1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[এতে থাকতে পারে
স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও,

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,560
শুভ সকাল, বাবু!

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,160
তোমার "বাবু" কে?

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
হাসছেন কেন?

11
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
আপনি যে পোষা প্রাণীর নাম ডাকছেন তা শুনুন।

12
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
এটা অদ্ভুত.

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,600
ভাল, মানুষ তাদের সঙ্গী কল প্রয়োজন
একটি পোষা নাম দ্বারা।

14
00:00:51,520 --> 00:00:52,360
যদি না...

15
00:00:53,440 --> 00:00:54,760
আপনি আমাকে অন্য কিছু কল করতে চান?

16
00:00:55,920 --> 00:00:56,840
পুকি,

17
00:00:56,880 --> 00:00:57,760
মৌমাছি,

18
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
বু,

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
প্রিয়তম,

20
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
লিটি,

21
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
বা বড়?

22
00:01:04,720 --> 00:01:06,760
আপনি যা চান, বাবু।

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,360
এর কোনোটিই নয়।

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,000
আমরা কি শুধু পোষা প্রাণীর নাম ব্যবহার করতে পারি না?

25
00:01:11,960 --> 00:01:15,120
ওয়েল, আমি শুধু চাই
আপনাকে ডাকার জন্য একটি বিশেষ নাম।

26
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
হুম...

27
00:01:17,920 --> 00:01:20,080
একটি বিশেষ নাম?

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,080
আসলে...

29
00:01:23,720 --> 00:01:26,880
তুমি আমাকে আমার নাম ধরে ডাকলে আমার ভালো লাগে।

30
00:01:29,680 --> 00:01:33,120
কিন্তু এটা খুব মৌলিক না?

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
প্লিজ, প্রিন্ট?

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,680
আমি শুনতে চাই তুমি আমার নাম বল।

33
00:01:41,600 --> 00:01:42,280
ফাইন।

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,560
শুভ সকাল, রে।

35
00:01:53,360 --> 00:01:56,760
এখন থেকে,
আমরা একে অপরকে আমাদের নাম ধরে ডাকব।

36
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
এটা ভাল.

37
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
প্রিন্ট এবং রে.

38
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
এটা যথেষ্ট, প্রিন্ট.

39
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
যাও নিজেকে প্রস্তুত কর।

40
00:02:11,280 --> 00:02:13,120
নাহ!

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

42
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
এটা সপ্তাহান্তে.

43
00:02:17,600 --> 00:02:21,920
আমি সারাদিন তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই, রে!

44
00:02:31,720 --> 00:02:33,120
কিন্তু প্রিন্ট,

45
00:02:33,520 --> 00:02:37,000
আমি আপনার পেট শুনতে চাই না
সারাদিন গর্জন করছে।

46
00:02:42,120 --> 00:02:43,280
গোসল করতে যাও!

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,280
তুমি কি বাটিগুলো ধরবে?

48
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

49
00:04:14,240 --> 00:04:15,840
আমাকে ডাকলে না কেন?
এইবার আমার নামে?

50
00:04:16,840 --> 00:04:18,240
এটা স্ট্যান্ডঅফিশ.

51
00:04:19,960 --> 00:04:21,840
ওহ...

52
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
আচ্ছা...

53
00:04:26,440 --> 00:04:28,880
আমি এখনও এটি পুরোপুরি অভ্যস্ত নই.

54
00:04:32,240 --> 00:04:33,440
রে,

55
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?

56
00:04:36,480 --> 00:04:37,840
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

57
00:04:39,760 --> 00:04:43,520
শুধু কিছু মানুষ করে
বিশেষ কারো সাথে।

58
00:04:48,200 --> 00:04:49,000
এখানে।

59
00:04:52,320 --> 00:04:55,320
[রে]

60
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
মিয়াও!

61
00:05:03,680 --> 00:05:04,400
এখানে।

62
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
এবং...

63
00:05:09,960 --> 00:05:11,080
কোথায় তোমার, প্রিন্ট?

64
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
[মুদ্রণ]

65
00:05:20,880 --> 00:05:21,960
মিয়াও!

66
00:05:26,640 --> 00:05:27,440
এখানে।

67
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
আমি জ্বলে উঠছি।

68
00:05:33,640 --> 00:05:34,840
হয়তো আমার কিছু সময়ের প্রয়োজন।

69
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
যে স্বর্গীয় গন্ধ!

70
00:05:44,160 --> 00:05:44,920
বড় কামড়!

71
00:05:48,400 --> 00:05:50,080
আপনি একটি জগাখিচুড়ি করছেন!

72
00:05:55,440 --> 00:05:57,160
'সুপ! তুমি কি...

73
00:05:57,200 --> 00:06:02,120
ইয়ো! আমার জিনিস কই...

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,520
ওহ! পাওয়া গেছে!

75
00:06:05,080 --> 00:06:07,000
আপনি কি আপ বলছি?

76
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
ভাতের দোল খাওয়া...

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
ঠিক আছে।

78
00:06:12,760 --> 00:06:14,680
কিছুই না! আমি শুধু...

79
00:06:15,120 --> 00:06:18,320
Rey পণ্য দিতে দ্বারা বন্ধ
পর্যালোচনা করতে

80
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
কিন্তু...

81
00:06:21,000 --> 00:06:23,480
আপনি যা করছেন তা শেষ করুন
কাজ করার আগে।

82
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
উফফফ!

83
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
আমি এইমাত্র মা জাহাজে ডাকলাম!

84
00:06:27,040 --> 00:06:29,120
আমি শুধু চলে যাচ্ছি.

85
00:06:32,200 --> 00:06:33,280
হ্যাঁ, আমি চলে যেতে চাই।

86
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
আপনি কি মনে করেন...

87
00:06:46,680 --> 00:06:50,000
আমাদের ফোন এবং মাইকে বলা উচিত
আমাদের সম্পর্কে?

88
00:06:52,520 --> 00:06:57,480
আমরা সঠিক মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

89
00:06:59,040 --> 00:07:02,120
আজ কি হবে

90
00:07:02,160 --> 00:07:03,600
যখন আমরা দুজনেই ফ্রি থাকি,

91
00:07:04,760 --> 00:07:07,520
বিশেষ কিছু আছে কি?
তুমি আমার সাথে করতে চাও, রে?

92
00:07:32,760 --> 00:07:33,360
দেখো!

93
00:07:35,440 --> 00:07:37,280
আমি এই পোষাক মনে হয়
তোমাকে ভালো দেখাবে, রে।

94
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত!

95
00:07:41,120 --> 00:07:43,600
মনে হচ্ছে আপনি একটি পোশাক বেছে নিচ্ছেন
নিজের জন্য

96
00:07:47,320 --> 00:07:48,480
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

97
00:07:50,040 --> 00:07:51,600
আমি এটা চেষ্টা করতে যাবো, তারপর.

98
00:07:51,640 --> 00:07:52,320
আমি তোমার সাথে আসছি!

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
অন্য দিকে বাঁক!

100
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
এত ছবি তুলছেন কেন?

101
00:08:22,520 --> 00:08:23,880
না, আমি নিজের ছবি তুলছি!

102
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
আরে, আপনি কি তাদের মুছে ফেলবেন, রে?

103
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
না,

104
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
আমি না.

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,280
শুধু একা ছবি তুলবে কেন
তোমার যখন গার্লফ্রেন্ড আছে?

106
00:09:02,840 --> 00:09:03,720
আরে,

107
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
এটা ঠিক আছে

108
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
আমি ঠান্ডা নই, প্রিন্ট.

109
00:09:06,720 --> 00:09:08,680
- তুমি এটা চালিয়ে যাও।
- না রে, তুমি নাও।

110
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
না, তুমি রাখো।

111
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
- তুমি নাও।
- তুমি রাখো।

112
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
চলুন দুজনেই পরাই।

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,360
আমি আসলে একটু ঠান্ডা আছি।

114
00:09:59,840 --> 00:10:00,720
মাই,

115
00:10:02,120 --> 00:10:03,560
তুমি এখানে একা কি করছ?

116
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
এগুলো কি না…

117
00:10:10,920 --> 00:10:12,120
প্রিন্ট আর রে?

118
00:10:14,680 --> 00:10:17,080
আমি ভেবেছিলাম তাদের কোনো শিডিউল নেই
একসাথে আজ।

119
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
তারা করেনি।

120
00:10:20,520 --> 00:10:21,320
ভাল,

121
00:10:22,560 --> 00:10:23,800
হয়তো তারা শুধু hang out ছিল.

122
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
"হ্যাং আউট"?

123
00:10:28,960 --> 00:10:30,280
কবে থেকে তারা এত কাছাকাছি?

124
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
ভাল,

125
00:10:33,520 --> 00:10:35,560
মানুষ একসাথে কাজ করার পরে,

126
00:10:35,600 --> 00:10:37,400
এটা স্বাভাবিক
যে তারা আরও কাছে আসে, তাই না?

127
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
আমি মনে করি এটা ভালোর জন্য,

128
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
যদি না আপনি তাদের যুদ্ধ করতে চান।

129
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
না.

130
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
[রে]

131
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
এই, আপনি কি করছেন?

132
00:10:53,920 --> 00:10:55,840
মাই, এটা সপ্তাহান্তে.

133
00:10:56,160 --> 00:10:58,800
তাদের শুধু একটি বিরতি দিন
তারা যা চায় তাই করতে।

134
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
তাদের চেক করার প্রয়োজন নেই.

135
00:11:07,360 --> 00:11:08,160
আচ্ছা...

136
00:11:10,760 --> 00:11:11,960
এর শুধু বলা যাক

137
00:11:12,480 --> 00:11:15,200
তুমি আজ রাতে আমার সাথে পান করবে।

138
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
যদিও আমি তোমার প্রেমিক নই,

139
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
আমি মনে করি আপনি কিছু মনে করবেন না
বন্ধু হিসাবে আমার সাথে পান করা,

140
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
তুমি কি?

141
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
যারা আমার সাথে ড্রিংক করে

142
00:11:29,040 --> 00:11:30,600
সাধারণত শেষ হয় না
আমাকে বন্ধু বলে ডাকছে।

143
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
মাফ করবেন,

144
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
আমি কি আর একটি গ্লাস পেতে পারি?

145
00:11:57,760 --> 00:12:00,400
এটা ঠিক যেন আমরা যখন পালিয়ে যাই
নিরাপত্তারক্ষীর কাছ থেকে।

146
00:12:02,160 --> 00:12:04,680
এটা ঠিক মত
যখন আমরা ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

147
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
মনে আছে?

148
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
মিম,

149
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
দৃশ্যত, কিছুই কাজ করেনি।

150
00:12:11,320 --> 00:12:14,480
হয়তো আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল না.

151
00:12:17,600 --> 00:12:20,240
আচ্ছা, তাহলে,
আমাদের আবার চেষ্টা করা উচিত?

152
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
আমরা আরো কাছাকাছি পেতে চেষ্টা করা উচিত?

153
00:12:27,320 --> 00:12:28,080
মি.

154
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
এর মোড় নেওয়া যাক.

155
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
চেষ্টা করার জন্য আরও একটি পদ্ধতি আছে।

156
00:12:35,720 --> 00:12:36,880
এটা চেক আউট করতে চান?

157
00:12:55,800 --> 00:12:57,360
[আপনি কি প্রস্তুত
চাঁদ এবং নক্ষত্রের পুনর্মিলনের জন্য?]

158
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
- রে!
- হুম?

159
00:13:07,520 --> 00:13:09,400
এটা কি সন্দেহজনক নয়, প্রিন্ট?

160
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
শেষ ছবি কোথায় গেল?

161
00:13:32,320 --> 00:13:34,760
উম... উম...

162
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
ছাপা হলেই ছিঁড়ে যায়।

163
00:13:39,000 --> 00:13:43,440
হয়তো...
মেশিন একটু TLC প্রয়োজন?

164
00:13:46,760 --> 00:13:48,520
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন

165
00:13:51,000 --> 00:13:52,800
"তুমি কি প্রস্তুত...

166
00:13:52,840 --> 00:13:56,720
চাঁদ এবং নক্ষত্রের পুনর্মিলনের জন্য?"

167
00:13:58,200 --> 00:14:00,480
ছবি ডাউনলোড করার লিঙ্ক...

168
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
আসলে গুগল ম্যাপে একটি অবস্থান?

169
00:14:02,680 --> 00:14:03,480
মি.

170
00:14:03,880 --> 00:14:05,160
হ্যাঁ, কিন্তু...

171
00:14:06,640 --> 00:14:07,840
কোন অবস্থান খুঁজে পাওয়া যায় নি।

172
00:14:08,040 --> 00:14:08,840
কি?

173
00:14:09,040 --> 00:14:12,440
এটি 100% একটি সূত্র
রহস্যময় ব্যক্তির কাছ থেকে।

174
00:14:13,880 --> 00:14:18,280
কিন্তু এটা যদি সত্যিই আমাদের জন্য সময় হয়
ফিরে যেতে,

175
00:14:18,680 --> 00:14:21,000
কেন সে আমাদের প্রদান করেনি?
অবস্থানের সাথে?

176
00:14:21,200 --> 00:14:25,880
হয়তো সেই সময় নয়
চাঁদ এবং তারা পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য।

177
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
কিভাবে?

178
00:14:32,720 --> 00:14:35,400
হয়তো এটা হল: গ্রহের কুচকাওয়াজ,

179
00:14:35,800 --> 00:14:39,520
যেদিন চাঁদ ও তারা
সৌরজগতে সারিবদ্ধ।

180
00:14:43,920 --> 00:14:46,800
এবং এই প্যারেড জিনিস,

181
00:14:47,120 --> 00:14:48,800
এটা কখন ঘটবে?

182
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
পরের সপ্তাহে।

183
00:14:51,320 --> 00:14:52,160
হাহ?!

184
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
যদি আমরা সফলভাবে ফিরে যাই,

185
00:15:00,960 --> 00:15:03,560
আপনি প্রথম জিনিস কি হবে?

186
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
হুম...

187
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
নিজেকে ওজন করছি!

188
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
এই পুরো শরীর সুইচ জিনিস
বেশ সুন্দর

189
00:15:23,840 --> 00:15:25,680
এটা যদি কখনো না হয়,

190
00:15:27,480 --> 00:15:29,400
আমরা একে অপরকে বুঝতে পারতাম না।

191
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
হুম...

192
00:15:37,200 --> 00:15:39,960
প্রিন্ট, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

193
00:15:41,480 --> 00:15:44,720
তুমি কখন আমাকে ঘৃণা করা বন্ধ করলে?

194
00:15:45,960 --> 00:15:46,800
আরে,

195
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
তুমি এখনো মনে কর আমি তোমাকে ঘৃণা করি, রে?

196
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
শোন রে,

197
00:15:59,760 --> 00:16:02,920
আমি কখনই তোমাকে ঘৃণা করিনি।

198
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
তুমি আমাকে ঘৃণা করনি,

199
00:16:09,560 --> 00:16:12,000
কিন্তু আপনি আমাকে অপছন্দ করেছেন, তাই না?

200
00:16:15,640 --> 00:16:18,160
আমি যদি সম্পূর্ণ সৎ হই,

201
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
বার ছিল.

202
00:16:27,760 --> 00:16:29,840
তোমার কি খবর, রে?

203
00:16:29,880 --> 00:16:31,480
তুমি কখন আমাকে ঘৃণা করা বন্ধ করলে?

204
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
আমার কোন ক্লু নেই।

205
00:16:36,920 --> 00:16:40,440
পরের জিনিস আমি জানতাম,
সেই অনুভূতিগুলো চলে গেছে।

206
00:16:43,160 --> 00:16:46,720
হয়তো তোমার জন্য আমি যা অনুভব করেছি

207
00:16:47,280 --> 00:16:49,640
শুরুতে ঘৃণা ছিল না।

208
00:16:50,880 --> 00:16:52,400
এটা বলা ভাল হতে পারে

209
00:16:52,440 --> 00:16:54,240
"ঈর্ষা।"

210
00:16:54,480 --> 00:16:55,200
কি?

211
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
আপনার মত কেউ

212
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
আমার প্রতি ঈর্ষা ছিল?

213
00:17:01,560 --> 00:17:04,440
মিম, যেহেতু তুমি...

214
00:17:05,280 --> 00:17:06,880
সবসময় এত স্মার্ট

215
00:17:07,720 --> 00:17:10,080
এবং সবার কাছে প্রিয়।

216
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
আপনি যাই করুন না কেন

217
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
তাই স্বাভাবিক মনে হয়

218
00:17:18,040 --> 00:17:19,760
এছাড়াও, আপনার সম্পর্কে সবকিছু
শুধু সুন্দর:

219
00:17:20,360 --> 00:17:21,840
তোমার ভ্রু,

220
00:17:22,600 --> 00:17:24,320
তোমার চোখ,

221
00:17:24,480 --> 00:17:25,880
তোমার নাক,

222
00:17:27,560 --> 00:17:29,000
এবং আপনার ঠোঁট।

223
00:17:34,600 --> 00:17:35,880
হয়তো...

224
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
আপনি শুধু সময় নেন নি
নিজের দিকে তাকাতে

225
00:17:41,480 --> 00:17:42,480
কেনো না...

226
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
আপনার মুখ ভাল করে দেখুন

227
00:17:46,200 --> 00:17:47,520
এবং তার নীচে সৌন্দর্য দেখতে?

228
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
তখন,

229
00:17:55,520 --> 00:17:58,200
আমি আমার চোখের নিচে তিল ঘৃণা.

230
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
কিন্তু অন্য দৃষ্টিতে,

231
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
এটা বেশ অনন্য.

232
00:18:06,400 --> 00:18:09,440
আমি এখন ঈর্ষান্বিত হচ্ছে
আমার নিজের

233
00:18:11,360 --> 00:18:13,200
তোমার মত গার্লফ্রেন্ড থাকার জন্য।

234
00:18:51,240 --> 00:18:52,160
উহ...

235
00:18:53,520 --> 00:18:58,280
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত
ফিরে যাওয়ার পর পর্যন্ত?

236
00:19:01,440 --> 00:19:03,240
আমাদের উচিত।

237
00:19:04,520 --> 00:19:06,080
এটা একটু বন্ধ অনুভূত হয়.

238
00:19:12,280 --> 00:19:13,640
তবে আজ থেকে...

239
00:19:14,280 --> 00:19:16,160
আমরা কি আলিঙ্গন করতে পারি, রে?

240
00:19:20,120 --> 00:19:24,560
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে আমরা ফিরে আসব
আমাদের স্বাভাবিক নিজের কাছে।

241
00:19:25,200 --> 00:19:26,960
সময় এলে...

242
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
আমি সত্যিই আপনাকে আলিঙ্গন পেতে হবে.

243
00:19:31,120 --> 00:19:32,000
মি.

244
00:19:36,200 --> 00:19:39,640
তারপর, এই সপ্তাহের বাকি সময়,

245
00:19:40,480 --> 00:19:43,760
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে
আমার জীবনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচানোর জন্য

246
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
বিদায় হিসাবে

247
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
আসো।

248
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
আমাকে পড়তে দেবেন না!

249
00:20:20,440 --> 00:20:22,800
আমি কোনো অডিশনে যাইনি
আগে এই গুরুতর!

250
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
আমি সব বরখাস্ত করছি!

251
00:20:26,160 --> 00:20:28,320
এই সিনেমাটি থায়ের জন্য একটি বড় প্রকল্প।

252
00:20:28,640 --> 00:20:31,440
পরিচালক নিজেই চাচ্ছেন
রে এর সাথে কাজ করতে।

253
00:20:31,840 --> 00:20:33,600
এটি সম্প্রতি ছিল
যে আমরা সময়সূচী সাজানো আছে.

254
00:20:36,040 --> 00:20:37,280
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

255
00:20:37,560 --> 00:20:39,600
আমি রিয়াকে চাই না
এই সুযোগ মিস করতে.

256
00:20:58,120 --> 00:20:59,520
হ্যালো, রে.

257
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
হাই, নিচা!

258
00:21:02,720 --> 00:21:03,640
হাই

259
00:21:03,680 --> 00:21:07,120
কি একটি সম্মান
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা।

260
00:21:08,200 --> 00:21:11,080
আমি আপনার অভিনয় পছন্দ
চৌফ্রায় সূর্যোদয়।

261
00:21:12,120 --> 00:21:14,160
আমি যে নাটকে অভিনয় করেছি তা আপনি ধরে রাখবেন?

262
00:21:14,200 --> 00:21:17,120
ওহ, আমার মা এবং আমি আপনার বড় ভক্ত!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
আমরা সবসময় একসাথে আপনার কাজ দেখতে!

264
00:21:22,560 --> 00:21:24,120
রে, আপনি প্রস্তুত?

265
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
আপনি ফোকাস করতে একটি মুহূর্ত নিতে পারেন.

266
00:21:39,200 --> 00:21:41,800
আপনি কি এটা একটু বন্ধ মনে করেন?

267
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
হ্যাঁ, আমি কিছুটা করি,

268
00:21:43,640 --> 00:21:46,240
কিন্তু আমি ঠিক কেন জানি না।

269
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
আমি মনে করি সাউন্ডট্র্যাক জায়গার বাইরে।

270
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
এটা সঙ্গে পেতে না
ভিডিওর ভাইব সহ।

271
00:21:57,800 --> 00:21:58,640
হ্যাঁ!

272
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
কিন্তু... আমরা কিভাবে এই কাজ করতে পারি?

273
00:22:02,440 --> 00:22:04,760
আমাদের এটি পাঠাতে হবে
আজ সন্ধ্যায় ক্লায়েন্টের কাছে।

274
00:22:05,600 --> 00:22:06,760
হুম...

275
00:22:09,440 --> 00:22:12,120
আর কোন ফুটেজ আছে?

276
00:22:12,760 --> 00:22:14,680
তুমি কি আমার কাছে পাঠাতে পারো?

277
00:22:14,880 --> 00:22:16,400
আমি এটা বুঝতে পারে.

278
00:22:16,600 --> 00:22:18,760
ঠিক আছে। আমি এখন পাঠাচ্ছি।

279
00:22:29,040 --> 00:22:30,440
আপনি ভিডিও সম্পাদনা করতে পারেন?

280
00:22:30,760 --> 00:22:31,560
আমি করি।

281
00:22:31,600 --> 00:22:34,200
আমি যখন ছুটিতে যাই,
আমি ভিডিও তুলতে ভালোবাসি

282
00:22:34,240 --> 00:22:35,920
এবং তাদের সম্পাদনা।

283
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
আপনি এত ভাল কিভাবে আসেন
ক্যামেরা চালু এবং বন্ধ?!

284
00:22:39,120 --> 00:22:42,880
মেয়ে, তোমার প্রতিভা রাখো না
নিজের কাছে!

285
00:22:48,440 --> 00:22:49,320
ঠিক...

286
00:22:50,440 --> 00:22:55,240
আমার আরো 2-3টি পণ্য আছে
যে প্রিন্টের পর্যালোচনা করা দরকার...

287
00:22:55,480 --> 00:23:00,560
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান
পিচ জন্য ধারনা সঙ্গে আসা?

288
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
নিশ্চই !

289
00:23:03,480 --> 00:23:04,680
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

290
00:23:05,920 --> 00:23:08,080
ঠিক আছে, তাহলে! এর চেষ্টা করা যাক!

291
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
- আগে এটার জন্য মীমাংসা করা যাক.
- মম!

292
00:23:09,520 --> 00:23:10,360
ঠিক আছে।

293
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
ছিঃ!

294
00:23:23,880 --> 00:23:26,400
এটাই কি আপনার শেষ নৈশভোজ বা কি?

295
00:23:31,800 --> 00:23:33,040
আমি দুঃখিত, প্রিন্ট.

296
00:23:33,280 --> 00:23:35,200
তাই কাজে লেগে গেলাম

297
00:23:35,240 --> 00:23:37,000
যে আমি খেতে ভুলে গেছি,

298
00:23:37,040 --> 00:23:38,960
তাই আমি এখন এটির জন্য তৈরি করছি।

299
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
আপনি কি সারাদিন ব্যস্ত ছিলেন?

300
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
না,

301
00:23:45,000 --> 00:23:47,760
কিন্তু আমি কিছু সম্পাদনা আমার হাত চেষ্টা আছে

302
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
এবং নতুন ধারণা নিয়ে আসছে...

303
00:23:50,400 --> 00:23:52,840
পরেরটা সত্যিই মজার ছিল!

304
00:23:53,120 --> 00:23:58,040
আমি জানি এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে!

305
00:24:00,400 --> 00:24:03,480
কেমন লাগল আজকের অডিশন, প্রিন্ট?

306
00:24:05,320 --> 00:24:06,360
আপনি সোফা থেকে লাফিয়ে পড়বেন

307
00:24:06,360 --> 00:24:07,640
যখন আপনি জানেন
আপনি কার সাথে কাজ করতে যাচ্ছেন!

308
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
এটা কে?

309
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
WHO?

310
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
নিচা !

311
00:24:16,000 --> 00:24:17,840
- আহ্!
- আহ্!

312
00:24:18,240 --> 00:24:19,960
স্ক্রিপ্টটিও শীর্ষস্থানীয়,

313
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
এবং চরিত্র হয়
খুব ভাল-বিকশিত।

314
00:24:22,080 --> 00:24:24,000
আমি মাত্র কয়েক পৃষ্ঠা পড়েছি,

315
00:24:24,040 --> 00:24:25,680
এবং আমি ইতিমধ্যে তার প্রেমে আছি!

316
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
- তুমি?
-পাগল!

317
00:24:28,960 --> 00:24:29,720
মিম...

318
00:24:30,920 --> 00:24:33,240
আমি একটু দুঃখিত, জানো?

319
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
আমরা মাত্র কয়েকদিন একসাথে ছিলাম

320
00:24:35,600 --> 00:24:37,560
এবং এখন আপনি অন্য কারো জন্য পড়ে যাচ্ছেন।

321
00:24:38,440 --> 00:24:40,400
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়!

322
00:24:45,080 --> 00:24:46,520
শুধু মজা করছি!

323
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
সত্যিই?

324
00:24:50,600 --> 00:24:51,320
মি.

325
00:24:51,880 --> 00:24:53,640
তারপর, এই আপনি কি পেতে!

326
00:24:56,040 --> 00:24:56,760
আরে!

327
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
এটা বন্ধ করুন।

328
00:25:00,760 --> 00:25:01,360
থামো।

329
00:25:03,880 --> 00:25:04,800
এটা কাটা.

330
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
আমরা যদি আগামীকাল ফিরে যাই,

331
00:25:09,720 --> 00:25:10,880
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

332
00:25:12,840 --> 00:25:14,120
আমি আত্মসমর্পণ করি।

333
00:25:20,200 --> 00:25:21,360
ধন্যবাদ, রে.

334
00:25:23,800 --> 00:25:26,720
যতটা সময় তুমি আমার শরীরে কাটিয়েছ,

335
00:25:27,680 --> 00:25:30,200
আপনি সত্যিই আমার ভাল সংস্করণ.

336
00:25:34,520 --> 00:25:37,040
আপনাকে ধন্যবাদ, এছাড়াও, প্রিন্ট.

337
00:25:37,280 --> 00:25:38,000
মিম!

338
00:25:40,480 --> 00:25:43,520
আমি কি...
কিছু কাঁকড়া লাঠি আছে?

339
00:25:45,280 --> 00:25:46,400
অবশ্যই!

340
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
আপনি তাদের সব থাকতে পারে.

341
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
এই এক না ওটা?

342
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
মাফ করবেন,

343
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
আমরা কি কখনো একটি ফুল পাবো?

344
00:26:10,760 --> 00:26:12,280
আপনি যদি সব হাসি?

345
00:26:13,040 --> 00:26:17,680
ঠিক আছে, আমাকে আমার সেরাটা করতে হবে
যেমন একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

346
00:26:18,320 --> 00:26:22,520
আচ্ছা...

347
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
আমার ধারণা
আমিই একমাত্র মৃত্যুবরণকারী অবিবাহিত হব।

348
00:26:28,680 --> 00:26:29,480
কি?

349
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

350
00:26:32,080 --> 00:26:33,760
মেয়ে!

351
00:26:33,960 --> 00:26:35,200
আমি কি খুঁজে পাইনি?

352
00:26:35,720 --> 00:26:37,560
সম্পর্কে জেনেছি
আপনি এবং রে কিছুক্ষণের জন্য।

353
00:26:38,320 --> 00:26:39,520
কিভাবে?!

354
00:26:39,960 --> 00:26:41,600
আপনি কি এমনকি উপলব্ধি

355
00:26:41,840 --> 00:26:44,960
এটা তোমার কপালে লেখা আছে

356
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
যে আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন?!

357
00:26:46,520 --> 00:26:47,960
আমাকে রোস্ট করার সুযোগ নিয়েছিল, হাহ?

358
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
আপনার পালা অপেক্ষা করুন!

359
00:26:49,720 --> 00:26:53,040
কারণ আপনি যদি কখনও মেক আপ করেন
সেই মহিলার সাথে,

360
00:26:54,400 --> 00:26:56,800
আমি নিশ্চিত জন্য আপনি ভাজা হবে!

361
00:26:59,200 --> 00:27:01,800
আমি মানুষ ধরনের
কে এগিয়ে যায়,

362
00:27:01,840 --> 00:27:02,880
বৃত্তে নয়

363
00:27:03,160 --> 00:27:07,720
দেখা যাক আপনি কার কাছে যান।

364
00:27:10,760 --> 00:27:13,680
ফুল তুলে নাও
এবং আপনার জিনিস সম্পন্ন করা!

365
00:27:14,120 --> 00:27:17,920
ওয়ানমাই এবং 'তোমার রে'...
অপেক্ষা করছে

366
00:27:20,320 --> 00:27:22,600
মেয়েটা হাত কামড়াচ্ছে
যে তাকে খাওয়ায়।

367
00:27:23,440 --> 00:27:24,640
মাফ করবেন,

368
00:27:24,800 --> 00:27:27,680
কিন্তু আমি মনে করি আমার টন ফুল লাগবে।

369
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
আপনারা কি ডেলিভারি করেন?

370
00:27:32,200 --> 00:27:35,560
[সেখানে দেখা হবে]

371
00:27:40,840 --> 00:27:42,080
হ্যালো, থাই।

372
00:27:44,320 --> 00:27:45,480
ঠিক আছে, স্যার।

373
00:27:52,040 --> 00:27:53,200
এত খুশি কেন?

374
00:27:54,160 --> 00:27:54,880
তোমাকে বলছি না।

375
00:27:56,240 --> 00:27:58,600
তাই আপনি গোপন করছেন
এখন আমার কাছ থেকে, প্রিন্ট?

376
00:27:59,520 --> 00:28:00,840
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয়
আপনি যদি জানেন!

377
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

378
00:28:05,920 --> 00:28:06,800
ঠিক আছে।

379
00:28:07,760 --> 00:28:08,880
বিদায়।

380
00:28:10,360 --> 00:28:11,360
রে,

381
00:28:12,280 --> 00:28:13,800
ক্লায়েন্ট শুধু কল

382
00:28:13,840 --> 00:28:15,920
এবং আপনার ধারণা অনুমোদন.

383
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
এর মানে কি তারা নিশ্চিত করেছে?

384
00:28:19,080 --> 00:28:21,120
হ্যাঁ! ভালো কাজ!

385
00:28:23,080 --> 00:28:24,280
ধন্যবাদ, থাই.

386
00:28:25,360 --> 00:28:26,240
অবশ্যই।

387
00:28:32,080 --> 00:28:32,920
মুদ্রণ,

388
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
প্রিন্ট করুন, আপনি যে প্রকল্পের জন্য অডিশন দিয়েছেন...

389
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
আপনি ভূমিকা পেয়েছেন।

390
00:28:37,160 --> 00:28:37,960
ছিঃ!

391
00:28:38,320 --> 00:28:39,240
সিরিয়াসলি?

392
00:28:39,440 --> 00:28:41,240
আমি কি ছবির অংশ হব?

393
00:28:47,640 --> 00:28:48,360
মি.

394
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
"রে"

395
00:28:52,080 --> 00:28:53,680
চলচ্চিত্রের একটি অংশ হবে।

396
00:28:58,680 --> 00:28:59,800
তারপর...

397
00:29:00,160 --> 00:29:03,240
প্রিন্ট, আপনি গ্রহণ করা হবে

398
00:29:03,720 --> 00:29:06,440
Rey যে ধারনা নিয়ে এসেছিল।

399
00:29:06,800 --> 00:29:07,600
ঠিক আছে?

400
00:29:47,800 --> 00:29:49,320
এটা কি সত্যিই জায়গা, মাই?

401
00:29:49,440 --> 00:29:51,920
এটি যাদুকরের চেয়ে বেশি ভীতিকর মনে হয় ...

402
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
রহস্যময় ব্যক্তি...

403
00:30:11,320 --> 00:30:12,200
ঠিক আছে...

404
00:30:13,320 --> 00:30:14,440
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

405
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
বেশি সময় নষ্ট করবেন না।

406
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
ঠিক করে বসুন।

407
00:30:25,760 --> 00:30:26,680
আসো।

408
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
আরে,

409
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
আপনি কি তাদের সাথে সুইচ করতে চান?

410
00:30:43,680 --> 00:30:44,880
পাশে গিয়ে অপেক্ষা করুন।

411
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
তোমরা দুজন...

412
00:30:54,640 --> 00:30:56,160
হাত ধরা,

413
00:30:57,840 --> 00:30:59,560
এবং একে অপরের চোখের দিকে তাকান।

414
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
ভালো লেগেছে।

415
00:31:03,120 --> 00:31:05,040
আপনার গভীর ইচ্ছার কথা ভাবুন...

416
00:31:06,480 --> 00:31:08,520
আপনি যে জীবনে ফিরে যেতে চান তার কথা ভাবুন।

417
00:31:15,480 --> 00:31:19,120
সহৃদয় আত্মা,

418
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
আপনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে যান।

419
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
আমিই আমি,

420
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
আপনি আপনি

421
00:31:28,200 --> 00:31:30,920
নিজেকে বিশ্রাম দিতে
একটি সুন্দর জ্যাকুজি টবে...

422
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
সুন্দর পোশাক পরা...

423
00:31:32,680 --> 00:31:35,440
স্বাগতম, রে!

424
00:31:36,400 --> 00:31:37,720
তুমিই তুমি।

425
00:31:38,160 --> 00:31:40,840
ভালো খাবার খেতে খুব ভালো লাগে
যখন আমরা দেহ পরিবর্তন করছি।

426
00:31:40,880 --> 00:31:42,040
পরেরটা সত্যিই মজার ছিল!

427
00:31:42,080 --> 00:31:44,040
আমি শুধু জানি
এটা চমৎকার বেরিয়ে আসবে!

428
00:31:44,080 --> 00:31:45,480
কাটা ! যে দুর্দান্ত ছিল.

429
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
কেন...

430
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
তুমি কি এখনও তার, এবং সে এখনও তুমি?

431
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
মানে কি?

432
00:32:00,800 --> 00:32:04,480
এখনো সময় হয়নি
চাঁদ এবং তারা স্থানান্তরিত করার জন্য,

433
00:32:05,160 --> 00:32:08,160
যেহেতু তাদের এখনও শিখতে হবে
একে অপরের সম্পর্কে

434
00:32:08,840 --> 00:32:10,280
মাফ করবেন,

435
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
আমি জানিনা তুমি কেন এই সব করছ,

436
00:32:12,720 --> 00:32:15,600
কিন্তু আমাদের সময় নেই
আপনার বোকা খেলা জন্য!

437
00:32:15,840 --> 00:32:18,280
এখনই তাদের ফিরিয়ে দিন!

438
00:32:22,080 --> 00:32:25,320
যখনই আপনি উত্তরগুলি আবিষ্কার করবেন
তোমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষিত,

439
00:32:26,480 --> 00:32:29,840
সময় আসবে
চাঁদ এবং তারার জন্য...

440
00:32:30,240 --> 00:32:32,040
বাড়িতে ফিরে যেতে

441
00:33:04,880 --> 00:33:06,040
আমি সত্যিই দুঃখিত, প্রিন্ট.

442
00:33:07,000 --> 00:33:10,160
আমি অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা
আচারের সময়

443
00:33:12,400 --> 00:33:13,640
এটা শুধু আপনি ছিল না, রে.

444
00:33:15,440 --> 00:33:16,880
আমিও করেছি...

445
00:33:18,000 --> 00:33:19,320
আমি দুঃখিত, রে.

446
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
এটা ঠিক হবে.

447
00:33:29,520 --> 00:33:30,960
রহস্যময় ব্যক্তি আমাদের আশ্বস্ত

448
00:33:31,480 --> 00:33:33,920
যে যদি আমরা খুঁজে পাই
আমাদের হৃদয়ের উত্তর,

449
00:33:34,840 --> 00:33:36,040
অনুষ্ঠান সফল হবে।

450
00:33:42,680 --> 00:33:43,520
কিন্তু...

451
00:33:44,280 --> 00:33:46,600
যদি আমরা একটি খুঁজে না পাই?

452
00:33:48,560 --> 00:33:50,520
আমরা তখন আটকে যাব
একে অপরের শরীরে...

453
00:33:51,240 --> 00:33:52,600
চিরকাল

454
00:34:00,400 --> 00:34:01,840
তাদের কি উদ্ভট উত্তর প্রয়োজন?

455
00:34:01,880 --> 00:34:03,560
তারা ইতিমধ্যে একে অপরকে খুঁজে পেয়েছে!

456
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
আমি এটা তাদের সম্পর্কে মনে করি না
একসাথে থাকা

457
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
আপনি তাদের সম্পর্কে জানতেন,
এখনো কিছু বলেনি?

458
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
এটা কিভাবে সম্ভব?

459
00:34:21,040 --> 00:34:23,040
এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই,

460
00:34:23,960 --> 00:34:26,600
দুজনের অনুভূতি কি
শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠতার কারণে,

461
00:34:28,800 --> 00:34:30,160
সত্যিকারের ভালবাসা নয়।

462
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
আমি মনে করি আপনি নিচের দিকে তাকিয়ে আছেন
তাদের ভালবাসার উপর খুব বেশি।

463
00:34:37,240 --> 00:34:40,680
যদি আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
তাদের শরীরে ফিরে যেতে সাহায্য করুন,

464
00:34:41,520 --> 00:34:44,400
এবং তারা তাদের জীবনযাপন করতে পারে,

465
00:34:45,280 --> 00:34:46,680
তারা ঐ জিনিসগুলো ভুলে যাবে।

466
00:34:49,080 --> 00:34:50,600
"সেসব কথা ভুলে যাও"
তুমি বললে?

467
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
এটাও কি...

468
00:34:58,920 --> 00:35:01,800
তুমি তখন আমাদের সম্পর্কে কি ভেবেছিলে?

469
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
রে, অপেক্ষা কর!

470
00:35:56,560 --> 00:35:58,040
হু...

471
00:36:06,280 --> 00:36:07,920
সবকিছু ভুল হয়ে যায়!

472
00:36:08,360 --> 00:36:12,240
ভাবলাম আচার
একটি সফল হতে যাচ্ছে.

473
00:36:12,680 --> 00:36:15,040
আমরা যদি সেই সময়ের মধ্যে ফিরে যাই...

474
00:36:15,320 --> 00:36:16,560
এটা রোমান্টিক হত.

475
00:36:17,200 --> 00:36:20,840
তাই আমি ফ্রাঙ্ক জিজ্ঞাসা
চমকে সাহায্য করতে।

476
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
কিন্তু...

477
00:36:29,320 --> 00:36:32,760
যদিও এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি...

478
00:36:33,760 --> 00:36:38,080
এটি এখনও আমাদের 10-দিনের বার্ষিকী।

479
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
ধন্যবাদ

480
00:36:44,480 --> 00:36:45,360
আমাকে অনুসরণ করুন!

481
00:36:47,720 --> 00:36:48,960
উপরে আরো আছে!

482
00:37:03,200 --> 00:37:06,400
আর গোলাপী গোলাপ নিয়ে গেলেন কেন?

483
00:37:09,800 --> 00:37:11,160
আপনি একটি সৎ উত্তর চান?

484
00:37:12,120 --> 00:37:14,640
আমি শুধু জানতাম না
আপনার প্রিয় ফুল কি.

485
00:37:18,880 --> 00:37:20,200
তাই তুমি সাথে গেলে...

486
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
তোমার প্রিয় ফুল?

487
00:37:26,200 --> 00:37:30,480
কিন্তু গোলাপী গোলাপ সত্যিই অর্থবহ!

488
00:37:31,560 --> 00:37:33,160
এর মানে...

489
00:37:35,120 --> 00:37:38,800
একটি ভালবাসা যা লালিত হওয়ার যোগ্য।

490
00:37:41,400 --> 00:37:44,680
আমি আপনার জন্য কেমন লাগে.

491
00:37:55,640 --> 00:37:57,440
আমি তোমাকে লালন করতে চাই...

492
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
এবং আপনি আবার দুঃখিত হতে চান না.

493
00:38:14,520 --> 00:38:18,520
অথবা এমনকি যদি আপনি কখনও খারাপ বোধ করেন,

494
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
আমি আপনার পাশে একজন হতে চাই.

495
00:38:25,640 --> 00:38:26,360
মি.

496
00:38:37,280 --> 00:38:41,880
তুমি কি আমাকে ভালোবাসতে পারো
এমনকি সত্য উপেক্ষা করেও

497
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
এটা কি তোমার শরীর?

498
00:38:47,960 --> 00:38:49,200
আমি শুধু বলতে পারি

499
00:38:50,040 --> 00:38:52,360
আমি আপনার মধ্যে তাই করছি

500
00:38:53,600 --> 00:38:55,240
যে...

501
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
আমি শুধু নিজেকে দেখি না।

502
00:39:01,960 --> 00:39:03,760
আমি তোমাকে দেখছি, রে।

503
00:39:16,960 --> 00:39:19,320
সেই আয়নায় কাকে দেখছ রে?