1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:09,279 --> 00:00:10,439
[এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের]

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
[এতে থাকতে পারে
স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল, অডিও,

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,880
আচরণ, তীব্র সহিংসতা,
যৌন বিষয়বস্তু, এবং শক্তিশালী ভাষা]

5
00:00:12,919 --> 00:00:14,119
[দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,559
[এই সিরিজটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক]

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,440
[এর উপর ভিত্তি করে নয়,
বা প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয়,

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
কোন প্রকৃত ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান]

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,559
কাল রাতে তোমার ঘুম আসেনি?

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,759
আমার খারাপ লাগছে

11
00:00:41,799 --> 00:00:44,560
আপনি এবং আপনার মা যুদ্ধ করেছেন জেনে.

12
00:00:45,280 --> 00:00:46,079
কেমন...

13
00:00:47,320 --> 00:00:48,399
আজ,

14
00:00:48,439 --> 00:00:51,240
তুমি তার সাথে কথা বলতে যাও?

15
00:00:55,840 --> 00:00:57,039
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

16
00:00:57,039 --> 00:00:58,840
সে বুঝতে পারবে

17
00:00:59,359 --> 00:01:00,960
যদি আমি তাকে বলি

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,920
আমি অভিনেত্রী হতে চাই না

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,319
অথবা আমার সময় নষ্ট

20
00:01:06,319 --> 00:01:09,480
কিছুতে
এটা আমার জন্য ঠিক না?

21
00:01:15,719 --> 00:01:16,840
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, প্রিন্ট.

22
00:01:18,959 --> 00:01:20,159
আমি একজন পরিচালক হতে চাই।

23
00:01:22,480 --> 00:01:24,079
যদি একদিন...

24
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
মা আমার সাফল্য দেখেন,

25
00:01:27,760 --> 00:01:30,680
আমি বিশ্বাস করি সে কাছাকাছি আসবে।

26
00:01:31,079 --> 00:01:33,719
যদি আপনি এই সিদ্ধান্ত নেন,

27
00:01:33,719 --> 00:01:34,480
তারপর এটা জন্য যান.

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,640
আমি আপনার সবচেয়ে বড় সমর্থক হব!

29
00:01:56,680 --> 00:01:57,840
নমস্কার!

30
00:01:58,439 --> 00:01:59,560
প্রিন্ট !

31
00:01:59,599 --> 00:02:01,879
এখন খবর দেখুন!

32
00:02:03,079 --> 00:02:03,879
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,159
নতুন উদীয়মান তারকা,
প্রিন্ট পানওয়ারিন,

34
00:02:09,199 --> 00:02:12,479
যিনি একজন সামনের দৌড়বিদ
সেরা নতুন অভিনেতার পুরস্কারের জন্য,

35
00:02:12,479 --> 00:02:14,240
এখন আপাতদৃষ্টিতে

36
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
একটি গুরুতর অভিযোগের সম্মুখীন
একটি স্কিনকেয়ার প্রতারণার

37
00:02:16,680 --> 00:02:18,159
সম্পর্কিত "অভিনেত্রী পি."

38
00:02:19,199 --> 00:02:20,199
এখানে গল্প:

39
00:02:20,240 --> 00:02:23,319
এই কেলেঙ্কারিতে জড়িত অভিনেত্রী পি,

40
00:02:23,360 --> 00:02:27,639
যার অতীতের ছবি
নেটিজেনদের দ্বারা প্রকাশ করা হচ্ছে,

41
00:02:27,639 --> 00:02:31,120
তিনি রিভিউ পোস্ট করেছেন যে প্রকাশ
তার সোশ্যাল মিডিয়ায় ত্বকের যত্নের কথা বলেছেন।

42
00:02:31,159 --> 00:02:33,680
এতে এখন পর্যন্ত ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।

43
00:02:37,759 --> 00:02:39,919
GL প্রকল্প যে সবেমাত্র ঘোষণা করা হয়েছিল

44
00:02:39,960 --> 00:02:42,319
মন্তব্যের সঙ্গে বোমাবর্ষণ করা হয়
কাস্ট থেকে প্রিন্ট আউট সুইচ করতে।

45
00:02:42,319 --> 00:02:45,120
[এই অর্থ-ক্ষুধার্ত প্রভাবশালীরা
বাতিল করা দরকার]

46
00:02:49,759 --> 00:02:52,800
ঠিক পরে জানলাম
স্কিনকেয়ার একটি কেলেঙ্কারী ছিল,

47
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
সব পোস্ট ডিলিট করে দিলাম,

48
00:02:54,280 --> 00:02:56,639
সব বিক্রি বাতিল,
এবং সমস্ত পণ্য প্রত্যাহার.

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,639
এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে ...

50
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
এই তো কিছুক্ষণ আগে;
কেন এটা এখন প্রকাশ করা হচ্ছে?

51
00:03:01,319 --> 00:03:02,479
এটা আমার কারণে।

52
00:03:04,280 --> 00:03:05,879
মা বিরক্ত হতে হবে,

53
00:03:05,879 --> 00:03:08,120
তাই সে এর সাথে যেতে বেছে নিয়েছে...

54
00:03:09,439 --> 00:03:11,120
আমি তার সাথে কথা বলব।

55
00:03:13,879 --> 00:03:15,360
এটা কোন লাভ নেই, রে.

56
00:03:15,840 --> 00:03:18,919
যাই হোক না কেন, এটা আংশিকভাবে আমার দোষ।

57
00:03:19,639 --> 00:03:20,879
প্রিন্ট...

58
00:03:22,560 --> 00:03:23,719
প্রথমত,

59
00:03:23,759 --> 00:03:26,479
আমি চাই
সকল ভুক্তভোগীদের কাছে ক্ষমা চাইতে

60
00:03:27,680 --> 00:03:31,319
এবং স্বীকার করুন যে আমি
বিষয়টির জন্য আংশিকভাবে দায়ী।

61
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
আমি সত্যিই দুঃখিত.

62
00:03:35,120 --> 00:03:39,639
আরও ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করতে
আমার অতীত কর্ম দ্বারা সম্পন্ন,

63
00:03:39,879 --> 00:03:42,120
আমি এসেছি
পরিচালকের সাথে একটি উপসংহারে

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,639
আমার ভূমিকা থেকে প্রত্যাহার করতে
সমস্ত পণ্যের উপস্থাপক হিসাবে,

65
00:03:47,479 --> 00:03:49,680
GL প্রকল্পের সাথে

66
00:03:49,719 --> 00:03:51,400
যে আমি Rey সঙ্গে গ্রহণ.

67
00:03:51,400 --> 00:03:53,520
আর কে হবে রে এর সঙ্গী, তাহলে?

68
00:03:53,520 --> 00:03:54,879
আপনার মনে কেউ ছিল?

69
00:03:54,919 --> 00:03:57,280
প্রকল্প বাতিল হবে?

