1 00:00:02,306 --> 00:00:05,329 1,5 santimetreyim LAD'den. 2 00:00:05,353 --> 00:00:08,027 Şimdi anevrizmaya giriyoruz. 3 00:00:08,051 --> 00:00:10,638 İntrakaviter çıkarma 4 00:00:10,662 --> 00:00:12,771 trombüs. 5 00:00:12,795 --> 00:00:13,946 Anladım. 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,034 Tebrikler. 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Çok güzel iş, Doktor. 8 00:00:20,368 --> 00:00:22,041 Şimdi de kese ipi dikişi mi? 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,956 Ve endokardiyal yama. 10 00:00:23,980 --> 00:00:26,785 Ve ardından bir kutlama içkisi. 11 00:00:26,809 --> 00:00:28,526 Sanırım... 12 00:00:28,550 --> 00:00:29,570 İskoç. 13 00:00:29,594 --> 00:00:30,876 Bilirsin, orada sadece bir veya iki tane 14 00:00:30,900 --> 00:00:33,052 dünyadaki doktorlar yetenekli 15 00:00:33,076 --> 00:00:35,315 şu anda yaptığın şeyden. 16 00:00:35,339 --> 00:00:36,708 Bana yağ sürmeyi bırak. 17 00:00:36,732 --> 00:00:38,927 sahip olduğum için şanslıyım senin gibi bir ortak. 18 00:00:38,951 --> 00:00:41,365 Hayır, hiçbir övgüyü hak etmiyorum. 19 00:00:41,389 --> 00:00:43,193 Bunların hepsi sensin, Vivian. 20 00:00:43,217 --> 00:00:45,717 Harikasın. 21 00:00:45,741 --> 00:00:48,439 Ve kim olursa olsun Bunun bir aptal olduğunu göremiyorum. 22 00:00:50,224 --> 00:00:51,592 Gerçekten mi? 23 00:00:51,616 --> 00:00:53,333 Muhteşem. Harika mıyım? 24 00:00:53,357 --> 00:00:56,206 Ve sen de bunu biliyorsun. 25 00:00:56,230 --> 00:00:58,121 Bu sizin kaderiniz, Doktor. 26 00:00:58,145 --> 00:01:01,254 Sen... beni burada buluyorsun. 27 00:01:01,278 --> 00:01:03,063 Bunun olması gerekiyordu. 28 00:01:04,151 --> 00:01:07,763 Bunun olması gerekiyordu. 29 00:01:16,250 --> 00:01:19,079 Ne oluyor bu? sorun bende mi? 30 00:01:34,659 --> 00:01:35,941 Günaydın anne. 31 00:01:35,965 --> 00:01:37,421 Malcolm! 32 00:01:37,445 --> 00:01:39,162 Burada ne yapıyorsun? 33 00:01:39,186 --> 00:01:41,120 Benim çatı katımda mı? 34 00:01:41,144 --> 00:01:42,426 Nerede yaşıyorum? 35 00:01:42,450 --> 00:01:43,514 Uyuduğunu sanıyordum. 36 00:01:43,538 --> 00:01:44,713 Çığlık attığını duymadım. 37 00:01:45,801 --> 00:01:47,629 her zaman yapmam çığlık atarak uyanmak. 38 00:01:48,630 --> 00:01:49,781 Değil mi? 39 00:01:49,805 --> 00:01:50,782 Burada ne yapıyorsun? 40 00:01:50,806 --> 00:01:52,044 peki bütün bunlar nedir? 41 00:01:52,068 --> 00:01:54,264 ben sadece 42 00:01:54,288 --> 00:01:56,135 bazı şeyler getiriyorum Never Ever Room'dan. 43 00:01:56,159 --> 00:01:57,397 Bana yardım et. 44 00:01:57,421 --> 00:01:59,182 Bütün meseleyi düşündüm 45 00:01:59,206 --> 00:02:00,966 Asla Hiç Odası'nın 46 00:02:00,990 --> 00:02:03,925 babamın eşyalarını kapatmak için onları bir daha asla görmek zorunda kalmadın. 47 00:02:03,949 --> 00:02:05,666 Öyleydi. 