1
00:00:09,320 --> 00:00:10,480
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
[এতে স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও থাকতে পারে,

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,920
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,280
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,160
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,040
কয়েক মিনিটের মধ্যে,

9
00:00:39,080 --> 00:00:45,640
আমরা কাস্ট প্রকাশ করব
বছরের সবচেয়ে জনপ্রিয় সিরিজের রিমেক,

10
00:00:45,680 --> 00:00:51,480
দ্য ডল ম্যানশন 2025!

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
অনেক দিন দেখিনা রে।

12
00:01:16,960 --> 00:01:19,680
[৩ ঘণ্টা আগে]

13
00:01:49,240 --> 00:01:50,440
রে...

14
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
রে...

15
00:01:54,640 --> 00:01:56,480
প্রিন্টের বেতন দিবস,

16
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
পে আপ বাচ্চারা,

17
00:01:58,400 --> 00:02:00,720
ঝুড়ি অপেক্ষা করছে!

18
00:02:00,760 --> 00:02:03,680
আমি এই ফ্রিজ-শুকনো স্ট্রবেরি পেয়েছি!

19
00:02:03,720 --> 00:02:06,440
এটা দোলাচ্ছে, চোয়াল-ড্রপিং, হত্যা,

20
00:02:06,480 --> 00:02:08,520
এবং এই জগতের বাইরে!

21
00:02:08,560 --> 00:02:09,920
এটা খুব ভাল, বলছি!

22
00:02:09,960 --> 00:02:11,280
আমাকে এখন যেতে হবে

23
00:02:11,320 --> 00:02:13,000
'কারণ আমি পরবর্তী জিনিসগুলি সারিবদ্ধ করেছি।

24
00:02:13,040 --> 00:02:14,440
আজ রাতে পরে আপনি ধরুন!

25
00:02:14,480 --> 00:02:15,680
বাই-বাই!

26
00:02:19,720 --> 00:02:21,560
ট্রাফিক একটি মৃত স্টপেজ, প্রিন্ট.

27
00:02:21,760 --> 00:02:23,200
আমি মনে করি না...

28
00:02:23,240 --> 00:02:24,880
আমরা সময়মতো এটি তৈরি করব।

29
00:02:26,440 --> 00:02:27,600
- ফন,
- হুম?

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
আমার মনে হয় প্ল্যান বি করার সময় এসেছে।

31
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
এর আবার ব্লকিং মাধ্যমে চালানো যাক.

32
00:02:35,520 --> 00:02:38,400
- তুমি দাড়িয়ে থাকবে...
- অনুষ্ঠানের প্রবেশদ্বার।

33
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
তারপর, আমি লাল গালিচা বরাবর হাঁটব,

34
00:02:40,280 --> 00:02:42,760
সিঁড়ি বেয়ে সবুজ চিহ্নে

35
00:02:42,800 --> 00:02:46,000
এবং তাদের আবদ্ধ পেতে হাসতে ভুলবেন না।

36
00:02:49,040 --> 00:02:50,960
আপনি দয়া করে পারে
তাকে এই জায়গায় একটি রাইড দিতে?

37
00:02:51,000 --> 00:02:52,520
শুধু এগিয়ে একটি বাম বাঁক করুন.

38
00:02:52,560 --> 00:02:53,440
ওহ,

39
00:02:53,680 --> 00:02:54,600
আমি করব,

40
00:02:54,640 --> 00:02:56,160
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে সেখানে যেতে হবে।

41
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
আমি চড়তে পারি।

42
00:02:57,720 --> 00:02:58,640
উম...

43
00:02:58,680 --> 00:02:59,880
আমি আপনাকে 300 বাট দেব!

44
00:02:59,920 --> 00:03:01,120
প্লিজ?

45
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
ঠিক আছে। চলো।

46
00:03:09,720 --> 00:03:11,040
- নিজেকে বন্ধন!
- মম!

47
00:03:35,360 --> 00:03:41,160
দ্য ডল ম্যানশন 2025!

48
00:03:43,400 --> 00:03:47,320
রেকর্ডের জন্য,
আপনি খুঁজে বের করার জন্য মারা যাচ্ছে শুধুমাত্র এক নন

49
00:03:47,360 --> 00:03:50,440
যারা এই রিমেকে ভূমিকা নেবেন।

50
00:03:50,480 --> 00:03:55,000
এমনকি আমাদের প্রধান অভিনেতারাও জানেন না
একে অপরকে কারা!

51
00:03:55,040 --> 00:03:59,760
আমরা আজ রাতে একটি বড় চমক জন্য সব করছি!

52
00:04:00,040 --> 00:04:04,600
আমাদের পুরুষ নেতৃত্বের জন্য এটা শোনা যাক!

53
00:04:09,600 --> 00:04:11,280
সেরা পুরুষ অভিনেতা,

54
00:04:11,320 --> 00:04:13,960
আউয়ের !

55
00:04:14,000 --> 00:04:17,720
এখানে স্টার পাওয়ারের ডবল ডোজ আসে
যা প্রত্যেক ভক্তকে অবাক করে দেবে!

56
00:04:31,640 --> 00:04:38,200
মুখগুলো প্রকাশ করার সময় এসেছে
এই দুই ব্যতিক্রমী প্রতিভা.

57
00:04:38,240 --> 00:04:42,880
এর কাউন্টডাউন শুরু করা যাক
একটি মুহূর্ত যা ইতিহাস তৈরি করবে।

58
00:04:42,920 --> 00:04:43,920
পাঁচ...

59
00:04:43,960 --> 00:04:45,040
চার...

60
00:04:45,080 --> 00:04:46,160
তিন...

61
00:04:46,200 --> 00:04:47,240
দুই...

62
00:04:47,280 --> 00:04:48,360
এক!

63
00:04:48,400 --> 00:04:50,680
দয়া করে আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন।

64
00:05:07,080 --> 00:05:09,280
অনেক দিন দেখিনা রে।

65
00:05:11,400 --> 00:05:12,120
মি.

66
00:05:12,640 --> 00:05:16,400
রে, যুগের উদীয়মান তারকা।

67
00:05:16,800 --> 00:05:17,760
একসাথে চেপে, দয়া করে.

68
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
এবং প্রিন্ট, হটেস্ট প্রভাবক

69
00:05:20,760 --> 00:05:24,240
তার অভিনয় অভিষেক করা.

70
00:05:29,160 --> 00:05:30,480
আরও একটি, দয়া করে.

71
00:05:30,520 --> 00:05:31,720
দয়া করে হাসুন।

72
00:05:32,440 --> 00:05:33,360
ওহ!

73
00:05:33,400 --> 00:05:34,480
- ওহ!
- হু!

74
00:05:45,280 --> 00:05:46,120
আহ!

75
00:05:46,280 --> 00:05:47,640
ওহ!

76
00:06:14,400 --> 00:06:15,360
ওহ!

77
00:06:15,400 --> 00:06:16,760
তারা ঠিক আছে?

