1
00:01:50,640 --> 00:01:51,720
Brat

2
00:01:51,720 --> 00:01:53,360
Berete toto místo jako restauraci

3
00:01:53,720 --> 00:01:54,440
Vypadni odtud

4
00:01:55,280 --> 00:01:56,039
Vypadni odtud

5
00:01:56,560 --> 00:01:57,320
Vypadni

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,360
Vypadni

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
V mém domě někdo je

8
00:02:02,600 --> 00:02:04,360
Přestaň mluvit nesmysly a pojď ven

9
00:02:04,600 --> 00:02:05,320
Opravdu někdo je

10
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
Moje přítelkyně je tady

11
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
Jsi hodný kluk

12
00:02:10,280 --> 00:02:11,640
Dokonce jsem se do tebe zamiloval

13
00:02:12,040 --> 00:02:13,560
Pořád děláš zkoušku?

14
00:02:14,680 --> 00:02:15,040
Bratr Lu

15
00:02:15,280 --> 00:02:15,800
Bratr Lu Bratr Lu

16
00:02:16,800 --> 00:02:17,160
Bratr Lu Bratr Lu

17
00:02:17,160 --> 00:02:17,920
bratr bratr

18
00:02:17,920 --> 00:02:19,240
Děti nelze nadávat na veřejnosti

19
00:02:20,000 --> 00:02:20,640
Jdi, jdi, jdi

20
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Bratře, promluvme si s tebou

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,000
jít

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Nebudu mu vyčítat, že nevyrostl.

23
00:02:23,360 --> 00:02:24,320
dobře brácho

24
00:02:24,320 --> 00:02:25,680
Jsi prostě takový syn

25
00:02:25,680 --> 00:02:26,240
Pořád na něj musíte ukazovat

26
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
Jsem tu, abych vás podpořil ve vašem stáří.

27
00:02:27,400 --> 00:02:28,160
Ano, chci jít do důchodu

28
00:02:28,160 --> 00:02:29,000
není to snadné?

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,600
Stále mám manželku a bratry

30
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Tohle jsem řekl

31
00:02:31,800 --> 00:02:32,680
Jdi, jdi, jdi

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,079
Lu Yanchen

33
00:02:34,560 --> 00:02:36,200
Nejprve posíláme domů tvého otce.

34
00:02:36,800 --> 00:02:37,480
Dnes večer

35
00:02:37,480 --> 00:02:38,880
Usnul jsi v továrně?

36
00:02:40,079 --> 00:02:41,200
Díky, strýčku Liu

37
00:02:42,320 --> 00:02:42,800
to je v pořádku

38
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Nebojte se

39
00:02:45,760 --> 00:02:46,840
Po chvíli vyjděte ven

40
00:03:03,280 --> 00:03:03,840
vážně

41
00:03:06,280 --> 00:03:06,960
Ne

42
00:03:09,600 --> 00:03:10,440
Neber to osobně

43
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
Můj táta se opije, kdykoli vypije příliš mnoho

44
00:03:14,200 --> 00:03:15,440
Strach, že by opravdu vešel a způsobil potíže

45
00:03:17,960 --> 00:03:18,560
to je v pořádku

46
00:03:26,120 --> 00:03:27,440
Jen jsem mluvil bez přemýšlení

47
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Můj druhý strýc to řekl minule

48
00:03:30,640 --> 00:03:31,680
unikl výprasku

49
00:03:32,480 --> 00:03:34,040
Tvůj otec také bije tvého strýce?

50
00:03:37,320 --> 00:03:37,680
chceš?

51
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
Jdi si na chvíli sednout na pohovku

52
00:03:40,960 --> 00:03:41,400
Dobře

53
00:03:46,120 --> 00:03:46,880
Jinak

54
00:03:46,880 --> 00:03:48,440
Dejte mi papír

55
00:03:48,440 --> 00:03:49,440
Chvíli budu číst noviny

56
00:04:05,200 --> 00:04:07,040
Za tuto sadu dostávám plný počet bodů

57
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Co takhle přejít na jinou sadu?

58
00:04:10,320 --> 00:04:10,880
Vy si vyberete

59
00:04:12,320 --> 00:04:12,720
Dobře

60
00:05:10,080 --> 00:05:10,920
Půjdu ven a podívám se

61
00:05:11,560 --> 00:05:12,280
zamknout dveře

62
00:07:14,080 --> 00:07:14,920
jsi v pořádku?

63
00:07:18,400 --> 00:07:19,840
Cítíte se někde nepříjemně?

64
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
Co kdybych tě doprovodil do nemocnice?

65
00:07:29,200 --> 00:07:30,080
Proč jdeš se mnou?