48 00:02:05,690 --> 00:02:08,800 Ama bir kez taahhütte bulundum o kitabı yapmak için 49 00:02:08,824 --> 00:02:10,802 Bunu doğru yapacağım. 50 00:02:10,826 --> 00:02:14,134 Bu şu anlama gelse bile bazı TSSB hafıza partisi. 51 00:02:14,917 --> 00:02:16,460 Çok komik. 52 00:02:16,484 --> 00:02:18,679 Geçmişi tarıyorsun 53 00:02:18,703 --> 00:02:21,987 ben görmezden gelirken Tamamen cerrah. 54 00:02:22,011 --> 00:02:24,294 Şükürler olsun. 55 00:02:24,318 --> 00:02:27,625 Bu kadar dinlenmiş görünmene şaşmamalı. 56 00:02:28,365 --> 00:02:30,213 Peki, gideceğimi söyleyemem soğuk hindi oldu 57 00:02:30,237 --> 00:02:31,605 hoş bir deneyim. 58 00:02:31,629 --> 00:02:34,217 Durmadan... arıyor. 59 00:02:34,241 --> 00:02:36,088 Sevgilim, yeniden çerçevelemeye ihtiyacın var. 60 00:02:36,112 --> 00:02:39,831 Baban bir bağımlı değil. 61 00:02:39,855 --> 00:02:43,835 Sen kesmiyorsun nikotin ya da Tanrı korusun, benzolar. 62 00:02:43,859 --> 00:02:46,359 Sen kesiyorsun 63 00:02:46,383 --> 00:02:48,429 kötü huylu bir tümör. 64 00:02:49,256 --> 00:02:51,016 - Anladım. - Ah! 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,149 Bu iyi bir şey. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,499 özgürleştiriyorsun devam etmek için kendin 67 00:02:55,523 --> 00:02:57,588 hayatın pahasına, sonunda pes et 68 00:02:57,612 --> 00:02:59,440 tüm bu cinayet saçmalığı. 69 00:03:00,876 --> 00:03:02,245 Tamam aşkım. 70 00:03:02,269 --> 00:03:03,550 Bir anne hayal kurabilir. 71 00:03:03,574 --> 00:03:06,684 Ama belki zamanın olur 72 00:03:06,708 --> 00:03:09,252 oradaki şanslı bir kız için. 73 00:03:09,276 --> 00:03:11,254 Seni tanıyorum ve... 74 00:03:11,278 --> 00:03:13,343 Dedektif Powell 75 00:03:13,367 --> 00:03:14,822 yakın mı? 76 00:03:14,846 --> 00:03:16,694 Bugünlerde daha az. 77 00:03:16,718 --> 00:03:18,348 Bütün bu "örtü bir cinayet" olayı 78 00:03:18,372 --> 00:03:19,958 biraz engel oldu. 79 00:03:25,988 --> 00:03:27,008 Anne? 80 00:03:27,032 --> 00:03:28,401 Yüzünde o bakış var. 81 00:03:28,425 --> 00:03:29,750 Nedir? 82 00:03:29,774 --> 00:03:31,733 Bu bir banka anahtarı. 83 00:03:33,082 --> 00:03:36,216 Ama baban asla hesaplarımızdan herhangi birini ele aldı. 84 00:03:38,087 --> 00:03:40,220 Peki o zaman neden ona sahipti? 85 00:03:41,351 --> 00:03:43,135 Bunu öğrenmeyi planlıyorum. 86 00:03:45,399 --> 00:03:47,923 Harika. Dedektif Anne. 87 00:03:57,933 --> 00:03:59,258 Özgür olacağım. 88 00:03:59,282 --> 00:04:00,564 İncil çalışmam var 89 00:04:00,588 --> 00:04:03,001 sadıklar için kim ilgileniyor 90 00:04:03,025 --> 00:04:04,742 Exodus'ta. 91 00:04:04,766 --> 00:04:05,897 Çıkış. 92 00:04:08,248 --> 00:04:10,226 Yine değil. 93 00:04:10,250 --> 00:04:12,576 Bay David, zamanım garanti 94 00:04:12,600 --> 00:04:14,839 çalışan bir telefonla... şimdi bu açıkça kırıldı. 