1
00:00:10,144 --> 00:00:11,512
- * واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

2
00:00:11,545 --> 00:00:13,314
* واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة *

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,648
* هزها، المتأنق

4
00:00:14,682 --> 00:00:22,590
*

5
00:00:28,562 --> 00:00:30,164
* واحد، اثنان، افعل ذلك

6
00:00:30,198 --> 00:00:32,200
*

7
00:00:32,233 --> 00:00:34,668
* واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

8
00:00:34,702 --> 00:00:40,141
*

9
00:00:40,174 --> 00:00:42,143
- [يشتكي]
- أود أن أرى المدعى عليه

10
00:00:42,176 --> 00:00:43,711
في غرفتي على انفراد.

11
00:00:43,744 --> 00:00:45,813
- نعم حضرة القاضي.

12
00:00:45,846 --> 00:00:48,149
هذا يثبت أن يكون
حالة صعبة.

13
00:00:48,182 --> 00:00:49,550
هيئة المحلفين معلقة،

14
00:00:49,583 --> 00:00:52,586
وللتسجيل،
القاضي الخاص بك معلق أيضًا.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,322
- [يشتكي]

16
00:00:54,355 --> 00:00:56,624
- يبدو أن هناك حفرة كبيرة
في دفاعك،

17
00:00:56,657 --> 00:01:00,528
وأنا شخصيا أود أن التحقيق
في الأمر أعمق قليلاً.

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,630
هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

19
00:01:02,663 --> 00:01:04,432
- هل المدعى عليه
من فضلك قم؟

20
00:01:04,465 --> 00:01:05,833
- نعم يا سيدي.

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,701
- أوه، نعم، هذا كل شيء.

22
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
- مع كامل الاحترام،
حضرة القاضي،

23
00:01:09,737 --> 00:01:12,773
شعور بالكفالة بقيمة 100000 دولار
قاسية بلا مبرر.

24
00:01:12,806 --> 00:01:15,209
السجلات تظهر بوضوح
هذا السيد. شميدت

25
00:01:15,243 --> 00:01:18,446
لقد كان دائمًا ملتزمًا بالقانون،
المواطن الذي يدفع الضرائب

26
00:01:18,479 --> 00:01:20,581
محاولة التشغيل
عمل مشروع.

27
00:01:20,614 --> 00:01:23,784
- إذا اتصلت بشخص بغيض،
موقع إباحي مثلي الجنس

28
00:01:23,817 --> 00:01:26,320
عمل مشروع.

29
00:01:26,354 --> 00:01:28,722
- [همسًا] كما لو كان ذلك المتصيد
لم يسبق لك زيارة موقع إباحي.

30
00:01:28,756 --> 00:01:31,459
- حضرتك يا سيد. شميدت
كان مجتهدًا للغاية

31
00:01:31,492 --> 00:01:33,661
في الحفاظ على أعماله
بدقة تصل إلى الكود.

32
00:01:33,694 --> 00:01:35,396
لم يكن لديه أي فكرة
أن موظفه،

33
00:01:35,429 --> 00:01:38,266
إدوارد ستيوارت مالون,
كان قاصراً.

34
00:01:38,299 --> 00:01:40,601
- بينما هي هذه المحكمة
الالتزام

35
00:01:40,634 --> 00:01:41,769
لدعم السيد. شميدت على حق

36
00:01:41,802 --> 00:01:43,471
لتشغيل أعماله
من الاختيار،

37
00:01:43,504 --> 00:01:46,340
ومع ذلك، السيد. رولينز،

38
00:01:46,374 --> 00:01:48,876
هذه المحكمة لن تتسامح
الجهل

39
00:01:48,909 --> 00:01:50,878
عندما يتعلق الأمر بالفساد
من قاصر.

40
00:01:50,911 --> 00:01:53,381
سيضمن أن السيد. شميدت
يعاقب

41
00:01:53,414 --> 00:01:56,884
إلى أقصى حد
القانون.

42
00:01:56,917 --> 00:01:58,352
[خلط الأوراق]

43
00:01:58,386 --> 00:01:59,820
الحالة التالية.

44
00:01:59,853 --> 00:02:05,159
- ولاية بنسلفانيا
مقابل جواكيم.

45
00:02:05,193 --> 00:02:07,428
- لقد كنت رائعا!

46
00:02:07,461 --> 00:02:08,896
- كنت أعلم أنك ستكون كذلك.

47
00:02:08,929 --> 00:02:10,764
كان الجمهور متشككا
في البداية،

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,633
بالطبع،
أنا لا ألومهم.

49
00:02:12,666 --> 00:02:14,402
- أن كل شيء تغير مرة واحدة
لقد بدأت اللعب.

50
00:02:14,435 --> 00:02:16,437
- لقد ركلت الحمار
في كادينزا،

51
00:02:16,470 --> 00:02:19,440
ربما كان الأندانتي
تاد تو كون موتو،

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,242
ولكن بحلول الليغرو النهائي--

53
00:02:21,275 --> 00:02:23,411
- تم تحويل الجمهور،
منقولة.

54
00:02:23,444 --> 00:02:26,280
- حتى أنهم أعطوني--
- تصفيق حار.

55
00:02:26,314 --> 00:02:29,317
- وهذه الباقة الضخمة من--
- الورود البيضاء.

56
00:02:29,350 --> 00:02:30,818
القهوة السوداء من فضلك.
- الخروج.

57
00:02:30,851 --> 00:02:33,921
- كنت هناك.

58
00:02:33,954 --> 00:02:35,856
- كنت هناك؟

59
00:02:35,889 --> 00:02:38,459
- لا أستطيع تفويت ظهورك الأول،
لذلك استعرت سيارة دافني.

60
00:02:38,492 --> 00:02:39,793
- ها أنت ذا.

61
00:02:39,827 --> 00:02:41,929
- لقد قدت السيارة طوال الطريق
إلى هاريسبرج؟

62
00:02:41,962 --> 00:02:43,197
لماذا لم تخبرني؟

63
00:02:43,231 --> 00:02:44,432
- اعتقدت أنك ستكون غاضبا.

64
00:02:44,465 --> 00:02:45,933
علاوة على ذلك، كان وكيلك
في كل مكان،

65
00:02:45,966 --> 00:02:47,668
لذلك شاهدت للتو.

66
00:02:47,701 --> 00:02:49,403
- ماذا رأيت؟

67
00:02:49,437 --> 00:02:51,672
- أنت تتحدث
معجبيك المبجلين.

68
00:02:51,705 --> 00:02:53,574
- حسنًا، ينبغي عليك ذلك
أنقذني.

69
00:02:53,607 --> 00:02:54,742
- مهلا، أنت لا تبدو
إلى العقل،

70
00:02:54,775 --> 00:02:56,410
خاصة هذا الرجل اللطيف.

71
00:02:56,444 --> 00:02:58,279
- ما هو الرجل اللطيف؟

72
00:02:58,312 --> 00:03:00,948
- الشخص الذي غادرت معه.

73
00:03:00,981 --> 00:03:04,685
- أوه، هو؟
لقد كان طالب موسيقى.

74
00:03:04,718 --> 00:03:06,620
لقد أراد أن يلتقط عقلي،
هذا كل شيء.

75
00:03:06,654 --> 00:03:08,689
- هذا كل شيء؟

76
00:03:08,722 --> 00:03:10,691
- نعم، تحدثنا
حول مدارس الدراسات العليا.

77
00:03:10,724 --> 00:03:12,360
لا أعتقد حتى أنه كان مثليًا.

78
00:03:12,393 --> 00:03:14,962
- من حيث كنت أقف،

79
00:03:14,995 --> 00:03:17,331
بدا وكأنه يعرف كيف
لنفخ أكثر من مجرد بوق.

80
00:03:17,365 --> 00:03:19,833
- يبدو وكأنك غيور.

81
00:03:19,867 --> 00:03:21,569
- أنا لست غيور.

82
00:03:21,602 --> 00:03:23,604
- ثم لماذا حتى
أعتقد أنني كنت مهتما؟

83
00:03:23,637 --> 00:03:26,707
- حسنا، أتذكر
معجب شاب آخر

84
00:03:26,740 --> 00:03:28,309
ومن جاء إليك بعد ذلك،

85
00:03:28,342 --> 00:03:29,710
لأخبرك كم هو مذهل
كنت كذلك.

86
00:03:29,743 --> 00:03:34,382
- انظروا، المشجعين ذاهبون
تريد مقابلتي.

87
00:03:34,415 --> 00:03:37,885
النساء والرجال، إنهم ذاهبون
تريد التحدث والمغازلة.

88
00:03:37,918 --> 00:03:39,787
- إنهم ذاهبون
للتفكير بأنني مثير...

89
00:03:39,820 --> 00:03:41,489
- لقد لاحظت.

90
00:03:41,522 --> 00:03:43,924
- ولكن هذا مجرد جزء
الصفقة.

91
00:03:43,957 --> 00:03:46,260
كنا نعلم أن هذا سيحدث
ليحدث.

92
00:03:46,294 --> 00:03:50,498
الآن، مهما كان الهراء،

93
00:03:50,531 --> 00:03:52,400
أنت الوحيد الذي أحبه،

94
00:03:52,433 --> 00:03:56,304
الوحيد الذي ألعب من أجله.

95
00:03:59,640 --> 00:04:02,610
- آسف يا عزيزي، علي أن أتبول!

96
00:04:02,643 --> 00:04:04,745
[جري الماء]

97
00:04:04,778 --> 00:04:06,280
حسنًا.

98
00:04:06,314 --> 00:04:07,781
نداء العشاء،
لا بد لي من الذهاب في وقت مبكر

99
00:04:07,815 --> 00:04:09,350
وتولي بيتي.

100
00:04:09,383 --> 00:04:11,719
لقد خرجت للتو
التحول المتأخر.

101
00:04:15,389 --> 00:04:16,924
يسوع المسيح.

102
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
مركز فيينا الدولي، تكنولوجيا المعلومات--إنه TED،
إنه على الصفحة الأولى.

103
00:04:22,696 --> 00:04:26,900
القرف المقدس ،
لقد اعتقلوه.

104
00:04:26,934 --> 00:04:28,936
مركز فيينا الدولي؟

105
00:04:28,969 --> 00:04:29,937
مركز فيينا الدولي!
ما مشكلتك؟

106
00:04:29,970 --> 00:04:31,972
هل حصلت على الماء في أذنيك؟

107
00:04:32,005 --> 00:04:33,407
- [صرخات]
- [لهاث]

108
00:04:33,441 --> 00:04:35,042
- من أنت؟

109
00:04:35,075 --> 00:04:39,580
- أم، صباح، أختي.

110
00:04:39,613 --> 00:04:42,816
أرى أنك قابلت رودني.

111
00:04:44,952 --> 00:04:47,388
- هذا التمثال الإباحية حصل لي
الكثير من الاهتمام.

112
00:04:47,421 --> 00:04:49,423
وعثرة لطيفة في استطلاعات الرأي.

113
00:04:49,457 --> 00:04:51,559
- وهذا ينبغي أن يعطيك بعض
علف لمكانك التالي.

114
00:04:51,592 --> 00:04:53,727
- أخبرني، بريان،
هل لديك أي أطفال؟

115
00:04:53,761 --> 00:04:56,397
- نعم، الابن.

116
00:04:56,430 --> 00:04:58,932
- ثم أنا متأكد من أنك تشارك
قلق كل الوالدين

117
00:04:58,966 --> 00:05:01,068
أنه قد يأتي عبر
بعض المواقع الإباحية

118
00:05:01,101 --> 00:05:02,936
مثل هذا الحثالة، شميدت،
كان قيد التشغيل.

119
00:05:02,970 --> 00:05:05,439
- إنه اثنان فقط.

