1
00:00:10,144 --> 00:00:11,545
- * واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

2
00:00:11,579 --> 00:00:13,514
* واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة *

3
00:00:13,547 --> 00:00:15,383
* هزها، المتأنق

4
00:00:15,416 --> 00:00:23,191
*

5
00:00:28,629 --> 00:00:29,663
* واحد، اثنان،
افعلها *

6
00:00:29,697 --> 00:00:32,166
*

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,667
* واحد، اثنان، ثلاثة

8
00:00:33,701 --> 00:00:35,736
- * أربعة، أربعة

9
00:00:35,769 --> 00:00:38,572
*

10
00:00:40,174 --> 00:00:42,343
[بوق بوق]

11
00:00:45,779 --> 00:00:49,683
- لا يستطيع الإنسان أن يعيش
الغرفة الخلفية لبابل وحدها.

12
00:00:49,717 --> 00:00:53,053
سيكون من الممتع ممارسة الجنس في مكان ما
مختلف من أجل التغيير.

13
00:00:54,888 --> 00:00:58,426
متى حدث ذلك؟

14
00:00:58,459 --> 00:01:01,729
- كيف أعرف اللعنة؟

15
00:01:02,796 --> 00:01:04,198
تعال.

16
00:01:04,232 --> 00:01:06,334
- تبا.
هم أيضا؟

17
00:01:06,367 --> 00:01:09,837
- حسنًا، لنجرب أدونيس.

18
00:01:09,870 --> 00:01:11,339
- "تعال مرة أخرى."

19
00:01:11,372 --> 00:01:13,174
السؤال هو أين؟

20
00:01:13,207 --> 00:01:15,343
[زقزقة صفارة الإنذار]

21
00:01:15,376 --> 00:01:17,511
- ما الذي تفعلونه يا أولاد؟

22
00:01:17,545 --> 00:01:20,448
- نحن ننظر فقط
للحصول على مكان جيد لممارسة الجنس.

23
00:01:20,481 --> 00:01:21,449
هل تعرف أي شيء؟

24
00:01:21,482 --> 00:01:23,217
- كم عمرك؟

25
00:01:23,251 --> 00:01:24,585
- 19.

26
00:01:24,618 --> 00:01:28,256
- دعني أرى بعض بطاقات الهوية.

27
00:01:28,289 --> 00:01:30,224
- [تنهدات]

28
00:01:33,827 --> 00:01:35,529
[الشهيق]

29
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
كنت تأمل
لشيء أصغر سنا؟

30
00:01:37,498 --> 00:01:39,600
- هل تأمل في الاتصال
محاميك الليلة

31
00:01:39,633 --> 00:01:41,202
من خلية قابضة
في المنطقة؟

32
00:01:41,235 --> 00:01:43,404
- اه، إنه فقط
قليل من الهرج والمرج أيها الضابط.

33
00:01:43,437 --> 00:01:46,640
أنت تعرف كيف هم
في عمره.

34
00:01:48,242 --> 00:01:52,780
- عودوا إلى المنزل يا أولاد.
لقد انتهى الحفل.

35
00:01:52,813 --> 00:01:55,749
[محادثة راديو الشرطة]
- [الهمهمات]

36
00:01:55,783 --> 00:01:57,818
لقد أصبح
دولة بوليسية حسنة النية هنا

37
00:01:57,851 --> 00:02:00,788
جميل
طريق فقدان الحرية.

38
00:02:02,523 --> 00:02:04,825
يجب القيام بشيء ما.

39
00:02:04,858 --> 00:02:08,262
- نعم.
أنا.

40
00:02:12,733 --> 00:02:18,539
[يئن]

41
00:02:51,705 --> 00:02:54,808
- إنها للأولاد
في المنطقة، جيم.

42
00:02:54,842 --> 00:02:57,177
- [يضحك]

43
00:03:07,855 --> 00:03:10,424
صباح الخير يا أولاد.

44
00:03:10,458 --> 00:03:12,560
- اشتقت لك في بابل
الليلة الماضية.

45
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
- حسنًا، كما تعلم،
لقد كانت أمسية جميلة،

46
00:03:14,462 --> 00:03:15,963
جاستن وأنا قررت
للقيام بنزهة.

47
00:03:15,996 --> 00:03:17,865
- أوه،
كان يجب أن تكون هناك.

48
00:03:17,898 --> 00:03:19,300
- أسمع
لقد كان حشدًا فائضًا.

49
00:03:19,333 --> 00:03:20,434
- مليئة بالسعة.

50
00:03:20,468 --> 00:03:21,835
- ما هو الإغراء؟

51
00:03:21,869 --> 00:03:24,438
أميال طيران مجانية
لكل قضيب تمتصه؟

52
00:03:24,472 --> 00:03:25,839
- [ضحكة مكتومة]
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

53
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
ستوكويل مغلقة
نصف الشارع.

54
00:03:27,741 --> 00:03:29,577
- ولقد مكنته
للقيام بذلك.

55
00:03:29,610 --> 00:03:31,445
- بصراحة،
إنه يقدم لنا معروفًا.

56
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
حفرة الحصى
لقد كان دائمًا ثقبًا عريضًا.

57
00:03:33,947 --> 00:03:35,783
الشيء الوحيد الذي التقطته على الإطلاق
كانت هناك حالة من السرطانات.

58
00:03:35,816 --> 00:03:37,751
كانت الحمامات دائمًا
مليئة بالمتصيدون،

59
00:03:37,785 --> 00:03:40,454
وأدونيس لم ينظف
نائب الرئيس قبالة أرضياتهم

60
00:03:40,488 --> 00:03:41,622
منذ اليوم الذي افتتحوا فيه.

61
00:03:41,655 --> 00:03:43,324
- هذه ليست النقطة.

62
00:03:43,357 --> 00:03:44,925
عالمنا يتم أخذه بعيدا
منا.

63
00:03:44,958 --> 00:03:47,795
- وهذا يشمل حقنا
لنمارس الجنس أينما نريد.

64
00:03:47,828 --> 00:03:48,896
اعتقدت
إلى حد ما قد يحدث ذلك

65
00:03:48,929 --> 00:03:50,030
الأهمية الشخصية
لك.

66
00:03:50,063 --> 00:03:51,499
- الشيء الوحيد الذي لديه

67
00:03:51,532 --> 00:03:52,800
الأهمية الشخصية له

68
00:03:52,833 --> 00:03:53,801
يتم الاشتراك
مؤيدو ستوكويل

69
00:03:53,834 --> 00:03:55,369
والانتقال إلى نيويورك.

70
00:03:55,403 --> 00:03:56,537
- [ينقر اللسان]

71
00:03:56,570 --> 00:03:58,472
- حسنًا،
هل من الممكن أن تهدأ؟

72
00:03:58,506 --> 00:03:59,673
- لا، لن أهدأ!
- أنا فقط أفعل ما يقال لي.

73
00:03:59,707 --> 00:04:00,908
- سأعود.
- أتعلم؟

74
00:04:00,941 --> 00:04:03,010
أريد أن أرى
المدير اللعين الآن.

75
00:04:03,043 --> 00:04:04,745
الآن!

76
00:04:04,778 --> 00:04:06,013
- مهلا، مهلا، مهلا، ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث هنا؟

77
00:04:06,046 --> 00:04:07,415
- لن يسمحوا لي بالدخول.

78
00:04:07,448 --> 00:04:08,882
- وصلنا
إشعار بعدم كفاية الأموال

79
00:04:08,916 --> 00:04:10,484
من البنك عندما حاولنا
لإصدار فاتورة لحسابه.

80
00:04:10,518 --> 00:04:11,752
- هذا هراء.

81
00:04:11,785 --> 00:04:13,354
- أنا متأكد
إنه مجرد مزيج.

82
00:04:13,387 --> 00:04:14,355
سوف نصل إليك
عضوية ضيف في الوقت الحالي.

83
00:04:14,388 --> 00:04:15,623
- أتعلم؟

84
00:04:15,656 --> 00:04:17,958
لقد أتيت إلى هنا
لمدة تسع سنوات.

85
00:04:17,991 --> 00:04:19,893
تسع سنوات!

86
00:04:19,927 --> 00:04:21,795
كنت تعتقد أنك يمكن أن تظهر
القليل من الاحترام.

87
00:04:21,829 --> 00:04:25,966
حسنا، اللعنة عليك
وعضويتك.

88
00:04:27,067 --> 00:04:28,669
- آسف لذلك.

89
00:04:28,702 --> 00:04:30,438
- العسل،
يجب أن ترى المذبحة

90
00:04:30,471 --> 00:04:33,641
عندما تبيع اليوغا.

91
00:04:33,674 --> 00:04:35,676
- هل أنت جاهز لآلة التجديف؟
- أوه نعم.

92
00:04:35,709 --> 00:04:38,379
[الثرثرة غير واضحة]

93
00:04:38,412 --> 00:04:39,680
- تيدي المسكين.

94
00:04:39,713 --> 00:04:41,515
هذه الأيام،
أدنى إهانة صغيرة

95
00:04:41,549 --> 00:04:42,716
مثل السكين
في قلبه.

96
00:04:42,750 --> 00:04:45,052
- ربما ما يحتاجه هو
عطلة.

97
00:04:45,085 --> 00:04:47,788
- ربما ما يحتاجه هو
فاليوم ذو قوة صناعية.

98
00:04:47,821 --> 00:04:49,390
- الفاليوم؟

99
00:04:49,423 --> 00:04:50,791
- حسنا، أنظر إليها.
إنه ينبض بسرعة كبيرة.

100
00:04:50,824 --> 00:04:51,992
- أوه، هذا طبيعي تماما.

101
00:04:52,025 --> 00:04:53,461
العمل الشاق أثناء الحمل،

102
00:04:53,494 --> 00:04:54,928
لكل من الطفل
والأم.

103
00:04:54,962 --> 00:04:56,564
- على وجه الخصوص
بعد بطانة الرحم ميلاني.

104
00:04:56,597 --> 00:04:58,399
- بطانة الرحم-ماذا؟

105
00:04:58,432 --> 00:05:00,401
- سوف تكتشف على الأرجح
أن الألم سوف يهدأ

106
00:05:00,434 --> 00:05:01,835
أثناء الحمل.
- ألم؟ ما الألم؟

107
00:05:01,869 --> 00:05:04,004
- ولكن في هذه الأثناء، هي
ينبغي أن يظل الأمر سهلاً،

108
00:05:04,037 --> 00:05:05,839
صحيح يا دكتور؟
- هل هناك شيء ما؟

109
00:05:05,873 --> 00:05:07,708
- الجميع،
من فضلك توقف عن القلق.

110
00:05:07,741 --> 00:05:09,410
- أنا لست قلقا.
- أنا أكون!

111
00:05:09,443 --> 00:05:10,711
- كنت فقط أصنع
اقتراح.

112
00:05:10,744 --> 00:05:12,413
- ليس هناك ضرر
في التعامل مع الأمر بسهولة.

113
00:05:12,446 --> 00:05:13,714
- إنها عمليا
تعمل بنفسها

114
00:05:13,747 --> 00:05:15,549
في حالة من الإرهاق.
- ماذا؟

115
00:05:15,583 --> 00:05:17,818
- أنا لا أعمل بنفسي
في حالة من الإرهاق.

