1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.me

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,480
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

3
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
[এতে স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও থাকতে পারে,

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,920
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,120
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
সেটাই।

10
00:00:36,200 --> 00:00:39,160
এবং ক্যামেরার কোণ
চুম্বন দৃশ্যে সাহায্য করে।

11
00:00:50,360 --> 00:00:51,320
আপনি কি দেখছেন?

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,000
শুভেচ্ছা, সবাই!

13
00:01:03,760 --> 00:01:09,400
ঠিক আছে, ফাইনাল রাউন্ডে স্বাগতম
গ্লিটার গার্ল এর,

14
00:01:09,440 --> 00:01:12,200
মঞ্চ যেখানে
পরবর্তী প্রজন্মের তারার জন্ম হয়!

15
00:01:12,240 --> 00:01:18,320
এখন পর্যন্ত মাত্র দুইজন মেধাবী মেয়ে
এই রাউন্ড এটা তৈরি করেছে.

16
00:01:18,360 --> 00:01:22,480
রে এর জন্য এখানে কে?
আমি এটা শুনতে পারি?

17
00:01:22,520 --> 00:01:25,320
[আমরা রে ভালোবাসি]

18
00:01:25,560 --> 00:01:29,040
আমি কি মুদ্রণের জন্য এটি শুনতে পারি?!

19
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
[প্রিন্ট, বিশ্বের সেরা]

20
00:01:41,640 --> 00:01:42,960
মুদ্রণ,

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,400
ভিতরে ফিরে যান
এটা এখনও আপনার সংকেত না.

22
00:01:45,400 --> 00:01:46,360
আমি এটা পেয়েছি।

23
00:01:46,400 --> 00:01:47,680
- দুঃখিত।
- এই দিকে আসো।

24
00:02:08,600 --> 00:02:10,640
এই সমস্ত প্রতিযোগিতার পরে,

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,520
আমার মনে হয় না তুমি আর নার্ভাস?

26
00:02:29,920 --> 00:02:30,560
এখানে।

27
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
তোমার স্কার্টটা এখানে নোংরা লাগছে।

28
00:02:31,760 --> 00:02:32,880
আমি আপনার জন্য এটি বন্ধ পেতে সাহায্য করব.

29
00:02:35,840 --> 00:02:37,040
ধন্যবাদ

30
00:02:39,480 --> 00:02:40,160
মিম!

31
00:03:01,960 --> 00:03:04,040
তোমরা দুজনেই রেডি হও।

32
00:03:04,080 --> 00:03:05,920
- শুভকামনা!
- ঠিক আছে।

33
00:03:06,240 --> 00:03:07,520
ঠিক আছে, সবাই

34
00:03:07,560 --> 00:03:10,760
- আপনি কি আমাদের ফাইনালিস্টদের সাথে দেখা করতে প্রস্তুত?
- শুভকামনা!

35
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
- আমরা প্রস্তুত!
- ধর।

36
00:03:29,000 --> 00:03:29,960
ধন্যবাদ

37
00:03:32,000 --> 00:03:33,320
আমি আশা করি যে...

38
00:03:34,200 --> 00:03:35,960
এই প্রতিযোগিতার পর,

39
00:03:36,760 --> 00:03:39,320
আমাদের আর প্রতিযোগিতা করতে হবে না।

40
00:03:46,920 --> 00:03:50,040
প্রিন্ট স্বাগত জানাই!

41
00:04:09,000 --> 00:04:13,560
প্রিন্টের ভাড়া বাড়িতে স্বাগতম!

42
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
এটাকেই তারা বলে,

43
00:04:16,000 --> 00:04:19,080
"বাড়ির মতো জায়গা নেই।"

44
00:04:23,680 --> 00:04:25,880
আপনার বাড়িতে সবসময় একটি জগাখিচুড়ি.

45
00:04:28,240 --> 00:04:30,040
আমি এক সপ্তাহের জন্য দূরে আছি,

46
00:04:30,080 --> 00:04:31,560
এবং ফ্রাঙ্ক এর উপর থাকার
তার বন্ধুর জায়গায়।

47
00:04:31,760 --> 00:04:33,360
কিভাবে এই পরিপাটি হতে অনুমিত হয়?

48
00:04:45,480 --> 00:04:46,240
মি.

49
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
এর মধ্যে, আমি খুঁজে বের করব
কিভাবে আপনাকে আপনার শরীরে ফিরে যেতে সাহায্য করবেন।

50
00:04:49,840 --> 00:04:53,160
আমি আরও খুঁজব
আত্মা মাধ্যম সম্পর্কে

51
00:04:57,960 --> 00:04:59,080
আমাকে এখন যেতে হবে।

52
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
আমি একজন গোয়েন্দার সাথে দেখা করছি
রহস্যময় ব্যক্তি খুঁজে পেতে.

53
00:05:02,600 --> 00:05:03,440
আমাকেও যেতে হবে

54
00:05:03,480 --> 00:05:07,560
আত্মা মাধ্যম সম্পর্কে আরও তথ্য খুঁজুন
যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

55
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
ঠিক আছে, তোমরা দুজন, সাথে থাকো!

56
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
যুদ্ধ করবেন না। বুঝেছি?

57
00:05:14,360 --> 00:05:15,120
বুঝেছি?

58
00:05:15,160 --> 00:05:16,520
রাইটটো !

59
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
আমাকে শীট পরিবর্তন করতে সাহায্য করুন.

60
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
কিন্তু এটা তোমার বাড়ি।

61
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
আপনি একজন না
কে এটা করতে অনুমিত হয়?

62
00:05:27,720 --> 00:05:30,440
যখন আমি মিস রে এর চেম্বারে থাকতাম,

63
00:05:30,480 --> 00:05:33,240
সে সদয়ভাবে আমাকে সোফায় ঘুমাতে দিল।

64
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
এটা কি আপনি চান?

65
00:05:35,480 --> 00:05:36,360
এটা কি?

66
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
আমি প্রথমে গোসল করতে যাচ্ছি।

67
00:05:44,440 --> 00:05:45,960
যাইহোক,
আমার ঘর গড়ের চেয়ে বড়!

68
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
কি একটা পিকি ব্র্যাট!

69
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
আরে!

70
00:05:56,360 --> 00:05:57,880
মাই !

71
00:05:57,920 --> 00:05:58,720
হুহ?

72
00:06:01,120 --> 00:06:02,560
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

73
00:06:04,520 --> 00:06:07,680
আমি আপনাকে সব বিবরণ পাঠাতে কিভাবে?

74
00:06:08,480 --> 00:06:09,320
মাত্র এক সেকেন্ড।

75
00:06:15,600 --> 00:06:16,320
ওহ!

76
00:06:17,320 --> 00:06:18,240
প্রায় আছে।

77
00:06:18,560 --> 00:06:19,200
প্রায়।

78
00:06:21,640 --> 00:06:22,560
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

79
00:06:22,920 --> 00:06:24,560
এখন কাকে ডাকছে?!

80
00:06:25,600 --> 00:06:26,440
ওহ!

81
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
পাওয়া গেছে!

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,520
[হৃদয় ওয়ানমাই]

83
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
কি?

84
00:06:52,960 --> 00:06:54,280
ওহ, ডেকেছেন?

85
00:06:54,320 --> 00:06:56,000
আমার কোন ধারণা ছিল না।

86
00:06:56,480 --> 00:06:57,600
উম...

87
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
এটা অনেক আগে থেকেই আমার পরিচিতিতে ছিল।

88
00:07:04,440 --> 00:07:05,920
আমি...

89
00:07:09,040 --> 00:07:10,160
সবুজ সর্প দেবী সম্পর্কে...