95 00:04:14,863 --> 00:04:16,536 oğlumu aradım sayısız kez. 96 00:04:16,560 --> 00:04:18,103 - Hiçbiri geçmedi. - Telefon çalışıyor 97 00:04:18,127 --> 00:04:20,279 gayet iyi, Martin. O seni anlamıyorum. 98 00:04:20,303 --> 00:04:22,629 Peki o zaman hadi ona bir mesaj gönder. 99 00:04:22,653 --> 00:04:25,589 Bu daha uygun olabilir ne de olsa onun nesline. 100 00:04:25,613 --> 00:04:27,460 Ben-ben dikte edeceğim ve yazıyorsun ve... 101 00:04:27,484 --> 00:04:29,027 Haydi, Bay David. ihtiyacım var, ihtiyacım var 102 00:04:29,051 --> 00:04:31,290 oğluma ulaşmak bugün. Acil bir durum. 103 00:04:31,314 --> 00:04:32,596 Hayır acilsin dinlenme odasına git. 104 00:04:32,620 --> 00:04:35,163 Telefon süresi bitti ve yoğun bir gün geçiriyorsun. 105 00:04:35,187 --> 00:04:36,339 Yarısını bile bilmiyorsun. 106 00:04:36,363 --> 00:04:37,949 Devam etsek iyi olur. 107 00:04:37,973 --> 00:04:40,410 Ve bu arada, oğluma mesaj atacak mısın? 108 00:04:43,108 --> 00:04:45,415 Sanırım hayır. 109 00:04:46,721 --> 00:04:50,135 Darryl dışarı çıkıyor Exodus'u karmaşık hale getiriyor. 110 00:04:50,159 --> 00:04:51,963 Bugün gitmemiz gerekiyor. 111 00:04:51,987 --> 00:04:53,312 Martin'e söyledim. 112 00:04:53,336 --> 00:04:54,661 Hayır dedi. 113 00:04:54,685 --> 00:04:56,315 Yarın olması gerekiyor. 114 00:04:56,339 --> 00:04:57,316 Neden? 115 00:04:57,340 --> 00:04:58,733 Malcolm. 116 00:05:00,038 --> 00:05:01,451 Onunla konuşması gerekiyor. 117 00:05:01,475 --> 00:05:03,104 Ona biraz ver 118 00:05:03,128 --> 00:05:05,522 kaçmadan önce mesaj atalım. 119 00:05:06,436 --> 00:05:09,004 Adam aile konusunda tutkulu. 120 00:05:10,397 --> 00:05:12,747 Kardeş Martin birçok tutkusu var. 121 00:05:14,052 --> 00:05:15,552 İyi. 122 00:05:15,576 --> 00:05:17,641 Yarın gideriz. 123 00:05:17,665 --> 00:05:19,928 Onunla ya da onsuz. 124 00:05:20,711 --> 00:05:22,559 Willie'yi görmezden mi geleceksin? 125 00:05:22,583 --> 00:05:25,083 Ben de seni gördüğüme sevindim Willie. 126 00:05:25,107 --> 00:05:28,478 Sahip olmak iyi bir şey olsa gerek yalnız bir şirkette, değil mi? 127 00:05:28,502 --> 00:05:29,827 Evet. 128 00:05:29,851 --> 00:05:31,307 Ama şimdi dışarıda mıyım? 129 00:05:31,331 --> 00:05:34,266 Geri dönmene izin verir vermez. 130 00:05:34,290 --> 00:05:36,486 Sakin ol. 131 00:05:36,510 --> 00:05:38,401 ile geri döneceksin Kısa sürede arkadaşlarınız. 132 00:05:38,425 --> 00:05:40,601 Onlar benim arkadaşlarım değil. 133 00:05:42,646 --> 00:05:43,971 HAYIR? 134 00:05:43,995 --> 00:05:46,322 Neden? 135 00:05:46,346 --> 00:05:48,043 Beni kestiler. 136 00:05:50,262 --> 00:05:51,805 Beni deliğe koy. 137 00:05:51,829 --> 00:05:53,875 Bunu neden yapsınlar ki? 138 00:05:55,093 --> 00:05:57,008 Bana güvenebilirsin Darryl. 139 00:05:59,707 --> 00:06:02,207 Önemli değiller. 140 00:06:02,231 --> 00:06:04,514 Her şey iyi doktorla ilgili. 