1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[এতে থাকতে পারে
স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও,

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

8
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
সকাল, রে।

9
00:01:04,560 --> 00:01:07,280
সকাল, প্রিন্ট।

10
00:01:10,560 --> 00:01:13,000
আমি কিছুতেই উঠতে চাই না...

11
00:01:14,320 --> 00:01:17,520
তুমি এতদিন আমার শরীরে ছিলে
আপনি একটি ঘুমের মাথা হয়ে গেছে.

12
00:01:24,480 --> 00:01:28,800
আমরা কি শুধু...
সারাদিন এভাবে থাকো?

13
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
কিন্তু...

14
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
আমি ঘুমাতেও চাই না।

15
00:01:37,160 --> 00:01:38,640
আমাদের বিছানায় ফিরে যেতে হবে?

16
00:01:39,400 --> 00:01:42,800
আমরা কেন বিছানায় ফিরে যাচ্ছি
আমরা যদি না ঘুমাই?

17
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
এটা ভারী.

18
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
দুঃখিত।

19
00:03:03,320 --> 00:03:04,520
আমি ডায়েটে যাবো।

20
00:03:08,880 --> 00:03:11,920
এই আসলে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
যখন আমরা প্রথম পুনর্মিলন করি।

21
00:03:13,440 --> 00:03:16,160
আমি মনে করি আমরা সহজেই আয়নাতে অভিনয় করতে পারতাম

22
00:03:16,400 --> 00:03:18,160
যদি আমরা এখন এটা করি।

23
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
তাই নাকি?

24
00:03:21,040 --> 00:03:22,880
আমরা এটা চেষ্টা করা উচিত?

25
00:03:24,480 --> 00:03:25,640
প্রিন্ট, আপনি শুরু করতে পারেন.

26
00:03:44,200 --> 00:03:45,320
এটা দশের বাইরে দশ।

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,280
ঠিক,

28
00:03:53,720 --> 00:03:55,440
আপনি চিত্রগ্রহণের সময়সূচী দেখেছেন?

29
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
আমরা সৈকতে যেতে হবে
শেষ দৃশ্যের জন্য!

30
00:03:59,880 --> 00:04:01,280
শেষ দৃশ্যগুলো...

31
00:04:03,400 --> 00:04:04,520
আপনি ঠিক আছেন?

32
00:04:06,480 --> 00:04:10,280
আমি শুধু ভাবছি...
যদি চিত্রগ্রহণ সব শেষ হয়,

33
00:04:11,400 --> 00:04:13,600
আমাদের কি হবে?

34
00:04:20,400 --> 00:04:22,960
আপনি সব নাটকীয় হচ্ছে দেখুন.

35
00:04:23,480 --> 00:04:26,080
শুটিং শেষ,
আমরা না

36
00:04:27,000 --> 00:04:28,760
আপনি এটা পাবেন না!

37
00:04:31,600 --> 00:04:34,240
আমি সম্ভবত আপনার সাথে দেখা হবে না
প্রতিদিন, রে...

38
00:04:34,760 --> 00:04:37,720
এবং আমরা যোগদান করা হবে না
এই মত নিতম্ব এ!

39
00:04:40,200 --> 00:04:44,080
তাহলে চলুন একসাথে সময় কাটাই
এই উপলক্ষে সৈকতে.

40
00:04:48,520 --> 00:04:50,560
তবে এটি ছুটির মতো কিছুই নয়!

41
00:04:50,600 --> 00:04:51,680
টন মানুষ হবে;

42
00:04:51,800 --> 00:04:54,360
প্লাস, মাই এবং ফন

43
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
পাগলের মত আমাদের তদারকি করবে।

44
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
আপনি এখন কি?

45
00:05:00,320 --> 00:05:01,640
একটি দু: খিত কুকুরছানা?

46
00:05:06,480 --> 00:05:09,920
আসলে, কিছু উপায় আছে
এর চারপাশে

47
00:05:10,440 --> 00:05:13,680
যে আমাদের কিছু একা সময় দিতে পারে...

48
00:05:18,280 --> 00:05:20,000
তাহলে কি আর কুকুরছানা নয়?

49
00:05:20,280 --> 00:05:21,200
আপনি এখন কি?

50
00:05:21,240 --> 00:05:22,720
রেয়ের বান্ধবী।

51
00:05:26,880 --> 00:05:28,600
রে এর বান্ধবী কি সবচেয়ে সুন্দর নয়?

52
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
- বাবা,
- হুম?

53
00:05:40,880 --> 00:05:44,560
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি আমাকে যে উপহার দিয়েছেন তার জন্য।

54
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
ওহ, আপনি এখন আপনার মন পরিবর্তন করছেন কেন?

55
00:05:55,200 --> 00:05:59,520
গাড়িতে চড়লে কি সুন্দর হয় না
একজন চালকের সাথে?

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
আমি এখন এটা প্রয়োজন ঘটতে.

57
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
এটা আজ একটি বিনামূল্যে দিন.

58
00:06:26,720 --> 00:06:28,640
- তুমি কি আমার সাথে সাঁতার কাটতে চাও?
- মম!

59
00:06:28,920 --> 00:06:31,880
দাঁড়াও, কিন্তু আমি সাঁতার কাটতে পারি না, প্রিন্ট।

60
00:06:32,240 --> 00:06:33,520
আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে.

61
00:06:34,160 --> 00:06:34,920
ঠিক আছে।

62
00:06:36,480 --> 00:06:38,360
যেহেতু কর্মীরা সাজিয়েছে
প্রতি রুমে মাত্র দুই জন,

63
00:06:38,960 --> 00:06:41,120
প্রিন্ট করুন, আপনি আমার সাথে একটি শেয়ার করবেন,

64
00:06:41,600 --> 00:06:43,800
এবং রে সাইফনের সাথে থাকবে।

65
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
উম, কিন্তু মাই...

66
00:06:49,000 --> 00:06:51,040
- রে আর আমি...
- দাঁড়াও,

67
00:06:51,080 --> 00:06:54,440
কিন্তু এই দুই মাধ্যমে চালানো আছে
লাইনগুলো একসাথে, তাই না?

68
00:06:54,600 --> 00:06:56,440
ঠিক আছে, তাহলে হয়তো আরও ভালো
যে আপনি একটি রুম শেয়ার করুন,

69
00:06:56,480 --> 00:06:57,840
তাই আপনি বলছি ঠিক যে করতে পারেন!

70
00:06:57,880 --> 00:06:59,800
আমি শুধু মাইয়ের সাথে রুম করব।

71
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
লম্বা মুখ কেন?

72
00:07:04,360 --> 00:07:05,560
তুমি আমার রুমমেট হতে চাও না?

73
00:07:06,360 --> 00:07:09,040
ওয়েল, তারপর, নির্দ্বিধায়
একটি নতুন ঘর খোলার জন্য।

74
00:07:09,680 --> 00:07:10,560
হ্যাঁ?

75
00:07:14,720 --> 00:07:15,520
যাও।

76
00:07:15,800 --> 00:07:16,640
যাও।

77
00:07:19,360 --> 00:07:22,200
রিহার্সাল ফোকাস!
এটা ঠিক...

78
00:07:31,560 --> 00:07:32,640
আমাকে আমার পোশাক বাছাই করতে সাহায্য করুন।

79
00:07:32,680 --> 00:07:33,720
এই সম্পর্কে কিভাবে?

80
00:07:34,080 --> 00:07:35,000
এখানে।

81
00:07:37,400 --> 00:07:38,800
এই এক?

82
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
এটা খুব প্রকাশক.
আমরা কি পারি না?

83
00:07:41,120 --> 00:07:41,960
এই সম্পর্কে কি?

84
00:07:42,360 --> 00:07:43,160
এটা এমনকি গোলাপী.

85
00:07:43,200 --> 00:07:44,360
আপনি রং পছন্দ করেন, তাই না?

86
00:07:44,400 --> 00:07:45,320
আর নেই।

87
00:07:45,360 --> 00:07:46,840
প্রাপ্তবয়স্করা এটিই পরিধান করে।

88
00:07:47,240 --> 00:07:47,960
ফাইন।

89
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
সেখানে আপনি যান.

90
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
ঘুরে দাঁড়ান।
আমাকে আপনার জন্য এটি প্রয়োগ করতে দিন.

91
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
তুমি কি আর আমার মুখ করবে না?

92
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
উহ-উহ। এটা কিউট.

93
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
এভাবে ছেড়ে দাও।

94
00:08:19,560 --> 00:08:20,920
আপনি কি অন্য পুলে যেতে চান?

95
00:08:23,240 --> 00:08:24,000
উহ-উহ।

96
00:08:25,360 --> 00:08:26,960
এইভাবে, আপনি সাঁতার অনুশীলন করতে পারেন

97
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
যদি আমাদের ফিরে যেতে হয়
জলে ঝাঁপ দিয়ে।

98
00:08:33,880 --> 00:08:35,640
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর রে?

99
00:09:00,920 --> 00:09:02,200
তুমি আমাকে যেতে দাও না।

100
00:09:03,080 --> 00:09:04,280
আমি ভয় পাচ্ছি...

101
00:09:05,360 --> 00:09:08,240
আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই
আমার চারপাশে, রে

102
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
তারা কি পুরোপুরি একটি আইটেম,

103
00:09:55,440 --> 00:09:57,120
নাকি এটা শুধু আমি?

104
00:09:58,920 --> 00:09:59,800
আমি তোমার সাথে আছি।

105
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
আমি তোমাকে বুঝি...

106
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
এবং আপনাকে হৃদয় দিয়ে জানি।

107
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
মিম, আপনি সত্যিই তাই.

108
00:10:16,720 --> 00:10:19,120
এটা প্রায়ই আমি প্রিন্ট দেখতে না
এভাবে হাসছে।

109
00:10:20,400 --> 00:10:23,400
হয়তো কেউ তাকে কারণটা দেয়।

110
00:10:35,200 --> 00:10:42,360
[বিগি লিটিকে ভালোবাসে]

111
00:10:45,440 --> 00:10:46,560
আমি যা দেখছি তুমি তা দেখছ?

112
00:10:47,800 --> 00:10:51,160
দেখ কত খুশি
রে এবং প্রিন্ট একসাথে।

113
00:10:53,800 --> 00:10:55,480
আমাকে আপনার সাথে বাস্তব হতে দিন.

114
00:10:56,120 --> 00:10:58,760
আপনার কি সত্যিই একটি হৃদয় আছে
তাদের পথে পেতে

115
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
এবং তাদের আমাদের মত শেষ হতে দিন?

116
00:11:04,120 --> 00:11:05,400
আমি না করলেও,

117
00:11:06,400 --> 00:11:08,720
তাদের মধ্যে এটা অসম্ভব।

118
00:11:09,960 --> 00:11:13,320
এটা কি সত্যিই অসম্ভব,
অথবা আপনি কি বিশ্বাস করেন না এটা হতে পারে?

119
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
হাই

120
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
- চল কিছু খাই।
- মম!

121
00:11:44,960 --> 00:11:46,440
- এই টেবিল?
- ঠিক আছে।

122
00:11:53,600 --> 00:11:54,400
এই চেষ্টা করতে চান?

123
00:11:55,800 --> 00:11:56,680
আরে,

124
00:11:56,960 --> 00:11:58,200
- হুম?
- তোমরা বন্ধুরা...

125
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
অনেক কাছাকাছি তাকান
একসঙ্গে চিত্রগ্রহণের পর।

126
00:12:03,120 --> 00:12:06,400
ঠিক আছে, আমার বন্ধু আছে
একটি মেয়ের প্রেম প্রকল্প আসছে.

127
00:12:06,720 --> 00:12:08,960
আমি মনে করি আপনি নিখুঁত ফিট

128
00:12:09,000 --> 00:12:11,280
তোমার রসায়ন থেকে
একসাথে সত্যিই ভাল.

129
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
আপনি আগ্রহী?

130
00:12:13,440 --> 00:12:14,760
- আমরা!
- আমরা!!

131
00:12:15,120 --> 00:12:15,960
অসাধারন।

132
00:12:16,000 --> 00:12:18,320
আমি আমার বন্ধু তোমাকে কল দিতে বলব.

133
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
ঠিক।

134
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
এটা একটা বড় হিট হতে যাচ্ছে যদি এটা আপনি দুই.

135
00:12:26,280 --> 00:12:27,480
- চলো খাই!
- এর খনন করা যাক!

136
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
কি প্রকল্প
আপনি কি আগে আলোচনা করছেন?

137
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
উম... মা...

138
00:12:43,000 --> 00:12:45,520
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

139
00:12:46,280 --> 00:12:47,640
এটা সব পরে একটি মোড়ানো আপ.

140
00:12:48,240 --> 00:12:50,440
আমার এখানে থাকা দরকার
তোমাকে আনন্দ দিতে, রে

141
00:12:58,480 --> 00:13:00,480
তোমার আমাকে আগেই বলা উচিত ছিল।

142
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
আমি যদি এটি একটি আশ্চর্য হবে না.

143
00:13:05,040 --> 00:13:06,840
নাকি আমার জন্যও সারপ্রাইজ আছে?

144
00:13:33,000 --> 00:13:33,800
মাই,

145
00:13:34,480 --> 00:13:36,720
তুমি কি ছিলে
মিস ডুয়েনকে এখানে ডাকছেন?

146
00:13:37,440 --> 00:13:38,240
মাই !

147
00:13:40,320 --> 00:13:41,920
আমি যদি জানতাম সে আসছে,

148
00:13:42,320 --> 00:13:44,200
আমি কি প্রিন্ট এবং রে করতে দিতাম
একই ঘরে থাকবে?

149
00:13:51,680 --> 00:13:52,560
দুঃখিত।

150
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
মিস ডুয়েনের সাথে এখানে,

151
00:14:01,720 --> 00:14:03,520
এটা যারা দুই জন্য যেমন একটি ব্যথা হবে.

152
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
যেমন আমি বলেছি,

153
00:14:11,880 --> 00:14:14,280
এটা প্রায় অসম্ভব
এই দুই মধ্যে.

154
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
আমাদের কি করা উচিত?

155
00:14:26,240 --> 00:14:28,560
মা অবশ্যই আমাদের যেতে দেবেন না
আবার একসাথে কাজ।

156
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
চিন্তা করবেন না, রে।

157
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
আমি তার জন্য খোলার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করব.

158
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

159
00:14:51,680 --> 00:14:54,520
আমি তার সাথে প্রথম কথা বলি কিভাবে?
তোমার শরীরে?

160
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
হয়তো সে তার পাহারাকে কিছুটা কমিয়ে দেবে।

161
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
এটি একটি ভাল ধারণা, প্রিন্ট.

162
00:15:01,120 --> 00:15:02,520
আপনি এটা করতে পারেন.

163
00:15:10,200 --> 00:15:12,160
যেহেতু আপনি আমার জন্য এখানে সমস্ত পথ চালিয়েছেন,

164
00:15:12,440 --> 00:15:13,800
আপনি সত্যিই কালশিটে বোধ করা উচিত.

165
00:15:15,360 --> 00:15:16,520
শুধু সামান্য.

166
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
ওখানে গিয়ে একটু বসো না কেন?

167
00:15:36,800 --> 00:15:38,760
আপনি ম্যাসাজ করতে বেশ ভাল.

168
00:15:39,560 --> 00:15:41,160
আপনি এই কোথায় শিখলেন?

169
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
প্রিন্ট আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে.

170
00:15:47,600 --> 00:15:50,480
তিনি বলেন, তিনি সবসময়
তার মাকে ম্যাসেজ দিয়েছেন,

171
00:15:50,840 --> 00:15:53,720
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনিও এটা পছন্দ করতে পারেন।

172
00:15:56,280 --> 00:15:58,520
আপনি অবশ্যই হয়ে গেছেন
প্রিন্টের বেশ কাছাকাছি, তাই না?

173
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
সেটে একসাথে কাজ করা,

174
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
বুঝতে শুরু করলাম
যে সে খুব মিষ্টি।

175
00:16:06,240 --> 00:16:08,120
আমরা একই কাজের নীতি শেয়ার করি,

176
00:16:08,520 --> 00:16:11,400
তাই আমরা সত্যিই ভাল সঙ্গে পেতে.

177
00:16:12,720 --> 00:16:17,240
যেহেতু আমি খুঁজে পেয়েছি
কাজ করার জন্য একটি নিখুঁত জুটি,

178
00:16:17,720 --> 00:16:20,360
এবং পং আমাদের উপস্থাপন করেছে
একটি নতুন প্রকল্পের সাথে,

179
00:16:21,560 --> 00:16:24,040
এটা চমৎকার হবে

180
00:16:24,080 --> 00:16:25,480
তার সাথে আবার কাজ করা।

181
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
তুমি অনেক বদলে গেছ রে।

182
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
আমি তোমাকে প্রিন্টের বিরুদ্ধে জিততে সাহায্য করতাম,

183
00:16:39,880 --> 00:16:42,880
তাই মনে হচ্ছে কেন?
আপনি এখন তাকে রক্ষা করছেন?

184
00:17:02,280 --> 00:17:02,960
বউ!

185
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
তুমি বোকা।

186
00:17:16,600 --> 00:17:20,640
আপনি লুকিয়ে আউট করতে সক্ষম ছিল
যত দ্রুত আমি ভেবেছিলাম, প্রিন্ট করুন।

187
00:17:21,960 --> 00:17:24,920
যদি তোমার মা ঘুমিয়ে না পড়ে
কারণ সে ক্লান্ত ছিল...

188
00:17:25,960 --> 00:17:28,640
আমি মনে করি না
আমি আবার আলো দেখতে চাই.

189
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
আমাদের সৈকতে আসতে হবে,

190
00:17:33,600 --> 00:17:35,520
তবুও আমাদের একসাথে সময় নেই।

191
00:17:42,280 --> 00:17:46,400
আপনি কি মাকে জয় করার চেষ্টা করেছেন?

192
00:17:51,200 --> 00:17:53,560
আমি এমনকি মনে করি
আমি কিছু পয়েন্ট বন্ধ পেয়েছিলাম.

193
00:17:54,240 --> 00:17:55,720
আমার প্রিন্ট...

194
00:17:56,480 --> 00:17:57,840
দয়ালু,

195
00:17:58,200 --> 00:17:59,600
চিন্তাশীল,

196
00:18:00,160 --> 00:18:01,960
এবং অন্যদের যত্ন নিতে ভাল.

197
00:18:02,960 --> 00:18:04,640
যদি মা তোমার মধ্যে সেগুলি দেখে,

198
00:18:05,240 --> 00:18:06,960
সে অবশ্যই আমাদের সবুজ আলো দেবে।

199
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
আপনি কি করছেন?

200
00:18:26,680 --> 00:18:31,240
আমি শুনেছি যদি আপনি একটি ইচ্ছা করেন
ঠিক 11:11 P.M.

201
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
এটা সত্যি হবে

202
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
এবং আপনি কি চান?

203
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
আমি তোমার মায়ের জন্য কামনা করি
গুহাতে...

204
00:18:45,360 --> 00:18:48,880
এবং আমাদের আবার একসাথে কাজ করার জন্য

205
00:18:51,560 --> 00:18:53,480
যাতে আমরা ব্যয় করতে পারি
আরও বেশি সময় একসাথে।

206
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
তারপর,

207
00:19:00,440 --> 00:19:02,320
আমি আপনাকে তাদের জন্য প্রার্থনা সাহায্য করব, প্রিন্ট.

208
00:19:05,160 --> 00:19:05,880
চলো।

209
00:19:13,640 --> 00:19:15,080
তুমি কি বলেছিলে তুমি সাহায্য করছ?

210
00:19:15,120 --> 00:19:16,960
যে আমার চেয়ে এমনকি দীর্ঘ ছিল.

211
00:19:17,880 --> 00:19:19,480
আপনি সত্যিই চান
আমার সাথে সময় কাটাও

212
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
মিম!

213
00:19:24,560 --> 00:19:27,560
আমি খরচ করতে চাই
আপনার সাথে অনেক এবং অনেক সময়।

214
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
এবং...

215
00:19:35,560 --> 00:19:40,320
আমি মাকে দেখতে সাহায্য করব
আপনার মধ্যে ভাল,

216
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
ঠিক যেমন আমি করি।

217
00:19:43,920 --> 00:19:45,600
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি

218
00:19:45,640 --> 00:19:49,360
আমাদের ইচ্ছা পূরণ হবে.

219
00:20:23,080 --> 00:20:24,520
হাই, আন্টি।

220
00:20:29,320 --> 00:20:30,200
আউয়ের !

221
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
কেমন আছেন?

222
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
এটাই শেষ দৃশ্য, তাই না?

223
00:20:41,520 --> 00:20:44,040
আমি আপনাকে দেখে খুশি
আবার রেয়ের সাথে কাজ করছি।

224
00:20:44,800 --> 00:20:46,080
আমিও আছি।

225
00:20:50,040 --> 00:20:52,440
আপনি কি কিছু ফল খেতে চান, আন্টি?

226
00:20:57,760 --> 00:20:59,360
আপনি এখানে বসছেন না কেন, আন্টি?

227
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
আপনি ব্যথা পেতে পারেন.

228
00:21:01,800 --> 00:21:02,920
আমি সবেমাত্র ব্যথা অনুভব করতে শুরু করছিলাম।

229
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
আপনাকে ধন্যবাদ, Auer.

230
00:21:04,640 --> 00:21:05,520
দয়া করে বসুন।

231
00:21:08,720 --> 00:21:09,600
উহ...

232
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
আপনি যদি ফলের মেজাজে না থাকেন,

233
00:21:11,240 --> 00:21:13,240
আপনি কি এক গ্লাস জুস পছন্দ করবেন?

234
00:21:17,360 --> 00:21:18,400
মাই !

235
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
আপনি কি আমাকে কিছু কফি পেতে পারেন?

236
00:21:20,360 --> 00:21:21,160
অবশ্যই।

237
00:21:33,240 --> 00:21:36,440
সেই মেয়ে কি জানবে
এটা তার নিজের মেয়ে?

238
00:21:41,280 --> 00:21:42,600
তুমি আলাদা নও,

239
00:21:42,640 --> 00:21:44,240
তার চুল পেতে তাই ভাল.

240
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

241
00:21:50,840 --> 00:21:52,360
একটি অজুহাত হিসাবে আপনার কাজ ব্যবহার করবেন না.

242
00:21:52,400 --> 00:21:54,280
আপনার মত মানুষ শুধু কিছুই জানেন না
প্রেম সম্পর্কে

243
00:21:57,840 --> 00:21:59,360
যাই হোক না কেন আপনাকে খুশি করে।

244
00:22:04,200 --> 00:22:05,320
মাই !

245
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
আমি তোমাকে খুব মিস করি!

246
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
এই জেন!

247
00:22:14,400 --> 00:22:15,520
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

248
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
আপনি কি ভুলে গেছেন

249
00:22:17,720 --> 00:22:21,320
আমি পণ্যের স্পনসর
যে Rey এবং Auer আজ চিত্রগ্রহণ করা হবে?

250
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
যেহেতু আজ তাদের শেষ ভ্লগ,

251
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
আমি এটা মিস করব কোন উপায় নেই.

252
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

253
00:22:26,760 --> 00:22:29,600
এর মানে কি তোমাকে ফোন করতে হবে
"মিস জেন" এখন?

254
00:22:30,040 --> 00:22:31,280
তুমি এত নাটকীয়!

255
00:22:31,560 --> 00:22:32,600
শুধু আমাকে জেন বলে ডাকো,

256
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
অথবা লিটল জেন যদি আপনি চান।

257
00:22:36,080 --> 00:22:36,960
ঠিক আছে।

258
00:22:38,080 --> 00:22:39,960
আচ্ছা, তুমি কি ব্যস্ত?

259
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
একটু.

260
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
ওহ, সেখানে!

261
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
হাই, আছে.

262
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
আমি জেন!

263
00:22:46,800 --> 00:22:47,760
সাইফন এখানে।

264
00:22:49,320 --> 00:22:51,040
আমি চাঁদের উপরে।

265
00:22:53,320 --> 00:22:55,040
মিস রিন, দয়া করে সাবধান হন।

266
00:22:55,240 --> 00:22:56,440
আপনি ওভার টপকাতে পারে.

267
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
রে সত্যিই প্রতিভাবান।

268
00:23:03,480 --> 00:23:05,480
আসলে...

269
00:23:05,920 --> 00:23:09,240
আমার কিছু আছে
আমি তোমার কাছে স্বীকার করতে চাই,

270
00:23:11,240 --> 00:23:14,280
কিন্তু আপনি প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন
তুমি রিয়াকে বলবে না?

271
00:23:15,320 --> 00:23:16,400
এটা কি সম্পর্কে?

272
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
মনে আছে তো

273
00:23:21,440 --> 00:23:24,560
রে এবং আমি কেমন ছিলাম
শৈশব থেকে প্রতিযোগী?

274
00:23:25,560 --> 00:23:28,520
যদিও মানুষ আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে দেখেছিল,

275
00:23:29,440 --> 00:23:30,840
আমি আসলে...

276
00:23:32,200 --> 00:23:34,800
গোপনে এই সব সময় তার প্রশংসা.

277
00:23:37,440 --> 00:23:40,040
এবং একসঙ্গে কাজ করার আগেও,

278
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
আমি রে এর কিছু কাজ দেখেছি।

279
00:23:44,960 --> 00:23:46,200
আমি জানি সে ভালো ছিল,

280
00:23:46,880 --> 00:23:51,520
কিন্তু এটা তুলনা কিছুই না
সেটে যা দেখেছি।

281
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
আপনি প্রতিযোগিতা করেছেন
তার সাথে অনেকবার...

282
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
এমন লজ্জা
আপনি এখন এটি উপলব্ধি করেছেন।

283
00:24:00,480 --> 00:24:02,240
কাটা !
যে দুর্দান্ত ছিল.

284
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
ভাল কাজ, রে.

285
00:24:04,080 --> 00:24:06,040
পং, আমরা একটি সমস্যা আছে.

286
00:24:06,320 --> 00:24:08,200
যে অভিনেত্রী অভিনয় করবেন
রিনের মায়ের ভূমিকায়

287
00:24:08,600 --> 00:24:10,200
সেটে উঠতে পারছি না।

288
00:24:11,640 --> 00:24:12,880
ম্যান, কি রে?

289
00:24:13,240 --> 00:24:14,440
এটি তার প্রথম দৃশ্য,

290
00:24:14,840 --> 00:24:16,000
এবং সে অসুস্থ হতে পারে?

291
00:24:16,200 --> 00:24:18,240
আমরা খুঁজে পেলেও
তার জায়গায় আরেক অভিনেত্রী

292
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
সময় মত এখানে কেউ ভ্রমণ করবে না।

293
00:24:20,920 --> 00:24:23,480
আমরা কি দৃশ্যটি সম্পূর্ণভাবে কাটা উচিত?

294
00:24:25,400 --> 00:24:26,560
এটা কি তোমার প্রথম দিন নাকি?

295
00:24:27,560 --> 00:24:30,120
এই দৃশ্য একটি ক্লাইম্যাক্স,

296
00:24:30,160 --> 00:24:34,000
যেখানে রিন মুক্তি পাবে
তার পরিবারের পুতুল হওয়া থেকে।

297
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
তা ছাড়া,

298
00:24:36,880 --> 00:24:39,200
এটা "পুতুল ম্যানশন" হবে না।

299
00:24:41,920 --> 00:24:43,160
প্রিন্ট, আপনি কি জানেন

300
00:24:43,840 --> 00:24:47,560
কেন আমাকে নিজের উপর এত কঠিন হতে হবে

301
00:24:48,360 --> 00:24:51,920
এবং সবকিছুতে নিখুঁত হওয়ার চেষ্টা করবেন?

302
00:24:54,720 --> 00:24:55,800
কেন?

303
00:24:59,440 --> 00:25:02,320
কারণ আমি মাকে গর্বিত করতে চাই।

304
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
যখনই দেখি ওর হাসি

305
00:25:07,240 --> 00:25:09,200
আমার অর্জনের কারণে...

306
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
আমার মনে হয়

307
00:25:12,800 --> 00:25:14,400
আমি হাসতে পারি

308
00:25:15,440 --> 00:25:17,200
এমনকি আরও প্রশস্ত।

309
00:25:22,840 --> 00:25:26,920
মা আমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

310
00:25:28,080 --> 00:25:31,080
যে আমি একজন প্রতিভাবান অভিনেত্রী হয়েছি

311
00:25:31,840 --> 00:25:33,440
সে যেমন ছিল

312
00:25:38,200 --> 00:25:41,600
কারণ এটা যেন...

313
00:25:43,680 --> 00:25:48,280
আমি তার স্বপ্ন পূরণ করছি

314
00:25:48,840 --> 00:25:50,440
যে হারিয়ে গেছে.

315
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
আপনি কি মা অভিনেত্রী ছিলেন?

316
00:25:55,160 --> 00:25:56,720
মিম, সে ছিল।

317
00:25:57,520 --> 00:25:59,080
এমনকি তিনি একটি পুরস্কার জিতেছেন!

318
00:25:59,920 --> 00:26:01,000
কিন্তু...

319
00:26:01,680 --> 00:26:03,880
কারণ সে আমার সাথে গর্ভবতী ছিল,

320
00:26:07,520 --> 00:26:09,320
সে...

321
00:26:09,480 --> 00:26:11,880
তার স্বপ্ন ছেড়ে দেওয়া দরকার।

322
00:26:15,880 --> 00:26:17,760
আমি কি আপনাকে একটি ধারণা প্রস্তাব করতে পারি?

323
00:26:19,520 --> 00:26:22,720
আপনি কি মনে করেন

324
00:26:23,280 --> 00:26:25,480
মিস ডুয়েন আমাদের জন্য একটি ক্যামিও বাজানো সম্পর্কে?

325
00:26:26,880 --> 00:26:30,680
তিনি একজন পুরস্কার বিজয়ী অভিনেত্রী ছিলেন।

326
00:26:31,080 --> 00:26:34,120
যদিও সে দূরে চলে গেছে
কিছু সময়ের জন্য শিল্প থেকে,

327
00:26:34,280 --> 00:26:39,480
আমি বিশ্বাস করি
সে এখনও বরাবরের মতো প্রতিভাবান।

328
00:26:45,040 --> 00:26:46,600
কেন আপনি যে মনে হবে?

329
00:26:48,120 --> 00:26:52,440
কারণ আমি জানি এটাই তুমি ভালোবাসো,

330
00:26:52,920 --> 00:26:56,160
এবং আপনি এটা পুরোপুরি করতে হবে.

331
00:26:58,600 --> 00:27:00,040
এবং এছাড়াও,

332
00:27:00,080 --> 00:27:05,680
দর্শকরা যদি সাক্ষী হতে পারে
এমন কিংবদন্তি অভিনেত্রীর প্রত্যাবর্তন,

333
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
তারা খুব রোমাঞ্চিত হবে.

334
00:27:08,400 --> 00:27:10,760
উহ... মিস ডুয়েন,

335
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
যদি জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি না হয়,

336
00:27:13,080 --> 00:27:17,280
আপনি কি ভূমিকা নিতে পারেন?
রিনের মায়ের?

337
00:27:24,040 --> 00:27:26,240
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আমি উপযুক্ত,

338
00:27:26,280 --> 00:27:28,440
আমার অস্বীকার করার কোন কারণ নেই।

339
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
এটা চমত্কার.

340
00:27:31,120 --> 00:27:32,480
ঠিক আছে, তারপর.

341
00:27:32,520 --> 00:27:33,920
এসো!

342
00:27:34,280 --> 00:27:36,080
কেউ মিস ডুয়েন নিয়ে যান
ড্রেসিং রুমে।

343
00:27:44,160 --> 00:27:45,080
আপনি এই পেয়েছেন!

344
00:27:50,680 --> 00:27:52,240
আপনি কি আদা চায়ে এক চুমুক খেতে চান?

345
00:27:52,280 --> 00:27:54,600
হয়তো এটি আপনাকে মনোনিবেশ করতে সাহায্য করতে পারে।

346
00:27:59,760 --> 00:28:02,760
আপনি কিভাবে জানেন
এটা আমি কিভাবে মনোনিবেশ?

347
00:28:04,720 --> 00:28:06,200
ওহ... দেখছো...

348
00:28:06,240 --> 00:28:08,240
রিয়া একবার আমাকে বলেছিল

349
00:28:08,280 --> 00:28:12,480
আপনি আদা চা পান করতে পছন্দ করেন
ফোকাস করার চেষ্টা করার সময়।

350
00:28:17,920 --> 00:28:18,960
তুমি কি নার্ভাস, মা?

351
00:28:19,120 --> 00:28:19,840
উহ...

352
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
মানে, "মিস।"

353
00:28:23,240 --> 00:28:25,240
আমি বিশ্বাস করি আপনি মনে হচ্ছে
আমার চেয়ে বেশি নার্ভাস।

354
00:28:29,600 --> 00:28:31,960
হ্যাঁ, আমি আসলে খুব রোমাঞ্চিত

355
00:28:32,000 --> 00:28:34,240
তোমাকে আবার পর্দায় দেখতে।

356
00:28:34,560 --> 00:28:37,040
এবং আমি অবশ্যই কৃতজ্ঞ

357
00:28:37,600 --> 00:28:41,760
আপনি যা ভালবাসেন তা দেখতে দেখতে
আরেকবার, মা।

358
00:28:44,840 --> 00:28:46,560
উহ... আমি...

359
00:28:47,960 --> 00:28:50,920
আমি তোমাকে এখন একা ছেড়ে দেব, মিস।

360
00:28:50,960 --> 00:28:54,600
আমি...আপনাকে উত্সাহিত করব
মনিটরের সামনে।

361
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
আপনি এটা করতে পারেন.

362
00:28:57,480 --> 00:28:59,120
এবং... কর্ম!

363
00:29:05,560 --> 00:29:06,640
আমি দুঃখিত...

364
00:29:21,880 --> 00:29:22,760
কাটা !

365
00:29:24,080 --> 00:29:25,320
আমি দুঃখিত, পং!

366
00:29:25,760 --> 00:29:27,560
এটা ঠিক আছে, মিস ডুয়েন.
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারেন.

367
00:29:27,960 --> 00:29:28,720
ঠিক আছে।

368
00:29:30,720 --> 00:29:32,240
মা, ওখানে দাঁড়াও।

369
00:29:32,600 --> 00:29:33,840
আমি নিশ্চিত আপনি এই পেয়েছেন.

370
00:29:36,800 --> 00:29:38,560
এর আবার এটা পেতে.

371
00:29:38,600 --> 00:29:40,240
ক্যামেরা, শব্দ, গতি...

372
00:29:40,840 --> 00:29:43,000
এবং... কর্ম!

373
00:29:47,600 --> 00:29:50,600
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে ভুল ধারণা করেছি।

374
00:29:53,240 --> 00:29:54,720
মা...

375
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
আমি এখন বুঝতে পারছি

376
00:29:59,640 --> 00:30:01,960
আমি তোমাকে কন্ট্রোল করতে পারিনি
সমস্ত বিশ্বের জন্য।

377
00:30:07,800 --> 00:30:09,000
এই দিন থেকে সামনে,

378
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
আপনার সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন,

379
00:30:12,480 --> 00:30:14,960
আপনি আমার পূর্ণ গ্রহণযোগ্যতা আছে.

380
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
তুমি আর আমি

381
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
উভয়ই অবশেষে মুক্তি পাবে

382
00:30:21,800 --> 00:30:25,000
এই পরিবারের পুতুল হওয়ার থেকে।

383
00:30:31,680 --> 00:30:32,600
কাটা !

384
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
দুর্দান্ত, মিস ডুয়েন!

385
00:30:34,640 --> 00:30:37,440
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি ছিলেন
একজন পুরস্কার বিজয়ী অভিনেত্রী।

386
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
মা, তুমি শিলা!

387
00:30:50,680 --> 00:30:54,160
আমার হৃদয় এখনও ছুটছে
আপনার অভিনয় দক্ষতা থেকে।

388
00:30:54,880 --> 00:30:57,360
আমি আপনাকে ধন্যবাদ না
আদা চায়ের জন্য।

389
00:30:57,520 --> 00:30:58,680
ধন্যবাদ

390
00:31:01,040 --> 00:31:02,320
ঠিক আছে, বলছি.

391
00:31:02,760 --> 00:31:05,640
এটি দ্য ডল ম্যানশনের জন্য একটি মোড়ানো!

392
00:31:08,240 --> 00:31:10,760
চল সারা রাত পার্টি করি!

393
00:31:25,920 --> 00:31:27,800
ভালো কাজ!

394
00:31:49,000 --> 00:31:51,720
ফন, তুমি ঠিক আছো?

395
00:31:52,760 --> 00:31:55,360
মাই সবসময় আপনার পথে পায়,

396
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
এবং এটি মূলে আমাকে বিরক্ত করে।

397
00:32:01,880 --> 00:32:04,200
আমাদের পথে আসা...

398
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
তুমি হয়তো খেয়াল করোনি,

399
00:32:07,640 --> 00:32:11,120
কিন্তু তার সামান্য antics
আমার দৃষ্টি এড়াবে না।

400
00:32:11,160 --> 00:32:15,680
আমি তাকে আলাদা করার চেষ্টা করতে দেখেছি
আপনি বলছি অবিরাম.

401
00:32:16,840 --> 00:32:17,960
আমি জানি সে হৃদয়হীন,

402
00:32:18,000 --> 00:32:20,360
কিন্তু তার মানে এই নয় যে তাকে জোর করতে হবে
মানুষ একই হতে.