120
00:05:05,473 --> 00:05:08,809
- النقطة المهمة هي أن جيم صنع
وعد للناخبين

121
00:05:08,842 --> 00:05:11,078
لجعل هذه المدينة
مناسب للعائلة.

122
00:05:11,111 --> 00:05:12,946
ينوي الاحتفاظ بها.

123
00:05:12,980 --> 00:05:14,748
- سوف تكتشف قريبا
الرئيس رجل يلتزم بكلمته.

124
00:05:14,782 --> 00:05:16,350
- أنا أجد ذلك.

125
00:05:16,384 --> 00:05:17,585
- مجرد إلقاء نظرة على هذا الشارع.

126
00:05:17,618 --> 00:05:19,086
الغرف الخلفية، الحمامات...

127
00:05:19,119 --> 00:05:20,721
- إنها تربية حقيقية
أرضي

128
00:05:20,754 --> 00:05:23,591
لكل أشكال الجنس
مرض منقول.

129
00:05:23,624 --> 00:05:26,093
- ولكن بمساعدتك...

130
00:05:26,126 --> 00:05:27,695
نحن ذاهبون لتنظيفه.

131
00:05:27,728 --> 00:05:30,998
- وفي هذه العملية
الفوز في الانتخابات.

132
00:05:33,801 --> 00:05:36,437
- بالمناسبة،
هل تلعب كرة المضرب؟

133
00:05:36,470 --> 00:05:38,439
- نعم، أنا أحب كرة السلة.

134
00:05:38,472 --> 00:05:40,441
- جيد.

135
00:05:40,474 --> 00:05:41,709
قابلني في النادي الرياضي،

136
00:05:41,742 --> 00:05:42,776
ليلة الغد، حوالي الساعة 8:00.

137
00:05:42,810 --> 00:05:45,613
سأضرب مؤخرتك.

138
00:05:45,646 --> 00:05:47,347
[يربت على الذراع]

139
00:05:49,049 --> 00:05:50,418
[يغلق باب السيارة]

140
00:05:58,158 --> 00:06:01,061
- [يشتكي]

141
00:06:06,534 --> 00:06:09,002
- أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
- يا إلهي.

142
00:06:09,036 --> 00:06:10,604
- أوه، هل أتيت؟
- لا، لا، لا، لا، الحمد لله.

143
00:06:10,638 --> 00:06:12,806
أوه، اللعنة.
الواقي الذكري مكسور.

144
00:06:16,176 --> 00:06:20,180
- انظر، لا.

145
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
لا، لا تفعل ذلك.

146
00:06:22,115 --> 00:06:25,018
يستمر في التقدم.

147
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
- ماذا؟

148
00:06:26,587 --> 00:06:28,489
- قلت، استمر.
لا أهتم.

149
00:06:28,522 --> 00:06:29,923
- ولكن، مايكل، مايكل،
يمكنك الحصول على--

150
00:06:29,957 --> 00:06:32,960
- لا أهتم.
تبا لي!

151
00:06:32,993 --> 00:06:36,029
- يا إلهي!
[أنين]

152
00:06:36,063 --> 00:06:38,566
- مايكل!
اوه مايكل. مايك--

153
00:06:38,599 --> 00:06:41,802
- [ردد]
مايكل مايكل؟

154
00:06:41,835 --> 00:06:43,637
[ضحكة مكتومة]

155
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
أنت تبدو تمامًا كما فعلت
عندما كان عمرك 12 عامًا،

156
00:06:45,806 --> 00:06:47,708
أحلام اليقظة حول
أنت والكابتن أسترو

157
00:06:47,741 --> 00:06:49,977
الطيران إلى مكان لا يصدق
مغامرة جديدة...

158
00:06:50,010 --> 00:06:52,212
أو يمارس الجنس.

159
00:06:52,245 --> 00:06:54,081
إذن أين بن؟
لم أره منذ أيام.

160
00:06:54,114 --> 00:06:57,050
- لقد حصل للتو على عبء عمل ثقيل
في المدرسة، هذا كل شيء.

161
00:06:57,084 --> 00:06:58,986
- مم-هم.

162
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
حسنًا، إذا لم يكن كازانوفا.

163
00:07:01,989 --> 00:07:03,591
عمك لديه صديق،

164
00:07:03,624 --> 00:07:05,225
ومعلقة جيدًا أيضًا،

165
00:07:05,258 --> 00:07:07,060
على الأقل من
حيث كنت جالسا.

166
00:07:07,094 --> 00:07:08,729
- لقد خرجنا للتو
عدة مرات.

167
00:07:08,762 --> 00:07:10,230
- كان لديهم النوم
الليلة الماضية.

168
00:07:10,263 --> 00:07:13,667
- هذا عظيم، العم فيك.
- جرب معجزة.

169
00:07:13,701 --> 00:07:15,936
اعتقدت أنني كنت مقدرًا
لقضاء بقية حياتي

170
00:07:15,969 --> 00:07:17,671
التعارف يدي اليمنى.

171
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
- إذن متى سأقابله؟
مع ملابسه؟

172
00:07:19,607 --> 00:07:21,942
- لقد دعوته لتناول العشاء
ليلة الغد.

173
00:07:21,975 --> 00:07:24,144
- من!
- أعتقد أنني سأصنع توردوكين.

174
00:07:24,177 --> 00:07:25,979
- ماذا؟
- توردوكن.

175
00:07:26,013 --> 00:07:27,681
- خذ دجاجة،

176
00:07:27,715 --> 00:07:28,949
أنت تحشوها بالبطة،

177
00:07:28,982 --> 00:07:30,951
ثم قم بحشو الديك الرومي.

178
00:07:30,984 --> 00:07:33,220
- نوع من الثلاث طرق،
ولكن مع الدواجن.

179
00:07:33,253 --> 00:07:34,755
أنت وبن يجب أن تأتيا أيضًا.

180
00:07:34,788 --> 00:07:37,090
- هل علينا أن نملك
العائلة بأكملها هناك؟

181
00:07:37,124 --> 00:07:39,827
- حسنًا، ما فائدة العائلة
إذا لم نتمكن من جعلك تتوتر؟

182
00:07:39,860 --> 00:07:41,695
- [رن الجرس]
مرحبًا، ديب، طلبك جاهز.

183
00:07:41,729 --> 00:07:43,597
- هل ستستريح
هذا الجرس اللعين؟

184
00:07:43,631 --> 00:07:45,232
هذه ليست معركة على الجوائز.

185
00:07:45,265 --> 00:07:47,701
اعذرني.

186
00:07:47,735 --> 00:07:50,270
[الأحاديث المتداخلة]

187
00:07:50,303 --> 00:07:51,872
[رنين الهاتف]

188
00:07:51,905 --> 00:07:54,107
- الحمد لله
أمي لن ترى هذا أبداً

189
00:07:54,141 --> 00:07:55,576
- هل ماتت؟

190
00:07:55,609 --> 00:07:57,711
- لا، إنها لا تقرأ أبدًا
الصحيفة.

191
00:07:57,745 --> 00:08:00,581
[يستمر الرنين]

192
00:08:00,614 --> 00:08:01,915
[قعقعة المفاتيح]

193
00:08:01,949 --> 00:08:03,116
- مرحبا؟

194
00:08:03,150 --> 00:08:05,986
هل لي أن أسأل من المتصل؟

195
00:08:06,019 --> 00:08:08,021
لحظة واحدة.

196
00:08:08,055 --> 00:08:12,793
إنها والدتك.

197
00:08:12,826 --> 00:08:14,728
- مرحبا أمي.

198
00:08:14,762 --> 00:08:18,866
أوه، ليس سيئا، وأنت؟

199
00:08:18,899 --> 00:08:21,268
أوه، هل فعلت؟

200
00:08:21,301 --> 00:08:23,804
نعم، أعلم، الأمر ليس كذلك
صورة جيدة جدا.

201
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
لا، انظر، انظر.
هذا فقط

202
00:08:25,305 --> 00:08:26,273
سوء فهم، أمي.

203
00:08:26,306 --> 00:08:28,742
كل شيء سوف ينجح.

204
00:08:28,776 --> 00:08:29,810
نعم. نعم. نعم.

205
00:08:29,843 --> 00:08:31,812
سأتصل بك لاحقاً.

206
00:08:31,845 --> 00:08:33,814
ولا تنس أن تأخذ
حبوب ضغط الدم الخاصة بك.

207
00:08:33,847 --> 00:08:35,783
[صفير الهاتف]

208
00:08:35,816 --> 00:08:37,785
سوف تحتاجهم.

209
00:08:37,818 --> 00:08:39,820
"ملك الإباحية المثلية"؟

210
00:08:39,853 --> 00:08:42,155
لدي واحد صغير رديء
موقع الكتروني...

211
00:08:42,189 --> 00:08:43,624
ومن الذي يفردونه؟

212
00:08:43,657 --> 00:08:45,559
أنا. إله.

213
00:08:45,593 --> 00:08:47,828
بعد أن كنت حذرًا جدًا
للتحقق والتحقق المزدوج

214
00:08:47,861 --> 00:08:50,631
لكل ممكن
مخالفة...

215
00:08:50,664 --> 00:08:52,633
باستثناء واحد.

216
00:08:52,666 --> 00:08:54,835
إيدي.

217
00:08:54,868 --> 00:08:56,670
كان هناك،
طوال الوقت،

218
00:08:56,704 --> 00:08:59,907
بجانبي تمامًا،
مع هويته الزائفة

219
00:08:59,940 --> 00:09:03,176
إنها مؤامرة تستحق بوتشيني.
- تيدي، من فضلك.

220
00:09:03,210 --> 00:09:05,178
إذا لم تكن حذراً، فسوف تفعل ذلك
بحاجة إلى دواء والدتك.

221
00:09:05,212 --> 00:09:06,947
- أعرف ما الذي سيحدث.

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,315
سأنتهي

223
00:09:08,348 --> 00:09:10,718
أحد هؤلاء المدانين غريب الأطوار
قرأت عنه.

224
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
سوف يفتحون
باب زنزانتي بعد 40 عامًا من الآن

225
00:09:12,285 --> 00:09:13,320
وجميع الجدران تسير
ليتم تغطيتها

226
00:09:13,353 --> 00:09:14,855
مع المعادلات واللوغاريتمات...

227
00:09:14,888 --> 00:09:16,924
في صغيرة جدًا، صغيرة جدًا.

228
00:09:16,957 --> 00:09:18,592
- سنبذل قصارى جهدنا

229
00:09:18,626 --> 00:09:20,060
للتأكد
هذا لا يحدث.

230
00:09:20,093 --> 00:09:22,930
ولكن الأمر لن يكون سهلا.

231
00:09:22,963 --> 00:09:24,998
ستوكويل خارج من أجل الدم.

232
00:09:25,032 --> 00:09:26,667
يريد أن يجعلك
مثال

233
00:09:26,700 --> 00:09:29,336
في حملته ضد الإباحية،
المخدرات والجنس.

234
00:09:29,369 --> 00:09:33,674
- كل ما نعتز به.

235
00:09:33,707 --> 00:09:35,709
- يجب أن يكون هناك شخص تعرفه
من يستطيع أن يسحب بضعة خيوط،

236
00:09:35,743 --> 00:09:37,711
كما تعلمون، ضع كلمة طيبة
بالنيابة عني.

237
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
- هناك شخص ما
نحن نعلم جميعا.

238
00:09:39,780 --> 00:09:42,015
- بريان.

239
00:09:44,918 --> 00:09:47,855
- أنا رجل ميت.

240
00:09:52,392 --> 00:09:54,361
- أنت تكره ذلك.

241
00:09:54,394 --> 00:09:56,396
- أنا لا--
أنا لا أكره ذلك.

242
00:09:56,429 --> 00:09:58,231
إنه فقط، حسنًا،
لم أصوره

243
00:09:58,265 --> 00:10:00,868
تبدو هادئة جداً...