90
00:07:10,200 --> 00:07:13,440
আমি আপনাকে ইমেল ফরোয়ার্ড করব.

91
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
- মিম।
- ঠিক।

92
00:07:17,000 --> 00:07:17,880
উফ, এইভাবে।

93
00:07:27,440 --> 00:07:30,160
আমি মনে করি না যে আমরা উভয়েই এটিতে ফিট করতে পারি।

94
00:07:31,800 --> 00:07:33,480
এত নাটকীয় হবেন না, মিস রে.

95
00:07:33,840 --> 00:07:36,400
বিছানাটা তেমন ছোট নয়।

96
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
এটা আরামদায়ক এবং যথেষ্ট বড়.

97
00:07:41,920 --> 00:07:43,440
আমি ফ্রাঙ্কের ঘরে ঘুমাতে পারি।

98
00:07:44,120 --> 00:07:45,560
আমাদের এত ছোট বিছানা ভাগ করতে হবে না।

99
00:07:46,280 --> 00:07:49,360
আপনি যদি তাকে চান এগিয়ে যান
আমাদের দুজনের পিছনে আসতে।

100
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
তিনি খুব প্রতিরক্ষামূলক
তার ব্যক্তিগত স্থান।

101
00:07:57,640 --> 00:07:58,480
বসুন!

102
00:08:00,320 --> 00:08:01,120
বসুন।

103
00:08:03,720 --> 00:08:05,160
সেখানে! দেখি?

104
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
যথেষ্ট রুম।

105
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
শুধুমাত্র যদি আমরা একসাথে চেপে দেই।

106
00:08:09,040 --> 00:08:10,560
আচ্ছা, শুয়ে চেষ্টা করুন।

107
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
চেষ্টা করে দেখুন।

108
00:08:26,680 --> 00:08:27,480
দেখি?

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,720
এক জনের জন্য সবে জায়গা আছে.

110
00:08:31,440 --> 00:08:32,680
আছে!

111
00:08:53,840 --> 00:08:55,920
হ্যাঁ, এটা খুব ছোট.

112
00:08:56,520 --> 00:08:59,720
আমি সোফায় ঘুমাবো।
আপনি বিছানা পেতে পারেন.

113
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
এইভাবে, আমাদের ফ্রাঙ্ককে বিরক্ত করতে হবে না।

114
00:09:35,520 --> 00:09:37,080
স্ক্র্যাচ করবেন না।

115
00:09:38,440 --> 00:09:41,040
আমাকে ঘুমাতে দাও!

116
00:09:46,960 --> 00:09:48,120
স্ক্র্যাচিং বন্ধ করুন।

117
00:09:48,360 --> 00:09:49,680
আমার ধুলোতে এলার্জি আছে।

118
00:09:49,720 --> 00:09:51,840
যত বেশি আঁচড়াবেন,
যত বেশি চুলকাবে।

119
00:09:53,320 --> 00:09:57,160
- এটা যাই হোক না কেন চুলকায়।
- আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

120
00:10:00,280 --> 00:10:01,720
আপনি সত্যিই অন্য কিছু.

121
00:10:03,720 --> 00:10:05,920
আপনি শুধু পারেন
আমার শরীরের ভাল যত্ন নিতে?

122
00:10:05,960 --> 00:10:07,360
তুমি খুব নরম!

123
00:10:07,360 --> 00:10:09,320
আগে ছিল চিংড়ি, এখন ধুলো!

124
00:10:09,560 --> 00:10:12,360
কিন্তু আমি নরম নই যখন এটা আপনার আসে.

125
00:10:17,760 --> 00:10:20,760
"যখন তোমার কাছে আসে আমি নরম নই।"

126
00:10:27,240 --> 00:10:28,920
সিরিয়াসলি,

127
00:10:29,240 --> 00:10:31,120
আপনি কখন আপনার ঘর পরিষ্কার করবেন?

128
00:10:31,880 --> 00:10:34,520
ঠিক আছে, আপনার মতো সবার কাজের মেয়ে নেই।

129
00:10:35,520 --> 00:10:36,640
ঘুম থেকে ওঠার পর আমাকে লাইভে যেতে হবে।

130
00:10:36,680 --> 00:10:38,240
এর জন্য আমার সময় নেই।

131
00:10:40,960 --> 00:10:42,520
আপনাকে লাইভে যেতে হবে...

132
00:10:44,960 --> 00:10:46,520
হাই, সবাই!

133
00:10:46,720 --> 00:10:49,360
ইদানীং আমার হাতে বেশি সময় নেই।

134
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
আমি একটি সিরিজের শুটিং করছি,
তাই আমার লাইভ স্ট্রিম করার সময় নেই

135
00:10:52,440 --> 00:10:55,080
বা এমনকি ঘর পরিষ্কার.

136
00:10:55,320 --> 00:10:56,400
কিন্তু...

137
00:10:56,440 --> 00:10:58,160
কিন্তু আজ,

138
00:11:03,120 --> 00:11:06,120
আমার জায়গায় থেমে গেল রে!

139
00:11:08,240 --> 00:11:12,040
সে সম্ভবত জগাখিচুড়ি সহ্য করতে পারে না,

140
00:11:12,240 --> 00:11:16,560
তাই সে আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করবে!

141
00:11:17,440 --> 00:11:19,840
তোমরা কি জানো না?

142
00:11:20,000 --> 00:11:23,320
আমরা সেরা বন্ধু হয়েছে
যেহেতু আমরা স্কুলে ছিলাম!

143
00:11:23,560 --> 00:11:24,760
এটা একটা মিথ্যা কথা।

144
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
আপনি কি লজ্জা পাচ্ছেন?

145
00:11:26,520 --> 00:11:28,400
আমরা নিতম্ব এ যোগদান করা হয়!

146
00:11:31,080 --> 00:11:32,400
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

147
00:11:32,960 --> 00:11:34,520
আপনি কখন পরিষ্কার করা শুরু করবেন?

148
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
আরে,

149
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
আপনার চোখ ঘষা না!

150
00:11:52,240 --> 00:11:53,520
- চুলকাচ্ছে।
- কোথায়?

151
00:12:21,440 --> 00:12:22,360
মুদ্রণ,

152
00:12:23,160 --> 00:12:25,720
থেকে আপনার ছবি
শিশু সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা আরাধ্য হয়.

153
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
এমনকি তারা আমাকে ছবিতেও পেয়েছে।

154
00:12:32,280 --> 00:12:34,040
তুমি হেলা কিউট ছিলে!

155
00:12:35,440 --> 00:12:37,200
আমি সেগুলো সবাইকে দেখাচ্ছি।

156
00:12:41,160 --> 00:12:44,080
সবাই আমাদের শিশুর ছবি দেখতে মারা যাচ্ছে!

157
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
আপনি কি তাদের দেখতে দেবেন না?

158
00:12:46,320 --> 00:12:47,880
মনে পড়ে

159
00:12:48,280 --> 00:12:50,720
কিভাবে প্রিন্ট প্রতিযোগিতা জিতেছে

160
00:12:50,760 --> 00:12:52,200
যখন রে...

161
00:12:53,320 --> 00:12:55,440
শুধুমাত্র মিস ফটোজেনিক পেয়েছেন।

162
00:12:55,600 --> 00:12:56,840
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.

163
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
রে বিজয়ী
শিশু সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার।

164
00:13:00,040 --> 00:13:01,320
প্রমাণ হিসাবে ছবি পান, তাহলে.