403
00:32:22,520 --> 00:32:23,920
আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে দিন:

404
00:32:24,240 --> 00:32:26,560
মাই কি সত্যিই কাউকে ভালোবাসে?

405
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
এটা যে ভাবে মনে হয়.

406
00:32:34,160 --> 00:32:35,680
- সত্যিকারের জন্য?
- মম!

407
00:32:36,400 --> 00:32:38,120
সে তোমাকে বলেছে?

408
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
হুম...

409
00:32:39,880 --> 00:32:41,760
সে আসলে একবার করেছিল।

410
00:32:42,000 --> 00:32:45,400
ওটা একদিন ওর মুখ থেকে বেরিয়ে গেল
যখন সে মাতাল ছিল।

411
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
সে বলেছিল যে সে ছিল...

412
00:32:48,720 --> 00:32:51,720
কাজ থেকে একটি জুনিয়র চুম্বন

413
00:32:51,760 --> 00:32:53,600
তাদের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে,

414
00:32:54,520 --> 00:32:59,360
এবং সে কিছু অনুভব করল
সে আগে কখনো কারো জন্য অনুভব করেনি।

415
00:33:00,120 --> 00:33:02,480
"কাজ থেকে একটি জুনিয়র চুম্বন"?

416
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
মাই !

417
00:33:14,000 --> 00:33:15,440
তুমি কি আমার সাথে পানীয় খেতে চাও?

418
00:33:19,800 --> 00:33:21,880
উহ...

419
00:33:22,200 --> 00:33:23,760
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি।

420
00:33:24,440 --> 00:33:27,320
আমি কি আজ রাতে আপনাকে টেক্সট করতে পারি?

421
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
সম্পূর্ণ।

422
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
আমি সবসময় আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন.

423
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

424
00:33:36,640 --> 00:33:39,240
তুমি একটুও বদলাও নি,

425
00:33:40,080 --> 00:33:42,680
ঠিক যেমন আমি আপনার সাথে কাজ করেছি।

426
00:33:50,600 --> 00:33:51,920
আপনি সত্যিই ব্যস্ত মনে হচ্ছে.

427
00:33:52,520 --> 00:33:54,000
আমার প্লেট ইদানীং একটু পূর্ণ.

428
00:33:57,240 --> 00:33:57,880
উহ...

429
00:33:58,320 --> 00:33:59,400
ওয়ানমাই,

430
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
তাই...

431
00:34:03,000 --> 00:34:06,560
আমার স্লিপ ড্রেস যা আমি ভুলে গেছি,

432
00:34:06,920 --> 00:34:08,920
আপনার অফিসে কি এখনো আছে?

433
00:34:19,240 --> 00:34:21,040
- হ্যালো। হাই
- হ্যালো।

434
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
হ্যালো, মিস ডুয়েন.

435
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
আমার নাম নোট.
আমি একজন প্রযোজক।

436
00:34:23,640 --> 00:34:26,080
আমি বিশ্বাস করি পং আপনাকে বলেছে
জিএল প্রকল্প সম্পর্কে

437
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
যে আমরা দুটি মেয়েকে সত্যিই পছন্দ করব
জন্য অডিশন করতে.

438
00:34:28,480 --> 00:34:29,680
আপনি কি আগ্রহী, ম্যাম?

439
00:34:30,360 --> 00:34:32,120
আমি প্রকল্প সম্পর্কে সামান্য জেনেছি.

440
00:34:32,520 --> 00:34:34,840
এটা নিয়ে তোমার কি মনে হয় মা?

441
00:34:36,680 --> 00:34:40,360
আমি এক হতে হবে
আপনি কি মনে করেন জিজ্ঞাসা

442
00:34:43,360 --> 00:34:45,040
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

443
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
আমি মনে করি...

444
00:34:47,680 --> 00:34:50,600
প্রিন্ট এর চেয়ে বেশি
কাজ থেকে একটি ভাল বন্ধু।

445
00:34:51,680 --> 00:34:54,920
যেহেতু আমি একটি নিখুঁত মিল খুঁজে পেয়েছি

446
00:34:55,360 --> 00:34:58,560
যে আমাকে খুব ভালো করে চেনে
যেন আমরা একই ব্যক্তি...

447
00:34:59,440 --> 00:35:02,480
আমরা যদি আমাদের আলাদা পথে যাই
একবার একসাথে কাজ করার পরে,

448
00:35:02,840 --> 00:35:04,800
আমি খুব বিরক্ত হব.

449
00:35:12,680 --> 00:35:14,240
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

450
00:35:14,280 --> 00:35:18,320
এটা মহান হবে
যদি আমরা আবার একসাথে কাজ করতে পারি।

451
00:35:20,000 --> 00:35:21,160
এছাড়াও,

452
00:35:21,200 --> 00:35:24,600
আমি এখনও রেয়ের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারি।

453
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
আমি মনে করি এটা বরং কৌতুহলজনক.

454
00:35:35,720 --> 00:35:38,560
- প্লিজ আমার জন্য রে'র ভালো যত্ন নিন।
- এটা আমার আনন্দ হবে.

455
00:35:38,600 --> 00:35:41,000
আমি ওয়ানমাই এবং সাইফনের সাথে যোগাযোগ করব,

456
00:35:41,040 --> 00:35:42,800
যাতে মেয়েরা আড্ডা দিতে পারে
পরিচালকের সাথে।

457
00:35:42,840 --> 00:35:43,720
ঠিক আছে?

458
00:35:43,880 --> 00:35:44,760
ঠিক আছে?

459
00:35:45,280 --> 00:35:47,800
বিদায়, তারপর.
আবার দেখা হবে।

460
00:35:57,680 --> 00:35:58,560
ফন !

461
00:35:59,920 --> 00:36:00,640
হুম?

462
00:36:03,480 --> 00:36:05,760
মাই সব পথ চলল
মিস ডুয়েনের সাথে কথা বলতে।

463
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
এভাবেই সে রাজি হল
আমরা আবার একসঙ্গে কাজ করার জন্য।

464
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
ধন্যবাদ!

465
00:36:43,440 --> 00:36:46,960
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি কেন পান করেন না
কাজের সময়

466
00:36:48,000 --> 00:36:49,920
কিন্তু এটা ঘণ্টার পর ঘণ্টা...

467
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
তুমি কি সত্যিই আমার সাথে পান করবে না?