78
00:06:16,880 --> 00:06:17,520
নামাও।

79
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
কি হচ্ছে?!

80
00:06:18,920 --> 00:06:20,600
আমি পারব না।
ব্রেসলেট আমার পোষাক snagged.

81
00:06:23,640 --> 00:06:25,080
অনেক মানুষ আছে.

82
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
- আমার থেকে সরে যাও
- আমি চেষ্টা করছি.

83
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
তুমি কি দেখছ না আমি চেষ্টা করছি?

84
00:06:28,760 --> 00:06:29,840
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

85
00:06:30,400 --> 00:06:31,360
তাড়াতাড়ি!

86
00:06:31,400 --> 00:06:33,000
- অনেক মানুষ আছে!
- আমি এখন চেষ্টা করছি!

87
00:06:33,120 --> 00:06:34,360
আমি কিভাবে এটা হতে হবে?

88
00:06:34,400 --> 00:06:35,520
এভাবেই আটকে থাকি।

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,560
মহিলা সীসা গরুর মাংস খাওয়া হয়?

90
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
এটা যে ভাবে দেখায়!

91
00:06:39,400 --> 00:06:40,960
তাদের কাছাকাছি mics পান!

92
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
উম...

93
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
এখানে উত্তেজনার একটি নমুনা

94
00:06:44,240 --> 00:06:47,640
যেটি দ্য ডল ম্যানশন 2025-এ অপেক্ষা করছে,

95
00:06:47,840 --> 00:06:50,880
শীঘ্রই একচেটিয়াভাবে WeTV-তে আসছে।

96
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
ঠিক!

97
00:06:52,480 --> 00:06:54,640
আমরা হতবাক!

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,320
- আমরা কি তোমাদের একটা ছবি তুলতে পারি?
- এটা ছিল এক জঘন্য মুহূর্ত!

99
00:06:57,360 --> 00:07:00,200
একে অপরকে একটি আলিঙ্গন দিন, দয়া করে.

100
00:07:00,240 --> 00:07:01,880
আপনি দয়া করে একে অপরের দিকে তাকাতে পারেন?

101
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
একসাথে চেপে, দয়া করে.

102
00:07:03,520 --> 00:07:04,840
মঞ্চে?

103
00:07:04,880 --> 00:07:07,440
ওহ, রে এবং আমার কোন গরুর মাংস নেই!

104
00:07:07,480 --> 00:07:10,280
আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা এই ছোট ছিলাম।

105
00:07:10,320 --> 00:07:13,360
এটা 10 বছর মত হয়েছে.

106
00:07:13,520 --> 00:07:17,040
আমাকে অনুসরণ করতে ভুলবেন না
আমার আসল চ্যানেলে।

107
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
প্রিন্টের বেতন দিবস,

108
00:07:19,160 --> 00:07:20,600
পে আপ বাচ্চারা,

109
00:07:20,640 --> 00:07:23,160
ঝুড়ি অপেক্ষা করছে!

110
00:07:23,200 --> 00:07:24,560
বাই-বাই!

111
00:07:41,800 --> 00:07:42,920
কি খবর, ফন?

112
00:07:43,200 --> 00:07:45,280
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছি.

113
00:07:45,320 --> 00:07:48,720
তুমি কি মা এবং প্যাটিকে ফেলে দিয়েছ?
বাস টার্মিনালে?

114
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
হ্যাঁ।

115
00:07:50,360 --> 00:07:51,760
তারা শেষ বাসের জন্য সময়মত এটি তৈরি করেছে।

116
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
তারা সম্ভবত চানথাবুড়িতে যাবে
ভোর ৫টার দিকে

117
00:07:54,880 --> 00:07:56,720
ধন্যবাদ, আপু!

118
00:07:56,760 --> 00:07:58,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! চুমু, চুমু!

119
00:07:58,280 --> 00:07:59,240
মুদ্রণ,

120
00:07:59,280 --> 00:08:03,080
আগামীকাল সকালে একটি কর্মশালা আছে।

121
00:08:03,120 --> 00:08:05,240
পরিচালক আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
যে অধিবেশন সময়সূচী.

122
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
তার মানে...

123
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
মেয়েটিকে আবার দেখতে হবে।

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,720
অনুস্মারক: আগস্টের জন্য নতুন হাউস পেমেন্ট

125
00:08:24,760 --> 00:08:26,560
[হাউস ঠিকাদার] আমার জন্য নতুন বাড়ির ব্লুপ্রিন্ট নিশ্চিত করুন

126
00:08:39,240 --> 00:08:40,760
আরে, ফ্রাঙ্ক.

127
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
আপনি উপরে তাকিয়ে আছে
আমার জন্য নতুন বাড়ির পরিকল্পনা?

128
00:08:43,200 --> 00:08:44,720
আমি দুঃখিত, বোন.

129
00:08:44,760 --> 00:08:47,880
আমি সত্যিই ব্যস্ত হয়েছে
একটি ইন্টার্নশিপ খুঁজছেন.

130
00:08:47,920 --> 00:08:49,600
আমি যে জন্য সময় ছিল না.

131
00:08:49,640 --> 00:08:50,840
কোন চিন্তা নেই।

132
00:08:50,880 --> 00:08:52,320
যদিও আমি সত্যিই ভুলিনি!

133
00:08:52,520 --> 00:08:53,760
এখানে, আমি আপনাকে এখন এটি খুঁজতে সাহায্য করব।

134
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
এটা ঠিক আছে.

135
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
আমি সামলে নেব।

136
00:08:57,720 --> 00:08:59,120
তোমার কি খবর?

137
00:08:59,160 --> 00:09:00,960
তুমি খাওনি।

138
00:09:01,000 --> 00:09:02,520
সাইফন তোমাকে খাবারও এনে দিয়েছে।

139
00:09:02,560 --> 00:09:04,320
আমি আজ ডায়েটে যেতে চাই।

140
00:09:04,960 --> 00:09:05,880
কিছু ওজন হারান.

141
00:09:07,760 --> 00:09:08,880
সেখানে স্তব্ধ!

142
00:09:08,920 --> 00:09:12,440
আমার বোন সেরা!

143
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
আপনি দুর্গন্ধযুক্ত!

144
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
যাও গোসল কর।

145
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
যাও।

146
00:09:20,760 --> 00:09:21,640
ঠিক আছে।

147
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
এটা রাখা!

148
00:09:28,440 --> 00:09:31,600
আমি যদি এখন ধনী না হই,

149
00:09:31,640 --> 00:09:33,400
আমি কখন হব?

150
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন।

151
00:09:49,280 --> 00:09:50,920
আশ্চর্য!

152
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
এই তুমি, আমার উঠতি তারকা!

153
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

154
00:09:59,080 --> 00:10:01,520
যে মুহূর্তে আমি আমার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

155
00:10:01,720 --> 00:10:04,280
আমার মেয়ের প্রধান ভূমিকা পালন করতে
পুতুল প্রাসাদে,

156
00:10:04,320 --> 00:10:06,160
তারা সবাই ছুটে গেল!

