1
00:00:09,280 --> 00:00:10,440
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[এতে স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও থাকতে পারে,

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,880
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,120
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,560
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,480
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,880
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এই ছবিতে তাকে কখনও দেখেননি?

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
ঘণ্টা বাজে না।

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,880
হয়তো এটা খুব ব্যস্ত ছিল.

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,720
এই জন্য আমরা প্রয়োজন
চাঁথাবুড়ি যেতে?

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,760
মেয়েরা, সেখানে গিয়ে বসো।

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,680
আপনি এখানে আপনার জিনিস রেখে যেতে পারেন.

14
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
চাঁথাবুড়ি আমার বাড়ি।

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,160
আমি সেই জায়গাটা ভেতর থেকে চিনি।

16
00:00:55,400 --> 00:00:58,240
এটা আমাকে শুধুমাত্র কয়েক প্রশ্ন নিতে হবে
রহস্যময় ব্যক্তি সম্পর্কে জানতে.

17
00:01:01,720 --> 00:01:03,560
তারপর স্থানীয়দের কাছে রেখে দেব।

18
00:01:05,280 --> 00:01:06,440
চিন্তা করার দরকার নেই।

19
00:01:06,560 --> 00:01:08,920
আমি একাও যেতে পারি

20
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
এবং এখনও সবকিছু সম্পন্ন করা.

21
00:01:17,000 --> 00:01:17,920
আরে...

22
00:01:24,200 --> 00:01:24,920
আরে!

23
00:01:25,240 --> 00:01:26,560
তোমরা দুজন মেক আপ করোনি?!

24
00:01:28,160 --> 00:01:30,200
আমি আপনার অফ-টিউন গানের জন্য তৈরি করেছি।

25
00:01:31,440 --> 00:01:33,600
আপনি যোগ্য হতে ভাল
গ্লিটার গার্ল শিরোনাম এখন।

26
00:01:35,040 --> 00:01:37,360
যেহেতু আপনি আপনার মায়ের সাথে দেখা করছেন,

27
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
তার সামনে যুদ্ধ করবেন না।

28
00:01:42,120 --> 00:01:43,240
আমি যে জানি!

29
00:01:43,280 --> 00:01:44,600
ঐ মেয়েটিকে সেখানে বলার চেষ্টা করুন।

30
00:02:03,280 --> 00:02:05,280
তার মাথা সব এলোমেলো হবে
সেখানে পৌঁছানোর আগে।

31
00:03:20,560 --> 00:03:21,480
হাই, মা!

32
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
মা!!

33
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
প্যাটি !

34
00:03:31,160 --> 00:03:32,080
কেমন আছো, প্রিয়?

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,120
তুমি কি আমাকে চেনো রে?

36
00:03:36,160 --> 00:03:36,720
উহ...

37
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
ওহ... দেখছো...

38
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
আমি প্রিন্ট থেকে আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি!

39
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
হ্যাঁ...

40
00:03:43,520 --> 00:03:46,800
প্রিন্ট প্যাটি সম্পর্কে অনেক raving হয়েছে.

41
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
বোকা মেয়ে,

42
00:03:48,440 --> 00:03:51,160
তুমি কিভাবে তার বোনকে জড়িয়ে ধরতে পারো
এমনকি তার আগে?

43
00:03:57,360 --> 00:04:00,360
আমার মনে হয় সে এখনও বিচলিত
প্রিন্সিপালের অফিস সম্পর্কে।

44
00:04:00,560 --> 00:04:01,760
এটা তার বিরুদ্ধে রাখা না.

45
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
ছাপা, ভয় পাচ্ছ কেন?

46
00:04:09,360 --> 00:04:12,200
গুগি সবসময় ঘেউ ঘেউ করে আপনাকে অভিবাদন জানায়!

47
00:04:18,320 --> 00:04:20,480
আর কবে থেকে
এই দুজন কি এত কাছে এসেছিলেন?

48
00:04:21,040 --> 00:04:23,920
সাধারণত, শুধুমাত্র Googie
প্রিন্ট তার পেট ঘষা যাক.

49
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
আপনি এমন আচরণ করছেন যে আপনি আপনার কুকুরের সাথে কখনও দেখা করেননি,

50
00:04:26,840 --> 00:04:30,080
অন্য এক যখন
হঠাৎ এত কাছে আসে।

51
00:04:31,560 --> 00:04:32,440
আমি বিভ্রান্ত

52
00:04:40,800 --> 00:04:42,160
- ধন্যবাদ, মা।
- ধন্যবাদ।

53
00:04:43,120 --> 00:04:45,000
তুমি গতকাল আমাকে ডেকেছিলে,

54
00:04:45,280 --> 00:04:46,920
ছিল বলে
জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ।

55
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
এটা কি ছিল?

56
00:04:48,240 --> 00:04:48,920
ওহ...

57
00:04:49,040 --> 00:04:52,520
রে আর প্রিন্ট এর কথা কি মনে আছে
গ্লিটার গার্ল প্রতিযোগিতা?

58
00:04:52,880 --> 00:04:54,280
অবশ্যই, আমি করি।

59
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
আজও মনে হয় গতকালের মতো।

60
00:04:56,560 --> 00:04:59,200
কে ভেবেছিল
এই দুজনের আবার দেখা হবে?

61
00:04:59,440 --> 00:05:01,040
ঠিক আছে, তাই...

62
00:05:01,520 --> 00:05:02,920
আপনি কি এই ছবির একজন ব্যক্তিকে চিনতে পারেন?

63
00:05:04,080 --> 00:05:05,280
তার?

64
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
ওকে মোটেও পরিচিত মনে হচ্ছে না।

65
00:05:07,800 --> 00:05:08,360
না?

66
00:05:09,520 --> 00:05:10,160
উহ-উহ।

67
00:05:11,080 --> 00:05:13,520
কিন্তু তার সাজসজ্জা কেমন আগুন তাকান.

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কিছু মনে করেন না?

69
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
তুমি ঠিক বলেছ।

70
00:05:16,640 --> 00:05:19,760
আমি যে কাউকে মনে রাখতাম
সেই পোশাকে

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,120
তার পাশের মানুষটির কী হবে?
আপনি কি তার মনে আছে?

72
00:05:24,760 --> 00:05:25,920
এই মিস অয়ন!

73
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
তিনি একজন পরামর্শদাতা ছিলেন
সেই বছর গ্লিটার গার্লের জন্য।

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,480
সম্পর্কে কি...

75
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
আমি এখানে ফুলের জন্য!

76
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
আমি আপনার জন্য তাদের পেতে হবে!

77
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
ওহ... উহ...