116
00:05:17,851 --> 00:05:19,820
- لو سمحت.
إنها تعتقد أنها تستطيع أن تفعل كل شيء.

117
00:05:19,853 --> 00:05:21,489
- لأنني أستطيع.

118
00:05:21,522 --> 00:05:22,990
- عليك أن تكون حذرا،
ميلاني،

119
00:05:23,023 --> 00:05:24,425
لا تبالغ.

120
00:05:24,458 --> 00:05:26,560
الكثير من التوتر،
عدم تناول الطعام بشكل صحيح،

121
00:05:26,594 --> 00:05:27,995
كل هذا يمكن أن يؤدي
إلى مضاعفات خطيرة.

122
00:05:28,028 --> 00:05:30,431
- عيسى.

123
00:05:30,464 --> 00:05:31,765
- أنا أعتني بنفسي.
أنا حقا أفعل.

124
00:05:31,799 --> 00:05:32,966
إنها فقط يا عزيزي،

125
00:05:33,000 --> 00:05:34,968
شريك مخلص
ببساطة المبالغة في رد الفعل

126
00:05:35,002 --> 00:05:37,471
ويقودني إلى المكسرات.

127
00:05:37,505 --> 00:05:39,707
- كنت أفكر مع
كل الاستمناء المزمن،

128
00:05:39,740 --> 00:05:40,774
سيكون هادئًا،

129
00:05:40,808 --> 00:05:42,576
لكنه عبارة عن مجموعة من الأعصاب.

130
00:05:42,610 --> 00:05:45,479
- هذا ليس مضحكا.
ميل تركض بنفسها في حالة من الغضب.

131
00:05:45,513 --> 00:05:46,914
- هذا ما تحصل عليه
عندما تكون دائمًا على القماش.

132
00:05:46,947 --> 00:05:48,716
- لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل، حسنا؟

133
00:05:48,749 --> 00:05:50,017
إنها الوحيدة
حمل الطفل.

134
00:05:50,050 --> 00:05:51,452
- طفلنا.

135
00:05:51,485 --> 00:05:53,454
- لذا؟
هل رأيت ذلك؟

136
00:05:53,487 --> 00:05:55,456
أتعلم--
كيف تبدو؟

137
00:05:55,489 --> 00:05:58,459
- هل كان لديك القليل لطيف
الأنف المقلوب والعيون الزردية

138
00:05:58,492 --> 00:06:00,561
وقضيب ذو شكل مثالي؟

139
00:06:00,594 --> 00:06:02,630
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- مهلا، مهلا!

140
00:06:02,663 --> 00:06:04,765
- إنه بحجم حبة الفول السوداني.
[رنين الهاتف]

141
00:06:04,798 --> 00:06:06,734
الطفل.

142
00:06:06,767 --> 00:06:09,637
أعني أنه أمر مذهل.
إنه أمر مذهل حقًا.

143
00:06:09,670 --> 00:06:11,872
- مرحبًا؟

144
00:06:11,905 --> 00:06:14,542
نعم.

145
00:06:14,575 --> 00:06:17,678
ماذا؟

146
00:06:17,711 --> 00:06:20,981
أوه.
حق، حق، حق.

147
00:06:23,216 --> 00:06:26,386
حسنًا، هل هو بخير؟

148
00:06:28,055 --> 00:06:30,524
نعم، لا، أرى.

149
00:06:30,558 --> 00:06:33,761
أقوم بالتدريس حتى الساعة 3:00،
ولكن يمكنني أن أكون هناك بعد ذلك.

150
00:06:33,794 --> 00:06:35,796
نعم، شكرا لك.

151
00:06:35,829 --> 00:06:38,165
[صفير الهاتف]
- هل كل شيء على ما يرام؟

152
00:06:38,198 --> 00:06:40,668
- نعم، لا مشكلة.

153
00:06:40,701 --> 00:06:43,637
أم، سوف أراك لاحقا.

154
00:06:43,671 --> 00:06:47,441
من فضلك توقف عن القلق.

155
00:06:47,475 --> 00:06:48,776
- من يقلق؟

156
00:06:48,809 --> 00:06:51,178
هذه وظيفتي،
اللعنة.

157
00:06:51,211 --> 00:06:54,214
- ميلاني تعمل بجهد شديد،
ومايكل--

158
00:06:54,247 --> 00:06:57,618
مايكل قلق
من أجل حياة طفله.

159
00:07:02,222 --> 00:07:05,092
- عزيزتي،
دعني أخبرك بقصة.

160
00:07:05,125 --> 00:07:08,529
ذات مرة
وقت مهجور،

161
00:07:08,562 --> 00:07:11,098
كان هناك
أميرة جميلة,

162
00:07:11,131 --> 00:07:12,800
وعملت مؤخرتها

163
00:07:12,833 --> 00:07:14,535
حتى اليوم
لقد برزت طفلها.

164
00:07:14,568 --> 00:07:17,605
وعادت إلى العمل
بعد ثلاثة أيام.

165
00:07:17,638 --> 00:07:21,108
- تلك ديانا
كان مصدر إلهام.

166
00:07:21,141 --> 00:07:22,743
- خلاصة القول هي،

167
00:07:22,776 --> 00:07:24,678
لم أستطع تحمل الرفاهية
من عدم العمل.

168
00:07:24,712 --> 00:07:25,679
كان علي أن أكسب لقمة العيش.

169
00:07:25,713 --> 00:07:27,948
- نعم، ولكن كان عمرك 17 عامًا.

170
00:07:27,981 --> 00:07:30,017
ميل في الثلاثينيات من عمرها،
وقد حصلت

171
00:07:30,050 --> 00:07:32,152
بطانة الرحم-أياً كان-
اللعنة، إنه ما يسمى،

172
00:07:32,185 --> 00:07:35,255
والآن أخذت على عاتقها
أكبر قضية أمام المحكمة في حياتها.

173
00:07:35,288 --> 00:07:38,559
- نعم، ولا تنسى،
إنها ويبيان كوازي.

174
00:07:38,592 --> 00:07:40,961
- الآن هل ترى
لماذا أنا قلق؟

175
00:07:40,994 --> 00:07:43,030
حسنًا؟

176
00:07:43,063 --> 00:07:45,899
قل شيئا.
[يرن الجرس]

177
00:07:45,933 --> 00:07:47,968
- من الأفضل الاحتفاظ بشخص ما
عين على تلك الفتاة.

178
00:07:48,001 --> 00:07:50,738
- يا إلهي.
الآن أنا حقا بحاجة إلى الفاليوم.

179
00:07:50,771 --> 00:07:54,575
- "جرب خصم الفياجرا."

180
00:07:54,608 --> 00:07:56,877
"شاهد الفتيات المراهقات يقمن بذلك
مع حيوانات المزرعة."

181
00:07:56,910 --> 00:07:57,878
ووو-هوو.

182
00:07:57,911 --> 00:08:00,714
I CAN HARDLY WAIT.

183
00:08:00,748 --> 00:08:03,183
"أعد تمويل منزلك."

184
00:08:03,216 --> 00:08:06,720
وكأنني بحاجة للقلق
حول ذلك بعد الآن.

185
00:08:06,754 --> 00:08:09,122
"حفلة جنسية تحت الأرض."

186
00:08:09,156 --> 00:08:12,059
ماذا، مع الجثث؟

187
00:08:12,092 --> 00:08:13,794
[تنهدات]

188
00:08:13,827 --> 00:08:15,028
"لقد تلقيت هذا
لأنك واحد

189
00:08:15,062 --> 00:08:18,065
من بيتسبرغ
سخونة الخنازير الجنس."

190
00:08:18,098 --> 00:08:21,268
يا فتى، هل قائمتك
بحاجة إلى تحديث.

191
00:08:21,301 --> 00:08:24,037
"تعال وانضم إلى حفلة الجنس الأكثر إثارة
في المدينة غدا

192
00:08:24,071 --> 00:08:25,873
في فندق بارادايس."

193
00:08:25,906 --> 00:08:28,275
آه، هذا قذر،
حفرة مليئة بالأوبئة؟

194
00:08:28,308 --> 00:08:29,610
الله إذا أرادوا
لإغلاق مكان ما،

195
00:08:29,643 --> 00:08:31,044
لماذا لا يغلقون ذلك؟

196
00:08:31,078 --> 00:08:32,680
[يفتح الباب]
حسنًا، آسف يا أولاد.

197
00:08:32,713 --> 00:08:34,815
سوف تضطر إلى الاحتفال
بدوني.

198
00:08:34,848 --> 00:08:37,150
- حسنًا، لقد تم تأكيد كل شيء.

199
00:08:37,184 --> 00:08:39,152
حجزنا
في فندق مابل ليف إن.

200
00:08:39,186 --> 00:08:41,021
- م، لقد أخبرتك،
لا أستطيع تحمله

201
00:08:41,054 --> 00:08:42,756
للذهاب إلى البلاد،
ليس حتى لليلة واحدة.

202
00:08:42,790 --> 00:08:45,158
- ولقد أخبرتك
ليس عليك القيام بذلك.

203
00:08:45,192 --> 00:08:46,560
إنها علاجي.

204
00:08:46,594 --> 00:08:47,561
- أنا لا أريدك
لعلاج لي.

205
00:08:47,595 --> 00:08:48,762
أنا لست قضية خيرية.

206
00:08:48,796 --> 00:08:50,764
- [تنهدات]
- في الحقيقة أنا كذلك.

207
00:08:50,798 --> 00:08:52,199
[قرقعة الزجاجات]
- تيدي...

208
00:08:52,232 --> 00:08:53,967
كم مرة
هل كنت هناك من أجلي

209
00:08:54,001 --> 00:08:55,769
عندما لا أستطيع حتى تحمل ذلك
لدفع فاتورة هاتفي؟

210
00:08:55,803 --> 00:08:57,104
الآن حان دوري

211
00:08:57,137 --> 00:08:59,106
لنكون هناك من أجلك.
[يضع المفاتيح على الطاولة]

212
00:08:59,139 --> 00:09:00,941
هيا،

213
00:09:00,974 --> 00:09:02,910
سوف يفيدك
للابتعاد،

214
00:09:02,943 --> 00:09:05,312
الاسترخاء،
ننسى كل شيء.

215
00:09:05,345 --> 00:09:06,780
- همم،
لا ينبغي أن يكون من الصعب القيام بذلك،

216
00:09:06,814 --> 00:09:08,215
مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أملك شيئًا.

217
00:09:08,248 --> 00:09:10,784
- ألا تنسى
شيء واحد؟

218
00:09:10,818 --> 00:09:12,920
لا يزال لديك لي.

219
00:09:12,953 --> 00:09:13,921
[نغمة موسيقية]

220
00:09:13,954 --> 00:09:16,223
أوه، يا إلهي.

221
00:09:18,258 --> 00:09:19,727
[صفير الهاتف]

222
00:09:19,760 --> 00:09:24,665
مرحبا؟
نعم، هذا هو.