165
00:13:01,760 --> 00:13:03,880
এই ভাবে, আমরা জানতে হবে
যারা সত্যিই মুকুট পেয়েছে।

166
00:13:04,080 --> 00:13:05,000
ঠিক আছে।

167
00:13:05,280 --> 00:13:06,840
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ!

168
00:13:20,920 --> 00:13:21,720
আমরা এখানে আছি.

169
00:13:22,280 --> 00:13:23,600
আপনি কিভাবে ভাবতে পারেন...

170
00:13:24,160 --> 00:13:25,840
এই বিশ্বাসযোগ্য দেখায়?

171
00:13:27,280 --> 00:13:28,640
আপনি সত্যিই অজ্ঞাত.

172
00:13:28,680 --> 00:13:30,560
মানুষ এক বছর ধরে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকে
শুধু প্রবেশ করতে

173
00:13:30,600 --> 00:13:32,080
আমাকে একটা জায়গা বাঁচানোর জন্য কাউকে টাকা দিতে হয়েছিল,

174
00:13:32,120 --> 00:13:34,040
অথবা আমরা আজ এখানে থাকতাম না।

175
00:13:34,160 --> 00:13:35,040
হ্যাঁ!

176
00:13:35,520 --> 00:13:36,440
আমি করেছি!

177
00:13:41,960 --> 00:13:44,560
আপনি সবকিছুর মাস্টার
দরজা খোলা ছাড়া?

178
00:13:48,840 --> 00:13:49,760
সেখানে।

179
00:14:19,280 --> 00:14:20,640
সে কি বলে নি সে কুসংস্কারাচ্ছন্ন ছিল না?

180
00:14:20,960 --> 00:14:23,200
তার ছুটে আসছে তাকান!

181
00:14:26,960 --> 00:14:28,760
আরে, অপেক্ষা করুন!

182
00:14:40,120 --> 00:14:41,000
এই আমরা যাই.

183
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
- তুমি ঠিক আছো?
-কেন সাহায্য করনি?!

184
00:14:48,680 --> 00:14:49,520
যে আঘাত.

185
00:14:50,040 --> 00:14:50,760
আউচ।

186
00:14:54,360 --> 00:14:55,200
ওউ।

187
00:14:58,160 --> 00:15:00,960
[সবুজ সর্প দেবীর মন্দির]

188
00:15:06,080 --> 00:15:06,880
ফন,

189
00:15:07,640 --> 00:15:09,120
- আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও,
- হুহ?

190
00:15:09,160 --> 00:15:09,880
তুমি!

191
00:15:11,600 --> 00:15:13,480
অঙ্গীকার আপনার ক্ষতি, তাই না?

192
00:15:13,880 --> 00:15:15,120
সতর্ক থাকুন।

193
00:15:15,160 --> 00:15:18,240
এইবার,
তারাই আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে!

194
00:15:20,400 --> 00:15:22,160
আরে, তুমি কি করছ?!

195
00:15:22,200 --> 00:15:23,120
ছেড়ে যাবেন না!

196
00:15:23,280 --> 00:15:24,160
শুধু বসো!

197
00:15:25,160 --> 00:15:26,800
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে

198
00:15:27,360 --> 00:15:29,880
তার অজ্ঞতার জন্য।

199
00:15:29,920 --> 00:15:31,000
সে সত্যিই কিছুই জানে না।

200
00:15:31,040 --> 00:15:31,920
আমরা...

201
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
আমরা আজ এখানে আছি

202
00:15:35,720 --> 00:15:36,960
আপনার সাহায্য চাইতে

203
00:15:37,000 --> 00:15:39,760
আমাদের দুই বন্ধু মৃতদেহ পরিবর্তন করেছে।

204
00:15:39,920 --> 00:15:41,280
তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

205
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
যদি কোন উপায় থাকে
তারা তাদের শরীরে ফিরে যেতে পারে।

206
00:15:44,440 --> 00:15:46,120
তাদের নিজেদেরই আসতে হবে।

207
00:15:46,640 --> 00:15:47,520
তারা...

208
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
তারা খুব ব্যস্ত হয়েছে.

209
00:15:51,040 --> 00:15:51,880
ছবি।

210
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
আমাকে তাদের ছবি দেখান।

211
00:15:53,960 --> 00:15:55,440
- এই যাও!
-ফন !

212
00:15:55,880 --> 00:15:57,400
কি রে, মাই?!

213
00:15:57,440 --> 00:15:59,600
আপনি কি এটা সত্যিই মূল্য মনে করেন

214
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
তার জন্য তাদের মুখ দেখতে?

215
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
সবুজ সর্প দেবী আমাকে বললেন...

216
00:16:17,600 --> 00:16:20,080
আপনি যদি প্রতিটি 15,000 করে গ্র্যাচুইটি প্রদান করেন,

217
00:16:20,120 --> 00:16:22,480
ছবির প্রয়োজন নাও থাকতে পারে।

218
00:16:31,280 --> 00:16:33,240
এটি আর্ট ক্লাস থেকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট

219
00:16:33,280 --> 00:16:35,600
'আমার স্বপ্নের চাকরি'র জন্য।

220
00:16:35,880 --> 00:16:39,800
কেউ অনুমান করতে পারেন
কি সামান্য প্রিন্ট হতে চেয়েছিলেন?

221
00:16:40,920 --> 00:16:42,160
আমাকে এটা দেখতে দিন.

222
00:16:42,200 --> 00:16:43,680
একটি অনুমান নিন!

223
00:16:43,720 --> 00:16:45,120
আমি দেখতে চাই

224
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
সময় শেষ!

225
00:16:47,840 --> 00:16:49,880
একজন নার্স!

226
00:16:50,280 --> 00:16:51,360
এটা সুন্দর তাই না?

227
00:16:52,160 --> 00:16:52,880
সত্যিই?

228
00:16:52,920 --> 00:16:55,520
আমি মনে করি আমি বেশ খারাপ করেছি
অঙ্কন উপর

229
00:17:01,040 --> 00:17:01,800
দেখো!

230
00:17:01,840 --> 00:17:03,400
প্রিন্ট, আপনি খুব সুন্দর ছিল!

231
00:17:08,680 --> 00:17:13,120
শুধু খারাপ জিনিস ছিল
আমার মা আমার মেকআপ খুব ভারী.

232
00:17:13,840 --> 00:17:14,920
আমরা কি সুন্দর?

233
00:17:14,960 --> 00:17:17,040
এই আসলে ছিল
আমাদের প্রথম প্রতিযোগিতা

234
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
একে অপরের বিরুদ্ধে।

235
00:17:19,480 --> 00:17:20,320
ঠিক?

236
00:17:28,720 --> 00:17:29,640
আপনি প্রস্তুত হলে,

237
00:17:29,680 --> 00:17:33,560
প্রিন্ট স্বাগত জানাই!

238
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
[প্রিন্ট, বিশ্বের সেরা]

239
00:17:47,160 --> 00:17:51,040
♫ আমি যদি স্ন্যাপ করার টাইপ হই,
সহজে কারো কাছে পড়ে না♫

240
00:17:51,080 --> 00:17:55,160
♫ আপনি যদি একজন হন
আমি খারাপ জন্য নিচে আছি? আহ!♫

241
00:17:55,640 --> 00:17:59,480
♫ আমি খুব মুষ্টিমেয়,
আমি কি তোমার ক্রাশ হব?♫

242
00:17:59,520 --> 00:18:03,720
♫ আমার মন চাইলে কি হবে
হুট করে আপনার হতে?♫

243
00:18:03,840 --> 00:18:08,040
♫ আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
আমি সেখানেই থাকব,♫

244
00:18:08,080 --> 00:18:10,480
♫আমরা নিয়তি দ্বারা একসাথে আবদ্ধ ♫

245
00:18:10,520 --> 00:18:12,400
♫আমি বিদেশে উড়ে যাবো,
আর তুমি আমার থেকে পালাতে পারবে না♫

246
00:18:12,440 --> 00:18:16,640
♫শুধু আমি আর শুধু তুমি, ওহ!♫

247
00:18:16,680 --> 00:18:20,760
♫ সারাদিন, সারা রাত,
আমি এটাই করতে চাই♫

248
00:18:21,920 --> 00:18:23,440
প্রিন্ট !