244
00:10:00,901 --> 00:10:01,902
- وماذا في ذلك؟

245
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
- شر.

246
00:10:03,136 --> 00:10:04,638
- حسنا، قلت
الجرعة السرية

247
00:10:04,672 --> 00:10:05,639
انه يأخذ لجعل نفسه
لا يقهر

248
00:10:05,673 --> 00:10:07,040
لقد شوه عقله.

249
00:10:07,074 --> 00:10:10,243
- نعم، ولكن في الأسفل،
إنه لا يزال بطلاً،

250
00:10:10,277 --> 00:10:11,979
رجل جيد،
وسوف يكون مرة أخرى،

251
00:10:12,012 --> 00:10:16,717
بمجرد أن يفجر ZEPHYR بعض المعنى
في رأسه.

252
00:10:16,750 --> 00:10:18,185
- مهلا يا شباب.

253
00:10:18,218 --> 00:10:20,854
- أهلاً.
- مرحبا بن.

254
00:10:20,888 --> 00:10:22,756
- ما الذي تفعلانه؟

255
00:10:22,790 --> 00:10:24,291
- العمل على المسألة الثانية.

256
00:10:24,324 --> 00:10:26,259
- نعم، نحن نحاول الصعود
مع هذا الشرير...

257
00:10:26,293 --> 00:10:27,260
- إنه ليس شريرًا.

258
00:10:27,294 --> 00:10:28,929
بطل ساقط.

259
00:10:28,962 --> 00:10:31,799
- اسمه خنزير عصير.
- أوه؟

260
00:10:31,832 --> 00:10:33,667
- إنه نوعاً ما
شخصية جيكل وهايد.

261
00:10:33,701 --> 00:10:36,069
كما تعلمون، في بعض الأحيان
إنه ساحر ولطيف،

262
00:10:36,103 --> 00:10:38,005
وأوقات أخرى...

263
00:10:38,038 --> 00:10:40,140
- إنه وحش.

264
00:10:40,173 --> 00:10:41,875
- أتساءل أين
لقد حصلت على هذه الفكرة.

265
00:10:41,909 --> 00:10:46,046
لذا، اه، أخبرني ديب
لقد كان ذلك إيثان نجاحًا كبيرًا.

266
00:10:46,079 --> 00:10:47,414
- نعم، لقد حصل على تقييمات رائعة...

267
00:10:47,447 --> 00:10:49,416
والحجز مع
سيمفونية الجاموس.

268
00:10:49,449 --> 00:10:51,819
- هذا عظيم.

269
00:10:55,355 --> 00:10:56,757
- سأعطي هذه فرصة أخرى.

270
00:10:56,790 --> 00:10:58,926
- شكرًا.

271
00:11:01,962 --> 00:11:03,296
- أراك.

272
00:11:03,330 --> 00:11:05,165
- أراك، جوستين.
- سأحصل على الباب.

273
00:11:05,198 --> 00:11:07,968
الوداع.

274
00:11:08,001 --> 00:11:09,770
إذًا كيف كانت صالة الألعاب الرياضية؟

275
00:11:09,803 --> 00:11:12,773
- أوه، فعلت 315
على مقاعد البدلاء.

276
00:11:12,806 --> 00:11:14,307
- يمكنك استخدام مخفوق البروتين
بعد ذلك.

277
00:11:14,341 --> 00:11:18,045
- سأفعل ذلك.

278
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
- أم، بالمناسبة،

279
00:11:19,813 --> 00:11:23,216
مركز فيينا الدولي دعانا
لتناول العشاء غدا

280
00:11:23,250 --> 00:11:25,052
للقاء صديقه الجديد.

281
00:11:25,085 --> 00:11:28,055
- روي وأنا نعمل
الساقين ليلة الغد.

282
00:11:28,088 --> 00:11:30,323
- حسنًا، ألا يمكنك العمل
الساقين في وقت سابق؟

283
00:11:30,357 --> 00:11:32,325
- أنا أدرس في وقت سابق، مايكل.

284
00:11:32,359 --> 00:11:35,262
بالإضافة إلى أنني يجب أن أقوم ببعض المكالمات
لخدمة بولس التذكارية.

285
00:11:35,295 --> 00:11:37,497
- يمكنني مساعدتك.
- مهلا، لا جريمة،

286
00:11:37,530 --> 00:11:40,700
ولكن هذا ليس عالمك.

287
00:11:46,974 --> 00:11:51,078
- سلبي. مرة أخرى.

288
00:11:51,111 --> 00:11:53,113
- أوه، العسل،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

289
00:11:53,146 --> 00:11:55,382
معظم النساء لا يحملن
محاولتهم الأولى.

290
00:11:55,415 --> 00:11:57,818
- أنا لست معظم النساء.

291
00:11:57,851 --> 00:12:00,387
أنا معتاد على الضرب
البطولات الاربع الكبرى,

292
00:12:00,420 --> 00:12:01,822
أول مرة خارج الصندوق.

293
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
- قد تضطر إلى التكيف
تفكيرك.

294
00:12:03,556 --> 00:12:06,093
أخبرك الطبيب بذلك عادةً
يستغرق حوالي عشرة أشهر.

295
00:12:06,126 --> 00:12:07,294
- ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟

296
00:12:07,327 --> 00:12:09,096
- يمكننا اختيار الأسماء.

297
00:12:09,129 --> 00:12:10,497
- في العقيدة اليهودية،

298
00:12:10,530 --> 00:12:12,399
من المفترض أن يكون لديك اسم
مولودك الأول

299
00:12:12,432 --> 00:12:14,034
بعد جدك.

300
00:12:14,067 --> 00:12:15,102
- ماذا كان
اسم جدك؟

301
00:12:15,135 --> 00:12:19,439
- هيمان.
- [يضحك] أوه، لا!

302
00:12:19,472 --> 00:12:21,374
- صه، سوف تستيقظ جوس.

303
00:12:21,408 --> 00:12:22,542
- ما هو الآخر؟

304
00:12:22,575 --> 00:12:23,844
- هيرمان.

305
00:12:23,877 --> 00:12:25,879
- أوه، أنا أصلي من أجل فتاة.

306
00:12:38,425 --> 00:12:40,327
- [زفير]

307
00:12:43,964 --> 00:12:46,399
ليندز؟
- همم؟

308
00:12:46,433 --> 00:12:49,436
- هل تفترض
هل هو هناك؟

309
00:12:49,469 --> 00:12:52,005
- ماذا؟

310
00:12:52,039 --> 00:12:54,007
- طفلنا.

311
00:12:54,041 --> 00:12:58,778
في انتظار أن نرغب في ذلك
إلى الوجود.

312
00:13:01,214 --> 00:13:06,286
- لم أفكر في ذلك قط
مثل ذلك.

313
00:13:06,319 --> 00:13:08,956
من يعرف؟

314
00:13:08,989 --> 00:13:12,325
ربما.

315
00:13:16,063 --> 00:13:19,466
- [همسات]
هيا يا طفل.

316
00:13:19,499 --> 00:13:23,570
احصل هنا.

317
00:13:23,603 --> 00:13:28,942
[صافرة بوق السيارة]

318
00:13:28,976 --> 00:13:34,915
- [يدندن]

319
00:13:34,948 --> 00:13:36,083
- مرحبا.

320
00:13:36,116 --> 00:13:37,117
- حسنًا، أخيرًا.

321
00:13:37,150 --> 00:13:38,952
مطاردي الشخصي.

322
00:13:38,986 --> 00:13:41,989
- مهلا، هذا أ--
هذا هو الجمال، بري.

323
00:13:42,022 --> 00:13:43,924
الفرصة الأولى
كان علي أن أراه،

324
00:13:43,957 --> 00:13:46,459
كما تعلمون، ولكن مرة أخرى،
لقد كنت مشغولاً،

325
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
حسنًا، مع المنزل الجديد
والعمل و...

326
00:13:48,028 --> 00:13:50,197
قيد الاعتقال
والذهاب إلى السجن.

327
00:13:50,230 --> 00:13:52,065
- نعم، رأيت الأوراق.

328
00:13:52,099 --> 00:13:54,935
هذه صورة فظيعة.
سأقاضي.

329
00:13:54,968 --> 00:13:57,337
- نعم، ربما متى
أنا في المنزل الكبير

330
00:13:57,370 --> 00:13:58,939
سأدرس القانون.
سأفعل ذلك بنفسي.

331
00:13:58,972 --> 00:13:59,973
- أوه.

332
00:14:00,007 --> 00:14:03,410
- إسمع يا بري..

333
00:14:03,443 --> 00:14:05,645
أنظر يا صديقك ستوكويل،
هو...

334
00:14:05,678 --> 00:14:07,948
يريد السلطات التي تكون
لرمي الكتاب في وجهي.

335
00:14:07,981 --> 00:14:08,949
تعتقد أنك ربما يمكن أن تضع
في كلمة واحدة؟

336
00:14:08,982 --> 00:14:10,350
- أي كلمة تريد؟

337
00:14:10,383 --> 00:14:11,618
- "لا."

338
00:14:11,651 --> 00:14:14,087
- آسف، ثيودور،
لا أستطيع أن أفعل.

339
00:14:14,121 --> 00:14:16,089
- لو سمحت.

340
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
أنا أتوسل إليك.

341
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
- انظر، أفعل
مواقعه التليفزيونية.

342
00:14:20,027 --> 00:14:21,561
أنا لست المدعي العام اللعين
- أعرف،

343
00:14:21,594 --> 00:14:23,163
ولكنك حصلت على أذنه.
قد يستمع إليك.

344
00:14:23,196 --> 00:14:24,664
- حسنا، أنت تعرف كذلك
كما أفعل

345
00:14:24,697 --> 00:14:26,399
من شأنه أن يكون تجاوزا
الحدود.

346
00:14:26,433 --> 00:14:27,500
- منذ متى فعلت ذلك
من أي وقت مضى إعطاء القرف

347
00:14:27,534 --> 00:14:29,036
حول تجاوز الحدود؟

348
00:14:29,069 --> 00:14:30,971
لقد كنت الأول دائمًا
لعبورهم.

349
00:14:31,004 --> 00:14:33,306
- إنه عمل.

350
00:14:35,408 --> 00:14:38,378
- عمل.
يمين. بالطبع.

351
00:14:38,411 --> 00:14:40,147
أفهم.

352
00:14:40,180 --> 00:14:43,050
تذهب إلى اجتماعك.

353
00:14:43,083 --> 00:14:44,284
لا تنفق ثانية أخرى

354
00:14:44,317 --> 00:14:46,019
القلق بشأن
قليلا مثلي.

355
00:14:46,053 --> 00:14:48,388
- هناك.

356
00:14:48,421 --> 00:14:49,656
ها أنت ذا.
[يدور المحرك]

357
00:14:49,689 --> 00:14:51,124
قم بالقيادة بأمان الآن.

358
00:14:51,158 --> 00:14:55,328
موظر.

359
00:14:57,164 --> 00:14:58,398
- [الشم]

360
00:14:58,431 --> 00:15:03,470
جرب هذا.

361
00:15:03,503 --> 00:15:05,472
- رائحته مثل بعض الرجال
لقد ذهبت إلى أسفل.

362
00:15:05,505 --> 00:15:07,707
- وهذا هو الأعظم،
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز

363
00:15:07,740 --> 00:15:10,143
لقد سمعت من أي وقت مضى. حرب إلكترونية.
- شكرًا.

364
00:15:10,177 --> 00:15:12,212
- أريد أن أذهب إلى شيء ما
مع بورجوندي أو ميرلوت.

365
00:15:12,245 --> 00:15:14,681
- أوه، التخطيط للحزب؟
- لاثنين.

366
00:15:14,714 --> 00:15:17,017
للاحتفال بإيثان
عودة منتصرة.

367
00:15:17,050 --> 00:15:19,419
- [تنهدات]
السلام عليك، قيصر.