223
00:09:24,698 --> 00:09:27,067
أوه، سأكون سعيدا.
[ضحكة مكتومة]

224
00:09:27,100 --> 00:09:28,702
اه، اه، غدا؟

225
00:09:28,736 --> 00:09:30,971
أوه، في الواقع، أم،
الغد ليس جيدًا.

226
00:09:31,004 --> 00:09:34,708
مم، أنا--أرى.

227
00:09:34,742 --> 00:09:36,343
حسنا، دعنا نقول
حوالي الساعة 2:00 بعد ذلك.

228
00:09:36,376 --> 00:09:38,979
إنني أتطلع إلى ذلك.

229
00:09:39,012 --> 00:09:40,380
تمام.
[ضحكة مكتومة]

230
00:09:40,413 --> 00:09:43,383
لن تخمن أبدًا
من كان.

231
00:09:43,416 --> 00:09:46,820
كان ذلك
السيدة. هنري أشكروفت الثالث.

232
00:09:46,854 --> 00:09:50,357
زوجة هنري أشكروفت الثالث.

233
00:09:50,390 --> 00:09:52,993
على أية حال، لقد سمعت عني
من إحدى صديقاتها

234
00:09:53,026 --> 00:09:54,828
ويريد مني أن أفعل
حفلتها القادمة.

235
00:09:54,862 --> 00:09:57,965
- يا إلهي يا نجمك
هو بالتأكيد في الصعود.

236
00:09:57,998 --> 00:10:00,367
- المشكلة الوحيدة هي، اه،

237
00:10:00,400 --> 00:10:04,705
إنها تصر،
يصر، يصر

238
00:10:04,738 --> 00:10:07,775
الذي أقابله
معها غدا.

239
00:10:07,808 --> 00:10:09,242
إنها المرة الوحيدة
لديها.

240
00:10:09,276 --> 00:10:11,879
- حسنًا، الكثير من الاستمتاع
سحر الريف

241
00:10:11,912 --> 00:10:14,247
بنسلفانيا الريفية.

242
00:10:14,281 --> 00:10:15,783
- لا.
أتعلم؟

243
00:10:15,816 --> 00:10:17,184
أريدك أن تذهب على أي حال.

244
00:10:17,217 --> 00:10:18,852
- أنا لن أذهب
بدونك،

245
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
على وجه الخصوص
منذ كنت تدفع.

246
00:10:20,287 --> 00:10:24,391
- حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
حتى أفضل بهذه الطريقة.

247
00:10:24,424 --> 00:10:26,293
أنت بحاجة لبعض الوقت بمفردك

248
00:10:26,326 --> 00:10:29,863
للتواصل مع الطبيعة،

249
00:10:29,897 --> 00:10:31,965
مع روحك.

250
00:10:38,906 --> 00:10:41,909
- ما هي اللعنة
استغرق منك وقتا طويلا؟

251
00:10:41,942 --> 00:10:45,345
- إنه لطيف
لرؤيتك أيضا.

252
00:10:45,378 --> 00:10:47,414
لذلك تلقيت مكالمة

253
00:10:47,447 --> 00:10:49,416
أخبرني ابن أخي
كان في المستشفى.

254
00:10:49,449 --> 00:10:52,219
الأمر الذي كان مفاجئًا،
منذ ليس لدي ابن أخ.

255
00:10:52,252 --> 00:10:55,789
- أنت تفعل الآن...
قيادة الأمم المتحدة.

256
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
- حسنًا، بما أننا مرتبطان،

257
00:11:00,360 --> 00:11:03,196
هل تمانع في إخباري
ماذا يحدث؟

258
00:11:03,230 --> 00:11:06,333
- يقول الطبيب لدي
بعض أنواع عدوى الكلى.

259
00:11:06,366 --> 00:11:09,169
- همم.
- يؤلم مثل الجحيم.

260
00:11:09,202 --> 00:11:11,171
- أسمع أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
مؤلمة جداً.

261
00:11:11,204 --> 00:11:13,240
- لقد مررت
الحق على الرصيف.

262
00:11:13,273 --> 00:11:14,908
بعد الاستلقاء هناك
لمدة ساعة،

263
00:11:14,942 --> 00:11:19,179
شخص ما أزعج أخيرا
لاستدعاء سيارة إسعاف.

264
00:11:19,212 --> 00:11:21,048
- حسنا، على الأقل
أنت هنا الآن.

265
00:11:21,081 --> 00:11:23,984
أنا متأكد من ذلك
سوف يعتنون بك جيدًا.

266
00:11:24,017 --> 00:11:26,453
- أرادوا معرفة الاسم
والدي أو ولي أمري،

267
00:11:26,486 --> 00:11:28,121
لذلك أعطيتهم لك.

268
00:11:28,155 --> 00:11:29,857
- [تنهدات]

269
00:11:29,890 --> 00:11:32,359
- حسنًا، لقد قلت أنني يجب أن أتصل
إذا كانت هناك مشكلة.

270
00:11:32,392 --> 00:11:33,794
كانت هناك مشكلة.

271
00:11:33,827 --> 00:11:36,730
- أنا لن أكذب
لهم،

272
00:11:36,764 --> 00:11:37,731
أوقع نفسي في ورطة،

273
00:11:37,765 --> 00:11:39,900
أنت كذلك.

274
00:11:41,401 --> 00:11:42,736
من الأفضل أن أشرح
لهم أن--

275
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- لا، انتظر،
إذا أخبرتهم

276
00:11:44,437 --> 00:11:45,939
أنت لست عمي،
سوف يتصلون بالشرطة.

277
00:11:45,973 --> 00:11:47,274
سوف يعيدوني
في النظام.

278
00:11:47,307 --> 00:11:49,342
- هنتر، قد لا يكون ذلك كذلك
أسوأ شيء.

279
00:11:49,376 --> 00:11:51,812
- هل تعتقد ذلك؟
قلت لك ما كان عليه الحال.

280
00:11:51,845 --> 00:11:53,881
ألم تكن تستمع؟

281
00:11:53,914 --> 00:11:55,115
- أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
بعض العائلات الكريمة.

282
00:11:55,148 --> 00:11:56,950
- لن يريدوني.

283
00:11:56,984 --> 00:12:00,387
إنهم يريدون بعض اللطيف
صغير في الثالثة من عمره.

284
00:12:00,420 --> 00:12:03,223
أحصل على التعفن في بعض المنازل في المقاطعة
مع الرفضات الأخرى.

285
00:12:03,256 --> 00:12:07,060
- حسنا، يجب أن يكون هناك
بعض الحلول الأخرى.

286
00:12:08,561 --> 00:12:10,263
هنتر، أنا آسف.

287
00:12:10,297 --> 00:12:12,966
- لماذا تهتم حتى
هل تعطيني رقمك أيها الأحمق؟

288
00:12:13,000 --> 00:12:15,135
لذا ستشعر بذلك
بعض فعل الخير؟

289
00:12:15,168 --> 00:12:19,139
في المرة القادمة،
لا تهتم حتى.

290
00:12:21,041 --> 00:12:22,776
- بن بروكنر؟

291
00:12:22,810 --> 00:12:24,277
- اه، نعم.
هذا صحيح.

292
00:12:24,311 --> 00:12:26,880
- أنت عم هانتر؟

293
00:12:26,914 --> 00:12:30,050
سأحتاج إليك
لملء بعض النماذج.

294
00:12:32,152 --> 00:12:35,022
- * ارقص معي،
اشعر بالآن *

295
00:12:35,055 --> 00:12:38,859
* الرقص معي،
اشعر بالإيقاع *

296
00:12:38,892 --> 00:12:42,462
* الرقص معي،
حركه الآن *

297
00:12:42,495 --> 00:12:46,266
* الرقص معي،
ألا تستطيع أن ترى *

298
00:12:46,299 --> 00:12:48,035
* كل ما أريد

299
00:12:48,068 --> 00:12:50,337
* هو لك

300
00:12:50,370 --> 00:12:54,441
* للرقص معي

301
00:12:54,474 --> 00:12:56,409
* كل ما أريد

302
00:12:56,443 --> 00:12:58,011
* هو لك

303
00:12:58,045 --> 00:13:00,981
* للرقص معي

304
00:13:01,014 --> 00:13:03,150
*

305
00:13:03,183 --> 00:13:06,887
* العمل بها

306
00:13:06,920 --> 00:13:10,157
* اغتنم الفرصة

307
00:13:10,190 --> 00:13:13,293
* حركه الآن

308
00:13:13,326 --> 00:13:14,427
*

309
00:13:14,461 --> 00:13:17,230
* تعال والرقص

310
00:13:17,264 --> 00:13:19,166
* كل ما أريد

311
00:13:19,199 --> 00:13:20,433
* هو لك

312
00:13:20,467 --> 00:13:24,037
* للرقص معي

313
00:13:24,071 --> 00:13:25,305
* كل ما أريد

314
00:13:25,338 --> 00:13:26,306
- عفوًا.

315
00:13:26,339 --> 00:13:27,941
- * لك

316
00:13:27,975 --> 00:13:32,345
* للرقص معي

317
00:13:32,379 --> 00:13:34,214
- ليس الليلة.

318
00:13:34,247 --> 00:13:37,050
- ألا تريد أن تحتفل
مثل عام 1984؟

319
00:13:37,084 --> 00:13:38,351
- هناك شيء ما
علي أن أفعل.

320
00:13:38,385 --> 00:13:42,255
- نعم، وأنا أيضا.

321
00:13:42,289 --> 00:13:44,992
- سألحق بك لاحقا.

322
00:13:45,025 --> 00:13:47,260
- * مهلا

323
00:13:47,294 --> 00:13:48,996
* كل ما أريد

324
00:13:49,029 --> 00:13:51,498
* هو لك للرقص

325
00:13:51,531 --> 00:13:52,499
- [الشم]

326
00:13:52,532 --> 00:13:56,103
- * معي

327
00:13:56,136 --> 00:13:57,404
- أنت رهن الاعتقال

328
00:13:57,437 --> 00:14:01,508
للحيازة
المخدرات غير المشروعة.

329
00:14:01,541 --> 00:14:04,644
- اه.
لدي فكرة أفضل.

330
00:14:04,677 --> 00:14:07,480
لماذا لا نذهب
إلى الغرفة الخلفية واللعب

331
00:14:07,514 --> 00:14:09,149
قضيب جيد...
- أوه.

332
00:14:09,182 --> 00:14:11,484
- قضيب سيء؟
- أوه.

333
00:14:11,518 --> 00:14:14,254
[ضحكة مكتومة]

334
00:14:19,392 --> 00:14:21,962
[خطوات تقترب]

335
00:14:21,995 --> 00:14:24,264
- شخص ما هناك؟

336
00:14:30,137 --> 00:14:32,105
[خطى]

337
00:14:32,139 --> 00:14:34,975
من هو؟

338
00:14:35,008 --> 00:14:38,111
لقد حصلت على صولجان!
إذا كان بإمكاني العثور عليه في أي وقت مضى.

339
00:14:38,145 --> 00:14:39,646
- إنه أنا فقط، ميل.

340
00:14:39,679 --> 00:14:41,381
- أوه، مايكل!
- إنه أنا فقط، لا تطلق النار.

