1 00:00:10,310 --> 00:00:11,745 - * raz, dwa, trzy, cztery 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 *Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć* 3 00:00:13,313 --> 00:00:14,281 Szokujące, chłopaki! 4 00:00:28,328 --> 00:00:30,130 * Jeden - * Kontynuacja 5 00:00:32,232 --> 00:00:34,635 - * raz dwa trzy - Idź! 6 00:00:34,668 --> 00:00:36,069 Iść! 7 00:00:43,210 --> 00:00:46,914 - To tylko jedna rzecz, którą... 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,596 - I zemdlał, licząc! 9 00:01:02,630 --> 00:01:04,097 Tłum jest szalony. 10 00:01:04,131 --> 00:01:06,667 Uderzył go Mike Mike Novotney 11 00:01:06,700 --> 00:01:09,069 Z mody Douga Kiniego. 12 00:01:09,102 --> 00:01:12,305 Siedem, osiem, nie. Obudź się, bezużyteczny! 13 00:01:12,339 --> 00:01:15,208 Nowi zwycięzcy i bohaterowie... 14 00:01:15,242 --> 00:01:16,076 Poczekaj. 15 00:01:16,109 --> 00:01:17,778 Zanim ukoronujemy bohatera 16 00:01:17,811 --> 00:01:19,980 Dajmy wszystkim fanom sportu, 17 00:01:20,013 --> 00:01:23,016 Aby zobaczyć na własne oczy, co robić. 18 00:01:23,050 --> 00:01:24,718 Mam nadzieję, że szczerze, sam nie wiem. 19 00:01:24,752 --> 00:01:26,086 Co robić. 20 00:01:26,119 --> 00:01:28,822 To było tydzień temu, psi wieczór mody... 21 00:01:28,856 --> 00:01:32,392 Mianowicie Brian- Wyprawia imprezę dla Ridge'a. 22 00:01:32,425 --> 00:01:33,727 - * Musisz to pokazać 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,696 * Pokaż, pokaż, pokaż 24 00:01:40,033 --> 00:01:40,868 - Hove! 25 00:01:40,901 --> 00:01:42,803 z z z! 26 00:01:42,836 --> 00:01:44,071 - Chodźmy do domu. 27 00:01:44,104 --> 00:01:46,807 - *Nadal cię kocham. 28 00:01:46,840 --> 00:01:49,843 * Więc pokaż mi 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,382 * Że też mnie kochasz 30 00:02:00,187 --> 00:02:03,156 - Cóż, w burżuazji mógłbym powiedzieć „Ridge”. 31 00:02:03,190 --> 00:02:04,157 Tak. 32 00:02:04,191 --> 00:02:05,993 - Dziecko! 33 00:02:06,026 --> 00:02:08,829 Och, wow. Oh. 34 00:02:08,862 --> 00:02:10,397 - Do zobaczenia ponownie. 35 00:02:10,430 --> 00:02:14,001 - Tak, bardzo, bardzo później. 36 00:02:14,034 --> 00:02:15,736 - O mój Boże, myślałeś, że to się naprawdę stanie 37 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Zrób to? - Do? 38 00:02:17,905 --> 00:02:19,072 - Hej, co idziesz do domu 39 00:02:19,106 --> 00:02:20,908 Aby kontynuować świętowanie, 40 00:02:20,941 --> 00:02:22,810 - Poczekaj chwilę. Muszę znaleźć Briana. 41 00:02:22,843 --> 00:02:23,811 - Dobra. 42 00:02:23,844 --> 00:02:24,845 - Ostatni raz go widziałem, 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,279 Nie czuł już żadnego bólu. 44 00:02:26,313 --> 00:02:31,018 - Tak, spisał się niesamowicie, nr 1. 45 00:02:31,051 --> 00:02:34,054 - Ona i Justin właśnie się rozstali. 46 00:02:34,087 --> 00:02:35,188 - Co? 47 00:02:35,222 --> 00:02:36,924 - O czym ty mówisz? 48 00:02:36,957 --> 00:02:38,458 - Justin poszedł z innymi. 49 00:02:38,491 --> 00:02:41,895 - Och, czy oni nie są zawsze z innymi ludźmi? 50 00:02:41,929 --> 00:02:43,797 - tym razem jest inaczej. 51 00:02:47,835 --> 00:02:49,336 Wrócę. 52 00:02:54,842 --> 00:02:57,110 - Taksówka! 53 00:03:00,013 --> 00:03:01,314 - Oh. - Po prostu zjadam swoje nerwy, 54 00:03:01,348 --> 00:03:02,850 Bo to nawet nie wydaje się... 55 00:03:02,883 --> 00:03:04,151 Powąchaj! 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,419 Powąchać! 57 00:03:32,846 --> 00:03:36,016 - Obiecałem, że obudzę się przy twoim śpiewie, prawda? 58 00:03:42,322 --> 00:03:44,825 - Obiecałeś mi przy śniadaniu w moim łóżku. 59 00:03:44,858 --> 00:03:46,493 - Oh. 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,497 Gorzka czekolada. 61 00:03:50,530 --> 00:03:53,300 - Czy są inne typy? 62 00:03:53,333 --> 00:03:55,002 - Dom. 63 00:03:55,035 --> 00:03:56,369 - Wreszcie w to nie wierzę, 64 00:03:56,403 --> 00:03:59,439 Dosłownie spędziliśmy razem całą noc. 65 00:04:03,110 --> 00:04:05,112 jestem tutaj... 66 00:04:05,145 --> 00:04:07,280 Ale nie mogłem zostać. 67 00:04:07,314 --> 00:04:09,549 - Oh. - Muszę iść na zajęcia, 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,518 - Och! - potem pracuj. 69 00:04:11,551 --> 00:04:15,322 Och, muszę zabrać swoje rzeczy. 70 00:04:17,557 --> 00:04:19,526 - A jeśli istnieje? 71 00:04:19,559 --> 00:04:21,561 - Jeśli tak jest. 72 00:04:21,594 --> 00:04:22,863 Dla mnie nie ma problemu. 73 00:04:23,897 --> 00:04:25,432 Jestem teraz z tobą. 74 00:04:57,364 --> 00:04:59,432 -Brian... 75 00:04:59,466 --> 00:05:01,101 Gdzie jesteś do cholery? Dobry? 76 00:05:01,134 --> 00:05:04,471 Zadzwoń do mnie. Podatek 1.1. 77 00:05:04,504 --> 00:05:06,573 - Chcę też „grzbiet” w kształcie litery T. 78 00:05:06,606 --> 00:05:08,341 - Och, to nie jest na sprzedaż. 79 00:05:08,375 --> 00:05:10,243 - Czy masz inne wersje? 80 00:05:10,277 --> 00:05:12,145 - To tak, jakbym go teraz sprzedał. 81 00:05:12,179 --> 00:05:13,580 - Kto wymyślił drugą liczbę? 82 00:05:13,613 --> 00:05:15,182 - Nie. 83 00:05:15,215 --> 00:05:16,316 - A co z grzbietami i strumieniami? 84 00:05:16,349 --> 00:05:18,051 Czy pozostają razem? 85 00:05:18,085 --> 00:05:20,353 - Tak, a czy w takim przypadku Zafir doznałby kosmicznego upadku? 86 00:05:20,387 --> 00:05:22,189 - Myślę, że nigdy nie wiadomo, więc... 87 00:05:22,222 --> 00:05:24,524 Dzieci, zachowajcie swoje komiksy. 88 00:05:24,557 --> 00:05:27,594 Będzie to prawdziwy produkt kolekcjonerski. 89 00:05:39,406 --> 00:05:40,573 - Briana? 90 00:05:46,113 --> 00:05:47,514 Bryana? 91 00:06:13,473 --> 00:06:15,175 Oh. 92 00:07:17,270 --> 00:07:21,441 - * na pustyni mojego serca * 93 00:07:21,474 --> 00:07:25,745 * Legendarna oaza na piasku 94 00:07:25,778 --> 00:07:30,183 *Podążaj za moimi stopami w kółko* 95 00:07:30,217 --> 00:07:34,454 *Zobacz, jak moje życie jest w moich rękach* 96 00:07:34,487 --> 00:07:38,058 *Przeszłość na moim języku to taki nonsens* 97 00:07:38,091 --> 00:07:40,060 * Jeśli jest obecny 98 00:07:40,093 --> 00:07:42,429 * Bardzo słodkie. 99 00:07:42,462 --> 00:07:46,166 *Teraz jest jedyna droga naprzód 100 00:07:47,700 --> 00:07:53,273 - * ma się poddać i wycofać * 101 00:07:53,306 --> 00:07:57,477 * Zarejestruj się 102 00:07:57,510 --> 00:07:59,346 - OK, czas odłożyć to na bok 103 00:07:59,379 --> 00:08:01,414 I zjedz specjalne jedzenie na różowym talerzu 104 00:08:01,448 --> 00:08:02,349 Zanim zrobi się zimno – Chodź, kochanie. 