249
00:18:25,280 --> 00:18:26,440
প্রিন্ট !

250
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
প্রিন্ট !

251
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
আমাদের পরবর্তী প্রতিযোগীর জন্য এটি শোনা যাক,

252
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
রে!

253
00:18:58,080 --> 00:19:01,640
♫ আমি একবার অনুভব করেছি যে আমার ভাঙ্গা হৃদয়, ♫

254
00:19:01,680 --> 00:19:04,320
♫পুনঃসূচনা করার জন্য খুব ক্ষতিগ্রস্ত,♫

255
00:19:04,360 --> 00:19:08,520
♫ অনুগ্রহ পাওয়ার যোগ্য ছিল না,♫

256
00:19:08,560 --> 00:19:12,240
♫আলিঙ্গনের জন্য খুব অযোগ্য♫

257
00:19:12,280 --> 00:19:14,880
♫ দুঃখের টুকরো♫

258
00:19:14,920 --> 00:19:20,440
♫আমাদের ধার করার দাগ ফেলে দিতে পারে♫

259
00:19:20,880 --> 00:19:25,240
♫কিন্তু আকাশ চিরকালের জন্য শোকাবহ নয়,♫

260
00:19:26,120 --> 00:19:31,160
♫যখন কেউ আমার জীবন পুরোপুরি বদলে দেয়♫

261
00:19:31,400 --> 00:19:34,080
♫একদিন, বৃষ্টি অদৃশ্য হয়ে যাবে,♫

262
00:19:34,120 --> 00:19:38,240
♫এবং সাধারণ দিনগুলি অদ্ভুত হয়ে যায়♫

263
00:19:38,280 --> 00:19:43,520
♫ তোমার কারণে,
আমি আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করেছি♫

264
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
[আপনি এটা করতে পারেন, রে!]

265
00:19:45,880 --> 00:19:49,240
♫আমার দিনগুলো আরো উজ্জ্বল হয়♫

266
00:19:49,280 --> 00:19:55,800
♫ তোমার হৃদয়ের ঠিক পাশে,
আমার স্বপ্ন সত্যি হয়♫

267
00:19:55,840 --> 00:19:57,160
♫তোমার কারণে...♫

268
00:19:57,200 --> 00:19:58,240
মুদ্রণ,

269
00:19:59,040 --> 00:20:01,400
- তুমি নিশ্চিত জিতবে।
- ♫ আমি করেছি...♫

270
00:20:02,360 --> 00:20:04,960
♫ লক্ষ লক্ষের মধ্যে ♫

271
00:20:05,000 --> 00:20:07,520
♫আমরা একে অপরের যত্নে ভালবাসা পেয়েছি♫

272
00:20:08,320 --> 00:20:12,920
♫আমাকে বেছে নেওয়ার জন্য আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই♫

273
00:20:12,960 --> 00:20:18,440
♫ওহ, ওহ, ওহ♫

274
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
আরে,

275
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
তুমি ঠিক আছো?

276
00:20:49,080 --> 00:20:50,880
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
- রে।

277
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
আরে!

278
00:20:56,440 --> 00:20:57,920
এটা বড় হতে চলেছে!

279
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
কি হচ্ছে?

280
00:21:03,200 --> 00:21:06,120
আমরা একমত হতে পারি যে রে যেখানেই থাকুক,
প্রিন্ট সবসময় তার পাশে থাকে।

281
00:21:06,440 --> 00:21:11,000
যাইহোক, এই হতে পারে
একে অপরের বিরুদ্ধে তাদের শেষ প্রতিযোগিতা,

282
00:21:11,400 --> 00:21:16,800
যেহেতু শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি
কোম্পানির সাথে স্বাক্ষর করতে হবে।

283
00:21:19,800 --> 00:21:24,040
এবং গ্লিটার গার্ল বিজয়ী হল...

284
00:21:24,080 --> 00:21:25,720
প্রিন্ট !

285
00:21:25,760 --> 00:21:27,920
প্রিন্ট !

286
00:21:27,960 --> 00:21:29,240
প্রিন্ট !

287
00:21:29,280 --> 00:21:32,480
রে!

288
00:21:40,120 --> 00:21:41,680
কি?

289
00:21:41,720 --> 00:21:42,600
বাস্তবের জন্য?

290
00:21:43,040 --> 00:21:45,000
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

291
00:21:46,200 --> 00:21:47,840
কিভাবে এটা এই মত শেষ হতে পারে?

292
00:21:49,080 --> 00:21:50,000
- ওহ!
- হু!

293
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
আমি হতবাক।

294
00:22:00,600 --> 00:22:01,920
কিভাবে আমি এটা তার মাথায় রাখব?

295
00:22:03,320 --> 00:22:05,560
আমাকে প্রথমে তাকে মুকুট দিতে দিন।

296
00:22:05,960 --> 00:22:07,520
আপনি এখন একজন অভিনেত্রী হতে যাচ্ছেন!

297
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
তুমি!

298
00:22:10,320 --> 00:22:11,240
এখন সব ভালো।

299
00:22:11,480 --> 00:22:14,000
সবাই, আমি কি আপনাকে একটি ছবিতে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?

300
00:22:15,000 --> 00:22:15,960
চলুন এই ক্যামেরা তাকান.

301
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
একসাথে একটু চেপে নিন।

302
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
একটু। ধন্যবাদ!

303
00:22:19,200 --> 00:22:21,520
তিন, দুই, এক!

304
00:22:22,160 --> 00:22:24,160
তিন, দুই, এক!

305
00:22:24,680 --> 00:22:26,600
তিন, দুই, এক!

306
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
তিন, দুই, এক!

307
00:22:28,040 --> 00:22:28,920
আর একটা!

308
00:22:29,080 --> 00:22:31,160
- সে মহান, তাই না?
- অভিনন্দন।

309
00:22:31,200 --> 00:22:32,920
তিনি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন!

310
00:22:36,000 --> 00:22:38,240
এটা...

311
00:22:38,680 --> 00:22:39,560
আমি ছিলাম...

312
00:22:39,600 --> 00:22:41,760
লাইভ স্ট্রীমে ফিরে যাওয়া যাক।

313
00:22:41,800 --> 00:22:43,440
ভক্তরা সম্ভবত অপেক্ষা করছে।

314
00:22:46,080 --> 00:22:50,080
বন্ধুরা, আমরা এখনও ফটোগুলি খুঁজে পাইনি
পুরস্কারের মুহূর্ত থেকে।

315
00:22:50,360 --> 00:22:53,040
আমরা যদি তাদের খুঁজে পাই, আমরা সেগুলি আপনাকে দেখাব৷

316
00:22:54,080 --> 00:22:55,320
বাই, বন্ধুরা!

317
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
আপনি চেষ্টা করেছেন
এই চিকেন ব্রেস্ট চিলি পেস্ট?

318
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
এটা আগুন!