70
00:03:57,560 --> 00:04:00,000
- এর ভবিষ্যৎ কি?
- দয়া করে উত্তর দিন।

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,199
প্রকল্পটি কি এগোবে?

72
00:04:50,079 --> 00:04:51,959
[একটি ঢালু প্রভাবশালী
যেমন তার প্রাপ্য]

73
00:04:52,000 --> 00:04:55,519
[পরিচালক প্রতিস্থাপনের জন্য অনুসন্ধান করছেন,
রে লিড হারাতে পারে]

74
00:04:55,959 --> 00:04:58,040
[কেউ নিখুঁত নয়;
অন্তত প্রিন্ট এর মালিকানাধীন]

75
00:04:58,319 --> 00:05:01,560
[প্রিন্টের জন্য অনেক ভালবাসা]

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,439
এমনকি এই কাজ করে,

77
00:05:22,319 --> 00:05:24,160
রিয়া আর ফিরবে না।

78
00:05:24,839 --> 00:05:25,959
এখন না,

79
00:05:26,560 --> 00:05:27,879
কিন্তু হয়তো পরে।

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,199
আমি তাকে সেরা চিকিৎসা দিয়েছি।

81
00:05:31,360 --> 00:05:34,079
এটা একটা ভালো জিনিস
সে এখন তার জীবন যাপন করবে

82
00:05:34,639 --> 00:05:36,720
যাতে সে বুঝতে পারে
আমাকে ছাড়া কেমন লাগে।

83
00:05:39,240 --> 00:05:40,720
ঠিক এই কারণ

84
00:05:41,959 --> 00:05:44,720
কেন কেউ আপনাকে সহ্য করতে পারে না।

85
00:05:50,040 --> 00:05:52,199
দেখছি কত
আপনি সুন্দর অভিভাবক খেলা ভালবাসেন

86
00:05:53,519 --> 00:05:56,000
আমাকে তৈরি করার সময়
মন্দ, নিয়ন্ত্রণকারী,

87
00:05:56,800 --> 00:05:58,680
যদিও আপনি ভাল না।

88
00:06:19,759 --> 00:06:22,160
কেন আমার ভালো মেয়ে
এত টেনশনে লাগছে?

89
00:06:22,600 --> 00:06:24,439
আপনি কি সব লাইন মুখস্থ করেন নি?

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,680
এই স্ক্রিপ্ট
আপনি নিচার সাথে যে সিনেমায় অভিনয় করেন!

91
00:06:28,279 --> 00:06:30,040
আমি আপনার জন্য খুব উত্তেজিত!

92
00:06:31,560 --> 00:06:32,439
হুম?

93
00:06:38,319 --> 00:06:39,879
আমি ভয়ানক বোধ

94
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
যে আমিই একমাত্র
এই সমস্ত কাজের সাথে,

95
00:06:45,879 --> 00:06:48,680
যদিও...

96
00:06:49,040 --> 00:06:50,600
আপনি এই ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছেন।

97
00:06:53,319 --> 00:06:54,639
ও

98
00:06:55,399 --> 00:06:56,720
এই ভূমিকা?

99
00:06:56,720 --> 00:06:59,279
যদি তোমার মতো উদীয়মান তারকা
অডিশন দিয়েছিল,

100
00:06:59,319 --> 00:07:02,000
আপনি এটা পেরেক ঠেকাতে হবে!

101
00:07:08,519 --> 00:07:10,319
এত মন খারাপ করা বন্ধ করুন।

102
00:07:10,360 --> 00:07:12,959
চলো,
আপনার 5000 ডলারের হাসি দেখি।

103
00:07:16,399 --> 00:07:19,120
পৃথিবীতে কে
এই অবস্থায় হাসতে পারে?

104
00:07:24,600 --> 00:07:27,439
যথেষ্ট কারণ ছিল
তোমাকে হাসাতে?

105
00:07:36,000 --> 00:07:38,319
সেখানে আপনি যান!

106
00:07:42,600 --> 00:07:44,560
এই বড় হাসি দিয়ে,

107
00:07:45,800 --> 00:07:47,959
আমার ধারণা আপনি পারবেন
আমাকে কিছু সাহায্য করুন, রে?

108
00:07:48,759 --> 00:07:50,199
আমার খোলা সময়সূচীর সাথে,

109
00:07:50,240 --> 00:07:51,959
আমি মাধ্যমে যেতে হবে
অডিশনের পর অডিশন।

110
00:07:52,079 --> 00:07:54,680
আমাকে দিতে পারবে
পরামর্শ, মিস রাইজিং স্টার?

111
00:07:56,879 --> 00:07:57,879
প্রথম,

112
00:07:58,079 --> 00:08:01,480
আপনি যদি নিশ্চিত হন কাস্টিং ডিরেক্টর
তোমার জন্য কোন পোশাক নেই,

113
00:08:02,079 --> 00:08:04,639
আপনাকে আনতে হবে
চরিত্রের সাথে মানানসই একটি।

114
00:08:05,000 --> 00:08:05,920
এই মত?

115
00:08:06,360 --> 00:08:07,639
প্রিন্ট !

116
00:08:08,360 --> 00:08:11,199
আপনি অডিশন করছেন
একজন পুরুষের ছদ্মবেশে কারো জন্য।

117
00:08:11,759 --> 00:08:13,319
এই রং কাজ করবে না!

118
00:08:13,360 --> 00:08:14,319
তাই...

119
00:08:14,839 --> 00:08:16,519
আমার ব্রা কি এখনও কাজ করে?

120
00:08:16,879 --> 00:08:18,240
প্রিন্ট !

121
00:08:18,560 --> 00:08:19,839
উফ!

122
00:08:21,120 --> 00:08:23,199
ভগবান...

123
00:08:23,519 --> 00:08:24,839
এই ফ্রি থাকাটা ঠিক মনে হয় না...

124
00:08:24,879 --> 00:08:26,480
আমি মোটেও অভ্যস্ত নই, মাই।

125
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
- উহ...
- হুম?

126
00:08:31,759 --> 00:08:32,759
যাইহোক,

127
00:08:33,759 --> 00:08:36,240
সত্যিই কি রে
পরিচালক হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করবেন?

128
00:08:37,200 --> 00:08:39,799
প্রিন্ট ড
ইদানীং তার খুব বেশি কাজ ছিল না

129
00:08:40,919 --> 00:08:42,919
এবং আমি যতক্ষণ পারি বিশ্রাম করি।

130
00:08:43,399 --> 00:08:44,759
এছাড়াও...

131
00:08:44,799 --> 00:08:46,399
তিনি উল্লেখ করেছেন

132
00:08:46,440 --> 00:08:48,799
আমি তোমার সাথে এই সময় কাটাতে হবে.

133
00:08:48,960 --> 00:08:51,399
আমার ধারণা
ফেসবুক সত্যিই ব্যবহারকারীদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে...

134
00:08:52,279 --> 00:08:53,960
'ছুটি' শব্দটা একবার বলেছিলাম,

135
00:08:54,000 --> 00:08:56,919
এবং এখানে আসা
একশত ভিন্ন প্লেনের টিকিটের বিজ্ঞাপন।

136
00:09:03,759 --> 00:09:05,200
আপনি কি আমার সাথে কথা বলছিলেন?

137
00:09:05,200 --> 00:09:06,639
আমি বললাম

138
00:09:06,879 --> 00:09:09,279
প্রিন্ট আমাকে বলেছে তোমার সাথে সময় কাটাতে।

139
00:09:09,600 --> 00:09:11,039
আহ...

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,279
এটা চমৎকার.

141
00:09:17,679 --> 00:09:18,720
আহেম!

142
00:09:18,759 --> 00:09:20,440
আহেম! আহেম!

143
00:09:21,480 --> 00:09:22,279
কি ভুল?

144
00:09:22,679 --> 00:09:24,759
আপনার গলা শুকিয়ে গেছে?
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

145
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
আমার গলা শুকায় না!!

146
00:09:41,639 --> 00:09:43,600
নিখুঁত জায়গা
ডেটে যেতে ব্যাংককে।

147
00:09:43,639 --> 00:09:45,320
ডেটে যাওয়া সম্পর্ককে উন্নত করে।

148
00:09:45,320 --> 00:09:46,759
ফোন আসক্তি মারাত্মক হতে পারে;

149
00:09:46,799 --> 00:09:48,080
ক্রিয়াকলাপগুলিতে জড়িত থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়!

150
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
[লাভবার্ডদের জন্য রোমান্টিক ভ্রমণ]

151
00:10:07,879 --> 00:10:10,480
"দম্পতিদের জন্য একটি সিরামিক ক্লাস।"

152
00:10:10,879 --> 00:10:13,519
"তোমার ডেট নাও
ব্যাংককে একদিনের সফরে।"

153
00:10:14,320 --> 00:10:17,039
গুপ্তচরবৃত্তি আছে. এটা বাস্তব.

154
00:10:28,879 --> 00:10:30,159
মাই...

155
00:10:30,159 --> 00:10:31,240
হ্যাঁ, বাবু?

156
00:10:31,960 --> 00:10:34,519
যেহেতু আমাদের একই অবসর সময় আছে,

157
00:10:34,720 --> 00:10:38,480
তুমি কি মনে করো না
আমরা কিছু জন্য একটি পরিকল্পনা করা উচিত?

158
00:10:38,919 --> 00:10:39,799
দারুণ শোনাচ্ছে।

159
00:10:40,919 --> 00:10:42,320
আমার নিজেরও কিছু পরিকল্পনা আছে।

160
00:10:42,320 --> 00:10:43,679
এটা কি, বাবু?

161
00:10:46,519 --> 00:10:48,480
আমি পরিকল্পনা করছি...

162
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
আমার নিজের কোম্পানি শুরু করছি।

163
00:10:53,399 --> 00:10:54,639
আপনি কি এখন সত্যিকারের জন্য?

164
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
কেন?

165
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
এটা একটা ভালো জিনিস না?

166
00:10:58,679 --> 00:11:00,679
আমি এই ধরনের পরিকল্পনা মানে না!

167
00:11:05,600 --> 00:11:07,519
এবং আপনি কি পরিকল্পনা মানে?

168
00:11:09,279 --> 00:11:10,360
উফ!

169
00:11:10,440 --> 00:11:11,480
তাই তো!

170
00:11:11,919 --> 00:11:13,960
বিছানায় ভালো থাকা ছাড়াও,
আপনি সবসময় এই নিষ্পাপ?!

171
00:11:14,759 --> 00:11:15,919
এই কুকুরছানা চোখ দিয়ে থামুন!

172
00:11:16,840 --> 00:11:19,639
তুমিই আমাকে ভিতরে যেতে বলেছিলে

173
00:11:19,679 --> 00:11:21,360
যাতে আমরা পারি
একসাথে আরো সময় কাটান।

174
00:11:21,559 --> 00:11:23,679
আপনার তথাকথিত 'ছুটি' দেখুন।

175
00:11:24,080 --> 00:11:26,039
আপনি দূরে ছিল না
আপনার ফোনে কাজ থেকে!

176
00:11:26,039 --> 00:11:28,039
এই কি তুমি ডেকেছ
একসাথে সময় কাটাচ্ছেন?

177
00:11:31,279 --> 00:11:34,120
তাহলে, আজ ডেটে যাওয়া যাক

178
00:11:34,919 --> 00:11:37,759
কাজের কথা চিন্তা না করে

179
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
অথবা আমাদের ফোন স্পর্শ.

180
00:11:39,360 --> 00:11:42,360
আমি ঘাম না ভেঙে এটি পেরেক দেব।

181
00:11:43,600 --> 00:11:46,399
আপনি এমনকি এই জন্য নির্মিত হয়?

182
00:11:49,080 --> 00:11:49,960
এটা আনুন.

183
00:11:50,840 --> 00:11:52,200
যদিও আমি দেখতে একজন ওয়ার্কহোলিকের মতো,

184
00:11:52,240 --> 00:11:53,759
আমি কর্মজীবনের ভারসাম্য সম্পর্কে জানি।

185
00:11:54,159 --> 00:11:55,519
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

186
00:11:57,600 --> 00:11:58,519
আরে!

187
00:12:13,159 --> 00:12:17,360
[রে: আমি সেটে এসেছি]

188
00:12:19,120 --> 00:12:20,519
তুমি এখানে, রে?

189
00:12:21,159 --> 00:12:22,840
হাই, নিচা।

190
00:12:22,840 --> 00:12:23,600
হাই সেখানে।

191
00:12:25,519 --> 00:12:26,519
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

192
00:12:27,519 --> 00:12:29,120
আমি খুব খুশি

193
00:12:29,120 --> 00:12:31,679
যে আপনি ভূমিকা পালন করবেন
আমার মেয়ের

194
00:12:32,399 --> 00:12:35,080
আমিও তাই অনুভব করি
আপনার সাথে কাজ করার সুযোগ আছে।

195
00:12:35,480 --> 00:12:36,279
দেখ,

196
00:12:36,600 --> 00:12:38,519
যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

197
00:12:38,559 --> 00:12:39,639
আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না।

198
00:12:41,240 --> 00:12:42,159
অবশ্যই।

199
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
স্যার!

200
00:12:49,360 --> 00:12:50,919
আমি এখানে চাকরির ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।

201
00:12:51,759 --> 00:12:53,600
কোন কারণ নেই
আপনি খারাপ যখন সুন্দর হতে.

202
00:12:56,320 --> 00:12:59,440
এবং আমরা... আবার একত্রিত হব

203
00:13:00,639 --> 00:13:02,720
দুধের উপর...

204
00:13:02,720 --> 00:13:03,399
কাটা !