157
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
তোমাকে অভিনন্দন, ছোট্ট রে।

158
00:10:08,960 --> 00:10:10,560
ওটা মিস উইমল

159
00:10:10,800 --> 00:10:12,680
জো ম্যালেন থেকে, সুগন্ধি ব্র্যান্ড।

160
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
তার পাশে মিস পিয়ার,

161
00:10:15,400 --> 00:10:17,880
থাই স্টার এয়ারওয়েজের সিইওর স্ত্রী।

162
00:10:19,720 --> 00:10:22,320
এখন আমরা জড়ো হয়েছি
আপনার নতুন প্রকল্প উদযাপন করতে,

163
00:10:22,360 --> 00:10:26,440
আমি মনে করি এটা উপযুক্ত হবে
আমার বন্ধুদের সাথে তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে,

164
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
আমাদের জন্য সুযোগ থাকতে পারে
ভবিষ্যতে সহযোগিতা করার জন্য।

165
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
দয়া করে নিজেকে আরামদায়ক করুন।

166
00:10:34,880 --> 00:10:35,640
অবশ্যই।

167
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
তাদের সাথে ভদ্রতার সাথে কথা বলুন,

168
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
তারপর বিশ্রামের জন্য উপরে যান।

169
00:10:44,040 --> 00:10:45,920
আপনি একটি কর্মশালা আছে
আগামীকাল সকালে, তাই না?

170
00:10:47,240 --> 00:10:48,160
একটি কর্মশালা?

171
00:10:49,680 --> 00:10:51,240
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,

172
00:10:51,280 --> 00:10:53,520
কর্মশালা আগামী সপ্তাহে, তাই না?

173
00:10:55,080 --> 00:10:57,000
আমি যদি তাই হয়,

174
00:10:57,440 --> 00:11:00,120
যদি মঞ্চে সেই ঘটনা না ঘটত।

175
00:11:02,400 --> 00:11:03,720
এটা কি মেয়ে ছিল?

176
00:11:04,760 --> 00:11:07,000
কে তোমাকে ভুল পথে চালিত করেছে?

177
00:11:09,360 --> 00:11:11,120
আরও সচেতন হও, রে।

178
00:11:11,760 --> 00:11:14,320
আমি পুনরাবৃত্তি চাই না
সেদিন কি হয়েছিল।

179
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
অবশ্যই, মা।

180
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
চলো।

181
00:11:21,880 --> 00:11:23,440
উহ, মিসেস ডুয়েন?

182
00:11:24,040 --> 00:11:25,320
আমি কি আপনার সাথে সংক্ষেপে কথা বলতে পারি?

183
00:11:25,440 --> 00:11:29,520
আমরা হীরার জন্য একটি অর্ডার স্থাপন করছি
নতুন সংগ্রহ থেকে।

184
00:11:29,560 --> 00:11:30,600
তাই নাকি?

185
00:11:30,640 --> 00:11:31,240
যাও।

186
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
দয়া করে যান এবং তাদের সালাম করুন।

187
00:11:33,560 --> 00:11:35,280
- আমি কি দেখতে পারি?
- প্লিজ।

188
00:11:37,200 --> 00:11:39,800
দেখে নিন।
এত সুন্দর স্বচ্ছতা।

189
00:11:39,840 --> 00:11:41,000
বাহ!

190
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
এটি একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য, খুব!

191
00:11:45,040 --> 00:11:46,800
এর জন্য আমাদের প্রতিযোগিতা করতে হবে।

192
00:11:47,000 --> 00:11:48,360
প্রকৃতপক্ষে.

193
00:11:48,400 --> 00:11:50,120
কত সুন্দর!

194
00:11:50,160 --> 00:11:52,280
পৃথিবীতে একটাই আছে!

195
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
আমি প্রথমে কাউকে বলতাম না

196
00:11:54,520 --> 00:11:55,720
কিন্তু সে...

197
00:12:02,000 --> 00:12:02,800
রে,

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,720
তোমার মায়ের কথা গ্রহণ করো না
খুব সিরিয়াসলি

199
00:12:06,800 --> 00:12:10,080
আপনি গলফ খেলা অনুমিত হয় না
আপনার বন্ধুদের সাথে?

200
00:12:10,920 --> 00:12:12,800
আমি যখন চাই তখন তা করতে পারি।

201
00:12:13,280 --> 00:12:15,360
আমি কিভাবে আপনার উদযাপন মিস করতে পারি?

202
00:12:16,680 --> 00:12:17,360
এখানে।

203
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
এটা কি?

204
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
অভিনন্দন, প্রিয়.

205
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
আমি তোমার দাদাকে এই জন্য জিজ্ঞাসা করেছি।

206
00:12:30,520 --> 00:12:33,600
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

207
00:12:34,160 --> 00:12:36,240
আমার ড্রাইভার আছে।

208
00:12:36,640 --> 00:12:39,960
আমি মনে করি না আমি স্পোর্টস কার চালাব।

209
00:12:40,880 --> 00:12:41,960
সেখানে।

210
00:12:42,200 --> 00:12:44,640
আপনি কি বলবেন ভেবেছিলাম।

211
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
সেই ক্ষেত্রে,

212
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
আমি কি এটা ধার করতে পারি
আমার ক্লায়েন্টদের সাথে মিটিংয়ের জন্য?

213
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
আপনি এটা ফেরত চান তাহলে শুধু আমাকে বলুন.

214
00:12:53,240 --> 00:12:53,960
ঠিক আছে?

215
00:12:55,400 --> 00:12:56,200
অবশ্যই।

216
00:13:02,680 --> 00:13:04,760
আমি এই কল নিতে হবে.

217
00:13:27,040 --> 00:13:27,800
চলুন!

218
00:13:31,800 --> 00:13:32,680
এটা কোথায়?

219
00:13:37,040 --> 00:13:37,720
চল যাই।

220
00:13:38,320 --> 00:13:40,600
মুদ্রণ, শুধু আপনার পথ তৈরি করুন.

221
00:13:40,880 --> 00:13:42,600
আমাকে এই ইমেলের উত্তর দিতে হবে।

222
00:13:43,120 --> 00:13:43,720
ওহ.

223
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
যাইহোক,

224
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
মনে হচ্ছে আপনি আপনার বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছেন
তার স্কুলের প্রথম দিন পর্যন্ত।

225
00:13:51,680 --> 00:13:52,560
হাই, মা।

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,960
স্কুলে মনোযোগী থাকো, আমার মিষ্টি প্রিন্ট!

227
00:13:58,000 --> 00:13:59,360
আমাকে আফসোস করবেন না।

228
00:13:59,400 --> 00:14:00,680
- এখন যাও!
- ঠিক আছে।

229
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
আপনার পদক্ষেপ মনে.

230
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
- দেখা হবে!
- হ্যাঁ।

231
00:14:13,560 --> 00:14:14,280
ঠিক আছে।

232
00:14:31,440 --> 00:14:32,640
তোমাকে দারুন লাগছে,

233
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
বরাবরের মত

234
00:14:38,280 --> 00:14:39,520
এবং আপনি দেরী করছেন, বরাবরের মত.

