:12:13,665 --> 02:12:17,623 それはわかっています、そしてあなたにはあらゆる権利があります 決して彼に電話しないように、でも私はただ... 1721 02:12:17,802 --> 02:12:21,670 今日の私は大きな愛の山です そして私はその男に申し訳ないと思います。 1722 02:12:21,838 --> 02:12:24,739 彼はあなたに手紙を書いていると言いました、 しかしあなたは何も答えませんでした。 1723 02:12:26,377 --> 02:12:27,808 いいえ、彼は私に手紙を書いたことはありません。 1724 02:12:27,978 --> 02:12:31,070 彼は書いた理由をこう言った 彼はあなたの電話番号を知りませんでした。 1725 02:12:32,117 --> 02:12:35,051 いいえ、彼は一度も書いたことはありません。これまで。 1726 02:12:35,219 --> 02:12:38,245 では、なぜ彼は持っていたと言えるのでしょうか？ 1727 02:13:18,629 --> 02:13:23,588 2時間、マニラ封筒2枚 その後、数え切れないほどのメールが届きました... 1728 02:13:23,767 --> 02:13:27,897 ・・・諦めかけていたところだった 大きな謎については... 1729 02:13:28,072 --> 02:13:32,599 私はルイーズにビッグをそこに置くように言いました もう二度と彼から連絡を取る必要はないだろう。 1730 02:13:44,757 --> 02:13:46,189 こちらはルイーズです。メッセージを残してください。 1731 02:13:46,357 --> 02:13:48,348 やあ... やあ、ルイーズ、私だよ。 1732 02:13:48,527 --> 02:13:52,894 パスワードを教えていただけますか アシスタントファイル用ですか？ 1733 02:13:53,064 --> 02:13:54,496 うーん... 1734 02:13:54,666 --> 02:13:57,066 わかりました、電話してください。ありがとう。 1735 02:13:59,371 --> 02:14:01,598 ああ、くそ。 1736 02:14:17,922 --> 02:14:21,483 「愛」と入力すると、 そこに彼がいました。 1737 02:14:26,764 --> 02:14:29,062 そして大きいので まだ言葉が出なかった… 1738 02:14:29,234 --> 02:14:31,930 ...彼はラブレターを打ち直した ベートーベンから。 1739 02:14:34,039 --> 02:14:35,266 そしてバイロン卿。 1740 02:14:36,875 --> 02:14:39,208 そしてジョン・キーツ。 1741 02:14:39,545 --> 02:14:40,841 そしてヴォルテール。 1742 02:14:41,546 --> 02:14:45,641 そこにはラブレターがあった 偉人たちの一巻。 1743 02:14:45,816 --> 02:14:50,254 プラスもう一つ ジョン・ジェームス・プレストン著。 1744 02:15:06,472 --> 02:15:08,961 彼に電話したかったけど、私たちの愛は... 1745 02:15:09,141 --> 02:15:12,370 ...キャリーとビッグ、 １巻、２巻、３巻… 1746 02:15:12,844 --> 02:15:14,744 ...私を止めました。 1747 02:15:20,085 --> 02:15:21,109 こんにちは？ 1748 02:15:21,285 --> 02:15:24,255 電話の音が聞こえませんでした。 私たちはウェディングドレスを買っています。 1749 02:15:24,422 --> 02:15:26,583 そのドレスはあなたの胸を大きく見せます。 1750 02:15:26,758 --> 02:15:29,625 - ママ、お願いできますか？これは仕事の電話です。 - 黙れ。 1751 02:15:29,795 --> 02:15:34,594 - いえ、大丈夫です、分かりました。 - まあ、とにかく電話するつもりだったんだ。 1752 02:15:34,767 --> 02:15:37,098 今日が最終日です 5番街のアパートメントにあります。 1753 02:15:37,268 --> 02:15:39,461 6:00までです ロックを変更する前に。 1754 02:15:39,639 --> 02:15:41,402 いいえ、そこに行く必要はありません。 1755 02:15:41,973 --> 02:15:43,907 履いていない靴が欲しくなりませんか？ 