319
00:23:39,360 --> 00:23:40,600
এবং এতে চর্বি বেশি নয়।

320
00:23:44,080 --> 00:23:45,360
আমি মশলাদার খাবার খাই না।

321
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
তারপর, এটা নিন।

322
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
আমি পূর্ণ।

323
00:23:58,520 --> 00:23:59,840
আমিও পূর্ণ।

324
00:24:07,160 --> 00:24:08,680
তুমি কি আমার উপর পাগল?

325
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
সেটা বহু যুগ আগের কথা।

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,440
তখনও আমি তরুণ ছিলাম

327
00:24:14,480 --> 00:24:16,960
এবং পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করেননি।

328
00:24:17,720 --> 00:24:18,920
আমি পাগল নই।

329
00:24:20,280 --> 00:24:22,840
তাহলে, নীরব চিকিৎসার কী আছে?

330
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
ভাল,

331
00:24:27,640 --> 00:24:29,360
আমি ভাবছি

332
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
আমি আপনাকে বলা উচিত কি না।

333
00:24:32,120 --> 00:24:33,480
কি সম্পর্কে?

334
00:24:34,080 --> 00:24:35,360
অকপটে বলতে গেলে,

335
00:24:36,320 --> 00:24:38,400
সেই ছবিতে আমিও তোমার মুখ এঁকেছিলাম,

336
00:24:38,840 --> 00:24:40,240
এবং এটি আপনি যা করেছেন তার চেয়ে খারাপ।

337
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
প্রিন্ট !

338
00:24:43,720 --> 00:24:44,640
প্রিন্ট !

339
00:24:45,080 --> 00:24:45,960
ওহ!

340
00:24:46,240 --> 00:24:47,960
আপনি একসাথে ডিনার করবেন?

341
00:24:48,000 --> 00:24:50,160
হে ঈশ্বর!

342
00:24:50,200 --> 00:24:53,560
তাই, মানুষ কি বলছে
সম্পর্কে আপনি বলছি ঘনিষ্ঠ বন্ধু

343
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
সত্য, তাই না?

344
00:24:55,040 --> 00:24:56,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

345
00:24:56,600 --> 00:24:58,800
লাইভ স্ট্রীমে,

346
00:24:58,840 --> 00:25:02,000
মানুষ কিছু রসায়ন দেখেছে
তোমাদের মধ্যে

347
00:25:02,040 --> 00:25:07,440
সুতরাং, একটি শো আমাদের কাছে পৌঁছেছে
একটি ইন্টারভিউ করতে

348
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
কিভাবে আপনি বন্ধু হয়ে উঠলেন!

349
00:25:10,880 --> 00:25:11,880
তুমি খুশি না?

350
00:25:12,200 --> 00:25:13,080
খুশি হও!

351
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
ঠিক আছে,

352
00:25:15,520 --> 00:25:17,080
আমাকে আপনার এই করা যাক.

353
00:25:18,960 --> 00:25:23,560
আপনারা দুজনেই অতিথি হবেন
ফ্রেকি ফ্রাইডে শোতে আগামীকাল।

354
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
- হুহ?!
- হুহ?!

355
00:25:30,000 --> 00:25:31,280
ভেবে দেখেছেন

356
00:25:31,320 --> 00:25:33,240
আপনি অনুষ্ঠানের জন্য যে গল্পটি বলতে চান?

357
00:25:40,880 --> 00:25:41,960
আপনি কি লিখছেন?

358
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
আমাকে অভিশাপ দিচ্ছেন?

359
00:25:46,400 --> 00:25:47,600
আমি হলে কি হবে?

360
00:25:53,920 --> 00:25:56,960
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনার প্রতি আচ্ছন্ন?

361
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
না.

362
00:25:59,640 --> 00:26:02,720
আমি শুধু একটা মেয়ে,
এবং আমি অভিশপ্ত হতে চাই না।

363
00:26:03,680 --> 00:26:05,000
তুমি না হলে,

364
00:26:05,040 --> 00:26:06,320
আমি এটা দেখতে পারি?

365
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
আমাকে দেখতে দাও.

366
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
- আমাকে ছেড়ে দাও...
- আমাকে দেখতে দাও।

367
00:26:15,240 --> 00:26:16,200
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

368
00:26:20,360 --> 00:26:21,480
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

369
00:26:29,720 --> 00:26:31,480
আমি যে কৌতূহলী নই.

370
00:26:32,920 --> 00:26:34,320
আমি শুধু আপনাকে এই দেখাতে চাই.

371
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
[প্রিন্ট এর নোটবুক:
উঁকি দেওয়া নেই!]

372
00:26:41,560 --> 00:26:43,920
[মজার মুহূর্ত]

373
00:26:43,960 --> 00:26:45,640
"আমরা আজ একটি মাঠের সফরে গিয়েছিলাম।

374
00:26:45,680 --> 00:26:47,160
শিক্ষক আমাদের বললেন
P.E পরতে ইউনিফর্ম।"

375
00:26:47,440 --> 00:26:49,200
"কিন্তু রেই একমাত্র ছিলেন যিনি করেননি।"

376
00:26:50,080 --> 00:26:53,080
"মিস রে এখন ডরকি রে।"

377
00:26:58,560 --> 00:27:00,400
"আমার চিবুকে একটা ব্রেকআউট আছে।"

378
00:27:00,440 --> 00:27:03,080
"অন্য কেউ করে, এবং এটি রে।"

379
00:27:03,320 --> 00:27:04,640
"কি কাকতালীয়।"

380
00:27:08,840 --> 00:27:11,160
"আজ, আমি রেয়ের পিছনে দাঁড়িয়েছিলাম
সমাবেশে।"

381
00:27:11,200 --> 00:27:13,760
"আমি তাকে তার হাতের তালুতে একটি মিছরি লুকিয়ে রাখতে দেখেছি।"

382
00:27:14,200 --> 00:27:18,160
"জাতীয় সঙ্গীতের পর,
এমনকি তিনি এটি তার মুখেও রেখেছিলেন।"

383
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
"তিনি হাস্যকর লাগছিল।"

384
00:27:20,600 --> 00:27:21,440
আমাকে ক্ষমা করো,

385
00:27:22,080 --> 00:27:23,480
মনে হচ্ছে

386
00:27:23,880 --> 00:27:25,240
তুমি সেই একজন যে আমার সাথে আচ্ছন্ন।

387
00:27:25,560 --> 00:27:28,880
ঠিক আছে, মিস রেকে দেখা বিরল
এই বোকা খুঁজছেন.

388
00:27:29,360 --> 00:27:30,760
যে কেউ মনে থাকবে.

389
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
ভাল.

390
00:27:33,400 --> 00:27:36,520
আসুন বিশ্বকে ভাবতে বাধ্য করি
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।

391
00:27:39,400 --> 00:27:42,400
আসা যাক

392
00:27:42,560 --> 00:27:45,400
যে এক মুহূর্ত আমরা বন্ধুদের মত লাগছিল.

393
00:27:56,600 --> 00:27:57,840
আমি এটা পেয়েছি.

394
00:27:57,880 --> 00:27:59,400
শুধু একটা সময় ছিল

395
00:27:59,440 --> 00:28:01,720
আমরা আসলে একে অপরের প্রতি ভালো ছিলাম।

396
00:28:02,880 --> 00:28:04,960
এটা আগে ছিল
আমরা গ্লিটার গার্লের জন্য মঞ্চে গিয়েছিলাম।

397
00:28:09,560 --> 00:28:10,680
সৎ হও,

398
00:28:11,560 --> 00:28:13,800
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন?
সেদিন আমার স্কার্টের সাথে?