235
00:14:41,440 --> 00:14:42,320
কেন?

236
00:14:43,520 --> 00:14:45,120
তুমি কি আমাকে শাস্তি দেবে?

237
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
ভুলে যেও না তুমি আর আমার বস নও।

238
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
মিস!

239
00:14:56,720 --> 00:14:57,480
ওহ!

240
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
- হ্যালো, মিস ম্যাঙ্গোস্টিন।
- হাই, আছে.

241
00:15:05,400 --> 00:15:06,840
- আমি ওয়ানমাই।
- ঠিক।

242
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
এটি মিসেস ডুয়েনের কাছ থেকে একটি উপহার।

243
00:15:10,040 --> 00:15:11,080
মঙ্গল !

244
00:15:11,320 --> 00:15:13,360
অনুগ্রহ করে তাকে বলুন আমি এটির প্রশংসা করি।

245
00:15:13,400 --> 00:15:14,360
বা কিভাবে এই সম্পর্কে?

246
00:15:14,400 --> 00:15:16,960
তাকে বলুন আমি রাতের খাবারের জন্য দেখা করতে চাই
যখনই তার সময় থাকে।

247
00:15:17,000 --> 00:15:18,920
অবশ্যই, আমি বরাবর বার্তা পাস করব.

248
00:15:22,160 --> 00:15:22,800
অঙ্কুর.

249
00:15:38,960 --> 00:15:41,280
তুমি কি করে জানলে আমি কি চাই?

250
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
আমি কিছু গবেষণা করেছি।

251
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
ওহ আমার, কত মনোযোগী!

252
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
ধন্যবাদ
আজ তার যত্ন নিন.

253
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
- আমার আনন্দ!
- প্লিজ।

254
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
হ্যালো, মিস ম্যাঙ্গোস্টিন!

255
00:15:50,920 --> 00:15:53,600
এখানে একটি ছোট উপহার.

256
00:15:54,120 --> 00:15:56,640
প্রিন্ট যত্ন নিন!

257
00:15:56,680 --> 00:15:58,000
-প্রিন্ট !
- ওহ, ঠিক!

258
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
ওহ আমার, আমি দেরী করছি.

259
00:16:03,720 --> 00:16:06,240
- আবার দেখা হবে, মিস!
- অবশ্যই।

260
00:16:11,160 --> 00:16:13,080
তুমিও কি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

261
00:16:13,880 --> 00:16:14,680
ভাল,

262
00:16:15,120 --> 00:16:16,280
অবশ্যই!

263
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
তাতে দোষ কি?

264
00:16:18,560 --> 00:16:20,840
এটা কি অবৈধ নাকি অন্য কিছু?

265
00:16:21,280 --> 00:16:23,000
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
সে কি কাছে?

266
00:16:25,600 --> 00:16:27,920
আপনি যদি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হন,

267
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
আপনার জানা উচিত ছিল

268
00:16:30,200 --> 00:16:31,480
যে সে ফল অপছন্দ করে।

269
00:17:21,360 --> 00:17:22,240
আরে,

270
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
গতকাল সম্পর্কে,

271
00:17:24,400 --> 00:17:26,880
তুমি কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত?

272
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
আমি না.

273
00:17:31,760 --> 00:17:33,600
আমি শুধু ভুল পছন্দ করি না।

274
00:17:37,800 --> 00:17:41,120
হ্যালো, মেয়েরা!

275
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
- হাই!
- হ্যালো।

276
00:17:47,440 --> 00:17:48,880
তোমরা কি জানো

277
00:17:48,920 --> 00:17:52,560
কেন আমাকে খুলতে হবে
আপনার জন্য এই নতুন অধিবেশন?

278
00:17:54,960 --> 00:17:56,520
আমাকে কিছু বলতে দিন.

279
00:17:57,920 --> 00:18:02,440
অভিনয় এমন কিছু নয় যা আপনি একা করেন,

280
00:18:02,480 --> 00:18:04,800
এবং এটা শুধু সম্পর্কে নয়
আপনার অংশ খেলা

281
00:18:04,840 --> 00:18:06,480
আরো অনেক কিছু আছে.

282
00:18:06,800 --> 00:18:08,080
আপনার দৃষ্টি প্রয়োজন।

283
00:18:08,400 --> 00:18:09,880
আপনি এটি মাধ্যমে দেখতে হবে!

284
00:18:10,360 --> 00:18:12,840
আপনি ঘনিষ্ঠভাবে শুনতে হবে!

285
00:18:13,040 --> 00:18:15,120
যে কি আবেগ ট্রিগার!

286
00:18:15,400 --> 00:18:16,520
অন্যথায়,

287
00:18:16,560 --> 00:18:20,040
মনে হচ্ছে আপনি কথা বলছেন...

288
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
একটি প্রাচীর

289
00:18:23,920 --> 00:18:25,040
আপনি এটা পেতে?

290
00:18:25,520 --> 00:18:26,480
আমি করি।

291
00:18:27,320 --> 00:18:29,200
ঠিক আছে, আমার একটা ব্যায়াম আছে

292
00:18:29,240 --> 00:18:31,440
আপনি উভয় চেষ্টা করার জন্য.

293
00:18:31,480 --> 00:18:34,080
একে বলে আয়না অভিনয়।

294
00:18:34,840 --> 00:18:39,080
আপনি একে অপরের ভঙ্গি অনুকরণ করবেন

295
00:18:39,120 --> 00:18:43,640
একে অপরের ছন্দ শিখতে।

296
00:18:43,880 --> 00:18:45,560
নেতৃত্ব এবং অনুসরণ পালা নিন.

297
00:18:45,600 --> 00:18:47,360
হচ্ছে পালা নিতে
অনুসারী এবং নেতা।

298
00:18:47,840 --> 00:18:48,960
এটা পাবেন?

299
00:18:49,000 --> 00:18:50,040
যদি তুমি কর,

300
00:18:50,080 --> 00:18:51,320
আপনার চোখ বন্ধ করুন

301
00:18:51,560 --> 00:18:53,640
গভীর শ্বাস নিন,
এবং ফোকাস থাকুন।

302
00:18:54,120 --> 00:18:55,760
আপনি যখন প্রস্তুত হবেন...

303
00:18:56,760 --> 00:18:57,680
শুরু!

304
00:18:59,680 --> 00:19:00,840
আমাকে ধরার চেষ্টা করুন।

305
00:19:05,480 --> 00:19:06,360
রে!

306
00:19:07,160 --> 00:19:08,560
মনোযোগী থাকুন।

307
00:19:09,320 --> 00:19:10,120
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

308
00:19:15,360 --> 00:19:16,160
ওহ আমার!

309
00:19:19,760 --> 00:19:21,200
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

310
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
রে, তোমার নেতৃত্বের পালা।

311
00:19:23,680 --> 00:19:26,160
- হ্যাঁ।
- আপনি অনুশীলন বুঝতে পারেন না.