1756 02:15:44,075 --> 02:15:46,440 ああ、神様、すっかり忘れていました。 1757 02:15:46,610 --> 02:15:50,237 そうでない場合は、私に送ってもらえますか そして足を押し込みます。 1758 02:15:50,415 --> 02:15:52,280 でももう5時だ。 1759 02:15:52,449 --> 02:15:55,940 こんにちは？それらは一度も着用されていない、 400ドルの靴。 1760 02:15:56,121 --> 02:16:00,992 実際は525です。 はい、わかりました。わかりました、ありがとう。さよなら。 1761 02:16:01,827 --> 02:16:03,885 タクシー！ 1762 02:16:13,339 --> 02:16:16,830 戦前のアパートの明かり… 1763 02:16:17,008 --> 02:16:20,307 ...戦後はまったく違って見えました。 1764 02:16:40,931 --> 02:16:45,632 これらをあなたに届けるつもりでした。 全損にはなりたくなかった。 1765 02:16:45,938 --> 02:16:49,805 それは論理ではなく、愛でした。 1766 02:17:10,930 --> 02:17:13,898 なぜ私たちは結婚しようと思ったのでしょうか？ 1767 02:17:16,067 --> 02:17:21,562 私たちは怖かったと思います そうしないと何か意味があるでしょう。 1768 02:17:25,812 --> 02:17:28,644 そんなことをしてしまい申し訳ありません。 1769 02:17:29,581 --> 02:17:32,277 そんなことをしてしまい申し訳ありません。 1770 02:17:36,255 --> 02:17:38,346 面白い部分を知っていますか？ 1771 02:17:40,392 --> 02:17:42,586 面白い部分はありますか？ 1772 02:17:42,762 --> 02:17:47,061 私たちは以前は完全に幸せでした 私たちはこれからも幸せに暮らすことに決めました。 1773 02:17:47,532 --> 02:17:49,397 冗談は私たちにあると思います。 1774 02:17:58,444 --> 02:18:02,312 - 良いクローゼットですね。 - ありがとう。 1775 02:18:05,584 --> 02:18:07,949 快適ですよ。 1776 02:18:08,320 --> 02:18:11,651 これはあなたが念頭に置いていたことですか カーペットを敷いたときは？ 1777 02:18:12,692 --> 02:18:15,683 あんなにスムーズだったと思いたいです。 1778 02:18:23,101 --> 02:18:26,936 起きたほうがいいよ 新しいオーナーが押し寄せる前に。 1779 02:18:36,015 --> 02:18:39,745 そして結婚を決めた経緯は… 1780 02:18:39,919 --> 02:18:41,852 ...それはすべてビジネスでした。 1781 02:18:42,020 --> 02:18:44,147 ロマンスはありません。 1782 02:18:46,659 --> 02:18:51,755 それは違うよ あなたは誰かにプロポーズします。 1783 02:18:53,199 --> 02:18:55,167 これは。 1784 02:18:58,705 --> 02:19:00,764 キャリー・ブラッドショー… 1785 02:19:01,474 --> 02:19:02,838 ...人生最愛の人... 1786 02:19:05,743 --> 02:19:07,768 ...私と結婚してくれませんか？ 1787 02:19:12,651 --> 02:19:14,981 ほら、これがダイヤモンドがある理由です。 1788 02:19:15,154 --> 02:19:17,281 何かをする必要があります 取引を成立させるために。 1789 02:19:41,847 --> 02:19:43,040 そして他のすべてを捨てて... 1790 02:19:43,216 --> 02:19:47,117 そして最後にはキャリー・ブラッドショー ジョン・ジェームス・プレストンと結婚... 1791 02:19:47,287 --> 02:19:48,949 ...ラベルのないドレスを着て。 - 私はします。 1792 02:19:49,421 --> 02:19:52,084 そして、私に与えられた力によって ニューヨーク州によって... 1793 02:19:52,260 --> 02:19:56,820 ...私は今、あなたたちを夫と妻と宣言します。 花嫁にキスしてもいいよ。 1794 02:20:07,439 --> 02:20:09,405 ずっとあなたのもの。