368
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
- ولأدعم نفسي
عند قدميه

369
00:15:21,354 --> 00:15:24,024
للتفكير
لقد كان يعبث معي.

370
00:15:24,057 --> 00:15:26,026
أعتقد أن هذا ما يأتي من
العيش مع بريان.

371
00:15:26,059 --> 00:15:28,361
- حسنًا، تصحيح.
برايان لم يعبث معك.

372
00:15:28,395 --> 00:15:29,429
أنت تعرف،
لقد كان صادقًا دائمًا،

373
00:15:29,462 --> 00:15:31,331
الحق من البداية.

374
00:15:31,364 --> 00:15:32,732
[الشم]

375
00:15:32,765 --> 00:15:35,735
قد يكون هذا لطيفا
مع جسم غني وكامل--

376
00:15:35,768 --> 00:15:37,304
- الباذنجان.

377
00:15:37,337 --> 00:15:39,239
أعني، أليس هذا؟
شيء من الجمال؟

378
00:15:39,272 --> 00:15:41,041
المسها.

379
00:15:41,074 --> 00:15:44,044
السكتة الدماغية.
- أدخله؟

380
00:15:44,077 --> 00:15:45,512
- لا أستطيع مساعدته
إذا كان كل شيء

381
00:15:45,545 --> 00:15:49,216
اتخذت على دلالة جنسية
منذ أن التقيت رودني.

382
00:15:49,249 --> 00:15:50,750
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته.

383
00:15:50,783 --> 00:15:53,053
أنا فقط--أنا آسف
بن لن يكون هناك.

384
00:15:53,086 --> 00:15:55,322
- أنا متأكد من أنه فعل ذلك
أشياء أكثر أهمية.

385
00:15:55,355 --> 00:15:56,723
- مثل الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

386
00:15:56,756 --> 00:15:58,325
- يحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت
في صالة الألعاب الرياضية مثل

387
00:15:58,358 --> 00:16:01,995
أحتاج إلى الهليون.

388
00:16:02,029 --> 00:16:03,997
- اعذرني؟

389
00:16:04,031 --> 00:16:05,498
- للسلطة--

390
00:16:05,532 --> 00:16:07,734
مزيج من الجرجير،
الهندباء,

391
00:16:07,767 --> 00:16:11,104
الهليون المشوي
و مدخن--

392
00:16:11,138 --> 00:16:13,240
- اللاما.
حسنا، هذا ما يقوله.

393
00:16:13,273 --> 00:16:15,508
لقد تم صنعه
من حليب اللاما.

394
00:16:15,542 --> 00:16:18,145
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

395
00:16:18,178 --> 00:16:20,113
أعني ذلك
لقد كنت غيورًا حقًا.

396
00:16:20,147 --> 00:16:23,016
أعتقد أنه يثبت فقط
كم أحبه.

397
00:16:23,050 --> 00:16:25,352
وأنا لا أفعل ذلك فقط
يعني الجنس سواء.

398
00:16:25,385 --> 00:16:26,519
إنها أكثر رومانسية.

399
00:16:26,553 --> 00:16:31,224
إنه مثل برامز أو ماهلر.

400
00:16:31,258 --> 00:16:32,692
- اه-هه.
- أنا أعرف.

401
00:16:32,725 --> 00:16:34,027
أبدو وكأنني كبيرة جدًا--

402
00:16:34,061 --> 00:16:36,496
- كرة الجبن!
- كرة الجبن.

403
00:16:36,529 --> 00:16:38,765
- هنا، الصيد.

404
00:16:38,798 --> 00:16:40,633
- العم فيك،
هل سمعتني؟

405
00:16:40,667 --> 00:16:43,236
- صدق أو لا تصدق،
يمكنني اختيار الإنتاج

406
00:16:43,270 --> 00:16:45,372
واستمع
في نفس الوقت.

407
00:16:45,405 --> 00:16:47,174
"إنه غاضب، إنه قاس."

408
00:16:47,207 --> 00:16:49,109
- إنه ليس بن نفسه.

409
00:16:49,142 --> 00:16:51,044
- إنه الغضب يا مايكل.
- أنا أعرف.

410
00:16:51,078 --> 00:16:52,145
ويجب أن أتحمل ذلك.

411
00:16:52,179 --> 00:16:53,380
أنا فقط تعبت من الشعور مثل

412
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
لا أستطيع ذلك
افهم

413
00:16:55,182 --> 00:16:57,150
ما الذي يمر به
لأنني لست إيجابيا.

414
00:16:57,184 --> 00:17:00,153
- يبدو وكأنك
غاضبة قليلا نفسك.

415
00:17:10,597 --> 00:17:12,399
- قلت لا انقطاع.

416
00:17:12,432 --> 00:17:13,800
- هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

417
00:17:13,833 --> 00:17:15,702
يقول إنه أمر عاجل.

418
00:17:15,735 --> 00:17:18,705
السّيدة. تيد شميدت؟

419
00:17:29,749 --> 00:17:31,684
- ربما كنت قد اتصلت أولا.

420
00:17:31,718 --> 00:17:36,089
- لو كان لدي، لكنت كذلك
في اجتماع، أليس كذلك؟

421
00:17:40,627 --> 00:17:45,098
إذن هذا هو الحرم الداخلي
من الإله العظيم كيني،

422
00:17:45,132 --> 00:17:48,301
حيث مصائر الرجال
تم اتخاذ القرار.

423
00:17:48,335 --> 00:17:49,636
- ماذا فعل ثيودور
نرسل لك هنا

424
00:17:49,669 --> 00:17:51,371
لرمي نفسك
على رحمتي؟

425
00:17:51,404 --> 00:17:53,440
- هو لا يعلم أنني هنا.

426
00:17:53,473 --> 00:17:56,576
وليس لدي أي نية ل
ألقي بنفسي على رحمتك،

427
00:17:56,609 --> 00:17:58,845
أو أي شيء آخر
لهذا الأمر.

428
00:17:58,878 --> 00:18:00,580
- يا له من راحة!

429
00:18:00,613 --> 00:18:03,516
يمكنني الخروج من
خلف المكتب.

430
00:18:10,223 --> 00:18:11,724
- أنت تدرك، بالطبع،

431
00:18:11,758 --> 00:18:13,793
هناك فرصة جيدة جدًا
سوف يذهب إلى السجن.

432
00:18:13,826 --> 00:18:15,495
- حسنًا، أخبره أن ينظر
على الجانب المشرق.

433
00:18:15,528 --> 00:18:18,731
على الأقل سوف يمارس الجنس معه
بانتظام.

434
00:18:18,765 --> 00:18:21,868
- أعتقد أن هذا يعني
أن تكون بارعًا.

435
00:18:21,901 --> 00:18:25,738
نحن جميعا نعرف عن سحرك
روح الدعابة.

436
00:18:25,772 --> 00:18:27,507
[يغلق الباب]

437
00:18:27,540 --> 00:18:30,210
لكننا نعرف أيضا
هذا في العمق

438
00:18:30,243 --> 00:18:31,678
أنت تهتم بنا،

439
00:18:31,711 --> 00:18:34,214
على الرغم من ذلك
لن تعترف بذلك أبدًا.

440
00:18:34,247 --> 00:18:36,216
وهذا هو السبب--
- لقد أخبرت تيد بالفعل

441
00:18:36,249 --> 00:18:39,419
لا يوجد شيء--
- أعرف ما قلت له.

442
00:18:39,452 --> 00:18:42,222
أنا أعرف أيضا ما هو رأيك
عن تيدي وأنا،

443
00:18:42,255 --> 00:18:43,556
أننا مجرد زوجين

444
00:18:43,590 --> 00:18:45,425
من الملكات السخيفة
إعداد المنزل،

445
00:18:45,458 --> 00:18:47,627
أنه لن ينجح أبدًا.

446
00:18:47,660 --> 00:18:50,230
حسنًا، كان هناك وقت
عندما كنت أفكر

447
00:18:50,263 --> 00:18:52,432
بالضبط نفس الشيء.

448
00:18:52,465 --> 00:18:54,901
ولكن معجزة المعجزات،

449
00:18:54,934 --> 00:18:56,769
لم أكن أكثر سعادة من قبل
في حياتي كلها.

450
00:18:56,803 --> 00:18:59,272
وتريد أن تعرف لماذا؟

451
00:18:59,306 --> 00:19:02,809
لأنه يعطيني الحب

452
00:19:02,842 --> 00:19:04,944
والاحترام.

453
00:19:04,977 --> 00:19:09,482
والآن حان دوري
لإعطائه شيئا مرة أخرى.

454
00:19:11,318 --> 00:19:13,320
الآن أقسم لنفسي هذا
لم يكن سينتهي

455
00:19:13,353 --> 00:19:14,954
فيلم لانا ترنر القديم,

456
00:19:14,987 --> 00:19:17,657
ولكن يبدو أن هذا
الاتجاه الذي يتجه إليه،

457
00:19:17,690 --> 00:19:20,593
لذلك أنا ذاهب
لجعل لانا فخورة.

458
00:19:23,763 --> 00:19:26,566
من فضلك، بريان.

459
00:19:26,599 --> 00:19:29,669
أنا أتوسل إليك.

460
00:19:29,702 --> 00:19:34,574
ساعده.

461
00:19:38,978 --> 00:19:40,947
- مركز فيينا الدولي للطباخين، أنا أطبخ،

462
00:19:40,980 --> 00:19:42,982
كل العشب طهاة.

463
00:19:43,015 --> 00:19:44,951
نوني، اه، هذا
لقد كانت جدتنا،

464
00:19:44,984 --> 00:19:46,953
نوني صنع الكانولي الذي كان،
مواه,

465
00:19:46,986 --> 00:19:48,688
أخف من الهواء.

466
00:19:48,721 --> 00:19:50,723
قبل أن تموت،
سألتني عما أريد،

467
00:19:50,757 --> 00:19:52,292
قلت لها الوصفة.

468
00:19:52,325 --> 00:19:53,626
انها لن تعطيه لي.

469
00:19:53,660 --> 00:19:55,462
أخذتها معها،
الحق في قبرها.

470
00:19:55,495 --> 00:19:58,298
- وهذا هو سبب وجودنا
الكمثرى المسلوقة,

471
00:19:58,331 --> 00:19:59,699
مع كريمة اللوز.

472
00:19:59,732 --> 00:20:00,967
- أوه.
- اه.

473
00:20:01,000 --> 00:20:02,569
ولها جنوكتشي،

474
00:20:02,602 --> 00:20:03,970
حسنًا، إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
حاولت أن أفعل ذلك،

475
00:20:04,003 --> 00:20:05,438
أنت تعلم أنه يمكن أن يخرج
مثل الرصاص.

476
00:20:05,472 --> 00:20:08,441
- ماجستير. أماه، هل لك
دع رودني يتحدث؟

477
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
- من يمنعه؟

478
00:20:10,343 --> 00:20:12,379
- عليك أن تغوص
هنا.

479
00:20:12,412 --> 00:20:14,781
- كنت تقول لنا
كيف التقيت أنت وفيك.

480
00:20:14,814 --> 00:20:16,849
- مجموعة بوز للرجال.

481
00:20:16,883 --> 00:20:19,252
مم-مم.

482
00:20:19,286 --> 00:20:21,254
- في مجموعة بوز للرجال.

483
00:20:21,288 --> 00:20:23,590
- لقد رأينا بعضنا البعض
عبر غرفة مزدحمة.

484
00:20:23,623 --> 00:20:24,991
- لم أكن أرغب في الذهاب حتى،

485
00:20:25,024 --> 00:20:26,459
لكن بعض أصدقائي
أقنعني

486
00:20:26,493 --> 00:20:27,994
الذي يجب أن أقابله
بعض الرجال الإيجابيين.