312
00:19:26,640 --> 00:19:28,520
আরও মনোযোগী হতে ভুলবেন না।

313
00:19:28,560 --> 00:19:30,080
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- শুরু করা যাক.

314
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
চোখ বন্ধ করুন।

315
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন।

316
00:19:33,760 --> 00:19:35,520
উপস্থিত এবং মনোযোগী থাকুন।

317
00:19:36,560 --> 00:19:37,720
প্রস্তুত?

318
00:19:37,760 --> 00:19:38,640
যাও!

319
00:19:50,800 --> 00:19:53,160
বিস্তারিত চোখ রাখুন।

320
00:19:53,520 --> 00:19:55,560
শান্ত থাকুন...

321
00:19:55,680 --> 00:19:56,800
ধীরে ধীরে...

322
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
একটি দড়ি কল্পনা করুন

323
00:20:00,880 --> 00:20:05,240
তোমাদের উভয়ের মধ্যে প্রসারিত।

324
00:20:05,280 --> 00:20:06,840
এটা ঠিক।

325
00:20:07,200 --> 00:20:08,840
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

326
00:20:08,880 --> 00:20:10,080
ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত।

327
00:20:10,120 --> 00:20:11,240
একে অপরের চোখের দিকে তাকান।

328
00:20:11,280 --> 00:20:14,200
আপনার চোখের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন।

329
00:20:14,320 --> 00:20:15,520
সেখানে!

330
00:20:48,600 --> 00:20:49,840
মঙ্গল !

331
00:20:49,880 --> 00:20:51,120
আমি দুঃখিত

332
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
তুমি ঠিক আছো?

333
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
তুমি কি কখনো খেলা বন্ধ করবে?

334
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
আমি খেলছিলাম না।

335
00:20:59,600 --> 00:21:01,280
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

336
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
যথেষ্ট!

337
00:21:02,880 --> 00:21:04,080
তোমরা দুজনেই!

338
00:21:05,800 --> 00:21:07,600
আপনি সব বিভ্রান্ত হয়.

339
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
তুমি যদি এমনই থাকো,

340
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
তাহলে আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি।

341
00:21:12,040 --> 00:21:13,280
মিস, কিন্তু...

342
00:21:20,800 --> 00:21:24,440
[মা: মিস ম্যাঙ্গোস্টিন আমাকে ডেকেছিল
কোন সমস্যা আছে, রে?]

343
00:21:26,280 --> 00:21:30,360
[মা: কর্মশালায় মনোযোগ দাও
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি ভাল করবেন]

344
00:22:09,800 --> 00:22:10,960
মাফ করবেন,

345
00:22:11,000 --> 00:22:12,840
তোমার কি কোন প্যাড আছে?

346
00:22:19,520 --> 00:22:20,920
ধন্যবাদ

347
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
ম্যাডাম।

348
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
ধন্যবাদ!

349
00:23:06,160 --> 00:23:07,840
আমি আপনাকে একটি ফেরত দেব.

350
00:23:08,400 --> 00:23:09,320
কি?

351
00:23:09,360 --> 00:23:11,080
এক সেকেন্ড আগে আমরা একে অপরের সাথে ভাল ছিলাম।

352
00:23:13,200 --> 00:23:15,160
যদি আমি জানতাম যে এটা তুমি ছিলে আমি থাকতাম না।

353
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
সত্যিই?

354
00:23:17,600 --> 00:23:19,040
যে সিরিয়াস?

355
00:23:19,360 --> 00:23:20,920
আপনি বগি অভিনয় করছেন!

356
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
আরে,

357
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
আমি আজ খুব বেশি বোকা ছিলাম।

358
00:23:30,200 --> 00:23:31,640
আমি পরের বার আরো ফোকাস করা হবে.

359
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
আপনি আপনার ইচ্ছা মত ঠান্ডা হতে পারে.

360
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
শুধু একটি জিনিস.

361
00:23:40,640 --> 00:23:42,520
আমাকে তোমার সাথে টেনে নিও না।

362
00:23:42,560 --> 00:23:43,360
আরে!

363
00:23:43,400 --> 00:23:44,720
আপনি ঠান্ডা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

364
00:23:44,760 --> 00:23:46,320
মেয়েটি বলে
কে সকালে Pilates করে

365
00:23:46,360 --> 00:23:49,520
এবং তার বিকালে ব্রাঞ্চ দিয়ে শেষ করে!

366
00:23:51,080 --> 00:23:53,440
দাঁড়াও, সে কোথায় গেল?

367
00:24:12,000 --> 00:24:13,080
ওটা কে?

368
00:24:18,520 --> 00:24:20,480
হ্যালো,

369
00:24:20,800 --> 00:24:23,760
চাঁদ এবং তারা!

370
00:24:26,840 --> 00:24:30,160
আমরা কি ভুল ঘরে প্রবেশ করেছি?

371
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
আপনি করেননি!

372
00:24:36,520 --> 00:24:41,560
আমি তোমার ছোট ছোট মারামারি দেখেছি
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য

373
00:24:41,600 --> 00:24:44,160
এগুলো এমনই মাথাব্যথা।

374
00:24:44,880 --> 00:24:46,880
আশা করি তোমরা দুজনেই...

375
00:24:47,520 --> 00:24:49,240
এত কাছাকাছি হয়ে

376
00:24:49,760 --> 00:24:52,400
যে আপনি একই ব্যক্তির মত অনুভব করেন।

377
00:24:55,320 --> 00:24:59,720
এটা কি কোনো ধরনের ক্যান্ডিড ক্যামেরা প্র্যাঙ্ক?

378
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
কি?

379
00:25:02,000 --> 00:25:04,320
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

380
00:25:08,160 --> 00:25:09,080
আমি না.

381
00:25:09,120 --> 00:25:12,800
আমি শুধু মনে করি এই এক
মিস ম্যাঙ্গোস্টিনের সেটআপ।

382
00:25:14,800 --> 00:25:16,080
ঠিক আছে।

383
00:25:16,320 --> 00:25:18,680
আমাদের নিবিড় অধিবেশন শুরু করা যাক.

384
00:25:18,960 --> 00:25:23,240
দুজনের হাত ধরতে পারতো
এবং এই জাদু বৃত্তে পা রাখবে?

385
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
এসো!

386
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
ভয় পেয়ো না।

387
00:25:39,960 --> 00:25:41,280
এসো!

388
00:25:47,240 --> 00:25:50,480
এখন একে অপরের চোখের দিকে তাকান।

389
00:25:52,160 --> 00:25:53,480
এরপর,

390
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
একে অপরের হাত ধরে।

391
00:26:06,400 --> 00:26:09,960
আপনি প্রতিটি কি সম্পর্কে চিন্তা
তার কাঁধে বহন করে।

392
00:26:11,640 --> 00:26:14,200
তাদের সংযোগ করতে দিন।

393
00:26:23,720 --> 00:26:27,520
বিবাদমান আত্মা,

394
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
এক হও, এবং দেখ।

395
00:26:30,080 --> 00:26:31,800
তুমি আমি,

396
00:26:31,840 --> 00:26:33,360
আমি তুমি।

397
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
তুমি আমি,

398
00:26:35,760 --> 00:26:37,120
আমি তুমি।

399
00:26:37,600 --> 00:26:39,320
তুমি আমি,

400
00:26:39,360 --> 00:26:40,760
আমি তুমি!