105 00:08:02,382 --> 00:08:03,616 - Morsiego. - Morsiego. 106 00:08:03,650 --> 00:08:05,118 - Wiesz, że to napisałeś, prawda? 107 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Mój syn, Michael Novotney. 108 00:08:07,120 --> 00:08:09,356 Hej, cytryny nie przeszkadzają, 109 00:08:09,389 --> 00:08:11,991 Nawet jeśli jesteś geniuszem. 110 00:08:13,526 --> 00:08:14,761 - Zrobiłeś to, prawda? 111 00:08:14,794 --> 00:08:16,329 Wiemy, że to robisz. 112 00:08:16,363 --> 00:08:18,598 - Czym jest Niebo? Czy było fajnie? 113 00:08:18,631 --> 00:08:20,500 - Pozwól mi przesłuchać. 114 00:08:20,533 --> 00:08:22,102 Kto jest wysoki? Kto schodzi? Dom? 115 00:08:22,135 --> 00:08:23,503 - Boże, jakbym był. 116 00:08:23,536 --> 00:08:25,238 - Czekać. Czy czegoś mi brakuje? 117 00:08:25,272 --> 00:08:26,373 Naprawdę... 118 00:08:26,406 --> 00:08:27,774 - nakaz w sądzie. 119 00:08:27,807 --> 00:08:30,110 Odpowiedz na moje pytanie. 120 00:08:30,143 --> 00:08:31,244 - Jane, twoje frytki są gotowe i twój ser. 121 00:08:31,278 --> 00:08:32,512 - Przychodzić. 122 00:08:32,545 --> 00:08:34,647 Cóż, po prostu to powiedz 123 00:08:34,681 --> 00:08:36,383 Była noc,... 124 00:08:36,416 --> 00:08:38,351 - Noc, która nie jest już inna niż inne noce. 125 00:08:38,385 --> 00:08:40,187 - i zawsze pamiętam... 126 00:08:40,220 --> 00:08:41,188 Zawsze. 127 00:08:41,221 --> 00:08:42,222 - Co pamiętasz? 128 00:08:42,255 --> 00:08:43,623 - Och, nie mówiliśmy ci? 129 00:08:43,656 --> 00:08:45,192 - Daj mi znać! 130 00:08:45,225 --> 00:08:46,626 - Och, jesteśmy bardzo szczęśliwi z twojego powodu! 131 00:08:46,659 --> 00:08:48,328 Wkrótce będziesz obchodzić swoje urodziny, 132 00:08:48,361 --> 00:08:49,562 Podobnie jak my. 133 00:08:49,596 --> 00:08:51,164 - Coroczna rocznica? Właśnie się ożeniłeś. 134 00:08:51,198 --> 00:08:52,465 Zawsze jesteśmy 135 00:08:52,499 --> 00:08:53,600 Świętowaliśmy nasz pierwszy raz razem. Jeden dla ciebie... 136 00:08:53,633 --> 00:08:55,268 - Moi przyjaciele Arnie i Edward, 137 00:08:55,302 --> 00:08:56,669 Świętują pierwszy dzień. 138 00:08:56,703 --> 00:08:59,139 - To. - i jeden dla ciebie... 139 00:08:59,172 --> 00:09:01,674 Mamy nadzieję, że wszyscy. 140 00:09:01,708 --> 00:09:04,344 - Cóż, tym razem nie czekaj na prezenty. 141 00:09:04,377 --> 00:09:05,812 - Chyba że... 142 00:09:05,845 --> 00:09:08,448 Co z tym zrobić? 143 00:09:10,317 --> 00:09:11,418 - Myślę, że nie. 144 00:09:11,451 --> 00:09:13,086 Przynajmniej nie razem. 145 00:09:13,120 --> 00:09:14,421 - Słoneczne Dziecko. 146 00:09:14,454 --> 00:09:16,256 Bardzo ją kocha. 147 00:09:16,289 --> 00:09:17,590 - A Brian bardzo go kocha. 148 00:09:17,624 --> 00:09:19,292 - Tak, powinien zostać wyświetlony. 149 00:09:19,326 --> 00:09:20,827 - To pokazuje na swój sposób. 150 00:09:24,331 --> 00:09:26,766 - Mały Bryan musiał ukryć się w kącie, 151 00:09:26,799 --> 00:09:28,835 Zdruzgotany, niecierpliwy, 152 00:09:28,868 --> 00:09:32,239 Złamany, upokorzony. 153 00:09:35,342 --> 00:09:36,576 - A może teraz, wiesz, 154 00:09:36,609 --> 00:09:38,411 Planuje zamknąć towar i owce, 155 00:09:38,445 --> 00:09:42,249 Teraz Pitsburg nie jest już numerem jeden. 156 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 - Cóż, mój raport o zgonie 157 00:09:43,883 --> 00:09:46,319 Są bardzo przesadzone. 158 00:09:46,353 --> 00:09:48,321 - Ile tam jesteś? 159 00:09:48,355 --> 00:09:49,622 Wystarczy... 160 00:09:49,656 --> 00:09:51,424 Aby poznać moich prawdziwych przyjaciół. 161 00:09:51,458 --> 00:09:54,161 -Brian... 162 00:09:54,194 --> 00:09:55,495 Dobrze? 163 00:09:55,528 --> 00:09:58,465 - Jestem mądry, niesamowity. 164 00:10:13,646 --> 00:10:15,215 - Chcesz po prostu tam stać, 165 00:10:15,248 --> 00:10:16,716 A może chcesz zacząć? 166 00:10:29,196 --> 00:10:30,663 - Czego chcesz? 167 00:10:30,697 --> 00:10:32,232 - Cóż, dzień jest bardzo piękny, 168 00:10:32,265 --> 00:10:33,366 Chyba pójdę na spacer, 169 00:10:33,400 --> 00:10:34,634 Wiesz, spójrz na ten widok. 170 00:10:34,667 --> 00:10:37,270 Czy wynoszę śmieci? 171 00:10:37,304 --> 00:10:39,439 - Tak, cóż, wyrzucasz dobre rzeczy. 172 00:10:42,675 --> 00:10:43,843 Nie powinieneś zostać pozostawiony 173 00:10:43,876 --> 00:10:45,578 Wiesz. 174 00:10:45,612 --> 00:10:46,713 - Powiedziałem mu, żeby do niego poszedł, 175 00:10:46,746 --> 00:10:47,747 Ale zrobił to teraz 176 00:10:47,780 --> 00:10:49,249 Był na zapleczu, z kalenicą. 177 00:10:49,282 --> 00:10:50,750 - Jak możesz być tak brudny, 178 00:10:50,783 --> 00:10:52,352 Po całej pracy, którą wykonałeś? 179 00:10:52,385 --> 00:10:53,620 - Wiem, co dla mnie zrobił. 180 00:10:53,653 --> 00:10:54,787 - i wiesz kto, 181 00:10:54,821 --> 00:10:56,689 Od początku. - Tak! 182 00:10:56,723 --> 00:10:58,458 Jesteś tym, który mi powiedział. 183 00:10:58,491 --> 00:10:59,726 - I myślisz, że możesz to zmienić? 184 00:10:59,759 --> 00:11:01,528 Czy to się dla ciebie zmieniło? 185 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 - Nie chcę o tym rozmawiać. 186 00:11:05,465 --> 00:11:06,733 - Oczywiście, że nie. Gotowy. 187 00:11:06,766 --> 00:11:08,535 Przejdźmy do następnego. Dostajesz to, czego chcesz. 188 00:11:08,568 --> 00:11:11,704 - Jesteś taki sam. 189 00:11:11,738 --> 00:11:13,406 Od pierwszej nocy, kiedy się zobaczyliśmy, 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,874 I zabiera mnie do domu i śpi ze mną, 191 00:11:14,907 --> 00:11:15,775 Chcesz, żebym poszedł. 192 00:11:15,808 --> 00:11:18,545 Cóż, Miki, w końcu spełniłeś swoje marzenie. 193 00:11:18,578 --> 00:11:20,813 Już nie. 194 00:11:20,847 --> 00:11:22,282 On naprawdę jest twój. 195 00:11:22,315 --> 00:11:25,252 Wiesz, teraz nie jesteś już z Brianem 196 00:11:25,285 --> 00:11:28,488 Naprawdę nie masz powodu tu być, prawda? 197 00:11:28,521 --> 00:11:29,889 Dlaczego więc wszyscy, łącznie z tobą, 198 00:11:29,922 --> 00:11:33,560 Nie jesteś szczęśliwy i nie poddajesz się? 199 00:11:38,731 --> 00:11:41,301 - A teraz zbierzcie się trochę bliżej. 200 00:11:41,334 --> 00:11:42,869 - OK, teraz. Powiedz „anulowanie”. 201 00:11:45,872 --> 00:11:49,442 - Och, czyż nie są urocze? Kochanie. 