341
00:14:41,414 --> 00:14:43,550
- يا يسوع.
المسيح اللعين!

342
00:14:43,583 --> 00:14:45,418
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

343
00:14:45,452 --> 00:14:47,554
- فقط اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض المساعدة في البقالة.

344
00:14:47,587 --> 00:14:49,522
- [تنهدات]

345
00:14:49,556 --> 00:14:53,526
- الشيء الجيد أنك لم تشتري ذلك
زجاجة منظف سعة 10 جالون.

346
00:14:53,560 --> 00:14:56,196
- هل أنت
في السوبر ماركت؟

347
00:14:56,229 --> 00:14:58,298
هل كنت كذلك؟
التجسس علي؟

348
00:14:58,331 --> 00:15:01,534
- لا!

349
00:15:01,568 --> 00:15:03,303
حسنًا، كيندا.

350
00:15:03,336 --> 00:15:05,305
- [تنهدات]

351
00:15:11,211 --> 00:15:12,545
هل يمكنك أن تصدق؟
المحقق الصغير

352
00:15:12,579 --> 00:15:14,181
تم التجسس علي
طوال اليوم؟

353
00:15:14,214 --> 00:15:16,549
- لديك؟
- حسنا، لقد كنت قلقة.

354
00:15:16,583 --> 00:15:19,352
قال طبيبك أنه يجب عليك ذلك
انتبه لمستوى التوتر لديك، لذا--

355
00:15:19,386 --> 00:15:21,554
- لذلك قررت رفعه
هل تكاد تصيبني بنوبة قلبية؟

356
00:15:21,588 --> 00:15:23,223
- حسنًا،
مايكل لديه نقطة.

357
00:15:23,256 --> 00:15:24,691
أعني، العمل طوال اليوم،
القيام بشراء البقالة في منتصف الليل.

358
00:15:24,724 --> 00:15:26,159
- وفي المرة القادمة،

359
00:15:26,193 --> 00:15:28,561
دع الصبي الصندوق يساعدك
إلى سيارتك.

360
00:15:28,595 --> 00:15:30,030
- أنا لا سخيف
صدق هذا.

361
00:15:30,063 --> 00:15:32,032
أنا فقط
حامل في الأسبوع العاشر.

362
00:15:32,065 --> 00:15:33,300
هل هذا هو النوع؟

363
00:15:33,333 --> 00:15:35,168
من التجاوزات،
السلوك الوقائي المفرط

364
00:15:35,202 --> 00:15:37,604
يجب أن أتطلع إلى
للأشهر الستة المقبلة؟

365
00:15:37,637 --> 00:15:41,441
- صه،
جوس نائم يا عزيزتي.

366
00:15:41,474 --> 00:15:45,078
- حسنًا، كان من الأفضل أن تتوقف
الآن.

367
00:15:45,112 --> 00:15:47,580
هل لدي كلمتك؟

368
00:15:47,614 --> 00:15:49,949
هل أنا؟

369
00:15:51,618 --> 00:15:54,621
- أعتقد
من الأفضل أن تقول نعم.

370
00:15:57,257 --> 00:16:00,327
- تمام.
لن أتجسس عليك بعد الآن.

371
00:16:00,360 --> 00:16:03,330
- شكرًا لك.

372
00:16:03,363 --> 00:16:06,333
[الموسيقى الإلكترونية]

373
00:16:06,366 --> 00:16:14,274
*

374
00:16:32,659 --> 00:16:34,594
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

375
00:16:38,531 --> 00:16:40,667
- هل ستنظرين؟
في ذلك؟

376
00:16:40,700 --> 00:16:43,670
- أليست رائعة؟
- إنهم في جميع أنحاء المدينة.

377
00:16:43,703 --> 00:16:45,772
- يضيف لمسة مطلوبة
من الدرجة إلى الحي.

378
00:16:45,805 --> 00:16:48,241
- أليس هناك غرامة
لتشويه الممتلكات العامة؟

379
00:16:48,275 --> 00:16:49,576
- من تظن أنه فعل ذلك؟

380
00:16:49,609 --> 00:16:51,778
- إنه لغز كبير.
لا أحد يعرف.

381
00:16:51,811 --> 00:16:53,713
- آه، إنه مثل
المنتقم السري الخاص بنا.

382
00:16:53,746 --> 00:16:55,648
- لقد حان الوقت
تكلم شخص ما.

383
00:16:55,682 --> 00:16:56,783
- إلى جانبك؟

384
00:16:56,816 --> 00:16:59,586
- يا.

385
00:16:59,619 --> 00:17:01,721
- المسيح، الشمس المشرقة!

386
00:17:01,754 --> 00:17:03,123
تبدو مثل
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل.

387
00:17:03,156 --> 00:17:04,791
- كنت أعمل
في مشروع.

388
00:17:04,824 --> 00:17:06,593
- حسنًا، إذا انتهيت منه،
هل ستنقله إلي؟

389
00:17:06,626 --> 00:17:08,461
- ليس من هذا النوع
المشروع.

390
00:17:08,495 --> 00:17:11,198
- فماذا يفعل
هل يفكر طلاب الفنون المقيمون لدينا؟

391
00:17:11,231 --> 00:17:14,067
- نعم، هل تهتم بالنقد؟

392
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
- الرسالة
ثقيل اليد.

393
00:17:15,768 --> 00:17:17,804
الرسومات الخام.

394
00:17:17,837 --> 00:17:19,539
- الجميع
ناقد سخيف.

395
00:17:19,572 --> 00:17:21,741
- أحب الخشونة الجريئة
التصميم.

396
00:17:21,774 --> 00:17:23,576
إنه أمر عظيم جدًا
تقليد فن AGITPROP.

397
00:17:23,610 --> 00:17:25,145
- ماذا؟

398
00:17:25,178 --> 00:17:27,614
- الملصقات الدعائية
لتحريض الجماهير.

399
00:17:27,647 --> 00:17:29,216
- حسنا...

400
00:17:29,249 --> 00:17:30,750
هذا يجب أن يثير القلق
أمعاء ستوكويل

401
00:17:30,783 --> 00:17:32,185
عندما يراها.

402
00:17:32,219 --> 00:17:35,722
[ضحك]

403
00:17:35,755 --> 00:17:37,424
- من الأفضل أن أقلع.

404
00:17:37,457 --> 00:17:39,326
أريد الوصول إلى البلاد
قبل أن يصبح داكنًا جدًا.

405
00:17:39,359 --> 00:17:41,594
- القيادة بأمان.
- لا تلتقط أي غرباء.

406
00:17:41,628 --> 00:17:44,464
- إلا إذا كانوا ساخنين.

407
00:17:44,497 --> 00:17:47,434
- حسنًا،
أتمنى لك وقتا رائعا.

408
00:17:47,467 --> 00:17:49,369
ننسى كل شيء.

409
00:17:49,402 --> 00:17:51,438
باستثناء أنا بالطبع.
[ضحكة مكتومة]

410
00:17:51,471 --> 00:17:53,640
أوه، و، اه...

411
00:17:53,673 --> 00:17:56,576
وهنا شيء صغير،
فقط في حالة.

412
00:17:56,609 --> 00:17:59,612
لا تعرف أبدًا
عندما قد تحتاج إليها.

413
00:18:12,259 --> 00:18:14,227
[يبدأ المحرك]

414
00:18:21,901 --> 00:18:24,337
[رنين الهاتف]

415
00:18:24,371 --> 00:18:26,906
[تدفق المرحاض]

416
00:18:26,939 --> 00:18:29,509
- يا يسوع، ألم تسمع
الهاتف؟

417
00:18:29,542 --> 00:18:32,379
- أوه، أنا آسف،
كنت أعمل على هذا الفصل.

418
00:18:32,412 --> 00:18:33,380
كان رأيي
على بعد مليون ميل.

419
00:18:33,413 --> 00:18:34,381
- مرحبًا؟

420
00:18:34,414 --> 00:18:38,251
نعم، من المتصل؟

421
00:18:38,285 --> 00:18:40,887
أم...لحظة واحدة.

422
00:18:40,920 --> 00:18:42,422
إنها أليجيني العامة.

423
00:18:42,455 --> 00:18:45,392
يريدون التحقق
عنوان الفواتير الخاصة بك.

424
00:18:49,262 --> 00:18:52,399
- نعم.

425
00:18:52,432 --> 00:18:54,234
مرحبًا؟

426
00:18:54,267 --> 00:18:56,636
نعم.

427
00:18:56,669 --> 00:18:59,406
هذا صحيح.

428
00:18:59,439 --> 00:19:02,809
نعم، هذا كل شيء صحيح.

429
00:19:02,842 --> 00:19:05,945
انتظر، أنا آسف،
هذا حاد جدًا.

430
00:19:05,978 --> 00:19:07,514
لا، لا، لا،
دفعة واحدة ستكون جيدة.

431
00:19:07,547 --> 00:19:11,318
اه...
نعم، شكرا جزيلا لك.

432
00:19:11,351 --> 00:19:13,820
[تعليق جهاز الاستقبال]
- ماذا كان ذلك؟

433
00:19:13,853 --> 00:19:16,389
- كان المستشفى.

434
00:19:16,423 --> 00:19:17,724
- نعم، أعرف.
ماذا جرى؟

435
00:19:17,757 --> 00:19:19,392
هل أنت مريض؟
لماذا لم تخبر--

436
00:19:19,426 --> 00:19:21,561
- هذا ليس أنا.

437
00:19:21,594 --> 00:19:24,231
إنه صياد.

438
00:19:25,898 --> 00:19:27,667
- ح-هنتر.

439
00:19:27,700 --> 00:19:29,436
كما هو الحال في هنتر المزاحم؟

440
00:19:29,469 --> 00:19:31,571
- لقد كانت حالة طارئة،
حسنًا؟

441
00:19:31,604 --> 00:19:33,206
كان لديه--
كان لديه عدوى في الكلى،

442
00:19:33,240 --> 00:19:34,541
لكنه سيكون بخير.

443
00:19:34,574 --> 00:19:37,810
- فماذا في ذلك
مع معلومات الفواتير؟

444
00:19:37,844 --> 00:19:39,946
- قلت لهم
سأدفع ثمنها.

445
00:19:39,979 --> 00:19:41,681
- حسنا، كم هو؟

446
00:19:41,714 --> 00:19:44,284
- إنها بضعة آلاف.
- بضعة آلاف؟

447
00:19:44,317 --> 00:19:46,453
هل أنت خارج عقلك؟
لماذا أنت؟

448
00:19:46,486 --> 00:19:48,221
- يعتقدون
أنني عمه.

449
00:19:48,255 --> 00:19:49,956
- ولماذا يفعلون ذلك
هل تعتقد ذلك؟

450
00:19:49,989 --> 00:19:51,824
- لأنني قلت ذلك.
مايكل، لو لم أفعل،

451
00:19:51,858 --> 00:19:53,693
كانوا سيضعونه في مكانه
بعض مرافق المقاطعة الفظيعة.

452
00:19:53,726 --> 00:19:54,961
- لا أريد
لسماع عنها!

453
00:19:54,994 --> 00:19:56,963
هذا الطفل ليس كذلك
مسؤوليتك!

