1 00:00:26,880 --> 00:00:30,240 Sebastiano! [Dà dei colpi alla porta] 2 00:00:35,400 --> 00:00:38,640 - Ciao, Rocco. - Oh, sora Leti'. 3 00:00:38,720 --> 00:00:42,840 Ieri gli ho portato la spesa, è un po' smarrito, ma sta bene. 4 00:00:42,920 --> 00:00:45,760 - [Rocco] Gli dice che lo cerco? - [Letizia] Certo. 5 00:00:45,840 --> 00:00:50,560 - [Letizia] Che c'è? Perché non ti parla? - Dice che non si fida più. 6 00:00:50,640 --> 00:00:54,680 Siete amici da quando ve la facevate nelle brache, pazzesco! 7 00:00:54,760 --> 00:01:00,400 [Rocco] Che devo fare? Gli dica che i fiori ad Adele al cimitero li porto io. 8 00:01:00,680 --> 00:01:04,320 [Letizia] Va bene, di' una preghiera per Adele da parte mia. 9 00:01:04,400 --> 00:01:07,840 - Io non prego. - Male, figlio, male. 10 00:01:07,920 --> 00:01:10,760 Quando ti presenti da Lui, che gli racconti? 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 Che gli racconto? La verità. 12 00:01:14,040 --> 00:01:17,080 All'ora di religione, uscivo. 13 00:01:17,160 --> 00:01:19,880 - Ciao, Rocco. - Ciao. 14 00:01:31,240 --> 00:01:34,760 [canzone: "Burning seas" di Duke Garwood] 15 00:02:10,840 --> 00:02:13,840 [voci non udibili] 16 00:02:50,240 --> 00:02:52,040 Sono 3,80 euro. 17 00:05:16,680 --> 00:05:19,880 Più di 50 anni a Roma, mai vista una strada così libera. 18 00:05:20,960 --> 00:05:25,160 Beh, mi sembra un chiaro invito ad andare. 19 00:05:25,960 --> 00:05:27,560 E tu vai. 20 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 Certo che vado. 21 00:05:30,520 --> 00:05:34,360 - Che ci faccio qui? - Niente, Rocco. 22 00:05:34,440 --> 00:05:36,520 Come si dice? 23 00:05:36,680 --> 00:05:40,120 "Al nemico che fugge, ponti d'oro." 24 00:05:41,200 --> 00:05:43,760 Per quanto tempo dovrò fuggire? 25 00:05:54,880 --> 00:05:59,560 Mettiti a dormire, Lupa. Il viaggio è lungo. 26 00:06:03,640 --> 00:06:06,680 [rintocchi di campane] 27 00:06:19,720 --> 00:06:21,760 - Ciao, Ettore. - Buongiorno, dottore. 28 00:06:21,840 --> 00:06:25,400 - Un caffè ristretto e un cornetto. - Un croissant? 29 00:06:26,120 --> 00:06:28,400 Cornetto, croissant... 30 00:06:36,120 --> 00:06:39,120 - Buongiorno, dottor Schiavone. - Salve. 31 00:06:42,160 --> 00:06:46,360 - Io la conosco, lei ancora no. - Perché non mi dice come si chiama? 32 00:06:47,080 --> 00:06:50,480 Sono Sandra Buccellato, lei avrà letto i miei pezzi. 33 00:06:50,560 --> 00:06:51,840 Sì. 34 00:06:52,960 --> 00:06:57,080 - Ex moglie del questore. - Ex, sì, ero giovane. 35 00:06:57,960 --> 00:07:00,320 - Buongiorno, desidera qualcosa? - No, grazie. 36 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 - Grazie. - Prego. 37 00:07:06,360 --> 00:07:09,200 So di non esserle simpatica, ma faccio solo il mio lavoro. 38 00:07:09,280 --> 00:07:13,600 I giornalisti mi stanno simpatici, ma non sopporto i rompicazzo. 39 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 C'è la libertà di parola in questo Paese. 40 00:07:16,960 --> 00:07:18,720 Sì. 41 00:07:19,360 --> 00:07:23,080 Allora non se la prenderà se la mando a fare in culo. 42 00:07:25,200 --> 00:07:29,360 Va bene. Ci mettiamo una pietra sopra? 43 00:07:31,360 --> 00:07:33,920 - Legga qui. - Leggo qui. 44 00:07:40,640 --> 00:07:43,560 - Che cos'è questa lista? - Sono 27 nomi. 45 00:07:44,120 --> 00:07:47,040 Sono finiti in galera per il traffico di cocaina a Roma 46 00:07:47,520 --> 00:07:50,920 grazie alla gola profonda che lei conosce bene. 47 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 Enzo Baiocchi. 48 00:07:58,200 --> 00:08:01,240 - Che cosa vuole da me? - Lei ha indagato su di lui. 49 00:08:01,800 --> 00:08:05,720 Era lì quando è stato arrestato in Friuli. Che rapporti ha con lui? 50 00:08:06,640 --> 00:08:09,760 - Perché voleva ucciderla? - Perché non lo chiede a lui? 51 00:08:10,160 --> 00:08:14,960 Sebastiano Carucci, marito di Adele, morta in casa sua al posto suo. 52 00:08:15,440 --> 00:08:19,200 Era lì la notte dell'arresto di Baiocchi. Cercava vendetta? 53 00:08:19,920 --> 00:08:23,280 Carucci è ai domiciliari, vada da lui e glielo chieda. 54 00:08:23,360 --> 00:08:25,400 Queste coincidenze non le sembrano strane? 55 00:08:25,480 --> 00:08:26,120 No 56 00:08:26,200 --> 00:08:27,280 - No? - No. 57 00:08:27,800 --> 00:08:30,760 A me sembra strano che io stia facendo colazione 58 00:08:30,840 --> 00:08:35,680 e lei viene qui, al mio tavolo, a rompermi i coglioni. Con permesso. 59 00:08:40,720 --> 00:08:42,720 Andiamo. 60 00:08:56,080 --> 00:08:57,720 [scoppio di petardo] Ehi, scemo! 61 00:08:57,800 --> 00:09:01,880 - E' ora di svegliarti, barbone! - Disgraziati! 62 00:09:06,720 --> 00:09:08,960 Oh, no! 63 00:09:09,400 --> 00:09:12,360 E' tardi, è tardi. 64 00:10:01,560 --> 00:10:05,040 Ragioniere! Ragioniere! 65 00:10:05,920 --> 00:10:08,080 Ragioniere! 66 00:10:08,520 --> 00:10:10,720 [farfuglia] 67 00:10:10,800 --> 00:10:13,760 [grida] 68 00:10:20,120 --> 00:10:22,840 - Andiamo. - [Antonio] Rocco. 69 00:10:24,960 --> 00:10:28,320 Che c'è, Antonio? La mia giornata è finita. 70 00:10:28,400 --> 00:10:30,040 Livello 10. 71 00:10:32,320 --> 00:10:34,600 - Dov'è? - Al mercato rionale. 72 00:10:40,680 --> 00:10:44,640 Degna conclusione di una giornata di merda. 73 00:11:19,360 --> 00:11:23,200 - Per questo assegno mancano 500 euro. - Lo so. 74 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Dammi un paio di giorni. E' un momentaccio. 75 00:11:27,320 --> 00:11:30,800 - Due giorni e avrai i soldi. - Mi devo fidare, Italo? 76 00:11:31,600 --> 00:11:35,920 - Se dico che ti pago, ti pago. - Lo sai quanto mi devi dare? 77 00:11:38,600 --> 00:11:40,360 Siamo arrivati a 4000. 78 00:11:40,440 --> 00:11:44,000 A me dispiace, ma la fortuna gira, è così. 79 00:11:44,080 --> 00:11:48,600 L'altra sera ha baciato me, domani potrebbe toccare a Cristiano. 80 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 Chissà, magari pure a te. 81 00:11:51,680 --> 00:11:53,920 Tra mezz'ora noi cominciamo. 82 00:11:56,800 --> 00:11:59,680 No, va bene così, è meglio non spingere troppo. 83 00:11:59,760 --> 00:12:02,080 Se il periodo è nero, è nero. 84 00:12:03,680 --> 00:12:05,320 Credo. 85 00:12:08,840 --> 00:12:11,480 Però non può dirmi sempre male. 86 00:12:13,760 --> 00:12:16,160 Poi si vede subito. 87 00:12:16,480 --> 00:12:18,760 Se va male, smetto. 88 00:12:54,960 --> 00:12:56,720 - [Rocco] Ciao. - [Casella] Buonasera. 89 00:12:56,800 --> 00:13:02,680 Il morto si chiamava Iatta Aurelio, 86 anni, abitava in via Berthet. 90 00:13:14,680 --> 00:13:18,520 L'uomo che l'ha trovato è seduto là. 91 00:13:19,000 --> 00:13:21,720 - [Rocco] E' lui? - [Casella] Sì, è quello. 92 00:13:29,520 --> 00:13:31,680 - Salve. - Salve. 93 00:13:32,680 --> 00:13:36,040 - Vicequestore Schiavone. - Alfredo Bissolati. 94 00:13:36,120 --> 00:13:38,120 - Prego. - Grazie. 95 00:13:42,760 --> 00:13:45,880 - Lei conosceva la vittima? - Sì. 96 00:13:46,200 --> 00:13:49,040 Ci litigavamo la roba qui al mercato. 97 00:13:49,240 --> 00:13:52,880 - Cioè? - Venivamo qui dopo la chiusura. 98 00:13:52,960 --> 00:13:57,520 Prendevamo gli scarti, facevamo un po' di spesa. 99 00:13:57,600 --> 00:14:00,960 Lei e la vittima vi litigavate la spesa? 100 00:14:01,560 --> 00:14:04,000 - Anche Carlo. - Carlo chi? 101 00:14:04,200 --> 00:14:07,680 Carlo Moriani, ma oggi non l'ho visto. 102 00:14:09,320 --> 00:14:11,480 Mi racconti di oggi pomeriggio. 103 00:14:12,480 --> 00:14:14,240 Vede quella panchina laggiù? 104 00:14:14,320 --> 00:14:16,200 - Sì. - E' la mia. 105 00:14:16,760 --> 00:14:18,920 Io mi sono addormentato lì. 106 00:14:19,000 --> 00:14:23,480 A un certo punto c'è stato un botto e mi sono svegliato, era un petardo. 107 00:14:23,840 --> 00:14:28,960 Ho capito che era tardi e mi sono messo a cercare qualcosa. 108 00:14:29,320 --> 00:14:31,520 Sono arrivato lì 109 00:14:32,280 --> 00:14:34,920 e ho visto il ragioniere. 110 00:14:35,720 --> 00:14:39,440 Prima di andare sulla panchina, controllava il mercato? 111 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 Non me lo ricordo. 112 00:14:43,520 --> 00:14:48,280 Sono andato al bar, perché... ho qui lo zucchero. 113 00:14:48,600 --> 00:14:52,800 Lo zucchero costa tanto e io lo porto via di nascosto. 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,360 Signor Bissolati, se ne vada a casa. 115 00:14:58,440 --> 00:15:03,160 "Signore"? Sono 40 anni che nessuno mi chiama più così. 116 00:15:04,160 --> 00:15:09,000 - Quanti anni ha? - Classe '32, sergente degli Alpini. 117 00:15:09,080 --> 00:15:13,800 Allora mi dicevano: "Signorsì... Signorsì... Signorsì." 118 00:15:15,040 --> 00:15:17,800 Va bene, vada pure. 119 00:15:20,880 --> 00:15:23,480 Sergente. 120 00:15:23,560 --> 00:15:25,120 Saluto. 121 00:15:26,120 --> 00:15:28,160 - Arrivederci. - Grazie. 122 00:15:37,120 --> 00:15:39,480 C'è pure Fumagalli, dottore. 123 00:15:42,800 --> 00:15:43,840 Ciao, Alberto. 124 00:15:43,920 --> 00:15:46,440 [in toscano] Ciao. Senti che freddo? 125 00:15:46,520 --> 00:15:48,160 Ho due coglioni come due ghiande. 126 00:15:48,240 --> 00:15:50,320 - Che abbiamo? - Sta' calmo. 127 00:15:50,400 --> 00:15:54,280 Lasciami lavorare, ho poco tempo, la neve copre tutto. 128 00:15:56,440 --> 00:16:00,120 Oh. Che fine ha fatto Italo? 129 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 Dice che aveva problemi col padrone di casa. 130 00:16:03,080 --> 00:16:07,240 [Fumagalli] Qui si rasenta il capolavoro, un solo colpo l'ha ucciso. 131 00:16:07,320 --> 00:16:10,800 Un martello o una spranga. Un bell'omicidio. 132 00:16:10,920 --> 00:16:14,840 - Da quanto è morto? - Non impari una sega. 133 00:16:14,920 --> 00:16:17,880 Lo porto in sala autoptica e te lo dico. 134 00:16:17,960 --> 00:16:21,560 A giudicare dal rigor mortis, non è tanto tempo. 135 00:16:22,400 --> 00:16:24,080 Qui ho finito. 