399
00:28:16,640 --> 00:28:19,320
আমি শুধু জিনিসগুলো ন্যায্য রাখতে চেয়েছিলাম।

400
00:28:19,360 --> 00:28:21,480
মঞ্চে গেলে এমন নোংরা দেখতে,

401
00:28:21,840 --> 00:28:23,240
আপনি এখনই পয়েন্ট হারাবেন।

402
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
তোমার কি খবর?

403
00:28:27,920 --> 00:28:30,440
তুমি আমার টাই ঠিক করলে কেন?

404
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
কারণ আমি চাইনি...

405
00:28:35,160 --> 00:28:36,480
কাউকে ঋণ দিতে

406
00:28:40,240 --> 00:28:41,200
তাই...

407
00:28:41,240 --> 00:28:44,440
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাব তখন আমরা এটি পরিচালনা করব।

408
00:28:45,160 --> 00:28:47,960
তা ছাড়া, আমরা কখনই তাকাইনি

409
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
বা একে অপরের সাথে কথা বলেছেন।

410
00:28:52,560 --> 00:28:54,520
এটা কি শুধু আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলাম বলে?

411
00:29:00,880 --> 00:29:02,320
আমি শুধু ভাবছিলাম...

412
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
আমরা যদি কখনো একে অপরের বিরুদ্ধে না যাই,

413
00:29:05,760 --> 00:29:07,320
আমরা কি বন্ধু হব?

414
00:29:14,040 --> 00:29:14,960
আমি ক্লান্ত

415
00:29:15,360 --> 00:29:16,240
চল বিছানায় যাই।

416
00:29:29,600 --> 00:29:31,320
তারপর বিছানায় ঠিকমতো ঘুমাতে যান।

417
00:29:36,200 --> 00:29:37,680
তুমি বিছানায় ঘুমাও।

418
00:29:38,480 --> 00:29:40,320
আমি আমার শরীর চাই না
ফুসকুড়ি মধ্যে ভাঙ্গা আউট

419
00:29:44,520 --> 00:29:46,840
কিন্তু এখন পালঙ্ক পরিষ্কার না?

420
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
আলো নিভিয়ে দাও

421
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
এবং শুধু বিছানায় মাথা.

422
00:30:01,320 --> 00:30:02,480
ধন্যবাদ

423
00:30:28,680 --> 00:30:29,760
পাঁচ,

424
00:30:29,800 --> 00:30:30,920
চার,

425
00:30:30,960 --> 00:30:31,920
তিন,

426
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
দুই,

427
00:30:33,000 --> 00:30:34,080
কর্ম!

428
00:30:34,240 --> 00:30:36,440
শুভদিন!

429
00:30:36,480 --> 00:30:41,120
ফ্রিকি ফ্রাইডে শোতে স্বাগতম!

430
00:30:41,160 --> 00:30:43,480
আপনি প্রস্তুত হলে,
আসুন আজকের অতিথিদের সাথে দেখা করি:

431
00:30:43,520 --> 00:30:45,560
প্রিন্ট আর রে!

432
00:30:46,320 --> 00:30:48,320
হ্যালো।

433
00:30:48,360 --> 00:30:50,200
আর কোন বাধা ছাড়াই,

434
00:30:50,240 --> 00:30:51,760
এই প্রশ্ন দিয়ে শুরু করা যাক:

435
00:30:51,800 --> 00:30:54,840
গুজব হয়েছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে একটি গরুর মাংস সম্পর্কে

436
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
এটা কি সত্যি?

437
00:30:57,720 --> 00:31:00,960
ক্যামেরা, সুন্দর এবং সহজ জুম করুন.

438
00:31:02,360 --> 00:31:04,160
প্রিন্ট এবং রে সত্যিই বন্ধু,

439
00:31:04,200 --> 00:31:05,760
কোন পিঠে ছুরিকাঘাত ছাড়া

440
00:31:05,800 --> 00:31:08,480
বা চুল টানা।

441
00:31:08,520 --> 00:31:10,000
ঠিক আছে...

442
00:31:10,120 --> 00:31:13,800
ওয়েল, আমরা এখনও কিনতে না
যে আপনি সেরা।

443
00:31:13,840 --> 00:31:16,400
আপনাকে উত্তর দিতে হবে
এই খেলায় আমার সব প্রশ্ন।

444
00:31:17,120 --> 00:31:19,960
স্টাফ, বোর্ড বের করে আনুন.

445
00:31:21,040 --> 00:31:23,120
- ধন্যবাদ।
- প্লিজ নাও।

446
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
নিয়ম হল: আমরা আপনাকে বিষয় দিই,

447
00:31:26,200 --> 00:31:29,680
এবং আপনি লিখবেন
অন্য ব্যক্তি কি পছন্দ করে।

448
00:31:29,720 --> 00:31:30,720
আপনি প্রস্তুত?

449
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
এর এটা লাফানো যাক!

450
00:31:32,280 --> 00:31:34,080
আমরা উত্তর পেরেক করব.

451
00:31:34,120 --> 00:31:36,480
আমি আপনার আত্মবিশ্বাস ভালোবাসি.

452
00:31:36,640 --> 00:31:38,400
প্রথমটি দিয়ে শুরু করা যাক:

453
00:31:38,680 --> 00:31:40,680
অন্য ব্যক্তির প্রিয় রং কি?

454
00:31:40,720 --> 00:31:42,560
[প্রিন্টের উত্তর অনুমান করুন: গোলাপী]
[রি এর উত্তর অনুমান করুন: নীল]

455
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
এটা কি সঠিক?

456
00:31:44,280 --> 00:31:45,200
এটা.

457
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
এটা কি সঠিক?

458
00:31:46,280 --> 00:31:47,360
নিশ্চিতভাবে!

459
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
এর পরের এক এগিয়ে চলুন!

460
00:31:49,600 --> 00:31:50,920
[প্রিন্টের উত্তর অনুমান করুন: কভার ডান্স]
[রে'র উত্তর অনুমান করুন: যোগ/পিলেটস]

461
00:31:50,960 --> 00:31:52,840
বিস্ময়কর!

462
00:31:52,880 --> 00:31:54,000
এটা সঠিক!

463
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
প্রিন্ট এর উত্তর কি সঠিক?

464
00:31:55,800 --> 00:31:56,720
শতভাগ!

465
00:31:56,760 --> 00:31:59,840
আমরা এখন আপনার বন্ধুত্বে বিশ্বাস করি।

466
00:32:00,200 --> 00:32:02,520
দর্শকদের পছন্দ বলে মনে হচ্ছে
রে প্রিন্টের সাথে,

467
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
এবং দ্বিগুণ বেশি ব্যস্ততা আছে।

468
00:32:06,080 --> 00:32:07,000
আরে!

469
00:32:07,240 --> 00:32:08,200
দেখুন।

470
00:32:08,240 --> 00:32:10,840
আমি মনে করি প্রিন্ট শেষ পর্যন্ত আছে
তার যুগান্তকারী

471
00:32:10,960 --> 00:32:13,800
সে বসে আছে শীর্ষ তারকার পাশে,

472
00:32:14,080 --> 00:32:15,400
তবুও সে ছায়া না!

473
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
অসাধারন।

474
00:32:16,800 --> 00:32:18,040
- যাও বসো!
- ঠিক আছে!

475
00:32:23,280 --> 00:32:26,880
উচ্চ ব্যস্ততা হয়
পাশাপাশি প্রিন্ট ঘটছে?

476
00:32:31,160 --> 00:32:35,080
রে এখনও প্রবণতা আছে
নং 1 এ, উপায় দ্বারা.

477
00:32:35,360 --> 00:32:36,840
প্রিন্ট এখনও অনেক পথ যেতে হবে.