205
00:13:03,399 --> 00:13:04,120
বাহ।

206
00:13:05,159 --> 00:13:06,519
সে আশ্চর্যজনক।

207
00:13:06,559 --> 00:13:07,960
তিনি সত্যিই.

208
00:13:08,039 --> 00:13:09,519
আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব

209
00:13:09,519 --> 00:13:11,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রিন্ট.

210
00:13:11,200 --> 00:13:13,000
দয়া করে সেই পথে এগিয়ে যান।

211
00:13:16,240 --> 00:13:18,240
কে হেক
তাকে অডিশনের জন্য ডেকেছেন?

212
00:13:18,279 --> 00:13:20,039
তিনি কি এক না
যে নতুন কেলেঙ্কারি সঙ্গে?

213
00:13:20,320 --> 00:13:21,879
আপনি কি আমাদের প্রজেক্টটি নষ্ট করতে চান?

214
00:13:21,879 --> 00:13:23,159
জিৎ।

215
00:13:53,159 --> 00:13:53,960
আহেম!

216
00:13:55,000 --> 00:13:56,759
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তাই না?

217
00:13:58,919 --> 00:14:00,600
আমি শুধু ছিলাম...

218
00:14:00,879 --> 00:14:02,279
এটি নীরব মোডে রাখা।

219
00:14:03,039 --> 00:14:03,759
আচ্ছা, এটা করো।

220
00:14:07,159 --> 00:14:07,960
ঠিক আছে!

221
00:14:08,440 --> 00:14:09,639
- এটা কি চুপচাপ?
- হুম...

222
00:14:10,000 --> 00:14:10,679
তারপর,

223
00:14:11,240 --> 00:14:13,080
আমি এটা তোমার জন্য নিরাপদ রাখব।

224
00:14:29,000 --> 00:14:31,679
- এখন, পড়াতে ফিরে যান!
- ঠিক আছে বাবু।

225
00:14:31,840 --> 00:14:32,879
এখানে আপনার হাত রাখুন.

226
00:14:39,320 --> 00:14:43,200
আপনি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন
সেই দৃশ্যে, রে।

227
00:14:43,799 --> 00:14:45,399
আমি অবাক হই না

228
00:14:45,720 --> 00:14:47,840
যে আপনি হয়ে গেছেন
এত কম বয়সে একজন শীর্ষস্থানীয় অভিনেত্রী।

229
00:14:48,759 --> 00:14:51,639
আপনাকে সব ধন্যবাদ,
নিচা, তোমার ইমোশনাল ডেলিভারির জন্য।

230
00:14:51,759 --> 00:14:55,120
সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার আসল মা।

231
00:15:04,279 --> 00:15:05,559
আমি বেশ ক্ষুধার্ত হচ্ছে.

232
00:15:05,559 --> 00:15:07,120
আমরা কি খাওয়া উচিত?

233
00:15:08,240 --> 00:15:09,360
আপনি কি পেতে চান?

234
00:15:09,879 --> 00:15:12,000
আমরা বাড়িতে কিছু বানালে কেমন হয়?

235
00:15:14,000 --> 00:15:15,559
সপ্তাহে সাত দিন আছে,

236
00:15:15,559 --> 00:15:17,759
এবং তবুও আমরা সপ্তাহে আট দিন খাবার খাই।

237
00:15:18,279 --> 00:15:20,000
আমি যে বিরক্ত.

238
00:15:20,039 --> 00:15:22,000
এটা খেতে ভাল হবে
একবারে একবার!

239
00:15:23,639 --> 00:15:24,720
উহ...

240
00:15:26,720 --> 00:15:27,919
তারপর,

241
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
আমার ফোন দাও।

242
00:15:30,039 --> 00:15:32,080
আমি উপরে তাকাব
এখানে আশেপাশে খেতে চমৎকার কিছু।

243
00:15:40,080 --> 00:15:40,919
ফাইন।

244
00:15:41,679 --> 00:15:43,600
শুধুমাত্র অনুসন্ধানের জন্য
রেস্টুরেন্ট, যদিও.

245
00:15:43,639 --> 00:15:45,759
আমি তাড়াতাড়ি টয়লেটে যাব।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

246
00:15:58,559 --> 00:15:59,759
"শীঘ্রই ফাইলটি পাঠান।"

247
00:16:00,559 --> 00:16:02,240
এখন কেন?

248
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
- ওহ...
-আরহ!

249
00:16:16,840 --> 00:16:17,639
আউচ!

250
00:16:18,200 --> 00:16:20,559
মাই, দুনিয়াতে কি করছ?

251
00:16:21,840 --> 00:16:23,519
আমি আমার কন্টাক্ট লেন্স হারিয়ে ফেলেছি।

252
00:16:23,720 --> 00:16:25,200
- হুহ?
- হ্যাঁ...

253
00:16:27,159 --> 00:16:29,240
আপনি এমনকি এটা কিভাবে হারিয়ে?

254
00:16:29,600 --> 00:16:30,279
অপেক্ষা করুন...

255
00:16:30,279 --> 00:16:33,320
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত
অফিসে

256
00:16:33,480 --> 00:16:35,360
শুধু লাগাতে
আমার কন্টাক্ট লেন্স আবার চালু, ঠিক আছে?

257
00:16:35,919 --> 00:16:37,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চল যাই।

258
00:16:39,679 --> 00:16:40,720
এটা দংশন করে।

259
00:16:42,240 --> 00:16:43,879
- এইভাবে।
- এই?

260
00:16:43,879 --> 00:16:45,559
- এভাবে বললাম!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

261
00:16:50,240 --> 00:16:51,200
ফন !

262
00:16:51,200 --> 00:16:51,879
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

263
00:16:51,879 --> 00:16:53,480
আমি এটা আবার লাগাতে মাত্র এক সেকেন্ড সময় নেব।

264
00:16:54,879 --> 00:16:55,480
ফিরে আসো।

265
00:17:25,599 --> 00:17:26,400
ফন !

266
00:17:28,559 --> 00:17:30,359
যদি কেউ কখনো জিজ্ঞেস করে...

267
00:17:31,000 --> 00:17:32,519
তোমার বান্ধবীর নাম কি,

268
00:17:32,519 --> 00:17:34,680
তুমি কি বলবে এটা "কাজ"?

269
00:17:39,920 --> 00:17:41,119
এটা...

270
00:17:42,640 --> 00:17:44,279
একটি জরুরি বিষয়, ফোন।

271
00:18:00,319 --> 00:18:01,200
ঠিক আছে,

272
00:18:02,480 --> 00:18:03,599
সাদা পতাকা।

273
00:18:04,480 --> 00:18:06,359
আমি স্বীকার করছি আমি আজ আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছি।

274
00:18:10,279 --> 00:18:11,279
মাই,

275
00:18:11,279 --> 00:18:13,160
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে ডেটে জিজ্ঞাসা করেছি?

276
00:18:13,160 --> 00:18:14,720
শুধু কারণ আমি জিততে চাই?