136 00:16:24,160 --> 00:16:27,160 - Perché hai tanta fretta? Per la neve? - No. 137 00:16:27,480 --> 00:16:30,880 Sto cercando di evitare quella pazza e stronza. 138 00:16:31,520 --> 00:16:33,480 -Buonanotte. -Buonanotte. 139 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 -Non fatevelo scappare. -Buonanotte. 140 00:16:37,120 --> 00:16:39,480 - [Rocco] Ciao, Alberto. - [Fumagalli] Ciao. 141 00:16:40,320 --> 00:16:42,120 Chi è la pazza e stronza? 142 00:16:42,480 --> 00:16:43,720 - La Gambino. -Ah. 143 00:16:43,800 --> 00:16:45,320 Si amano tanto. 144 00:16:48,080 --> 00:16:49,000 Allora? 145 00:16:49,080 --> 00:16:51,800 Ho fatto un giro, nessuno ha visto niente. 146 00:16:53,520 --> 00:16:57,640 Convocate in questura i padroni delle bancarelle, li interroghiamo. 147 00:16:58,200 --> 00:17:01,120 - Va bene? - Sì. Facciamo un giro. 148 00:17:01,200 --> 00:17:06,840 Casella, cerca l'indirizzo di un certo Carlo Moriani. 149 00:17:06,920 --> 00:17:10,760 - Moriani Carlo? - Sì, vedi dove abita, capito? 150 00:17:10,840 --> 00:17:13,720 - Io ho finito di lavorare. - Va bene. 151 00:17:37,240 --> 00:17:40,640 Un periodo di sfiga così non mi era mai capitato. 152 00:17:47,240 --> 00:17:48,800 Rivincita? 153 00:17:49,040 --> 00:17:51,280 - Ci puoi giurare.- Dài. 154 00:17:51,520 --> 00:17:53,160 Dài. 155 00:18:17,600 --> 00:18:20,640 - Salve, signora. - Buongiorno. 156 00:18:21,640 --> 00:18:24,840 - Abita qui Carlo Moriani? - Sì, è dentro. 157 00:18:24,920 --> 00:18:28,320 - E' da ieri sera che non sta bene. - Ah. 158 00:18:28,800 --> 00:18:31,720 - [donna] E' successo qualcosa? - No, niente. 159 00:18:32,520 --> 00:18:35,320 - [donna] Prego. - [Rocco] Posso? 160 00:18:36,080 --> 00:18:38,760 [Rocco bussa] Signor Carlo? 161 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Salve. 162 00:18:44,640 --> 00:18:47,880 - Lei chi è? - Sono il vicequestore Schiavone. 163 00:18:47,960 --> 00:18:51,760 - Scusi se la disturbo mentre riposa. - Si figuri. 164 00:18:53,160 --> 00:18:55,960 - Mi sto allenando. - Per che cosa? 165 00:18:56,040 --> 00:18:58,480 Per il riposo eterno. 166 00:18:59,720 --> 00:19:03,800 Abbiamo appena sentito alla radio del povero ragioniere. 167 00:19:03,880 --> 00:19:07,040 - Lo conosceva? - Sì, da due anni. 168 00:19:07,120 --> 00:19:11,960 Un giorno l'ho visto arrivare a prendere un po' di frutta buona. 169 00:19:13,000 --> 00:19:16,240 Sa se ha parenti o amici? 170 00:19:16,320 --> 00:19:18,720 Io l'ho visto sempre da solo. 171 00:19:19,520 --> 00:19:24,000 - Alfredo lo conosce? - Quel vecchio rimbambito... 172 00:19:24,480 --> 00:19:27,880 Quello si dimentica pure di allacciarsi le scarpe. 173 00:19:28,360 --> 00:19:31,440 Litiga con me e col ragioniere. 174 00:19:31,800 --> 00:19:35,240 - Dice che gli prendiamo la verdura. - Non è vero? 175 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 Prendiamo qualcosa che vale la pena prendere. 176 00:19:38,040 --> 00:19:38,840 Sì. 177 00:19:38,920 --> 00:19:43,240 Lui raccoglie tutto, roba marcia, mele coi vermi. 178 00:19:44,480 --> 00:19:47,360 - E' una specie di barbone. - Certo. 179 00:19:47,440 --> 00:19:50,760 - Mangia anche la carne per i cani. - Sì? 180 00:19:51,080 --> 00:19:53,040 - Che cazzo! - Eh. 181 00:19:53,760 --> 00:19:56,280 - Va bene. - La vita... 182 00:19:56,360 --> 00:19:58,680 - Grazie. - Di che? 183 00:19:59,000 --> 00:20:00,760 Si rimetta. 184 00:20:01,440 --> 00:20:03,640 - Grazie. - Arrivederci. 185 00:20:07,040 --> 00:20:08,960 Arrivederci, signora. 186 00:20:09,040 --> 00:20:13,920 Mi raccomando, chiuda la finestra, se no gli prende la broncopolmonite. 187 00:20:21,440 --> 00:20:24,000 [squilli di cellulare] 188 00:20:48,160 --> 00:20:50,960 - Da questa parte, prego. - Sì. 189 00:21:02,440 --> 00:21:03,800 Ecco. 190 00:21:08,120 --> 00:21:11,320 - Dottore. - Sì? Ah, grazie, Casella. 191 00:21:12,560 --> 00:21:16,080 - Quando avete finito, mi chiamate. - Va bene, signora. 192 00:21:17,080 --> 00:21:19,280 Ecco qua. 193 00:21:20,000 --> 00:21:23,080 - Così vediamo meglio. - Mamma mia... 194 00:21:26,520 --> 00:21:28,360 Che roba è? 195 00:21:29,360 --> 00:21:31,440 E' un po' di tutto. 196 00:21:32,680 --> 00:21:37,920 Guarda qua, bollette... Addirittura della SIP. 197 00:21:38,840 --> 00:21:40,840 Conti dei ristoranti. 198 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Ecco qui. 199 00:21:51,280 --> 00:21:55,840 Biglietti FS, Ferrovie dello Stato. Chi li aveva mai visti? Timbri. 200 00:21:57,920 --> 00:22:01,880 - Perché conserva tutte queste cose? - Sono le cose di una vita. 201 00:22:02,120 --> 00:22:05,960 Quando sei solo, ti fai compagnia con le cose di una vita. 202 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Sì. 203 00:22:13,440 --> 00:22:17,880 - Casella, tu che conserveresti? - Io? Il diploma. 204 00:22:18,640 --> 00:22:22,000 Qualche articolo di giornale che mi sta a cuore 205 00:22:22,640 --> 00:22:25,360 ma soprattutto la foto di Frou Frou. 206 00:22:25,720 --> 00:22:28,720 La gatta che avevo quando ero ragazzino. 207 00:22:29,480 --> 00:22:33,040 Invece la foto di qualche donna che hai amato? 208 00:22:33,120 --> 00:22:37,240 - Pure quelle. - Io le medaglie che ho vinto a Judo. 209 00:22:38,240 --> 00:22:41,720 - E la foto di Sabrina. - Chi è Sabrina? 210 00:22:43,400 --> 00:22:45,760 E' lunga, Casella. 211 00:22:46,000 --> 00:22:49,920 Io conserverei il cartellone delle rotture di coglioni. 212 00:22:51,800 --> 00:22:53,800 - Ragazzi. - Sì? 213 00:22:54,280 --> 00:22:57,400 Chiamate la questura, portate via tutta questa roba. 214 00:22:57,480 --> 00:22:59,600 Signorsì. 215 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 Che c'è qua? 216 00:23:08,560 --> 00:23:10,040 Che cos'è questa roba? 217 00:23:16,440 --> 00:23:18,440 Guarda un po'. 218 00:23:24,680 --> 00:23:26,800 Hai capito Iatta? 219 00:23:27,840 --> 00:23:32,560 Ancora ci provava. Si era rotto i coglioni di stare da solo. 220 00:23:32,640 --> 00:23:33,560 Eh. 221 00:23:34,280 --> 00:23:37,760 La questione è capire con chi ci provava, dotto'. 222 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 Bravo, Case'. 223 00:23:42,880 --> 00:23:44,560 Bravo. 224 00:24:12,960 --> 00:24:15,560 [suona il campanello] [Italo] Come stai, zia? 225 00:24:15,760 --> 00:24:19,760 Tutto bene, e tu, Italo? Tutto a posto? 226 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 Sì, io... 227 00:24:23,800 --> 00:24:26,640 Io passavo di qui e volevo vedere come stavi. 228 00:24:27,320 --> 00:24:31,720 Come vanno le cose? Posso fare qualcosa per te? 229 00:24:33,080 --> 00:24:38,200 No... Niente, zia, sto bene. Ho solo qualche problema al lavoro. 230 00:24:40,920 --> 00:24:44,600 - Con quella ragazza, la tua collega? - No, zia. 231 00:24:45,360 --> 00:24:47,360 E' finita da un po'. 232 00:24:47,720 --> 00:24:50,480 - Peccato. - Dimmi di te. 233 00:24:50,720 --> 00:24:52,800 Io? Io sto bene. 234 00:24:53,640 --> 00:24:58,120 Sono andata dal medico, dice che la pressione non è più ballerina. 235 00:24:58,880 --> 00:25:03,520 Quello era un problema di famiglia, ce l'aveva tua nonna, tua mamma. 236 00:25:04,360 --> 00:25:05,600 Tu fumi ancora? 237 00:25:05,840 --> 00:25:08,840 - Una ogni tanto. - Devi smettere. 238 00:25:09,160 --> 00:25:13,080 La Tv dice che fa venire il tumore e fa malissimo al cuore. 239 00:25:14,080 --> 00:25:17,520 Hai ragione. Bisogna che smetta. 240 00:25:19,800 --> 00:25:21,000 Devo andare. 241 00:25:21,240 --> 00:25:23,960 - Già te ne vai? - Sì, devo andare al lavoro. 242 00:25:37,040 --> 00:25:39,360 - Ciao, zia. - Ciao. 243 00:26:35,400 --> 00:26:40,560 "Aurelio Iatta, nato nel '34 a Pont Saint Martin." Giusto? 244 00:26:41,240 --> 00:26:45,800 Sì, si è diplomato al liceo nel '53. 245 00:26:46,240 --> 00:26:50,200 Nel '54 entra nell'Esercito e presta servizio ad Ancona. 246 00:26:51,360 --> 00:26:55,880 Poi nel '62... si mette a fare il ragioniere. 247 00:26:55,960 --> 00:27:01,360 Qui... ci sono gli atti di compravendita di due case. 248 00:27:01,760 --> 00:27:05,640 Una a via Festaz, 1980, e una Champoluc. 249 00:27:06,400 --> 00:27:08,880 Iatta non se la passava male. 250 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Infatti qui ce n'è un altro. 251 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 Un negozio a via del Collegio. 252 00:27:15,480 --> 00:27:20,600 Dotto', l'ultimo documento in ordine cronologico 253 00:27:20,680 --> 00:27:24,760 è questa fattura di 300.000 lire. 254 00:27:24,840 --> 00:27:28,240 "Ristorante San Carlo di Bardonecchia." 255 00:27:28,320 --> 00:27:31,600 Oh, 300.000 lire non erano poche. 256 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 Boh. 257 00:27:39,840 --> 00:27:44,000 Ragazzi, io mi chiedo... Uno così come si è ridotto? 258 00:27:44,240 --> 00:27:46,280 Abitava in quel buco di casa. 259 00:27:47,280 --> 00:27:50,520 Raccattava la verdura marcia al mercato. 260 00:27:50,760 --> 00:27:53,800 Con solo 400 euro di pensione al mese. 261 00:27:55,720 --> 00:28:01,720 Anche i rogiti... sono stati fatti tutti dallo stesso notaio. 262 00:28:04,240 --> 00:28:08,920 Case', è un notaio di Ivrea, vedi se esercita ancora. Prendi il nome. 263 00:28:09,320 --> 00:28:11,920 Domani gli facciamo una visita. 264 00:28:20,000 --> 00:28:22,920 [suoneria di cellulare: "Inno alla gioia" rock] 265 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Michela? - [Gambino] Puoi fare un salto da me? 266 00:28:26,520 --> 00:28:29,240 - [Gambino] Non ci sto provando. - Peccato. 267 00:28:29,320 --> 00:28:30,760 [Gambino] Dico in laboratorio. 268 00:28:30,840 --> 00:28:32,120 Dov'è? 269 00:28:32,200 --> 00:28:34,440 Scendi le scale per il seminterrato vicino all'entrata 270 00:28:34,520 --> 00:28:36,720 e fai tutti i corridoi fino in fondo. 271 00:29:43,280 --> 00:29:46,520 [Gambino] Rocco, mettiti il copriscarpe. 272 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Mamma mia. 273 00:29:54,720 --> 00:29:56,480 Che coglioni! 