401
00:26:41,040 --> 00:26:42,800
তুমি আমি,

402
00:26:42,840 --> 00:26:44,880
আমি তুমি!

403
00:26:46,520 --> 00:26:48,360
এই মুহূর্ত থেকে,

404
00:26:49,000 --> 00:26:52,600
আপনার আত্মা এক হিসাবে একসঙ্গে আবদ্ধ হয়.

405
00:28:36,720 --> 00:28:37,840
আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছি?

406
00:29:07,320 --> 00:29:08,240
তুমি কি...

407
00:29:08,600 --> 00:29:10,960
সত্যিই আমার শরীরে?

408
00:29:12,520 --> 00:29:13,400
প্রিন্ট?

409
00:29:13,600 --> 00:29:16,040
তুমি কি সত্যিই আমার শরীরে?

410
00:29:16,680 --> 00:29:17,520
রে?

411
00:29:21,440 --> 00:29:22,640
অভিশাপ!

412
00:29:22,880 --> 00:29:25,280
এই প্রথম
আমার সারা শরীর দেখেছি!

413
00:29:27,040 --> 00:29:28,800
আমি দেখতে খুব গরম!

414
00:29:32,520 --> 00:29:35,320
এর মানে কি...

415
00:29:35,680 --> 00:29:38,880
আমরা মৃতদেহ পরিবর্তন করেছি?

416
00:29:42,880 --> 00:29:44,320
সিনেমায় যেমন!

417
00:29:46,360 --> 00:29:48,400
এটা কি সত্যিই রোমাঞ্চিত হওয়ার সময়?

418
00:29:49,720 --> 00:29:52,280
আমাদের বের করতে হবে

419
00:29:52,320 --> 00:29:54,760
কি কারণে আমরা মৃতদেহ পরিবর্তন করতে পারি

420
00:29:55,800 --> 00:29:58,080
আমার কিছুই মনে নেই।

421
00:29:58,480 --> 00:30:00,800
আমাদের খুঁজতে যেতে হবে
এখন রহস্যময় ব্যক্তি।

422
00:30:07,000 --> 00:30:07,920
আরে!

423
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
"অস্থায়ীভাবে বন্ধ: একটি বেড়াতে দূরে।"

424
00:30:12,760 --> 00:30:16,760
তার মানে কি
আমি তোমার শরীরে কিছুক্ষণ আটকে থাকবো?

425
00:30:19,080 --> 00:30:20,040
পারবে না!

426
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
আপনার কি ক্রেডিট কার্ড আছে?

427
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

428
00:30:28,000 --> 00:30:29,760
আপনি কি মনে করেন এটা একটা ক্রাইম মুভি
বা কিছু?

429
00:30:43,440 --> 00:30:46,600
কিন্তু যদি আমরা করতে যাচ্ছি
আচার আমরা নিজেরাই,

430
00:30:46,640 --> 00:30:48,200
কে আচারবাদী হতে যাচ্ছে?

431
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
যে আপনি হবে.

432
00:30:49,760 --> 00:30:51,000
আপনি একজন ড্রামা কুইন।

433
00:30:51,160 --> 00:30:52,040
আমি পাস করব।

434
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
হতে পারে আপনি হওয়া উচিত.

435
00:30:54,040 --> 00:30:55,560
গতকাল বাথরুমে,

436
00:30:55,600 --> 00:30:57,280
আপনি ভয়েস করতে সত্যিই ভাল ছিল.

437
00:30:58,040 --> 00:31:00,400
আমি তখনও আমার শরীরে ছিলাম।

438
00:31:03,680 --> 00:31:05,320
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

439
00:31:07,320 --> 00:31:10,360
বিবাদমান আত্মা,

440
00:31:10,400 --> 00:31:12,000
এক হও, এবং দেখ।

441
00:31:12,040 --> 00:31:13,520
তুমি আমি,

442
00:31:13,560 --> 00:31:15,200
আমি তুমি!

443
00:31:15,360 --> 00:31:17,000
তুমি আমি,

444
00:31:17,040 --> 00:31:18,640
আমি তুমি!

445
00:31:50,400 --> 00:31:53,120
আমি প্রচুর বডি-সোয়াপ মুভি দেখেছি।

446
00:31:54,280 --> 00:31:55,880
আমরা তাদের পদ্ধতি চেষ্টা করা উচিত?

447
00:31:57,320 --> 00:31:58,560
কি পদ্ধতি?

448
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
আপনি কি সেই সিনেমা দেখেছেন
অভিনীত মাই দাভিকা?

449
00:32:19,840 --> 00:32:21,720
তিনি একটি ছবি তোলেন এবং তারপর লাশ অদলবদল?

450
00:32:23,520 --> 00:32:25,800
তিনি তার ছোট স্বয়ং ফিরে
সেই সিনেমায়

451
00:32:42,840 --> 00:32:45,480
এটাই শেষবার
আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করব।

452
00:32:47,200 --> 00:32:50,120
মানুষ যদি ডুবে মরে লাশ বদল করে
উপন্যাসের মত,

453
00:32:51,240 --> 00:32:52,640
তাহলে এর ডাইভিং করা যাক!

454
00:32:58,120 --> 00:32:59,200
শুধু এটা করতে!

455
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
রে!

456
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
রে!

457
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
রে।

458
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
রে!

459
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
রে!

460
00:33:44,920 --> 00:33:46,360
জাগো রে!

461
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
রে!

462
00:33:49,000 --> 00:33:50,560
আমি কি করব?

463
00:34:00,560 --> 00:34:02,520
এক, দুই, তিন,

464
00:34:02,560 --> 00:34:04,680
চার, পাঁচ, ছয়,

465
00:34:04,720 --> 00:34:08,000
সাত, আট, নয়, দশ...

466
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
রে!

467
00:34:12,920 --> 00:34:14,200
আমি কি করব?

468
00:34:46,920 --> 00:34:49,280
আমাকে বলনি কেন
আপনি সাঁতার কাটতে পারতেন না?

469
00:35:00,840 --> 00:35:05,320
আমাকে পুকুরে টেনে আনতে কে বলেছে?

470
00:35:06,440 --> 00:35:07,440
মাফ করবেন,

471
00:35:07,960 --> 00:35:09,040
এটা আমার শরীর,

472
00:35:09,400 --> 00:35:10,680
এবং আমি এটা নিয়ে কোনো ঝামেলা করিনি।

473
00:35:12,920 --> 00:35:14,120
এটা কত দুর্ভাগ্যজনক

474
00:35:14,640 --> 00:35:15,840
এই শরীরে আটকে থাকা।

475
00:35:16,760 --> 00:35:18,680
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমার শরীরে আটকে থাকতে চাই?

476
00:35:21,640 --> 00:35:23,080
আমি এখন খুব ছোট!

477
00:35:23,520 --> 00:35:24,640
টিনি-ক্ষুদ্র শরীর।

478
00:35:25,600 --> 00:35:27,840
তারপর শুধু আমাদের পৃথক উপায় যান

479
00:35:27,880 --> 00:35:29,360
একে অপরের শরীরে!

480
00:35:40,120 --> 00:35:41,000
কোথায় তুমি?

481
00:35:41,040 --> 00:35:43,480
আমি আপনাকে নিতে হবে
আজ রাতে লা লুনে লঞ্চ ইভেন্টের জন্য।

482
00:35:45,160 --> 00:35:46,360
প্রিন্ট, আপনি কোথায়?

483
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
মিনারেল ওয়াটার নিয়ে এসেছি
আপনাকে পর্যালোচনা করতে হবে,

484
00:35:48,440 --> 00:35:49,920
কিন্তু আপনি বাড়িতে নেই.

485
00:36:17,640 --> 00:36:18,920
ওয়ানমাই,

486
00:36:18,960 --> 00:36:20,840
আমরা কি সত্যিই আজকের অনুষ্ঠানটি বাতিল করতে পারি না?

487
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
রে, তুমি ঠিক আছো?

488
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
আপনি অসুস্থ বোধ করছেন?

489
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
না.

490
00:36:28,480 --> 00:36:30,160
আমি শুধু...

491
00:36:31,880 --> 00:36:33,440
আমাকে এই কল নিতে হবে।

492
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
এগিয়ে যান এবং ভিতরে যান।

493
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
- আরে দাঁড়াও!
- হ্যালো?

494
00:36:41,400 --> 00:36:42,800
তুমি এটা পেয়েছ, ডিভা!

495
00:37:27,720 --> 00:37:32,320
উদ্বোধন উপলক্ষে ড
লা লুনের সর্বশেষ গয়না সংগ্রহ,

496
00:37:32,360 --> 00:37:35,240
এটা আপনার কাছে উপস্থাপন আমার সম্মান
আমাদের সম্মানিত ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর,

497
00:37:35,280 --> 00:37:37,560
রে!

498
00:37:55,720 --> 00:37:58,880
লা লুনের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হিসেবে,

499
00:37:58,920 --> 00:38:03,960
আপনি কি ভাবেন
এই সংগ্রহ আপনি প্রতিফলিত?

500
00:38:13,080 --> 00:38:16,680
হীরা বসানো
একটি ফুলের মোটিফ মধ্যে

501
00:38:16,720 --> 00:38:19,680
একজন অভিনেত্রী হিসেবে আমার পেশাকে প্রতিফলিত করে,

502
00:38:19,720 --> 00:38:22,200
যেখানে চিত্রিত করার ক্ষমতা
অক্ষর একটি পরিসীমা অপরিহার্য.

503
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
আপনি এই সহজ হয়েছে মনে হতে পারে.

504
00:38:24,440 --> 00:38:29,520
সত্যি বলছি, আমি, রে,
আমার সময় এবং প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেছি

505
00:38:29,560 --> 00:38:31,480
লা লুনের সমান আবেগের সাথে,

506
00:38:31,920 --> 00:38:35,040
যারা সূক্ষ্মভাবে তৈরি করেছেন
এই সংগ্রহ

507
00:38:35,080 --> 00:38:37,920
একটি অতুলনীয়, সূক্ষ্ম মধ্যে,

508
00:38:37,960 --> 00:38:39,760
এবং অবিস্মরণীয় মাস্টারপিস।

509
00:38:54,440 --> 00:38:58,920
আমরা সবাই একমত হতে পারি যে তার সৌন্দর্য
এবং কবজ সত্যিই আমাদের গয়না প্রতিফলিত.

510
00:38:59,280 --> 00:39:02,760
এবং আজ রাতে, তিনি আমাদের অনুগ্রহ করবেন
একটি বিশেষ কর্মক্ষমতা সঙ্গে

511
00:39:02,800 --> 00:39:06,080
যে আমাদের অনন্য কবজ embodies

512
00:39:06,120 --> 00:39:10,160
এবং একটি দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতি তৈরি করে।

513
00:41:24,880 --> 00:41:26,120
হ্যালো, সাইফন।

514
00:41:26,160 --> 00:41:28,400
প্রিন্ট, কেন আপনি শুরু করেননি
এখনও লাইভ স্ট্রিমিং?

515
00:41:28,600 --> 00:41:30,080
কোন সমস্যা আছে?
আপনার ইন্টারনেট সংযোগের সাথে?

516
00:41:30,240 --> 00:41:33,120
এটা যে না. আমি ব্রিফিং খুঁজে পাচ্ছি না.

517
00:41:33,160 --> 00:41:36,360
কি? খুঁজে না পেলে,
আপনি আপনার ইমেল চেক ভাল হবে.

518
00:42:01,000 --> 00:42:02,760
তুমি আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না, তাই না?

519
00:42:16,560 --> 00:42:19,720
আজ, আমি শুধু এখানে নেই
মিনারেল ওয়াটার বিক্রি করতে,

520
00:42:19,760 --> 00:42:24,040
কিন্তু এসব মডেলের গাড়ি তুলে দিতেও!

521
00:42:24,080 --> 00:42:29,160
আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানানোর এটাই আমার উপায়
আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য।

522
00:42:29,200 --> 00:42:33,240
মিস্টার সানিডে, আপনি এটি জিতেছেন।

523
00:42:33,280 --> 00:42:36,720
মিসেস পিনিপপ, এটি আপনার জন্য।

524
00:42:36,760 --> 00:42:39,400
এই এক মিস অরেঞ্জ যায়.

525
00:42:39,440 --> 00:42:42,760
আমরা আমাদের ভাগ্যবান বিজয়ীদের পেয়েছি
সমস্ত উপহারের জন্য।

526
00:42:44,080 --> 00:42:45,760
তারা শীঘ্রই আপনার দরজায় সঠিক হবে!

527
00:42:46,200 --> 00:42:48,280
সবাইকে ধন্যবাদ।

528
00:42:48,560 --> 00:42:50,160
বাই-বাই!

529
00:42:59,680 --> 00:43:01,000
আপু, রাতের খাবার খাওয়া যাক!

530
00:43:05,560 --> 00:43:07,480
আমরা...

531
00:43:08,000 --> 00:43:10,080
ভাইবোন... তাই না?

532
00:43:11,160 --> 00:43:12,720
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

533
00:43:13,240 --> 00:43:14,600
আপনি আপনার স্মৃতি বা অন্য কিছু হারিয়েছেন?

534
00:43:20,640 --> 00:43:22,200
দাঁড়াও, আমার গাড়ি কোথায়?!

535
00:43:24,200 --> 00:43:25,120
উম...