454
00:19:56,996 --> 00:19:59,232
- كان في ورطة.
كان بحاجة للمساعدة.

455
00:19:59,266 --> 00:20:00,567
- وكنت هناك،
الشحن إلى الإنقاذ.

456
00:20:00,600 --> 00:20:02,001
حسنا، أنت ستذهب
العودة إلى هناك

457
00:20:02,034 --> 00:20:03,903
وأخبرهم بالحقيقة،

458
00:20:03,936 --> 00:20:07,474
وسوف يتصلون بالعائلة
الخدمات أو من اللعنة

459
00:20:07,507 --> 00:20:09,576
لأننا لسنا كذلك
المشاركة!

460
00:20:09,609 --> 00:20:12,779
لا!

461
00:20:12,812 --> 00:20:16,349
هل أفهم نفسي؟

462
00:20:18,351 --> 00:20:21,321
[موسيقى كلاسيكية]

463
00:20:21,354 --> 00:20:26,493
*

464
00:20:26,526 --> 00:20:30,730
- "أتمنى لك وقتًا رائعًا.

465
00:20:30,763 --> 00:20:31,998
انسَ كل شيء."

466
00:20:32,031 --> 00:20:34,267
[رنين الهاتف]

467
00:20:34,301 --> 00:20:36,736
[تنهدات]

468
00:20:36,769 --> 00:20:39,406
[صفير الهاتف]
مرحبا؟

469
00:20:39,439 --> 00:20:40,640
- مرحباً يا عزيزي.

470
00:20:40,673 --> 00:20:42,642
فقط، اه، تسجيل الوصول.
أنت في طريقك؟

471
00:20:42,675 --> 00:20:43,643
- إلى الأرض الموعودة.

472
00:20:43,676 --> 00:20:46,613
- أسمع أنها الجنة.

473
00:20:46,646 --> 00:20:48,815
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
- سوف تفعل.

474
00:20:48,848 --> 00:20:53,753
*

475
00:20:53,786 --> 00:20:56,489
[تنهدات]

476
00:20:56,523 --> 00:20:58,458
الجنة.

477
00:21:01,594 --> 00:21:03,029
"لقد تلقيت هذا
لأنك واحد

478
00:21:03,062 --> 00:21:05,632
من بيتسبرغ
سخونة الخنازير الجنس."

479
00:21:05,665 --> 00:21:08,435
واحدة من بيتسبرج
سخونة الجنس الخنازير.

480
00:21:08,468 --> 00:21:10,403
[بوق بوق]

481
00:21:11,738 --> 00:21:14,441
[بوق بوق]

482
00:21:14,474 --> 00:21:18,645
[بوق مشتعل]

483
00:21:18,678 --> 00:21:20,580
[صراخ الإطارات]

484
00:21:20,613 --> 00:21:25,318
*

485
00:21:25,352 --> 00:21:29,055
- هناك مطعم جديد
أود أن أحاول.

486
00:21:29,088 --> 00:21:30,923
حصل الطعام على نجمة واحدة.

487
00:21:30,957 --> 00:21:32,959
النوادل حصلت على أربعة.

488
00:21:32,992 --> 00:21:34,927
هل تريد التحقق من ذلك؟

489
00:21:34,961 --> 00:21:38,665
- نعم، أحب ذلك،
ليس الليلة رغم ذلك.

490
00:21:38,698 --> 00:21:40,066
أنا مشغول.

491
00:21:40,099 --> 00:21:42,569
- مشروع آخر؟
[يطرق الباب]

492
00:21:42,602 --> 00:21:44,704
- بريان.

493
00:21:48,641 --> 00:21:50,710
- شكرا سينثيا.

494
00:21:52,745 --> 00:21:54,113
دعنا نذهب إلى مكتبي.

495
00:21:54,146 --> 00:21:57,950
- هل رأيت
صفحة التحرير؟

496
00:21:57,984 --> 00:22:00,420
إنهم يدعونني بالنازية.

497
00:22:00,453 --> 00:22:02,121
نازي!

498
00:22:02,154 --> 00:22:05,758
وهذا بسبب
من تلك الملصقات اللعينة.

499
00:22:08,395 --> 00:22:12,131
- أم، لماذا لا تفعل ذلك
هل أنهي ذلك لاحقًا؟

500
00:22:12,164 --> 00:22:14,367
شكرًا.

501
00:22:16,068 --> 00:22:17,737
[يغلق الباب]

502
00:22:17,770 --> 00:22:19,439
إنها مزحة.

503
00:22:19,472 --> 00:22:21,908
إنها مزحة.

504
00:22:21,941 --> 00:22:24,644
- إنها ليست مزحة.
إنهم في كل مكان تنظر إليه.

505
00:22:24,677 --> 00:22:25,978
القيادة هنا،
رأيتهم

506
00:22:26,012 --> 00:22:29,048
عمليا
في كل زاوية من الشوارع.

507
00:22:29,081 --> 00:22:30,917
هناك حتى واحد
امام مقر الشرطة.

508
00:22:30,950 --> 00:22:32,852
- حسنًا، قم بإزالته.
أنت الرئيس.

509
00:22:32,885 --> 00:22:35,455
- أنا بحاجة لك أن تأتي
مع نوع من البقعة.

510
00:22:35,488 --> 00:22:36,723
- لماذا؟

511
00:22:36,756 --> 00:22:38,391
- لدحض هذا.
الناس يضحكون.

512
00:22:38,425 --> 00:22:41,961
- هذا لأنه مضحك.
- همم؟

513
00:22:44,931 --> 00:22:47,033
- إذا كنت تأخذ
تلك الملصقات على محمل الجد،

514
00:22:47,066 --> 00:22:48,601
سوف يشويونك على قيد الحياة.

515
00:22:48,635 --> 00:22:50,403
أفضل طريقة
للتعامل معها

516
00:22:50,437 --> 00:22:53,440
هو أن تضحك على نفسك،
أصعب من أي شخص آخر.

517
00:22:56,208 --> 00:22:58,745
متى يكون التالي
المظهر العام؟

518
00:22:58,778 --> 00:23:00,146
- الغداء مع
جمعية رجال الأعمال

519
00:23:00,179 --> 00:23:02,014
في ساعة واحدة.

520
00:23:02,048 --> 00:23:03,650
ثم مساء الخير بيتسبرج.

521
00:23:03,683 --> 00:23:06,052
- إنه مثالي.

522
00:23:06,085 --> 00:23:08,054
كن أمام الكاميرات
ونكتة حول هذا الموضوع.

523
00:23:08,087 --> 00:23:09,489
في الحقيقة، أنت طرحته.

524
00:23:09,522 --> 00:23:11,891
"هل رأيت
هذه الملصقات الخاصة بي؟

525
00:23:11,924 --> 00:23:13,626
ها ها."

526
00:23:13,660 --> 00:23:15,428
دع الناخبين يعرفون
أنك ترحب بالخلاف

527
00:23:15,462 --> 00:23:16,829
وهذا
على عكس ألمانيا النازية،

528
00:23:16,863 --> 00:23:18,931
نحن محظوظون للعيش
في مجتمع حر

529
00:23:18,965 --> 00:23:21,634
حيث كل الأصوات
مسموعة،

530
00:23:21,668 --> 00:23:25,404
وبصفتي رئيسًا للبلدية،
أنت تنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

531
00:23:27,474 --> 00:23:29,776
الآن دعني أراك تبتسم.

532
00:23:29,809 --> 00:23:31,978
- هاه.

533
00:23:32,011 --> 00:23:34,814
- استمر في التدريب.

534
00:23:34,847 --> 00:23:37,817
[الموسيقى الإلكترونية]

535
00:23:37,850 --> 00:23:41,688
*

536
00:23:41,721 --> 00:23:45,525
[الرجال يئن على شاشة التلفزيون]

537
00:23:45,558 --> 00:23:53,500
*

538
00:24:15,922 --> 00:24:21,694
[الرجال يئن]

539
00:24:21,728 --> 00:24:29,636
*

540
00:24:34,206 --> 00:24:38,244
- 1.25 دولار
من أجل علبة الصودا اللعينة.

541
00:24:38,277 --> 00:24:40,112
- نعم، أعرف.
إنه أمر سخيف.

542
00:24:40,146 --> 00:24:42,915
- 75. تبا.

543
00:24:42,949 --> 00:24:46,285
لا تملك بالضبط
أي جيوب.

544
00:24:46,318 --> 00:24:49,255
- أوه، هنا، اسمحوا لي.

545
00:24:49,288 --> 00:24:51,524
- شكرًا.

546
00:24:53,693 --> 00:24:54,994
إذن، اه...

547
00:24:55,027 --> 00:24:57,897
ماذا تريد؟
البرتقال، البيرة الجذرية؟

548
00:24:57,930 --> 00:25:00,600
- أحب بعض الكولا.
[الشم] حصلت على أي؟

549
00:25:00,633 --> 00:25:03,302
- [ضحكة مكتومة]
ليس هذا النوع.

550
00:25:03,335 --> 00:25:06,505
- سيء جدًا لا يوجد
آلة لذلك.

551
00:25:08,040 --> 00:25:11,010
ماذا عن الحسنات؟

552
00:25:11,043 --> 00:25:12,812
- اه، ليس حقا.

553
00:25:12,845 --> 00:25:15,214
- حصلت على بعض في غرفتي
إذا كنت ترغب في ذلك.

554
00:25:15,247 --> 00:25:18,685
- اه، لا، شكرا.
إنه ليس الشيء الخاص بي حقًا.

555
00:25:18,718 --> 00:25:19,752
- أنا مارك.

556
00:25:19,786 --> 00:25:22,154
- اه، تيد.

557
00:25:22,188 --> 00:25:23,790
- إنه نظيف حقًا.
لن أفعل ذلك بخلاف ذلك.

558
00:25:23,823 --> 00:25:25,157
انظر، اه...
[استنشاق]

559
00:25:25,191 --> 00:25:26,793
أنا طبيب.
الأذن والأنف والحنجرة.

560
00:25:26,826 --> 00:25:30,062
يجب أن تكون حريصًا على عدم الإضرار
الممرات الأنفية.

561
00:25:30,096 --> 00:25:31,698
- حسنًا، أنت الخبير.

562
00:25:31,731 --> 00:25:33,666
[يمكن أن يسقط]

563
00:25:33,700 --> 00:25:35,167
- حسنًا، لماذا لا تتوقف؟

564
00:25:35,201 --> 00:25:36,969
انا في 37.
لقد حصلنا على القليل من الحفلة.

565
00:25:37,003 --> 00:25:38,905
مجموعة لطيفة من الرجال.

566
00:25:38,938 --> 00:25:41,340
لطيف أيضًا.

567
00:25:41,373 --> 00:25:44,210
- اه، شكرا، اه...

568
00:25:44,243 --> 00:25:47,179
ولكن أنا فقط في طريقي
في الشمال.

569
00:25:47,213 --> 00:25:50,182
- حسنا، إذا قررت
للذهاب إلى الجنوب،

570
00:25:50,216 --> 00:25:52,785
تعال وانضم إلينا.

571
00:25:52,819 --> 00:25:55,187
وشكرا على الصودا.