202 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 - OK, do zobaczenia później, dwoje kochanków. 203 00:11:51,544 --> 00:11:52,512 - Do widzenia. - Do widzenia. 204 00:11:52,545 --> 00:11:53,680 - Później. - Do zobaczenia. 205 00:11:53,713 --> 00:11:55,515 - Do widzenia. 206 00:11:55,548 --> 00:11:56,883 - Myślą, że tak. 207 00:11:56,916 --> 00:11:58,718 - Wszyscy myślą, że tak. 208 00:11:58,751 --> 00:12:01,454 - Cóż, czy możemy to zrobić, jeśli poczynią pewne założenia? 209 00:12:01,488 --> 00:12:03,256 - Jeśli nie założą 210 00:12:03,290 --> 00:12:05,725 Ponieważ nakładamy na nie pewne założenia? 211 00:12:05,758 --> 00:12:09,362 - Jakbyśmy ich nie okłamywali... 212 00:12:09,396 --> 00:12:10,797 Albo nie chcemy tego robić. 213 00:12:10,830 --> 00:12:12,999 - Naprawdę chcemy to zrobić. - ale było już za późno. 214 00:12:13,032 --> 00:12:14,534 - Ja sam jadłem dużo „Rijetina”. 215 00:12:14,567 --> 00:12:15,768 - Zmusiłem wzrok do wytężenia. 216 00:12:15,802 --> 00:12:17,704 - Potem doszliśmy do siebie, zasnął. 217 00:12:17,737 --> 00:12:19,606 - Cóż, przynajmniej byliśmy razem w łóżku. 218 00:12:19,639 --> 00:12:21,541 - Wiesz, to znaczy, technicznie rzecz biorąc, 219 00:12:21,574 --> 00:12:24,711 Śpimy razem. - Technicznie. 220 00:12:24,744 --> 00:12:28,014 - W każdym razie, kiedy w końcu to zrobimy... 221 00:12:28,047 --> 00:12:29,015 - tę pracę. - Ta praca... 222 00:12:30,383 --> 00:12:31,884 - Chcemy mieć rację. 223 00:12:31,918 --> 00:12:33,019 Zgadza się? 224 00:12:33,052 --> 00:12:34,487 - Zgadza się. 225 00:12:34,521 --> 00:12:39,459 - Prawidłowy. Duży. 226 00:12:39,492 --> 00:12:40,927 - Piękny. 227 00:12:47,934 --> 00:12:49,469 - Nie, wiem, wiem. Oczywiście. 228 00:12:49,502 --> 00:12:50,470 Och, całkowicie rozumiem. 229 00:12:50,503 --> 00:12:51,804 To wszystko, ty, 230 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 Odkąd zdecydowałem się zmiękczyć Tybet, 231 00:12:53,673 --> 00:12:56,042 Pomyślałem, że może ty... 232 00:12:56,075 --> 00:12:58,411 Och. OK, zatem. 233 00:12:58,445 --> 00:13:01,514 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,815 Tak, tak. Więc. O. 235 00:13:02,849 --> 00:13:04,417 Do widzenia. 236 00:13:04,451 --> 00:13:06,686 Decyzja. - Nie masz szans? 237 00:13:06,719 --> 00:13:08,421 - Aha, powiedział, że podpisał kontrakt w dobrych intencjach, 238 00:13:08,455 --> 00:13:09,922 I on zostanie. 239 00:13:09,956 --> 00:13:12,492 Dlaczego powinienem wynająć mój dom profesorowi wynajmu? 240 00:13:12,525 --> 00:13:14,060 - ha. - Cóż... 241 00:13:14,093 --> 00:13:15,762 Myślę, że powinienem zacząć szukać. 242 00:13:15,795 --> 00:13:17,497 Sprawdź akademiki uniwersyteckie. 243 00:13:17,530 --> 00:13:18,798 - Dlaczego to robisz? 244 00:13:18,831 --> 00:13:20,867 - Muszę znaleźć mieszkanie. 245 00:13:20,900 --> 00:13:22,702 - Zostań tutaj. 246 00:13:26,373 --> 00:13:27,807 - No cóż, zostań tu na kilka dni, 247 00:13:27,840 --> 00:13:30,510 Albo tutaj... Żyć wiecznie? 248 00:13:30,543 --> 00:13:31,711 - na zawsze. 249 00:13:34,647 --> 00:13:37,517 Dlaczego nie? - Och... 250 00:13:37,550 --> 00:13:38,751 Rzecz w tym, że ja... 251 00:13:38,785 --> 00:13:40,887 Czy jesteśmy na to gotowi? 252 00:13:40,920 --> 00:13:42,755 To znaczy, my... Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 253 00:13:42,789 --> 00:13:44,924 - O czym powinniśmy porozmawiać? 254 00:13:44,957 --> 00:13:46,926 - To jest zobowiązanie. - Czy nie jesteśmy zobowiązani? 255 00:13:46,959 --> 00:13:49,061 - Oczywiście, że tak. - Więc w czym problem? 256 00:13:49,095 --> 00:13:51,631 Czy boisz się, że będziesz niekompatybilny? 257 00:13:51,664 --> 00:13:53,533 - Hej, cóż, nigdy nie wiadomo. 258 00:13:53,566 --> 00:13:55,568 - OK, profesorze Brunner, 259 00:13:55,602 --> 00:13:57,570 Organizujesz szaloną imprezę? 260 00:13:57,604 --> 00:13:59,005 Czy puszczasz długą muzykę przez pół nocy? 261 00:13:59,038 --> 00:14:01,741 Czy pozostajesz w łazience godzinami? 262 00:14:01,774 --> 00:14:02,709 Pozwól mi zobaczyć. Co jeszcze pamiętam? 263 00:14:02,742 --> 00:14:05,478 - Tylko to. 264 00:14:05,512 --> 00:14:08,415 - mamo. 265 00:14:08,448 --> 00:14:10,149 Powiedziałbym, że naprawdę dobrze się dogadywaliśmy. 266 00:14:10,182 --> 00:14:12,118 - Mam-hum. 267 00:14:12,151 --> 00:14:13,986 - Cześć chłopcy. 268 00:14:14,020 --> 00:14:16,456 Mam nadzieję, że coś przeciąłem. 269 00:14:16,489 --> 00:14:19,459 Um, co mówiłeś o przyjściu tutaj? 270 00:14:19,492 --> 00:14:21,628 - Hmm, cóż, to jest... 271 00:14:21,661 --> 00:14:25,732 Jakimś cudem na małej przestrzeni mieści się wiele osób. 272 00:14:25,765 --> 00:14:28,034 Ale hej, lubię dużo ludzi na małej przestrzeni. 273 00:14:29,902 --> 00:14:32,572 - A co z tobą i Tedem? 274 00:14:32,605 --> 00:14:33,873 - Tak, a co z tobą i Tedem? 275 00:14:33,906 --> 00:14:35,174 - Myślę, że przełkniesz kulę 276 00:14:35,207 --> 00:14:36,609 I powiedz nie. 277 00:14:36,643 --> 00:14:38,044 - Dobra, po prostu to powiedz 278 00:14:38,077 --> 00:14:41,013 Postanowiłem ugryźć się w coś innego. 279 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 - To wspaniale, że postanowiliście być razem. 280 00:14:43,583 --> 00:14:47,119 - Pomyśl o tym, cały czas mam pod nosem. 281 00:14:47,153 --> 00:14:49,856 - Jednak nie wyobrażam sobie seksu 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 Z moim najlepszym przyjacielem. 283 00:14:54,126 --> 00:14:56,596 - Naprawdę? 284 00:14:56,629 --> 00:14:57,797 A co powiesz na to? Przepraszam. 285 00:14:57,830 --> 00:15:01,033 Bo nie możesz sobie tego wyobrazić, co? 286 00:15:01,067 --> 00:15:02,635 Teddy i ja nie zasługujemy na to, żeby być tak szczęśliwi jak ty i Ben? 287 00:15:02,669 --> 00:15:03,770 - Nie chcę, żeby tak było. 288 00:15:03,803 --> 00:15:05,638 - Nie powiedziałem tego. 289 00:15:05,672 --> 00:15:08,508 Chcę mieć wszystko na świecie, 290 00:15:08,541 --> 00:15:12,845 Łącznie z najgorętszym seksem. 291 00:15:12,879 --> 00:15:14,781 Po prostu nie chcę tego słyszeć. 292 00:16:26,586 --> 00:16:29,121 - Jak możesz to tak zostawić? 293 00:16:29,155 --> 00:16:31,023 - Co chcesz zrobić? 294 00:16:31,057 --> 00:16:33,259 Czy klękam i błagam go? 295 00:16:33,292 --> 00:16:35,294 - Cóż, nie jestem zaskoczony, że idę. 296 00:16:35,327 --> 00:16:37,229 Prawdę mówiąc, wiedziałem, że tak się stanie. 297 00:16:37,263 --> 00:16:38,865 - Słyszysz, mój synu? 298 00:16:38,898 --> 00:16:40,800 Jaka bystra jest twoja matka. 299 00:16:40,833 --> 00:16:42,902 - Cóż, nie jestem tylko ja. Wszystko. 300 00:16:42,935 --> 00:16:44,704 Jak cię traktujesz, Nie zgodził się na to 301 00:16:44,737 --> 00:16:46,038 Nawet najmniejszy romantyczny gest. 302 00:16:46,072 --> 00:16:49,208 Nic dziwnego, że są inni. 303 00:16:49,241 --> 00:16:51,110 Jednak... 304 00:16:52,311 --> 00:16:54,747 Mamo. 305 00:16:54,781 --> 00:16:57,149 Jeszcze nie jest za późno. 306 00:16:57,183 --> 00:17:00,787 - Dlaczego? - Żeby to odzyskać. 307 00:17:00,820 --> 00:17:02,088 - Och, nie dawaj mi tej cholernej wyższości. 308 00:17:02,121 --> 00:17:04,156 Po prostu powiedz mu, że go kochasz. 309 00:17:04,190 --> 00:17:06,058 - Niewiele do zrobienia, małe wyrzeczenia. 310 00:17:06,092 --> 00:17:08,961 - I wtedy możemy być szczęśliwą parą, 311 00:17:08,995 --> 00:17:10,630 Jak ty i Melanie, albo... 312 00:17:10,663 --> 00:17:13,299 Albo Mike i profesor. 313 00:17:13,332 --> 00:17:14,634 I ochotny Bóg, Ted i ludzie. 314 00:17:14,667 --> 00:17:16,302 - A w czym problem? 315 00:17:16,335 --> 00:17:18,237 - Nie ma nic. To tyle 316 00:17:18,270 --> 00:17:20,172 Nie jestem lesbijką. 317 00:17:20,206 --> 00:17:21,874 Albo jedna z rosnących armii 318 00:17:21,908 --> 00:17:23,743 Myślano, że naśladując ich, 319 00:17:23,776 --> 00:17:25,211 Znajdą prawdziwe szczęście. 320 00:17:25,244 --> 00:17:27,880 - Więc wolisz być sam, 321 00:17:27,914 --> 00:17:29,348 Z jedyną osobą, która naprawdę Cię kocha 322 00:17:29,381 --> 00:17:31,350 Który toleruje prawie wszystkie produkty Napsona... 323 00:17:31,383 --> 00:17:33,319 - Nigdy tego nie lubiłem. 324 00:17:33,352 --> 00:17:36,255 A nawet gdybym to miał, nigdy tego nie chciałem 325 00:17:36,288 --> 00:17:37,924 Wolę swoje potrzeby od ich potrzeb lub... 326 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 Nic mnie nie uszczęśliwia. 327 00:17:39,391 --> 00:17:42,028 Mówiłem mu, jeśli nie rozumiał, co robi 328 00:17:42,061 --> 00:17:44,163 Lange poszedł za nim gdzie indziej. 329 00:17:44,196 --> 00:17:46,198 - Cóż, zdecydowanie odrobił nauczkę. 330 00:17:46,232 --> 00:17:48,601 - Szczęśliwy. 331 00:17:51,237 --> 00:17:54,006 Szczęśliwy. 332 00:17:59,979 --> 00:18:01,681 - Kiki, nowa służąca, 333 00:18:01,714 --> 00:18:04,016 Wcześniej był to Kennedy, kelner 334 00:18:04,050 --> 00:18:06,152 Powiedział mi, że Justin dzisiaj zrezygnował, 335 00:18:06,185 --> 00:18:08,254 To jest problem. 336 00:18:08,287 --> 00:18:12,191 Gdzie jest ten cholerny ser? 337 00:18:13,726 --> 00:18:15,628 Oh. Aha, i słuchaj. 338 00:18:15,662 --> 00:18:16,863 Kiedy wyszedł na dwór, powiedział: 339 00:18:16,896 --> 00:18:18,931 „Pamiętaj, aby pożegnać się z Dubajem”. 340 00:18:18,965 --> 00:18:20,967 Zupełnie jakby był w pieprzonym kącie. 341 00:18:26,272 --> 00:18:28,975 - Oh. - Co się stało? 342 00:18:29,008 --> 00:18:31,143 - Nie jesteś mięsem. 343 00:18:31,177 --> 00:18:33,312 - Dziewczyna prosi o jedzenie roślinne. 344 00:18:33,345 --> 00:18:35,147 - lesbijska lasagne. 345 00:18:35,181 --> 00:18:36,683 - Na litość boską, Michael, 346 00:18:36,716 --> 00:18:37,917 To nie tak, że musisz jeść. 347 00:18:37,950 --> 00:18:39,151 - Matka! 348 00:18:39,185 --> 00:18:41,053 - I po całej pracy, którą wykonałem dla dziecka. 349 00:18:41,087 --> 00:18:43,055 - Po pracy, którą wszyscy wykonaliśmy. 350 00:18:43,089 --> 00:18:44,423 Powiedziałem mu głośno i wyraźnie. 351 00:18:44,456 --> 00:18:46,258 - Co mu powiedziałeś? 352 00:18:46,292 --> 00:18:49,028 - To samolubne i naprawdę długotrwałe, 353 00:18:49,061 --> 00:18:52,398 A to kosztuje nas życie. 354 00:18:52,431 --> 00:18:55,134 - powiedziałeś mu? - Oczywiście, że powiedziałem. 355 00:19:01,240 --> 00:19:03,876 - Daj mi. 356 00:19:03,910 --> 00:19:05,177 - Co? 357 00:19:05,211 --> 00:19:07,013 - Cokolwiek zaszło między tymi dwoma chłopcami 358 00:19:07,046 --> 00:19:08,380 To nie ma nic wspólnego z tobą. 359 00:19:08,414 --> 00:19:10,883 - Brian jest moim najlepszym przyjacielem. 360 00:19:10,917 --> 00:19:12,885 - Tak, wiem wszystko o twoim najlepszym przyjacielu. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,286 A jeśli mnie zapytasz, 362 00:19:14,320 --> 00:19:16,288 Justin postąpił słusznie. Mam nadzieję, że to... 363 00:19:16,322 --> 00:19:18,758 Twój syn jest bardzo ceniony. 364 00:19:18,791 --> 00:19:20,159 - Brian o tym wie. 365 00:19:20,192 --> 00:19:21,861 Robi wszystko. 366 00:19:21,894 --> 00:19:24,396 - Wszystko oprócz tego. 367 00:19:25,865 --> 00:19:28,267 Ale nie mógł nikogo kochać. 368 00:19:30,402 --> 00:19:31,704 Nawet ty. 369 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - „Czas leci, 370 00:19:38,210 --> 00:19:41,047 „I wydaje się, że piękno nigdy nie powraca. 371 00:19:41,080 --> 00:19:44,851 „Więc potwór oddzielił się od świata, 372 00:19:44,884 --> 00:19:48,454 Jesteś samotny i pozbawiony nadziei. " 373 00:19:48,487 --> 00:19:50,122 Cześć. Hej, hej. 374 00:19:50,156 --> 00:19:51,791 Tylko jedna historia. 375 00:19:51,824 --> 00:19:54,026 Ja wiem. 376 00:19:54,060 --> 00:19:57,029 - Zobacz, co znalazłem. 377 00:19:57,063 --> 00:19:58,497 Jedno zdjęcie, zaraz po tym, jak się spotkaliśmy. 378 00:19:58,530 --> 00:20:01,033 - Osiem lat. Dom. 379 00:20:01,067 --> 00:20:04,470 - mrugnięcie okiem. - Błysk. 380 00:20:04,503 --> 00:20:05,905 - uśmiech. 381 00:20:05,938 --> 00:20:08,207 - Nie zmieniłeś się ani trochę. 382 00:20:08,240 --> 00:20:10,276 - Jesteś taki sam. 383 00:20:13,012 --> 00:20:14,413 - Kłamstwo. - Kłamstwo! 384 00:20:21,387 --> 00:20:23,089 - Uroczy! 385 00:20:23,122 --> 00:20:25,424 Linz, spójrz, kto tu jest. 386 00:20:25,457 --> 00:20:27,159 O, cześć, kochanie. Pospiesz się. 387 00:20:27,193 --> 00:20:28,494 - Mam nadzieję, że nie jest za późno. 388 00:20:28,527 --> 00:20:30,229 - Nie, przygotowujemy imprezę. 389 00:20:30,262 --> 00:20:31,363 - Ty, prawda? 390 00:20:31,397 --> 00:20:33,032 - Szczerze mówiąc, Mam inne plany. 391 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - Przyszedłem ci to teraz dać. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,102 - Och, nie musisz nam niczego przynosić... 393 00:20:36,135 --> 00:20:37,837 - Szczęśliwej rocznicy. 394 00:20:37,870 --> 00:20:39,972 - Och, czekaj. Właśnie przybyłeś. 395 00:20:40,006 --> 00:20:41,240 - Czekam. 396 00:20:41,273 --> 00:20:42,909 - Cóż, możesz go zabrać, jeśli chcesz. 397 00:20:42,942 --> 00:20:44,944 - a jeśli martwisz się rozmową z Brianem, 398 00:20:44,977 --> 00:20:46,112 Zapomnij o tym. 399 00:20:46,145 --> 00:20:47,279 To jest ostatnie miejsce. 400 00:20:47,313 --> 00:20:49,515 - To nie tylko. ja... 401 00:20:49,548 --> 00:20:51,283 Myślę, że jeśli tego nie zrobię 402 00:20:51,317 --> 00:20:53,119 Tobie jest łatwiej. 403 00:20:53,152 --> 00:20:55,154 - Dlaczego tak myślisz o piekle? 404 00:20:55,187 --> 00:20:57,123 - Byłeś moim pierwszym przyjacielem. 405 00:20:57,156 --> 00:20:59,025 - Ale jesteście też przyjaciółmi. 406 00:20:59,058 --> 00:21:00,392 Kochamy Cię tak bardzo, jak kochamy... 407 00:21:00,426 --> 00:21:02,328 - Jeśli nic więcej. 408 00:21:02,361 --> 00:21:05,331 - Więc dlaczego tego nie zachowasz, 409 00:21:05,364 --> 00:21:07,433 A nie zrobisz nam imprezy? 410 00:21:19,145 --> 00:21:22,148 - Cześć. - Cześć. 411 00:21:22,181 --> 00:21:25,151 Mam nadzieję, że się tu odnajdę. 412 00:21:25,184 --> 00:21:27,353 - ha. Spójrz na to! 413 00:21:27,386 --> 00:21:30,222 O mój Boże, nigdy nie myślałam, że dożyję tego dnia. 414 00:21:30,256 --> 00:21:32,291 Brian Now, odrzucony. 415 00:21:32,324 --> 00:21:34,293 - Wartość akcji spadła. 416 00:21:34,326 --> 00:21:36,228 - Homoseksualista. 417 00:21:36,262 --> 00:21:37,563 - Mówię ci, W dzisiejszych czasach trzeba bardzo uważać 418 00:21:37,596 --> 00:21:39,598 Gdzie idziesz? 419 00:21:45,337 --> 00:21:46,973 - Co słyszałeś? 420 00:21:47,006 --> 00:21:49,876 - Okrutna i okrutna osoba. 421 00:21:49,909 --> 00:21:51,978 Stereotypy dotyczące samookaleczenia. 422 00:21:52,011 --> 00:21:54,180 - Zabawne, myślę, że dużo mówią tak jak my. 423 00:21:54,213 --> 00:21:55,347 - Wolno nam tak rozmawiać. 424 00:21:55,381 --> 00:21:57,449 Jesteśmy przyjaciółmi. - Tak. 425 00:21:59,618 --> 00:22:01,087 Chodźmy zatem 426 00:22:01,120 --> 00:22:03,189 I znieważmy nas trochę? 427 00:22:03,222 --> 00:22:05,324 - Dobry pomysł. Może będzie lepiej. 428 00:22:05,357 --> 00:22:06,926 - Myślę, że wy Zostań domem 429 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 I plamy na łóżku. 430 00:22:09,028 --> 00:22:10,997 - Dlaczego, na pewno... 431 00:22:11,030 --> 00:22:12,064 Och... Dubaj. 432 00:22:12,098 --> 00:22:14,266 Aha, i obudź się. 433 00:22:14,300 --> 00:22:15,902 Podwójne Nowe Miasto. 434 00:22:15,935 --> 00:22:17,369 - Myślę, że to wspaniale. 435 00:22:17,403 --> 00:22:18,905 I nie pozwól nikomu Ci tego powiedzieć 436 00:22:18,938 --> 00:22:20,206 Szanse są przeciwko tobie. 437 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 - Jaka możliwość? 438 00:22:22,108 --> 00:22:23,375 - Na litość boską, obudź się, 439 00:22:23,409 --> 00:22:24,944 Nie chcesz poznać historii Carlosa, prawda? 440 00:22:24,977 --> 00:22:26,112 Boisz się tego. 441 00:22:26,145 --> 00:22:27,479 - Nie mam na myśli. 442 00:22:27,513 --> 00:22:30,282 - Hmm, to... Kim jest Carlos? 443 00:22:30,316 --> 00:22:33,085 - Nieświadomy. Moja siostra jest otwarta. 444 00:22:33,119 --> 00:22:34,420 - Nigdy nie zdawałem sobie sprawy. 445 00:22:34,453 --> 00:22:37,123 - On i Wake są najlepszymi przyjaciółmi. Podobnie jak wy. 446 00:22:37,156 --> 00:22:39,091 Oznacza to, że przez lata zostali rozdzieleni. 447 00:22:39,125 --> 00:22:40,326 A potem, pewnego dnia, Carlos powiedział Wake’owi: 448 00:22:40,359 --> 00:22:41,527 – Zakochałem się w jednym. 449 00:22:41,560 --> 00:22:43,629 Wake zapytał: „Kto?” Carlos powiedział: „Ty”. 450 00:22:43,662 --> 00:22:45,331 Próbowałem ich ostrzec To nie psuje dobrego, 451 00:22:45,364 --> 00:22:47,166 Ale i tak kontynuowali. 452 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 A trzy miesiące później 453 00:22:48,400 --> 00:22:50,502 Carlos zniknął bez żadnego efektu, 454 00:22:50,536 --> 00:22:52,338 A ten robi się szalony. 455 00:22:52,371 --> 00:22:54,140 - Pominąłeś pewne szczegóły. 456 00:22:54,173 --> 00:22:55,641 - Rzecz w tym, że... 457 00:22:55,674 --> 00:22:57,176 - Chodzi o to, 458 00:22:57,209 --> 00:22:59,111 To nie ma z nimi nic wspólnego. 459 00:22:59,145 --> 00:23:01,147 Dobranoc, dzieciaki. 460 00:23:02,214 --> 00:23:03,682 - Dobranoc, kochanie. 461 00:23:08,487 --> 00:23:10,122 - Nigdy nie rozumiem Jesteś taki... taki... 462 00:23:10,156 --> 00:23:11,523 Masz sukienkę. 463 00:23:11,557 --> 00:23:13,659 - Cóż, nigdy nie rozumiałem Szafa przeniosła się. 464 00:23:13,692 --> 00:23:16,228 - No dobrze, jak to wszystko pomieścimy? 465 00:23:16,262 --> 00:23:18,130 - Wiesz, nigdy wcześniej nie byliśmy Nie mieliśmy żadnych problemów. 466 00:23:20,266 --> 00:23:21,667 - Nie. Co - 467 00:23:21,700 --> 00:23:24,503 powinniśmy... Niech cię położę. 468 00:23:26,238 --> 00:23:27,306 Dobra. - Oh. 469 00:23:27,339 --> 00:23:28,474 - Dobra. Dobra. 470 00:23:28,507 --> 00:23:30,209 Cóż, nie tutaj. 471 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 - Ja wiem. Jest ciasno. 472 00:23:31,443 --> 00:23:32,544 Masz... - OK. 473 00:23:32,578 --> 00:23:34,280 Podobało mi się... 474 00:23:34,313 --> 00:23:35,347 - Mam cię. Pójdę sam 475 00:23:35,381 --> 00:23:37,049 Pięć minut... 476 00:23:37,083 --> 00:23:39,185 - Wow, Brianie. 477 00:23:39,218 --> 00:23:41,020 Jak tu przyszedłeś? 478 00:23:41,053 --> 00:23:42,454 Z małym kluczem. 479 00:23:42,488 --> 00:23:44,656 - Służy do sytuacji awaryjnych. - Odpowiedni. 480 00:23:44,690 --> 00:23:47,026 Jeśli nie znajdę To ze mną Babilon, 481 00:23:47,059 --> 00:23:48,927 Jestem martwy. 482 00:23:55,634 --> 00:23:57,336 - Co? 483 00:23:57,369 --> 00:23:59,505 Idź, zgub się. 484 00:23:59,538 --> 00:24:02,341 Ben jest nowy w Toy. 485 00:24:02,374 --> 00:24:04,443 - święte cierpienie. 486 00:24:04,476 --> 00:24:05,344 Ty też. 487 00:24:05,377 --> 00:24:07,579 - Słuchaj, zadzwonię do ciebie później. 488 00:24:07,613 --> 00:24:09,348 - Michael. 489 00:24:15,221 --> 00:24:16,588 - Dlaczego tego nie zrobisz? 490 00:24:16,622 --> 00:24:18,190 - Teraz? - Chodź, spójrz - 491 00:24:18,224 --> 00:24:19,458 Spójrz na niego. 492 00:24:19,491 --> 00:24:21,627 Biedny Potrzebuje przyjaciół. 493 00:24:21,660 --> 00:24:24,463 Ja też będę za tobą tęsknić, jeśli będę tęsknić To. 494 00:24:24,496 --> 00:24:26,398 - Ale co z nami? To pierwsza noc tutaj. 495 00:24:26,432 --> 00:24:29,568 - I jest kolejna noc. 496 00:24:29,601 --> 00:24:31,170 Mieszkam tu teraz, 497 00:24:31,203 --> 00:24:32,538 Pamiętasz? 498 00:24:33,639 --> 00:24:35,307 Wujek. 499 00:24:38,044 --> 00:24:39,345 Wujek. 500 00:24:39,378 --> 00:24:42,348 - * Pasjonujesz się mną 501 00:24:42,381 --> 00:24:45,217 * Całą noc 502 00:24:46,418 --> 00:24:48,520 * Całą noc 503 00:24:48,554 --> 00:24:51,090 - *w nocy 504 00:24:51,123 --> 00:24:52,391 - Czy mogę teraz przyjść? 505 00:24:52,424 --> 00:24:54,260 - Czekać. Wow. 506 00:24:54,293 --> 00:24:57,096 - * tylko my dwoje 507 00:24:57,129 --> 00:24:59,465 - * całą noc 508 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 - * całą noc 509 00:25:01,533 --> 00:25:03,069 - OK. 510 00:25:03,102 --> 00:25:06,172 - * całą noc 511 00:25:06,205 --> 00:25:08,274 Bóg. 512 00:25:08,307 --> 00:25:10,309 Wygląda jak Fao Schwartz Zdecydował 513 00:25:10,342 --> 00:25:11,410 Dział zabawek dla dorosłych Otwarcie. 514 00:25:11,443 --> 00:25:14,580 - Zamknij się i idź do łóżka. 515 00:25:14,613 --> 00:25:17,183 - Dobra. 516 00:25:17,216 --> 00:25:18,250 Cóż, zamknij oczy. 517 00:25:18,284 --> 00:25:19,485 - Dlaczego? 518 00:25:19,518 --> 00:25:21,220 - Jestem zawstydzony. - Zażenowany? 519 00:25:21,253 --> 00:25:23,422 Widziałem Cię na stronie setki razy Co robisz. 520 00:25:23,455 --> 00:25:25,257 - Cóż, to co innego. 521 00:25:25,291 --> 00:25:27,259 To jego praca. 522 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 To ja i ja. 523 00:25:28,560 --> 00:25:30,296 Pierwszy raz. 524 00:25:30,329 --> 00:25:31,530 Chcę być niewinny, 525 00:25:31,563 --> 00:25:33,132 No wiesz, pełno... 526 00:25:33,165 --> 00:25:34,400 Czekam i... 527 00:25:34,433 --> 00:25:36,602 I znajdź... 528 00:25:36,635 --> 00:25:37,769 Szczęście. 529 00:25:39,205 --> 00:25:40,806 - Teraz idź. 530 00:25:51,817 --> 00:25:54,753 OK, możesz to otworzyć. 531 00:26:00,459 --> 00:26:04,596 - Cóż... tutaj. 532 00:26:04,630 --> 00:26:07,166 - Jakby moje serce weszło w wyścig Perkinsa. 533 00:26:07,199 --> 00:26:08,467 - Zmroź mi ręce. 534 00:26:08,500 --> 00:26:10,702 Patrzeć. 535 00:26:10,736 --> 00:26:12,571 - Przepraszam. 536 00:26:12,604 --> 00:26:14,573 - To nie ma znaczenia. 537 00:26:14,606 --> 00:26:17,243 Musisz się tylko... uspokoić. 538 00:26:17,276 --> 00:26:19,111 Spokój. 539 00:26:19,145 --> 00:26:20,612 Idź, idź. 540 00:26:20,646 --> 00:26:24,116 - i nie oczekuj zbyt wiele. 541 00:26:24,150 --> 00:26:31,657 To, jeśli wiesz, Strażak lub... lub... 542 00:26:31,690 --> 00:26:34,526 Orkiestra Pittsburgha Pooz Urtur 1812 nie nastąpi, 543 00:26:34,560 --> 00:26:37,663 Nie wygląda jak Wake i Carlos. 544 00:26:40,432 --> 00:26:43,635 - Jak myślisz? 545 00:26:43,669 --> 00:26:44,870 Nie znaliśmy nic lepszego. 546 00:26:44,903 --> 00:26:47,206 Miejmy nadzieję, że tak 547 00:26:47,239 --> 00:26:50,376 Zabrana ze sobą i paraliżujący strach. 548 00:26:57,283 --> 00:27:00,819 - Teddy? 549 00:27:00,852 --> 00:27:03,789 - Tak? 550 00:27:03,822 --> 00:27:08,494 - Wiesz, że cię kocham. Zgadza się? 551 00:27:08,527 --> 00:27:11,563 - ty też. 552 00:27:11,597 --> 00:27:12,898 Wśród wszystkich ludzi na świecie, 553 00:27:12,931 --> 00:27:16,635 Nic Bliżej Ciebie. 554 00:27:16,668 --> 00:27:19,905 - A jeśli to nie odpowie? 555 00:27:19,938 --> 00:27:24,410 Po prostu możemy Zostać normalnymi przyjaciółmi? 556 00:28:12,824 --> 00:28:14,226 - Briana. 557 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 Powąchać! 558 00:28:16,328 --> 00:28:18,564 Brianie, muszę iść. 559 00:28:18,597 --> 00:28:19,965 Ben czekał. 560 00:28:19,998 --> 00:28:21,700 - Jestem pewien, że profesor Raz na tablicy 561 00:28:21,733 --> 00:28:25,437 I to w krainie snów. 562 00:28:25,471 --> 00:28:28,674 Witamina? - Nie, Morsi. 563 00:28:28,707 --> 00:28:32,844 Wujek. 564 00:28:32,878 --> 00:28:35,281 Jak dumny, prawda? 565 00:28:35,314 --> 00:28:37,749 - Tak, jesteś pijany, I trzeba było mnie zabrać do domu. 566 00:28:37,783 --> 00:28:41,887 To znaczy... ja i ty to ja i ty. 567 00:28:50,529 --> 00:28:54,266 - Oh! 568 00:28:54,300 --> 00:28:56,268 Przychodzić. 569 00:29:22,861 --> 00:29:24,763 - Czy to z powodu muzyki 570 00:29:24,796 --> 00:29:27,633 Albo sekretna kombinacja jedenastu Briana przyprawy i warzywa, 571 00:29:27,666 --> 00:29:29,435 Albo dlatego, że jak to się mówi, 572 00:29:29,468 --> 00:29:32,070 Jak dumny, Zupełnie jakby był niewidzialny 573 00:29:32,103 --> 00:29:36,041 Po prostu tam dotrzyj On i ja nie śpimy. 574 00:29:36,074 --> 00:29:38,043 Sam. 575 00:29:42,981 --> 00:29:44,683 - Dobry. Możesz Grupowanie grup? 576 00:29:44,716 --> 00:29:46,918 To wszystko. OK, teraz powiedz „kot!” 577 00:29:46,952 --> 00:29:48,654 Wszyscy: Kot! 578 00:29:57,563 --> 00:29:59,698 - Jest prawie nasz. 579 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 - Tort urodzinowy bez mąki. 580 00:30:01,867 --> 00:30:03,034 - Wosk do drewna pantoflowego. 581 00:30:03,068 --> 00:30:05,003 „Wszystkiego najlepszego z okazji ósmych urodzin. Z miłością, idź i Robin. " 582 00:30:05,036 --> 00:30:06,004 Dom. 583 00:30:06,037 --> 00:30:07,005 Wszyscy: Kot! 584 00:30:08,674 --> 00:30:11,076 - i nasze ostatnie zdjęcie Do naszego rocznicowego albumu. 585 00:30:11,109 --> 00:30:13,745 To pokazuje, że jesteśmy nieco starsi niż rok temu. 586 00:30:13,779 --> 00:30:15,080 - i rok poprzedni. 587 00:30:15,113 --> 00:30:16,815 - Kłamaliśmy. 588 00:30:16,848 --> 00:30:19,518 - "Wyglądasz świetnie!" - „Nie, wyglądasz świetnie”. 589 00:30:19,551 --> 00:30:21,353 - „Nie, wyglądasz świetnie”. - "Ty-" 590 00:30:21,387 --> 00:30:22,788 - Hej, kochanie. 591 00:30:22,821 --> 00:30:25,123 - Wyglądasz świetnie! - Och, przestań. 592 00:30:25,156 --> 00:30:26,592 - Miłość. 593 00:30:26,625 --> 00:30:28,860 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. 594 00:30:28,894 --> 00:30:30,696 - W przyszłym roku będzie twoja kolej. 595 00:30:30,729 --> 00:30:32,664 - Tak, jak my. 596 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 - Do widzenia! - Powodzenia. 597 00:30:34,500 --> 00:30:36,368 Do zobaczenia ponownie. 598 00:30:36,402 --> 00:30:38,704 - Cześć, jak się masz? 599 00:30:45,143 --> 00:30:47,112 - Widziałeś parę? 600 00:30:47,145 --> 00:30:49,047 - Ach, ten nowy porządek orzecznictwa. 