274 00:29:58,080 --> 00:30:02,000 I copriscarpe... [sospira] 275 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Dove sei, Michela? 276 00:30:10,040 --> 00:30:12,040 Apri? Oh! 277 00:30:14,360 --> 00:30:16,320 Anvedi! 278 00:30:16,400 --> 00:30:18,320 Benvenuto nel mio regno. 279 00:30:18,640 --> 00:30:22,520 Ho luminometri, rifrattometro e microscopio elettronico. 280 00:30:22,840 --> 00:30:27,840 - Io credevo ci fossero i topi qui. - I topi ci sono, ma fuori di qua. 281 00:30:28,840 --> 00:30:32,440 - Da quanto stai qua? - Da poco. Vedi? E' tutto nuovo. 282 00:30:32,960 --> 00:30:36,360 - Bello, bello davvero. Novità? - Ah, sì. 283 00:30:37,120 --> 00:30:41,520 Ecco, questi sono gli oggetti trovati sul luogo del delitto. 284 00:30:42,520 --> 00:30:46,080 - Chiodi, metro e martello. - Sarà l'arma del delitto? 285 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Sicuramente. 286 00:30:47,320 --> 00:30:51,000 La bocca, cioè il battente, era imbrattata di sangue. 287 00:30:51,080 --> 00:30:55,200 Ci sono delle impronte e ho fatto le analisi per il gruppo sanguigno. 288 00:30:55,280 --> 00:30:58,400 Fumagalli deve mandarmi quello della vittima. 289 00:30:58,480 --> 00:31:00,800 Non potete andare d'accordo? 290 00:31:00,880 --> 00:31:05,760 No. Questi tre oggetti sono nuovi, c'è pure il prezzario. 291 00:31:05,840 --> 00:31:08,040 - Erano della vittima? - Chi lo sa! 292 00:31:08,120 --> 00:31:11,800 Mi ci sono scervellata, ma non c'è nessuna simbologia. 293 00:31:12,200 --> 00:31:13,120 Cioè? 294 00:31:13,200 --> 00:31:16,680 Se ci fossero stati chiodi, martello e filo spinato 295 00:31:16,760 --> 00:31:20,640 avrei pensato all'omicidio seriale a sfondo religioso 296 00:31:20,720 --> 00:31:24,280 ma solo con metro, chiodi e martello, non... 297 00:31:25,280 --> 00:31:30,040 Non lo so, io sono stanco. Se non c'è altro, andrei a casa. 298 00:31:31,520 --> 00:31:35,160 - Senti, ma perché qui sotto? - Come perché? 299 00:31:35,240 --> 00:31:36,160 Eh. 300 00:31:36,240 --> 00:31:38,720 Ben 10 metri di calcestruzzo e cemento armato. 301 00:31:38,800 --> 00:31:39,760 Allora? 302 00:31:39,840 --> 00:31:43,160 Qua non prendono i cellulari, nessuno ha le chiavi 303 00:31:43,240 --> 00:31:46,280 non ci sono finestre, tranne quelle feritoie. 304 00:31:46,360 --> 00:31:50,280 E' un bunker di sicurezza e tranquillità. 305 00:31:51,200 --> 00:31:55,840 Io qua mi sento tranquilla. Sono la regina. 306 00:31:57,440 --> 00:31:59,680 - Va bene. - Vai a riposare. 307 00:31:59,760 --> 00:32:00,840 Sì. 308 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 - Che facciamo? - Eh? 309 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 - Vorrei uscire. - Sì, scusa. 310 00:32:06,480 --> 00:32:09,760 Ecco. [scatto della serratura] 311 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 - Ciao. - Ciao. 312 00:32:19,440 --> 00:32:22,040 - Oh, Madonna! - Bene. 313 00:32:22,560 --> 00:32:26,040 Allora... Dov'eravamo? 314 00:32:26,120 --> 00:32:30,440 [distributore] Attenzione, inizio procedura antivandalo. 315 00:32:30,520 --> 00:32:34,680 - Vaffanculo. -[distributore] Atto vandalico in corso. 316 00:32:52,400 --> 00:32:55,560 Guarda, addirittura due. Uno è gratis. 317 00:32:59,200 --> 00:33:02,720 Sai che dovrei farti rapporto? Dov'eri? 318 00:33:04,360 --> 00:33:08,760 Ti ho cercato tutto il giorno, erano tutti al lavoro, tu dov'eri? 319 00:33:10,000 --> 00:33:12,040 Abbiamo un cadavere, lo sai? 320 00:33:12,560 --> 00:33:17,240 Problemi col padrone di casa, poi la riunione di condominio... 321 00:33:17,320 --> 00:33:18,920 Ho capito. 322 00:33:19,400 --> 00:33:23,760 Non mi devi dire cazzate, ok? 323 00:33:23,840 --> 00:33:28,640 Domani mi dici tutto, altrimenti non ti voglio più vedere. 324 00:33:29,600 --> 00:33:31,400 Buonanotte. 325 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 Domani, Italo. 326 00:33:51,120 --> 00:33:54,400 Scusa, ci ho messo un po', ma avevo molti arretrati. 327 00:33:54,720 --> 00:33:55,960 Quali? 328 00:33:56,600 --> 00:33:58,840 L'incidente stradale di Pont Saint Martin. 329 00:33:59,360 --> 00:34:02,320 Mamma, babbo, due bambini, la nonna e il cane. 330 00:34:02,960 --> 00:34:07,440 - Tutti belli. Li vuoi vedere? - No, non ci tengo. 331 00:34:08,920 --> 00:34:10,920 Vieni, vieni. 332 00:34:12,360 --> 00:34:16,520 - Eccolo qua. Caramellina? - Vattene. 333 00:34:17,200 --> 00:34:18,440 Era un gesto di ospitalità. 334 00:34:18,520 --> 00:34:22,240 - Eh. - Comunque, lui è morto intorno alle 15. 335 00:34:22,560 --> 00:34:26,120 Dico intorno perché la temperatura esterna era bassa. 336 00:34:26,280 --> 00:34:29,760 Ti chiederai perché c'era poco sangue sulla scena. 337 00:34:29,840 --> 00:34:31,120 Eh. 338 00:34:31,200 --> 00:34:34,720 Perché ha ricevuto la martellata quando era già a terra 339 00:34:34,800 --> 00:34:40,440 probabilmente svenuto, mi segui? Ora ti spiego bene. 340 00:34:40,520 --> 00:34:46,080 Qui a destra ha ricevuto un colpo, vedi l'ecchimosi? Un cazzotto... 341 00:34:46,160 --> 00:34:48,560 E' andato giù, è svenuto 342 00:34:48,640 --> 00:34:52,240 e poi l'assassino gli ha dato la martellata, il colpo di grazia 343 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 qua a destra. 344 00:34:54,000 --> 00:34:56,320 - C'è stata una colluttazione. - Sì. 345 00:34:56,400 --> 00:35:00,320 Possiamo escludere che l'assassino sia destrorso? 346 00:35:00,560 --> 00:35:03,480 Questo è mancino, mi ci gioco i coglioni. 347 00:35:03,920 --> 00:35:05,240 Addirittura? 348 00:35:10,520 --> 00:35:15,040 Dotto', guarda che cosa strana! La cercavo e... puff! 349 00:35:16,400 --> 00:35:18,080 Sai qual è la cosa strana? 350 00:35:18,160 --> 00:35:22,200 Che tu non sia sul cartellone dei rompimenti di coglioni. 351 00:35:23,200 --> 00:35:25,400 Provvediamo subito. 352 00:35:26,800 --> 00:35:30,440 Settimo livello? Che c'è? 353 00:35:31,520 --> 00:35:35,640 - Non si può avere un avanzamento? - Direttamente al nono? 354 00:35:36,160 --> 00:35:39,000 Oh, proprio prima dell'omicidio? 355 00:35:39,760 --> 00:35:42,640 Proprio prima dell'omicidio, sì. 356 00:35:44,320 --> 00:35:48,240 - Ecco qui, a posto. - Comunque, la cercava il questore. 357 00:35:49,480 --> 00:35:52,560 Ci vogliamo mettere anche lui? Che dici? Andrà bene al settimo? 358 00:35:52,640 --> 00:35:58,000 Eviterei, non sia mai la Madonna lo legge, chiudiamo tutti qui. 359 00:35:58,640 --> 00:36:01,600 Per una volta hai detto la cosa giusta. 360 00:36:01,680 --> 00:36:03,680 - Ahi. - Bravo, D'Intino. 361 00:36:20,200 --> 00:36:21,720 Numero uno! 362 00:36:22,160 --> 00:36:25,520 Ciò che sto per dirle, resterà fra noi, chiaro? 363 00:36:25,600 --> 00:36:26,720 Certo. 364 00:36:27,960 --> 00:36:30,560 - Qualcuno in questura ha la mano lunga. - Ah. 365 00:36:30,800 --> 00:36:36,360 Tre giorni fa è sparito il laptop di un amministrativo e il drone. 366 00:36:36,920 --> 00:36:42,600 - Abbiamo un ladro in questura? - Questo schifo lo terrò nascosto 367 00:36:42,680 --> 00:36:47,960 ma mi aiuti a capire chi è il ladro, sono sicuro che lei lo troverà. 368 00:36:48,040 --> 00:36:50,560 Grazie della fiducia. 369 00:37:26,640 --> 00:37:30,640 Senti, io chiudo il cassetto, ma l'ho ritrovato aperto. 370 00:37:36,760 --> 00:37:38,760 Siccome tu non fumi... 371 00:37:39,760 --> 00:37:41,920 Non fumi l'erba, no? 372 00:37:44,480 --> 00:37:48,000 Ti chiedo, quanto ci hai fatto? Almeno dimmi quello. 373 00:37:51,920 --> 00:37:54,360 - Beh, 150. - Ah, 150? 374 00:37:55,080 --> 00:37:58,080 Con il computer portatile e il drone quanto ci hai fatto? 375 00:37:59,520 --> 00:38:01,520 Oh! 376 00:38:02,680 --> 00:38:05,400 Vuoi continuare a fare lo stronzo? 377 00:38:07,200 --> 00:38:09,680 Che hai combinato? - Debiti. 378 00:38:09,760 --> 00:38:11,280 Hai dei debiti con...? 379 00:38:11,360 --> 00:38:13,360 Persone. 380 00:38:14,360 --> 00:38:17,920 - Per che cosa hai i debiti? - Poker. 381 00:38:18,440 --> 00:38:20,160 - Eh? - Poker. 382 00:38:20,240 --> 00:38:24,120 [Rocco ride] Quanto sei stronzo! Accosta. 383 00:38:41,320 --> 00:38:44,440 Insomma, come stai messo? Oh! 384 00:38:45,480 --> 00:38:47,280 - Sotto di quasi 4000. - Eh? 385 00:38:47,360 --> 00:38:49,240 Sotto di quasi 4000 euro. 386 00:38:50,920 --> 00:38:52,840 E poi? 387 00:38:53,640 --> 00:38:58,280 Aò, devo tirarti fuori le cose con le pinze? Parli o no? 388 00:38:58,360 --> 00:39:02,280 Ho giocato con tre tizi e ho perso quasi 4000 euro. 389 00:39:02,360 --> 00:39:05,640 - Va bene? - Dove li hai conosciuti? 390 00:39:06,960 --> 00:39:10,480 Cristiano in palestra, gli altri me li ha presentati lui. 391 00:39:11,000 --> 00:39:14,720 Come cazzo ti è venuto in mente di rubare in questura? 392 00:39:15,800 --> 00:39:17,200 Che facevo? 393 00:39:17,560 --> 00:39:21,080 Con lo sfratto mi sono impegnato anche i gemelli della prima comunione. 394 00:39:23,080 --> 00:39:26,480 - Da quanto tempo giochi? - Un po'. 395 00:39:26,880 --> 00:39:29,280 Che significa? Un anno? Due? - Almeno. 396 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 "Almeno" che? 397 00:39:30,440 --> 00:39:33,480 - Almeno due anni. - Da quanto tempo rubi? 398 00:39:35,320 --> 00:39:38,920 Se escludiamo gli impicci con te, è la prima volta. 399 00:39:40,280 --> 00:39:45,040 Non avevo alternative, non sapevo che fare. Tu che avresti fatto? 400 00:39:46,040 --> 00:39:48,360 Primo, non avrei giocato. 401 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Poi rubare in questura è da poracci. 402 00:39:52,640 --> 00:39:55,320 Tu sei un poraccio, ti sei fatto mettere in mezzo. 403 00:39:56,640 --> 00:40:01,200 - Anch'io ho il sospetto. - Il sospetto? No, è una certezza. 404 00:40:01,280 --> 00:40:03,360 Te lo posso giurare. 405 00:40:03,920 --> 00:40:06,600 Ora facciamo una bella cosa, facciamo un patto 406 00:40:07,400 --> 00:40:10,160 di quelli che si fanno tra uomini e si mantiene la parola. 