ずっと私のもの。 1795 02:20:10,210 --> 02:20:12,871 ずっと私たちのもの。 1796 02:20:15,315 --> 02:20:17,645 それで、私たちだけで大丈夫ですか？ 1797 02:20:17,816 --> 02:20:22,378 完璧でした。先ほども言ったように、あなたと私。 1798 02:20:22,556 --> 02:20:25,819 それでもよかったんだろうね ここに女の子たちがいたら。 1799 02:20:27,493 --> 02:20:29,893 だからこそ私は彼らに電話したのです。 1800 02:20:34,202 --> 02:20:36,895 - こんにちは、キャリー！ - マゼルトヴ! 1801 02:20:40,105 --> 02:20:43,200 - ハムと卵。ハムエッグをどうぞ。 - はい、それが私です。 1802 02:20:43,376 --> 02:20:46,035 それは派手なデザイナーのレセプションでもありませんでした。 1803 02:20:46,579 --> 02:20:48,706 食べ物と友達だけ。 1804 02:20:50,917 --> 02:20:52,781 バター、奥様？ 1805 02:20:55,055 --> 02:20:56,749 結婚生活はどうですか？ 1806 02:21:16,943 --> 02:21:22,107 「そして、ウェディングドレスをしまうときに、 私は不思議に思わずにはいられませんでした。 1807 02:21:22,282 --> 02:21:26,481 「なぜ私たちは喜んでいるのですか？」 私たち自身の誓いを書くために... 1808 02:21:26,653 --> 02:21:30,145 ...でも、私たち独自のルールではないのですか？」 1809 02:21:30,390 --> 02:21:32,879 そして、それはほんのちょっとしたことです 取り組んでいます。 1810 02:21:35,329 --> 02:21:37,091 ありがとう。 1811 02:21:38,765 --> 02:21:40,424 何てことだ。 1812 02:21:42,868 --> 02:21:45,495 たぶんいくつかのレーベル クローゼットの中に置いておくのが最善です。 1813 02:21:45,671 --> 02:21:47,196 おそらく、人にラベルを付けるとき、次のようになります。 1814 02:21:47,375 --> 02:21:51,606 「花嫁」「新郎」「夫」 「妻」「既婚」「独身」… 1815 02:21:51,778 --> 02:21:55,270 ...ラベルの向こう側を見ることを忘れています その人に。 1816 02:21:56,484 --> 02:21:59,507 - これはおいしいですね。 - なぜ私たちはこれらを飲むのをやめたのですか？ 1817 02:21:59,685 --> 02:22:03,314 - みんなが始めたから。 - そうですね、これは古いものですが、良いものです。 1818 02:22:03,490 --> 02:22:06,288 そして、昔ながらのおいしいものといえば... 1819 02:22:09,228 --> 02:22:11,322 - お誕生日おめでとう。 - お誕生日おめでとう。 1820 02:22:12,298 --> 02:22:14,322 待って、待って、待って。乾杯。 1821 02:22:14,501 --> 02:22:16,024 サマンサへ。 1822 02:22:16,203 --> 02:22:18,966 50で素晴らしい。 1823 02:22:25,077 --> 02:22:26,909 私たちにとって... 1824 02:22:28,649 --> 02:22:29,741 ...そして次の50。 1825 02:22:29,917 --> 02:22:32,215 次の50へ。 1826 02:22:34,320 --> 02:22:38,690 そして、同じ街で 少女時代に彼らが出会った場所... 1827 02:22:38,859 --> 02:22:43,190 ...4人のニューヨークの女性 彼らは人生の次の段階に入った... 1828 02:22:43,362 --> 02:22:46,992 ...頭のてっぺんからつま先まで恋に身を包んだ。 1829 02:22:47,635 --> 02:22:49,829 そしてそれがそのラベルです... 1830 02:22:50,006 --> 02:22:53,201 ...それは決して時代遅れになることはありません。 1831 02:23:02,416 --> 02:23:07,232 リシンク：ゼンザイ[NEF] ***拡張バージョン*** 1832 02:23:13,297 --> 02:23:22,391 終わり 字幕: