1
00:00:00,099 --> 00:00:04,819
ರೆವೆನಂಟ್
2
00:00:04,900 --> 00:00:07,970
ಪಾತ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ
3
00:00:08,053 --> 00:00:09,680
ಬಾಲ ನಟರನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ
4
00:00:13,183 --> 00:00:14,977
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ
5
00:00:25,821 --> 00:00:27,740
ಹ್ವಾವೊಂಜೆ
6
00:00:33,454 --> 00:00:35,539
ಅನಿವಾರ್ಯ
7
00:00:39,752 --> 00:00:41,211
ಅದು ನೀವೇನಾ, ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ?
8
00:01:26,006 --> 00:01:28,050
ಕೂದಲು ಪರಿಕರ
9
00:01:30,636 --> 00:01:31,637
ಏನಾಯಿತು?
10
00:01:32,304 --> 00:01:33,597
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
11
00:01:33,681 --> 00:01:35,099
ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮವು ಜುವೆನೈಲ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
12
00:01:35,182 --> 00:01:36,475
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
13
00:01:52,700 --> 00:01:54,785
ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
14
00:01:54,868 --> 00:01:56,537
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ.
15
00:01:56,620 --> 00:01:58,789
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
16
00:01:58,872 --> 00:02:00,165
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
17
00:02:03,544 --> 00:02:04,795
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
18
00:02:38,412 --> 00:02:39,413
ನೀವು...
19
00:02:40,664 --> 00:02:42,708
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು.
20
00:02:57,306 --> 00:02:59,558
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ?
21
00:03:48,482 --> 00:03:49,525
ಹೌದು ಸರ್.
22
00:03:49,608 --> 00:03:52,361
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೇ?
23
00:03:52,444 --> 00:03:54,988
ಈ ವಾರದ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು
ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?
24
00:03:55,072 --> 00:03:56,907
ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ.
25
00:03:56,990 --> 00:03:58,617
ಮತ್ತೆ? ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
26
00:04:02,121 --> 00:04:04,540
ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:04:08,001 --> 00:04:09,086
ಹಲೋ?
28
00:04:09,837 --> 00:04:12,506
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ಗ್ರಾಹಕ
ಸಿಹ್ಯುನ್-ಡಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
29
00:04:13,173 --> 00:04:15,008
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
30
00:04:27,938 --> 00:04:30,399
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ.
31
00:04:31,900 --> 00:04:33,527
ರುಚಿಕರವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.
32
00:04:34,153 --> 00:04:37,030
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
33
00:04:37,823 --> 00:04:39,658
ನಾನು ಈ ತಿಂಗಳು ಬೋನಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
34
00:04:40,951 --> 00:04:42,452
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
35
00:04:45,330 --> 00:04:47,332
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
36
00:04:47,416 --> 00:04:49,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
37
00:04:49,084 --> 00:04:50,919
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣ
ಧ್ವನಿಯ ಫಿಶಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
38
00:06:08,789 --> 00:06:11,166
ಕಾಣದ ಕೈ ಇದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹಿಂದೆ.
39
00:06:11,625 --> 00:06:15,087
ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ
ಆರ್ಟಿಕಲ್ 322 ರಲ್ಲಿ "ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾವು"
40
00:06:15,170 --> 00:06:17,673
ಆರಂಭಿಕ ಜೋಸನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಾನೂನು ಪುಸ್ತಕ
ಡೇಮಿಯೊಂಗ್ರ್ಯುಲ್ಜಿಖೆ.
41
00:06:17,756 --> 00:06:19,716
ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠಗಳು ಸಾಕು.
42
00:06:20,801 --> 00:06:22,386
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಜಾನಪದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಎಂದು?
43
00:06:22,469 --> 00:06:24,012
ಇದು ದುಬಾರಿ ಉಪನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
44
00:06:24,846 --> 00:06:26,223
"ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾವು"
45
00:06:27,349 --> 00:06:29,601
ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕಾನೂನು
ಯಾರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು
46
00:06:30,143 --> 00:06:33,939
ಮತ್ತು ಭಾವನೆ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅನ್ಯಾಯ ಸಹಿಸಲಾರದಷ್ಟು ಆಯಿತು.
47
00:06:34,439 --> 00:06:38,944
ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರ ಮೇಲೆ.
48
00:06:39,736 --> 00:06:41,571
ಅದೃಶ್ಯ ಕೈ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
49
00:06:41,655 --> 00:06:43,991
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ.
50
00:06:44,074 --> 00:06:47,911
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಈಗ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ಮೇಲೆ.
51
00:06:47,995 --> 00:06:49,246
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
52
00:06:51,373 --> 00:06:52,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
53
00:07:00,465 --> 00:07:03,552
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹುಚ್ಚನಂತೆ.
54
00:07:04,553 --> 00:07:05,554
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
55
00:07:21,236 --> 00:07:22,529
ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
56
00:08:14,664 --> 00:08:16,708
ಹೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
57
00:08:23,882 --> 00:08:25,050
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
58
00:08:25,926 --> 00:08:27,552
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
59
00:08:30,180 --> 00:08:31,223
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
60
00:08:32,057 --> 00:08:34,226
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
61
00:08:34,935 --> 00:08:37,020
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಮಿಸ್ಟರ್!
62
00:08:37,646 --> 00:08:40,357
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
63
00:08:55,080 --> 00:08:56,456
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
64
00:08:57,582 --> 00:08:59,543
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
65
00:08:59,626 --> 00:09:00,627
ಇಲ್ಲ!
66
00:09:01,920 --> 00:09:04,631
- ಓಹ್, ನನ್ನ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
67
00:09:04,714 --> 00:09:07,050
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಯಾರಾದರೂ 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
68
00:09:07,843 --> 00:09:10,929
ಯಾರಾದರೂ ನೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
69
00:09:11,012 --> 00:09:12,389
ಹಲೋ, 911?
70
00:09:12,472 --> 00:09:14,349
ನಾನು ಸಿಯೋಗಾಂಗ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
71
00:09:14,433 --> 00:09:16,226
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹಾರಿದರು.
72
00:09:16,309 --> 00:09:17,936
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
73
00:09:58,185 --> 00:09:59,394
ಸಾನ್ಯೊಂಗ್,
74
00:09:59,478 --> 00:10:01,938
ಅವರು ಧ್ವನಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದವರು!
75
00:10:06,985 --> 00:10:08,236
ಇಲ್ಲಿ, ಸಾನ್ಯೊಂಗ್!
76
00:10:11,323 --> 00:10:13,950
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
77
00:10:14,034 --> 00:10:15,660
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
78
00:10:16,995 --> 00:10:18,288
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
79
00:10:18,371 --> 00:10:20,081
ನಮ್ಮ ಹಣ.
80
00:10:21,541 --> 00:10:23,710
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.
81
00:10:25,921 --> 00:10:29,049
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಸನ್ಯೊಂಗ್?
82
00:10:30,175 --> 00:10:32,344
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
83
00:10:47,400 --> 00:10:50,320
- ನೀವು ಭಯಾನಕ ಜನರು!
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
84
00:10:50,403 --> 00:10:52,280
ಆ ಹಣ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು!
85
00:10:53,823 --> 00:10:54,908
ಹೇ, ಕಳ್ಳ!
86
00:10:55,408 --> 00:10:57,661
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಕಳ್ಳ!
87
00:10:57,744 --> 00:10:59,496
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ?
88
00:10:59,579 --> 00:11:02,207
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನನಗೆ ಹಣ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
89
00:11:02,290 --> 00:11:04,417
ನೀನು ಕಳ್ಳ! ನನ್ನ ಹಣ...
90
00:11:04,501 --> 00:11:05,710
- ಓಹ್, ನನ್ನ.
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
91
00:11:05,794 --> 00:11:06,836
ಸಾನ್ಯೊಂಗ್!
92
00:11:07,754 --> 00:11:10,340
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
93
00:11:12,217 --> 00:11:14,219
ಹೇ!
94
00:11:17,264 --> 00:11:18,807
ಹೇ, ನೀನು ಪಂಕ್!
95
00:11:58,930 --> 00:11:59,931
GU ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೊ
96
00:12:04,644 --> 00:12:07,480
ನಾನು ಸತ್ತರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
97
00:12:07,564 --> 00:12:09,524
ಅವಳ ಹೆಸರು ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್.
98
00:12:17,324 --> 00:12:18,658
ದೇವರೇ, ಆ ಪುಟ್ಟ...
99
00:12:27,250 --> 00:12:29,461
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
100
00:12:29,544 --> 00:12:31,463
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ
ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆಯೇ?
101
00:12:33,006 --> 00:12:34,799
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿದ ಠೇವಣಿ ಬಗ್ಗೆ?
102
00:12:36,968 --> 00:12:39,179
ನಾನು ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ?
103
00:12:39,846 --> 00:12:41,681
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನೀನೇ.
104
00:12:41,765 --> 00:12:44,225
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ--
105
00:12:44,309 --> 00:12:46,019
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!
106
00:12:47,395 --> 00:12:50,607
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಕೂಗಬೇಡ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
107
00:12:56,112 --> 00:12:57,197
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...
108
00:12:58,406 --> 00:12:59,407
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
109
00:13:03,870 --> 00:13:04,871
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
110
00:13:30,855 --> 00:13:31,856
ತಿನ್ನು.
111
00:13:33,066 --> 00:13:34,776
ನನಗೆ ತಿನ್ನುವ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.
112
00:13:34,859 --> 00:13:35,902
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.
113
00:13:35,985 --> 00:13:38,071
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
114
00:13:54,963 --> 00:13:56,297
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ...
115
00:13:56,881 --> 00:14:00,009
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
116
00:14:03,722 --> 00:14:07,142
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಬದಲು.
117
00:14:07,225 --> 00:14:09,602
ಹಣವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
118
00:14:10,937 --> 00:14:13,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
119
00:14:13,523 --> 00:14:15,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
120
00:14:15,108 --> 00:14:17,777
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
121
00:14:17,861 --> 00:14:19,779
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ...
122
00:14:21,322 --> 00:14:23,575
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಗೆದ್ದ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು
123
00:14:23,658 --> 00:14:26,369
ನೀವು ಮುರಿದ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ಗಾಗಿ
ಆ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ?
124
00:14:27,954 --> 00:14:29,205
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ.
125
00:14:29,289 --> 00:14:30,832
ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
126
00:14:30,915 --> 00:14:32,792
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
BBQ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
127
00:14:32,876 --> 00:14:35,670
ನೀವು ಕಿಮ್ಚಿ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರಾಹಕರ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್-ಗೆದ್ದ ಡಿಸೈನರ್ ಬ್ಯಾಗ್.
128
00:14:38,131 --> 00:14:39,382
ಅದು ಸೋಯಾಬೀನ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
129
00:14:53,062 --> 00:14:54,063
ಅಮ್ಮ.
130
00:14:55,398 --> 00:14:56,441
ಅಮ್ಮ.
131
00:14:57,275 --> 00:15:00,028
ನಾವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸದಿದ್ದರೂ,
132
00:15:00,111 --> 00:15:02,447
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
133
00:15:02,530 --> 00:15:04,574
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
134
00:15:04,657 --> 00:15:06,618
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
135
00:15:06,701 --> 00:15:09,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
136
00:15:09,913 --> 00:15:10,997
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ.
137
00:15:11,498 --> 00:15:15,001
ಆದರೂ, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ...
138
00:15:15,084 --> 00:15:16,461
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
139
00:15:16,544 --> 00:15:17,545
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:15:18,213 --> 00:15:19,547
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
141
00:15:19,631 --> 00:15:21,966
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
142
00:15:22,050 --> 00:15:24,636
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
143
00:15:24,719 --> 00:15:26,596
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ -
144
00:15:26,679 --> 00:15:28,473
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
145
00:15:29,432 --> 00:15:31,184
ಅದು ಭೂಮಿತಾಯಿಯೇ?
146
00:15:36,314 --> 00:15:37,315
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
147
00:15:45,073 --> 00:15:46,825
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
148
00:15:57,752 --> 00:15:59,379
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
149
00:16:02,757 --> 00:16:04,008
ಅದು ಯಾರು?
150
00:16:06,803 --> 00:16:09,848
ನೀನು ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.
151
00:16:09,931 --> 00:16:11,975
ಇಂದು? ಈಗಲೇ?
152
00:16:12,350 --> 00:16:13,518
ನಾನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
153
00:16:13,601 --> 00:16:16,187
ನಾವು ಇರಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
154
00:16:18,273 --> 00:16:19,274
ಈಗಲೇ?
155
00:16:34,372 --> 00:16:36,416
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು?
156
00:16:38,626 --> 00:16:41,796
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
157
00:16:42,422 --> 00:16:43,506
ಅಪ್ಪಾ?
158
00:16:46,050 --> 00:16:49,888
"ಮಲತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನು,
159
00:16:50,388 --> 00:16:53,850
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ಪ್ರೇತ,
ಜಾಂಗ್ವಾ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ರಿಯಾನ್,
160
00:16:54,934 --> 00:16:58,187
ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು."
161
00:16:58,271 --> 00:17:01,065
ಇಷ್ಟೇನಾ? ಅದು ಅಂತ್ಯವೇ?
162
00:17:02,942 --> 00:17:04,110
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
163
00:17:04,193 --> 00:17:05,194
ಹೌದು!
164
00:17:06,279 --> 00:17:08,740
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜಂಗ್ವಾದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು
ಮತ್ತು Hongryeonನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
165
00:17:09,574 --> 00:17:12,201
ರಾಜ ಹ್ಯೋಜಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಜೋಸನ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ,
166
00:17:12,285 --> 00:17:13,953
ಜಿಯೋನ್ ಡೊಂಗುಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
167
00:17:14,037 --> 00:17:15,538
ಅವರು ಚಿಯೋಲ್ಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
168
00:17:18,541 --> 00:17:19,876
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
169
00:17:21,044 --> 00:17:24,589
ದೆವ್ವಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.
170
00:17:26,758 --> 00:17:30,428
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.
171
00:17:33,598 --> 00:17:35,183
ಆದರೆ ಏಕಾಏಕಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
172
00:17:35,892 --> 00:17:37,477
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
173
00:17:38,102 --> 00:17:40,897
ಆಗ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
174
00:17:42,565 --> 00:17:44,609
- ಏನು?
- ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
175
00:17:46,486 --> 00:17:48,279
ನಿನಗೆ ಐದು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು.
176
00:17:49,948 --> 00:17:52,033
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
177
00:17:59,499 --> 00:18:00,750
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
178
00:18:02,627 --> 00:18:04,295
ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ?
179
00:18:04,921 --> 00:18:06,547
ವಾಯ್ಸ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ಕೇಸ್ ಕಾರಣವೇ?
180
00:18:11,260 --> 00:18:12,345
ಅಪ್ಪ...
181
00:18:12,971 --> 00:18:16,474
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ಮುಂಜಾನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
182
00:18:17,350 --> 00:18:18,351
ಸರಿ?
183
00:18:20,019 --> 00:18:21,312
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
184
00:18:24,524 --> 00:18:26,109
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
185
00:18:27,443 --> 00:18:28,695
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
186
00:18:30,279 --> 00:18:33,032
ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
187
00:18:33,491 --> 00:18:36,744
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ದಿನದಂದು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
188
00:18:41,040 --> 00:18:44,085
ಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನಾವು ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
189
00:18:44,961 --> 00:18:48,089
ಉತ್ತಮವಾದ ಗಂಜಾಂಗ್ ಗೆಜಾಂಗ್. ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ಅದೂ ಸುಳ್ಳೇ?
190
00:18:51,509 --> 00:18:52,510
ಹೌದು.
191
00:19:02,020 --> 00:19:03,563
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
192
00:19:04,313 --> 00:19:07,650
ಹಾಗಾಗಿ ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
193
00:19:08,359 --> 00:19:09,360
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?
194
00:19:09,444 --> 00:19:10,737
ಏಕೆ?
195
00:19:11,404 --> 00:19:13,281
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?
196
00:19:13,364 --> 00:19:15,366
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
197
00:19:15,950 --> 00:19:18,411
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
198
00:19:19,495 --> 00:19:21,122
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
199
00:19:22,081 --> 00:19:25,835
ನೀವು ಅವರ ಮಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
200
00:19:54,614 --> 00:19:58,242
ಹ್ವಾವೊಂಜೆ
201
00:20:46,332 --> 00:20:48,835
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.
202
00:20:54,465 --> 00:20:55,675
ನಮಸ್ಕಾರ.
203
00:20:59,345 --> 00:21:02,014
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
204
00:21:02,849 --> 00:21:05,268
ನಾನು ಸನ್ಯೊಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
205
00:21:05,351 --> 00:21:06,644
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
206
00:21:08,479 --> 00:21:10,982
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
207
00:21:11,315 --> 00:21:13,818
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
208
00:21:13,901 --> 00:21:15,820
- ಇದು ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಇನ್ನೂ, ಇಲ್ಲ.
209
00:21:15,903 --> 00:21:19,448
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಮತ್ತೆ ಮಗಳ ಮುಖ ನೋಡದೆ.
210
00:21:20,491 --> 00:21:22,618
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ?
211
00:21:46,559 --> 00:21:47,977
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
212
00:21:48,895 --> 00:21:50,980
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
213
00:21:51,647 --> 00:21:52,648
ಹೌದು.
214
00:21:54,650 --> 00:21:55,776
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
215
00:21:59,322 --> 00:22:02,283
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
216
00:22:02,867 --> 00:22:05,077
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
217
00:22:07,079 --> 00:22:09,498
ಅವನು ಕಛೇರಿಯ ಕೆಲಸಗಾರನೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ...
218
00:22:10,166 --> 00:22:11,167
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
219
00:22:15,046 --> 00:22:17,423
ಅವರು ಜಾನಪದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.
220
00:22:22,970 --> 00:22:23,971
ಆದರೆ...
221
00:22:24,555 --> 00:22:27,225
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
222
00:22:48,162 --> 00:22:49,163
ಇಲ್ಲಿ.
223
00:22:50,581 --> 00:22:51,832
ಇದು ಏನು?
224
00:22:51,916 --> 00:22:53,334
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
225
00:22:54,752 --> 00:22:57,505
ಎಂದು ಉಯಿಲು ಬಿಟ್ಟರು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.
226
00:23:02,802 --> 00:23:03,844
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
227
00:23:28,577 --> 00:23:30,037
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
228
00:23:50,599 --> 00:23:51,600
ಅದು ಏನು?
229
00:23:51,684 --> 00:23:53,936
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪ ಬಯಸಿದ್ದರು.
230
00:23:56,272 --> 00:23:57,273
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
231
00:23:59,150 --> 00:24:00,943
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
232
00:24:01,027 --> 00:24:02,486
ಅದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು...
233
00:24:02,570 --> 00:24:04,322
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ?
234
00:24:05,448 --> 00:24:07,199
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
235
00:24:07,283 --> 00:24:10,161
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಸಂಬದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಸುಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.
236
00:24:10,244 --> 00:24:13,998
ನಾನು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ತಂದೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
237
00:24:16,167 --> 00:24:18,461
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಾನ್ಯೊಂಗ್.
238
00:24:18,961 --> 00:24:20,212
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?
239
00:24:20,921 --> 00:24:23,758
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ,
240
00:24:24,091 --> 00:24:26,093
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
241
00:24:26,177 --> 00:24:28,637
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
242
00:24:29,638 --> 00:24:32,016
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
243
00:24:32,099 --> 00:24:34,518
ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯ.
244
00:24:34,602 --> 00:24:36,562
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
245
00:24:36,645 --> 00:24:38,272
ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
246
00:24:38,356 --> 00:24:40,358
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
247
00:24:40,441 --> 00:24:42,276
- ತಾಯಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
248
00:24:42,360 --> 00:24:43,444
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ತಾಯಿ.
249
00:24:45,154 --> 00:24:47,531
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
250
00:24:48,949 --> 00:24:50,326
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
251
00:24:55,331 --> 00:24:57,291
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.
252
00:25:40,793 --> 00:25:42,420
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು?
253
00:25:45,965 --> 00:25:46,966
ನಾನೇ?
254
00:25:47,925 --> 00:25:49,093
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
255
00:25:51,595 --> 00:25:54,140
ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್,
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಬರಲಿದೆ.
256
00:25:55,558 --> 00:25:56,600
ಸರಿ!
257
00:25:59,562 --> 00:26:01,063
Gu Sanyeong ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ?
258
00:26:01,939 --> 00:26:02,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
259
00:26:03,524 --> 00:26:06,193
ನೀವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೊ ಅವರ ಮಗಳೇ?
260
00:26:08,154 --> 00:26:09,155
ಸರಿ...
261
00:26:11,157 --> 00:26:13,367
ಹೌದು, ನಾನೇ ಆದರೆ...
262
00:26:13,826 --> 00:26:14,869
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
263
00:26:20,040 --> 00:26:21,750
ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
264
00:26:24,503 --> 00:26:28,632
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
265
00:26:29,133 --> 00:26:30,176
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
266
00:26:30,593 --> 00:26:31,677
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ...
267
00:27:02,917 --> 00:27:05,211
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
268
00:27:05,294 --> 00:27:07,379
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
269
00:27:08,714 --> 00:27:12,176
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯೆಯೋಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು ಅವರಂತೆ ಜಾನಪದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
270
00:27:12,760 --> 00:27:15,095
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
271
00:27:17,014 --> 00:27:18,390
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೊ...
272
00:27:20,059 --> 00:27:22,269
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು.
273
00:27:23,270 --> 00:27:25,022
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?
274
00:27:25,105 --> 00:27:27,107
ಏನಾಯಿತು?
275
00:27:27,566 --> 00:27:29,860
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
276
00:27:29,944 --> 00:27:31,237
ಏಕೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು...
277
00:27:32,947 --> 00:27:35,824
ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿಧನರಾದರು?
278
00:27:37,660 --> 00:27:40,204
ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?
279
00:27:41,247 --> 00:27:43,457
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
280
00:27:43,541 --> 00:27:47,044
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಲು.
281
00:27:47,378 --> 00:27:48,379
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
282
00:28:28,377 --> 00:28:29,712
1997, ಫೆಬ್ರವರಿ
ಕೊರಿಯನ್ ಶಾಮನಿಸಂ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಸ್ತುತಿ
283
00:28:29,795 --> 00:28:30,879
ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖ
"ಲೂಸ್-ಹೇರ್ಡ್ ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮ"
284
00:28:33,090 --> 00:28:34,091
ಕೊರಿಯನ್ ಶಾಮನಿಸಂ
285
00:28:34,174 --> 00:28:35,217
GU ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೊ
286
00:28:35,301 --> 00:28:38,053
ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಧಿ ನೆಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
EOU ಯಾದಮ್
287
00:28:38,137 --> 00:28:39,138
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಗುಣಮಟ್ಟ
288
00:28:41,932 --> 00:28:43,851
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೋಸ್
ಈ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ
289
00:28:43,934 --> 00:28:45,853
ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಭೂತದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ...
290
00:28:56,905 --> 00:28:59,450
ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಗು ಸನ್ಯೆಂಗ್...
291
00:29:05,539 --> 00:29:06,624
ಅಮ್ಮ,
292
00:29:07,916 --> 00:29:09,335
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
293
00:29:12,004 --> 00:29:13,797
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
294
00:29:14,715 --> 00:29:16,175
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು?
295
00:29:17,426 --> 00:29:19,053
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
296
00:29:20,596 --> 00:29:22,348
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
297
00:29:22,431 --> 00:29:23,932
ಇನ್ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಇಡೋಣ.
298
00:29:24,016 --> 00:29:26,310
ಜಿಯೋಂಗ್ಮುನ್, ಇದು ನಾನೇ!
299
00:29:27,061 --> 00:29:28,437
ಜಿಯೋಂಗ್ಮುನ್?
300
00:29:28,520 --> 00:29:30,105
ಜಿಯೋಂಗ್ಮುನ್?
301
00:29:31,190 --> 00:29:32,524
ಜಿಯೋಂಗ್ಮುನ್?
302
00:29:33,359 --> 00:29:34,818
ಜಿಯೋಂಗ್ಮುನ್?
303
00:29:41,867 --> 00:29:43,452
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.
304
00:29:44,411 --> 00:29:45,412
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
305
00:29:45,954 --> 00:29:46,955
ಭೂಮಾತೆ
306
00:29:57,591 --> 00:29:59,426
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಬೇಗ ಬಾ.
307
00:30:09,019 --> 00:30:10,145
ಬನ್ನಿ.
308
00:30:12,940 --> 00:30:14,650
ಒಂದು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಿದೆ.
309
00:30:14,733 --> 00:30:16,527
ಒಂದು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಿದೆ
ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
310
00:30:16,610 --> 00:30:19,863
ಆ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ನೀವು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೂ ಮೊಕದ್ದಮೆ.
311
00:30:22,533 --> 00:30:24,284
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
312
00:30:24,368 --> 00:30:27,037
ಇದು ಏನೋ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ.
313
00:30:28,122 --> 00:30:30,708
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗ ಅಗತ್ಯ...
314
00:30:31,875 --> 00:30:34,169
ನಾನು ಯೆಯೋಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್,
ಜೆಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
315
00:30:34,253 --> 00:30:36,046
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
316
00:30:36,630 --> 00:30:38,716
...ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
317
00:30:38,799 --> 00:30:40,008
ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮನವಿಗಳು.
318
00:30:40,092 --> 00:30:43,345
ಕೋರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ.
319
00:30:43,429 --> 00:30:46,598
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗ...
320
00:31:08,662 --> 00:31:11,165
ಹೇ, ಇದು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಜರ್ಕ್.
321
00:31:11,498 --> 00:31:12,750
ಹಲೋ?
322
00:31:13,250 --> 00:31:14,668
ಹಾಯ್, ನಾನು ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
323
00:31:16,795 --> 00:31:17,963
ಸಹಜವಾಗಿ.
324
00:31:18,547 --> 00:31:20,299
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ,
325
00:31:20,382 --> 00:31:22,092
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
326
00:31:22,176 --> 00:31:23,969
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
327
00:31:24,595 --> 00:31:26,764
ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
328
00:31:26,847 --> 00:31:30,350
ಸರಿ, ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬನ್ನಿ.
329
00:31:30,684 --> 00:31:32,060
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ...
330
00:31:33,228 --> 00:31:34,271
ಹಲೋ?
331
00:31:39,860 --> 00:31:41,153
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
332
00:31:42,196 --> 00:31:43,697
- ಬಾಗಿಲು.
- ಏನು?
333
00:31:44,698 --> 00:31:45,741
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
334
00:31:46,241 --> 00:31:47,910
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
335
00:31:47,993 --> 00:31:50,162
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
336
00:31:50,245 --> 00:31:52,706
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
337
00:31:53,499 --> 00:31:55,334
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
338
00:31:58,629 --> 00:31:59,838
ನೀನು ಯಾರು?
339
00:32:02,591 --> 00:32:03,801
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?
340
00:32:03,884 --> 00:32:05,552
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
341
00:32:06,762 --> 00:32:07,805
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
342
00:32:12,059 --> 00:32:13,268
ಏನು?
343
00:32:14,144 --> 00:32:15,813
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
344
00:32:23,403 --> 00:32:24,530
ನೀವು ಯಾರು?
345
00:32:25,155 --> 00:32:27,157
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.
346
00:32:44,591 --> 00:32:46,093
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕು.
347
00:32:50,430 --> 00:32:51,473
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
348
00:32:53,559 --> 00:32:54,643
ಇದು ಏನು?
349
00:32:55,519 --> 00:32:56,854
[ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್]
350
00:32:57,437 --> 00:32:59,481
ಡಾರ್ನ್, ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
351
00:33:01,984 --> 00:33:04,444
30 ಬಿಲಿಯನ್ ವಾಯ್ಸ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಗೆದ್ದಿದೆ
ವಾರಂಟ್ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
352
00:33:05,445 --> 00:33:08,407
ಮೊದಲ ಕಿಂಗ್ ಗೋ, ಚಿಯೊಂಟಾಂಗ್,
ಎರಡನೇ ರಾಜ ಮು, ಇನಾನ್,
353
00:33:08,490 --> 00:33:09,908
ಮೂರನೇ ರಾಜ ಮುನ್, ಡೇಹೆಂಗ್,
354
00:33:09,992 --> 00:33:11,994
ಹತ್ತನೇ ಕಿಂಗ್ ಸಿಯಾನ್, ಜಿಯೋನ್‌ಹೆಂಗ್.
355
00:33:12,077 --> 00:33:14,079
ಫಸ್ಟ್ ಗೋ ಚಿಯೊಂಟಾಂಗ್, ಸೆಕೆಂಡ್ ಮು ಇನಾನ್...
356
00:33:24,006 --> 00:33:25,465
ಬಲ್ಹೇ ರಾಜವಂಶದ...
357
00:33:26,508 --> 00:33:27,926
ನಾನು ಯೇಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್...
358
00:33:28,635 --> 00:33:29,845
ಇದು ಏನು?
359
00:33:32,389 --> 00:33:34,516
ನಾನು ಯೆಯೋಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್,
ಜೆಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
360
00:33:34,600 --> 00:33:35,601
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
361
00:33:35,684 --> 00:33:38,937
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
362
00:33:42,774 --> 00:33:46,612
ಇದು ಕೆಲವೇ ಕಲ್ಲುಗಳು.
ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
363
00:33:46,695 --> 00:33:48,196
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋಸೆನ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
364
00:33:48,280 --> 00:33:51,992
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.
365
00:33:52,075 --> 00:33:54,953
ಆದರೆ ತಜ್ಞರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
366
00:33:55,829 --> 00:33:56,955
ಓಹ್, ಅದು ಅವನಾಗಿರಬೇಕು.
367
00:33:58,790 --> 00:34:01,168
- ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ!
- ಇದು ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ.
368
00:34:01,251 --> 00:34:03,587
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
369
00:34:14,431 --> 00:34:16,725
ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?
370
00:34:16,808 --> 00:34:19,311
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ?
- ಏನು?
371
00:34:19,394 --> 00:34:22,105
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ?
372
00:34:23,148 --> 00:34:25,776
ನೀವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೆಯೋಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್
ಜೆಯಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ?
373
00:34:27,152 --> 00:34:28,236
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
374
00:34:28,320 --> 00:34:30,113
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಇಲ್ಲಿ.
375
00:34:31,365 --> 00:34:34,076
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
376
00:34:34,159 --> 00:34:35,452
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
377
00:34:35,535 --> 00:34:36,870
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
378
00:34:37,746 --> 00:34:39,748
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
379
00:34:39,831 --> 00:34:42,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
380
00:34:43,126 --> 00:34:46,088
ಇಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ತುಣುಕನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಇತರ ಜನರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು.
381
00:34:47,089 --> 00:34:48,840
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು?
382
00:34:48,924 --> 00:34:50,342
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
383
00:34:50,425 --> 00:34:52,010
ಇದು ಯೇಮ್ ಹೇಸಾಂಗ್,
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಪರಿಣಿತ
384
00:34:52,094 --> 00:34:54,596
ಮತ್ತು ಜೆಯಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
ಜಾನಪದ ವಿಭಾಗ.
385
00:34:54,680 --> 00:34:56,723
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
386
00:34:59,059 --> 00:35:02,062
ದೇವರೇ, ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
387
00:35:03,397 --> 00:35:05,315
ಆ ಬಂಡೆಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
388
00:35:05,399 --> 00:35:07,234
ಇದು ಬಂಡೆಯಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಗಲ್ಲು.
389
00:35:07,317 --> 00:35:09,569
ಇದು ಸೇರಿದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅರಮನೆ ಅಥವಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಹಾನೋಕ್.ಗೆ
390
00:35:10,320 --> 00:35:12,364
ಇದು ಪರ್ವತ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
391
00:35:12,447 --> 00:35:14,825
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹುಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕೆಳವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.
392
00:35:14,908 --> 00:35:16,493
ಇದು ಜೋಸನ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
393
00:35:16,576 --> 00:35:17,577
ಹೌದು.
394
00:35:18,370 --> 00:35:21,373
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?
ಕೇವಲ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ?
395
00:35:21,456 --> 00:35:24,292
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಅದರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ.
396
00:35:25,293 --> 00:35:28,046
ಮೂಲಾಧಾರವು ಕಚ್ಚಾ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
397
00:35:28,130 --> 00:35:29,840
ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
398
00:35:30,841 --> 00:35:31,883
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
399
00:35:33,969 --> 00:35:37,055
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಧಿ.
400
00:35:37,556 --> 00:35:39,224
- ಒಂದು ವಿಧಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
401
00:35:40,350 --> 00:35:42,769
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅಷ್ಟೆ,
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
402
00:35:43,270 --> 00:35:46,398
ಅಲ್ಲಿರುವ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕಪ್ಪು ಮಣ್ಣು
ಔಟ್ ಹೌಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
403
00:35:46,982 --> 00:35:49,651
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿರುವ ಅಡಿಗೆ ದೇವತೆ
ಕುಲುಮೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ,
404
00:35:49,735 --> 00:35:50,777
ಆದರೆ ಹೊರಮನೆ ದೇವತೆ ಬೇರೆ.
405
00:35:50,861 --> 00:35:53,321
ಅವಳು ಭಯಾನಕ ದೆವ್ವ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ.
406
00:35:53,405 --> 00:35:55,115
ಅದು ಕಾರಣವಿರಲಾರದು
407
00:35:55,198 --> 00:35:57,743
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಿಧಿ ನಡೆಸಲು, ಸರಿ?
408
00:36:01,705 --> 00:36:03,373
ನೀವು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
409
00:36:03,999 --> 00:36:05,876
ಕನಿಷ್ಠ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
410
00:36:05,959 --> 00:36:09,004
ಅವರು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
411
00:36:13,300 --> 00:36:15,594
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಸರಿ ...
412
00:36:15,677 --> 00:36:16,678
ಮಾತನಾಡೋಣ.
413
00:36:16,762 --> 00:36:18,597
ನಾವು ಒಂದು ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು
ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು?
414
00:36:18,680 --> 00:36:20,891
- ಅವರು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ --
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
415
00:36:20,974 --> 00:36:22,601
ಸರಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ.
416
00:36:23,101 --> 00:36:25,479
ಸುರಕ್ಷತೆ ಮೊದಲ
417
00:36:25,562 --> 00:36:28,273
ನೀವು ಜಾನಪದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ?
418
00:36:29,191 --> 00:36:31,359
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲಾ ಜಾನಪದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮಾಡಿ
419
00:36:31,443 --> 00:36:33,653
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
420
00:36:33,737 --> 00:36:37,324
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
421
00:36:40,410 --> 00:36:42,913
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಸರಿ?
422
00:36:43,705 --> 00:36:44,706
ಸಂ.
423
00:36:45,791 --> 00:36:48,710
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
424
00:36:56,635 --> 00:36:58,512
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
425
00:37:00,347 --> 00:37:02,724
ದೊಡ್ಡದಾ? ಏನು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು?
426
00:37:02,808 --> 00:37:04,351
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
427
00:37:07,604 --> 00:37:08,772
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
428
00:37:08,855 --> 00:37:11,441
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
429
00:37:12,609 --> 00:37:15,487
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ.
430
00:37:16,071 --> 00:37:19,866
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
431
00:37:19,950 --> 00:37:21,118
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ...
432
00:37:22,994 --> 00:37:24,371
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
433
00:37:28,208 --> 00:37:29,918
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ?
434
00:37:32,838 --> 00:37:35,215
- ನೀವು ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
435
00:37:35,882 --> 00:37:39,010
ಇದು ಏನು? ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ವಂಚನೆಯೇ?
436
00:37:39,094 --> 00:37:40,595
ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ವಂಚನೆಯಲ್ಲ.
437
00:37:40,679 --> 00:37:41,847
ಏನೇ ಇರಲಿ.
438
00:37:42,931 --> 00:37:46,184
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
439
00:37:46,977 --> 00:37:49,396
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
440
00:37:49,479 --> 00:37:52,190
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡ
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ.
441
00:37:52,732 --> 00:37:54,359
ಇದು ಚಾಲಕನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರತು.
442
00:37:55,944 --> 00:37:58,947
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಣ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಾಲಕ ಸೇವೆ.
443
00:37:59,030 --> 00:38:00,782
ದೂರದ ಓಡಾಟ
ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
444
00:38:02,993 --> 00:38:04,536
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
445
00:38:04,619 --> 00:38:06,204
ಯಾಂಗ್ಪಿಯೊಂಗ್ ಅಥವಾ ಪಜು, ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?
446
00:38:09,541 --> 00:38:10,542
ನಾನು ಪಜುವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
447
00:38:12,294 --> 00:38:13,670
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
448
00:38:21,595 --> 00:38:24,556
ಇದು Deureonggaengi ರಿದಮ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಗ್ರಾಮ ಆಚರಣೆ.
449
00:38:25,140 --> 00:38:26,433
ಎ ಏನು?
450
00:38:26,516 --> 00:38:30,353
ಈ ಲಯದ ಜೊತೆಗೆ,
ಅಲ್ಲಿ ದಿಯೋಂಗ್‌ಡಿಯೊಗುಂಗಿ, ಡೊಂಗ್ಸಾಲ್‌ಪುಲಿ,
451
00:38:30,437 --> 00:38:31,771
ಗೋಸಂ ಮತ್ತು ಜಸಂ ಕೂಡ.
452
00:38:32,397 --> 00:38:35,025
ಈ ಲಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಾದ್ಯ ಮೇಳದಿಂದ.
453
00:38:35,108 --> 00:38:37,986
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
454
00:38:38,904 --> 00:38:40,030
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
455
00:38:44,910 --> 00:38:47,162
ಇದನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಜಿಂಡೋನ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಆಚರಣೆ,
456
00:38:47,245 --> 00:38:49,623
ಇದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ
"ಸೋಲ್ ಸೇವಿಂಗ್ ರಿಚುಯಲ್" ಆಗಿ
457
00:38:50,248 --> 00:38:52,292
ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಲಿ!
458
00:38:52,375 --> 00:38:53,501
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
459
00:39:04,262 --> 00:39:06,014
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
460
00:39:06,097 --> 00:39:09,351
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹಣವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಕೇವಲ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
461
00:39:13,605 --> 00:39:14,731
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
462
00:39:15,440 --> 00:39:16,524
ಏನು ನೋಡಿ?
463
00:39:19,778 --> 00:39:20,779
ಪ್ರೇತಗಳು.
464
00:39:26,159 --> 00:39:27,869
ಪಜು ಇಲ್ಲವೇ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
465
00:39:37,087 --> 00:39:38,421
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
466
00:39:40,006 --> 00:39:41,174
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
467
00:39:43,635 --> 00:39:45,470
ಖಂಡಿತ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟ ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲ.
468
00:39:45,553 --> 00:39:47,639
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜರ ಪ್ರೇತಗಳಿವೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
469
00:39:48,014 --> 00:39:50,725
ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರೇತಗಳು
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು.
470
00:39:50,809 --> 00:39:53,436
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆ.
471
00:39:53,520 --> 00:39:55,981
ಆದಾಗ್ಯೂ,
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡದ್ದು ಬೇರೆ.
472
00:39:56,481 --> 00:39:57,941
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭೂತ.
473
00:40:01,611 --> 00:40:05,448
ಕೇವಲ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಡ್ರೈವ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
474
00:40:05,532 --> 00:40:06,533
ಇಲ್ಲ,
475
00:40:09,035 --> 00:40:11,579
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.
476
00:40:11,997 --> 00:40:15,041
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
477
00:40:15,125 --> 00:40:17,210
ಅಥವಾ ಅಶುಭ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
478
00:40:17,294 --> 00:40:19,546
- ಇದು ಹಳೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿರಬಹುದು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,
479
00:40:20,046 --> 00:40:22,215
ನನಗೆ ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ
480
00:40:22,882 --> 00:40:24,342
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
481
00:40:31,182 --> 00:40:32,892
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.
482
00:40:34,561 --> 00:40:36,271
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
483
00:40:49,075 --> 00:40:50,243
ಶ್ರೀಮತಿ ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್?
484
00:40:51,953 --> 00:40:53,079
ನೀವು ಯಾರು?
485
00:40:58,668 --> 00:40:59,794
ನಾವು...
486
00:41:00,754 --> 00:41:02,297
ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸರಿ?
487
00:41:03,340 --> 00:41:05,133
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
488
00:41:09,012 --> 00:41:11,806
ನಾವು ಸಿಯೋಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖಾ ಘಟಕ.
489
00:41:13,558 --> 00:41:14,934
ಲೀ ಹಾಂಗ್ಸೇ
ಎಸ್ಇಒ ಮುಂಚುನ್
490
00:41:17,687 --> 00:41:19,397
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
491
00:41:21,358 --> 00:41:22,734
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
492
00:41:32,744 --> 00:41:34,412
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
493
00:41:35,663 --> 00:41:36,831
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...
494
00:41:37,332 --> 00:41:40,293
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಧ್ವನಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಅಪರಾಧಿ, ಸರಿ?
495
00:41:42,879 --> 00:41:44,547
ಅದು ಸರಿ, ಅವನು ಆ ದಡ್ಡ ...
496
00:41:44,631 --> 00:41:47,425
ಅಂದರೆ... ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
497
00:41:47,509 --> 00:41:48,551
ಮತ್ತೆ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
498
00:41:51,971 --> 00:41:52,972
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
499
00:41:56,455 --> 00:41:57,831
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
500
00:41:59,083 --> 00:42:00,209
ಶ್ರೀಮತಿ ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್,
501
00:42:01,043 --> 00:42:02,086
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
502
00:42:02,169 --> 00:42:05,381
ಜನವರಿ 2 ರಂದು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ?
503
00:42:09,176 --> 00:42:11,387
ಏನು? ಜನವರಿ 2?
504
00:42:11,470 --> 00:42:14,890
ಆಗ ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
505
00:42:16,100 --> 00:42:18,936
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ.
506
00:42:19,019 --> 00:42:21,438
ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು
507
00:42:21,522 --> 00:42:23,732
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.
508
00:42:24,233 --> 00:42:27,111
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
ಅಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
509
00:42:28,362 --> 00:42:29,696
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
510
00:42:30,572 --> 00:42:31,907
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
511
00:42:37,371 --> 00:42:39,456
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
512
00:42:40,249 --> 00:42:41,834
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
513
00:42:43,710 --> 00:42:45,838
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
514
00:42:49,299 --> 00:42:50,759
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
515
00:42:50,843 --> 00:42:53,595
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
516
00:42:53,679 --> 00:42:57,224
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ.
517
00:42:57,307 --> 00:42:58,934
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.
518
00:42:59,935 --> 00:43:01,687
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
519
00:43:20,706 --> 00:43:22,291
ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ವರ್ತುಲಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿವೆ.
520
00:43:23,709 --> 00:43:24,918
ಡಾರ್ನ್.
521
00:43:27,504 --> 00:43:29,506
ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
522
00:43:40,017 --> 00:43:43,020
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖಾ ಘಟಕ 4 ಕಛೇರಿ
523
00:43:43,979 --> 00:43:46,356
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ,
524
00:43:46,440 --> 00:43:47,941
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೊಂದಿದೆ.
525
00:43:48,025 --> 00:43:50,694
ಅವಳ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿವೆ
ಸುಮಾರು 9 ಗಂಟೆಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.
526
00:44:00,829 --> 00:44:03,916
ನೋಡಿ? ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
527
00:44:03,999 --> 00:44:05,709
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
528
00:44:05,792 --> 00:44:10,297
ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ?
529
00:44:10,380 --> 00:44:13,008
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಆತನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ತುಂಬಾ ತಾನೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
530
00:44:54,299 --> 00:44:57,177
ಮತ್ತೆಂದೂ...
531
00:45:15,821 --> 00:45:18,240
ಹಣದ ಹಸಿದ ಧ್ವನಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಅಪರಾಧಿ
532
00:45:18,323 --> 00:45:20,867
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು
ಅವನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಿಂದ
533
00:45:20,951 --> 00:45:24,413
ಹಾಗೆಯೇ ಎಟಿಎಂನಿಂದ ನಗದು ಮುಂಗಡ
534
00:45:24,496 --> 00:45:26,665
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಎಸೆದರು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
535
00:45:29,960 --> 00:45:31,545
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
536
00:45:31,628 --> 00:45:33,547
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು.
537
00:45:33,964 --> 00:45:35,549
ನಾವು ಭೌತಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
538
00:45:36,174 --> 00:45:38,135
ಹಾಗಾದರೆ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
539
00:45:38,218 --> 00:45:39,803
ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್ ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು
540
00:45:39,886 --> 00:45:41,888
ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಇವೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್, ಬ್ಯಾಗ್,
541
00:45:41,972 --> 00:45:44,808
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ರೇಲಿಂಗ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
542
00:45:45,976 --> 00:45:46,977
ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
543
00:45:47,728 --> 00:45:48,979
ಇಲ್ಲಿ.
544
00:45:49,062 --> 00:45:51,398
ಏಕೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಇವೆ
ಅವನ ಎರಡೂ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ?
545
00:45:52,149 --> 00:45:56,486
ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ
ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
546
00:45:58,280 --> 00:46:00,198
- ಸರ್, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
547
00:46:02,993 --> 00:46:06,830
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ?
548
00:46:07,748 --> 00:46:10,542
ಇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಗೂಢ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು
549
00:46:10,626 --> 00:46:12,377
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.
550
00:46:17,883 --> 00:46:18,884
ನೀವು...
551
00:46:23,180 --> 00:46:25,599
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ ಏನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
552
00:46:27,059 --> 00:46:29,144
ಇಲ್ಲ, ಏನಾಗಿತ್ತು?
553
00:46:35,108 --> 00:46:37,277
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತನಿಖೆ ಮಾಡೋಣ.
554
00:46:37,944 --> 00:46:40,572
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
555
00:46:48,413 --> 00:46:50,082
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
556
00:46:50,165 --> 00:46:51,333
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು.
557
00:46:55,545 --> 00:46:56,963
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
558
00:46:59,675 --> 00:47:01,593
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
559
00:47:02,552 --> 00:47:04,888
ಅಂದರೆ... ಯಾಕೆ?
560
00:47:05,430 --> 00:47:07,974
ನಾನೇಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನಾಗಬೇಕಿತ್ತು?
561
00:47:10,477 --> 00:47:13,397
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
562
00:47:18,151 --> 00:47:21,279
ಯೋಸು ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್
563
00:47:25,867 --> 00:47:27,452
ದೇವರೇ.
564
00:47:30,372 --> 00:47:31,456
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
565
00:47:33,542 --> 00:47:35,961
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮದ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
566
00:47:36,044 --> 00:47:38,422
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ?
567
00:47:38,964 --> 00:47:40,757
ನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳು?
568
00:47:41,758 --> 00:47:44,803
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
569
00:47:45,554 --> 00:47:47,764
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
570
00:47:48,181 --> 00:47:49,558
ಈ ವರ್ಷವೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
571
00:47:49,641 --> 00:47:50,684
ದೇವರೇ.
572
00:47:55,522 --> 00:47:58,650
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
573
00:48:00,694 --> 00:48:03,113
- ಮತ್ತೆ ಸಾಕ್ಸ್?
- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು
574
00:48:04,281 --> 00:48:06,408
ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
575
00:48:06,992 --> 00:48:08,827
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಳಿದಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
576
00:48:19,588 --> 00:48:21,840
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗು ಗ್ಯಾಂಗ್ಮೊ ಬಗ್ಗೆ--
577
00:48:21,923 --> 00:48:24,301
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
578
00:48:28,263 --> 00:48:30,015
ನಾನು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
579
00:48:31,141 --> 00:48:33,226
ಅದೇ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳ ಜೊತೆಗಿತ್ತು.
580
00:48:36,938 --> 00:48:38,940
ಅದೇ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು.
581
00:48:41,818 --> 00:48:44,154
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
582
00:48:47,741 --> 00:48:49,451
ಎಂದು ನಾನು ದಶಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
583
00:48:55,874 --> 00:48:57,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯೆಮ್,
584
00:48:58,960 --> 00:49:00,712
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
585
00:49:00,796 --> 00:49:03,298
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ,
ಅವರನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
586
00:49:03,381 --> 00:49:05,467
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಸರಿ?
587
00:49:06,176 --> 00:49:10,055
ಆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
588
00:49:11,765 --> 00:49:13,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
589
00:49:14,184 --> 00:49:15,185
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
590
00:49:19,648 --> 00:49:23,235
ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು
ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
591
00:49:23,318 --> 00:49:26,238
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳಿವೆ,
592
00:49:27,489 --> 00:49:29,908
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂಧನದ ಪ್ರಮಾಣವು ಸುಮಾರು 100% ಆಗಿದೆ.
593
00:49:29,991 --> 00:49:31,076
ಆದಾಗ್ಯೂ,
594
00:49:31,159 --> 00:49:32,744
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
595
00:49:32,828 --> 00:49:35,372
ಪರಿಹರಿಸಲು ಕಷ್ಟ ಎಂದು
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ.
596
00:49:35,455 --> 00:49:38,124
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆ
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ
597
00:49:38,583 --> 00:49:40,877
ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ
ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
598
00:49:41,503 --> 00:49:44,631
ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಕಣ್ಮರೆ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ.
599
00:49:45,298 --> 00:49:46,925
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
600
00:49:47,717 --> 00:49:49,052
ನಾನು ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
601
00:49:49,803 --> 00:49:52,305
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೆವ್ವಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
602
00:49:53,932 --> 00:49:55,183
ಆದಾಗ್ಯೂ,
603
00:49:57,394 --> 00:50:00,856
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು,
604
00:50:03,525 --> 00:50:04,693
ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.
605
00:50:18,748 --> 00:50:21,334
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.
606
00:50:21,418 --> 00:50:24,462
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು
607
00:50:25,338 --> 00:50:27,507
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಏಕೆ.
608
00:50:28,758 --> 00:50:30,343
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
609
00:50:32,304 --> 00:50:34,890
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Yeom.
610
00:50:41,229 --> 00:50:42,856
ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?
611
00:50:42,939 --> 00:50:44,107
ಹೌದು.
612
00:50:44,190 --> 00:50:46,526
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
613
00:50:46,610 --> 00:50:48,987
ಯುವತಿ ಮನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
614
00:50:49,070 --> 00:50:51,489
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ದಿನದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ.
615
00:50:52,032 --> 00:50:54,576
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
616
00:50:55,160 --> 00:50:56,995
- ಹೌದು.
- ಸುತ್ತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.
617
00:50:58,413 --> 00:51:01,082
ಈ ಮನೆ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ.
618
00:51:01,166 --> 00:51:02,626
ಅದೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
619
00:51:02,709 --> 00:51:06,421
ಹೊರಗೆ ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕವಿದೆ
ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಹ.
620
00:51:08,298 --> 00:51:09,549
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
621
00:51:11,259 --> 00:51:12,802
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ?
622
00:51:12,886 --> 00:51:15,347
ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ 350,000 ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
623
00:51:15,430 --> 00:51:17,098
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
624
00:51:17,182 --> 00:51:19,559
ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಅಗ್ಗವಾದ ಮನೆ.
625
00:51:20,435 --> 00:51:23,104
ನಾವು ಮಾಸಿಕ 300,000 ಗಳಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
626
00:51:25,357 --> 00:51:26,524
ಸರಿ.
627
00:51:27,025 --> 00:51:30,320
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.
628
00:51:30,403 --> 00:51:31,863
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
629
00:51:32,906 --> 00:51:33,949
ಅದು ಏನು?
630
00:51:34,491 --> 00:51:36,451
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
631
00:51:37,118 --> 00:51:38,995
ಯಾವ ಶಬ್ದ?
632
00:51:39,079 --> 00:51:41,456
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಇದೀಗ ...
633
00:51:42,207 --> 00:51:45,126
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
634
00:51:45,210 --> 00:51:46,503
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.
635
00:51:47,462 --> 00:51:48,505
ಸರಿ.
636
00:51:50,298 --> 00:51:52,842
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
637
00:52:04,854 --> 00:52:06,815
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲೆ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
638
00:52:07,524 --> 00:52:09,859
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಇದು Myunghoon ನ ಅಡ್ಡಲಾಗಿತ್ತೇ?
639
00:52:09,943 --> 00:52:11,111
ಮುಂದೆಯೇ...
640
00:52:11,194 --> 00:52:13,113
- ಗ್ಗು!
- ಬ್ಬೆಕ್ಸೆ!
641
00:52:13,196 --> 00:52:14,864
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
642
00:52:16,032 --> 00:52:18,284
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?
643
00:52:18,785 --> 00:52:20,870
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅನೇಕ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳ.
644
00:52:20,954 --> 00:52:22,080
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ.
645
00:52:22,706 --> 00:52:24,499
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
646
00:52:24,582 --> 00:52:26,501
ಇದು ಅಂಗಾಂಶದ ದುಬಾರಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.
647
00:52:26,584 --> 00:52:28,878
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ.
648
00:52:29,629 --> 00:52:31,214
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
649
00:52:31,798 --> 00:52:33,842
ಆದರೆ ದೆವ್ವವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
650
00:52:35,927 --> 00:52:38,263
- ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ದೆವ್ವ?
- ಹೌದು.
651
00:52:38,888 --> 00:52:41,266
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯ ಮಹಿಳೆ ಕೇಳಿದಳು.
652
00:52:41,725 --> 00:52:45,020
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಅಳುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
653
00:52:45,812 --> 00:52:47,480
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.
654
00:52:48,064 --> 00:52:50,567
ಹಿಂದಿನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.
655
00:52:51,985 --> 00:52:54,904
ಇದು ಪ್ರೇತ ಋತುವೇ? ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
656
00:52:55,405 --> 00:52:57,824
ಹೇ, ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
657
00:52:57,907 --> 00:52:59,993
ಜನರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಗೊಣಗುವುದು
658
00:53:00,076 --> 00:53:01,661
ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೂಡ.
659
00:53:01,745 --> 00:53:03,413
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ,
660
00:53:03,496 --> 00:53:05,373
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಬೇಕೇ?
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
661
00:53:09,335 --> 00:53:10,587
ನೋಡಿ?
662
00:53:10,670 --> 00:53:13,048
ಬೆಳಕು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಾಗಿಲು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
663
00:53:13,131 --> 00:53:14,924
ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಒಡೆದಿದೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
664
00:53:15,008 --> 00:53:17,469
- ಹೇ, ನೀವು ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 20,000 ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
665
00:53:17,552 --> 00:53:18,845
ಹೇ!
666
00:53:18,928 --> 00:53:21,890
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಥಳ ಹಂಚಿಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.
667
00:53:21,973 --> 00:53:23,600
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
668
00:53:23,683 --> 00:53:25,935
ದೆವ್ವ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ ಎಂದರ್ಥ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
669
00:53:26,019 --> 00:53:28,396
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
670
00:53:28,980 --> 00:53:29,981
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
671
00:53:30,648 --> 00:53:31,983
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
672
00:53:32,067 --> 00:53:33,902
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
673
00:53:37,322 --> 00:53:39,157
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
674
00:53:39,657 --> 00:53:42,285
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸತ್ತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ ತಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
675
00:53:42,368 --> 00:53:43,578
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು?
676
00:53:46,873 --> 00:53:49,417
ಹೇ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
677
00:53:49,959 --> 00:53:52,378
ಇದರ ಬೆಲೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
678
00:53:56,299 --> 00:53:59,427
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
679
00:53:59,511 --> 00:54:01,012
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ?
680
00:54:02,097 --> 00:54:05,600
ಹೇ! ಇಂತಹ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಾತು ಬೇಡ.
681
00:54:06,935 --> 00:54:08,061
ಇದು?
682
00:54:11,189 --> 00:54:12,732
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
683
00:54:12,816 --> 00:54:15,068
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು?
684
00:54:15,151 --> 00:54:17,320
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.
685
00:54:17,862 --> 00:54:19,405
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
686
00:54:20,281 --> 00:54:21,366
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
687
00:54:22,575 --> 00:54:24,786
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.
688
00:54:25,370 --> 00:54:26,496
ಸರಿ.
689
00:55:52,457 --> 00:55:54,417
ಹೇ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
690
00:55:55,335 --> 00:55:56,628
ಸರಿ!
691
00:55:56,711 --> 00:55:58,338
- ವರದಿ ಮಾಡಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
692
00:55:58,421 --> 00:56:00,882
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
693
00:56:00,965 --> 00:56:03,551
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಪಂಕ್ಸ್!
694
00:56:43,841 --> 00:56:45,093
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!
695
00:56:51,432 --> 00:56:52,725
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
696
00:56:52,809 --> 00:56:55,019
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಇದು ತಪ್ಪು ಮನೆ!
697
00:56:55,103 --> 00:56:57,105
ಅದು ಆ ಮನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು!
698
00:56:57,188 --> 00:56:58,481
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
699
00:56:58,564 --> 00:57:00,858
ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
700
00:57:01,442 --> 00:57:03,987
ಹೇ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆಯಿಂದ.
701
00:57:04,070 --> 00:57:07,198
ಡರ್ನ್ ಇಟ್! ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ.
702
00:57:07,782 --> 00:57:09,158
ಅದು ಆ ಮನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
703
00:57:10,118 --> 00:57:12,578
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
704
00:57:13,746 --> 00:57:17,292
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
705
00:57:19,961 --> 00:57:21,004
ಬೇಗ ಹೋಗಿ.
706
00:57:21,087 --> 00:57:23,423
- ಹೋಗೋಣ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
707
00:57:28,469 --> 00:57:30,638
ಜಂಗ್ ಹ್ಯುನ್ವೂ
708
00:57:36,853 --> 00:57:37,937
ಹಲೋ?
709
00:57:40,023 --> 00:57:41,983
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
710
00:57:55,330 --> 00:57:56,706
ಇದು ನಿಜ.
711
00:57:56,789 --> 00:57:58,583
ನಾವು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
712
00:57:58,666 --> 00:58:02,253
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬಂದವು.
713
00:58:02,337 --> 00:58:03,546
ಇದು ನಿಜ.
714
00:58:03,629 --> 00:58:06,424
ನೀವು ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
715
00:58:06,507 --> 00:58:09,260
ನಾನು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
716
00:58:09,344 --> 00:58:11,721
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೀಲಿ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
717
00:58:11,804 --> 00:58:13,222
ಮತ್ತು...
718
00:58:14,766 --> 00:58:16,309
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
719
00:58:18,394 --> 00:58:19,979
ನನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
720
00:58:20,396 --> 00:58:22,690
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
721
00:58:22,774 --> 00:58:24,609
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೇ?
722
00:58:27,987 --> 00:58:29,364
ಒಂದು ದೆವ್ವ, ನನ್ನ ಕಾಲು.
723
00:58:29,989 --> 00:58:32,992
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಹಿಡನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಂದಾಗಿ.
724
00:58:35,453 --> 00:58:38,289
ಆದರೆ ಚಲಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
725
00:58:40,666 --> 00:58:41,709
ಹಾಯ್, ಸಾನ್ಯೊಂಗ್.
726
00:58:43,127 --> 00:58:44,629
ಅದು ಏನು?
727
00:58:51,844 --> 00:58:53,554
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
728
00:58:56,974 --> 00:58:57,975
ಏನು?
729
00:59:00,144 --> 00:59:01,479
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
730
00:59:05,024 --> 00:59:06,442
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
731
00:59:09,028 --> 00:59:10,238
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
732
00:59:11,823 --> 00:59:14,867
ಸನ್ಯೊಂಗ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
733
00:59:19,330 --> 00:59:20,415
ಪೊಲೀಸ್ ಲೈನ್
734
00:59:20,498 --> 00:59:23,376
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?
735
00:59:23,459 --> 00:59:24,710
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು?
736
00:59:30,466 --> 00:59:32,343
ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ
737
00:59:34,720 --> 00:59:36,889
ಒಂದು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
738
00:59:36,973 --> 00:59:39,767
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
739
00:59:40,393 --> 00:59:43,312
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ.
740
00:59:43,396 --> 00:59:44,605
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
741
00:59:44,689 --> 00:59:47,650
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡವನೇ ಬೇರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭೂತ.
742
00:59:47,733 --> 00:59:48,776
ದೆವ್ವ...
743
00:59:49,360 --> 00:59:51,904
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೈಜವಾಗಿವೆ.
744
00:59:56,318 --> 00:59:58,028
ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ
745
00:59:58,111 --> 01:00:01,114
ಅರಮನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ವರ್ಗ,
746
01:00:01,198 --> 01:00:04,242
ಜಾನಪದವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
747
01:00:04,326 --> 01:00:07,329
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪೂರ್ವಜರು
ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಜನರು.
748
01:00:07,412 --> 01:00:09,206
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
749
01:00:09,789 --> 01:00:11,208
ನಾವು ಯಾವ ಆಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ,
750
01:00:11,291 --> 01:00:14,377
ನಾವು ಏನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ,
751
01:00:14,711 --> 01:00:15,921
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
752
01:00:24,137 --> 01:00:28,225
ಕೆಲವರು ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜಿಯರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ
753
01:00:28,308 --> 01:00:30,852
ಇತರರು ಹೇಳುವಾಗ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.
754
01:00:30,936 --> 01:00:34,731
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
755
01:00:34,814 --> 01:00:36,775
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
756
01:00:36,858 --> 01:00:37,984
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
757
01:00:38,568 --> 01:00:39,861
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...
758
01:00:40,779 --> 01:00:41,821
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ ನೋಡಿದೆಯೇ?
759
01:00:44,491 --> 01:00:46,368
"ದೆವ್ವಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು."
760
01:00:46,451 --> 01:00:47,953
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
761
01:00:48,036 --> 01:00:49,454
ಆದರೆ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ.
762
01:00:50,247 --> 01:00:51,414
ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
763
01:00:52,749 --> 01:00:54,334
ಈ ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ.
764
01:00:57,754 --> 01:00:58,797
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
765
01:00:59,422 --> 01:01:00,882
- ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೃದಯ ...
766
01:01:00,966 --> 01:01:02,259
- ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು.
767
01:01:11,434 --> 01:01:13,019
- ಪ್ರೇತಗಳು.
- ಪ್ರೇತಗಳು.
768
01:01:13,395 --> 01:01:14,396
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
769
01:01:14,479 --> 01:01:16,398
- ಆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿಚಿತ್ರ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
770
01:01:16,481 --> 01:01:18,275
ಅವನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
771
01:01:18,358 --> 01:01:21,236
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
772
01:01:21,319 --> 01:01:23,572
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ.
773
01:01:23,655 --> 01:01:25,115
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
774
01:01:25,198 --> 01:01:27,534
- ಹೌದು?
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
775
01:01:28,535 --> 01:01:30,787
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
776
01:01:30,870 --> 01:01:32,330
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.
777
01:01:32,414 --> 01:01:34,416
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಬೇಗ ಹೋಗಿ.
778
01:01:35,834 --> 01:01:39,254
ನೀವಾಗಲೀ ಅವರಾಗಲೀ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
779
01:02:08,992 --> 01:02:10,201
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
780
01:02:13,997 --> 01:02:15,498
ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿದರಾ?
781
01:02:16,541 --> 01:02:18,251
ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
782
01:02:37,062 --> 01:02:39,898
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆವಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
783
01:02:51,743 --> 01:02:52,952
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯ.
784
01:03:04,923 --> 01:03:05,924
ಆಸನವಿರಲಿ.
785
01:03:19,354 --> 01:03:20,772
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
786
01:03:29,155 --> 01:03:30,865
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ.
787
01:03:32,242 --> 01:03:33,576
ಜನರು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
788
01:03:35,745 --> 01:03:37,455
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
789
01:03:38,373 --> 01:03:39,958
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದೇ?
790
01:03:40,542 --> 01:03:42,419
ನಿನಗೆ ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದೀಯ.
791
01:03:42,502 --> 01:03:44,295
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
792
01:03:44,838 --> 01:03:46,339
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
793
01:03:52,971 --> 01:03:54,180
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
794
01:03:54,264 --> 01:03:55,515
ಹೇಳು.
795
01:03:59,102 --> 01:04:01,020
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು.
796
01:04:08,528 --> 01:04:09,571
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...
797
01:04:10,947 --> 01:04:12,407
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸತ್ತರು.
798
01:04:13,199 --> 01:04:15,535
ಧ್ವನಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಅಪರಾಧಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
799
01:04:15,952 --> 01:04:17,912
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.
800
01:04:28,089 --> 01:04:30,175
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ.
801
01:04:30,884 --> 01:04:31,926
ಏನು?
802
01:04:33,261 --> 01:04:34,721
ಇದು ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
803
01:04:37,182 --> 01:04:38,516
ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
804
01:04:39,100 --> 01:04:41,060
ನಾನು ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
805
01:04:41,603 --> 01:04:43,146
ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
806
01:04:44,522 --> 01:04:46,316
ಅವನ ಹೆಸರು ಕಿಮ್ ಜಿನ್‌ವೂಕ್.
807
01:04:46,399 --> 01:04:48,359
ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು.
808
01:04:50,820 --> 01:04:51,821
ಇದು ಈ ರೀತಿ.
809
01:04:54,407 --> 01:04:55,617
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.
810
01:05:08,338 --> 01:05:09,380
ಹೋಗೋಣ.
811
01:05:22,519 --> 01:05:23,978
ಅದು ಅವನೇ.
812
01:05:26,481 --> 01:05:28,650
ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
813
01:05:28,733 --> 01:05:31,277
ಅವನು ಬೀಳುವುದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
ಭೂತವೊಂದು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
814
01:05:34,030 --> 01:05:37,617
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
815
01:05:40,078 --> 01:05:41,663
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬೇರೆ ದೆವ್ವ.
816
01:05:42,247 --> 01:05:43,706
ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಭೂತವಿದೆಯೇ?
817
01:05:43,790 --> 01:05:47,210
ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
818
01:05:47,293 --> 01:05:50,171
ನಂಬಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಯಗಳಂತೆ ಹಲವಾರು
819
01:05:51,381 --> 01:05:53,424
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಂದಿರುವ.
820
01:06:09,691 --> 01:06:10,692
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
821
01:06:13,695 --> 01:06:17,490
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶ
822
01:06:18,408 --> 01:06:19,409
ಹೇ!
823
01:06:21,786 --> 01:06:22,871
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
824
01:06:22,954 --> 01:06:25,456
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಸರಿ?
825
01:06:27,375 --> 01:06:28,960
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
826
01:06:32,297 --> 01:06:35,967
ಜಂಗ್ ಹೀಟೇ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಸುಂಗ್ಹ್ಯುನ್
ಬೊಕ್ಸನ್ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ನಿಂದ.
827
01:06:36,050 --> 01:06:40,138
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
828
01:06:48,563 --> 01:06:51,399
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
829
01:06:51,482 --> 01:06:52,817
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ.
830
01:06:52,901 --> 01:06:56,195
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇಲ್ಲ"?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
831
01:06:56,279 --> 01:06:58,698
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಂತರ.
832
01:06:58,781 --> 01:07:01,701
ಜಿನ್‌ವೂಕ್ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
833
01:07:01,784 --> 01:07:03,953
ಆದರೆ ಅದು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
834
01:07:04,704 --> 01:07:06,581
ಇತರ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
835
01:07:06,664 --> 01:07:08,082
ಬೇರೆ ಮಗು?
836
01:07:08,666 --> 01:07:11,127
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
837
01:07:11,210 --> 01:07:13,338
ನೀವು ನಾಲ್ವರು ಇದ್ದೀರಿ.
838
01:07:13,922 --> 01:07:14,964
ಏನಾಗಿತ್ತು,
839
01:07:16,007 --> 01:07:18,593
ಅದರ ಮೇಲೆ "4237" ಇರುವ ಕೈ?
840
01:07:18,676 --> 01:07:21,721
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
841
01:07:27,060 --> 01:07:28,603
"4237."
842
01:07:29,896 --> 01:07:31,564
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
843
01:07:34,025 --> 01:07:35,735
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
844
01:07:35,818 --> 01:07:39,238
ನೀವು ಹುಡುಗರಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
845
01:07:41,032 --> 01:07:43,785
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
846
01:07:43,868 --> 01:07:46,371
ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
847
01:07:46,454 --> 01:07:48,247
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!
848
01:07:48,873 --> 01:07:50,124
ಹೇ!
849
01:07:51,960 --> 01:07:53,920
ಅವರ ಮೇಲೂ ದೆವ್ವ ಆವರಿಸಿದೆ.
850
01:07:59,467 --> 01:08:02,261
ಅಂದರೆ ಅವರೂ ಸಾಯಬಹುದಾ?
851
01:08:05,056 --> 01:08:06,933
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
852
01:08:07,433 --> 01:08:08,935
ಅವರು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
853
01:08:09,018 --> 01:08:11,688
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
854
01:08:11,771 --> 01:08:13,398
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?
855
01:08:14,065 --> 01:08:15,984
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
856
01:08:16,067 --> 01:08:17,568
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭೂತವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
857
01:08:18,653 --> 01:08:20,947
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೆವ್ವ,
858
01:08:22,323 --> 01:08:24,325
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
859
01:08:26,077 --> 01:08:27,245
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?
860
01:08:29,539 --> 01:08:31,040
ಆ ಮಗು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ...
861
01:08:32,583 --> 01:08:34,460
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
862
01:08:35,586 --> 01:08:36,671
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
863
01:08:39,257 --> 01:08:40,258
ಸರಿ.
864
01:08:54,897 --> 01:08:56,107
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
865
01:09:00,653 --> 01:09:04,824
ಇದು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
866
01:09:04,907 --> 01:09:08,870
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
867
01:09:09,746 --> 01:09:10,747
ನಿಜವಾದ ಭೂತವಾಗಲು?
868
01:09:11,330 --> 01:09:14,167
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
869
01:09:14,250 --> 01:09:18,254
ನೀವು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ.
870
01:09:18,880 --> 01:09:20,965
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?
871
01:09:21,924 --> 01:09:24,469
- ಅಲ್ಲದೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಬಾಗಿಲುಗಳು?
872
01:09:24,552 --> 01:09:27,138
ಒಳಗಿನ ಲೋಕಗಳು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
873
01:09:27,221 --> 01:09:29,474
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಹಾದಿಗಳಾಗಿವೆ
ಅದು ಆ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
874
01:09:29,557 --> 01:09:31,893
ಯಾರಾದರೂ ಬಡಿದರೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ,
875
01:09:31,976 --> 01:09:34,729
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.
876
01:09:39,525 --> 01:09:40,526
ಬಾಗಿಲುಗಳು?
877
01:09:52,663 --> 01:09:53,831
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
878
01:09:53,915 --> 01:09:56,834
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
879
01:09:56,918 --> 01:10:00,546
ನೀವು ಗಿಲ್ ಸುಂಗ್ಹ್ಯುನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಜಂಗ್ ಹೀಟೇ?
880
01:10:08,304 --> 01:10:10,348
ಯಾಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಶೀತ ದಿನದಂದು?
881
01:10:13,059 --> 01:10:16,062
ಇವು ಕಿಮ್ ಜಿನ್‌ವೂಕ್ ಕುರಿತ ದಾಖಲೆಗಳು,
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
882
01:10:17,522 --> 01:10:19,107
ಪ್ರಕರಣ ವರದಿ
883
01:10:19,190 --> 01:10:23,152
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
884
01:10:23,945 --> 01:10:26,614
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
885
01:10:26,697 --> 01:10:28,908
ಮೃತ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದ
ಶಾಲೆಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಪರಾಧಿ?
886
01:10:28,991 --> 01:10:30,660
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
887
01:10:30,743 --> 01:10:33,788
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು.
888
01:10:33,871 --> 01:10:35,289
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಲಿಪಶು
889
01:10:35,373 --> 01:10:37,583
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು.
890
01:10:37,667 --> 01:10:40,419
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
891
01:10:40,503 --> 01:10:42,713
- ಏನಾಯಿತು?
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ.
892
01:10:42,797 --> 01:10:45,133
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಓಹ್, ದೇವರೇ.
893
01:10:48,010 --> 01:10:49,470
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಇದೆ -
894
01:10:49,554 --> 01:10:50,638
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
895
01:10:51,347 --> 01:10:52,473
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
896
01:10:53,057 --> 01:10:54,684
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
897
01:10:54,767 --> 01:10:56,394
ಮೃತ ಮಗು, ಜಂಗ್ ಹ್ಯುನ್ವೂ.
898
01:10:56,811 --> 01:10:59,272
ಅವನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೆವ್ವವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
899
01:10:59,981 --> 01:11:03,651
ದಯವಿಟ್ಟು ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಸರಿಯೇ?
900
01:11:14,996 --> 01:11:17,373
ಜಂಗ್ ಹ್ಯುನ್ವೂ
901
01:11:23,004 --> 01:11:24,130
ಮನೆ 1-4?
902
01:11:26,299 --> 01:11:27,383
ಮನೆ 1-4?
903
01:11:30,720 --> 01:11:32,555
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
904
01:11:32,638 --> 01:11:33,764
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
905
01:11:33,848 --> 01:11:34,974
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
906
01:11:35,057 --> 01:11:37,476
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರ ಕೋಣೆಯ.
907
01:11:38,060 --> 01:11:39,854
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
908
01:11:39,937 --> 01:11:41,731
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
909
01:11:41,814 --> 01:11:44,358
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
910
01:11:45,568 --> 01:11:47,111
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.
911
01:11:49,071 --> 01:11:52,033
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?
912
01:11:52,116 --> 01:11:53,743
ನೀವು ಹ್ಯುನ್ವೂವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
913
01:11:54,327 --> 01:11:55,328
ಯಾರು ಸತ್ತರು.
914
01:11:56,162 --> 01:11:58,372
ನೀವು ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ "4237" ನೊಂದಿಗೆ.
915
01:12:00,291 --> 01:12:01,375
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
916
01:12:02,335 --> 01:12:03,544
ಆ ಮಗು?
917
01:12:28,527 --> 01:12:29,654
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
918
01:12:36,327 --> 01:12:37,536
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
919
01:12:57,598 --> 01:12:58,891
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
920
01:13:00,059 --> 01:13:02,520
ಅಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.
921
01:13:07,608 --> 01:13:10,111
ನನಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
922
01:13:11,195 --> 01:13:13,489
ಸತ್ತಿರುವ ಹ್ಯುನ್ವೂನಿಂದ.
923
01:13:13,572 --> 01:13:16,200
ಹ್ಯುನ್ವೂ ಸತ್ತಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?
924
01:13:16,284 --> 01:13:17,410
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
925
01:13:17,493 --> 01:13:18,786
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ...
926
01:13:20,204 --> 01:13:21,497
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ?
927
01:13:22,665 --> 01:13:24,250
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ...
928
01:13:26,460 --> 01:13:27,753
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ.
929
01:13:40,266 --> 01:13:42,935
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
930
01:13:43,519 --> 01:13:45,229
101ನೇ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು...
931
01:13:55,114 --> 01:13:56,699
"4237."
932
01:14:11,839 --> 01:14:12,882
ಬಾಗಿಲು.
933
01:14:17,053 --> 01:14:19,597
ಒಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಗಳು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಭಾಗವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
934
01:14:20,639 --> 01:14:23,017
ಬಾಗಿಲುಗಳು ದಾರಿಗಳು
ಅದು ಆ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
935
01:15:17,446 --> 01:15:21,325
ರೆವೆನಂಟ್
936
01:15:22,535 --> 01:15:24,370
ಕಿಮ್ ಸುಂಗ್‌ಕ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
937
01:15:42,513 --> 01:15:45,307
ಸತ್ತ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ
938
01:15:45,391 --> 01:15:46,892
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
939
01:15:46,976 --> 01:15:48,686
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
940
01:15:48,769 --> 01:15:50,896
ಇಲ್ಲ. ದೆವ್ವ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.
941
01:15:50,980 --> 01:15:52,815
ಗು ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧಿಯೇ?
942
01:15:53,524 --> 01:15:54,692
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
943
01:15:54,775 --> 01:15:57,820
ಕೆಂಪು ಮೂಗೇಟುಗಳು ಇದ್ದವು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ.
944
01:15:57,903 --> 01:16:00,906
ಆಗಿವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
945
01:16:00,990 --> 01:16:03,826
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಯಾನ್ಯೊಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಶುಭವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆಯೇ?
946
01:16:03,909 --> 01:16:06,495
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಪರಿಕರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
947
01:16:06,579 --> 01:16:07,663
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಪರಿಕರ?
948
01:16:08,747 --> 01:16:10,374
"ಹರಿಯುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನೆರಳು
949
01:16:11,292 --> 01:16:12,960
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಬಯಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ
950
01:16:13,043 --> 01:16:15,838
ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ."
951
01:16:29,393 --> 01:16:31,395
ರೆಬೆಕಾ ಹ್ಯೋನ್ಹಾ ಕಿಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