468
00:36:53,120 --> 00:36:56,480
আমি এত মাতাল হতে চাই না
আমি আবার আপনার কাছে আরও গোপন কথা জানাই।

469
00:36:57,080 --> 00:36:58,320
বামার

470
00:36:58,760 --> 00:37:01,120
তার মানে কি আমি বাইরে আছি
আপনার স্পিল-দ্য-বিন্স সেশন?

471
00:37:07,080 --> 00:37:09,640
আমি সবসময় তোমাকে আমার গোপন কথা বলতে পারি।

472
00:37:10,120 --> 00:37:11,520
আমাকে মাতাল করার দরকার নেই।

473
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
সিরিয়াসলি?

474
00:37:17,640 --> 00:37:18,920
হুম...

475
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
কিছু ভুল?

476
00:37:31,560 --> 00:37:33,040
তার কোন মন দিন.

477
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
এখন আমরা একসাথে আছি,

478
00:37:34,760 --> 00:37:36,280
আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই

479
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
আমিও এটা চাই।

480
00:37:45,040 --> 00:37:46,040
হুম...

481
00:37:47,040 --> 00:37:51,440
আমাদের রুমে যেতে হবে,

482
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
তোমার ঘর,

483
00:37:53,760 --> 00:37:55,600
নাকি সমুদ্রের ধারে শীতল?

484
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
মাই?

485
00:38:00,880 --> 00:38:02,360
- মাই!
- হ্যাঁ?

486
00:38:03,600 --> 00:38:05,800
দুঃখিত, আপনি কি আমার সাথে কথা বলছিলেন?

487
00:38:08,600 --> 00:38:12,400
তুমি আসলে আমার সাথে আসতে চাওনি
প্রথম স্থানে, আপনি কি?

488
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
সহজ, সুন্দর।

489
00:38:16,320 --> 00:38:18,960
আপনি খুব মাতাল মনে হচ্ছে.

490
00:38:19,880 --> 00:38:21,240
আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাব।

491
00:38:35,520 --> 00:38:37,720
আন্টি কি বিছানায় গেছে?

492
00:38:38,360 --> 00:38:39,240
মি.

493
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
তাই...

494
00:38:51,960 --> 00:38:54,560
আমাদের কি বাইরে লুকিয়ে থাকা উচিত?

495
00:39:10,520 --> 00:39:13,400
অবশেষে, আন্টি ডুয়েন গুহা!

496
00:39:15,280 --> 00:39:18,200
অবশেষে, রে এবং প্রিন্ট
আবার একসঙ্গে কাজ পেতে!

497
00:39:22,360 --> 00:39:25,840
এটা আপনার ইচ্ছার কারণে হতে হবে, প্রিন্ট.

498
00:39:27,960 --> 00:39:31,480
এটা তোমার কারণে
আন্টি খুললেন।

499
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
ধন্যবাদ!

500
00:39:42,040 --> 00:39:44,360
দেখুন, রাত ১১টা ১১ মিনিট!

501
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
একটি ইচ্ছা করুন!

502
00:39:50,080 --> 00:39:55,680
আমি আমাদের ভাগ করতে চান
প্রতিদিনের মত সুন্দর মুহূর্ত!

503
00:40:01,440 --> 00:40:04,320
এর মানে কি আপনার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে?

504
00:40:05,960 --> 00:40:07,880
সঙ্গে সঙ্গে।

505
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
- মাই!
- হুম?

506
00:40:58,280 --> 00:40:59,640
আপনি আমাকে এখানে ফিরিয়ে নিয়ে গেছেন?

507
00:41:04,080 --> 00:41:04,880
- ফন...
- উহ...

508
00:41:06,880 --> 00:41:07,680
চল যাই।

509
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
- চলো।
- উফ...

510
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
- নাহ!
- চল রুমে ফিরে যাই!

511
00:41:26,120 --> 00:41:27,440
মাতাল অবস্থায় আপনি সর্বদা চলে যান,

512
00:41:27,480 --> 00:41:28,560
তবুও আপনি এখনও কঠোর আচরণ করেন।

513
00:41:31,160 --> 00:41:33,360
মেয়েদের চুম্বনে কেউই ভালো নয়
মাতাল অবস্থায় তোমার চেয়ে

514
00:41:40,640 --> 00:41:43,480
আমি সত্যিই মনে করি আপনি উচিত
নিজে থেকে মদ্যপান বন্ধ করুন।

515
00:41:44,800 --> 00:41:45,640
অথবা হয়তো...

516
00:41:47,440 --> 00:41:49,520
শুধু মদ্যপান সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করুন।

517
00:41:52,080 --> 00:41:53,600
তুমি কি অভিযোগ করেছ?

518
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
এটার কারণে আমি সব শান্ত হয়ে গেছি।

519
00:42:12,160 --> 00:42:13,640
আমি দুঃখিত

520
00:42:14,320 --> 00:42:16,480
আপনার মধ্যে তৃতীয় চাকার জন্য
এবং আপনার পছন্দের মেয়ে।

521
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
কিন্তু সব সততার মধ্যে ...

522
00:42:18,840 --> 00:42:20,760
আপনি শুধু তার সাথে যেতে পারেন।

523
00:42:21,840 --> 00:42:22,960
আমাকে পাত্তা দেওয়ার দরকার নেই।

524
00:42:23,000 --> 00:42:24,480
আমি বার এ উত্তীর্ণ ভাল আছি.

525
00:42:32,600 --> 00:42:34,160
আমি কিভাবে এটা করতে পারে?

526
00:42:36,040 --> 00:42:37,520
এখন যেহেতু আমি শান্ত,

527
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
আপনি শুধু তার কাছে ফিরে যেতে পারেন।

528
00:42:47,760 --> 00:42:49,760
আপনি কেন
সবসময় আমাকে তার কাছে তাড়া করে?

529
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
কারণ সে একজন
আপনি প্রেমে আছেন

530
00:42:57,080 --> 00:42:58,760
আপনার পছন্দের মেয়েটির সাথে আপনার থাকতে হবে।

531
00:43:00,000 --> 00:43:02,040
তুমি অন্য কোথাও থাকবে কেন?

532
00:43:12,200 --> 00:43:14,680
আপনি সত্যিই আমাকে চান
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসি তার সাথে থাকতে?

533
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
আমি ঠিক বলছি
যেখানে আমার থাকার কথা,

534
00:43:31,760 --> 00:43:32,800
তারপর