66
00:07:31,080 --> 00:07:32,000
Ani ty neumíš řídit

67
00:07:33,040 --> 00:07:34,159
Vezmu tě tam na kole

68
00:07:47,440 --> 00:07:48,159
Jen to auto

69
00:07:49,600 --> 00:07:51,000
Bez ohledu na to, jak je malé, je to stále auto.

70
00:07:54,880 --> 00:07:55,520
Pošlu tě pryč

71
00:08:33,159 --> 00:08:34,080
máš řidičák

72
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
Kdy jste si udělal řidičák?

73
00:08:37,000 --> 00:08:37,640
minulý rok

74
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Letní prázdniny, kdy jsem neudělal přijímací zkoušku na vysokou školu

75
00:08:39,360 --> 00:08:40,880
Náhodou jsem byl dost starý na to, abych udělal zkoušku.

76
00:08:43,480 --> 00:08:44,039
Jdeme

77
00:08:47,160 --> 00:08:47,520
Správně

78
00:08:48,200 --> 00:08:49,120
Ještě si potřebuji vzít školní tašku

79
00:08:49,120 --> 00:08:50,000
Chvíli na mě počkej

80
00:09:07,480 --> 00:09:08,000
Nastupte do autobusu

81
00:09:19,680 --> 00:09:20,240
používat bezpečnostní pás

82
00:10:32,160 --> 00:10:32,720
Lu Chen

83
00:10:36,080 --> 00:10:37,200
Opakujete čtení?

84
00:10:40,520 --> 00:10:41,360
Chceš, abych to zopakoval?

85
00:10:53,280 --> 00:10:54,160
Přihlaste se dnes ráno

86
00:10:55,280 --> 00:10:55,880
Zítra třída

87
00:10:57,800 --> 00:10:58,400
Opravdu

88
00:11:07,480 --> 00:11:08,120
To není správné

89
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
Jak ví, že tady bydlím?

90
00:11:32,000 --> 00:11:32,720
víš?

91
00:11:32,840 --> 00:11:33,800
Lu Chen si to znovu přečetl

92
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
kdy

93
00:11:35,680 --> 00:11:37,440
Přišel jsem dnes. Jsem v sedmé třídě, třetí třídě

94
00:11:49,440 --> 00:11:51,560
Slyšel jsem, že můj bratr začal opakovat

95
00:11:51,560 --> 00:11:53,080
Jeho otec si ho dobíral každý den.

96
00:11:53,960 --> 00:11:56,320
Je odhodlaný tentokrát zkoušku složit

97
00:11:56,720 --> 00:11:57,680
Už nezůstává v Pekingu

98
00:11:57,920 --> 00:11:58,760
Drž se dál od jeho otce

99
00:12:24,400 --> 00:12:24,840
Lu Chen

100
00:12:25,480 --> 00:12:26,400
Sportovní setkání za chvíli

101
00:12:26,400 --> 00:12:27,440
Spusťte nám štafetu

102
00:12:27,760 --> 00:12:28,720
Han Xiaole z naší třídy

103
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
Mám podvrtnuté nohy

104
00:12:30,840 --> 00:12:32,200
V těchto botách nemůžu rychle běžet.

105
00:12:32,440 --> 00:12:33,920
Momentálně nemůžu najít žádné boty.

106
00:12:34,240 --> 00:12:35,320
to je v pořádku. Doplňte číslo.

107
00:12:35,520 --> 00:12:36,640
Všichni tři jsme běželi, jak jen to šlo

108
00:12:37,280 --> 00:12:38,800
Co takhle se převléknout do sportovního oblečení?

109
00:12:38,800 --> 00:12:39,640
Tohle je hotové

110
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
Tohle můžu nosit

111
00:13:07,080 --> 00:13:08,160
Příliš cool

112
00:13:08,320 --> 00:13:09,920
Nemusíte se oblékat jinak než ostatní

113
00:13:10,040 --> 00:13:10,520
to je vše

114
00:13:10,520 --> 00:13:11,640
Lu Chen je tak hezký

115
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
V jaké třídě jsi? znáš ho?

116
00:13:13,520 --> 00:13:14,480
Taky si nejsem jistý

117
00:13:15,360 --> 00:13:16,280
Nedívejte se na lidi, kteří jsou krásní

118
00:13:16,280 --> 00:13:17,240
Stačí vyměnit strany

119
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
Musíte fandit naší třídě

120
00:13:18,440 --> 00:13:19,040
víš?

121
00:13:19,040 --> 00:13:20,040
OK OK OK

122
00:13:25,560 --> 00:13:27,560
Pojď Pojď

123
00:13:27,560 --> 00:13:28,640
Pojď, Lu Chene

124
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
Pojď

125
00:13:30,000 --> 00:13:36,160
Pojď, pojď, pojď

126
00:13:39,240 --> 00:13:43,760
Pojď, pojď, pojď

127
00:13:57,000 --> 00:13:58,680
Úžasné. Lu Chen běžel příliš rychle.

128
00:14:28,920 --> 00:14:29,400
díky

129
00:14:54,200 --> 00:14:55,360
Prosím, pomozte mi podívat se na tuto otázku

130
00:14:55,760 --> 00:14:56,440
Nech mě se na to podívat

131
00:15:03,480 --> 00:15:04,640
Jsem tu, abych vám poslal zprávu

132
00:15:05,280 --> 00:15:06,040
Komisař

133
00:15:07,560 --> 00:15:08,480
Řekl majitel kantýny

134
00:15:08,480 --> 00:15:10,120
Dnes ráno sis vzal balíček křupavých nudlí

135
00:15:10,280 --> 00:15:11,120
Když tě pustím ze školy

136
00:15:11,120 --> 00:15:12,080
Pošlete peníze dál

137
00:15:13,200 --> 00:15:13,800
Rozumím

138
00:15:26,320 --> 00:15:27,000
pomoz mi dát ráno

139
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Jen zaplaťte za nudle.

140
00:15:29,640 --> 00:15:30,040
Ne

141
00:15:30,480 --> 00:15:32,120
Už to dala malá holčička

142
00:15:32,680 --> 00:15:33,920
Řekla, že jsi dnes

143
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Vyhrál první místo v soutěži

144
00:15:35,120 --> 00:15:35,720
Dopřejte si něco k jídlu

145
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
Pak si koupím něco víc

146
00:16:01,800 --> 00:16:03,000
Kdo to nechal jít?

147
00:16:07,160 --> 00:16:07,880
dal jsem to

148
00:16:10,800 --> 00:16:12,400
Bratr Chen mě požádal, abych to vydal

149
00:16:12,520 --> 00:16:14,400
Řekl, že jsi ho požádal, aby ti to koupil

150
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Děkuji mu za mě

151
00:16:19,560 --> 00:16:19,880
Ne

152
00:16:19,880 --> 00:16:21,440
Třída 7 hned vedle

153
00:16:21,520 --> 00:16:22,400
Děkuji sám sobě

154
00:16:24,240 --> 00:16:24,760
OK OK

155
00:16:24,760 --> 00:16:26,080
Už jdu, jdu, jdu

156
00:16:32,880 --> 00:16:33,480
Bratře Chen

157
00:16:33,760 --> 00:16:34,960
Gui Xiao říká děkuji

158
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Rozumím

159
00:16:39,520 --> 00:16:40,440
Řekni jí to za mě

160
00:16:40,800 --> 00:16:41,400
nemáš zač

161
00:17:24,880 --> 00:17:25,520
Padlý

162
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
Ty malá holka jsi tak rozladěná.

163
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
Bez ohledu na to, kam spadnete, musíte si chránit obličej.

164
00:17:30,760 --> 00:17:31,960
Jak nepříjemné je ztratit svůj vzhled

165
00:17:32,160 --> 00:17:33,440
Odteď budu mít na obličeji jizvy

166
00:17:33,640 --> 00:17:34,200
co dělat

167
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
Jak to spadlo?

168
00:17:56,160 --> 00:17:57,080
Nebojte se ztráty vzhledu

169
00:17:59,880 --> 00:18:01,680
Jste stejně uklidňující jako vy?

170
00:18:02,560 --> 00:18:03,280
bolí to?

171
00:18:04,720 --> 00:18:05,880
Co mám dělat, když je můj vzhled znetvořený?

172
00:18:07,760 --> 00:18:08,640
Jak to spadlo?

173
00:18:10,240 --> 00:18:11,760
Právě běžím 800

174
00:18:12,520 --> 00:18:13,560
Hraní se spolužáky

175
00:18:13,560 --> 00:18:14,960
Stačí ho hodit na hřiště

176
00:18:18,520 --> 00:18:19,120
uhni z cesty

177
00:18:23,040 --> 00:18:25,080
Dříve nebo později se o sebe dokážete dobře postarat. čeho se bojíš?

178
00:18:25,640 --> 00:18:27,160
Nejsi to ty, kdo se odvažuje zranit mé city

179
00:18:27,480 --> 00:18:28,840
Pokud se o něj nebudete dobře starat, váš vzhled bude znetvořený.

180
00:18:32,960 --> 00:18:33,800
Pořád se směje

181
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Tetanus?

182
00:18:39,480 --> 00:18:40,320
To je v pořádku

183
00:18:40,520 --> 00:18:41,880
Nezáleží na tom, zda je vzhled rozbitý nebo ne

184
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
Kdo říká, že to není důležité

185
00:18:44,280 --> 00:18:45,000
řekl jsem

186
00:19:13,160 --> 00:19:15,040
jdeš domů? Nejde ti to.

187
00:19:16,120 --> 00:19:16,920
poslat tě zpět

188
00:19:17,280 --> 00:19:18,360
Abys nehlídal cestu

189
00:19:18,360 --> 00:19:19,640
Rozbil jsem i ten obličej

190
00:19:21,040 --> 00:19:22,280
Náš domov je daleko

191
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
Není to, jako bych tam nikdy nebyl

192
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
zrychlit

193
00:19:55,480 --> 00:19:56,080
Guixiao

194
00:19:57,760 --> 00:19:58,400
Bratře Chen

195
00:19:58,800 --> 00:19:59,680
proč jsi tady taky?

196
00:20:00,840 --> 00:20:02,120
V opravně nemá kdo vařit

197
00:20:02,440 --> 00:20:03,640
Přijdu k sestře na večeři

198
00:20:04,680 --> 00:20:06,560
Dali jste se dohromady?

199
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
Žádného na silnici nepotkali

200
00:20:16,040 --> 00:20:17,600
Pojďme teď. Sbohem.

201
00:20:18,440 --> 00:20:18,960
Sbohem

202
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Zkouška je u konce

203
00:20:43,120 --> 00:20:44,960
Kráso, obejmi mě

204
00:20:45,720 --> 00:20:46,240
uvidíme se později

205
00:20:56,600 --> 00:20:57,880
Vlastně odešel první

206
00:21:09,320 --> 00:21:09,960
Guixiao

207
00:21:12,400 --> 00:21:12,920
já

208
00:21:14,880 --> 00:21:17,000
Ten chlap Hai Jianfeng to dokáže

209
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Vyznání z promoce

210
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
Pořád se směješ

211
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
Proč Haidong nedávno nepřišel?

212
00:21:27,200 --> 00:21:27,760
rozešli

213
00:21:30,400 --> 00:21:31,680
S malými děvčaty dělá vždycky problémy

214
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
Zapomeň na to

215
00:21:32,520 --> 00:21:33,280
Pořád tě znám

216
00:21:33,280 --> 00:21:34,720
Nemohu přijít na to, že Zhao Minshan

217
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
Rozzlobte mě

218
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
nadávat mu

219
00:21:37,320 --> 00:21:37,880
rozešli

220
00:21:38,760 --> 00:21:39,720
Čao Minšan

221
00:21:52,000 --> 00:21:52,760
Ty jsi tady taky

222
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
Proč nejdeš dovnitř?

223
00:21:58,520 --> 00:22:00,080
Ne, můžeš mě poslouchat?

224
00:22:00,760 --> 00:22:01,800
Dejte mi šanci to vysvětlit

225
00:22:01,800 --> 00:22:02,160
OK?

226
00:22:02,200 --> 00:22:03,560
Ne to, co si myslíš

227
00:22:04,280 --> 00:22:05,560
Můžeš se uklidnit? co to děláš?

228
00:22:05,920 --> 00:22:07,040
ne ty

229
00:22:08,160 --> 00:22:08,680
ta žena

230
00:22:08,680 --> 00:22:09,800
Není to tak, že byste nevěděli

231
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
Miluje spojení, aniž by cokoliv řekla

232
00:22:11,320 --> 00:22:12,520
Všude mluví nesmysly

233
00:22:12,680 --> 00:22:14,040
Ona Ona loni

234
00:22:14,040 --> 00:22:15,160
Dokonce jsem pronásledoval Lu Chena

235
00:22:15,680 --> 00:22:16,560
Co to mluvíš za nesmysly?

236
00:22:18,320 --> 00:22:19,160
Přísahám, přísahám

237
00:22:19,160 --> 00:22:20,040
je to naposledy

238
00:22:20,240 --> 00:22:21,040
znovu

239
00:22:21,040 --> 00:22:22,080
Okamžitě jsi mě vyhodil

240
00:22:22,160 --> 00:22:23,320
byli jste vyhozeni

241
00:22:23,520 --> 00:22:24,200
Já to nepoznávám

242
00:22:30,040 --> 00:22:31,400
Dítě se dívá

243
00:22:43,760 --> 00:22:45,120
proč jsi tak zvědavý?

244
00:23:19,080 --> 00:23:19,760
Dobrý den

245
00:23:20,720 --> 00:23:22,040
Ahoj Xiaoxiao

246
00:23:22,600 --> 00:23:23,200
co se děje

247
00:23:24,680 --> 00:23:25,560
Moje babička byla

248
00:23:25,560 --> 00:23:26,960
Podávejte fyziologický roztok v nemocnici

249
00:23:27,040 --> 00:23:28,400
Můj bratr a já vás právě doprovázíme.

250
00:23:28,760 --> 00:23:29,560
jdeš?

251
00:23:30,080 --> 00:23:31,000
Požádal mě, abych ti zavolal

252
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
Na nádvoří

253
00:23:38,040 --> 00:23:38,680
Správně

254
00:23:39,280 --> 00:23:41,040
Řekl jsem, že nejvíc nenávidíš nemocnice

255
00:23:41,040 --> 00:23:41,840
Rozhodně nepřijde

256
00:23:42,440 --> 00:23:43,400
Řekl můj bratr

257
00:23:43,640 --> 00:23:45,760
Jen řekni, že tě požádal, abys přišel

258
00:23:45,760 --> 00:23:46,600
Musíte přijít

259
00:23:52,400 --> 00:23:54,320
Řekni mi něco, jdeš?

260
00:23:56,920 --> 00:23:57,560
Jen počkej

261
00:23:58,200 --> 00:23:58,920
Stejně je to v pořádku

262
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Druhá teta, odcházím první

263
00:25:09,040 --> 00:25:09,720
Rychle zpátky

264
00:25:09,720 --> 00:25:10,680
Už dávno jsem vás požádal, abyste se vrátili

265
00:25:59,640 --> 00:26:00,400
máš mě rád?

266
00:26:06,680 --> 00:26:08,040
Ptal ses na to?

267
00:26:19,080 --> 00:26:20,680
To je vše

268
00:26:36,600 --> 00:26:37,280
dej mi ruku

269
00:27:24,560 --> 00:27:25,680
Jdu na policejní akademii v zahraničí

270
00:27:26,600 --> 00:27:27,520
Nelze se často vracet

271
00:27:31,760 --> 00:27:33,040
Zavolám ti, až budu mít čas

272
00:27:34,400 --> 00:27:35,640
Vraťte se za vámi o prázdninách

273
00:27:54,720 --> 00:27:56,920
Zhao Lingling je zpátky doma

274
00:27:58,640 --> 00:27:59,560
Slyšel jsi to?

275
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
Vrať se brzy na večeři

276
00:28:00,920 --> 00:28:02,000
Jinak bude rýže studená

277
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Pojďme si nejprve promluvit o jedné věci

278
00:28:10,040 --> 00:28:10,480
Dobře

279
00:28:11,080 --> 00:28:12,600
Jakmile jsme spolu, nesmíme se rozejít

280
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Lu Chene, opovažuješ se se mnou rozejít?

281
00:28:14,640 --> 00:28:15,720
Budu plakat k smrti, abys to viděl

282
00:28:16,560 --> 00:28:17,480
Není dovoleno hrát

283
00:28:17,720 --> 00:28:19,160
slíbit přísahu

284
00:28:19,800 --> 00:28:20,760
Nezáleží na tom, jak se hádáte.

285
00:28:20,760 --> 00:28:21,600
Jen se nerozebírejte

286
00:28:23,520 --> 00:28:24,680
Nesměj se

287
00:28:24,920 --> 00:28:26,640
Mějte dobrý přístup a odpovězte vážně

288
00:28:31,520 --> 00:28:32,480
Nemyslel jsi to vážně

289
00:28:37,360 --> 00:28:38,080
Nikdy se nerozebírejte

290
00:29:05,000 --> 00:29:05,760
ptám se vás

291
00:29:08,040 --> 00:29:08,480
říct

292
00:29:10,480 --> 00:29:10,920
V té době ty

293
00:29:10,920 --> 00:29:12,480
Proč na mě pořád házíš kousky křídy?

294
00:29:12,880 --> 00:29:14,000
Jsi do mě zamilovaný?

295
00:29:19,480 --> 00:29:20,680
Vždycky mi oslníš před očima

296
00:29:21,680 --> 00:29:23,080
Nečekáš jen, až si s tebou promluvím?

297
00:29:28,480 --> 00:29:29,840
Čekáš jen na to, až tě stáhnu zpátky?

298
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
Sebemotivovaný

299
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Ten den v bazénové hale

300
00:29:54,040 --> 00:29:54,400
proč ty?

301
00:29:54,400 --> 00:29:55,560
Chceš si se mnou zahrát kulečník?

302
00:29:56,520 --> 00:29:57,960
dobrý krásný krásný

303
00:29:57,960 --> 00:29:58,680
打得不错啊

304
00:29:58,840 --> 00:29:59,640
再来 再来 再来

305
00:30:00,200 --> 00:30:00,800
谁知道

306
00:30:05,040 --> 00:30:05,760
老实说

307
00:30:06,320 --> 00:30:08,240
你是不是对我一见钟情

308
00:30:12,960 --> 00:30:13,600
怎么可能

309
00:30:20,040 --> 00:30:21,320
你这枪法不准啊

310
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
得得得 听我的

311
00:30:23,000 --> 00:30:23,800
还弄到这边来

312
00:30:25,200 --> 00:30:25,840
这给我

313
00:30:27,520 --> 00:30:28,360
海东哥上啊

314
00:30:28,600 --> 00:30:29,080
海东哥

315
00:30:29,080 --> 00:30:29,760
别瞎指挥啊

316
00:30:29,760 --> 00:30:30,640
可以啊

317
00:30:30,640 --> 00:30:31,600
听从命令嘛

318
00:30:33,640 --> 00:30:34,080
跟我走 跟我走

319
00:30:34,080 --> 00:30:34,640
听我的 听我的

320
00:30:35,400 --> 00:30:36,160
等的人在我这儿

321
00:30:36,160 --> 00:30:37,040
来来来 上来这边

322
00:30:37,040 --> 00:30:37,680
听我的

323
00:30:38,160 --> 00:30:38,800
这边 这边

324
00:30:39,160 --> 00:30:39,680
跟我走

325
00:30:39,680 --> 00:30:40,480
慢点慢点 小心啊你

326
00:30:41,720 --> 00:30:42,360
来来来

327
00:30:42,840 --> 00:30:43,360
上啊 上啊

328
00:30:43,360 --> 00:30:44,080
再来一把 来来

329
00:30:44,160 --> 00:30:44,640
这边

330
00:30:45,960 --> 00:30:47,000
这儿 这儿 海东

331
00:30:47,760 --> 00:30:48,920
干吗 帮我找一个餐厅

332
00:30:48,920 --> 00:30:49,480
订个位置

333
00:30:50,680 --> 00:30:51,200
干什么

334
00:30:51,320 --> 00:30:52,480
马上出去读书了

335
00:30:53,080 --> 00:30:54,320
请大家吃一个散伙饭

336
00:31:12,600 --> 00:31:13,440
你要是早点

337
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
跟我表白就好了

338
00:31:15,640 --> 00:31:16,320
这样至少

339
00:31:16,320 --> 00:31:17,560
我们可以在一个城市

340
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
我每天给你打电话

341
00:31:23,400 --> 00:31:24,160
说好了

342
00:31:33,440 --> 00:31:35,080
路晨呢 分了

343
00:31:35,640 --> 00:31:37,200
封闭训练去了

344
00:31:38,800 --> 00:31:40,480
本来就是异地恋

345
00:31:40,520 --> 00:31:41,800
假期还见不到

346
00:31:42,160 --> 00:31:42,920
你们这真是

347
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
用意念在谈恋爱啊

348
00:31:45,080 --> 00:31:45,920
真爱

349
00:31:46,560 --> 00:31:48,200
去去去 烦死了

350
00:31:52,280 --> 00:31:53,520
我特怕忽然有一天

351
00:31:53,520 --> 00:31:54,280
他跟我说

352
00:31:54,880 --> 00:31:56,480
没感觉了 分了吧

353
00:31:57,560 --> 00:31:58,520
没安全感啊

354
00:32:00,560 --> 00:32:02,200
路晨嘛

355
00:32:02,520 --> 00:32:04,040
要是我我也没有安全感

356
00:32:04,400 --> 00:32:05,720
人太帅了

357
00:32:06,240 --> 00:32:06,880
我们那一届

358
00:32:06,880 --> 00:32:08,240
好多女孩喜欢他呢

359
00:32:09,080 --> 00:32:10,400
只要路晨乐意

360
00:32:10,400 --> 00:32:11,040
就没有人

361
00:32:11,040 --> 00:32:12,640
能拒绝跟他在一起

362
00:32:13,520 --> 00:32:14,600
你别说了

363
00:32:15,640 --> 00:32:17,200
你再说 我更没有信心

364
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
海东最近找你了吗

365
00:32:21,080 --> 00:32:22,360
早分了

366
00:32:22,360 --> 00:32:23,560
找什么找啊

367
00:32:23,560 --> 00:32:25,160
再找被我爸揍死

368
00:32:28,720 --> 00:32:29,960
我一直都没敢问

369
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
你们 为什么分手啊

370
00:32:34,520 --> 00:32:35,640
赵敏姗

371
00:32:37,480 --> 00:32:39,240
仍然是你们那一届那位

372
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
鼎鼎有名的级花

373
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
又是她

374
00:32:46,280 --> 00:32:47,640
这是咱妈要的饮料

375
00:32:47,640 --> 00:32:48,520
Přestěhoval jsem se sem

376
00:32:51,680 --> 00:32:52,360
Tohle je Qin Feng

377
00:32:53,360 --> 00:32:54,000
ahoj

378
00:32:54,000 --> 00:32:54,520
ahoj

379
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
Jste Guixiao?