487
00:20:28,027 --> 00:20:29,996
- ولماذا ذلك؟

488
00:20:30,029 --> 00:20:31,731
- كنت أواعد رجالًا سلبيين
لفترة من الوقت،

489
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
وهذا أبدا
يبدو أنه نجح.

490
00:20:33,500 --> 00:20:34,667
مهما بذلنا من جهد،

491
00:20:34,701 --> 00:20:36,035
لم يتمكنوا من ذلك أبدا
فهم حقا

492
00:20:36,068 --> 00:20:39,005
كيف كان الأمر؟
العيش مع هذا الشيء.

493
00:20:39,038 --> 00:20:42,642
ومع مركز فيينا الدولي ليست هناك حاجة
للتوضيح.

494
00:20:42,675 --> 00:20:44,877
نحن نعرف بالفعل ما
كل منهما يمر عبر الآخر.

495
00:20:44,911 --> 00:20:48,848
وبدلاً من تفريقنا،
لقد جعلنا أقرب من بعضنا البعض.

496
00:20:51,418 --> 00:20:52,752
- بالطبع، ليس الجميع
من هو إيجابي

497
00:20:52,785 --> 00:20:55,388
يشعر بهذه الطريقة.

498
00:20:55,422 --> 00:20:56,823
- مانع إذا سألت،
هل أنت--

499
00:20:56,856 --> 00:21:00,393
- لا، ليس كذلك،
لكن صديقه هو.

500
00:21:00,427 --> 00:21:02,795
- أوه، أنا آسف.
لم أقصد أبدًا أن أقول ذلك--

501
00:21:02,829 --> 00:21:04,497
- إنه--لا بأس.

502
00:21:04,531 --> 00:21:06,366
أنا--أنا متأكد من ذلك
هناك الكثير من الأشياء

503
00:21:06,399 --> 00:21:09,769
لن أفهم أبدًا.

504
00:21:09,802 --> 00:21:12,705
ولكن هذا ليس من أجل
قلة المحاولة.

505
00:21:14,841 --> 00:21:17,644
[موسيقى تكنو]

506
00:21:17,677 --> 00:21:22,715
[كلاهما الشخير]

507
00:21:32,459 --> 00:21:36,663
- من!
- [ضحكة مكتومة]

508
00:21:36,696 --> 00:21:39,098
[يلهث]

509
00:21:39,131 --> 00:21:41,668
ألا تعلم أنك من المفترض
للسماح للبوس بالفوز؟

510
00:21:41,701 --> 00:21:43,002
- لماذا أفعل ذلك؟

511
00:21:43,035 --> 00:21:45,472
- [يضحك]

512
00:21:47,874 --> 00:21:50,677
بعض الناس
قد أقول أنه ذكي.

513
00:21:50,710 --> 00:21:54,881
- نعم، حسنًا،
بعض الناس أغبياء.

514
00:21:54,914 --> 00:21:59,552
لماذا تثق بي؟
إذا سمحت لك بالفوز؟

515
00:21:59,586 --> 00:22:02,355
- سجل نقطة أخرى.

516
00:22:02,389 --> 00:22:03,623
- علاوة على ذلك،
أنا لا أحب أن أخسر.

517
00:22:03,656 --> 00:22:05,692
- وهذا يجعل منا اثنين.

518
00:22:05,725 --> 00:22:09,562
تريد التحقق من ذلك
غرفة البخار؟

519
00:22:09,596 --> 00:22:11,764
- أحب.

520
00:22:16,903 --> 00:22:19,606
- لقد طلبت من د.أ. إلى المسار السريع
محاكمة شميدت،

521
00:22:19,639 --> 00:22:23,476
في الوقت المناسب للانتخابات.

522
00:22:23,510 --> 00:22:25,578
لقد كنت أفكر أيضاً--

523
00:22:25,612 --> 00:22:28,448
ينبغي علينا أن نقوم بعمل إعلان تلفزيوني
مع مجموعة من أطفال المدارس،

524
00:22:28,481 --> 00:22:30,450
حول مخاطر الإباحية.

525
00:22:30,483 --> 00:22:32,385
- نعم، الإعلان فكرة جيدة.

526
00:22:32,419 --> 00:22:35,488
حافظ على صورة العائلة
على قيد الحياة.

527
00:22:35,522 --> 00:22:39,592
ولكن ليس هناك الكثير
يمكنني أن أفعل هذه المحاكمة.

528
00:22:39,626 --> 00:22:41,160
- كل شيء في الأخبار.

529
00:22:41,193 --> 00:22:43,129
- أخبار الأمس.

530
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
- لهذا السبب أريدك
لإبقائها على قيد الحياة.

531
00:22:45,632 --> 00:22:47,867
- كما تعلم، إنه مثل البيع
نموذج العام الماضي.

532
00:22:47,900 --> 00:22:49,769
لقد شاهده الجميع بالفعل.

533
00:22:49,802 --> 00:22:52,171
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
لقد ألقي القبض على أو.ج.

534
00:22:52,204 --> 00:22:55,074
- [ضحكة مكتومة]
- هذا الرجل خطأ.

535
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
إنه غبي.

536
00:22:57,944 --> 00:23:00,480
حتى أنه لم يقتل أحداً.

537
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
- ولكن إذا استطعنا
الحصول على إدانة--

538
00:23:01,914 --> 00:23:03,483
- هذا من شأنه أن يكون
أسوأ شيء.

539
00:23:03,516 --> 00:23:05,051
ثم خصمك
سوف يتهمك بالذهاب بعد

540
00:23:05,084 --> 00:23:06,886
بعض القلي الصغير
للحصول على الدعاية المجانية،

541
00:23:06,919 --> 00:23:09,556
الصحافة ستحوله
إلى شهيد.

542
00:23:09,589 --> 00:23:10,823
إنه مثل والدي العزيز
تستخدم للقول،

543
00:23:10,857 --> 00:23:11,924
إذا كنت ذاهبا
لاختيار شخص ما،

544
00:23:11,958 --> 00:23:15,094
اختر شخصًا ما
الحجم الخاص بك.

545
00:23:15,127 --> 00:23:17,196
- إذن إلى أين نتجه بعد ذلك؟

546
00:23:17,229 --> 00:23:19,499
- حسنًا، أقترح ذلك
الاستحمام.

547
00:23:19,532 --> 00:23:21,000
- [يضحك]

548
00:23:23,936 --> 00:23:26,072
هل ستأتي؟

549
00:23:26,105 --> 00:23:29,008
- نعم، في دقيقة واحدة.

550
00:23:30,710 --> 00:23:32,211
- إلى نيويورك فيل.

551
00:23:32,244 --> 00:23:34,714
- ولندن فيل.

552
00:23:34,747 --> 00:23:35,915
وفيينا فيل.

553
00:23:35,948 --> 00:23:38,184
وفيل برلين
و--

554
00:23:38,217 --> 00:23:40,186
بسرعة، قم بتسمية فيل آخر.

555
00:23:40,219 --> 00:23:41,788
- فيل فارنسورث؟

556
00:23:41,821 --> 00:23:43,189
كنا في الصف السابع
معًا.

557
00:23:43,222 --> 00:23:45,558
- إلى فيل فارنسورث،
أينما كان.

558
00:23:47,760 --> 00:23:50,697
ط ط ط. ط ط ط.

559
00:23:53,966 --> 00:23:56,569
أنا أحب فمك.
- اه.

560
00:23:56,603 --> 00:23:59,806
أنت تفعل؟
- مم-هم.

561
00:23:59,839 --> 00:24:03,009
نعم، لقد فعلت
الشفاه الأكثر مثالية.

562
00:24:03,042 --> 00:24:06,613
- البلع.

563
00:24:06,646 --> 00:24:09,081
- بالطبع، أحب
البقية منكم أيضًا.

564
00:24:09,115 --> 00:24:11,984
ولكن عندما كنت في ذلك
غرفة الفندق في الليلة الأخرى،

565
00:24:12,018 --> 00:24:14,554
وحده، الاستمناء--

566
00:24:14,587 --> 00:24:16,889
- هل كنت تلمس نفسك؟
أنت لم تتصل بي؟

567
00:24:16,923 --> 00:24:19,959
- كنت أتخيلك،

568
00:24:19,992 --> 00:24:23,963
يقبلني في كل مكان.

569
00:24:23,996 --> 00:24:27,834
قبلات حلوة ورقيقة.

570
00:24:27,867 --> 00:24:29,602
[ضحكة مكتومة]

571
00:24:29,636 --> 00:24:31,604
- وبعد ذلك،

572
00:24:31,638 --> 00:24:34,006
لقد نزلت على الساخن الخاص بك ،
من الصعب الديك.

573
00:24:34,040 --> 00:24:37,043
آه، مثل هذا.

574
00:24:37,076 --> 00:24:38,144
[ضحكة مكتومة]

575
00:24:38,177 --> 00:24:39,278
- اه.

576
00:24:39,311 --> 00:24:40,780
[طرق الباب]

577
00:24:40,813 --> 00:24:43,983
أوه، من هو هذا،
فتيات الكشافة؟

578
00:24:44,016 --> 00:24:46,919
- سأخبرهم أن يبتعدوا.

579
00:24:49,288 --> 00:24:52,625
- مرحبًا، هل إيثان هنا؟

580
00:25:04,036 --> 00:25:05,304
- ما الذي تفعله هنا؟

581
00:25:05,337 --> 00:25:07,273
- أردت أن أراك مرة أخرى،
لذا أنا--

582
00:25:07,306 --> 00:25:10,643
لذلك قمت بالقيادة.

583
00:25:10,677 --> 00:25:12,278
- حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك.

584
00:25:12,311 --> 00:25:13,680
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن.

585
00:25:13,713 --> 00:25:15,748
- لا، انتظر.

586
00:25:15,782 --> 00:25:18,150
لقد جاء على طول الطريق
من هاريسبرج.

587
00:25:18,184 --> 00:25:20,152
إنها رحلة طويلة.

588
00:25:20,186 --> 00:25:21,654
صدقني، أنا أعلم.

589
00:25:21,688 --> 00:25:25,157
- أوه نعم؟
أنت زميله في الغرفة أو--

590
00:25:25,191 --> 00:25:28,094
- أنا ملهمته.

591
00:25:47,379 --> 00:25:49,248
- ماذا تجلس
في الظلام؟

592
00:25:49,281 --> 00:25:51,317
- في انتظاركم.

593
00:25:51,350 --> 00:25:54,220
- لقد أخبرتك،
كنت أتدرب.

594
00:25:54,253 --> 00:25:57,223
- الساقين، وأنا أعلم.

595
00:25:58,758 --> 00:26:00,793
- أوه، لذلك، اه،

596
00:26:00,827 --> 00:26:04,196
ما هو مركز فيينا الدولي؟
صديق جديد مثل؟

597
00:26:04,230 --> 00:26:07,099
- إنهم متشابهون جدًا،
إنه أمر غريب.

598
00:26:07,133 --> 00:26:10,202
- مم، ما هي نفس المصالح،
نفس المزاج؟

599
00:26:10,236 --> 00:26:13,840
- نفس المرض.

600
00:26:13,873 --> 00:26:18,077
كلاهما إيجابي.

601
00:26:18,110 --> 00:26:21,013
- أوه.

602
00:26:23,382 --> 00:26:26,819
أين حصلت على ذلك؟

603
00:26:26,853 --> 00:26:30,089
- لقد وجدت ذلك،
ملفوفة في القمامة.

604
00:26:30,122 --> 00:26:31,958
- مايكل--مايكل،
لقد استخدمته.

605
00:26:31,991 --> 00:26:34,827
فقط ضعها جانبًا.