277
00:18:16,519 --> 00:18:18,000
আপনি কি মনে করেন এটি একটি প্রতিযোগিতা?

278
00:18:20,759 --> 00:18:21,880
আমি না...

279
00:18:22,079 --> 00:18:23,799
আমি চাই না
আমি আগের মত তোমাকে পরাজিত!

280
00:18:23,799 --> 00:18:26,160
- আমি সত্যিই আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই!
- না...

281
00:18:27,119 --> 00:18:28,880
আমি এখন বুঝতে পারছি।

282
00:18:29,440 --> 00:18:30,599
আমি দুঃখিত

283
00:18:33,200 --> 00:18:34,839
আপনি কি মনে করেন আমি এত সহজ?

284
00:18:34,880 --> 00:18:37,079
তুমি মনে করো তুমি আমাকে জিতিয়ে দেবে
একটি সহজ ক্ষমা সঙ্গে?

285
00:18:43,799 --> 00:18:45,000
ফন...

286
00:18:47,519 --> 00:18:50,599
আমি কিভাবে এটা আপনি করতে পারি?

287
00:18:52,440 --> 00:18:53,279
হুম?

288
00:18:53,519 --> 00:18:54,799
কিভাবে?

289
00:18:54,960 --> 00:18:57,359
আমার উপর রাগ করবেন না, প্লিজ?

290
00:18:58,240 --> 00:18:59,480
এই কাজ করে?

291
00:19:01,640 --> 00:19:02,920
আমি দুঃখিত

292
00:19:02,920 --> 00:19:04,759
আমি খুব দুঃখিত.

293
00:19:06,039 --> 00:19:07,039
প্লিজ?

294
00:19:07,519 --> 00:19:08,559
আমি দুঃখিত

295
00:19:09,119 --> 00:19:10,240
আমি দুঃখিত

296
00:19:10,400 --> 00:19:12,359
আমি দুঃখিত

297
00:19:15,359 --> 00:19:16,559
আমাকে ক্ষমা করবেন, সুন্দর দয়া করে?

298
00:19:22,000 --> 00:19:23,960
এটা কাটা. স্থির থাকুন।

299
00:19:27,480 --> 00:19:28,559
একটা খারাপ মেয়ে

300
00:19:33,039 --> 00:19:34,759
শাস্তি পেতে হবে।

301
00:20:22,599 --> 00:20:25,000
[আমি অন্য প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব না]

302
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
সাইন ইন করুন।

303
00:22:35,920 --> 00:22:37,039
আপনি বাড়িতে, রে?

304
00:22:48,359 --> 00:22:50,920
আমরা কি কিছুক্ষণ এভাবে থাকতে পারি?

305
00:22:52,640 --> 00:22:55,359
আমার ইচ্ছা কাজ করেনি, তাই না?

306
00:22:58,160 --> 00:23:01,279
দেখুন আমার ইমেজ এখন কতটা নেতিবাচক।

307
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
কেউ আগ্রহী নয়
আমি আর কি দিতে পারি!

308
00:23:04,359 --> 00:23:05,960
যদি তারা এখানে আপনার প্রতি আগ্রহী না হয়,

309
00:23:06,720 --> 00:23:07,880
তারপর...

310
00:23:08,160 --> 00:23:09,519
আমাদের কি অন্য কোথাও যেতে হবে?

311
00:23:11,079 --> 00:23:12,519
অন্য কোথাও?

312
00:23:14,440 --> 00:23:17,920
নিচা আমাকে সুপারিশ করেছে
কোরিয়ান প্রযোজকের একটি চলচ্চিত্র।

313
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
আপনি যদি আগ্রহী হন,

314
00:23:20,559 --> 00:23:22,119
আমাদের তাদের একটি অডিশন ভিডিও পাঠাতে হবে।

315
00:23:22,519 --> 00:23:25,880
কিন্তু ইতিমধ্যে মধ্যরাত, রে.

316
00:23:26,759 --> 00:23:28,359
আমি যদি জোর করি,

317
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
এটা ভাল চালু হবে?

318
00:23:29,960 --> 00:23:31,160
এটা নির্ভর করে...

319
00:23:31,680 --> 00:23:34,440
আপনি যদি আমাকে চান
আপনার ব্যক্তিগত পরিচালক হতে।

320
00:23:35,359 --> 00:23:37,559
আপনি যদি আমার ব্যক্তিগত পরিচালক হন,

321
00:23:37,720 --> 00:23:39,160
আমাকে এক টাকাও দিতে হবে না।

322
00:23:39,400 --> 00:23:41,599
আমি যা চাই তা হল একটু সমর্থন...

323
00:23:49,640 --> 00:23:50,359
আপনি প্রস্তুত?

324
00:23:54,799 --> 00:23:57,279
তিন, দুই, এক...

325
00:23:57,759 --> 00:23:59,359
এবং, কর্ম!

326
00:24:01,119 --> 00:24:02,720
তুমি ছাড়া আমার পাশে,

327
00:24:03,319 --> 00:24:04,720
আমি কিভাবে বসবাস করতে হবে?

328
00:24:07,240 --> 00:24:08,680
তোমার পাশে আমাকে ছাড়া,

329
00:24:09,519 --> 00:24:11,519
আপনার জীবন সহজ হতে পারে।

330
00:24:15,519 --> 00:24:16,480
এটা সত্যি।

331
00:24:19,759 --> 00:24:21,160
আমার জীবন...

332
00:24:21,880 --> 00:24:25,039
ঠিক আপনার আসার আগে যেমন হবে

333
00:24:27,519 --> 00:24:28,799
শুধু আমার দ্বারা আমার

334
00:24:28,799 --> 00:24:30,119
যখন সবকিছু সহজ ছিল

335
00:24:31,480 --> 00:24:34,079
আমি যা খুশি তাই করতে পারতাম

336
00:24:34,079 --> 00:24:36,200
যখনই আমি চাই

337
00:24:36,200 --> 00:24:38,799
আরও শান্তিপূর্ণ

338
00:24:40,559 --> 00:24:42,000
...এবং অনেক কম বিশৃঙ্খল

339
00:24:43,359 --> 00:24:45,200
কিন্তু...

340
00:24:46,200 --> 00:24:48,680
আমি এখনকার মতো খুশি হব না

341
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
ধন্যবাদ...

342
00:24:53,720 --> 00:24:55,240
আমার জীবন পূর্ণ করার জন্য

343
00:24:55,960 --> 00:24:57,319
অনেক অর্থ সহ।

344
00:24:58,200 --> 00:24:58,960
ঠিক আছে!

345
00:25:00,759 --> 00:25:01,920
তুমি...

346
00:25:02,880 --> 00:25:05,359
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ।

347
00:25:22,359 --> 00:25:23,559
এটা কি খারাপ?

348
00:25:25,440 --> 00:25:26,119
প্রিন্ট...

349
00:25:30,119 --> 00:25:31,759
যে একটি আশ্চর্যজনক কর্মক্ষমতা ছিল!

350
00:25:33,799 --> 00:25:36,119
এত জোরে মারলে কিভাবে?

351
00:25:36,559 --> 00:25:37,440
মেয়ে!

352
00:25:37,799 --> 00:25:38,799
- ডার্ন!
- ভগবান,

353
00:25:39,079 --> 00:25:41,440
ফোন, আপনি খুব অতিরিক্ত.

354
00:25:41,480 --> 00:25:42,559
আমি না!

355
00:25:42,559 --> 00:25:44,359
আপনার অভিনয় ছিল মহাকাব্যিক!

356
00:25:44,359 --> 00:25:46,440
নিজের প্রতি আরও আত্মবিশ্বাসী হোন।

357
00:25:46,960 --> 00:25:49,480
আর রেজাল্ট কবে জানবে?

358
00:25:50,720 --> 00:25:53,279
আমি যতদূর জানি, এই মাসের মধ্যেই।

359
00:25:55,480 --> 00:25:58,960
কিন্তু আমি জানি না
যদি এটা কাটতে পারে.

360
00:25:59,880 --> 00:26:00,960
মেয়ে,

361
00:26:01,599 --> 00:26:03,240
এটা overthinking বন্ধ.

362
00:26:03,240 --> 00:26:04,799
আমি মনে করি আপনি একটি শট আছে,

363
00:26:05,000 --> 00:26:07,680
বিবেচনা করে আপনি একজন সামনে-রানার
সেরা নতুন অভিনেতার পুরস্কারের জন্য।

364
00:26:11,240 --> 00:26:11,920
ঠিক আছে,

365
00:26:12,240 --> 00:26:13,160
চিয়ার্স!

366
00:26:13,200 --> 00:26:14,359
চিয়ার্স!

367
00:26:31,559 --> 00:26:32,359
রে!

368
00:26:33,480 --> 00:26:34,839
আপনি এখানে কি করছেন?

369
00:26:35,039 --> 00:26:36,559
আপনি জীবন্ত খাওয়া হবে
মশা দ্বারা

370
00:26:45,000 --> 00:26:46,880
পুরষ্কার জিতলে,

371
00:26:47,799 --> 00:26:49,279
আপনার গ্রহণযোগ্য বক্তৃতা কি হবে?

372
00:26:49,920 --> 00:26:51,039
হুম...

373
00:26:51,920 --> 00:26:53,039
আমি অনুমান যে আমার মন অতিক্রম করেনি.

374
00:26:53,720 --> 00:26:55,000
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা পাব।

375
00:26:58,640 --> 00:27:00,440
আপনি প্রকাশ সম্পর্কে শুনেছেন?

376
00:27:02,400 --> 00:27:03,559
শব্দ হল...

377
00:27:03,839 --> 00:27:06,000
যদি আপনি কল্পনা করেন
আপনার মাথায় স্পষ্টভাবে কিছু,

378
00:27:06,720 --> 00:27:09,880
এটা একদিন সত্যি হতে পারে।

379
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
এই পুরস্কার

380
00:27:26,759 --> 00:27:30,680
শুধুমাত্র একটি ঘোষণা নয়
সেরা অভিনেত্রী হিসেবে আমার অবস্থান,

381
00:27:31,440 --> 00:27:32,799
কিন্তু এটা হয়

382
00:27:32,799 --> 00:27:35,160
আমার সমস্ত উত্সর্গের একটি প্রমাণ

383
00:27:35,160 --> 00:27:37,559
এবং প্রচেষ্টা,

384
00:27:37,839 --> 00:27:40,000
সেইসাথে যে
দ্য ডল ম্যানশনের কর্মীদের।

385
00:27:40,400 --> 00:27:43,279
আমি চাই
ক্রুদের সাথে এই পুরস্কার ভাগ করে নিতে,

386
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
যারা কখনোই আমার পাশে থেকে যায় না,

387
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
এবং আমি যে ভালোবাসি.

388
00:27:49,759 --> 00:27:50,960
এই পুরস্কার...

389
00:27:51,400 --> 00:27:52,960
এছাড়াও প্রিন্ট অন্তর্গত.

390
00:27:56,079 --> 00:27:56,839
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

391
00:27:59,319 --> 00:28:01,359
তুমি কি সত্যিই সব বেরিয়ে যাবে?

392
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
না,

393
00:28:03,920 --> 00:28:04,559
এটা শুধু...

394
00:28:05,039 --> 00:28:06,799
আমি মঞ্চে এই সব বলতে পারি না,

395
00:28:08,160 --> 00:28:10,960
তাই আমি আজ তোমাকে বলতে চাই, প্রিন্ট।

396
00:28:14,000 --> 00:28:14,680
মিম!

397
00:28:21,319 --> 00:28:23,079
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

398
00:28:23,720 --> 00:28:26,160
আপনি কি সত্যিই
তোমার মায়ের সাথে কথা বলবে না?

399
00:28:32,559 --> 00:28:34,200
আমি জানি যে,

400
00:28:34,559 --> 00:28:35,880
বাস্তবে,

401
00:28:35,880 --> 00:28:38,559
তোমারও খারাপ লাগছে

402
00:28:38,799 --> 00:28:40,799
তাকে এভাবে রেখে যাওয়ার জন্য।

403
00:28:46,000 --> 00:28:47,799
তুমি কি তার উপর রাগ করো না?

404
00:28:49,200 --> 00:28:50,319
আমি না.

405
00:28:51,240 --> 00:28:52,640
এই ভাবে এটি চিন্তা করুন:

406
00:28:52,799 --> 00:28:54,240
আপনি কি করবেন

407
00:28:54,240 --> 00:28:57,559
যদি কারো কারণ হয়
আপনার মেয়ে তার ভবিষ্যত ছেড়ে দেয়,

408
00:28:57,599 --> 00:28:59,160
বিদেশে কাজ করতে অস্বীকার,

409
00:28:59,200 --> 00:29:00,640
এবং তার স্বপ্ন সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ?

410
00:29:00,880 --> 00:29:02,839
সেটা যদি আমি হতাম,

411
00:29:02,839 --> 00:29:04,759
আমি তাদের সাহসকেও ঘৃণা করতাম।

412
00:29:11,519 --> 00:29:12,480
হ্যালো?

413
00:29:12,519 --> 00:29:14,960
মাই, তুমি কোথায়?
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

414
00:29:20,680 --> 00:29:22,720


415
00:29:23,480 --> 00:29:26,599
[খ্যাতিমান অভিনেত্রীর সঙ্গে ডেটে দেখা গেল বিখ্যাত সেলিব্রিটির বাবা

416
00:29:26,599 --> 00:29:28,599
[বিদায় "হ্যাপি ফ্যামিলি" হ্যালো "ব্রোকেন হোম"]

417
00:29:28,599 --> 00:29:30,960
[এটা শেষ। বিপর্যস্ত রেয়ের পরিবার]

418
00:29:30,960 --> 00:29:35,720
[স্ত্রী বনাম উপপত্নী। কে জিতবে?]

419
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
[আশা করি রে গরম জগাখিচুড়ি থেকে সেরে উঠবেন]

420
00:29:37,480 --> 00:29:39,319
আপনি কি টুইটারে খবর দেখেছেন?

421
00:29:39,319 --> 00:29:41,759
আমি করেছি, সিস।
যে নৃশংস ছিল!

422
00:29:41,799 --> 00:29:44,279
আমার খুব খারাপ লাগছে রে এর জন্য।

423
00:29:44,319 --> 00:29:46,640
কি খারাপ লাগছে?

424
00:29:52,559 --> 00:29:53,599
ছিঃ!

425
00:29:54,759 --> 00:29:56,279
এই সম্পর্কে কি?

426
00:29:56,880 --> 00:29:58,000
মা কি...

427
00:29:58,039 --> 00:29:59,480
মা কি জানেন?

428
00:30:15,480 --> 00:30:17,279
মিস ডুয়েন
ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন, রে.

429
00:30:18,759 --> 00:30:20,079
আর কেন...

430
00:30:20,119 --> 00:30:22,599
কারণ তিনি এটা সঙ্গে রাখে

431
00:30:22,599 --> 00:30:24,039
এবং বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দায়ের করেননি

432
00:30:25,400 --> 00:30:27,519
সে ভয় পায়
সে আপনার যত্ন নিতে পারেনি।

433
00:30:33,799 --> 00:30:35,279
সে ভয় পায়...

434
00:30:35,319 --> 00:30:37,319
তোমার বাবার পাশে
পরিবারের সদস্যরা আপনাকে কেটে ফেলবে,

435
00:30:38,799 --> 00:30:40,119
বিশেষ করে তোমার দাদা,

436
00:30:40,599 --> 00:30:43,799
যারা কখনো মেনে নেয়নি
আপনার মা দিয়ে শুরু করুন।

437
00:30:44,240 --> 00:30:47,160
এবং কারণ
সে তার স্বপ্ন তোমার উপর জোর করে

438
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
শুধুমাত্র নিজের কারণে নয়।

439
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
প্লিজ?

440
00:30:52,759 --> 00:30:53,960
অবশ্যই।

441
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
রে, শিক্ষককে ধন্যবাদ।

442
00:30:57,480 --> 00:31:01,200
কিন্তু সে চায় তারা আপনাকে গ্রহণ করুক।

443
00:31:02,799 --> 00:31:04,720
সে সবসময় তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

444
00:31:05,440 --> 00:31:08,480
সে আমাকে ডাকে
আপনাকে সব সময় চেক করতে.

445
00:31:10,759 --> 00:31:11,720
রে!

446
00:31:17,039 --> 00:31:19,279
আমি মাকে দেখতে চাই...

447
00:31:24,920 --> 00:31:27,799
দয়া করে 10 মিনিটের মধ্যে স্ট্যান্ডবাইতে থাকুন।

448
00:31:43,599 --> 00:31:45,519
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, স্বাগতম ...

449
00:31:45,519 --> 00:31:49,960
2025 সুপন্নিকর্ণ পুরস্কার অনুষ্ঠান।

450
00:31:51,160 --> 00:31:54,240
এটা অবশেষে মুহূর্ত
সবাই অপেক্ষা করছে...

451
00:31:54,480 --> 00:31:57,880
ঘোষণা
বছরের সেরা অভিনেত্রীর।

452
00:31:58,400 --> 00:32:00,039
আমরা এখন খুঁজে বের করব

453
00:32:00,079 --> 00:32:03,480
যা অভিনেত্রী দেয়
সবচেয়ে স্পর্শকাতর কর্মক্ষমতা

454
00:32:03,799 --> 00:32:05,240
এই বছর

455
00:32:07,359 --> 00:32:09,000
এই মুহূর্তের জন্য,

456
00:32:09,000 --> 00:32:12,640
আমি এখানে স্বাগত জানাই
মিস আসামপন সমকফান,

457
00:32:12,680 --> 00:32:15,279
গত বছরের সেরা অভিনেত্রী

458
00:32:15,319 --> 00:32:18,160
অনুগ্রহ করে আমাদের সম্মান করুন
পুরস্কার প্রদানের মাধ্যমে।

459
00:32:27,480 --> 00:32:29,480
ঠিক আছে...

460
00:32:29,480 --> 00:32:32,559
2025 সেরা অভিনেত্রী

461
00:32:32,599 --> 00:32:34,119
যায়...

462
00:32:42,039 --> 00:32:44,319
মিস রে রাদুবদাও

463
00:32:44,319 --> 00:32:47,119
পুতুল ম্যানশন থেকে!

464
00:32:47,119 --> 00:32:49,279
অভিনন্দন!

465
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
অভিনন্দন।

466
00:33:02,279 --> 00:33:03,519
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.

467
00:33:29,319 --> 00:33:30,680
ছোটবেলায়,

468
00:33:30,720 --> 00:33:32,440
আমি আয়নার সামনে দাঁড়াতাম

469
00:33:32,920 --> 00:33:35,279
আমার হাতে জলের বোতল নিয়ে,

470
00:33:36,319 --> 00:33:38,200
আমার পুরস্কার গ্রহণ বক্তৃতা অনুশীলন.

471
00:33:39,359 --> 00:33:41,240
কিন্তু এখন সেই দিন এসে গেছে,

472
00:33:42,920 --> 00:33:46,039
সব অভিনব শব্দ
শুধু আমার মাথা থেকে অদৃশ্য।

473
00:33:48,039 --> 00:33:49,799
এখন সব বাকি

474
00:33:50,799 --> 00:33:52,559
আমি কতটা কৃতজ্ঞ

475
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
পং এর জন্য, পরিচালক,

476
00:33:56,359 --> 00:33:58,920
এবং ক্রু সদস্যরা
দ্য ডল ম্যানশনের।

477
00:34:00,079 --> 00:34:03,160
আপনাকে ধন্যবাদ, সবাই, আপনার সমর্থনের জন্য.

478
00:34:05,039 --> 00:34:06,480
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

479
00:34:08,599 --> 00:34:11,519
আমি সেই ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
যিনি সবসময় আমাকে সমর্থন করেছেন,

480
00:34:12,719 --> 00:34:14,679
আমাকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য সময় নিয়েছিল,

481
00:34:16,719 --> 00:34:19,239
এবং আমার জন্য সবকিছু সহ্য করা.

482
00:34:21,559 --> 00:34:23,000
তাকে ছাড়া,

483
00:34:24,360 --> 00:34:25,519
আমি করব না...

484
00:34:26,360 --> 00:34:28,199
আমি এখানে থাকতাম না.