536
00:43:25,160 --> 00:43:26,920
আমার মডেলের গাড়ি কোথায়?!

537
00:43:27,560 --> 00:43:30,680
গাড়িগুলো তোমার?

538
00:43:31,600 --> 00:43:32,960
উহ...

539
00:43:33,520 --> 00:43:35,320
আমি সেগুলো বিক্রি করেছি।

540
00:43:41,200 --> 00:43:44,440
আমাকে বলবেন না যে আপনি তাদের বিক্রি করে দিয়েছেন
নতুন বাড়ির জন্য টাকা দিতে?

541
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
এটা ঠিক!

542
00:43:49,000 --> 00:43:50,760
আমি সত্যিই টাকা প্রয়োজন.

543
00:43:52,400 --> 00:43:53,760
আপনি জানেন না

544
00:43:53,800 --> 00:43:56,240
তারা আমার কাছে কতটা বোঝায়?

545
00:43:58,160 --> 00:44:00,400
তারা সব চলে গেছে!

546
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
ফ্রাঙ্ক...

547
00:44:04,200 --> 00:44:05,440
আমি...

548
00:44:05,480 --> 00:44:06,560
আমি দুঃখিত

549
00:44:08,120 --> 00:44:11,320
আমি তোমাকে নতুন কিনে দেব।

550
00:44:13,000 --> 00:44:14,200
আমি সত্যিই দুঃখিত.

551
00:44:19,440 --> 00:44:20,760
মাই,

552
00:44:20,800 --> 00:44:22,360
আমি মনে করি না এটা খারাপ ছিল.

553
00:44:23,000 --> 00:44:24,200
আমি এখন প্রবণতা করছি!

554
00:44:24,240 --> 00:44:26,000
'রে, দ্য ডান্সিং কুইন।'

555
00:44:33,760 --> 00:44:35,000
শুভ সন্ধ্যা, মিস ডুয়েন।

556
00:44:37,080 --> 00:44:38,960
শুভ সন্ধ্যা, মা!

557
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
এটা 'মা'।

558
00:44:41,200 --> 00:44:42,000
কি?

559
00:44:42,760 --> 00:44:43,840
'মা।'

560
00:44:46,320 --> 00:44:49,080
আমি দুঃখিত, মা.

561
00:44:58,480 --> 00:45:00,760
আমি জানতাম না
তুমি নাচতে খুব ভালো ছিলে।

562
00:45:02,240 --> 00:45:04,280
কিন্তু এটা আমরা একমত না.

563
00:45:06,440 --> 00:45:09,480
ওয়ানমাই তোমাকে বলেনি
আপনি সেখানে কি করার কথা ছিল?

564
00:45:11,520 --> 00:45:12,520
সে করেছে।

565
00:45:12,560 --> 00:45:14,880
কেন রাখলে না?

566
00:45:16,160 --> 00:45:18,360
অথবা আপনি আমার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস করেন না?

567
00:45:18,720 --> 00:45:20,240
তা নয়।

568
00:45:20,440 --> 00:45:23,640
আমি শুধু নতুন কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.

569
00:45:29,880 --> 00:45:32,120
লা লুন আমার কাছে পৌঁছেছে

570
00:45:33,640 --> 00:45:36,840
এবং তারা বন্ধ রাখা হবে
পরের বছরের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর চুক্তিতে।

571
00:45:38,000 --> 00:45:40,080
মাই, এটা আমার জন্য হ্যান্ডেল.

572
00:45:42,320 --> 00:45:43,200
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

573
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
আপনি কিছু ভুল করেননি।

574
00:45:49,520 --> 00:45:52,280
আমি আপনাকে নতুন ক্লায়েন্ট খুঁজে পেতে হবে.

575
00:45:54,360 --> 00:45:56,280
যাও গোসল করে বিশ্রাম নাও।

576
00:45:56,840 --> 00:45:59,040
আমার ওভার যেতে হবে
Wanmai সঙ্গে কিছু ব্যবসা.

577
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
ঠিক আছে।

578
00:46:15,520 --> 00:46:17,520
এটা আমার ব্যর্থতা ছিল
তার সাথে যোগাযোগ করতে।

579
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

580
00:46:20,880 --> 00:46:24,600
কাল, আমি ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলতে যাব
তাদের অফিসে।

581
00:46:25,240 --> 00:46:27,160
এমনটা যেন আর না হয়।

582
00:46:28,080 --> 00:46:30,320
আমি রেকে একজন নতুন ম্যানেজার পেতে চাই না।

583
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
সেখানে আপনি আছেন।

584
00:46:53,800 --> 00:46:55,640
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে

585
00:46:56,200 --> 00:46:57,560
কারণ কি ঘটেছে
অনুষ্ঠানে?

586
00:47:04,240 --> 00:47:06,520
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.

587
00:47:08,080 --> 00:47:12,680
এতটা খারাপ হবে ভাবিনি
চুক্তি আটকে রাখা হিসাবে।

588
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
ঠিক আছে।

589
00:47:17,480 --> 00:47:19,440
আমি যাইহোক সেই ব্র্যান্ডের মধ্যে ছিলাম না।

590
00:47:22,440 --> 00:47:24,400
আমি আসলে বেহালা মেয়ে নই।

591
00:47:25,120 --> 00:47:26,680
শুধুমাত্র গিটার হলেই...

592
00:47:26,720 --> 00:47:27,720
আমি দুঃখিত

593
00:47:34,720 --> 00:47:37,280
আমি ভেবেছিলাম...

594
00:47:37,320 --> 00:47:40,560
মডেল গাড়ি আপনার ছিল.

595
00:47:42,480 --> 00:47:45,440
তাই, আমি আপনার কাছে ফিরে পেতে চেয়েছিলাম.

596
00:47:47,600 --> 00:47:49,000
কি বলছ?

597
00:47:51,120 --> 00:47:52,360
আমি...

598
00:47:54,240 --> 00:47:57,640
তোমার ভাইয়ের মডেলের গাড়িগুলো দিয়েছি।

599
00:47:57,680 --> 00:47:58,520
হাহ?!

600
00:48:04,600 --> 00:48:05,440
প্রিন্ট...

601
00:48:06,120 --> 00:48:07,760
আমরা কি আবার পুলে ঝাঁপ দেওয়ার চেষ্টা করব?

602
00:48:08,160 --> 00:48:10,360
আমি বাঁচতে চাই না
তোমার শরীরে আর

603
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
এটা করা যাক.

604
00:48:12,080 --> 00:48:14,080
কোন লাভ নেই।

605
00:48:20,120 --> 00:48:20,960
তুমি না...

606
00:48:21,720 --> 00:48:23,920
আমার উপর ক্ষিপ্ত?

607
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
আমি!

608
00:48:38,480 --> 00:48:40,480
আপনি যদি এটি আমার কাছে তৈরি করতে চান,

609
00:48:41,920 --> 00:48:44,680
তোমাকে একদিনের জন্য আমার সাথে থাকতে হবে।