601 00:30:49,080 --> 00:30:51,417 - Co jest dobre dla heteroseksualistów, jest dobre dla homoseksualistów. 602 00:30:51,450 --> 00:30:53,952 - bardzo podobne Para rozmawia o tańcu. 603 00:30:53,985 --> 00:30:55,153 O której godzinie wróciłeś wczoraj wieczorem? 604 00:30:55,186 --> 00:30:56,154 - Nie jest późno. 605 00:30:56,187 --> 00:30:57,523 Znowu śpisz. 606 00:30:57,556 --> 00:30:59,157 - Dom. Mam nadzieję, że ty? 607 00:30:59,190 --> 00:31:00,459 - Zawsze, zawsze. 608 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Tak, zawsze ta sama gorąca muzyka, 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,161 Ten sam facet od półprzewodników. 610 00:31:03,194 --> 00:31:05,397 - Co on tu robi? 611 00:31:05,431 --> 00:31:06,932 - Dziewczyny go zaprosiły. 612 00:31:06,965 --> 00:31:09,635 - Tak i to Był bardzo szczęśliwy 613 00:31:09,668 --> 00:31:10,869 Przyprowadził swojego nowego przyjaciela. 614 00:31:10,902 --> 00:31:13,872 - Cześć. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tu jesteśmy. 615 00:31:13,905 --> 00:31:16,074 Na podwórku - Na naszej stronie. 616 00:31:16,107 --> 00:31:18,610 - Mówię, chodźmy do króla Edwarda. 617 00:31:18,644 --> 00:31:20,712 - Powiedziałem Królowa Maria. 618 00:31:20,746 --> 00:31:22,180 - Dlaczego każdy książę Książę Albert Nie zrozumiałeś 619 00:31:22,213 --> 00:31:23,615 I zakończyć? 620 00:31:23,649 --> 00:31:24,883 - Nie mówimy o wierceniu. 621 00:31:24,916 --> 00:31:26,418 To jest srebrny projekt. 622 00:31:26,452 --> 00:31:28,820 I to jak zwykle Ma upór. 623 00:31:28,854 --> 00:31:31,156 - Jestem uparty? Jestem uparty. 624 00:31:31,189 --> 00:31:34,025 Wreszcie na talerz Popieramy chabrowy błękit. 625 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 Nagraliśmy to i w ogóle. 626 00:31:35,927 --> 00:31:37,696 Potem zmienił zdanie. 627 00:31:37,729 --> 00:31:38,930 - Mam prawo zmienić zdanie. 628 00:31:38,964 --> 00:31:40,432 - Wtedy może منم باید نظرم رو عوض کنم 629 00:31:40,466 --> 00:31:41,633 W ogóle będzie ceremonia. 630 00:31:41,667 --> 00:31:43,034 Jak śmiecie mi to mówić 631 00:31:43,068 --> 00:31:44,603 Razem po dziewięciu miesiącach? 632 00:31:44,636 --> 00:31:46,037 - Panie. 633 00:31:46,071 --> 00:31:49,908 Nie ma homoseksualistów Czy to nie jest tradycyjne? 634 00:31:49,941 --> 00:31:51,977 wiesz, Nie jest to dla mnie ważne, 635 00:31:52,010 --> 00:31:56,915 Ale znam kilka byków Może ci doradzić. 636 00:32:04,756 --> 00:32:06,725 - Drogi, kochany. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,126 Możesz Wyprowadzić mnie? 638 00:32:08,159 --> 00:32:11,463 Ludzie czekają. Dziękuję. 639 00:32:13,965 --> 00:32:15,233 O! 640 00:32:15,266 --> 00:32:18,236 Czekać. 641 00:32:18,269 --> 00:32:21,740 Te małe usta Wróć tutaj. 642 00:32:27,178 --> 00:32:29,848 Kiedy już minąłeś. I nie przywitasz się? 643 00:32:29,881 --> 00:32:31,683 - Dług, proszę. To jest dość trudne. 644 00:32:31,717 --> 00:32:33,752 - Tak, dobrze, jeśli trochę się pokażesz Tobie jest łatwiej. 645 00:32:33,785 --> 00:32:35,754 - Kto to jest? 646 00:32:35,787 --> 00:32:36,855 - Kto to jest? 647 00:32:36,888 --> 00:32:39,591 - To jest ja. - Dom. 648 00:32:39,625 --> 00:32:41,927 Nowi przyjaciele. 649 00:32:41,960 --> 00:32:43,862 Jestem zadłużony. - Cześć. 650 00:32:43,895 --> 00:32:45,531 - Odkąd opuściłeś dom, Mam chatę 651 00:32:45,564 --> 00:32:46,732 - światło słoneczne? 652 00:32:46,765 --> 00:32:49,067 - światło słoneczne? 653 00:32:49,100 --> 00:32:50,569 - Czy masz z tym jakiś problem? 654 00:32:50,602 --> 00:32:52,638 - NIE. Nie ma znaczenia. 655 00:32:52,671 --> 00:32:55,774 - Cokolwiek powie mój syn, 656 00:32:55,807 --> 00:32:59,044 Nie wypowiadał się po mojej stronie Nikt inny. 657 00:32:59,077 --> 00:33:00,812 Wszyscy nadal cię kochamy. 658 00:33:00,846 --> 00:33:02,681 A ty nadal jesteś częścią tej rodziny. 659 00:33:02,714 --> 00:33:04,149 Powiedziałem wyraźnie? 660 00:33:04,182 --> 00:33:06,251 - Tak. 661 00:33:06,284 --> 00:33:09,555 - Mam nadzieję, że jutro rano Pierwsza osoba wraca do restauracji. 662 00:33:09,588 --> 00:33:11,557 Nie spóźnij się. 663 00:33:14,225 --> 00:33:17,596 - A ty. - Oh? 664 00:33:17,629 --> 00:33:20,566 - Jesteś takim nazistą. 665 00:33:22,968 --> 00:33:24,169 - Hmm, przepraszam? 666 00:33:24,202 --> 00:33:27,505 Przepraszam? Hmm, mogę... - Och, przepraszam. 667 00:33:32,243 --> 00:33:34,580 - Co tu robisz? 668 00:33:34,613 --> 00:33:35,781 - Myślę, że mnie zaprosili. 669 00:33:35,814 --> 00:33:37,282 - Powiedziałeś nie. 670 00:33:37,315 --> 00:33:38,183 - No cóż, nie chcę. 671 00:33:38,216 --> 00:33:41,286 Ale ty, Dwóch nowych przyjaciół... 672 00:33:41,319 --> 00:33:43,622 - Ned. - Bartku. 673 00:33:43,655 --> 00:33:44,790 - Nie mogę podjąć decyzji: 674 00:33:44,823 --> 00:33:46,191 Królowa Maria czy król Edward? 675 00:33:46,224 --> 00:33:47,959 Myślę, że może możesz Skończyłem. 676 00:33:47,993 --> 00:33:50,095 Muszę iść do łazienki. 677 00:33:58,870 --> 00:34:00,639 - Panie. 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,207 Briana. 679 00:34:02,240 --> 00:34:04,042 - Bądź ostrożny, gdziekolwiek jesteś. 680 00:34:04,075 --> 00:34:06,277 - nie możesz czekać Aby dokończyć moją pracę? 681 00:34:06,311 --> 00:34:09,180 Co powiedziałeś? Widziałem to. 682 00:34:14,219 --> 00:34:16,688 Pamiętaj o swoich dłoniach. 683 00:34:16,722 --> 00:34:20,125 przy okazji... 684 00:34:20,158 --> 00:34:23,261 Mam nadzieję, że dostaniesz to, czego chcesz. 685 00:34:33,204 --> 00:34:34,940 - Król Edward jest niesamowity. 686 00:34:34,973 --> 00:34:36,207 - و کوئین مری کلاسیکه. 687 00:34:36,241 --> 00:34:37,643 Ale pojechaliśmy do cesarza Aleksandry. 688 00:34:37,676 --> 00:34:38,977 Wystarczy na obiad - 689 00:34:39,010 --> 00:34:40,746 - ale do codziennego użytku kortowego. 690 00:34:40,779 --> 00:34:41,947 - Tak. 691 00:34:41,980 --> 00:34:43,248 - Piękny. 692 00:34:43,281 --> 00:34:45,083 - Nie myślisz, kochanie? - Piękny. 693 00:34:45,116 --> 00:34:46,317 Jak długo jesteście? 694 00:34:46,351 --> 00:34:48,319 - Wujek, osiem lat I nadal na tym polegamy. 695 00:34:48,353 --> 00:34:50,822 - Tak jak! - Tak jak. 696 00:34:50,856 --> 00:34:55,927 - i mogą powiedzieć, wiesz, Odkładaj go od czasu do czasu. 