78
00:05:41,880 --> 00:05:45,640
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রিন্ট আপনার জন্য সেগুলি পাবেন।

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,880
হ্যাঁ, তুমি!

80
00:05:54,360 --> 00:05:55,720
- মামা।
- হুম?

81
00:05:55,760 --> 00:05:56,480
উহ...

82
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
আপনি কি জানেন
মিস অয়ন কোথায়?

83
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
ওহ, প্রিন্ট!
বেশ কিছুক্ষণ হলো!

84
00:06:06,800 --> 00:06:08,680
তুমি আজ তোমার মাকে সাহায্য করতে এখানে?

85
00:06:09,360 --> 00:06:11,440
আমার ফুল কেমন হয়েছে?

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,880
তোড়া অত্যাশ্চর্য.

87
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
আমরা এতে অনেক চেষ্টা করেছি।

88
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
অবশ্যই!

89
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
এখানে আপনার ফুল আছে.

90
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
আমার, আমার...

91
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
মনে হচ্ছে তুমি একা হয়ে গেছো
সেলিব্রিটি হওয়ার পর।

92
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
আপনি সবে আমার সাথে কথা বলেন.

93
00:06:28,800 --> 00:06:29,520
এখানে আপনি যান.

94
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

95
00:06:32,040 --> 00:06:32,760
ঠিক আছে।

96
00:06:37,760 --> 00:06:39,560
আপনি এখানে Googie এর জামা বাঁধতে পারেন?

97
00:06:40,520 --> 00:06:41,400
এখানেই।

98
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
ফুলের কথা কি মনে হয়?

99
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
গর্জিয়াস!

100
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
তারা আপনার জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত!
এখানে আপনি যান.

101
00:06:51,920 --> 00:06:52,760
ধন্যবাদ

102
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
এবং আমি একটি আটকে আপ না!

103
00:06:54,200 --> 00:06:55,840
যে আপনি মিষ্টি!

104
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
[প্যাটি: 145 সেমি
8 বছর বয়সে]

105
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
[প্রিন্ট: 152 সেমি
10 বছর বয়সে]

106
00:07:11,000 --> 00:07:12,080
[প্রিন্ট: 172 সেমি
17 বছর বয়সে]

107
00:07:12,120 --> 00:07:13,200
[ফ্রাঙ্ক: 169 সেমি
15 বছর বয়সে]

108
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
[ফ্রাঙ্ক: 180 সেমি
18 বছর বয়সে]

109
00:07:48,840 --> 00:07:49,480
আউচ!

110
00:07:53,480 --> 00:07:54,680
আরো সাবধান!

111
00:07:56,160 --> 00:07:56,960
আচ্ছা...

112
00:07:57,000 --> 00:07:58,280
কে তোমাকে সেখানে হাত দিতে বলেছে?

113
00:08:00,200 --> 00:08:02,440
আমি শুধু তোমার মাথায় আঘাত করা উচিত ছিল.

114
00:08:07,280 --> 00:08:08,960
বন্ধুরা, আপনি কি গুগি দেখেছেন?

115
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
আপনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না?!

116
00:08:12,160 --> 00:08:14,320
আমি সেখানে শুধু তার ফাঁস দেখতে পাচ্ছিলাম!

117
00:08:14,440 --> 00:08:15,240
কি?!

118
00:08:16,560 --> 00:08:18,120
তুমি কি জামা বাঁধো নি?!

119
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
আমি করেছি, কিন্তু...

120
00:08:21,040 --> 00:08:22,200
সে কি পালিয়ে গেছে?

121
00:08:28,920 --> 00:08:29,840
গুগি !

122
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
-গুগি !
-গুগি !

123
00:08:32,280 --> 00:08:33,480
কোথায় তুমি, গুগি!

124
00:08:33,520 --> 00:08:34,400
গুগি !

125
00:08:34,560 --> 00:08:35,400
গুগি !

126
00:08:36,040 --> 00:08:37,040
গুগি !

127
00:08:37,960 --> 00:08:39,040
গুগি !

128
00:08:39,920 --> 00:08:41,160
গুগি, আপনি কি আমাদের কথা শুনছেন?

129
00:08:44,920 --> 00:08:45,800
আমি...

130
00:08:46,520 --> 00:08:47,280
তাই দুঃখিত

131
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
আপনি বলছি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

132
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
আমরা করিনি।

133
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
তিনি সর্বদা আমাদের সাথে আছেন।

134
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
সে কি কখনো তার বাড়ির পথ খুঁজে পাবে?

135
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
আমি দুঃখিত

136
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
আমি গুগির জন্য ঘুরে দেখব।

137
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
আমি ওর সাথে যাব।

138
00:09:22,200 --> 00:09:24,680
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি সে ফিরে আসবে
এমনকি রাতের খাবারের আগে।

139
00:09:43,200 --> 00:09:44,640
আমরা এখানে একজনকে খুঁজছি...

140
00:09:44,960 --> 00:09:46,560
আমরা এখন একটি কুকুর খুঁজছি কিভাবে আসা?

141
00:09:48,920 --> 00:09:50,320
চল মিস অয়নকে খুঁজি।

142
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
মিম! চল যাই।

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,960
আপনি কি উপর পড়ে যেতে চান
এভাবে বসে আছে?!

144
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
শক্ত করে ধর!

145
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
শুধু ড্রাইভ!

146
00:10:09,360 --> 00:10:11,080
আপনি প্রায় সেখানে ধুলো কামড়, মিস রে.

147
00:10:14,600 --> 00:10:17,920
[চাঁথাবুড়ি মেডিটেশন সেন্টার]

148
00:10:17,960 --> 00:10:19,320
আপনি নিশ্চিত এই জায়গা?

149
00:10:20,720 --> 00:10:24,040
আচ্ছা, প্রিন্টের মা বললেন মিস অয়ন
এখানে একটি ধ্যান পশ্চাদপসরণ জন্য,

150
00:10:24,720 --> 00:10:27,600
কিন্তু আমি জানতাম না
এটা ছিল নীরবতার ব্রত,

151
00:10:27,640 --> 00:10:29,720
অ-ভাষী ধরনের.

152
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
[নিরবতার ব্রত]

153
00:10:32,760 --> 00:10:34,200
[আপনার মধ্যম পথ খুঁজুন]

154
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
এটা এমনকি কাজ আউট হবে?

155
00:10:37,720 --> 00:10:39,200
যে সব এটা আপনি প্রস্থান করার জন্য লাগে?

156
00:10:58,360 --> 00:10:59,240
সেখানে সে আছে।

157
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,600
আপনি কি গুগিকে দেখেছেন,

159
00:11:10,760 --> 00:11:13,920
এই বড় চোখ, কালো কেশিক ছেলে?