572
00:25:55,221 --> 00:25:57,590
[الرجال يئن]

573
00:25:57,624 --> 00:25:58,591
- سعيد الآن؟

574
00:25:58,625 --> 00:26:01,127
بالكاد.
- بالكاد.

575
00:26:01,160 --> 00:26:02,862
- الجزء الآخر
لن تكون سعيدًا حتى

576
00:26:02,895 --> 00:26:04,363
التي أثارتها.
- [يضحك]

577
00:26:04,396 --> 00:26:05,998
- أنت تريدها
لدفع ثمن...

578
00:26:06,032 --> 00:26:08,100
- من أين يحصلون؟
هؤلاء القضاة؟

579
00:26:08,134 --> 00:26:10,369
هل هم حقا قضاة؟

580
00:26:10,402 --> 00:26:13,339
وهؤلاء الخاسرون
مقاضاة بعضهم البعض...

581
00:26:13,372 --> 00:26:15,808
لماذا كلهم سمينون؟
- قم بإيقاف تشغيله.

582
00:26:15,842 --> 00:26:16,843
- ويأخذك إلى الطبيب.

583
00:26:16,876 --> 00:26:18,811
- لا، هي--
- جيد جدًا.

584
00:26:18,845 --> 00:26:20,813
ثم لا تحصل على أموال
من أجل قطع القناة الدافقة.

585
00:26:20,847 --> 00:26:22,815
عمرك أكثر من 21--

586
00:26:22,849 --> 00:26:24,350
- ما الأمر؟

587
00:26:24,383 --> 00:26:25,885
- هذه الإقامة الصغيرة في المستشفى
لك

588
00:26:25,918 --> 00:26:27,219
يكلفني
بضعة آلاف من الدولارات.

589
00:26:27,253 --> 00:26:29,255
- [ضحكة مكتومة]
لا شيء.

590
00:26:29,288 --> 00:26:31,357
- ولماذا، حتى تتمكن من الذهاب
العودة إلى العيش في الشارع؟

591
00:26:31,390 --> 00:26:32,859
- سأكون على ما يرام.

592
00:26:32,892 --> 00:26:34,126
- أنت تتصل
التجمد عمليا حتى الموت،

593
00:26:34,160 --> 00:26:36,095
النوم في المداخل،
"حسنا"؟

594
00:26:36,128 --> 00:26:38,230
- لم أطلب
لمحاضرة سخيف.

595
00:26:38,264 --> 00:26:40,399
- حسنا، سوف تفعل ذلك
احصل على واحدة على أي حال.

596
00:26:40,432 --> 00:26:42,168
بدلاً من البيع المتجول
مؤخرتك,

597
00:26:42,201 --> 00:26:44,971
ربما يجب عليك أن تفكر
من هذا بمثابة دعوة للاستيقاظ،

598
00:26:45,004 --> 00:26:48,708
كفرصة
لتقلب حياتك.

599
00:26:48,741 --> 00:26:50,176
- هل تعرف شيئا؟

600
00:26:50,209 --> 00:26:52,779
أنت على حق.

601
00:26:52,812 --> 00:26:54,380
نعم، يجب أن أذهب إلى واحدة
من تلك العروض الدينية المجنونة

602
00:26:54,413 --> 00:26:56,015
وسبحوا الرب

603
00:26:56,048 --> 00:26:57,383
لإعطائي
هذه الفرصة الثانية.

604
00:26:57,416 --> 00:27:02,254
"لقد نجوت!
لقد نجوت."

605
00:27:02,288 --> 00:27:04,323
- إذن ربما أفعل ذلك أيضًا
وفر لنفسي بعض النقود.

606
00:27:04,356 --> 00:27:05,992
سأذهب لأخبرك
هذا الأخصائي الاجتماعي هو الحقيقة،

607
00:27:06,025 --> 00:27:08,060
تصويب هذه الفوضى
مرة واحدة وإلى الأبد.

608
00:27:08,094 --> 00:27:09,762
لديك نفسك
حياة جيدة،

609
00:27:09,796 --> 00:27:11,297
وفي المرة القادمة
أنت تبحث عن مصاصة،

610
00:27:11,330 --> 00:27:14,033
أنت تتصل بشخص آخر.

611
00:27:15,334 --> 00:27:17,036
اعذرني.

612
00:27:17,069 --> 00:27:19,005
أود أن أتكلم
إلى الأخصائي الاجتماعي من فضلك

613
00:27:19,038 --> 00:27:21,407
عن المريض في 216.

614
00:27:21,440 --> 00:27:23,009
- هل أنت وصي هنتر؟

615
00:27:23,042 --> 00:27:25,778
- في الواقع، أنا--
- عفوا يا دكتور.

616
00:27:25,812 --> 00:27:28,781
- آسف.

617
00:27:28,815 --> 00:27:30,917
سنطلق سراحه غدًا،
ولكن قبل أن نفعل ذلك،

618
00:27:30,950 --> 00:27:34,887
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن تعرف.

619
00:27:34,921 --> 00:27:36,422
[قرع جرس المصعد]

620
00:27:36,455 --> 00:27:38,758
- أعلم أن الوقت متأخر،
لكنني سأغادر الآن.

621
00:27:38,791 --> 00:27:40,226
سأكون في المنزل خلال بضعة أيام.

622
00:27:40,259 --> 00:27:43,930
يا للقرف!
[تنهدات]

623
00:27:48,234 --> 00:27:51,771
أوه!

624
00:27:51,804 --> 00:27:53,305
- هل أنت بخير؟

625
00:27:53,339 --> 00:27:55,307
- مايكل.
[تنهدات]

626
00:27:55,341 --> 00:27:57,910
أنا بخير.
- لا، أنت لست كذلك.

627
00:27:57,944 --> 00:28:01,247
- إنه فقط
القليل من عسر الهضم.

628
00:28:01,280 --> 00:28:03,850
اعتقدت أننا اتفقنا
ستتوقف عن ملاحقتي.

629
00:28:03,883 --> 00:28:06,118
- لقد كذبت.
إنه شيء جيد فعلته.

630
00:28:06,152 --> 00:28:08,320
- لقد أخبرتك بالفعل
ما هو؟

631
00:28:08,354 --> 00:28:09,789
- نعم.

632
00:28:09,822 --> 00:28:12,324
عسر الهضم.

633
00:28:12,358 --> 00:28:14,326
- أنت تعرف،
وعلى الرغم مما سمعته،

634
00:28:14,360 --> 00:28:16,796
لا تأكل المخللات الحامضة
عندما تكونين حاملاً.

635
00:28:16,829 --> 00:28:17,997
[ضحكة مكتومة]

636
00:28:18,030 --> 00:28:19,966
- نعم، سأحاول
وتذكر ذلك.

637
00:28:19,999 --> 00:28:21,467
- [آهات]
- ميل، هل أنت بخير؟

638
00:28:21,500 --> 00:28:24,470
- [أنين]

639
00:28:24,503 --> 00:28:28,040
[أزيز ناسخة]

640
00:28:39,251 --> 00:28:43,489
- تايلور، ما أنت
هل ما زلت تفعل هنا؟

641
00:28:43,522 --> 00:28:46,125
اسمحوا لي أن أخمن.

642
00:28:46,158 --> 00:28:48,861
كان المنتقم المجنون رخيصًا جدًا
للقيام بالنسخ في KINKO'S،

643
00:28:48,895 --> 00:28:50,830
لذلك عرضت
أن تفعل ذلك من أجله؟

644
00:28:50,863 --> 00:28:53,299
- لقد أخبرتك، هذا فقط
مشروع فني للمدرسة.

645
00:28:53,332 --> 00:28:56,168
- هاه.

646
00:28:56,202 --> 00:28:58,237
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا متأكد
سوف تحصل على A-PLUS

647
00:28:58,270 --> 00:29:01,808
حتى لو كان الخام قليلا
وثقيلة اليد.

648
00:29:01,841 --> 00:29:04,443
- انظر، لم أفكر في أي شخص
سيكون هنا في هذا الوقت المتأخر.

649
00:29:04,476 --> 00:29:06,278
لذا...

650
00:29:06,312 --> 00:29:07,847
لقد اكتشفت ذلك
هويتي السرية.

651
00:29:07,880 --> 00:29:11,117
- أوه، حسنا،
انتهى المرح يا سوبر بوي.

652
00:29:11,150 --> 00:29:12,885
- ماذا تفعل؟

653
00:29:12,919 --> 00:29:13,986
- انظر، لقد أدليت ببيانك
مرة واحدة، هذا يكفي.

654
00:29:14,020 --> 00:29:15,922
الآن حان الوقت لقطعها.

655
00:29:15,955 --> 00:29:19,391
- لن أقطع الأمر.
أنا أفعل ما أؤمن به.

656
00:29:19,425 --> 00:29:22,161
- اللعنة على ما تؤمن به!
أنا أقول لك أن تتوقف.

657
00:29:22,194 --> 00:29:24,263
- لقد أخبرتني أيضًا ذات مرة
لقد أردتني

658
00:29:24,296 --> 00:29:26,532
أن تكون أفضل مثلي الجنس
من الممكن أن أكون كذلك،

659
00:29:26,565 --> 00:29:28,534
والذي يشمل عدم العطاء
اللعنة على ما يقوله لي أحد،

660
00:29:28,567 --> 00:29:30,136
أعتقد لنفسي.

661
00:29:30,169 --> 00:29:33,572
ستوكويل هو فوبيا،
إنه فاشي،

662
00:29:33,605 --> 00:29:36,275
وهو يشكل تهديدًا لكل شيء
وكل من نعرفه.

663
00:29:36,308 --> 00:29:37,443
فقط لأنك لا تعتقد ذلك
لا يعني أنني--

664
00:29:37,476 --> 00:29:40,880
- أنت لا تعرف
ما أعتقد!

665
00:29:40,913 --> 00:29:44,951
أنا لا أعطي القرف
حول ستوكويل.

666
00:29:44,984 --> 00:29:47,019
ولكنك لا تمارس الجنس مع فقط
أنت تعبث معي.

667
00:29:47,053 --> 00:29:48,187
إنه عملي.

668
00:29:48,220 --> 00:29:50,289
الآن اخرج من الجحيم
من هنا.

669
00:29:50,322 --> 00:29:53,359
[إغلاق ناسخة]

670
00:29:53,392 --> 00:29:56,362
[الباب يفتح، يغلق]

671
00:29:58,330 --> 00:30:03,202
[رنين الهاتف]

672
00:30:03,235 --> 00:30:05,204
- تيدي، هذا أنا.
هل أنت هناك؟

673
00:30:05,237 --> 00:30:06,372
- نعم، أنا هنا.

674
00:30:06,405 --> 00:30:09,241
- إذن كيف يتم ذلك؟

675
00:30:09,275 --> 00:30:10,943
- إنه غريب جدًا.

676
00:30:10,977 --> 00:30:12,945
- هممم، كيف حال الغرفة؟
منظر جميل؟

677
00:30:12,979 --> 00:30:14,313
[الثرثرة غير واضحة]
- نعم.

678
00:30:14,346 --> 00:30:17,049
لن تصدق
المعالم السياحية.