407 00:40:10,960 --> 00:40:13,680 - Sei d'accordo? - Vai. 408 00:40:14,360 --> 00:40:16,720 Tu smetti di giocare e io ti tiro fuori da questo. 409 00:40:16,800 --> 00:40:20,760 Non ce la faccio. E' più forte di me. 410 00:40:20,840 --> 00:40:23,000 - Che cosa? - Non riesco a smettere. 411 00:40:23,080 --> 00:40:27,760 - Ti aiuto a smettere, ti do i soldi. - E' un mio problema, lo risolvo io. 412 00:40:27,840 --> 00:40:30,160 - Poi tu non sei mio padre. - Ah. 413 00:40:31,720 --> 00:40:36,880 Per fortuna tua, se no ti portavo in questura a calci nelle palle. 414 00:40:36,960 --> 00:40:41,120 Senti da che pulpito! Ne fai una questione di morale tu a me? 415 00:40:43,160 --> 00:40:46,240 Non è morale, è che ci sono le regole. 416 00:40:46,720 --> 00:40:51,680 Ci sono delle regole non scritte, testa di cazzo, tu non le conosci. 417 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 - Hai capito? - Sentiamo. 418 00:40:57,320 --> 00:41:00,680 Non si ruba ai vecchi, alle mamme, ai bambini. 419 00:41:00,760 --> 00:41:04,720 Si ruba ai figli di troia, alle carogne. 420 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 Non si ruba alle mignotte, ma ai papponi. 421 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 Non si ruba ai tossici, ma agli spacciatori. 422 00:41:12,000 --> 00:41:14,280 Non si ruba sul lavoro. 423 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 Non è molto difficile. 424 00:41:23,600 --> 00:41:25,960 Andiamo dal notaio. 425 00:41:49,960 --> 00:41:52,280 La vittima negli anni '80 426 00:41:52,680 --> 00:41:55,800 aveva acquistato due appartamenti e un negozio. 427 00:41:56,040 --> 00:41:57,400 Non era un poveraccio? 428 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 - L'abbiamo pensato pure noi. - E? 429 00:42:00,240 --> 00:42:02,080 La cosa strana... 430 00:42:03,400 --> 00:42:07,840 è che tutte e tre le proprietà sono state acquistate dalla vittima 431 00:42:07,920 --> 00:42:10,760 dalla stessa persona, Dario Arsù. 432 00:42:10,840 --> 00:42:15,480 Come ci ha confermato il notaio, che abbiamo interpellato. 433 00:42:15,560 --> 00:42:16,480 Dario Arsù? 434 00:42:16,560 --> 00:42:19,800 Sì, morto nel 2000, non ha lasciato eredi. 435 00:42:19,880 --> 00:42:21,920 Il cognome mi dice qualcosa. 436 00:42:22,000 --> 00:42:26,120 Non so, ma so che i miei ragazzi stanno scartabellando. 437 00:42:26,200 --> 00:42:30,760 Sono risaliti alla residenza di quel periodo, Bardonecchia. 438 00:42:31,120 --> 00:42:33,200 Sì, 1995. 439 00:42:33,560 --> 00:42:36,960 Il Comune fu commissariato per infiltrazioni mafiose. 440 00:42:37,080 --> 00:42:39,320 Ero a Torino all'epoca. 441 00:42:39,640 --> 00:42:43,040 Aspetti, Schiavone. Se la memoria non mi inganna... 442 00:42:43,120 --> 00:42:45,240 '95, eccolo qua. 443 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 1995. 444 00:42:53,560 --> 00:42:58,640 - Colleziona articoli dei giornalai? - Sì, è una concessione al mio ego. 445 00:42:58,720 --> 00:43:02,120 Raccolgo articoli sulle operazioni dei casi risolti. 446 00:43:02,200 --> 00:43:07,440 - Non l'avrei mai detto. - Eccolo qua, Dario Arsù. 447 00:43:08,720 --> 00:43:12,440 Assessore ai lavori pubblici, fu arrestato, collusione. 448 00:43:12,520 --> 00:43:16,120 Ecco la cosa importante, il fratello, Domenico Arsù 449 00:43:16,760 --> 00:43:18,680 faceva parte della criminalità organizzata. 450 00:43:18,760 --> 00:43:20,280 Le cose cambiano. 451 00:43:20,360 --> 00:43:25,200 - Sì, è una pista interessante da seguire. - La seguiremo. 452 00:43:25,520 --> 00:43:29,600 - Quindi la conferenza... - La può saltare tranquillamente. 453 00:43:29,680 --> 00:43:31,880 Stavolta ne so più io di lei. 454 00:43:33,680 --> 00:43:37,520 Invece... di Manolunga che mi dice? 455 00:43:37,600 --> 00:43:40,240 - Abbiamo novità? - Manolunga? 456 00:43:40,320 --> 00:43:44,960 Ah, i furti in questura? Ci stiamo muovendo con delicatezza. 457 00:43:45,480 --> 00:43:49,880 - Ci tengo, Schiavone. - Sì, certo. 458 00:44:01,440 --> 00:44:05,600 - Rocco! - Oh! Sì? 459 00:44:05,680 --> 00:44:07,760 Vado a una conferenza. 460 00:44:07,840 --> 00:44:12,000 "Le molecole con orbitale senza elettroni sono acidi". Vieni? 461 00:44:12,280 --> 00:44:16,560 Sì, intanto vai, io vengo con calma. 462 00:44:16,640 --> 00:44:19,920 Ah, il sangue sul martello è quello della vittima. 463 00:44:20,000 --> 00:44:23,760 Ci sono impronte digitali, ma non sappiamo di chi sono. 464 00:44:23,840 --> 00:44:29,680 Si è rifornito dal ferramenta che ha venduto gli altri oggetti. 465 00:44:29,760 --> 00:44:32,200 Ce ne sono tre nella zona. 466 00:44:32,280 --> 00:44:35,680 Manda uno dei tuoi, visto che non ci arrivano da soli. 467 00:44:35,760 --> 00:44:39,680 Miche', vai, vai. Vai con le molecole orbitali. 468 00:44:39,760 --> 00:44:41,840 Ti perdi una grande cosa. 469 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 [bussano alla porta] 470 00:44:51,080 --> 00:44:54,600 - Casella, che vuoi? - [Casella] Posso? 471 00:44:54,680 --> 00:44:56,040 No. 472 00:44:57,160 --> 00:44:59,320 Avanti! 473 00:45:05,000 --> 00:45:08,520 Che freddo! Perché tiene la finestra aperta? 474 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 - Perché non ti fai i cazzi tuoi? - Come non detto. 475 00:45:12,320 --> 00:45:15,560 - Parliamo dei fratelli Arsù. - Bene. 476 00:45:15,640 --> 00:45:19,560 "Arsù Dario, assessore. E Domenico, delinquente." 477 00:45:19,920 --> 00:45:21,560 Destino comune. 478 00:45:21,640 --> 00:45:27,200 Dario è finito in galera per i fatti di Bardonecchia ed è morto nel 2000. 479 00:45:27,280 --> 00:45:32,080 Domenico fu arrestato nel 2000 e 2005 per associazione a delinquere 480 00:45:32,160 --> 00:45:35,760 e fu condannato nel 2010 a 20 anni per duplice omicidio. 481 00:45:35,840 --> 00:45:37,480 Dov'è recluso? 482 00:45:37,560 --> 00:45:41,200 Alle Vallette, ha un tumore in stadio terminale. 483 00:45:41,440 --> 00:45:43,760 Il direttore sanitario dice che non riesce a parlare. 484 00:45:44,560 --> 00:45:47,680 Anche questa pista... ce la siamo giocata. 485 00:45:47,920 --> 00:45:49,240 Ragazzi, riflettiamo. 486 00:45:49,680 --> 00:45:55,200 Iatta ha comprato tre appartamenti da Arsù, poi è caduto in disgrazia 487 00:45:55,280 --> 00:46:00,800 e si è messo a rubare la verdura al mercato rionale. Che pensate? 488 00:46:02,560 --> 00:46:05,480 Gli Arsù facevano parte di una cosca calabrese. 489 00:46:05,560 --> 00:46:07,760 E' probabile che Iatta lavorasse per loro. 490 00:46:07,840 --> 00:46:10,120 Riciclaggio. 491 00:46:10,520 --> 00:46:12,040 La penso così anch'io. 492 00:46:12,360 --> 00:46:15,280 Poi tutte e due sono caduti in disgrazia 493 00:46:15,360 --> 00:46:18,280 sia Iatta che Arsù. Perché ammazzarlo? 494 00:46:18,360 --> 00:46:23,200 - Forse minacciava di parlare. - Perché ora? Con chi? 495 00:46:23,720 --> 00:46:26,840 Uno è morto, l'altro sta morendo. 496 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 Due teste di legno... 497 00:46:32,440 --> 00:46:35,400 Niente, mi servono D'Intino e Deruta. 498 00:46:37,280 --> 00:46:41,200 Andiamo. Che pippe che siete! 499 00:46:43,800 --> 00:46:45,800 - Ti richiamo. - Allora... 500 00:46:47,920 --> 00:46:52,080 Controllate i ferramenta vicino al mercato. 501 00:46:52,160 --> 00:46:57,000 Dovrebbero essere tre, mi sembra. Hai capito, D'Intino? 502 00:46:57,480 --> 00:47:00,840 Controllate se l'altro ieri qualcuno ha comprato un martello 503 00:47:00,920 --> 00:47:04,120 dei chiodi e un metro da carpentiere. 504 00:47:04,960 --> 00:47:06,200 Per capire... 505 00:47:06,280 --> 00:47:11,640 [D'Intino] se chi ha comprato metro, martello e chiodi non è il morto? 506 00:47:11,800 --> 00:47:15,040 Vi mando dal ferramenta per controllare. 507 00:47:15,120 --> 00:47:18,920 Lei pensa che li ha comprati l'assassino? 508 00:47:19,000 --> 00:47:23,400 Non lo so, l'assassino, la vittima, una terza persona, chiunque sia. 509 00:47:23,480 --> 00:47:26,320 Se ha comprato qualcos'altro 510 00:47:26,400 --> 00:47:30,960 vorrei sapere perché non era con le altre cose sulla scena. 511 00:47:31,320 --> 00:47:33,880 - Non ho capito. - Non fa niente. 512 00:47:33,960 --> 00:47:36,640 Andate... e chiedete, via. 513 00:47:36,880 --> 00:47:37,800 Vai. 514 00:47:37,880 --> 00:47:39,480 - Dottore. - Sì. 515 00:47:39,560 --> 00:47:44,320 Domani mattina posso venire mezz'ora dopo? 516 00:47:44,400 --> 00:47:48,200 Devo aiutare mia moglie in panetteria, abbiamo un ordine... 517 00:47:48,280 --> 00:47:53,280 Va bene, guarda, fosse per me, potresti stare a casa per sempre. 518 00:47:53,360 --> 00:47:57,440 - Troppo forte, dottore, mi fa morire. - Sì. 519 00:48:07,240 --> 00:48:08,880 Schiavone! 520 00:48:11,320 --> 00:48:13,920 Non l'ho vista alla conferenza del questore. 521 00:48:14,000 --> 00:48:16,160 Perché non c'ero. 522 00:48:16,800 --> 00:48:20,120 Avete riscavato i fratelli Arsù e lo scandalo di Bardonecchia. 523 00:48:20,200 --> 00:48:25,280 E' una cosa buttata lì dal questore o c'entrano col morto del mercato? 524 00:48:25,360 --> 00:48:28,240 Non lo so, se era alla conferenza lo saprà meglio di me. 525 00:48:28,520 --> 00:48:29,840 Sì, certo. 526 00:48:30,360 --> 00:48:34,440 Se fosse venuto anche lei, avrebbe ottenuto un'informazione. 527 00:48:34,880 --> 00:48:38,480 Magari di poco conto, ma pur sempre un'informazione. 528 00:48:39,760 --> 00:48:41,760 Che informazione? 529 00:48:51,520 --> 00:48:53,720 E' roba da rotocalchi femminili. 530 00:48:53,800 --> 00:48:57,040 Agli uomini non interessa la cronaca mondana 531 00:48:57,120 --> 00:49:01,440 ma 35 anni fa Domenico Arsù è stato protagonista di uno scoop. 532 00:49:01,520 --> 00:49:02,680 Quale? 533 00:49:02,760 --> 00:49:06,200 Le nozze con Fernanda Luzzi, una danzatrice del ventre. 534 00:49:06,280 --> 00:49:07,200 Ah. 535 00:49:07,480 --> 00:49:10,440 - Ha preso parte anche a un film di Scola. - Addirittura? 536 00:49:10,760 --> 00:49:13,360 Erano "il boss e la ballerina", non ricorda? 537 00:49:13,440 --> 00:49:15,840 No, mi è sfuggito. 538 00:49:15,920 --> 00:49:20,400 Beh, 35 anni fa ero giovane e pensavo ad altro. 539 00:49:20,480 --> 00:49:22,880 Che c'entra? Io neanche ero nata. 540 00:49:23,600 --> 00:49:28,400 Comunque, fecero molto parlare. Poi si separarono, mi pare. 541 00:49:28,680 --> 00:49:34,200 Adesso questa danzatrice del ventre ha un bar qui ad Aosta. 542 00:49:34,280 --> 00:49:37,360 Ah... Ho capito. 543 00:49:37,760 --> 00:49:39,280 Lei perché fa questo? 544 00:49:39,880 --> 00:49:44,000 Per farmi perdonare di quello che ho scritto su di lei. 545 00:49:58,800 --> 00:50:02,240 Qui bisogna chiarire le cose una volta per tutte! 546 00:50:02,320 --> 00:50:04,640 Che succede? 547 00:50:04,720 --> 00:50:07,880 Devi collaborare, siamo nella stessa barca! 548 00:50:07,960 --> 00:50:11,320 Io collaboro, ma siamo a casa mia e si fa come dico io! 549 00:50:11,400 --> 00:50:14,240 - O devo obbedire? - Che camurria! 550 00:50:14,320 --> 00:50:17,160 Sforzati di parlare italiano. 551 00:50:17,240 --> 00:50:20,200 Parli con un discendente dei padri della lingua. 552 00:50:20,280 --> 00:50:25,400 Per favore, dài, Alberto. Ditemi che succede o me ne vado. 553 00:50:25,480 --> 00:50:30,200 Succede che ho bisogno del gruppo sanguigno del cadavere. 554 00:50:30,280 --> 00:50:31,200 E allora? 555 00:50:31,280 --> 00:50:34,680 Il discendente non mi fa fare neanche un prelievo. 556 00:50:34,760 --> 00:50:39,280 L'ho fatto io il prelievo, ti ho dato il referto. 557 00:50:39,360 --> 00:50:41,160 Perché mi rompi i coglioni? Dài! 558 00:50:41,240 --> 00:50:43,880 - Voglio farlo io. - Perché non ti fidi! 559 00:50:43,960 --> 00:50:47,960 Oh! Alberto, dài! Siete due professionisti. 560 00:50:48,080 --> 00:50:51,160 Che cos'è questo casino? Non ti fidi di Alberto? 561 00:50:51,240 --> 00:50:53,920 Michela, scusa, è il migliore di tutti e lo sai. 562 00:50:54,000 --> 00:50:55,080 Eh. 563 00:50:57,720 --> 00:51:01,200 - Su! - Va bene, dài. Avanti! 564 00:51:06,160 --> 00:51:08,920 - Come segno di distensione... - Oh! 565 00:51:09,960 --> 00:51:15,240 Ti do i filamenti che io ho trovato sotto le unghie del morto. 566 00:51:15,360 --> 00:51:17,760 Non ho strumenti per analizzarli più a fondo... 567 00:51:17,840 --> 00:51:20,160 Ah, ah, ah. Io sì. 568 00:51:20,240 --> 00:51:23,520 - Eh, eh, eh. - Vi farò sapere che cosa sono. 569 00:51:23,600 --> 00:51:26,880 Queste sono cose serie, non scherziamo. 570 00:51:26,960 --> 00:51:29,840 - La vittima si è difesa? - Sembrerebbe così. 571 00:51:29,920 --> 00:51:33,400 - Che fai, resti con noi? - Macché! Siete due matti. 572 00:51:33,480 --> 00:51:36,720 Ragazzi, per favore, non mi fate più vedere queste scene. 573 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 Fammi sapere. 574 00:51:39,560 --> 00:51:42,440 - Ciao. - Ti perdi la parte più divertente. 575 00:51:43,200 --> 00:51:46,920 Prego, dottoressa, il ragionier Iatta la aspetta. 576 00:52:01,520 --> 00:52:05,360 - Ehi, Kevin, ciao. - Ciao. 577 00:52:05,440 --> 00:52:09,080 - Perché siamo qui? - Volevo dirti una cosa seria. 578 00:52:09,560 --> 00:52:10,880 - I debiti di gioco... - Lo so. 579 00:52:11,000 --> 00:52:12,800 - ... sono una cosa molto seria. - Lo so. 580 00:52:12,880 --> 00:52:17,720 - Se lo sai, dovresti imparare. - No, Kevin, ce li ho... 581 00:52:48,840 --> 00:52:51,640 Posso sapere le vostre generalità? 582 00:52:51,720 --> 00:52:54,720 - Arrigo Salimbeni. - Debora, sua moglie. 583 00:52:55,120 --> 00:52:58,560 Avete la bancarella vicino a dove è stato ritrovato il corpo. 584 00:52:58,640 --> 00:53:00,760 - Sì. - Conoscevate la vittima? 585 00:53:01,080 --> 00:53:05,800 Lo conoscevano un po' tutti, era sempre lì a cercare avanzi. 586 00:53:06,240 --> 00:53:08,520 Arrivava tutti i giorni, puntuale. 587 00:53:09,560 --> 00:53:12,720 Dov'eravate il giorno dell'omicidio? 588 00:53:13,720 --> 00:53:16,920 Io ero a casa, ma nessuno può confermarlo. 589 00:53:18,760 --> 00:53:23,360 - Perché? Lei dov'era? - In giro, a sbrigare commissioni. 590 00:53:26,880 --> 00:53:28,600 Beh, è grave. 591 00:53:30,160 --> 00:53:31,680 Molto. 592 00:53:33,360 --> 00:53:36,280 Giada Prosperi. A quell'ora già dormivo. 593 00:53:36,360 --> 00:53:38,920 Ho chiuso alle 12,30, non stavo bene. 594 00:53:39,360 --> 00:53:41,800 - Lei ha marito, figli? - No. 595 00:53:42,000 --> 00:53:44,640 - Amante? - No. 596 00:53:47,320 --> 00:53:50,240 - Domani posso riaprire? - No. 597 00:53:58,440 --> 00:54:03,840 [Casella] Dottore, il bar di Fernanda Luzzi è ai piedi delle piste di Crévacol. 598 00:54:04,040 --> 00:54:07,600 La Luzzi risulta convivente con Ahmed El Boustany 599 00:54:07,680 --> 00:54:10,520 un egiziano di 57 anni. 600 00:54:11,160 --> 00:54:14,440 - Stanlio e Ollio si sono visti? - No, sono spariti da ieri. 601 00:54:15,960 --> 00:54:18,600 Aspettami in macchina, vai. 602 00:54:18,880 --> 00:54:19,800 - Ehi, guaglio'. 603 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 - Italo, che fai, non saluti? 604 00:54:23,360 --> 00:54:25,040 - Ciao. - Ciao? 605 00:54:25,120 --> 00:54:28,160 - Che è successo? - Sono caduto dalle scale. 606 00:54:29,360 --> 00:54:31,720 Togli gli occhiali. Che hai? 607 00:54:32,000 --> 00:54:34,680 Sono caduto dalle scale! 608 00:54:36,080 --> 00:54:40,080 Italo, vaffanculo! Ti do io le scale. 609 00:54:45,240 --> 00:54:48,640 Non erano amici tuoi? Eh? 610 00:54:50,280 --> 00:54:52,480 Potevo darti io i soldi. 611 00:54:53,280 --> 00:54:57,320 Questa storia deve finire. Adesso, subito. Hai capito? 612 00:54:59,040 --> 00:55:01,960 Organizza una partita con quei tre testa di cazzo. 613 00:55:02,040 --> 00:55:04,160 - Non dovevo smettere? - Oh! 614 00:55:05,360 --> 00:55:09,800 Digli che a Roma c'è un tizio che ha i soldi per fare una guerra. 615 00:55:09,880 --> 00:55:13,760 - Uno che gioca pesante. - Chi sarebbe il tizio? Tu? 616 00:55:13,960 --> 00:55:16,760 - Magari ti conoscono. - Sono cazzi miei. 617 00:55:17,160 --> 00:55:21,520 Digli che questo gioca pesante, almeno 5000 euro di posta. Chiaro? 618 00:55:22,160 --> 00:55:23,680 - Cinquemila? - Sì. 619 00:55:23,760 --> 00:55:27,400 Gli dici che lo mettete in mezzo e glieli levate tutti. 620 00:55:27,480 --> 00:55:30,920 - Se non ci cascano? - Sicuramente ci cascano. 621 00:55:31,000 --> 00:55:33,960 Poi è l'unico modo per riprendere i soldi. 622 00:55:34,040 --> 00:55:36,960 - Quanto gli devi? - Quasi 4000 euro. 623 00:55:38,680 --> 00:55:40,960 Digli che ne prendono molti di più. 624 00:55:41,040 --> 00:55:44,760 Che cazzo! Ti venissero incontro, 'sti pezzi di merda! 625 00:55:46,000 --> 00:55:48,880 - Hai capito che cosa fare? - Sì, ho capito. 626 00:55:48,960 --> 00:55:52,160 Vai a farti vedere l'occhio. Vai, cammina. 627 00:55:52,240 --> 00:55:55,400 Vai a fare in culo. Mamma mia! 628 00:56:05,640 --> 00:56:07,960 - Non scivoli, con quelle scarpe! 629 00:56:08,040 --> 00:56:11,040 - Ma no! Sono mai scivolato? 630 00:56:11,120 --> 00:56:14,760 - [Rocco] Stai attento tu. - [Casella] No, io ho le scarpe buone. 631 00:56:16,360 --> 00:56:19,880 [Rocco] E' Francesca Luzzi? Federica? 632 00:56:21,920 --> 00:56:23,880 Fernanda. 633 00:56:24,920 --> 00:56:27,080 Buongiorno, signora. 634 00:56:27,600 --> 00:56:30,760 - Fernanda Luzzi è lei? - Sì. 635 00:56:31,040 --> 00:56:35,280 Sono il vicequestore Schiavone. Può scendere un attimo? 636 00:56:43,360 --> 00:56:46,000 Quella era una ballerina del ventre? 637 00:56:49,360 --> 00:56:53,480 Hai ragione. Se lo faceva lei, potevi farlo anche tu. 638 00:57:02,280 --> 00:57:04,680 - Fa freddo. - Ammazza! 639 00:57:07,200 --> 00:57:08,640 Salve. 640 00:57:10,600 --> 00:57:12,360 Schiavone. 641 00:57:14,800 --> 00:57:18,480 - E' sempre una splendida donna. - Tanti anni fa. 642 00:57:18,560 --> 00:57:21,560 Era uno schianto da rotocalco. 643 00:57:21,640 --> 00:57:24,440 Che furbetto che sei... 644 00:57:25,120 --> 00:57:26,800 Che vuole da me la Polizia? 645 00:57:27,320 --> 00:57:32,560 Volevo sapere se ha mai sentito nominare o conosce Aurelio Iatta. 646 00:57:33,360 --> 00:57:36,000 No... Chi è? 647 00:57:36,080 --> 00:57:41,760 Ha comprato tre case da suo cognato, Dario Arsù. Ricorda suo cognato? 648 00:57:41,840 --> 00:57:44,240 Se lo sa, perché lo chiede? 649 00:57:45,280 --> 00:57:50,000 Iatta in che rapporti era con Domenico, suo marito? 650 00:57:50,240 --> 00:57:53,480 Mio marito conosceva tanta gente. 651 00:57:53,920 --> 00:57:55,920 Iatta... 652 00:57:57,320 --> 00:58:00,720 Che faceva di preciso questo signore? 653 00:58:00,800 --> 00:58:04,760 Che faceva? Perché dice così? Come se fosse morto. 654 00:58:04,920 --> 00:58:08,040 Se un poliziotto viene a chiederti di qualcuno 655 00:58:08,120 --> 00:58:11,000 è perché è finito al camposanto. 656 00:58:11,320 --> 00:58:13,520 Che rapporti aveva Iatta con tuo marito? 657 00:58:13,600 --> 00:58:17,320 Il mio ex marito, tanto per essere chiari. 658 00:58:17,400 --> 00:58:19,480 Non lo vedo da tanti anni. 659 00:58:20,520 --> 00:58:23,920 Buttiamo giù questa maschera e dimmi la verità 660 00:58:24,000 --> 00:58:26,520 o vieni con noi in questura. 661 00:58:26,600 --> 00:58:31,000 Ti sei arrabbiato? Vuoi un caffè, cuore mio? 662 00:58:31,880 --> 00:58:36,760 Mi stai rompendo i coglioni. Va bene? Che facciamo? 663 00:58:38,240 --> 00:58:40,640 Prima dimmi com'è morto. 664 00:58:42,840 --> 00:58:45,680 Un martellata sulla tempia. 665 00:58:46,960 --> 00:58:49,200 Aurelio era ragioniere. 666 00:58:49,520 --> 00:58:50,880 Teneva i conti di mio marito. 667 00:58:50,960 --> 00:58:54,200 - Conti non alla luce del sole. - Riciclava. 668 00:58:54,280 --> 00:58:56,000 - Affari di mio marito. - Sì. 669 00:58:56,080 --> 00:59:00,680 Una storia vecchia, commissario. Chi doveva pagare ha pagato. 670 00:59:00,760 --> 00:59:03,440 Non commissario, vicequestore. 671 00:59:03,520 --> 00:59:09,440 Senti, prendiamo questo caffè. Qua fuori si muore di freddo. 672 00:59:09,520 --> 00:59:12,560 Casella, si muore di freddo. Via. 673 00:59:17,000 --> 00:59:18,160 Buongiorno. 674 00:59:18,240 --> 00:59:20,320 - Salve. - Salve. 675 00:59:23,160 --> 00:59:25,000 Lei è Ahmed El Boustany? 676 00:59:25,080 --> 00:59:27,920 - Sì. - Ahmed, tre caffè. 677 00:59:28,120 --> 00:59:30,720 A me decaffeinato macchiato caldo, gentilmente. 678 00:59:30,800 --> 00:59:31,720 Sì. 679 00:59:35,280 --> 00:59:38,240 Anche Gassman avrà perso la testa per te. 680 00:59:41,520 --> 00:59:44,520 A quei tempi tutti la perdevano. 681 00:59:44,600 --> 00:59:47,440 - Ci credo. - A quei tempi. 682 00:59:48,560 --> 00:59:50,680 Anche schiumato, grazie. 683 00:59:55,320 --> 00:59:58,080 [squilli di cellulare] 684 01:00:00,840 --> 01:00:04,920 - [Rocco] Ciao, Brizio. Mi servi quassù. - [Brizio] Dimmi. 685 01:00:05,120 --> 01:00:08,760 C'è un agente, un coglione, l'hanno fatto piangere. 686 01:00:08,960 --> 01:00:10,080 L'hanno ripulito. 687 01:00:10,280 --> 01:00:12,680 - Poker? - [Rocco] Sì, poker. 688 01:00:13,680 --> 01:00:17,680 - Tu ci sei al tavolo? - No, mi conoscono, mi servi tu. 689 01:00:18,120 --> 01:00:21,560 - Si può fare. Quando? - Domani, Brizio. 690 01:00:21,760 --> 01:00:24,760 Daje! E' una bella scusa per rivedersi. 691 01:00:25,160 --> 01:00:28,640 - A domani, allora. Grazie. - Ciao, Rocco. 692 01:00:29,360 --> 01:00:31,240 Che cazzo fai qua sopra? 693 01:00:32,400 --> 01:00:34,800 Scendi, Lupa, andiamo, dài. 694 01:00:44,360 --> 01:00:47,280 [Baldi] Novità sull'omicidio del mercato? 695 01:00:48,000 --> 01:00:51,360 Sì, insomma, ci sono due sospettati. 696 01:00:52,680 --> 01:00:55,800 Fernanda Luzzi e Ahmed El Boustany. 697 01:00:56,040 --> 01:00:59,600 - Sarebbero? - Sono una coppia di amanti. 698 01:01:00,040 --> 01:01:02,480 Credo che mi nascondano qualcosa. 699 01:01:03,400 --> 01:01:05,000 Chi è il colpevole dei due? 700 01:01:05,280 --> 01:01:07,440 Nessuno, è solo una pista. 701 01:01:07,720 --> 01:01:09,800 Non ci metta troppo tempo. 702 01:01:10,440 --> 01:01:11,960 Mi accompagna giù? 703 01:01:12,200 --> 01:01:14,320 Certo, certamente. 704 01:01:18,240 --> 01:01:20,640 Andiamo, Lupa. 705 01:01:24,040 --> 01:01:28,840 Immagino lei sappia degli arresti avvenuti a Roma grazie al suo amico. 706 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 - Quale amico? - Enzo Baiocchi. 707 01:01:31,680 --> 01:01:35,080 Sta rendendo un bel servizio alla comunità. 708 01:01:35,240 --> 01:01:39,360 Renderete voi il servizio, quando gli darete l'ergastolo. 709 01:01:39,440 --> 01:01:43,080 Col suo uomo siamo stati piuttosto clementi. 710 01:01:43,160 --> 01:01:45,680 Diciotto mesi ai domiciliari. 711 01:01:45,760 --> 01:01:50,400 Ora, fra i tanti nomi, Baiocchi ha fatto una richiesta. 712 01:01:50,480 --> 01:01:52,400 - Ah. - Vuole incontrarmi. 713 01:01:52,480 --> 01:01:57,360 Anzi, no, vuole incontrare il PM che lavora con Schiavone. 714 01:01:59,280 --> 01:02:01,120 Pensa di andare? 715 01:02:01,920 --> 01:02:04,520 - Non lo so. - Vuole che le porti i suoi saluti? 716 01:02:04,640 --> 01:02:06,440 No, lasci stare. 717 01:02:06,520 --> 01:02:10,080 Crede che mi faccia piacere incontrare quell'uomo? 718 01:02:10,720 --> 01:02:12,160 Andiamo, Lupa. 719 01:02:14,200 --> 01:02:17,640 [Baldi] Magari vuole dirmi qualcosa su di lei. 720 01:02:20,400 --> 01:02:22,240 Senta, dottore... 721 01:02:22,600 --> 01:02:25,120 Dato che le piace avere a che fare coi fantasmi 722 01:02:25,200 --> 01:02:29,560 ora le racconto una storia in cui ficcare il naso, va bene? 723 01:02:31,840 --> 01:02:35,200 Ricorderà Caterina Rispoli, il vice ispettore. 724 01:02:35,520 --> 01:02:38,160 - Sì, certo. - Sa che fine abbia fatto? 725 01:02:39,240 --> 01:02:43,320 So che ha avuto il trasferimento. Problemi della questura. 726 01:02:43,560 --> 01:02:47,000 Non è così. Me l'avevano messa addosso. 727 01:02:49,920 --> 01:02:53,840 Mi controllava. Forse qualcuno degli Interni. 728 01:02:54,640 --> 01:02:57,320 - Che sta dicendo? - Sto dicendo la verità. 729 01:02:57,400 --> 01:03:02,040 Mi controllano da quando sono qui e lei era la loro informatrice. 730 01:03:02,200 --> 01:03:05,440 Questa è una cosa gravissima. Ne è sicuro? 731 01:03:05,520 --> 01:03:09,320 Più che sicuro. Mi controllano da sempre. 732 01:03:09,400 --> 01:03:14,520 Volevano scoprire qualcosa di losco, ma non hanno scoperto un cazzo. 733 01:03:14,600 --> 01:03:19,440 Perché ha deciso di raccontarmi questa storia solo adesso? 734 01:03:21,120 --> 01:03:24,360 Visto che lei non vuole abbandonare questa partita 735 01:03:24,760 --> 01:03:29,160 è giusto che conosca tutti i giocatori in campo. Capisce? 736 01:03:30,600 --> 01:03:35,000 Poi perché, nonostante tutto, io di lei mi fido. 737 01:04:16,160 --> 01:04:18,240 Che tristezza, dottore. 738 01:04:20,000 --> 01:04:23,480 [Rocco] Sì, Casella... Che dobbiamo fare? 739 01:04:27,240 --> 01:04:29,240 Eccola. 740 01:04:32,600 --> 01:04:34,440 Andiamo, Casella. 741 01:04:38,400 --> 01:04:40,040 - Salve. - Salve. 742 01:04:40,120 --> 01:04:45,080 - Sono arrivata in ritardo, scusate. - Non c'è problema, abbiamo tempo. 743 01:04:45,160 --> 01:04:48,960 Quando mi fate riaprire? Io campo grazie alla bancarella. 744 01:04:49,080 --> 01:04:52,360 Capisco, ma il cadavere era qui davanti. 745 01:04:52,440 --> 01:04:54,800 Sì, ma io non ho visto niente. 746 01:04:54,880 --> 01:04:57,160 - Faccia piano. - Oddio. 747 01:04:57,240 --> 01:05:01,480 - Attenta, si fa male. - Sta andando tutto a male. 748 01:05:02,280 --> 01:05:05,560 Lei ha chiuso alle 12,30? 749 01:05:06,200 --> 01:05:08,200 Sì, pressappoco. 750 01:05:10,120 --> 01:05:12,120 Mi dica la verità. 751 01:05:18,120 --> 01:05:20,760 Avrà chiuso alle 13 o alle 14. 752 01:05:22,680 --> 01:05:25,240 Gliel'ho detto, alle 12,30. 753 01:05:26,280 --> 01:05:28,560 Vuole dirmi la verità? 754 01:05:35,280 --> 01:05:37,280 A che ora? 755 01:05:40,400 --> 01:05:44,480 Alle 14,30. Abbiamo aspettato che tutti fossero andati via. 756 01:05:44,560 --> 01:05:47,640 - "Abbiamo" chi? Lei e...? - Io e... 757 01:05:48,840 --> 01:05:52,200 Io e Arrigo, quello del banco qui accanto. 758 01:05:52,920 --> 01:05:55,120 La prego, non dica niente, lui è sposato. 759 01:05:55,200 --> 01:05:56,200 No. 760 01:05:56,880 --> 01:05:58,360 - [Bissolati] E' mio! - [uomo] No, è mio! 761 01:05:58,440 --> 01:06:02,240 - L'ho visto prima io! - Ma sì, tienitelo! 762 01:06:02,320 --> 01:06:04,480 Sei un pezzente! 763 01:06:04,800 --> 01:06:07,480 - Che succede? - Questo è fuori di testa. 764 01:06:08,320 --> 01:06:11,840 E' vero! L'ho visto prima io. 765 01:06:14,200 --> 01:06:16,000 Che c'è? 766 01:06:39,760 --> 01:06:41,440 [Rocco] Io la vedo così. 767 01:06:47,280 --> 01:06:52,800 Allora... lei era nel banco della signorina Giada a fare... 768 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 i fatti vostri. 769 01:06:56,240 --> 01:07:00,800 Iatta vi ha visti, lei è uscito, ci ha litigato e l'ha ucciso. 770 01:07:00,880 --> 01:07:02,760 Io? No, dottore, macché! 771 01:07:04,240 --> 01:07:06,760 Mi dica dove ho sbagliato. 772 01:07:14,200 --> 01:07:17,360 Io e Giada eravamo lì, ma quell'uomo non c'era. 773 01:07:17,440 --> 01:07:20,600 Poi sono tornato a pranzo a casa e ci sono rimasto. 774 01:07:20,680 --> 01:07:25,160 Iatta non l'ho neanche toccato! Poi mia moglie non sa niente. 775 01:07:26,880 --> 01:07:29,800 - Tratteniamolo. - Vi dico che sbagliate! 776 01:07:30,040 --> 01:07:32,960 Venga, Salimbeni, da questa parte. 777 01:07:39,640 --> 01:07:42,760 - Che facciamo con la donna? - Tratteniamo anche lei. 778 01:07:42,840 --> 01:07:46,240 Magari uno dei due decide di parlare. 779 01:07:52,760 --> 01:07:56,160 Allora, i pokeristi ci sono cascati? 780 01:07:56,240 --> 01:07:59,840 Sì. Ci ho messo un po', ma alla fine li ho convinti. 781 01:08:00,080 --> 01:08:03,400 Bravo. Hai visto? Allora, senti... 782 01:08:04,640 --> 01:08:07,520 Questi sono 600 euro, miei. 783 01:08:08,080 --> 01:08:11,360 - Che ci faccio? - Riprendi quello che ti sei venduto. 784 01:08:11,760 --> 01:08:14,400 Il drone e il portatile. 785 01:08:14,680 --> 01:08:19,680 Quando li riporti in questura, nascondili in un posto strano. 786 01:08:19,960 --> 01:08:22,400 Se non vogliono ridarmeli? 787 01:08:22,480 --> 01:08:26,400 Hai la pistola di ordinanza, basta mostrargliela. 788 01:08:29,960 --> 01:08:32,160 Rocco... 789 01:08:32,240 --> 01:08:33,400 Mi sento una merda. 790 01:08:33,480 --> 01:08:35,720 E' quello che volevo. 791 01:08:42,880 --> 01:08:44,920 Lupa, vai. 792 01:08:48,200 --> 01:08:50,440 [campanello] 793 01:08:59,960 --> 01:09:02,960 - Mi sei mancato, stronzo. - Anche tu. 794 01:09:07,160 --> 01:09:11,120 - Ti sei portato tutta Roma? - E' la cena. Non hai mai un cazzo. 795 01:09:25,360 --> 01:09:29,640 Ammazza, oh! Fa sempre 'sto cazzo di freddo qua? 796 01:09:29,720 --> 01:09:33,600 - Sempre. - Mamma mia! Ancora non ti sei suicidato? 797 01:09:38,400 --> 01:09:42,040 Stai facendo la riabilitazione? Riesci a ripartire? 798 01:09:42,120 --> 01:09:44,440 Ci provo, Brizio. 799 01:09:46,040 --> 01:09:49,680 Mi sento come una macchina ingolfata... 800 01:09:49,760 --> 01:09:51,920 Giri la chiave e niente. 801 01:09:52,000 --> 01:09:55,880 - Un cazzo. - Il motore borbotta, ma non parte. 802 01:09:58,000 --> 01:10:01,800 - Bisogna andare dal meccanico. - Mi sa di sì. 803 01:10:02,840 --> 01:10:06,960 Dimmi un po', in che impicci si è messo il tuo collega? 804 01:10:07,280 --> 01:10:08,960 Impicci grossi. 805 01:10:09,040 --> 01:10:12,560 Beh, tu li risolvi in dieci minuti. 806 01:10:15,440 --> 01:10:19,400 - Pure il pollo si è suicidato. - Mangiamo la crocchetta. 807 01:10:19,480 --> 01:10:20,400 Daje! 808 01:10:21,880 --> 01:10:24,120 - Proviamo. - Saranno buone? 