380
00:32:57,640 --> 00:32:58,000
Ano

381
00:32:59,600 --> 00:33:00,560
Žádný úvod

382
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
co zavádíš?

383
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
Stačí zavolat švagrovi

384
00:33:08,480 --> 00:33:08,960
OK

385
00:33:08,960 --> 00:33:11,320
Potom vy dvě sestry pokračujte v chatování.

386
00:33:11,320 --> 00:33:12,080
Odcházím první

387
00:33:13,120 --> 00:33:13,560
Sbohem

388
00:33:20,720 --> 00:33:22,520
Připadá mi tak povědomý

389
00:33:23,960 --> 00:33:25,160
Jeden rok jsem slavil narozeniny

390
00:33:25,160 --> 00:33:26,560
Šéf místa, kde byl balíček vyroben

391
00:33:26,680 --> 00:33:27,320
Pamatujte si

392
00:33:30,640 --> 00:33:31,480
vy oba

393
00:33:33,400 --> 00:33:35,240
Když jsme se poprvé oddělili od Haidongu

394
00:33:35,240 --> 00:33:36,600
Půl měsíce jsem se nevzpamatoval.

395
00:33:37,200 --> 00:33:38,280
Každý den v internetové kavárně

396
00:33:38,280 --> 00:33:39,480
Strávit noc s arkádou

397
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
Jsou to všechna místa, která otevřel

398
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Pak jednoho dne

399
00:33:43,200 --> 00:33:44,400
Přišel ke mně a řekl mi to

400
00:33:45,080 --> 00:33:46,240
Pro malého kluka

401
00:33:46,240 --> 00:33:46,920
Nestojí za to

402
00:33:47,320 --> 00:33:47,960
následuj mě

403
00:33:50,040 --> 00:33:52,000
Chtěl jsem se v té době zlobit na Haidonga

404
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Souhlasil jsem bez přemýšlení

405
00:33:54,880 --> 00:33:56,120
Později

406
00:33:57,160 --> 00:33:58,400
Vycházejí pocity

407
00:34:03,320 --> 00:34:05,080
Je v pořádku, pokud jste vy a Lu Chen jediní, kdo zůstali.

408
00:34:05,600 --> 00:34:06,960
Doufám, že to vydržíš

409
00:34:10,120 --> 00:34:10,920
naděje

410
00:34:26,960 --> 00:34:28,360
Neexistuje žádný domácí úkol na zimní dovolenou

411
00:34:29,600 --> 00:34:31,159
Ne, to není střední škola

412
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Nebudu se tady dívat na televizi.

413
00:34:33,600 --> 00:34:34,520
Na čí hovor čekáte?

414
00:34:35,560 --> 00:34:36,280
Ne

415
00:34:38,280 --> 00:34:39,760
Tvoje matka mi to všechno řekla

416
00:34:39,760 --> 00:34:40,719
Mám přítele

417
00:34:45,520 --> 00:34:46,800
Zavolej, druhá teto

418
00:34:46,840 --> 00:34:47,880
Vy jděte ven jako první

419
00:34:48,199 --> 00:34:48,840
Existují tajemství

420
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
Proč mě nenecháš poslouchat?

421
00:34:57,120 --> 00:34:57,720
Dorazil domů

422
00:34:58,760 --> 00:34:59,160
Právě dorazil

423
00:35:00,640 --> 00:35:01,080
Pojď sem?

424
00:35:03,600 --> 00:35:04,440
dnes

425
00:35:05,800 --> 00:35:07,120
Moje teta mě nepustí ven

426
00:35:08,800 --> 00:35:09,440
Zapomeň na to

427
00:35:10,120 --> 00:35:10,800
Vyzvednu tě zítra

428
00:35:13,440 --> 00:35:15,880
Zůstali jste o zimních prázdninách doma?

429
00:35:17,480 --> 00:35:19,480
nemůžu tam žít. Nemám doma místo.

430
00:35:19,800 --> 00:35:20,520
živá opravna

431
00:35:34,480 --> 00:35:35,240
koho hledáš?