697 00:34:55,961 --> 00:34:57,362 - Możesz zaufać temu dumnemu dziecku, 698 00:34:57,395 --> 00:35:00,198 Przyszedł tutaj Ze swoim nowym przyjacielem? 699 00:35:00,231 --> 00:35:01,933 Powiedziałam mu, żeby zniknął z naszego życia. 700 00:35:01,967 --> 00:35:03,168 - Dlaczego to robisz? 701 00:35:03,201 --> 00:35:05,637 - Po czym zrobił? 702 00:35:05,671 --> 00:35:07,706 - Nic nie zrobił. 703 00:35:07,739 --> 00:35:08,907 Nigdy nie byliśmy szczęśliwi z tą parą. 704 00:35:08,940 --> 00:35:10,141 Zawsze jest za darmo. To znaczy też. 705 00:35:10,175 --> 00:35:11,209 - Po prostu to powiedz. 706 00:35:11,242 --> 00:35:12,878 Jest osobą samolubną. 707 00:35:12,911 --> 00:35:14,946 - Zamknij się, Michael. - Zużyty azot, 708 00:35:14,980 --> 00:35:16,281 I zabrał cię 709 00:35:16,314 --> 00:35:18,049 I nic nie zrobił. - Powiedziałem zamknij się. 710 00:35:18,083 --> 00:35:20,018 I dziękuję, że go uratowałeś. 711 00:35:20,051 --> 00:35:21,419 Jeśli mnie zapytasz, To nie jest tego warte. 712 00:35:21,452 --> 00:35:22,988 Idź stamtąd Lepiej - 713 00:35:27,759 --> 00:35:29,427 A to są moi przyjaciele. 714 00:35:29,460 --> 00:35:32,163 Podsumowanie na żywo Skończyło się niespodziewanym uderzeniem 715 00:35:32,197 --> 00:35:35,801 I Mike Nutney Giant Nie upadaj na ziemię. 716 00:35:35,834 --> 00:35:37,202 - Michael! 717 00:35:37,235 --> 00:35:39,671 Pierdolić! 718 00:35:39,705 --> 00:35:40,839 Pierdolić. 719 00:35:40,872 --> 00:35:42,173 - Czy jest pielęgniarka lub lekarz? 720 00:35:42,207 --> 00:35:43,875 - Briana? - Jaki jest problem? 721 00:35:43,909 --> 00:35:46,978 - ty cholerne zwierzę, Uderzyłeś moje dziecko. 722 00:35:47,012 --> 00:35:48,213 - Dobry? 723 00:35:48,246 --> 00:35:49,715 - Jesteś irytującym chłopcem! - Nie, nie! 724 00:35:50,916 --> 00:35:53,151 - Przychodzić. - Mężczyźni zawsze to robią. 725 00:35:53,184 --> 00:35:54,720 - Nic mi nie jest. - Pozwól mi zobaczyć, kochanie. 726 00:35:54,753 --> 00:35:55,854 Pozwól mi zobaczyć. 727 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 - Myślę, że Brian Lepiej idź. 728 00:35:57,923 --> 00:36:00,759 - Teraz! - Dziki. 729 00:36:00,792 --> 00:36:01,927 Nawet na to nie patrz. 730 00:36:01,960 --> 00:36:05,063 - Odejdź, suko. Zaginiony. 731 00:36:12,403 --> 00:36:15,707 - Myślę, że już czas iść. 732 00:36:26,952 --> 00:36:29,487 - Nie ma kół? 733 00:36:29,520 --> 00:36:32,791 - NIE. - Dildo, prawda? 734 00:36:32,824 --> 00:36:36,261 - NIE. 735 00:36:36,294 --> 00:36:37,796 Łóżko nie? 736 00:36:37,829 --> 00:36:40,799 - Tylko ja, ja. 737 00:36:54,445 --> 00:36:57,816 - Teraz całkowicie 100% pewności 738 00:36:57,849 --> 00:37:00,051 Co chcemy zrobić? 739 00:37:00,085 --> 00:37:04,189 - Naprawdę na 100%? NIE. 740 00:37:06,191 --> 00:37:09,761 Ale ty nie myślisz Czy warto ryzykować? 741 00:37:09,795 --> 00:37:12,130 - Myślę, że zrozumiemy za dziesięć minut. 742 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 - Dziesięć minut? 743 00:37:13,965 --> 00:37:16,802 Chodź, ty - Dajmy temu chociaż pół godziny. 744 00:37:16,835 --> 00:37:19,771 Zgadza się. 745 00:37:22,407 --> 00:37:26,544 Cóż... 746 00:37:26,577 --> 00:37:29,848 Zacznijmy. 747 00:37:29,881 --> 00:37:33,051 - Czekać. ja - 748 00:37:33,084 --> 00:37:36,254 Chcę tylko powiedzieć Nieważne 749 00:37:36,287 --> 00:37:40,391 Obiecuję Nie czyni mnie to niewidzialnym bez żadnego efektu. 750 00:37:42,894 --> 00:37:47,165 - i obiecuję Nie jestem szalony. 751 00:37:50,235 --> 00:37:52,337 - Czekać. 752 00:37:55,306 --> 00:37:58,443 Powodzenia, Tedi. 753 00:38:01,880 --> 00:38:04,816 Nie rozstawaj się, hm. 754 00:38:36,414 --> 00:38:39,517 - Pracuję. Czego chcesz? 755 00:38:42,087 --> 00:38:44,055 - Dałem ci to. 756 00:38:44,089 --> 00:38:46,191 - Prezent pojednania? 757 00:38:46,224 --> 00:38:48,593 - Przychodzić. Weź to. 758 00:38:48,626 --> 00:38:50,295 - Wow, Boże. 759 00:38:50,328 --> 00:38:51,930 Krew! 760 00:38:51,963 --> 00:38:56,201 Co tu się dzieje? - Serce twojej matki. 761 00:38:58,103 --> 00:39:00,238 Naklejki z Kansas City. 762 00:39:00,271 --> 00:39:02,340 23 dolary. 763 00:39:02,373 --> 00:39:04,609 Niech cię zobaczą Potem jedz. 764 00:39:04,642 --> 00:39:06,144 - Dziękuję bardzo. 765 00:39:06,177 --> 00:39:09,280 - Czy jest jakiś ból? 766 00:39:13,952 --> 00:39:16,922 - Zatrzymywać się. 767 00:39:18,123 --> 00:39:21,259 Jeszcze nie ja. 768 00:39:27,298 --> 00:39:31,402 Ale myślę, że po tym, co powiedziałem, Zasługuję na to. 769 00:39:34,439 --> 00:39:37,008 Musisz go naprawdę kochać. 770 00:39:37,042 --> 00:39:39,477 Od pierwszego dnia mówiłem mu, Nie wierzę w miłość. 771 00:39:39,510 --> 00:39:40,912 ja do - - wesoły. Tak. 772 00:39:40,946 --> 00:39:42,447 Ja wiem. 773 00:39:42,480 --> 00:39:44,115 - Oprócz ciebie, oczywiście. 774 00:39:44,149 --> 00:39:47,285 - Jestem dumny. 775 00:39:56,361 --> 00:39:58,229 - Chcę się z nim pogodzić. 776 00:39:58,263 --> 00:39:59,364 - Nie znaczy. 777 00:39:59,397 --> 00:40:00,665 - Ale wy to zrobiliście. 778 00:40:00,698 --> 00:40:03,301 Ridge, tom I, Numer 2. 779 00:40:03,334 --> 00:40:04,569 - Nieprzytomny. 780 00:40:04,602 --> 00:40:09,040 - A co ze słodkimi snami Mike'a? 781 00:40:09,074 --> 00:40:13,344 - Musi znaleźć dla siebie nowe marzenie. 782 00:40:16,982 --> 00:40:19,384 Hej, chcesz iść do restauracji 783 00:40:19,417 --> 00:40:21,686 Zjeść coś? 784 00:40:21,719 --> 00:40:25,223 - Mam plan. 785 00:41:15,306 --> 00:41:17,008 - Cześć. 786 00:41:17,042 --> 00:41:20,278 - Moje imię - - Nie ma problemu. 787 00:41:20,311 --> 00:41:23,248 - Kilka szukam? 788 00:41:23,281 --> 00:41:25,383 - wystarczająco blisko. 789 00:41:34,259 --> 00:41:37,128 - Będzie już 300. 790 00:41:37,162 --> 00:41:39,130 JUJOLO. 791 00:41:44,135 --> 00:41:47,105 - W takim razie sypialnia. 792 00:42:23,141 --> 00:42:27,078 - * Chcę 793 00:42:31,482 --> 00:42:35,586 * هوس 794 00:42:39,724 --> 00:42:43,694 * Chcesz 795 00:42:43,728 --> 00:42:47,298 - Powrót. 796 00:42:47,332 --> 00:42:51,436 - * Obsesja 797 00:43:27,472 --> 00:43:31,576 - * Obsesja 798 00:44:15,220 --> 00:44:22,560 * Obsesja 799 00:44:22,593 --> 00:44:31,269 * Obsesja 800 00:44:31,302 --> 00:44:38,909 * Obsesja 801 00:44:38,943 --> 00:44:46,651 * Obsesja 802 00:44:46,684 --> 00:44:53,958 * Obsesja 803 00:44:53,991 --> 00:45:02,433 * Obsesja 804 00:45:02,467 --> 00:45:10,575 * Obsesja 805 00:45:10,608 --> 00:45:18,649 * Obsesja