809 01:10:28,120 --> 01:10:31,760 - Hai fatto spesa all'obitorio? - La prossima volta la fai tu. 810 01:10:31,840 --> 01:10:34,800 Certo, la faccio io. E' immangiabile. 811 01:10:39,720 --> 01:10:43,080 [con accento chietino] Non ho capito. Lei chi cerca? 812 01:10:43,160 --> 01:10:45,280 Ma lei che lingua parla? 813 01:10:45,360 --> 01:10:48,120 La lingua di nonno Gamberino. Problemi? 814 01:10:48,200 --> 01:10:50,920 - Alfredo, che succede? - Lo conosce? 815 01:10:51,000 --> 01:10:52,960 Certo. Che succede? 816 01:10:53,040 --> 01:10:57,560 Mi fa fare una denuncia? Ho trovato il ragionier Iatta morto. 817 01:10:57,680 --> 01:10:59,520 Al mercato! 818 01:10:59,600 --> 01:11:03,640 Ne abbiamo già parlato. Mi riconosci? Sono Rocco Schiavone. 819 01:11:04,520 --> 01:11:06,880 - Chi, scusi? - Il vicequestore. 820 01:11:08,680 --> 01:11:11,200 - Ci conosciamo? - Sì, ci conosciamo. 821 01:11:11,280 --> 01:11:14,960 Ne abbiamo già parlato. D'Intino, vieni qua. 822 01:11:15,040 --> 01:11:19,520 Lui è D'Intino. Fagli prendere qualcosa di caldo al bar. 823 01:11:20,000 --> 01:11:22,640 Un tè o qualcosa. Tieni. 824 01:11:22,880 --> 01:11:26,920 Dottore, che affascinante la mente umana! 825 01:11:27,040 --> 01:11:29,640 Poi detto da te... Andiamo. 826 01:11:29,880 --> 01:11:32,720 - Rocco! Ti cercavo. - Sì. 827 01:11:33,240 --> 01:11:36,160 - Mi hai fatto fare gli straordinari. - Insomma? 828 01:11:36,240 --> 01:11:38,880 Le impronte sul martello non sono di Salimbeni. 829 01:11:39,040 --> 01:11:40,240 Poi? 830 01:11:40,320 --> 01:11:43,120 Poi ho analizzato i filamenti sotto le unghie della vittima. 831 01:11:43,200 --> 01:11:44,800 - Quelli che mi ha dato Fumagalli. - Sì. 832 01:11:44,880 --> 01:11:46,880 Lana, colore grigio. 833 01:11:47,080 --> 01:11:50,000 - Tieni, è tutto qua. - Benissimo. Grazie. 834 01:11:54,720 --> 01:11:58,720 Che cosa indossava il giorno dell'omicidio? 835 01:11:58,800 --> 01:12:00,400 Si concentri bene, è importante. 836 01:12:00,480 --> 01:12:03,720 Io metto sempre le stesse cose. 837 01:12:04,040 --> 01:12:06,680 - Avevo questa giacca. - E sotto? 838 01:12:08,800 --> 01:12:10,880 - Questo. - Sicuro? 839 01:12:10,960 --> 01:12:14,840 Sicurissimo, col freddo che fa metto sempre il pile. 840 01:12:15,040 --> 01:12:17,160 Perché me lo chiede? 841 01:12:21,840 --> 01:12:25,120 Ci mette una firma su questo documento? 842 01:12:26,360 --> 01:12:28,240 Poi può andare. 843 01:12:29,160 --> 01:12:31,160 Prego, prego. 844 01:12:38,200 --> 01:12:40,200 - Grazie. - Prego. 845 01:13:43,920 --> 01:13:46,160 "C'eravamo tanto amati". 846 01:14:00,920 --> 01:14:04,080 - Salve. - Buongiorno. Polizia. Prego, fuori. 847 01:14:04,160 --> 01:14:09,000 Sgombrate il locale, grazie. Anche voi, signori, gentilmente. 848 01:14:10,480 --> 01:14:13,880 - Ma che succede? - Fernanda... 849 01:14:14,600 --> 01:14:17,160 "C'eravamo tanto amati". 850 01:14:23,760 --> 01:14:26,280 Da quanto tempo si vedeva con Iatta? 851 01:14:29,280 --> 01:14:32,080 Ahmed, tu sapevi qualcosa? 852 01:14:34,240 --> 01:14:36,360 Allora? 853 01:14:36,680 --> 01:14:39,400 Aurelio era un rompicoglioni. 854 01:14:39,720 --> 01:14:44,320 Siamo stati a letto nel 2000, prima che mio marito finisse in carcere. 855 01:14:44,400 --> 01:14:47,560 - Da allora mi ha dato il tormento. - Ho capito. 856 01:14:49,640 --> 01:14:52,600 - Casella. - [Casella fischia] 857 01:14:53,640 --> 01:14:54,840 E' mancino, dottore. 858 01:14:54,920 --> 01:14:58,280 - Sì, è evidentemente mancino. 859 01:14:58,360 --> 01:15:02,960 Ragazzi, mi dispiace, ma dovete seguirmi in questura. 860 01:15:03,200 --> 01:15:04,920 Che c'entriamo noi? 861 01:15:05,120 --> 01:15:08,920 Mica possiamo chiudere il bar! Ci perdiamo molti soldi! 862 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 'Sti cazzi. 863 01:15:12,800 --> 01:15:14,800 Andiamo. 864 01:15:24,720 --> 01:15:28,200 Porteranno loro le carte e saranno chiuse col cellofan. 865 01:15:28,280 --> 01:15:30,000 Sono pulite. 866 01:15:30,760 --> 01:15:32,320 Per prima cosa... 867 01:15:33,120 --> 01:15:37,280 Tieni. Sono lenti a contatto UV. 868 01:15:37,400 --> 01:15:40,600 Ce le mettiamo dieci minuti prima di giocare. 869 01:15:40,880 --> 01:15:42,080 A che servono? 870 01:15:42,240 --> 01:15:44,480 A vedere questo inchiostro. 871 01:15:44,680 --> 01:15:49,200 Lo metto sui polpastrelli della mano sinistra e segno le carte. 872 01:15:49,480 --> 01:15:52,200 Un'impronta per gli assi, due per i kappa 873 01:15:52,280 --> 01:15:55,120 tre per le donne e quattro per i jack. 874 01:15:55,280 --> 01:15:57,640 - Tutto chiaro? - Sì. 875 01:15:57,920 --> 01:16:01,480 - Man mano che giochiamo segni sul bordo. - Sì. 876 01:16:01,800 --> 01:16:04,040 Come mischi senza la sinistra? 877 01:16:04,560 --> 01:16:07,320 Tu andavi a scuola, io in bisca. 878 01:16:07,520 --> 01:16:10,520 Quando gliel'hai proposto, che hanno detto? 879 01:16:10,600 --> 01:16:12,720 Che dovevo giocare e basta. 880 01:16:13,160 --> 01:16:17,240 Anche se perdevo non faceva niente, ti avrebbero ripulito loro. 881 01:16:17,640 --> 01:16:20,720 Hanno qualche trucco, stai in campana. 882 01:16:21,760 --> 01:16:24,200 Tu segui quello che faccio io. 883 01:16:24,320 --> 01:16:25,400 Hai i 5000? 884 01:16:25,600 --> 01:16:28,600 - Me li procurano loro. - Perfetto. 885 01:16:28,800 --> 01:16:31,800 Non devi sapere altro. Vedrai le carte segnate. 886 01:16:31,880 --> 01:16:35,080 Vinci pochi piatti, se no sgamano. 887 01:16:35,360 --> 01:16:38,800 Devi fare la vittima, Italo. Penso io a punirli. 888 01:16:42,920 --> 01:16:46,240 - Se ne accorgeranno? - Pure se fosse? 889 01:16:52,640 --> 01:16:54,800 - Buongiorno. - Buongiorno. 890 01:17:00,200 --> 01:17:02,920 [Deruta] Dottore! Ehi. Dottore! 891 01:17:03,080 --> 01:17:05,920 Siamo risaliti al ferramenta. 892 01:17:06,000 --> 01:17:10,800 Un centro commerciale fuori Aosta. Non sappiamo come ci sia arrivato. 893 01:17:11,000 --> 01:17:14,720 - Allora? - Si ricordava benissimo di Iatta. 894 01:17:14,800 --> 01:17:20,160 Ha comprato un martello, due etti di chiodi, un metro da falegname 895 01:17:20,240 --> 01:17:23,240 una lampadina effervescente e una scatola di puntine. 896 01:17:23,320 --> 01:17:25,360 Sa perché si ricordava di lui? 897 01:17:25,440 --> 01:17:29,440 Perché gli ha pagato il conto in soldi spicci e... 898 01:17:31,160 --> 01:17:35,840 Allora gli è venuta pena e gli ha regalato la bustina. 899 01:17:35,920 --> 01:17:40,760 Sì, non gliel'ha messa nel conto. E' stato un regalo, si fidi. 900 01:17:41,080 --> 01:17:44,080 Che cosa fai? Allontanati. 901 01:17:45,400 --> 01:17:48,880 Va bene, bravi. Ora andate al mercato. 902 01:17:50,120 --> 01:17:52,720 - Cercate una lampadina. - Lampadina. 903 01:17:52,920 --> 01:17:56,960 Delle puntine da disegno e una bustina del ferramenta. 904 01:17:57,080 --> 01:18:00,440 - Chiaro come l'acqua. - Andiamo al mercato. 905 01:18:03,480 --> 01:18:06,320 Ragazzi! Ma l'ascensore? 906 01:18:06,400 --> 01:18:09,720 - Dotto', si è rotto, non parte. - Da tempo! 907 01:18:10,720 --> 01:18:12,800 Li mortacci vostra! 908 01:18:19,720 --> 01:18:22,800 - Ehi. - I signori sono in sala interrogatori. 909 01:18:22,880 --> 01:18:26,760 - Sono nervosi. Li interroghi ora? - Sì, hanno atteso abbastanza. 910 01:18:26,840 --> 01:18:30,560 - Senti, interrogo per primo l'egiziano. - Ok. 911 01:18:30,640 --> 01:18:32,320 - [Costa] Schiavone. - Dottore. 912 01:18:32,400 --> 01:18:34,800 - Ho una notizia splendida. - Cioè? 913 01:18:36,200 --> 01:18:37,320 Manolunga... 914 01:18:37,400 --> 01:18:39,280 - L'abbiamo preso. - Non esiste. 915 01:18:39,520 --> 01:18:43,080 Abbiamo ritrovato il laptop caduto dietro a dei faldoni. 916 01:18:43,760 --> 01:18:48,040 E, chissà come, il drone era finito nell'armadietto delle pulizie. 917 01:18:48,400 --> 01:18:50,200 Roba da matti! 918 01:18:50,280 --> 01:18:54,640 Sono sollevato, era brutta l'idea che ci fosse un poco di buono. 919 01:18:54,680 --> 01:18:58,600 - No, certo, bruttissima. - Grazie, ci sentiamo. 920 01:18:59,880 --> 01:19:02,800 - Non funziona? - No. 921 01:19:07,360 --> 01:19:09,600 Io faccio 300. 922 01:19:11,080 --> 01:19:13,880 Non bastano, ce ne vogliono 500. 923 01:19:16,720 --> 01:19:19,360 - Passo. - Anch'io. 924 01:19:22,560 --> 01:19:24,440 Vedo. 925 01:19:26,480 --> 01:19:28,480 Vedo. 926 01:19:34,840 --> 01:19:36,680 Full. 927 01:19:39,440 --> 01:19:41,800 Niente, non mi entra niente. 928 01:19:43,560 --> 01:19:44,840 Facciamo una pausa? 929 01:19:44,920 --> 01:19:47,000 - Sì. - [uomo] Faccio un caffè. 930 01:19:47,080 --> 01:19:48,520 - Chi lo vuole? - Per me no. 931 01:19:48,600 --> 01:19:50,640 - Sì, grazie. - No. 932 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 Vabbè. 933 01:19:57,640 --> 01:20:00,040 Vado. 934 01:20:06,120 --> 01:20:09,080 Tutto bene? Come cazzo giochi? 935 01:20:09,320 --> 01:20:11,080 E' tutto calcolato. 936 01:20:11,160 --> 01:20:13,880 Ora fai cadere il caffè sul mazzo. 937 01:20:26,840 --> 01:20:28,760 Eccoci qua. 938 01:20:29,480 --> 01:20:33,400 - Che lavoro fai a Roma? - Ho un'agenzia immobiliare. 939 01:20:33,480 --> 01:20:36,560 Ogni due mesi salgo al casinò. 940 01:20:37,040 --> 01:20:42,120 Se continua così, è la batosta più sonora che abbia mai preso. 941 01:20:44,200 --> 01:20:47,880 - Porca... - Ma che cazzo fai? Dài! 942 01:20:48,080 --> 01:20:51,120 - Giro a monte. - Per forza. Scusate. 943 01:20:51,200 --> 01:20:53,200 E cambiamo mazzo. 944 01:20:54,200 --> 01:20:57,240 Quelle carte sarebbero riconoscibili. 945 01:21:00,080 --> 01:21:02,040 Purtroppo sì. 946 01:21:02,280 --> 01:21:06,080 - Va bene, cambiamo mazzo. - No, scusate... 947 01:21:06,360 --> 01:21:10,120 Per carità, io mi fido, ma vorrei un mazzo nuovo. 948 01:21:16,000 --> 01:21:17,480 Non ce l'abbiamo. 949 01:21:18,240 --> 01:21:21,440 Va bene, andiamo a un tabaccaio. 