432
00:35:35,720 --> 00:35:36,240
Lu Chen

433
00:35:41,720 --> 00:35:42,880
Pojď dál, zavolám ti

434
00:36:21,480 --> 00:36:22,200
Tak studený

435
00:36:29,960 --> 00:36:30,600
Přijďte, až bude zima

436
00:36:31,960 --> 00:36:33,480
Chci říct, že mrzneš

437
00:36:33,760 --> 00:36:34,680
Nosíš tak málo

438
00:36:38,720 --> 00:36:39,240
Žádné překvapení

439
00:37:04,320 --> 00:37:05,240
malá přítelkyně

440
00:37:07,640 --> 00:37:10,080
V budoucnu se provdám za místního šéfa.

441
00:37:11,640 --> 00:37:12,600
Existuje auto, které se těžko opravuje

442
00:37:13,160 --> 00:37:13,840
Nejdřív to dokončím

443
00:37:14,280 --> 00:37:15,360
Pak půjdu s tebou

444
00:37:15,360 --> 00:37:16,720
Ještě jsem tě neviděl pracovat na autě.

445
00:37:29,280 --> 00:37:30,880
Naštěstí mám hezkou tvář

446
00:37:31,480 --> 00:37:32,720
Bez ohledu na to, co děláte, je to příjemné pro oči

447
00:37:48,320 --> 00:37:48,840
řekl jsem

448
00:37:48,840 --> 00:37:50,360
Chodíš ven každý den

449
00:37:50,360 --> 00:37:51,240
kde hrát?

450
00:37:51,520 --> 00:37:52,640
Nešel si nikam hrát

451
00:37:52,640 --> 00:37:53,760
Nikam nešel

452
00:37:53,760 --> 00:37:54,880
Vy dva jste ve vztahu na dálku

453
00:37:54,880 --> 00:37:56,480
Je vzácné vidět někoho, kdo ani jednou nevyjde ven

454
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
Venku je příliš chladno. Nechci jít ven.

455
00:37:59,360 --> 00:38:01,280
Je zábavné sledovat, jak opravuje auta v garáži

456
00:38:01,560 --> 00:38:03,520
Mladí lidé se snadno uspokojí

457
00:38:04,120 --> 00:38:04,320
dnes

458
00:38:04,320 --> 00:38:05,480
Na oběd se nevrátím

459
00:38:08,200 --> 00:38:09,800
Vaření Lu Chena je vynikající

460
00:38:10,960 --> 00:38:12,360
Kolikrát jsi mi to řekl?

461
00:38:38,080 --> 00:38:39,200
Jdeš domů a umyješ to

462
00:38:39,440 --> 00:38:40,440
Slyšel jsem, jak mistr řekl

463
00:38:40,440 --> 00:38:41,880
Jedná se o solární ohřev vody

464
00:38:42,280 --> 00:38:43,880
Teplota vody ve koupání poslední dva dny nestačí

465
00:38:45,000 --> 00:38:45,920
Je to příliš daleko na to jít tam a zpět

466
00:38:46,320 --> 00:38:47,400
Strach ze ztráty času na cestě

467
00:38:48,040 --> 00:38:49,240
To je v pořádku, čekám na tebe

468
00:38:49,760 --> 00:38:50,440
Nechci, abys čekal

469
00:39:21,000 --> 00:39:21,840
Pojď sem rychle Pojď sem rychle

470
00:39:22,480 --> 00:39:23,680
Přikrývka je vámi zahřátá

471
00:39:27,120 --> 00:39:28,000
Za chvíli nebude zima

472
00:39:56,640 --> 00:39:57,160
Lu Chen

473
00:39:59,680 --> 00:40:01,120
Někdo je ve škole opravdu otravný

474
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Vždy mě po škole blokuje

475
00:40:04,080 --> 00:40:05,280
Bylo by hezké, kdybyste tu byl

476
00:40:06,840 --> 00:40:07,320
pronásleduje tě

477
00:40:28,320 --> 00:40:29,800
už se nechci dívat. už se nechci dívat.

478
00:40:40,680 --> 00:40:42,320
Co kdybychom změnili místo?

479
00:40:42,640 --> 00:40:43,440
Je tu teplo

480
00:40:43,760 --> 00:40:44,160
Není potřeba

481
00:40:55,640 --> 00:40:56,720
Jdu si dát sklenici vody k pití

482
00:41:09,000 --> 00:41:09,560
Lu Chen

483
00:41:18,640 --> 00:41:19,760
Zase tě někdo pronásleduje

484
00:41:21,200 --> 00:41:22,280
Řekni, že máš přítele

485
00:41:25,280 --> 00:41:25,880
řekl jsem