679
00:30:17,083 --> 00:30:18,617
اه، انظر، علي أن أركض.

680
00:30:18,650 --> 00:30:20,953
اه، إنهم يخدمون
النبيذ والجبن

681
00:30:20,987 --> 00:30:22,955
في غرفة الجلوس الفيكتورية.

682
00:30:22,989 --> 00:30:26,525
- استمتع
كل فم لذيذ.

683
00:30:26,558 --> 00:30:27,860
[صفير الهاتف]

684
00:30:27,894 --> 00:30:30,596
[الرجال الشخير]

685
00:30:30,629 --> 00:30:33,599
[مكان واحد للعب]

686
00:30:33,632 --> 00:30:41,540
*

687
00:30:46,512 --> 00:30:49,481
- * عندما أشعر
مثل الصراخ *

688
00:30:49,515 --> 00:30:51,117
- تعال.

689
00:30:51,150 --> 00:30:53,152
- * لقد حصلت
مكان واحد فقط للذهاب *

690
00:30:53,185 --> 00:30:56,222
- [استنشاق]

691
00:30:56,255 --> 00:30:58,958
هراء عظيم.

692
00:30:58,991 --> 00:31:00,226
كما قلت،
لا شيء سوى الأفضل.

693
00:31:00,259 --> 00:31:01,961
*

694
00:31:01,994 --> 00:31:04,563
- * لقد حصلت
مكان واحد فقط للذهاب *

695
00:31:04,596 --> 00:31:09,168
* خذني

696
00:31:09,201 --> 00:31:10,169
- هل تريد الشخير؟

697
00:31:10,202 --> 00:31:11,503
- * خذني إلى الأسفل

698
00:31:11,537 --> 00:31:15,141
- لا، شكرا.
- أنت متأكد؟

699
00:31:15,174 --> 00:31:20,246
- * عندما أشعر
مثل الصراخ *

700
00:31:20,279 --> 00:31:21,547
* لقد حصلت
مكان واحد فقط *

701
00:31:21,580 --> 00:31:23,382
- إنهم ساخنون،
أليس كذلك؟

702
00:31:23,415 --> 00:31:25,017
جميلة جدا.

703
00:31:25,051 --> 00:31:27,186
[استنشاق]

704
00:31:27,219 --> 00:31:28,420
أنا جميلة.

705
00:31:28,454 --> 00:31:31,390
كل شيء...
سخيف جميلة.

706
00:31:31,423 --> 00:31:34,126
- * إخفاء

707
00:31:34,160 --> 00:31:36,128
- هل تريد أن تكون جميلة؟

708
00:31:36,162 --> 00:31:37,163
*

709
00:31:37,196 --> 00:31:39,431
- * ماذا عنك؟

710
00:31:39,465 --> 00:31:43,402
* هل كل شيء على ما يرام؟

711
00:31:43,435 --> 00:31:47,306
* ربما أستطيع التخفيف
ألمك *

712
00:31:47,339 --> 00:31:49,475
* أعتقد أنني

713
00:31:49,508 --> 00:31:54,013
* يمكن أن تفعل ذلك
حسنًا *

714
00:31:54,046 --> 00:31:58,150
* تجعلك تنسى
ألمك *

715
00:31:58,184 --> 00:32:02,221
* ننسى اسمك،
تذكر وجهي *

716
00:32:02,254 --> 00:32:05,191
* ننسى اسمك،
لن أذكر وجهك *

717
00:32:05,224 --> 00:32:07,593
- هذا صحيح يا عزيزي.

718
00:32:07,626 --> 00:32:10,229
[مرددا]
ستقضي وقتًا ممتعًا.

719
00:32:10,262 --> 00:32:13,332
*

720
00:32:13,365 --> 00:32:18,570
- * إلى كل شيء
ولا شيء *

721
00:32:18,604 --> 00:32:21,040
* سأأخذك

722
00:32:21,073 --> 00:32:24,243
*

723
00:32:24,276 --> 00:32:26,712
* سأأخذك إلى الأسفل

724
00:32:26,745 --> 00:32:29,381
*

725
00:32:29,415 --> 00:32:34,453
* عندما تشعر
مثل الصراخ *

726
00:32:34,486 --> 00:32:39,058
* هناك فقط
مكان واحد للذهاب *

727
00:32:39,091 --> 00:32:42,494
* هناك مكان واحد فقط
للذهاب *

728
00:32:42,528 --> 00:32:44,463
*

729
00:32:44,496 --> 00:32:50,102
* هناك فقط
مكان واحد للذهاب *

730
00:32:50,136 --> 00:32:55,607
* للاختباء في

731
00:32:55,641 --> 00:32:58,210
[P.A غير واضح. إعلان]

732
00:32:58,244 --> 00:33:00,612
- كان هناك القليل من
اكتشاف جنبا إلى جنب مع التشنجات.

733
00:33:00,646 --> 00:33:02,448
- [يمسح الحلق]
هل تسمي تلك التشنجات؟

734
00:33:02,481 --> 00:33:03,749
لقد كان لي تشنجات
ولكن لا أحب ذلك أبدًا.

735
00:33:03,782 --> 00:33:05,751
- هل ستكون كذلك
حسنًا؟

736
00:33:05,784 --> 00:33:07,619
- والطفل؟
- أوه، كل شيء على ما يرام.

737
00:33:07,653 --> 00:33:10,222
ولكن هذا شيء جيد حصلت عليه
هنا بالسرعة التي فعلتها.

738
00:33:10,256 --> 00:33:12,524
- [تنهدات]
- شكرا لمطاردي.

739
00:33:12,558 --> 00:33:14,293
- هل أنت الأب؟
- نعم.

740
00:33:14,326 --> 00:33:15,661
حسنًا، هذا هو، أم،

741
00:33:15,694 --> 00:33:17,363
ما أعنيه هو، اه--
- ما يعنيه هو--

742
00:33:17,396 --> 00:33:21,767
- ما يقصدونه هو،
نحن جميع الآباء.

743
00:33:21,800 --> 00:33:24,703
- أوه، حسنا.
جيد.

744
00:33:24,736 --> 00:33:26,505
[قرع جرس المصعد]

745
00:33:26,538 --> 00:33:32,444
[P.A غير واضح. إعلان]

746
00:33:37,416 --> 00:33:39,251
- بن؟

747
00:33:39,285 --> 00:33:41,320
- مايكل،
ماذا تفعل هنا؟

748
00:33:41,353 --> 00:33:44,156
- ميلاني كان
القليل من الطوارئ.

749
00:33:44,190 --> 00:33:45,691
لحسن الحظ، كنت كذلك
في الحي، لذا أنا--

750
00:33:45,724 --> 00:33:47,726
لقد قادتها.
- هل هي بخير؟

751
00:33:47,759 --> 00:33:51,663
- مم، بشرط أن تستلقي
وديان الكوشر.

752
00:33:51,697 --> 00:33:54,800
هل استقيمت
كل شيء خارج؟

753
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
- ليس بالضبط.

754
00:33:56,168 --> 00:33:58,404
- ولم لا؟
- [تنهدات]

755
00:33:58,437 --> 00:33:59,438
- فكرت
لقد كنت ستصبح نظيفًا،

756
00:33:59,471 --> 00:34:02,408
استرد أموالك.

757
00:34:02,441 --> 00:34:03,675
من أجل المسيح، بن!

758
00:34:03,709 --> 00:34:05,211
أنت لست حقا
سأدع هذا الطفل

759
00:34:05,244 --> 00:34:07,146
ادفع لك من 2000 دولار.

760
00:34:07,179 --> 00:34:08,680
- أنت لا تفهم.
- فهم ماذا؟

761
00:34:08,714 --> 00:34:10,149
ما الذي لا أحصل عليه هذه المرة؟

762
00:34:10,182 --> 00:34:12,084
هل تشعر بالذنب؟

763
00:34:12,118 --> 00:34:14,453
أنك تشعر بالأسف عليه
وهو يعرف ذلك،

764
00:34:14,486 --> 00:34:16,855
أنه سيلعب معك
لكل ما يستطيع؟

765
00:34:16,888 --> 00:34:19,325
- إنه إيجابي.

766
00:34:23,495 --> 00:34:25,631
- أنا آسف.

767
00:34:25,664 --> 00:34:27,333
- لهذا السبب
لم أستطع فقط--

768
00:34:27,366 --> 00:34:29,835
- أنا أفهم.

769
00:34:29,868 --> 00:34:32,171
هل يعلم؟

770
00:34:32,204 --> 00:34:33,572
- لا، ليس بعد.

771
00:34:33,605 --> 00:34:35,841
اه، الطبيب
كنت سأخبره،

772
00:34:35,874 --> 00:34:40,179
ولكن قلت
أنه سيكون...

773
00:34:40,212 --> 00:34:43,715
من الأفضل أن يسمعها
مني...

774
00:34:43,749 --> 00:34:46,752
مع الأخذ في الاعتبار
أنا أقرب الأقرباء.

775
00:34:50,356 --> 00:34:52,291
[كلاهما يتنهد]

776
00:35:37,536 --> 00:35:40,306
- [صراخ]

777
00:35:40,339 --> 00:35:42,241
يا إلهي، تيدي،
لقد أخافتني.

778
00:35:42,274 --> 00:35:44,176
- آسف.

779
00:35:44,210 --> 00:35:46,912
- لم أكن أتوقع عودتك
قريبا جدا.

780
00:35:46,945 --> 00:35:48,580
اعتقدت
كنت ستتصل بي.

781
00:35:48,614 --> 00:35:50,782
- لقد نسيت.

782
00:35:50,816 --> 00:35:54,920
- ألم تأكل
قبل أن تغادر؟

783
00:35:54,953 --> 00:35:56,255
- أردت أن أحصل على
بداية مبكرة.

784
00:35:56,288 --> 00:35:57,956
- هل لديك
وقت رائع؟

785
00:35:57,989 --> 00:35:59,258
- لقد كان رائعا.

786
00:35:59,291 --> 00:36:01,260
- نعم؟
هل تشعر براحة أكبر؟

787
00:36:01,293 --> 00:36:02,661
- مم.
الكثير.

788
00:36:02,694 --> 00:36:04,930
- أنا سعيد جدًا يا عزيزي.
- مم. مم.

789
00:36:04,963 --> 00:36:08,400
- أعطني قبلة.

790
00:36:08,434 --> 00:36:10,736
ما هو مع النظارات؟
- أوه، كانت الشمس في عيني.

791
00:36:10,769 --> 00:36:14,206
لقد كانت رحلة صعبة،
لذا...

792
00:36:14,240 --> 00:36:16,808
- تبدو مرهقًا.

793
00:36:16,842 --> 00:36:20,279
ألم تحصل على أي نوم؟

794
00:36:20,312 --> 00:36:23,549
- كان هادئا جدا.

795
00:36:23,582 --> 00:36:26,418
- أوه.

796
00:36:26,452 --> 00:36:29,221
حسنًا، في المرة القادمة،
سنذهب معا.

797
00:36:29,255 --> 00:36:30,589
- همم.

798
00:36:30,622 --> 00:36:33,692
- نعم، وسنقوم بذلك
الكثير من الضوضاء.