950 01:21:22,800 --> 01:21:25,920 Qualche soldo ce lo stiamo giocando. 951 01:21:26,760 --> 01:21:28,560 Vado io, tranquilli. 952 01:21:29,840 --> 01:21:31,480 - Ti accompagno. - Certo. 953 01:21:32,040 --> 01:21:34,400 Devo comprare le sigarette. 954 01:21:42,880 --> 01:21:45,160 Sei cretino? Che cazzo fai? 955 01:21:45,440 --> 01:21:47,200 Non l'ho fatto apposta. 956 01:21:47,640 --> 01:21:50,200 Però lo stiamo ripulendo. 957 01:21:51,680 --> 01:21:54,160 Tutto va come deve andare, no? 958 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Adesso che facciamo? 959 01:21:59,320 --> 01:22:01,400 Qualcosa ci inventiamo. 960 01:22:04,160 --> 01:22:08,600 Iatta si è presentato tre giorni fa da noi con quel regalino 961 01:22:08,760 --> 01:22:11,120 ma gli ho detto di lasciarci in pace. 962 01:22:15,000 --> 01:22:16,520 Avete litigato? 963 01:22:16,600 --> 01:22:19,240 Le pare che litigo con un vecchio? 964 01:22:19,440 --> 01:22:22,560 Uno che discute pure per un pezzo di mela da raccattare. 965 01:22:23,240 --> 01:22:28,240 Era un disperato, un poveretto, che viveva solo di ricordi. 966 01:22:28,560 --> 01:22:30,240 Come mai lo conosce bene? 967 01:22:30,320 --> 01:22:34,240 Veniva al bar e raccontava. 968 01:22:34,400 --> 01:22:40,040 Poi, all'improvviso, fissava il vuoto, diventava triste 969 01:22:40,360 --> 01:22:44,920 diceva che gli venivano in mente cose di cui si era pentito. 970 01:22:46,200 --> 01:22:49,000 - Commissario... - Vicequestore. 971 01:22:49,080 --> 01:22:53,880 Sì... Io non sono un uomo che può togliere la vita a un altro 972 01:22:53,960 --> 01:22:55,760 e vivere tranquillo. 973 01:22:55,800 --> 01:22:59,040 - Io sono profondamente religioso... - Stop. 974 01:22:59,640 --> 01:23:03,240 Scusi un attimo. Mi ripete quello che ha detto prima? 975 01:23:04,200 --> 01:23:08,600 All'improvviso si perdeva nel vuoto, si intristiva e dimenticava. 976 01:23:08,680 --> 01:23:14,040 Sì, lui... gli venivano in mente pezzi della sua vita. 977 01:23:14,640 --> 01:23:16,160 Ho capito... 978 01:23:16,240 --> 01:23:19,760 Cose di cui poi si pentiva. 979 01:23:20,320 --> 01:23:22,600 La mente a quell'età fa brutti scherzi. 980 01:23:23,320 --> 01:23:26,080 Uno confonde la realtà coi ricordi. 981 01:23:37,720 --> 01:23:41,520 Antonio! Casella! 982 01:26:03,960 --> 01:26:06,640 - [uomo] Quaranta. - [Italo] Passo. 983 01:26:08,000 --> 01:26:11,160 Quaranta non bastano. Sessanta. 984 01:26:13,560 --> 01:26:15,360 Non per me. 985 01:26:16,400 --> 01:26:20,240 Ce ne vogliono... 150. 986 01:26:20,920 --> 01:26:22,240 Passo. 987 01:26:22,320 --> 01:26:26,360 Ai suoi 150 io aggiungo 400. 988 01:26:30,480 --> 01:26:34,960 Non bastano, caro. Dobbiamo arrivare a 1000. 989 01:26:36,320 --> 01:26:38,840 Vogliamo fare un armageddon? 990 01:26:41,520 --> 01:26:44,720 Metto 8560. 991 01:26:44,800 --> 01:26:48,360 Tutto quello che ho e non se ne parla più. 992 01:26:53,000 --> 01:26:54,760 - Ottomila...? - Guarda... 993 01:26:54,840 --> 01:26:57,840 ...già solo l'emozione di averlo detto vale la partita. 994 01:26:57,920 --> 01:27:01,160 Sono 8560. Suona bene, eh? 995 01:27:11,680 --> 01:27:13,760 Allora? 996 01:27:27,680 --> 01:27:29,440 Vedo. 997 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Allora... 998 01:27:32,280 --> 01:27:37,120 Abbiamo due otto e tre kappa. 999 01:27:40,760 --> 01:27:44,080 - Com'è possibile? - Fortuna? 1000 01:27:44,160 --> 01:27:46,880 Come hai tre kappa? Hai barato! 1001 01:27:56,920 --> 01:28:00,240 Giocavamo con le carte segnate e non ho detto niente. 1002 01:28:02,120 --> 01:28:06,360 Date le carte prendendole dal mazzo di sotto e sono stato zitto. 1003 01:28:06,600 --> 01:28:11,320 Lo fate col pollice e non si fa perché si vede. Dico bene? 1004 01:28:13,440 --> 01:28:15,600 Ho il punto più alto e vinco. 1005 01:28:16,560 --> 01:28:20,720 Se dici che ho barato, pianto a tutti due palle in fronte. 1006 01:28:22,480 --> 01:28:25,520 Venivo fin qui a farmi prendere in giro da voi? 1007 01:28:26,480 --> 01:28:27,920 Contanti o assegno? 1008 01:28:28,640 --> 01:28:31,840 Fai che l'assegno non sia bucato, se no ti scopro il cranio. 1009 01:28:31,920 --> 01:28:34,160 Intende dire che ti apre la testa. 1010 01:28:34,880 --> 01:28:37,760 - Tu, Italo, sapevi... - Io che cosa? 1011 01:28:37,840 --> 01:28:41,640 Brutti figli di puttana! Mi avete messo in mezzo! 1012 01:28:41,880 --> 01:28:44,040 Il poker è tecnica, è culo! 1013 01:28:44,120 --> 01:28:46,400 Segnavate le carte e mi rubavate i soldi! 1014 01:28:46,480 --> 01:28:50,320 Sbrigati con l'assegno, mi sono rotto di stare qui. 1015 01:28:51,200 --> 01:28:53,200 Tu che cazzo ti guardi? 1016 01:29:36,120 --> 01:29:40,240 - Salve. - Salve. Stia, stia, stia. 1017 01:29:42,920 --> 01:29:44,920 La mia panchina. 1018 01:29:48,880 --> 01:29:51,640 - Tra poco il mercato chiude. - Sì. 1019 01:29:52,640 --> 01:29:56,560 - Devo fare in fretta. - Perché deve fare in fretta? 1020 01:29:56,640 --> 01:30:02,120 Perché non ci sono solo io, l'hanno scoperto pure Carlo e Iatta. 1021 01:30:02,400 --> 01:30:06,280 Se arrivano prima, prendono tutta la roba più buona. 1022 01:30:06,360 --> 01:30:09,720 - Non si preoccupi, sono già passato io. - Sì? 1023 01:30:10,720 --> 01:30:12,440 Guardi che ho trovato. 1024 01:30:15,840 --> 01:30:18,080 Un finocchio intero! 1025 01:30:18,600 --> 01:30:22,720 E due carote. Ha avuto fortuna! 1026 01:30:22,800 --> 01:30:26,920 Sì, ci sono anche delle puntine e una lampadina 1027 01:30:27,160 --> 01:30:29,880 e uno scontrino di quattro giorni fa. 1028 01:30:31,000 --> 01:30:34,240 Ha trovato questa roba al mercato? 1029 01:30:35,840 --> 01:30:37,840 No. 1030 01:30:38,920 --> 01:30:42,360 L'ho trovata qui, sotto la sua panchina. 1031 01:30:44,960 --> 01:30:48,160 Sì, è solo che... 1032 01:30:48,800 --> 01:30:52,720 mancano dei chiodi, un martello e un metro. 1033 01:30:55,240 --> 01:30:57,000 Perché mancano? 1034 01:31:01,800 --> 01:31:03,840 Credo che questa roba sia sua. 1035 01:31:03,920 --> 01:31:07,120 Mia? Come mia? 1036 01:31:13,200 --> 01:31:15,920 Ma la mano destra, lei... 1037 01:31:17,080 --> 01:31:21,440 Ah. No, non funziona, non va bene. 1038 01:31:23,920 --> 01:31:28,480 Signor Bissolati, sa come si è fatto quelle macchie? 1039 01:31:29,160 --> 01:31:31,120 - Quali? - Di che natura sono? 1040 01:31:32,120 --> 01:31:34,240 E' macchiato. 1041 01:31:35,440 --> 01:31:36,560 No. 1042 01:31:38,680 --> 01:31:40,800 E' sangue. 1043 01:31:42,360 --> 01:31:47,200 Non lo so... Ho visto. 1044 01:31:58,160 --> 01:32:02,240 - Viene con me? - Dove andiamo? 1045 01:32:03,600 --> 01:32:06,880 Le offro un pranzo e un bel caffè. 1046 01:32:08,920 --> 01:32:10,840 - Davvero? - Sì. 1047 01:32:11,000 --> 01:32:13,400 Ma com'è gentile! 1048 01:32:15,560 --> 01:32:17,840 Va bene, andiamo. 1049 01:32:19,200 --> 01:32:21,080 [Bissolati] Che bello! 1050 01:32:21,520 --> 01:32:24,560 [Bissolati] Un finocchio intero e due carote! 1051 01:32:24,880 --> 01:32:28,880 [Bissolati] Sa che le carote fanno venire la pelle bella? 1052 01:32:28,960 --> 01:32:29,880 Sì. 1053 01:32:29,960 --> 01:32:33,360 [Bissolati] Senta, ma perché mi ha fatto questo regalo? 1054 01:32:34,520 --> 01:32:38,760 - Gliel'ha fatto il ragioniere. - Il ragioniere? 1055 01:32:48,600 --> 01:32:51,840 Come ci si riduce così? Che paese è questo? 1056 01:32:53,280 --> 01:32:56,760 Non lo so. E' dove vivi tu. 1057 01:32:58,760 --> 01:33:00,880 La chiami vita? 1058 01:33:02,520 --> 01:33:06,520 Io sono la persona meno indicata per risponderti. 1059 01:33:08,920 --> 01:33:12,360 - Però posso dirti la parola del giorno. - Sì. 1060 01:33:12,440 --> 01:33:14,360 - Vuoi sentirla? - Certo. 1061 01:33:14,440 --> 01:33:16,440 Pseudomnesia. 1062 01:33:16,840 --> 01:33:19,560 Sono allucinazioni della memoria. 1063 01:33:20,600 --> 01:33:23,920 Puoi riconoscere cose mai vissute 1064 01:33:24,000 --> 01:33:28,880 o vivere ricordi falsi, perché... 1065 01:33:30,560 --> 01:33:34,160 - La memoria è una brutta bestia. - Lo dici a me? 1066 01:33:36,280 --> 01:33:40,680 Dimenticare può essere rischioso tanto quanto ricordare. 1067 01:33:43,160 --> 01:33:45,160 Ti riferisci a me? 1068 01:33:48,680 --> 01:33:51,280 Una volta, in un film 1069 01:33:51,360 --> 01:33:54,760 ho sentito una frase bellissima sui ricordi. 1070 01:33:56,240 --> 01:33:59,880 - "I ricordi ti fottono il cervello." - No. 1071 01:34:00,480 --> 01:34:02,080 Non era così. 1072 01:34:02,360 --> 01:34:07,960 "I ricordi non sai più se sono qualcosa che ti appartiene" 1073 01:34:09,360 --> 01:34:12,360 "o qualcosa che hai perso per sempre." 1074 01:34:14,360 --> 01:34:16,360 Quindi, amore mio... 1075 01:34:17,480 --> 01:34:21,120 ti conviene restare attaccato alla realtà. 1076 01:34:23,080 --> 01:34:25,480 Almeno tu che puoi farlo. 1077 01:34:53,960 --> 01:34:56,520 Brizio, allora? 1078 01:34:56,760 --> 01:34:59,680 Tutto risolto. Tieni. 1079 01:35:00,240 --> 01:35:02,400 Qui ci sono i soldi della posta. 1080 01:35:04,160 --> 01:35:07,280 - Vuoi pure la vincita? - No, è roba tua. 1081 01:35:07,360 --> 01:35:10,640 - Sono quasi 10.000. - I patti sono patti. 1082 01:35:15,880 --> 01:35:17,280 Senti... 1083 01:35:21,000 --> 01:35:23,480 Tieni, così la fai finita. 1084 01:35:24,920 --> 01:35:27,760 - Ho fatto un po' di spesa. - Che hai preso? 1085 01:35:27,840 --> 01:35:32,760 Un po' di roba. Dici sempre che non c'è un cazzo a casa mia. 1086 01:35:37,080 --> 01:35:41,080 - Mangiamoci una banana. - Mangiamoci una banana. 1087 01:35:41,160 --> 01:35:44,400 - Prendi la più grande. - Dammi. 1088 01:35:45,360 --> 01:35:47,360 Ecco qua. 1089 01:35:49,520 --> 01:35:52,680 Sarà dal '74 che non mangio una banana. 1090 01:35:54,240 --> 01:35:57,160 - La parte di sopra si toglie? - Sì. 1091 01:35:57,480 --> 01:36:00,360 - Tua madre lo diceva anche a te? - Sì. 1092 01:36:02,920 --> 01:36:05,360 Vuoi anche la mia?