478
00:32:38,120 --> 00:32:40,440
থাকার কথা
শুধুমাত্র একজন মহিলা নেতৃত্ব।

479
00:32:40,760 --> 00:32:43,160
দুজন থাকা মানুষকে বিভ্রান্ত করতে পারে,

480
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
তুমি কি মনে করো না?

481
00:32:46,400 --> 00:32:48,160
আসুন একটি দ্রুত বাণিজ্যিক বিরতি নেওয়া যাক।

482
00:32:48,200 --> 00:32:49,920
অনুগ্রহ করে সাথে থাকুন।

483
00:32:49,960 --> 00:32:52,560
আমরা Rey এবং প্রিন্টের সাথে শীঘ্রই ফিরে আসব।

484
00:32:56,160 --> 00:32:57,280
কাটা !

485
00:32:57,440 --> 00:32:58,840
তুমি মেয়েরা খুন!

486
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
আপনি সব উত্তর সঠিক পেয়েছেন.

487
00:33:00,400 --> 00:33:03,080
জল বিরতি নেওয়া যাক
এবং কিছু টাচ-আপ করুন।

488
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
- আমরা পরে চালিয়ে যাব!
-তুমি কিছু মনে কর?

489
00:33:05,040 --> 00:33:08,000
যদি রে একটি বিশেষ শো করে
বিরতির পর?

490
00:33:11,240 --> 00:33:12,040
প্লিজ?

491
00:33:12,640 --> 00:33:14,000
ঠিক আছে।

492
00:33:30,520 --> 00:33:31,520
রে,

493
00:33:31,560 --> 00:33:34,160
আমি কর্মীদের সাথে কথা বলেছি।

494
00:33:34,200 --> 00:33:36,880
আপনি তাদের জন্য একটি বিশেষ অনুষ্ঠান সঞ্চালন করব.

495
00:33:44,920 --> 00:33:45,720
উহ...

496
00:33:46,240 --> 00:33:48,000
কিন্তু...

497
00:33:49,040 --> 00:33:51,920
প্রিন্ট এবং আমি একটি শো জন্য প্রস্তুত না.

498
00:33:52,240 --> 00:33:54,600
আর কর্মীরা বলেনি
এটা সম্পর্কে কিছু

499
00:33:56,360 --> 00:33:58,640
এটি আপনার কাছ থেকে একটি বিশেষ পারফরম্যান্স।

500
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
আমি কর্মীদের আপনার জন্য একটি গান প্রস্তুত করা.

501
00:34:02,840 --> 00:34:05,720
এটা গান
আপনি সাধারণত ইভেন্টে পারফর্ম করেন।

502
00:34:08,040 --> 00:34:10,280
আমি কিভাবে পারফর্মিং একমাত্র হতে পারি?

503
00:34:10,600 --> 00:34:12,640
প্রিন্টও আজকের অতিথি।

504
00:34:24,520 --> 00:34:26,720
আপনি আমার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস করেন না?

505
00:34:29,160 --> 00:34:30,640
নাকি আপনি নার্ভাস?

506
00:34:31,840 --> 00:34:32,600
হুম?

507
00:34:33,360 --> 00:34:36,040
চিন্তা করবেন না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

508
00:34:37,080 --> 00:34:40,120
এটা ঠিক মত
আপনি যখন গ্লিটার গার্লে ছিলেন।

509
00:34:47,560 --> 00:34:49,000
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
- রে।

510
00:34:52,920 --> 00:34:53,920
আরে!

511
00:34:54,640 --> 00:34:56,160
এটা বড় হতে চলেছে!

512
00:34:56,200 --> 00:34:57,080
কি হচ্ছে?

513
00:34:57,640 --> 00:34:59,280
কেন তার মা নেপথ্য হতে পারে?

514
00:34:59,320 --> 00:35:00,840
- আপনি ঠিক!
- হ্যাঁ!

515
00:35:11,200 --> 00:35:12,480
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

516
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
আমি সবসময় আপনার জন্য সেরা কি চয়ন করেছি.

517
00:35:18,560 --> 00:35:20,000
এই এক জন্য একই যায়.

518
00:35:21,600 --> 00:35:24,640
আমি তোমাকে এই অনুষ্ঠানের তারকা বানাবো।

519
00:35:25,680 --> 00:35:28,440
সুতরাং, আপনি চিন্তা করবেন না.

520
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

521
00:35:34,560 --> 00:35:37,240
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তুমি আমার জন্য করেছ।

522
00:35:38,920 --> 00:35:41,840
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

523
00:35:44,040 --> 00:35:45,440
দারুণ কাজ, রে।

524
00:35:48,840 --> 00:35:50,320
রে একটি বিশেষ পারফরম্যান্স থাকবে।

525
00:35:50,360 --> 00:35:51,080
কি?

526
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
মেয়ে, সিরিয়াসলি?!

527
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
এত আত্মকেন্দ্রিক!

528
00:35:54,480 --> 00:35:56,280
সে সবসময় কিছু যোগ করে
শো চলাকালীন!

529
00:35:56,320 --> 00:35:57,640
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন।

530
00:35:57,680 --> 00:35:58,960
আমরা প্রস্তুত।

531
00:36:00,600 --> 00:36:02,640
ঠিক আছে, প্রস্তুত?

532
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
তিন,

533
00:36:03,720 --> 00:36:04,680
দুই,

534
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
কর্ম!

535
00:36:06,480 --> 00:36:09,560
আমরা এখন শোয়ের শেষ অংশে আছি।

536
00:36:09,600 --> 00:36:12,480
আমরা বিদায় বলার আগে,
আমরা একটি বিস্ময় আছে

537
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
ফ্রেকি ফ্রাইডে শো অনুরাগীদের জন্য,

538
00:36:15,800 --> 00:36:18,880
রে থেকে একটি বিশেষ পারফরম্যান্স।

539
00:36:18,920 --> 00:36:19,640
আমরা প্রস্তুত?

540
00:36:19,680 --> 00:36:22,360
যদি তাই হয়, উপভোগ করুন!

541
00:36:27,800 --> 00:36:30,920
আজ আমি যে গানটি করছি

542
00:36:30,960 --> 00:36:33,480
সত্যিই আমার কাছে অনেক অর্থ।

543
00:36:34,880 --> 00:36:37,880
এটা একটা গান
আমি গ্লিটার গার্লে গাইতে বেছে নিয়েছি,

544
00:36:38,320 --> 00:36:42,000
এবং এটি শিল্পে আমার পথ ছিল।

545
00:36:44,320 --> 00:36:45,720
কিছু ভুল আছে?

546
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
কেন এই গান নয়
আমি তোমাকে প্রস্তুত করেছিলাম?