799
00:36:33,725 --> 00:36:35,961
حسنًا، سأفعل، اه،
سوف أرتدي ملابسي.

800
00:36:35,994 --> 00:36:39,265
سوف تخبرني
كل شيء عن ذلك.

801
00:36:48,874 --> 00:36:49,975
- إذن ماذا ستقول؟

802
00:36:50,008 --> 00:36:52,844
- ملعون إذا كنت أعرف.

803
00:36:52,878 --> 00:36:54,446
لم يسبق لي ذلك
لإخبار أي شخص من قبل

804
00:36:54,480 --> 00:36:56,615
أنهم كانوا إيجابيين...

805
00:36:56,648 --> 00:36:58,584
وخاصة طفل.
- حسنا...

806
00:36:58,617 --> 00:37:00,852
إنها ليست النهاية
من العالم.

807
00:37:00,886 --> 00:37:02,654
إنها ليست عقوبة الإعدام.

808
00:37:02,688 --> 00:37:05,991
إذا كان أي شخص يعرف ذلك،
إنه أنت.

809
00:37:06,024 --> 00:37:09,328
- وأنا أعلم أيضًا
كيف واجهت الأمر،

810
00:37:09,361 --> 00:37:11,597
كم يمكن أن يكون الأمر مرعبًا.

811
00:37:11,630 --> 00:37:12,731
وأنا ضعف عمره.

812
00:37:12,764 --> 00:37:15,467
أعني،
كيف سينجو؟

813
00:37:15,501 --> 00:37:17,803
على لا شيء؟

814
00:37:17,836 --> 00:37:20,472
ولا حتى سقف
فوق رأسه

815
00:37:20,506 --> 00:37:23,342
أو معرفة مكان وجبته التالية
قادم من؟

816
00:37:23,375 --> 00:37:25,344
ناهيك عن ذلك
الاهتمام الطبي.

817
00:37:25,377 --> 00:37:27,813
- كل السبب وراء ذلك
يجب أن يكون في منزل رعاية.

818
00:37:27,846 --> 00:37:30,282
- نعم، ولكن لا أحد
سوف تأخذه من قبل.

819
00:37:30,316 --> 00:37:35,020
من سيأخذه الآن؟

820
00:37:35,053 --> 00:37:36,755
وما زال لا يجيب
السؤال،

821
00:37:36,788 --> 00:37:40,426
كيف أخبره؟

822
00:37:40,459 --> 00:37:42,294
- ستجد
الكلمات الصحيحة.

823
00:37:42,328 --> 00:37:45,297
إنها هديتك.

824
00:37:45,331 --> 00:37:50,035
- لا توجد كلمات صحيحة
للتخلص من الوهم الوحيد

825
00:37:50,068 --> 00:37:53,004
كل طفل
يحق له.

826
00:37:54,540 --> 00:37:56,742
مناعته.

827
00:37:58,810 --> 00:38:01,279
خلوده.

828
00:38:05,083 --> 00:38:08,520
- أنت عبقري.
- هل اكتشفت ذلك للتو؟

829
00:38:08,554 --> 00:38:11,523
- لقد تحدثت في بيتسبرغ
جمعية الصحافة الليلة الماضية،

830
00:38:11,557 --> 00:38:13,525
لعبتها
تمامًا كما قلت،

831
00:38:13,559 --> 00:38:14,693
ضحك عليه.

832
00:38:14,726 --> 00:38:16,695
لقد أكلوا ذلك.
[يضحك]

833
00:38:16,728 --> 00:38:18,930
- نعم، أراهن بعد ذلك
لقد فعلوا ذلك الدجاج المطاطي.

834
00:38:18,964 --> 00:38:21,867
- وخمن من سمعت منه
عندما عدت إلى المكتب.

835
00:38:21,900 --> 00:38:22,934
- N.R.A.

836
00:38:22,968 --> 00:38:25,404
- مركز المثليين والمثليات.

837
00:38:25,437 --> 00:38:27,072
- اه.
- امرأة...

838
00:38:27,105 --> 00:38:28,807
[ حفيف الورق ]
اسمه...

839
00:38:28,840 --> 00:38:30,075
تانيس.

840
00:38:30,108 --> 00:38:32,411
- اه.

841
00:38:32,444 --> 00:38:34,680
- إنهم يؤيدونني.
- أنا لست مندهشا.

842
00:38:34,713 --> 00:38:36,948
- "مركز المثليين والمثليات
يدعم رسميا

843
00:38:36,982 --> 00:38:40,886
"الرئيس جيمس ستوكويل
في حملته مايورال

844
00:38:40,919 --> 00:38:43,422
"ويشيد بجهوده
للإغلاق

845
00:38:43,455 --> 00:38:45,691
"المنشآت الجنسية
لقد كان ذلك

846
00:38:45,724 --> 00:38:48,994
آفة على الصورة
من مجتمعنا."

847
00:38:49,027 --> 00:38:51,997
أعتقد أنهم لا يستطيعون الاتصال بي
هل يمكن أن يكونوا معاديين للمثلية الجنسية الآن؟

848
00:38:52,030 --> 00:38:54,433
- لا أعتقد ذلك.

849
00:38:54,466 --> 00:38:56,768
- ثلاث منظمات أخرى للمثليين
لقد أتيت من أجلي أيضًا،

850
00:38:56,802 --> 00:38:58,770
كل ما يقال إلى حد كبير
نفس الشيء،

851
00:38:58,804 --> 00:39:01,973
"لقد حان الوقت لشخص ما
"تنظيف جادة الحرية"

852
00:39:02,007 --> 00:39:04,776
وأنا يجب أن أشكر.

853
00:39:04,810 --> 00:39:07,513
لقد ساعدتني في الحصول على تلك الرسالة
هناك...

854
00:39:07,546 --> 00:39:11,450
أنني أريد مكانًا آمنًا ونظيفًا،
مدينة متميزة أخلاقياً

855
00:39:11,483 --> 00:39:13,051
لجميع مواطنينا.

856
00:39:13,084 --> 00:39:14,920
أنت والناس الطيبين

857
00:39:14,953 --> 00:39:17,122
في مركز المثليين والمثليات

858
00:39:17,155 --> 00:39:19,491
افهم ذلك.

859
00:39:28,900 --> 00:39:31,803
- طفل جميل.
- [الثرثرة]

860
00:39:31,837 --> 00:39:33,739
- أنت فتى جيد.
- أهلاً!

861
00:39:33,772 --> 00:39:35,474
- [لهاث]
من هنا؟

862
00:39:35,507 --> 00:39:37,075
- كيف كان؟

863
00:39:37,108 --> 00:39:39,177
- آه، إنه خروف صغير،
هو ما هو عليه.

864
00:39:39,210 --> 00:39:44,015
حفيدي أو حفيدتي
من الأفضل أن تكون جيدًا مثل هذا.

865
00:39:44,049 --> 00:39:46,918
كيف حال حفيدي؟
أو حفيدة؟

866
00:39:46,952 --> 00:39:49,421
- هو أو هي
على ما يرام.

867
00:39:49,455 --> 00:39:50,789
- [تنهدات]

868
00:39:50,822 --> 00:39:52,824
- وكذلك الأم.
- شكرا لك يا يسوع.

869
00:39:52,858 --> 00:39:55,060
[ضحكة مكتومة]
- لم يكن له علاقة بالأمر.

870
00:39:55,093 --> 00:39:56,962
شكرا مايكل.
- لماذا؟

871
00:39:56,995 --> 00:40:00,031
- لكونه متذمرًا،
آفة تدخلية ومفرطة الحماية.

872
00:40:00,065 --> 00:40:02,167
- حسنا، كيف في الجحيم
هل حصل على مثل هذا من قبل؟

873
00:40:02,200 --> 00:40:04,035
- ملعون إذا كنت أعرف.

874
00:40:04,069 --> 00:40:05,704
- ماما.
- ماما.

875
00:40:05,737 --> 00:40:07,773
- في المرة القادمة تهتم بشكل أفضل
من نفسك، أيتها السيدة الشابة،

876
00:40:07,806 --> 00:40:09,040
أو أنا الوحيد
من سيكون

877
00:40:09,074 --> 00:40:11,443
على FU الخاص بك--

878
00:40:11,477 --> 00:40:13,679
[بهدوء]
الذيل اللعين.

879
00:40:14,946 --> 00:40:18,450
- [يمسح الحلق]

880
00:40:18,484 --> 00:40:20,986
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.

881
00:40:21,019 --> 00:40:23,789
- للعمل؟
- للراحة.

882
00:40:23,822 --> 00:40:27,192
- إلى متى؟
- مم، بضع ساعات.

883
00:40:27,225 --> 00:40:29,795
- أعني، حتى أنت
قد نفسك إلى الإرهاق

884
00:40:29,828 --> 00:40:31,797
أو حتى شيء من هذا القبيل
يحدث مرة أخرى؟

885
00:40:31,830 --> 00:40:35,567
[غوس يهذي]

886
00:40:37,569 --> 00:40:42,240
وربما في المرة القادمة
قد لا نكون محظوظين جدًا.

887
00:40:42,273 --> 00:40:45,944
- أنا آسف
أنا أضعك من خلال هذا.

888
00:40:45,977 --> 00:40:48,146
أعدك
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

889
00:40:48,179 --> 00:40:50,482
- لا تقطع الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

890
00:40:50,516 --> 00:40:53,619
- أعني ذلك.
- والقضية؟

891
00:40:55,921 --> 00:40:57,823
- الاعتناء بالعالم،

892
00:40:57,856 --> 00:41:00,892
الكفاح من أجل ما هو صحيح،
إنه مهم،

893
00:41:00,926 --> 00:41:03,962
ولكن ليس على حساب
منك...

894
00:41:03,995 --> 00:41:07,799
و جوس...
وهذا الطفل.

895
00:41:15,941 --> 00:41:17,576
يا.

896
00:41:17,609 --> 00:41:19,545
مم.

897
00:41:21,547 --> 00:41:23,481
[غوس يثرثر]

898
00:41:31,690 --> 00:41:34,593
- انه ليس هناك.

899
00:41:34,626 --> 00:41:37,028
- حسنًا، ربما هو في الصالة
أو التجول.

900
00:41:37,062 --> 00:41:40,065
[الثرثرة غير واضحة]

901
00:41:40,098 --> 00:41:42,601
- مرحبا، ممرضة؟

902
00:41:42,634 --> 00:41:44,302
اه، أين هانتر؟

903
00:41:44,335 --> 00:41:46,304
- الممرضة الليلية
رأيته يغادر غرفته

904
00:41:46,337 --> 00:41:48,206
حوالي الساعة 4:00
في الصباح.

905
00:41:48,239 --> 00:41:50,008
يبدو
لم يعد أبدًا.

906
00:41:50,041 --> 00:41:53,311
[رنين الهاتف]

907
00:41:53,344 --> 00:41:55,914
[الخلود المفقود اللعب]

908
00:41:55,947 --> 00:41:59,184
[الهتاف]

909
00:41:59,217 --> 00:42:05,190
- * [نطق]

910
00:42:05,223 --> 00:42:13,198
*