606
00:26:34,861 --> 00:26:37,229
- كما تعلم، رؤية مركز فيينا الدولي
وصديقه الجديد،

607
00:26:37,263 --> 00:26:40,132
وهذا ما جعلني أفكر حقًا،
هل تعلم؟

608
00:26:40,166 --> 00:26:42,368
ربما أنت على حق.
ربما ينبغي عليك ذلك

609
00:26:42,401 --> 00:26:43,736
كن مع رجل POZ.

610
00:26:43,770 --> 00:26:46,238
- لا، لا، لا.

611
00:26:46,272 --> 00:26:49,008
لقد كنت مستاءً
عندما قلت ذلك.

612
00:26:49,041 --> 00:26:50,242
أنا-لم أقصد ذلك--

613
00:26:50,276 --> 00:26:52,979
- ربما هذا الرجل POZ
ينبغي أن أكون أنا.

614
00:26:53,012 --> 00:26:55,915
- مايكل، من فضلك!
- من فضلك ماذا؟

615
00:26:58,317 --> 00:27:00,319
كل ما قد يستغرقه الأمر
هي ضربة سريعة في الوريد،

616
00:27:00,352 --> 00:27:02,855
وقد انتهى الأمر
في ومضة.

617
00:27:02,889 --> 00:27:06,392
بالكاد أشعر بشيء،
وبعد ذلك سأكون مثلك تمامًا.

618
00:27:06,425 --> 00:27:08,728
- أنا لا أريدك
أن تكون مثلي.

619
00:27:08,761 --> 00:27:10,129
- قلت أنك تريد شخص ما

620
00:27:10,162 --> 00:27:12,732
من يعرف ماذا
أنت تمر،

621
00:27:12,765 --> 00:27:15,167
من يستيقظ كل صباح
ويتذكر فجأة،

622
00:27:15,201 --> 00:27:18,738
"مهلا، هذا صحيح،
لقد حصلت على هذا الشيء."

623
00:27:18,771 --> 00:27:23,309
الذي يفكر في كل مرة
يصاب بالبرد أو الأنفلونزا،

624
00:27:23,342 --> 00:27:25,311
"هذا هو،
هذه هي النهاية."

625
00:27:25,344 --> 00:27:27,046
من هو ممتلئ
مع الاستياء والغضب

626
00:27:27,079 --> 00:27:28,815
لأنه يستطيع ذلك
لم يكن لديك أطفال،

627
00:27:28,848 --> 00:27:30,750
ومن لديه
ليطلق النار على نفسه

628
00:27:30,783 --> 00:27:33,219
مع المنشطات
لأن حبيبته ماتت

629
00:27:33,252 --> 00:27:35,154
وهو خائف بلا خوف
إنه التالي،

630
00:27:35,187 --> 00:27:37,690
ومن عليه أن يبتعد
الشخص الذي يحبه،

631
00:27:37,724 --> 00:27:40,292
ومن يحبه،

632
00:27:40,326 --> 00:27:43,429
لأنه لا يفهم.

633
00:27:43,462 --> 00:27:45,364
حسنًا، الآن سأفعل ذلك.

634
00:27:45,397 --> 00:27:46,899
- لا، من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.

635
00:27:46,933 --> 00:27:49,035
في سبيل الله، توقف!

636
00:27:49,068 --> 00:27:51,203
- لا، توقف.

637
00:27:51,237 --> 00:27:54,173
توقف عن استخدام هذا القرف.

638
00:27:54,206 --> 00:27:56,042
توقف عن إيذاء نفسك.

639
00:27:56,075 --> 00:27:57,844
وتوقف عن إيذاءنا.

640
00:27:57,877 --> 00:28:00,713
[قطرات حقنة]

641
00:28:04,216 --> 00:28:07,720
[يغلق الباب]

642
00:28:07,754 --> 00:28:08,821
- "أريد أن أكون مع شخص ما

643
00:28:08,855 --> 00:28:10,189
"من يريد فقط
أن تكون معي،

644
00:28:10,222 --> 00:28:12,191
شخص أستطيع
كن مع إلى الأبد."

645
00:28:12,224 --> 00:28:15,194
ما هي الفخار من القرف.
- أنا أعني ذلك.

646
00:28:15,227 --> 00:28:17,063
- نعم، أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
الثانية التي كنت تقولها.

647
00:28:17,096 --> 00:28:18,931
- المسيح، انظر ماذا
أنت تفعل على يديك.

648
00:28:18,965 --> 00:28:20,266
- أوه، اللعنة ماذا؟

649
00:28:20,299 --> 00:28:23,235
أنت كاذب!

650
00:28:23,269 --> 00:28:25,104
- لم أكن أريد أن يؤذيك.

651
00:28:25,137 --> 00:28:26,873
- هذا مضحك جدًا،

652
00:28:26,906 --> 00:28:28,507
عرجاء جدا بشكل مثير للشفقة ،

653
00:28:28,540 --> 00:28:31,077
أنا لن أذهب حتى
للتعليق عليه!

654
00:28:31,110 --> 00:28:34,080
جرب شيئًا آخر.

655
00:28:34,113 --> 00:28:37,483
- كنت--
كنت أغطي مؤخرتي.

656
00:28:37,516 --> 00:28:39,118
- هذا أفضل.

657
00:28:39,151 --> 00:28:41,888
استمر.

658
00:28:41,921 --> 00:28:44,891
- كنت وحدي،
لم تكن هناك.

659
00:28:44,924 --> 00:28:47,126
- الآن هذا خطأي.
- هذا ليس ما أعنيه.

660
00:28:47,159 --> 00:28:48,828
أفتقدك.

661
00:28:48,861 --> 00:28:51,130
- إذن أنت--
منذ كنت لا تستطيع تحمل

662
00:28:51,163 --> 00:28:53,232
أن تكون بدوني
لليلة واحدة سخيفة،

663
00:28:53,265 --> 00:28:57,169
عليك أن تقرر التقاط
بعض المعجبين باللعاب؟

664
00:28:57,203 --> 00:28:59,271
- في الأساس، نعم.

665
00:28:59,305 --> 00:29:02,274
- أخبرني يا سيد. الذهب,

666
00:29:02,308 --> 00:29:05,111
كبديل في اللحظة الأخيرة،
كيف يفعل؟

667
00:29:05,144 --> 00:29:07,046
هل ركع عند قدميك؟

668
00:29:07,079 --> 00:29:08,514
وتعبد موهبتك الضخمة؟

669
00:29:08,547 --> 00:29:11,250
هل تعجب منك؟
بالإصبع الرائعة؟

670
00:29:11,283 --> 00:29:13,920
فعلت الطريقة التي السكتة الدماغية
القوس الخاص بك يتركه لاهث؟

671
00:29:13,953 --> 00:29:16,255
- لقد كان خطأً غبيًا!

672
00:29:16,288 --> 00:29:18,524
انظر كم مرة
لقد غفرت بريان.

673
00:29:18,557 --> 00:29:22,094
- أنا لم أسامح بريان أبدًا!

674
00:29:24,196 --> 00:29:27,166
لم أضطر إلى ذلك أبدًا،

675
00:29:27,199 --> 00:29:30,536
لأنه أبدا
وعدني بأي شيء.

676
00:29:30,569 --> 00:29:33,505
لقد فعلت ذلك.

677
00:29:38,177 --> 00:29:39,879
- أنا بحاجة إليك.

678
00:29:39,912 --> 00:29:41,080
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

679
00:29:41,113 --> 00:29:43,015
- أوه، أنا متأكد من أنك سوف تنجو.

680
00:29:43,049 --> 00:29:45,952
بعد كل شيء، أنت لا تزال
احصل على الموسيقى الخاصة بك.

681
00:29:45,985 --> 00:29:48,921
إنه الشيء الوحيد
لقد أحببت حقًا.

682
00:30:01,367 --> 00:30:03,035
- حتى لو كان الأسوأ
يأتي إلى الأسوأ

683
00:30:03,069 --> 00:30:05,304
وعليك أن تذهب إلى السجن،

684
00:30:05,337 --> 00:30:08,174
لن يكون الأمر سيئًا للغاية.

685
00:30:08,207 --> 00:30:11,077
- كيف يمكنك معرفة ذلك؟

686
00:30:11,110 --> 00:30:15,047
- سيكون لديك الوقت للقراءة
وتمرن.

687
00:30:15,081 --> 00:30:17,449
سيكون الأمر بمثابة إجازة في المنتجع الصحي.

688
00:30:17,483 --> 00:30:19,051
- أوه، نعم،
أسمع حراس السجن

689
00:30:19,085 --> 00:30:20,519
قم بعمل تغليفة عشبية رائعة للجسم،

690
00:30:20,552 --> 00:30:22,922
والطهاة يستعدون
مطبخ خفيف رائع.

691
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
- سآتي للزيارة

692
00:30:24,290 --> 00:30:27,927
وسوف نجعل جنون،
الحب العاطفي.

693
00:30:27,960 --> 00:30:30,629
- أنا أشك في قلم الدولة
يسمح بالزيارات الزوجية للمثليين.

694
00:30:30,662 --> 00:30:33,499
- لقد فعلوا ذلك في هذا الفيلم الذي شاهدته.
- أي واحد كان ذلك؟

695
00:30:33,532 --> 00:30:35,968
- جيف سترايكر يقضي وقتًا عصيبًا.

696
00:30:38,237 --> 00:30:40,372
- أنظر يا إم،

697
00:30:40,406 --> 00:30:42,074
أنا أقدر لك
تحاول أن تشجعني،

698
00:30:42,108 --> 00:30:45,511
لكن الحياة,
على الأقل كما أعرف ذلك،

699
00:30:45,544 --> 00:30:47,079
انتهى.

700
00:30:47,113 --> 00:30:48,981
[طرق الباب]

701
00:30:49,015 --> 00:30:51,617
يا إلهي، إنها الشرطة.
لقد جاءوا ليأخذوني.

702
00:30:51,650 --> 00:30:55,988
- لا يا عزيزتي--
- لقد جاءوا ليأخذوني.

703
00:30:59,258 --> 00:31:00,492
كلاهما: مرحبًا.

704
00:31:00,526 --> 00:31:03,362
- هو--
- أوه، تيدي!

705
00:31:03,395 --> 00:31:04,663
اسرعي، ارتدي ملابسك.
لقد تأخرنا.

706
00:31:04,696 --> 00:31:05,965
- لماذا؟
أين نحن ذاهبون؟

707
00:31:05,998 --> 00:31:07,299
- مكتب المدعي العام.

708
00:31:07,333 --> 00:31:09,168
إنهم على استعداد
لقبول صفقة الإقرار بالذنب.

709
00:31:09,201 --> 00:31:10,636
أنت مذنب
إلى التهم،

710
00:31:10,669 --> 00:31:12,371
ولن يسعوا
عقوبة السجن.

711
00:31:12,404 --> 00:31:14,306
- يا إلهي!
- [ضحكة مكتومة]

712
00:31:14,340 --> 00:31:16,175
- يا إلهي،
هذا رائع!

713
00:31:16,208 --> 00:31:17,576
أليس هذا رائعًا،
تيدي؟

714
00:31:17,609 --> 00:31:19,145
- [التأتأة]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

715
00:31:19,178 --> 00:31:20,512
كيف أقنعتهم؟
- لم أكن.

716
00:31:20,546 --> 00:31:25,417
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.

717
00:31:25,451 --> 00:31:28,120
- أنت... لا تفترض
بريان--

718
00:31:28,154 --> 00:31:29,388
ناه، هذا مستحيل.

719
00:31:29,421 --> 00:31:31,157
- أوه، لن أكون متأكداً من ذلك.

720
00:31:31,190 --> 00:31:34,126
أنت تعرف مدى قوتك
يمكن أن تكون قوى الإقناع.

721
00:31:34,160 --> 00:31:36,328
- اه، لا تفرح بعد.

722
00:31:36,362 --> 00:31:38,130
إنهم سوف يصفعونك
مع موظر من غرامة.

723
00:31:38,164 --> 00:31:39,698
سيكون لديك أيضًا
لإغلاق الموقع.