547
00:36:48,040 --> 00:36:52,000
রে লাইভ গাইতে বললেন
মঞ্চে যাওয়ার আগে।

548
00:36:53,520 --> 00:36:57,360
এই গানটি আপনাদের সবার জন্য
যারা আমাকে ক্রমাগত সমর্থন দিয়েছেন।

549
00:37:08,360 --> 00:37:13,640
♫ তোমার কারণে,
আমি আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করেছি♫

550
00:37:13,680 --> 00:37:19,320
♫ তোমার কারণে,
আমার দিনগুলি আরও উজ্জ্বল হয়♫

551
00:37:19,360 --> 00:37:25,880
♫ তোমার হৃদয়ের ঠিক পাশে,
আমার স্বপ্ন সত্যি হয়♫

552
00:37:25,920 --> 00:37:28,840
♫ তোমার কারণে, তুমি, এবং তুমি...♫

553
00:37:28,880 --> 00:37:32,200
♫ আমি নতুন হয়ে গেছি♫

554
00:37:32,400 --> 00:37:35,160
♫ লক্ষ লক্ষের মধ্যে ♫

555
00:37:35,200 --> 00:37:37,800
♫আমরা একে অপরের যত্নে ভালবাসা পেয়েছি♫

556
00:37:38,400 --> 00:37:42,960
♫আমাকে বেছে নেওয়ার জন্য আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই♫

557
00:37:43,000 --> 00:37:49,240
♫ওহ, ওহ, ওহ♫

558
00:37:53,280 --> 00:37:58,880
♫ তোমার কারণে,
আমি আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করেছি♫

559
00:37:58,920 --> 00:38:05,480
♫ তোমার হৃদয়ের ঠিক পাশে,
আমার স্বপ্ন সত্যি হয়♫

560
00:38:05,520 --> 00:38:08,440
♫ তোমার কারণে, তুমি, এবং তুমি...♫

561
00:38:08,480 --> 00:38:11,960
♫ আমি নতুন হয়ে গেছি♫

562
00:38:19,960 --> 00:38:26,560
♫ তোমার হৃদয়ের ঠিক পাশে,
আমার স্বপ্ন সত্যি হয়♫

563
00:38:26,600 --> 00:38:29,520
♫ তোমার কারণে, তুমি, এবং তুমি...♫

564
00:38:29,560 --> 00:38:32,920
♫ আমি নতুন হয়ে গেছি♫

565
00:38:44,240 --> 00:38:47,920
বাহ, এটি একটি নিখুঁত ছিল,

566
00:38:47,960 --> 00:38:50,240
একেবারে ত্রুটিহীন শো।

567
00:38:50,280 --> 00:38:54,960
ধন্যবাদ, রে,
এই বিশেষ পারফরম্যান্সের জন্য।

568
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
কাটা !

569
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

570
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

571
00:39:08,080 --> 00:39:09,680
আশ্চর্যজনক কাজ, রে.

572
00:39:11,040 --> 00:39:13,080
কিন্তু পরের বার, আমাকে একটি মাথা আপ দিন.

573
00:39:13,120 --> 00:39:14,920
আমাকে এভাবে আর কখনো অবাক করবেন না।

574
00:39:16,120 --> 00:39:17,240
ধন্যবাদ, মা।

575
00:39:26,360 --> 00:39:28,200
এর পর আমার কিছু কাজ আছে।

576
00:39:28,800 --> 00:39:30,840
চল পরে ডিনারের জন্য দেখা করি।

577
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
একজন সিনেমা প্রযোজক আছে
যারা আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করবে।

578
00:39:38,160 --> 00:39:39,360
আমাকে এখন যেতে হবে।

579
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
বিদায়, মা।

580
00:39:49,760 --> 00:39:50,640
এটা কেমন ছিল?

581
00:39:51,560 --> 00:39:53,600
আমি আপনার অফ-টিউন গানের জন্য তৈরি করেছি।

582
00:39:55,360 --> 00:39:57,600
আপনি যোগ্য হতে ভাল
গ্লিটার গার্ল শিরোনাম এখন।

583
00:39:58,600 --> 00:40:00,600
আমি তোমার মাকে গর্বিত করেছি।

584
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
মাই,

585
00:40:21,160 --> 00:40:22,840
আমি আজ আমার জায়গায় ফিরে যাচ্ছি।

586
00:40:58,640 --> 00:41:00,960
এটা আমরা অন্য দিন দেখা এক.

587
00:41:01,000 --> 00:41:02,440
কিছু ঘুষও চলছিল।

588
00:41:02,480 --> 00:41:04,360
এর অন্যদের জিজ্ঞাসা করা যাক!

589
00:41:04,400 --> 00:41:06,960
- তুমি ভাবছ আমি যা ভাবছি?
- হ্যাঁ!

590
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
ইয়ো, বন্ধুরা!

591
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
এখানে আসে স্বজনপ্রীতি মেয়ে!

592
00:41:15,200 --> 00:41:18,280
[মিস রে, দ্য নেপো বেবি]

593
00:41:18,320 --> 00:41:19,440
তার কিছু স্নায়ু আছে.
[তিনি তার মায়ের সমর্থনের কারণে জিতেছেন]

594
00:41:19,800 --> 00:41:20,880
কিভাবে তিনি এমনকি দেখানো সাহস?

595
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
আচ্ছা, তার বাবা-মা নোংরা ধনী।

596
00:41:41,800 --> 00:41:43,720
- কে করেছে?
- তুমি করেছ, তাই না?

597
00:41:44,320 --> 00:41:47,120
- না।
-তাহলে কে করেছে?

598
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
প্রতারক।

599
00:41:55,160 --> 00:41:59,160
[রে শুধু মারা যাওয়া উচিত]

600
00:42:36,560 --> 00:42:37,800
ডায়েরি কোথায়?

601
00:43:26,120 --> 00:43:27,480
তুমি আমাকে ঘৃণা করো,

602
00:43:28,160 --> 00:43:29,400
এবং আমিও তোমাকে ঘৃণা করি।

603
00:43:30,720 --> 00:43:32,480
এর এমনকি কল করা যাক.

604
00:43:52,560 --> 00:43:54,560
সেই ছবিতে আমিও তোমার মুখ এঁকেছিলাম,

605
00:43:55,000 --> 00:43:56,360
এবং এটি আপনি যা করেছেন তার চেয়ে খারাপ।

606
00:44:22,720 --> 00:44:25,280
তারা অবশ্যই লড়াই করছে
যে পারফরম্যান্সের কারণে।

607
00:44:27,000 --> 00:44:28,560
আমি মনে করি না এটা শুধু যে.

608
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
এর আগে তারা একে অপরের সাথে ভাল ছিল।

609
00:44:32,720 --> 00:44:35,080
কিভাবে তারা তাদের এটা করতে পারে?

610
00:44:39,640 --> 00:44:41,440
এটা ভাল হবে
যদি একমাত্র কারণ ছিল।

611
00:44:42,120 --> 00:44:43,600
আমি মনে করি...

612
00:44:44,560 --> 00:44:46,760
তারা আপাতত আলাদা থাকলেই ভালো।

613
00:44:55,640 --> 00:44:56,800
আপনি কি খুঁজছেন?

614
00:44:56,840 --> 00:44:57,680
আমার ফোন।

615
00:44:57,840 --> 00:44:58,560
কি?

616
00:44:58,800 --> 00:45:00,560
আপনার রিংগার চালু আছে?
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব।

617
00:45:00,600 --> 00:45:01,360
এটা.

618
00:45:05,840 --> 00:45:08,880
[হৃদয় ওয়ানমাই]

619
00:45:10,600 --> 00:45:12,600
নামটা বদলাবে না?

620
00:45:14,000 --> 00:45:15,160
আমি ভুলে গেছি।

621
00:45:15,600 --> 00:45:18,720
এটা ঠিক যেভাবে আমি আপনাকে একটি পরিচিতি হিসাবে রাখি,
এটা overthink না.

622
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করব

623
00:45:26,960 --> 00:45:27,880
এটা ঠিক আছে!

624
00:45:28,360 --> 00:45:29,480
ওহ, এটা আছে!

625
00:45:30,960 --> 00:45:34,320
[স্মাইলি লিটল ফন]

626
00:46:04,080 --> 00:46:09,880
এখানে তাদের ছবি আছে
গ্লিটার গার্ল থেকে!

627
00:46:10,720 --> 00:46:11,600
যীশু!

628
00:46:17,840 --> 00:46:19,360
আমি অনুমান আমাদের প্রয়োজন
চন্তাবুড়ি-এ ফেরত যান।