160
00:11:15,280 --> 00:11:16,040
আপনি কি বলেন?

161
00:11:16,320 --> 00:11:17,440
আপনি তাকে দেখেছেন?

162
00:11:17,960 --> 00:11:19,120
আপনি এমনকি কি করছেন?

163
00:11:19,280 --> 00:11:20,600
আপনি যদি গুগি দেখতে পান,

164
00:11:20,880 --> 00:11:22,960
আপনার কুকুর সামাজিক নেটওয়ার্ক বলুন দয়া করে

165
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
তাকে বাড়িতে আনার জন্য।

166
00:11:25,600 --> 00:11:27,080
তার পরিবার চিন্তিত অসুস্থ।

167
00:11:28,280 --> 00:11:29,120
আরে,

168
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
আপনি কি সত্যিই সাহায্য করতে চান?

169
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
আমি করি!

170
00:11:34,560 --> 00:11:35,960
গুগি আমার কুকুর!

171
00:11:37,560 --> 00:11:39,480
আরেকটা কুকুরকে জিজ্ঞেস করে?

172
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
কেন প্রকৃত মানুষ জিজ্ঞাসা না?

173
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
আপনি কি অন্য কোন দেখতে
মানুষ এখানে

174
00:11:44,160 --> 00:11:45,840
আমাদের ছাড়া?

175
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
এছাড়াও, কুকুর বুঝতে পারে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি।

176
00:11:49,200 --> 00:11:51,880
ইন্টারনেটে মানুষ
এই ভাবে তাদের কুকুর খুঁজে পেয়েছে.

177
00:11:55,320 --> 00:11:56,120
পাগল নাকি?

178
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
আমি না.

179
00:12:00,200 --> 00:12:01,320
গুগি !

180
00:12:06,240 --> 00:12:09,160
তাপ সামলাতে না পারলে,
আপনি বাড়িতে অপেক্ষা করতে পারেন।

181
00:12:09,600 --> 00:12:10,960
আমি নিজে থেকে তাকে খুঁজব।

182
00:12:13,720 --> 00:12:14,760
না,

183
00:12:14,800 --> 00:12:16,000
তুমি বাসায় গিয়ে অপেক্ষা কর।

184
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
আমি আপনার সাহায্য চাই না.

185
00:12:19,320 --> 00:12:21,640
আমি আমার নিজের উপর এটি পরিচালনা করতে পারেন

186
00:12:22,400 --> 00:12:23,520
এমনকি আপনি ছাড়া

187
00:12:30,840 --> 00:12:33,480
মানে...

188
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
আমি শুধু তোমাকে চাই না
এই ধরা পেতে.

189
00:12:35,560 --> 00:12:38,680
যেহেতু আমি কারণ
তার পালানোর জন্য...

190
00:12:39,040 --> 00:12:40,840
আমি একজন দায়ী হতে হবে.

191
00:12:45,520 --> 00:12:46,320
প্রিন্ট?

192
00:12:50,920 --> 00:12:54,320
উত্তোলন...

193
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
চলমান...

194
00:12:59,280 --> 00:13:01,960
ট্রেডিং...

195
00:13:02,240 --> 00:13:05,720
আপনিও আগ্রহী
ধ্যানে, ফন?

196
00:13:05,840 --> 00:13:06,480
উম...

197
00:13:07,080 --> 00:13:08,680
খুব তাই.

198
00:13:08,720 --> 00:13:13,760
আমি সব ধ্যান সম্পর্কে,
আধ্যাত্মিক ব্যায়াম, এবং আজ্ঞা.

199
00:13:14,080 --> 00:13:19,120
আমি এমনকি হয়েছে
ঐ সব প্রশংসিত মন্দির!

200
00:13:19,720 --> 00:13:22,920
যারা মিথ্যা কথা বলে
চতুর্থ বিধি ভঙ্গ, তাই না?

201
00:13:27,680 --> 00:13:30,800
কণ্ঠস্বর কোন মনোযোগ দিতে দয়া করে.

202
00:13:31,200 --> 00:13:34,360
আমাদের চালিয়ে যেতে দিন
হাঁটার ধ্যানের সাথে।

203
00:13:36,440 --> 00:13:40,880
যেহেতু আমরা দুজনই জাগ্রত আত্মা,

204
00:13:41,320 --> 00:13:45,480
আমি কি আপনার সাথে আরও কথা বলতে পারি
আধ্যাত্মিকতা সম্পর্কে?

205
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
আপনি কি অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশনে বিশ্বাস করেন
এবং শরীরের সুইচিং?

206
00:13:52,600 --> 00:13:53,720
আমি অবশ্যই করি।

207
00:13:54,400 --> 00:13:57,640
যদি আপনি যথেষ্ট অনুশীলন করেন
আধ্যাত্মিক ব্যায়াম,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
আপনি অবশেষে astral-প্রকল্প করতে পারেন.

209
00:13:59,240 --> 00:14:00,040
সত্যিকারের জন্য?!

210
00:14:01,040 --> 00:14:01,800
চুপচাপ।

211
00:14:02,200 --> 00:14:03,160
দুঃখিত।

212
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
- দুঃখিত!
- ঠিক আছে।

213
00:14:05,080 --> 00:14:08,800
আপনি আসলে সম্পন্ন
অ্যাস্ট্রাল প্রজেকশন?

214
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
শুভ আকাশ, ফন!

215
00:14:11,520 --> 00:14:14,960
আমি মনে করি এই বরং বাইরে
ধ্যানের সুযোগ।

216
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
কেন আমরা আমাদের ধ্যান চালিয়ে যাচ্ছি না?

217
00:14:18,320 --> 00:14:18,880
হ্যাঁ?

218
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
আমি আপনার সাথে খোলামেলা কথা বলব, ম্যাম।

219
00:14:22,080 --> 00:14:25,200
আমরা এখানে সব পথ ভ্রমণ করেছি
আপনার সাহায্য চাইতে

220
00:14:25,520 --> 00:14:27,520
- আমি মনে করি না এটা অনৈতিক হবে,
- আরে!

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,200
- আপনার 10 মিনিট সময় চাচ্ছেন।
-চুপ!

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
আপনি কি এই ছবির লোকটিকে চেনেন?

223
00:14:39,160 --> 00:14:40,560
আমার মনে হয় না।

224
00:14:41,520 --> 00:14:43,440
এটা মোটেও ঘণ্টা বাজে না।

225
00:14:43,800 --> 00:14:44,560
অপেক্ষা করুন,

226
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
কিন্তু আপনি দুই এমনকি আলিঙ্গন
একে অপরকে তাই ঘনিষ্ঠভাবে যে.

227
00:14:49,280 --> 00:14:50,160
এই মত.

228
00:14:52,200 --> 00:14:56,240
আমি শুধু মনে আছে

229
00:14:56,280 --> 00:14:59,120
ছবির শুটিং কতটা ব্যস্ত ছিল

230
00:14:59,160 --> 00:15:02,520
যেটা আমি খেয়ালও করিনি
যদি কেউ আমাকে জড়িয়ে ধরে।

231
00:15:05,800 --> 00:15:07,120
ধর...

232
00:15:08,320 --> 00:15:11,320
আপনি যখন আমাকে বডি স্যুইচিং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

233
00:15:11,640 --> 00:15:13,280
এটা কি তার সাথে কিছু করার আছে?

234
00:15:14,600 --> 00:15:15,360
মিম...

235
00:15:18,560 --> 00:15:20,840
হ্যাঁ, এরকম কিছু...

236
00:15:22,280 --> 00:15:24,240
হুম...

237
00:15:24,680 --> 00:15:26,520
আমি নিশ্চিত নই

238
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
যদি এটি সাহায্য করতে পারে...

239
00:15:29,920 --> 00:15:33,880
একবার ধ্যান করলাম

240
00:15:33,920 --> 00:15:38,520
যতক্ষণ না আমার আত্মা দখল করে নেয়
আমার অপছন্দের কারো শরীর

241
00:15:38,920 --> 00:15:40,640
এই ধ্যান কেন্দ্রে।

242
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
আপনি কি সিরিয়াস, মিস?

243
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
তাই এটা শরীরের সুইচিং?

244
00:15:47,920 --> 00:15:50,200
তখন মনে পড়ে

245
00:15:50,840 --> 00:15:54,160
বেশ খানিকটা সময় ওদের শরীরে কাটিয়ে দিলাম।

246
00:15:54,520 --> 00:15:58,240
আমি সন্দেহ করি
আপনি দুজন কি সম্পর্কে কৌতূহলী

247
00:15:58,280 --> 00:16:00,840
এই মত কিছু হতে পারে?

248
00:16:02,640 --> 00:16:04,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

249
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
এখানে,

250
00:16:13,040 --> 00:16:14,120
জাগ্রত আত্মার জন্য।

251
00:16:16,480 --> 00:16:18,240
আপনি ধ্যানের কথা বলেছেন
এতদিন তার সাথে;

252
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

253
00:16:43,360 --> 00:16:44,200
প্রিন্ট !

254
00:16:45,760 --> 00:16:46,960
কোথায় তুমি?

255
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
এটা আর মজার না.

256
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
তুমি বললে না
আপনি আমাকে ছাড়া এটা করতে পারেন?

257
00:17:03,280 --> 00:17:05,560
সেখানে, জল বিরতি নিন,

258
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
এবং আমরা পরে Googie খুঁজতে পারি।

259
00:17:23,240 --> 00:17:25,080
আমি চেষ্টা করছিলাম না
আগে তোমার সাথে ঝামেলা করতে।

260
00:17:25,680 --> 00:17:27,240
আমি ভেবেছিলাম তোমার গরম লাগতে পারে,

261
00:17:27,520 --> 00:17:28,680
তাই আমি তোমাকে এক বোতল পানি কিনে দিয়েছি।

262
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
কিন্তু যতক্ষণে ফিরে এলাম,

263
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
তুমি চলে গিয়েছিলে

264
00:17:34,920 --> 00:17:35,640
মি.

265
00:17:37,320 --> 00:17:38,200
এটা ঠিক করা.

266
00:17:47,840 --> 00:17:48,720
ধন্যবাদ

267
00:17:52,560 --> 00:17:56,360
এবং পরবর্তী কোথায়
আমরা কি Googie খোঁজা উচিত?

268
00:17:57,560 --> 00:17:58,480
কোন ক্লু নেই।

269
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
সে যদি আমাদের বাড়ির আশেপাশে না থাকে,

270
00:18:01,080 --> 00:18:02,400
আমি জানি না সে কোথায় থাকতে পারে।

271
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
আমরা একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করা উচিত?

272
00:18:10,520 --> 00:18:11,320
তার দিকে তাকাও।

273
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
একটি কুকুর তার মালিকের জন্য ধৈর্য ধরে বসে আছে

274
00:18:14,440 --> 00:18:15,480
আরাধ্য, তাই না?

275
00:18:16,600 --> 00:18:17,440
হ্যাঁ।

276
00:18:18,080 --> 00:18:19,440
গুগিও এটা করে।

277
00:18:20,360 --> 00:18:21,120
মিম...

278
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
চলো ছেলে। চল বাসায় যাই!

279
00:18:24,960 --> 00:18:26,200
স্কুটারে উঠুন।

280
00:18:26,240 --> 00:18:27,160
এসো!

281
00:18:28,560 --> 00:18:29,400
এসো!

282
00:18:36,680 --> 00:18:38,720
আমি জানি গুগি কোথায় পাব!

283
00:19:02,480 --> 00:19:03,720
-গুগি !
-গুগি !

284
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
গুগি !

285
00:19:05,840 --> 00:19:06,880
গুগি !

286
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
আপনি আছেন, গুগি!

287
00:19:12,920 --> 00:19:13,800
গুগি !

288
00:19:19,240 --> 00:19:19,960
এসো!

289
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
ঠিক,

290
00:19:30,720 --> 00:19:33,000
তুমি কিভাবে জানলে সে এখানে থাকবে?

291
00:19:35,680 --> 00:19:37,840
আমার পরিবার এখানে সপ্তাহান্তে আসত।

292
00:19:43,760 --> 00:19:45,040
ঠিক আছে, চিয়ার্স!

293
00:19:49,960 --> 00:19:50,560
পান করুন।

294
00:19:50,600 --> 00:19:51,680
আমি তোমাকে আরো ঢেলে দেব।

295
00:19:52,600 --> 00:19:53,520
ধন্যবাদ, বাবা.

296
00:19:53,560 --> 00:19:55,000
- আমার জন্য এটা ঢালাও!
- এই নিন আপনি যান.

297
00:19:55,040 --> 00:19:57,320
- এটা সুস্বাদু. আমি আরো পেতে পারি?
- পান কর।

298
00:19:58,080 --> 00:19:59,640
- মায়ের জন্যও।
- ঠিক আছে।

299
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
- আমি নিজেও গান গেয়েছি!
- তুমি করেছ?

300
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
- হ্যাঁ!
- তুমি তোমার আম্মুর পিছনে লেগেছ!

301
00:20:04,680 --> 00:20:07,880
এবং সপ্তাহের দিনগুলিতে,
বাবা গুগিকে এখানে খেলতে নিয়ে যাবেন।

302
00:20:08,480 --> 00:20:11,000
আমরা একসাথে সূর্যাস্ত দেখলাম
প্রায় প্রতিদিন।

303
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
কিন্তু তিনি মারা যাওয়ার পর থেকে...

304
00:20:17,080 --> 00:20:18,480
আমরা আর এই জায়গা পরিদর্শন না.

305
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
এটা শুধু তার কথা আমাদের মনে করিয়ে দেয়।

306
00:20:29,440 --> 00:20:30,800
কিন্তু, আজ এখানে আসছে,

307
00:20:30,840 --> 00:20:32,640
আমি এটা আফসোস শুরু করছি.

308
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
আমি কেন বারবার এখানে আসিনি,

309
00:20:36,760 --> 00:20:38,240
যদিও...

310
00:20:39,080 --> 00:20:41,840
এই জায়গা রাখা
আমার বাবা এবং আমার স্মৃতি?

311
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
আমি আমার বন্ধুর মতো ভালো নই
নাচের ক্লাস থেকে।

312
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
দেখুন, আছে
বিভিন্ন ধরনের নাচ।

313
00:20:48,480 --> 00:20:49,800
আমরা কেন চেষ্টা করি না...

314
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
হাস্যকর, কুৎসিত ধরনের?

315
00:20:52,280 --> 00:20:53,160
কিভাবে, বাবা?

316
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
আমি তোমাকে দেখাবো।

317
00:20:58,640 --> 00:20:59,440
আমি কি এটা ঠিক করছি?

318
00:20:59,480 --> 00:21:00,600
হ্যাঁ!

319
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
- এটা আপনার সব দিন!
- ঠিক আছে বাবা!

320
00:21:02,200 --> 00:21:03,320
নিজে হোন।

321
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
হ্যাঁ!

322
00:21:10,960 --> 00:21:11,760
আপনি কি মনে করেন?

323
00:21:12,720 --> 00:21:14,760
আপনি সেখানে পাচ্ছেন!

324
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
সেখানে!

325
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
- তোমার দিকে তাকাও!
- আপনার সাথে নাচতে হবে!

326
00:21:17,800 --> 00:21:19,440
- আমি?
- হ্যাঁ!

327
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
এই পদক্ষেপ কি? সাপ?

328
00:21:20,920 --> 00:21:22,720
এটি একটি সাপের নাচ।
তুমি শুধু যাও...

329
00:21:23,760 --> 00:21:24,400
দেখি?

330
00:21:27,480 --> 00:21:30,640
হাই স্কুলে, আমি আমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম...

331
00:21:31,360 --> 00:21:32,760
আমি অভিনেত্রী হয়ে যেতাম

332
00:21:35,080 --> 00:21:37,880
এবং জিতে নিন গ্লিটার গার্ল।

333
00:21:40,960 --> 00:21:42,440
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

334
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
আমি কেন কারণ

335
00:21:49,880 --> 00:21:53,480
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারেননি।

336
00:21:56,120 --> 00:21:57,520
তোমারও খারাপ লাগছে?

337
00:22:05,320 --> 00:22:06,480
তুমি বললে না...

338
00:22:08,120 --> 00:22:09,720
তুমিও আমার মুখের দিকে আঁকতে?

339
00:22:13,120 --> 00:22:15,520
তুমি আসলে আমাকে ঘৃণা করো না
যেমন আপনি সবসময় বলেছেন আপনি করেছেন।

340
00:22:19,840 --> 00:22:20,600
মিম...

341
00:22:23,560 --> 00:22:27,760
কেন আমি কাউকে ঘৃণা করব
কে দ্বিতীয় স্থান পেয়েছে?

342
00:22:48,880 --> 00:22:50,040
আরে, গুগি,

343
00:22:50,760 --> 00:22:53,360
তুমি কি জানো আমি তোমার প্রিন্ট নই?

344
00:22:54,680 --> 00:22:55,920
আপনি করবেন?

345
00:23:08,400 --> 00:23:09,720
তাকে পোষার চেষ্টা করুন।

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,760
তিনি এখানে পোষা হতে পছন্দ করেন.

347
00:23:15,840 --> 00:23:16,720
তুমি না, ছেলে?

348
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
না, এটা করো।

349
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
এই মত?

350
00:24:11,120 --> 00:24:13,040
আন্টি, আমি কি গুগি ছেড়ে যেতে পারি?
তোমার সাথে একটু?

351
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
আমি তাকে নিতে শীঘ্রই ফিরে আসব.

352
00:24:15,560 --> 00:24:17,480
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ!

353
00:24:17,520 --> 00:24:18,680
আমরা ঠিক ফিরে আসব!

354
00:24:20,440 --> 00:24:21,360
বিদায় !

355
00:24:24,080 --> 00:24:26,160
তিন, দুই, এক!

356
00:24:27,360 --> 00:24:29,240
কেন আপনি উপরে যাচ্ছেন না?

357
00:24:29,400 --> 00:24:31,640
- এখানে আমাদের বাড়ি!
-চাঁথাবুড়ি।

358
00:24:32,640 --> 00:24:35,080
[সুখফিবন গলি]

359
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
- কত সুন্দর!
- চারপাশে তাকাও।

360
00:24:38,600 --> 00:24:39,400
- থামো!
- ওহ!

361
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
আপনি কিছু আইসক্রিম চান?

362
00:25:02,440 --> 00:25:04,960
এটি প্রদেশের স্বাক্ষর,
চাঁথাবুড়ি দুরিয়ান!

363
00:25:05,000 --> 00:25:06,800
আসুন স্বাদ কত মিষ্টি এবং ক্রিমি!

364
00:25:07,000 --> 00:25:08,320
আমি ডুরিয়ান খাই না।

365
00:25:08,360 --> 00:25:09,640
শুধু একটি কামড় চেষ্টা করুন!

366
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
আপনি থামাতে পারবেন না!

367
00:25:16,280 --> 00:25:17,200
চিয়ার্স!

368
00:25:28,720 --> 00:25:29,960
গুগি !

369
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
প্যাটি,

370
00:25:36,560 --> 00:25:38,600
আমি সত্যিই দুঃখিত,

371
00:25:38,880 --> 00:25:41,840
উভয়ই গুগিকে হারানোর জন্য

372
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
এবং অধ্যক্ষের কার্যালয়।

373
00:25:45,600 --> 00:25:47,520
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই;

374
00:25:47,920 --> 00:25:49,120
আমি শুধু একটু মন খারাপ.

375
00:26:00,800 --> 00:26:02,080
যত খুশি খাও।

376
00:26:02,120 --> 00:26:03,720
আমি আরো পেতে যাব
তিল ম্যারিনেট করা শুয়োরের মাংস।

377
00:26:03,760 --> 00:26:05,240
ওহ, এটা ঠিক আছে!
আমি এটা করব।

378
00:26:05,280 --> 00:26:06,880
না, আপনারা অতিথি।

379
00:26:06,920 --> 00:26:08,040
তাই আমাকে তোমার যত্ন নিতে দাও।

380
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
প্যাটি, আমাকে একটি হাত দাও.

381
00:26:09,720 --> 00:26:10,600
- ধন্যবাদ মামা।
- ধন্যবাদ!

382
00:26:10,640 --> 00:26:11,880
ধন্যবাদ

383
00:26:12,600 --> 00:26:14,160
ধন্যবাদ, প্যাটি!

384
00:26:24,480 --> 00:26:25,120
কি?

385
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
তুমি খাচ্ছো না কেন?

386
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
বলো না তুমি কখনো খাওনি
থাই বারবিকিউ আগে?

387
00:26:31,840 --> 00:26:33,160
আমার আছে,

388
00:26:33,600 --> 00:26:36,720
কিন্তু... এটা সত্যিই স্বাস্থ্যকর নয়...

389
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
এখন থেকে,

390
00:26:41,040 --> 00:26:42,720
আপনি আমার শরীর ব্যবহার করতে পারেন

391
00:26:42,760 --> 00:26:44,400
আপনি যা চান তা করতে বা খেতে!

392
00:26:45,960 --> 00:26:48,240
আমি ডায়েটে একজন হব,

393
00:26:48,520 --> 00:26:50,320
এই শরীরকে আকৃতিতে রাখা।

394
00:26:52,040 --> 00:26:53,960
তুমি কিছু মনে করো না, তুমি কি মাই?

395
00:26:56,160 --> 00:26:58,040
আমি কি সেই নিষ্ঠুর লোকের মতো দেখতে?

396
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
আপনি, ঠিক আছে?

397
00:27:03,120 --> 00:27:05,600
আজকে আমি প্রতারণার দিন বলবো।

398
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
এখানে আমাদের বন্ধুত্ব.

399
00:27:12,000 --> 00:27:12,680
চল যাই।

400
00:27:14,720 --> 00:27:16,360
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

401
00:27:19,880 --> 00:27:23,240
রে, তুমি এখনো ততই সুন্দর
যেমন আপনি প্রথমবার দেখা হয়েছিল।

402
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
সেই প্রতিযোগিতা আবার কী ছিল?

403
00:27:25,640 --> 00:27:26,840
শিশু সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা।

404
00:27:27,520 --> 00:27:28,880
এটা ঠিক! শিশু সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা!

405
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
এটা ঠিক।

406
00:27:32,760 --> 00:27:35,800
রে বিজয়ী
শিশু সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার।

407
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
তা নয়!

408
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
প্রমাণ হিসাবে ছবি পান, তাহলে.

409
00:27:40,280 --> 00:27:44,240
কে জিতেছিল মনে আছে?

410
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
আমার মনে আছে যে...

411
00:27:47,160 --> 00:27:48,400
প্রিন্ট করেছে, তাই না?

412
00:27:49,640 --> 00:27:50,800
আমি এটা সত্য মনে করি না.

413
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
বিজয়ী সম্ভবত রে।

414
00:27:54,280 --> 00:27:56,800
মেয়ে, এটা অবশ্যই আপনি ছিল!

415
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
এটা তুমি ছিলে,

416
00:27:58,960 --> 00:28:00,080
তাই না, মা?

417
00:28:00,520 --> 00:28:03,160
আমার মনে আছে...

418
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
যে বছর রে জিতেছে!

419
00:28:06,360 --> 00:28:07,240
দেখি?

420
00:28:08,760 --> 00:28:09,640
বাস্তবের জন্য?

421
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
আমাদের কি কোন ছবি আছে
পুরস্কার মুহূর্ত থেকে?

422
00:28:12,240 --> 00:28:14,120
আমরা না.

423
00:28:14,760 --> 00:28:16,920
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই জানতে চান, রে...

424
00:28:17,160 --> 00:28:20,000
আমি মনে করি স্কুলের কার্যকলাপ রুম
এখনও ফটো আছে.

425
00:28:23,440 --> 00:28:24,600
স্কুল চেক আউট চান?

426
00:28:25,560 --> 00:28:30,040
আসল পরিচয় নিশ্চিত করা যাক
বিজয়ীর।

427
00:28:32,920 --> 00:28:33,680
না.

428
00:28:34,760 --> 00:28:35,440
আমি কেন করব?

429
00:28:36,680 --> 00:28:38,040
শুধু মায়ের কথা...

430
00:28:38,560 --> 00:28:39,800
যথেষ্ট হওয়া উচিত।

431
00:28:40,240 --> 00:28:41,080
না,

432
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
আমার নিজের চোখে দেখতে হবে।

433
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

434
00:28:50,160 --> 00:28:51,680
তাই আপনি যে এমনকি আত্মবিশ্বাসী না?

435
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
কোথায় যাচ্ছেন?

436
00:29:01,680 --> 00:29:04,080
কেন এটা কোন ব্যাপার

437
00:29:04,120 --> 00:29:05,720
যখন তারা উভয় প্রাপ্তবয়স্ক হয়?

438
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
কি? এটা বহিস্কার করা!

439
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
যাও!

440
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
বাহ,

441
00:29:19,000 --> 00:29:20,600
আমি সত্যিই তোমাকে সম্মান করি

442
00:29:21,360 --> 00:29:24,080
আপনার কাজ এখানে আনা।

443
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
বোন,

444
00:29:25,720 --> 00:29:27,920
আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন
কিছু ঘাস স্পর্শ?

445
00:29:30,560 --> 00:29:33,000
আপনি এবং আমি শিথিল করার বিভিন্ন উপায় আছে.

446
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
হয়তো আপনি দেখতে পছন্দ করেন,

447
00:29:35,760 --> 00:29:36,960
একইভাবে আমি কাজ করি।

448
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
যাই হোক,

449
00:29:40,160 --> 00:29:43,760
আমার অতিথি হও এবং নিজেকে কবর দাও
যে সব কাজের অধীনে!

450
00:29:48,040 --> 00:29:50,320
ইন্টারনেট সংযোগ নেই কেন?

451
00:29:56,680 --> 00:29:58,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

452
00:29:58,400 --> 00:30:00,840
আপনার বিশ্রামের জন্য,

453
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
আমি আপনাকে আমার মোবাইল হটস্পট ধার দেব।

454
00:30:04,000 --> 00:30:04,720
এখানে।

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,920
[ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড: Str0ngerthanY3sterday]

456
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন?

457
00:30:23,880 --> 00:30:29,120
শুভ জন্মদিন, সাইফন!

458
00:30:29,160 --> 00:30:31,440
- হ্যা!
- উহু!

459
00:30:31,880 --> 00:30:33,400
- উহু!
- চিয়ার্স!

460
00:30:34,680 --> 00:30:35,960
ধন্যবাদ, বলছি!

461
00:30:38,120 --> 00:30:39,760
- এটা কেমন?
- এটা কি?

462
00:30:39,800 --> 00:30:41,840
- এই এক ভাল.
- একবার চেষ্টা করে দেখুন।

463
00:30:42,920 --> 00:30:43,840
যে মুখরোচক!

464
00:30:48,120 --> 00:30:49,320
খনন করুন।

465
00:31:03,880 --> 00:31:05,000
- মাই!
- হুম?

466
00:31:06,320 --> 00:31:07,600
আপনি কি করছেন?

467
00:31:08,240 --> 00:31:09,520
ইন্টারনেট কাজ করছে না।

468
00:31:09,880 --> 00:31:11,760
অবশ্যই একটি সমস্যা আছে
রাউটারের সাথে।

469
00:31:12,680 --> 00:31:14,320
তারপর...

470
00:31:15,640 --> 00:31:17,920
আপনি কি আমার ব্যক্তিগত হটস্পট ব্যবহার করতে চান?

471
00:31:18,800 --> 00:31:19,600
মি.

472
00:31:20,400 --> 00:31:21,120
হ্যাঁ, দয়া করে।

473
00:31:24,760 --> 00:31:25,560
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

474
00:31:27,000 --> 00:31:27,800
সেখানে!

475
00:31:29,520 --> 00:31:30,400
ছিঃ!

476
00:31:32,360 --> 00:31:34,080
আপনার পাসওয়ার্ড এত লম্বা কেন?

477
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
আপনি এটা মনে করতে পারেন?

478
00:31:37,480 --> 00:31:38,760
আমি পারি।

479
00:31:40,640 --> 00:31:41,400
তারা...

480
00:31:42,560 --> 00:31:46,200
আমার জন্য সংখ্যার কিছু গুরুত্বপূর্ণ সেট।

481
00:31:47,480 --> 00:31:48,640
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর?

482
00:31:50,800 --> 00:31:52,120
না।

483
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
তারা...

484
00:31:55,920 --> 00:31:58,120
আমার জন্মদিন

485
00:31:59,680 --> 00:32:03,000
আমার ক্রাশ এর জন্মদিন দ্বারা অনুসরণ.

486
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
হুম...

487
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
15, 10, 95...

488
00:32:15,800 --> 00:32:17,240
এটা নিশ্চিত আপনার জন্মদিন

489
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
- যেহেতু আজ।
- হুহ.

490
00:32:19,400 --> 00:32:20,680
এবং...

491
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
03,

492
00:32:25,800 --> 00:32:27,040
08,

493
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
92...

494
00:32:38,000 --> 00:32:39,960
এই...

495
00:32:41,800 --> 00:32:44,000
আপনার ক্রাশ এর

496
00:32:58,280 --> 00:32:59,520
তোমার ক্রাশ...

497
00:33:03,120 --> 00:33:04,480
আমার মত একই জন্মদিন শেয়ার করুন,

498
00:33:06,040 --> 00:33:06,840
তারা না?

499
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
সময় বদলে গেছে...

500
00:33:47,960 --> 00:33:49,440
এবং তাই সবকিছু করে,

501
00:33:50,240 --> 00:33:52,240
মানুষ এবং অনুভূতি সহ।

502
00:34:39,000 --> 00:34:39,760
আহ!

503
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
সেখানে!

504
00:34:54,760 --> 00:34:57,520
আমি বক্তৃতা প্রতিযোগিতা জিতেছি,

505
00:34:57,800 --> 00:34:59,400
তাই যে আমার জন্য এক পয়েন্ট.

506
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
সিরিয়াসলি?

507
00:35:02,000 --> 00:35:03,960
আপনি কিভাবে প্রতিযোগিতামূলক পেতে পারেন
এমনকি এই মত সময়ে?

508
00:35:05,360 --> 00:35:08,040
ওয়েল, আমি ট্র্যাক রাখতে চাই
প্রকৃত বিজয়ী কে।

509
00:35:11,800 --> 00:35:12,680
সেখানে।

510
00:35:12,880 --> 00:35:15,240
চিয়ারলিডিং প্রতিযোগিতার জন্য,

511
00:35:15,600 --> 00:35:16,720
আমিও জিতেছি!

512
00:35:17,080 --> 00:35:18,280
আমি জিতেছি...

513
00:35:18,320 --> 00:35:19,280
দুই পয়েন্ট দ্বারা!

514
00:35:22,880 --> 00:35:25,600
আমি ড্রাম প্রধান পদের জন্য আপনাকে বীট.

515
00:35:26,640 --> 00:35:30,960
তুমি ছিলে না...
প্রথম রাউন্ডেই ছিটকে গেলেন?

516
00:35:35,080 --> 00:35:37,160
আমি গানের প্রতিযোগিতায় জিতেছি!

517
00:35:37,520 --> 00:35:41,040
আমি জিতেছি...
শিষ্টাচার প্রতিযোগিতা।

518
00:35:41,480 --> 00:35:43,960
আমি গল্প বলার প্রতিযোগিতা জিতেছি!

519
00:35:44,160 --> 00:35:47,160
আমি বিজ্ঞান প্রকল্প প্রতিযোগিতাও জিতেছি।

520
00:35:50,840 --> 00:35:51,960
এখানে এটা!

521
00:35:53,280 --> 00:35:54,000
আরে,

522
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি জিতেছি!

523
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বাঁধা.

524
00:36:09,280 --> 00:36:11,200
যদি আমরা গ্লিটার গার্ল গণনা করি ...

525
00:36:13,200 --> 00:36:14,280
আপনি নেতৃত্বে আছেন।

526
00:36:21,440 --> 00:36:24,600
[মিস চিটার, নেপো বেবি]

527
00:36:29,560 --> 00:36:30,560
আমি...

528
00:36:30,760 --> 00:36:31,960
এটা লিখিনি।

529
00:36:35,440 --> 00:36:36,280
উহ...

530
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
তাই যদি আমি আরো জিতে?

531
00:36:47,920 --> 00:36:49,680
কেউ আমার জন্য খুশি ছিল না।

532
00:36:52,560 --> 00:36:54,640
সেও কিভাবে জিততে পারে
সেই অফ-টিউন গানের সাথে?

533
00:36:55,480 --> 00:36:57,640
ঠিক?
প্রিন্ট শিরোনাম আরো প্রাপ্য.

534
00:36:57,880 --> 00:37:00,240
যদি এটা তার ধনী মায়ের জন্য না হয়,
রে একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না.

535
00:37:00,480 --> 00:37:01,160
উফ...

536
00:37:03,080 --> 00:37:05,080
ঘুষ ছিল কিনা ভাবছি।

537
00:37:05,120 --> 00:37:08,680
আমি আমার মায়ের উপর রেগে গিয়েছিলাম

538
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
কারণ আমি জিতে গেলেও,

539
00:37:12,360 --> 00:37:15,880
এটা অবৈধ
অন্যান্য শিরোনাম আমি জিতেছিলাম।

540
00:37:20,360 --> 00:37:22,880
আমিও ছিলাম না
"রে, চাইল্ড পেজেন্ট কুইন"

541
00:37:24,440 --> 00:37:25,880
বা "রে, ড্রাম মেজর।"

542
00:37:27,600 --> 00:37:30,960
সব আমার নামে বাকি ছিল
ছিল "রে, নেপো বেবি,"

543
00:37:32,280 --> 00:37:34,600
যে মেয়েটি জিতেছে গ্লিটার গার্ল
তার মায়ের অর্থের কারণে।

544
00:37:36,840 --> 00:37:38,160
সেদিনের পর...

545
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
আমি আমার যোগ্যতা প্রমাণ করার চেষ্টা করেছি

546
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
শুধু মানুষ দেখতে দিতে...

547
00:37:46,000 --> 00:37:47,160
যে আমি...

548
00:37:48,760 --> 00:37:51,040
সেই শিরোনামেরও যোগ্য ছিল।

549
00:37:57,080 --> 00:37:58,440
আমি দুঃখিত...

550
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
এটা ঠিক আছে.

551
00:38:12,680 --> 00:38:15,320
আপনি বুলিদের একজন ছিলেন না।

552
00:38:18,760 --> 00:38:20,520
এটা সত্য যে
আমি ধর্ষকদের একজন ছিলাম না,

553
00:38:22,280 --> 00:38:24,680
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য কিছুই করিনি।

554
00:38:27,440 --> 00:38:28,280
ছিঃ!

555
00:38:28,320 --> 00:38:29,760
- এটা দুষ্টু!
- এটা দুষ্টু!

556
00:38:30,360 --> 00:38:31,440
মেয়ে...

557
00:38:44,000 --> 00:38:45,120
তারপর...

558
00:38:45,640 --> 00:38:47,120
আসুন জিনিসগুলি ঠিক করি।

559
00:38:54,280 --> 00:38:57,880
মিসেস রাদুবদাও, দয়া করে সম্মান করুন।

560
00:39:43,040 --> 00:39:43,680
ওহ...

561
00:39:44,160 --> 00:39:45,480
এটা আমার পুরানো ক্লাসরুম.

562
00:39:57,400 --> 00:39:58,040
হাহ!?

563
00:39:59,720 --> 00:40:02,000
কি জাহান্নাম তারা এত বিরক্ত ছিল?

564
00:40:04,760 --> 00:40:07,160
[রে শুধু মারা যাওয়া উচিত]

565
00:40:26,200 --> 00:40:27,480
আপনি কি করছেন?

566
00:40:43,640 --> 00:40:44,720
ধন্যবাদ

567
00:40:54,160 --> 00:40:58,680
[রে ইজ ড্রপ-ডেড গর্জিয়াস]

568
00:41:12,040 --> 00:41:12,720
ছিঃ!

569
00:41:16,840 --> 00:41:17,720
এত ভয় পাচ্ছ কেন?

570
00:41:18,640 --> 00:41:22,920
এবারের বিজয়ী
গ্লিটার গার্ল হল...

571
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
প্রিন্ট !

572
00:41:33,360 --> 00:41:34,160
ধর...

573
00:41:35,640 --> 00:41:38,440
আর একজন বিজয়ী
গ্লিটার গার্ল এর...

574
00:41:39,200 --> 00:41:40,920
রে!

575
00:42:14,680 --> 00:42:15,440
এখানে।

576
00:42:15,880 --> 00:42:16,760
এটা কি?

577
00:42:18,040 --> 00:42:18,840
এই চেষ্টা করুন.

578
00:42:19,280 --> 00:42:20,040
নাও।

579
00:42:21,360 --> 00:42:22,080
চলো।

580
00:42:26,480 --> 00:42:27,200
অপেক্ষা করুন...

581
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
এটা কি বিস্ফোরক?

582
00:42:29,120 --> 00:42:29,840
উহ-উহ।

583
00:42:30,440 --> 00:42:31,640
স্কুল পুড়িয়ে দিচ্ছেন?

584
00:42:39,560 --> 00:42:41,280
দেখুন, আমি এটি দিয়ে আঁকতে পারি!

585
00:42:44,600 --> 00:42:45,920
আপনি এটা উপভোগ করেন?

586
00:42:52,120 --> 00:42:53,280
চরমভাবে !

587
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
আপনি এটা খুব পছন্দ করেন?

588
00:42:58,680 --> 00:42:59,880
আপনি কি এটি একটি শিশু হিসাবে খেলেন না?

589
00:43:07,440 --> 00:43:08,440
বাস্তবের জন্য?

590
00:43:11,760 --> 00:43:12,560
মিম...

591
00:43:16,240 --> 00:43:16,840
আহেম...

592
00:43:19,480 --> 00:43:23,040
ছোট মেয়ে হিসেবে,
আমি বেহালা আয়ত্ত করেছি,

593
00:43:23,080 --> 00:43:25,320
পিয়ানো, এবং গলফ.

594
00:43:25,360 --> 00:43:26,600
আমি অডিশনের জন্য দূরে ছিলাম

595
00:43:27,840 --> 00:43:29,960
কিন্তু এই ধরনের জিনিস চেষ্টা কখনও.

596
00:43:36,960 --> 00:43:38,360
তুমি...

597
00:43:39,760 --> 00:43:41,320
শৈশব অনেক মিস করেছেন।

598
00:43:43,040 --> 00:43:43,960
মিম...

599
00:43:44,920 --> 00:43:47,640
এটা আসলে ভালো লাগে
আজ সময় ফিরে,

600
00:43:49,320 --> 00:43:50,440
আপনাকে ধন্যবাদ

601
00:45:01,960 --> 00:45:03,360
মনে হচ্ছে প্রহরী চলে গেছে।

602
00:45:12,360 --> 00:45:13,520
তিনি সম্ভবত...