724
00:31:39,731 --> 00:31:41,533
- للأبد؟

725
00:31:41,567 --> 00:31:43,535
- أنت تفعل أي شيء حتى عن بعد
متصل بالإباحية مرة أخرى،

726
00:31:43,569 --> 00:31:45,471
حتى شراء سخيف
بطاقة تهنئة عارية،

727
00:31:45,504 --> 00:31:48,674
د.أ. سوف انتقدك
الجدار والمسمار الذي تقف فيه.

728
00:31:48,707 --> 00:31:51,610
الآن ارتدي بنطالك.

729
00:32:02,521 --> 00:32:05,291
- لم أقصد إيقاظك.

730
00:32:05,324 --> 00:32:07,359
- لقد كنت بالفعل.

731
00:32:07,393 --> 00:32:09,095
لم أحصل على الكثير من النوم.

732
00:32:09,128 --> 00:32:10,696
- نعم، وأنا أيضًا.

733
00:32:10,729 --> 00:32:14,033
- إذن من قال لك أن تنام
على الأريكة؟

734
00:32:14,066 --> 00:32:17,469
- حسنا، بعد
ما قلته، أنا--

735
00:32:17,503 --> 00:32:20,039
- أنا أعني ذلك.

736
00:32:20,072 --> 00:32:23,075
- انظر يا عزيزي، سأحصل عليه
يوم صعب بما فيه الكفاية

737
00:32:23,109 --> 00:32:24,576
الذهاب إلى النصب التذكاري لبولس،

738
00:32:24,610 --> 00:32:28,314
رؤية كل هؤلاء الرجال
مع خدودهم الغارقة.

739
00:32:28,347 --> 00:32:32,084
- على الأقل ما زالوا على قيد الحياة،
وأنت كذلك.

740
00:32:47,766 --> 00:32:51,603
- لقد قررت التوقف
استخدام المنشطات.

741
00:32:51,637 --> 00:32:54,373
- جيدة بالنسبة لك.

742
00:32:54,406 --> 00:32:57,209
- إنها تؤدي إلى نتائج عكسية
إلى شفاءي.

743
00:32:57,243 --> 00:32:59,611
- لماذا لا تقول فقط أنهم فعلوا ذلك
حولتك إلى هراء الهذيان؟

744
00:32:59,645 --> 00:33:02,081
- حسنًا، لقد حولوني
في الهذيان القرف.

745
00:33:02,114 --> 00:33:05,017
[تدفق المرحاض]

746
00:33:05,051 --> 00:33:07,419
أنا آسف.

747
00:33:07,453 --> 00:33:09,488
- شكرًا.

748
00:33:09,521 --> 00:33:13,025
لكنك تعتذر
للشيء الخطأ.

749
00:33:13,059 --> 00:33:15,494
- حسنا، ماذا بعد ذلك؟

750
00:33:15,527 --> 00:33:16,795
- أنت الأستاذ الذكي.

751
00:33:16,828 --> 00:33:20,666
أنت تعرف ذلك.

752
00:33:20,699 --> 00:33:22,268
- حسنًا، أنا آسف لقول ذلك

753
00:33:22,301 --> 00:33:23,502
أنني يجب أن أجد شخصا ما
من هو إيجابي.

754
00:33:23,535 --> 00:33:25,504
هذا هو ما تتحدث عنه المخدرات.

755
00:33:25,537 --> 00:33:27,439
- لا، لقد كنت أنت.

756
00:33:27,473 --> 00:33:28,707
لا تختلق الأعذار.

757
00:33:28,740 --> 00:33:31,110
إذا كان هذا ما تريد،
ثم افعل ذلك.

758
00:33:31,143 --> 00:33:33,145
- ليس هذا ما أريد.
أريدك.

759
00:33:33,179 --> 00:33:34,413
- الساعة 9:00 صباح يوم الثلاثاء؟

760
00:33:34,446 --> 00:33:35,647
ماذا عن الساعة 10:00؟

761
00:33:35,681 --> 00:33:37,583
- سأشعر
نفس الساعة 10:00

762
00:33:37,616 --> 00:33:41,053
و 11:00 و 12:00.

763
00:33:41,087 --> 00:33:43,289
- هل ستتوقف حقاً؟

764
00:33:43,322 --> 00:33:44,823
- لدي بالفعل.

765
00:33:44,856 --> 00:33:48,594
الآن، لماذا لا ترتدي ملابسك

766
00:33:48,627 --> 00:33:52,198
وتأتي معي؟

767
00:33:52,231 --> 00:33:55,033
- إنه ليس عالمي.
أنا لا أنتمي إلى هناك.

768
00:33:59,638 --> 00:34:02,641
- كنت تنتمي معي.

769
00:34:09,115 --> 00:34:11,450
- شخص ما لم ينام في المنزل.

770
00:34:11,483 --> 00:34:14,486
- ما أنت، المخبر؟

771
00:34:14,520 --> 00:34:16,622
- [ضحكة مكتومة]
لا، إنه نفس الشيء

772
00:34:16,655 --> 00:34:19,158
فرقة مذهلة
الذي ارتديته بالأمس.

773
00:34:19,191 --> 00:34:20,592
- قضيت الليل
في دافني،

774
00:34:20,626 --> 00:34:23,729
إذا كان أي منكم
عمل سخيف.

775
00:34:23,762 --> 00:34:27,866
- هل يمكنني اكتشاف ملاحظة متناقضة
في الحب العطاء الامتناع؟

776
00:34:27,899 --> 00:34:30,202
[الثرثرة غير واضحة]

777
00:34:38,877 --> 00:34:40,879
- أهلاً، ديب،
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟

778
00:34:40,912 --> 00:34:44,082
- القادمة الحق، والعسل.

779
00:34:50,922 --> 00:34:52,758
- [يمسح الحلق]
لقد كنت، اه،

780
00:34:52,791 --> 00:34:54,360
التفكير في طريقة
ليقول هذا

781
00:34:54,393 --> 00:34:55,761
دون السبر مودلين
ومن هنا

782
00:34:55,794 --> 00:34:58,264
إثارة غضبك،
لذلك قررت الحذف

783
00:34:58,297 --> 00:34:59,865
أي إشارات إلى الولاء،
الصداقة,

784
00:34:59,898 --> 00:35:02,301
المسؤولية،
وكونه حارسًا للأخ

785
00:35:02,334 --> 00:35:06,872
واذهب مع شيء بسيط
"شكرا لك."

786
00:35:06,905 --> 00:35:09,475
- من قال أنني كنت
شراء الغداء لك؟

787
00:35:09,508 --> 00:35:12,344
- أنا أتحدث
عن إنقاذ حياتي.

788
00:35:12,378 --> 00:35:15,614
- أوه. الذي - التي.

789
00:35:15,647 --> 00:35:18,384
لم يكن هذا شيئًا.

790
00:35:18,417 --> 00:35:19,885
- وهو بالضبط
ما يقوله ميل أنني سأستحق

791
00:35:19,918 --> 00:35:22,254
بحلول الوقت
لقد انتهوا مني.

792
00:35:22,288 --> 00:35:26,258
ولكن من الأفضل "الصعوبة"
من "الأوقات الصعبة".

793
00:35:26,292 --> 00:35:29,495
- تفضل يا تيدي.
- شكرا، ديب.

794
00:35:29,528 --> 00:35:31,697
حسنًا، أخبار جيدة.

795
00:35:31,730 --> 00:35:33,265
لن أذهب إلى السجن.

796
00:35:33,299 --> 00:35:36,168
شكرا لصديق.

797
00:35:36,202 --> 00:35:38,237
- أوه، هذا رائع. أوه.

798
00:35:38,270 --> 00:35:40,772
عزيزي، أنا مرتاح جدًا.
[ضحكة مكتومة]

799
00:35:40,806 --> 00:35:43,475
يا إلهي، هذا في المنزل.

800
00:35:46,945 --> 00:35:48,947
- فقط لا تملق نفسك.

801
00:35:48,980 --> 00:35:50,682
لم أفعل ذلك من أجلك.

802
00:35:50,716 --> 00:35:52,451
لقد فعلت ذلك للحماية
موكلي.

803
00:35:52,484 --> 00:35:54,920
[يربت على الظهر]

804
00:35:54,953 --> 00:35:57,289
- بالطبع.

805
00:35:57,323 --> 00:36:00,292
كيف كان من الممكن أن أكون؟
هل هو مفترض جدًا؟

806
00:36:03,362 --> 00:36:05,564
[نفس عميق]

807
00:36:09,301 --> 00:36:11,570
- لن أفهم أبدًا
لماذا يفعل ذلك؟

808
00:36:11,603 --> 00:36:13,872
- تقصد التصرف
مثل القرف الكلي؟

809
00:36:13,905 --> 00:36:17,576
- عندما يكون الأمر واضحا
لقد أنقذ للتو مؤخرة تيدي.

810
00:36:17,609 --> 00:36:19,478
[يرن الجرس]

811
00:36:19,511 --> 00:36:21,713
- واحد خاص،
طبق وردي واحد.

812
00:36:23,582 --> 00:36:25,617
- ليس من المفترض أن تقوم بالاختبار
في كل مرة تقوم فيها بالرنين.

813
00:36:25,651 --> 00:36:26,985
- يقول من؟

814
00:36:27,018 --> 00:36:28,954
- عليك أن تدع الطبيعة الأم
خذ دورتها

815
00:36:28,987 --> 00:36:30,822
في وقتها الجميل.

816
00:36:30,856 --> 00:36:32,491
أوه.
[يضحك]

817
00:36:32,524 --> 00:36:35,994
- الأمر سهل بالنسبة لها،
إنها أم بالفعل.

818
00:36:36,027 --> 00:36:37,596
- حسنًا.

819
00:36:37,629 --> 00:36:39,631
سأدعك تستمتع بوقتك
مع الكيمياء

820
00:36:39,665 --> 00:36:43,369
واذهب لإعداد العشاء.
قذرة جوز حسنا؟

821
00:36:43,402 --> 00:36:46,238
ميل؟

822
00:36:46,272 --> 00:36:48,574
- لا تقلق بشأن الوضع
الكعك في الفرن.

823
00:36:48,607 --> 00:36:50,609
- ماذا؟

824
00:36:55,647 --> 00:36:57,949
- يا إلهي.

825
00:37:01,287 --> 00:37:03,989
إنه--
[جرعات]

826
00:37:04,022 --> 00:37:05,524
إنه أزرق.

827
00:37:05,557 --> 00:37:07,593
- أنت على حق،
إنه أزرق.

828
00:37:07,626 --> 00:37:11,463
- حسنًا، هذا يعني أنك--
- لقد حصلت عليه.

829
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
- هل أنت متأكد
هل هذا دقيق؟

830
00:37:12,831 --> 00:37:14,500
- أوه، من الأفضل أن يكون،
أو غير ذلك

831
00:37:14,533 --> 00:37:16,001
انا ذاهب لمقاضاة السراويل
خارج تلك الشركة.

832
00:37:16,034 --> 00:37:18,537
- هذا لا يصدق.

833
00:37:18,570 --> 00:37:20,038
أول مرة خارج الصندوق.

834
00:37:20,071 --> 00:37:21,540
- أخبرك.

835
00:37:21,573 --> 00:37:24,276
لا تعبث مع الطبيعة الأم،
هاه؟

836
00:37:24,310 --> 00:37:25,611
حسنًا، أنا هنا لأخبرها،

837
00:37:25,644 --> 00:37:27,946
"لا تعبث معي."

838
00:37:27,979 --> 00:37:30,916
[ضحكة مكتومة]

839
00:38:03,549 --> 00:38:05,584
- ماذا تريد أن تفعل
مع كل هذا؟

840
00:38:05,617 --> 00:38:06,985
- همم؟

841
00:38:07,018 --> 00:38:10,389
أوه، اه، اعتقدت أنني سأتبرع
لهم للأعمال الخيرية.