485
00:34:31,960 --> 00:34:33,679
ধন্যবাদ, মা,

486
00:34:36,519 --> 00:34:38,840
আপনি আমার জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য।

487
00:34:42,840 --> 00:34:44,400
তোমাকে ছাড়া...

488
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
আমি আজ যে হব না।

489
00:34:52,280 --> 00:34:53,360
সেই কারণে,

490
00:34:56,800 --> 00:34:58,199
এই পুরস্কার

491
00:34:58,360 --> 00:35:00,559
শুধু আমার নয়,

492
00:35:02,840 --> 00:35:04,639
কিন্তু আমার মায়েরও।

493
00:35:36,719 --> 00:35:37,559
ঠিক,

494
00:35:37,880 --> 00:35:40,599
আপনার মায়ের হাসপাতাল পরিদর্শন কেমন ছিল?

495
00:35:41,119 --> 00:35:42,000
কেন?

496
00:35:42,280 --> 00:35:44,320
যদি তুমি চিন্তিত হও,
তুমি আমাকে সরাসরি জিজ্ঞেস কর না কেন?

497
00:35:44,559 --> 00:35:45,639
- উহ...
- হুম?

498
00:35:45,639 --> 00:35:46,920
দুঃখিত, মা...

499
00:35:47,239 --> 00:35:49,519
মানে আন্টি।

500
00:35:49,719 --> 00:35:50,360
আমি...

501
00:35:50,639 --> 00:35:52,840
আমি জানতাম না তুমি আসবে,

502
00:35:52,880 --> 00:35:54,320
-তাই আমি...
- তাহলে তুমি কি?

503
00:35:55,039 --> 00:35:56,360
তুমি আমাকে এখানে চাও না?

504
00:35:56,679 --> 00:35:59,159
এটা এমন না! তুমি আসতে পারো...

505
00:36:00,159 --> 00:36:03,960
তো... তোমাকে এখানে কি এনেছে, আন্টি?

506
00:36:06,480 --> 00:36:08,880
আমি শুধু একটি দর্শন দিতে চান
আমার মেয়ের বান্ধবীর বাড়িতে।

507
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
"আমার মেয়ের বান্ধবী"?!

508
00:36:12,800 --> 00:36:14,559
মা, দয়া করে তাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

509
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
সে সব কেঁপে উঠেছে।

510
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
আমি জানতাম না
আমার পুত্রবধূ সহজেই ভয় পায়।

511
00:36:20,880 --> 00:36:23,119
আমি ভেবেছিলাম আপনি মশলাদার ধরনের।

512
00:36:24,599 --> 00:36:26,400
আন্টি!

513
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
"মা।"

514
00:36:28,079 --> 00:36:29,079
ক্ষমা?

515
00:36:30,840 --> 00:36:31,800
"মা।"

516
00:36:33,800 --> 00:36:35,519
আমাকে আন্টি বলে ডাকতে কে বলেছে?

517
00:36:37,760 --> 00:36:39,719
রে আমার জন্য যত্ন নিন.

518
00:36:40,159 --> 00:36:43,079
এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী
অতীতের সবকিছুর জন্য।

519
00:36:44,719 --> 00:36:46,320
অবশ্যই, মা!

520
00:36:46,920 --> 00:36:48,239
মা!

521
00:36:52,119 --> 00:36:52,960
মা!

522
00:36:52,960 --> 00:36:54,440
- তুমি কি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছ?
- আমি!

523
00:37:05,440 --> 00:37:08,320
আমি মনে করি আমাদের উচিত
কেউ প্রিন্টের চুল ঠিক করে।

524
00:37:08,840 --> 00:37:10,559
তোই, যাও একবার দেখে যাও
প্রিন্টের চুলে, দয়া করে?

525
00:37:10,599 --> 00:37:11,400
বুঝেছি।

526
00:37:14,559 --> 00:37:16,039
মাফ করবেন।

527
00:37:19,880 --> 00:37:21,360
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

528
00:37:24,480 --> 00:37:25,880
- এখন কেমন লাগছে?
- ভালো।

529
00:37:26,719 --> 00:37:27,719
ধন্যবাদ

530
00:37:29,519 --> 00:37:31,320
ঠিক আছে, আমরা এখন শুরু করতে যাচ্ছি।

531
00:37:31,320 --> 00:37:32,199
চল যাই।

532
00:37:32,199 --> 00:37:34,320
পাঁচ, চার,

533
00:37:34,320 --> 00:37:36,199
তিন, দুই, এক...

534
00:37:36,360 --> 00:37:40,000
স্বাগত জানাই, প্রিন্ট এবং রে!

535
00:37:40,400 --> 00:37:41,639
হ্যালো।

536
00:37:41,639 --> 00:37:43,199
হাই, এবং ফিরে স্বাগতম.

537
00:37:43,239 --> 00:37:45,119
আমি শুধু তাড়া কাটা করব.

538
00:37:45,119 --> 00:37:47,559
গতবার, আপনি আমাদের বলেছিলেন

539
00:37:47,719 --> 00:37:49,239
তুমি ছিলে বন্ধু,

540
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
কিন্তু, এর চেহারা থেকে...

541
00:37:50,920 --> 00:37:54,000
আমি কিছুর গন্ধ পাচ্ছি...

542
00:37:54,320 --> 00:37:56,239
আপনি আমাদের জোরে এবং পরিষ্কার বলতে পারেন

543
00:37:56,480 --> 00:37:59,360
তোমার সম্পর্ক কি?

544
00:37:59,400 --> 00:38:02,079
আপনি একটি প্রেরিত দম্পতি
বা একটি বাস্তব দম্পতি?

545
00:38:07,679 --> 00:38:10,199
আমরা...

546
00:38:29,559 --> 00:38:31,199
ট্রাফিক একটি মৃত স্টপেজ, প্রিন্ট.

547
00:38:31,440 --> 00:38:34,400
আমি মনে করি আরেকটি ক্র্যাশ আছে
পরবর্তী ছেদ দ্বারা.

548
00:38:36,199 --> 00:38:38,440
ফন, আমার মনে হয় প্ল্যান বি করার সময় এসেছে।

549
00:38:41,159 --> 00:38:42,159
ঠিক আছে!

550
00:38:45,519 --> 00:38:46,880
স্যার!

551
00:38:47,400 --> 00:38:50,039
আপনি দয়া করে পারে
তাকে এই জায়গায় একটি রাইড দিতে?

552
00:38:50,480 --> 00:38:51,760
শুধু এখানে নেভিগেশন অনুসরণ করুন.

553
00:38:52,719 --> 00:38:54,199
ঠিক আছে, পিছনে পেতে!

554
00:38:54,519 --> 00:38:56,159
ঠিক আছে, যাও!

555
00:39:00,199 --> 00:39:01,280
সেখানে দেখা হবে, ফন।

556
00:39:01,280 --> 00:39:02,679
ঠিক আছে, শক্ত হয়ে বসুন!

557
00:39:05,960 --> 00:39:07,599
- রেডি?
- চলুন, স্যার.