842
00:38:10,422 --> 00:38:12,057
- همم.

843
00:38:12,090 --> 00:38:14,393
يمكنك الحصول على شطب.

844
00:38:14,426 --> 00:38:17,363
- نعم، بطريقة ما، لا أعتقد
سأحتاج ذلك الآن.

845
00:38:19,465 --> 00:38:22,067
- يا إلهي!

846
00:38:22,100 --> 00:38:24,336
ينظر!

847
00:38:24,370 --> 00:38:27,806
إنه سريري الدوار،
منذ أن كنت نجمًا كبيرًا.

848
00:38:27,839 --> 00:38:29,741
- مم، أنت لا تزال كذلك.

849
00:38:29,775 --> 00:38:32,811
إنها الديوك التي أصبحت صغيرة.
- [ضحكة مكتومة]

850
00:38:32,844 --> 00:38:34,980
- أنا لا أسمح أبدا
أي شخص آخر يستخدمه.

851
00:38:35,013 --> 00:38:37,849
لقد تقاعدت عندما فعلت ذلك.

852
00:38:37,883 --> 00:38:40,886
- يا رب يرجع
الكثير من الذكريات.

853
00:38:40,919 --> 00:38:42,988
جي.آي. جو جيرك,

854
00:38:43,021 --> 00:38:44,823
عامل البناء يضرب.

855
00:38:44,856 --> 00:38:46,758
- بارك الله فيك
أهل القرية.

856
00:38:46,792 --> 00:38:50,095
الرؤى الحقيقية.

857
00:38:50,128 --> 00:38:54,032
- إذن أنت، اه، اهتم بأخذها
من أجل دوران بسيط؟

858
00:38:56,502 --> 00:38:59,137
- اه، لا، لا أستطيع.

859
00:38:59,170 --> 00:39:00,706
لدي الكثير لأفعله.

860
00:39:00,739 --> 00:39:02,474
- أوه، من فضلك، تيدي؟

861
00:39:02,508 --> 00:39:04,510
هيا، مرة أخيرة؟

862
00:39:04,543 --> 00:39:06,111
- [تنهدات]

863
00:39:06,144 --> 00:39:09,448
- حسنًا يا أولاد.
ابدأ!

864
00:39:09,481 --> 00:39:10,782
ها نحن.

865
00:39:10,816 --> 00:39:13,752
- [ضحكة مكتومة]

866
00:39:16,021 --> 00:39:19,525
- تذكر أنك أعطيتني
اسمي الإباحي، هاه؟

867
00:39:19,558 --> 00:39:21,126
- "إحضار ديكسون"--

868
00:39:21,159 --> 00:39:24,095
اسم حيوانك الأليف المفضل
والشارع الذي نشأت فيه.

869
00:39:26,632 --> 00:39:29,568
- كما تعلم،
لم تخبرني بنفسك أبدًا.

870
00:39:32,638 --> 00:39:35,774
- [تنهدات]

871
00:39:35,807 --> 00:39:38,810
"ميليسنت كنسينغتون".

872
00:39:38,844 --> 00:39:41,780
[كلاهما يضحك]

873
00:39:48,920 --> 00:39:51,690
- أوه، كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

874
00:39:51,723 --> 00:39:53,625
- [البكاء]
- أنت تبكي.

875
00:39:53,659 --> 00:39:56,662
أنت تبكي كل ما تريد.

876
00:39:58,196 --> 00:40:00,766
- أنت تعرف ماذا
أنا منزعج جدًا؟

877
00:40:00,799 --> 00:40:03,769
- لا مزيد من "ريم-آ-راما"؟

878
00:40:03,802 --> 00:40:06,638
- أنه كان علينا أن نستسلم
المنزل.

879
00:40:06,672 --> 00:40:09,975
أنا حقا أريدك
للحصول على ذلك.

880
00:40:10,008 --> 00:40:11,176
- عزيزي، أنت تقول ذلك

881
00:40:11,209 --> 00:40:13,779
يعني المزيد بالنسبة لي
من العيش فيه.

882
00:40:13,812 --> 00:40:16,915
- [يشهق]
نعم، ليس تماما.

883
00:40:16,948 --> 00:40:18,950
- يستمع.

884
00:40:18,984 --> 00:40:20,786
من أين أتيت،

885
00:40:20,819 --> 00:40:23,589
كان لدينا الأعاصير
طوال الوقت.

886
00:40:23,622 --> 00:40:28,560
لقد قاموا بتفجير السقف،
تدمير كل شيء.

887
00:40:28,594 --> 00:40:33,198
لقد نظرنا إليها دائمًا
كفرصة لإعادة البناء،

888
00:40:33,231 --> 00:40:36,067
كما تعلمون، اجعل الأمور أفضل.

889
00:40:36,101 --> 00:40:38,069
لذا فقد انتهى العمل.

890
00:40:38,103 --> 00:40:40,205
لذا فقد ذهب المنزل.

891
00:40:40,238 --> 00:40:41,873
لذلك كل سنت
لقد صنعت من قبل--

892
00:40:41,907 --> 00:40:44,743
- نعم، نعم، فهمت.
حصلت عليه.

893
00:40:44,776 --> 00:40:48,714
- النقطة هي،
لا يهم.

894
00:40:50,582 --> 00:40:52,818
لا يزال لدينا بعضنا البعض.

895
00:40:52,851 --> 00:40:57,523
ومعا،
سنكون بخير.

896
00:41:01,593 --> 00:41:04,563
[جويا برونو
من الداخل]

897
00:41:04,596 --> 00:41:12,538
*

898
00:41:15,741 --> 00:41:19,645
[الثرثرة غير واضحة]

899
00:41:39,064 --> 00:41:41,867
- هذا خاص بمونتكريستو
مهربة من كوبا،

900
00:41:41,900 --> 00:41:44,903
لذا ألصقها في فمك
وتمتص.

901
00:41:44,936 --> 00:41:46,271
[ضحكة مكتومة]

902
00:41:46,304 --> 00:41:47,939
إذا كان هذا أي إشارة
من تقنيتك،

903
00:41:47,973 --> 00:41:49,608
إنه مذهل
لديك صديق.

904
00:41:49,641 --> 00:41:51,643
- ما زلت في حالة صدمة.

905
00:41:51,677 --> 00:41:54,546
لقد صنعنا طفلاً
بعد محاولة واحدة فقط.

906
00:41:54,580 --> 00:41:56,181
- إنه أمر محبط للغاية،
حسنًا،

907
00:41:56,214 --> 00:41:59,885
أن الحيوانات المنوية الخاصة بك في الواقع
أحب بيض ميلاني. قرف اشمئزاز.

908
00:41:59,918 --> 00:42:00,919
حسنا، أعتقد أن هناك
لا المحاسبة

909
00:42:00,952 --> 00:42:02,721
لأذواق بعض الناس.

910
00:42:02,754 --> 00:42:04,590
- [يمسح الحلق]

911
00:42:06,324 --> 00:42:09,928
- سهل يا ميكي.

912
00:42:09,961 --> 00:42:12,798
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا؟

913
00:42:12,831 --> 00:42:14,332
- كن مسؤولا
لحياة أخرى.

914
00:42:14,365 --> 00:42:15,934
- حسنًا، هل طلبت منك ذلك؟

915
00:42:15,967 --> 00:42:17,168
- ليس أنت يا أحمق. الطفل.

916
00:42:17,202 --> 00:42:18,804
- عملك انتهى.

917
00:42:18,837 --> 00:42:20,305
من هنا إلى الخارج،
السحاقيون يقومون بكل العمل.

918
00:42:20,338 --> 00:42:22,107
كل ما عليك فعله هو الظهور
لحفلات أعياد الميلاد

919
00:42:22,140 --> 00:42:24,309
والعرضية
المشي في الحديقة.

920
00:42:24,342 --> 00:42:27,312
- لا أنوي أن أكون كذلك
أب متواجد مثلك.

921
00:42:27,345 --> 00:42:29,781
أريد أن أشارك،
أب حقيقي،

922
00:42:29,815 --> 00:42:31,783
إذا كان بإمكاني فقط
اكتشف كيف.

923
00:42:31,817 --> 00:42:34,319
- [تتنهد] أنت ستكون كذلك
أب عظيم.

924
00:42:34,352 --> 00:42:35,821
- ما الذي يجعلك متأكدا جدا؟

925
00:42:35,854 --> 00:42:37,055
- حسنًا، لقد ربتني،
أليس كذلك؟

926
00:42:37,088 --> 00:42:39,658
انظروا كيف خرجت.

927
00:42:39,691 --> 00:42:42,661
[موسيقى تكنو]

928
00:42:42,694 --> 00:42:50,201
*

929
00:42:50,235 --> 00:42:54,606
[كلاهما يئن]

930
00:43:22,400 --> 00:43:24,703
- أوه، نعم.

931
00:43:24,736 --> 00:43:26,271
* أوه، نعم

932
00:43:26,304 --> 00:43:28,974
* عقد لي

933
00:43:29,007 --> 00:43:33,311
* هل تحرر نفسك

934
00:43:33,344 --> 00:43:36,782
* ادخل إلى صالوني

935
00:43:36,815 --> 00:43:39,785
* يمكنني إرضاء نفسي

936
00:43:39,818 --> 00:43:43,955
* لكني أريدك

937
00:43:57,068 --> 00:44:02,941
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

938
00:44:02,974 --> 00:44:06,011
* اجعلني أشعر بالحياة

939
00:44:06,044 --> 00:44:09,881
* اجعلني أشعر بالحياة

940
00:44:09,915 --> 00:44:13,351
* اجعلني أشعر بالحياة

941
00:44:13,384 --> 00:44:16,688
* اجعلني أشعر بالحياة

942
00:44:16,722 --> 00:44:18,156
* أريدك

943
00:44:18,189 --> 00:44:21,760
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

944
00:44:21,793 --> 00:44:24,329
* لتجعلني أشعر أنني على قيد الحياة

945
00:44:24,362 --> 00:44:26,698
* لتجعلني
اشعر بالحياة *

946
00:44:26,732 --> 00:44:28,366
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

947
00:44:28,399 --> 00:44:31,169
* اجعلني أشعر بالحياة

948
00:44:31,202 --> 00:44:33,338
* أريدك

949
00:44:33,371 --> 00:44:36,041
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

950
00:44:36,074 --> 00:44:38,309
* لتجعلني أشعر أنني على قيد الحياة

951
00:44:38,343 --> 00:44:41,780
* أريدك

952
00:44:41,813 --> 00:44:43,048
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

953
00:44:43,081 --> 00:44:45,951
* اجعلني أشعر بالحياة

954
00:44:45,984 --> 00:44:48,253
* أريدك

955
00:44:48,286 --> 00:44:52,924
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

956
00:44:52,958 --> 00:44:55,260
* أريدك

957
00:44:55,293 --> 00:44:58,363
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

958
00:44:58,396 --> 00:45:00,331
*

959
00:45:00,365 --> 00:45:03,168
* أريدك

960
00:45:03,201 --> 00:45:08,239
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

961
00:45:10,375 --> 00:45:13,845
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

962
00:45:23,021 --> 00:45:25,090
* أريدك

963
00:45:25,123 --> 00:45:28,994
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

964
00:45:30,161 --> 00:45:32,430
* لكني أريدك

965
00:45:32,463 --> 00:45:37,268
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

966
00:45:37,302 --> 00:45:39,971
* لكني أريدك

967
00:45:40,005 --> 00:45:45,010
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

968
00:45:45,043 --> 00:45:46,978
* لكني أريدك

969
00:45:47,012 --> 00:45:52,250
* أريد أن أشعر بك
من الداخل *

970
00:45:52,283 --> 00:45:56,187
* لكني أريدك