141 00:06:04,538 --> 00:06:06,646 Anahtar kartlarını istiyorum. Darryl. Rahip Pete! 142 00:06:06,670 --> 00:06:08,692 Bu kafirin getirdiği odaya bir silah! 143 00:06:08,716 --> 00:06:11,259 Hey, o bir Yahuda! Ona güvenme! 144 00:06:11,283 --> 00:06:13,764 O, yılanın gerçek başıdır. 145 00:06:19,944 --> 00:06:21,792 Vay. 146 00:06:21,816 --> 00:06:23,489 Coronet iyi görünüyor. 147 00:06:23,513 --> 00:06:25,099 Hayır, sen uzak dur. 148 00:06:25,123 --> 00:06:26,971 Onu yeniden inşa etmek zorunda kaldım iki kez... ilki senin yüzünden, 149 00:06:26,995 --> 00:06:29,408 o zaman annen yüzünden. Arabamın çevresinde artık Whitly yok. 150 00:06:29,432 --> 00:06:31,086 Tarmels'a ne dersin? 151 00:06:33,175 --> 00:06:34,935 Hadi. 152 00:06:34,959 --> 00:06:36,937 Oğlanlar ve oyuncaklar, 153 00:06:36,961 --> 00:06:38,112 Yemin ederim. 154 00:06:38,136 --> 00:06:39,418 öyle olduğumuzu sanıyordum Bir cinayeti çözmek için mi buradasınız? 155 00:06:39,442 --> 00:06:41,594 Biz. Kurban 156 00:06:41,618 --> 00:06:43,925 Rosalie Howard'dır. 157 00:06:49,844 --> 00:06:52,562 - Edrisa, neyin var? - Sana ne bulduğumu söyleyeyim. 158 00:06:52,586 --> 00:06:55,391 Bazı önemli Japandi titreşimler, işte bu. 159 00:06:55,415 --> 00:06:57,262 Şuraya bir bak derim. 160 00:06:57,286 --> 00:06:59,699 Temiz çizgiler, yumuşak minimalizm, sadece 161 00:06:59,723 --> 00:07:01,875 rustik dokuya dair bir ipucu. 162 00:07:01,899 --> 00:07:03,834 merak ediyorum nerede o kristali aldı... 163 00:07:03,858 --> 00:07:06,489 Bu satılık değil. 164 00:07:06,513 --> 00:07:07,620 Bu bizim cinayet silahımız. 165 00:07:07,644 --> 00:07:09,927 Evet, evet. Doğru, cinayet. 166 00:07:09,951 --> 00:07:13,104 Ölüm nedeni... künt kuvvet kafatasının arka kısmına travma. 167 00:07:13,128 --> 00:07:15,759 Rosalie muhtemelen bir darbeden sonra öldü. 168 00:07:15,783 --> 00:07:18,370 Ama katil tuttu kafasını içeri vurarak 169 00:07:18,394 --> 00:07:19,850 ve defalarca. 170 00:07:19,874 --> 00:07:22,548 Overkill konuşuyor dürtü kontrol bozukluğu. 171 00:07:22,572 --> 00:07:25,967 Duyguları bütünleştirememek sonuçları olan reaksiyonlar. 172 00:07:27,621 --> 00:07:28,989 Katilimiz bağırdı. 173 00:07:29,013 --> 00:07:30,643 Evet ama mücadele başlamadı 174 00:07:30,667 --> 00:07:31,992 onlar buraya gelene kadar. 175 00:07:32,016 --> 00:07:34,342 Sanırım Rosalie Katilini tanıyor muydun? 176 00:07:34,366 --> 00:07:36,997 Henüz tam olarak değildi giyinmişti ama yine de onu içeri aldı. 177 00:07:37,021 --> 00:07:38,869 Onlar sadece birbirinizi tanıyın. 178 00:07:38,893 --> 00:07:40,871 Çok samimiydiler. Bir tutku suçu. 179 00:07:40,895 --> 00:07:42,133 Kesinlikle. 180 00:07:42,157 --> 00:07:45,092 Ve katil bunu yapmadı temizlemek için zamanın var. 181 00:07:45,116 --> 00:07:46,616 Neden? 182 00:07:46,640 --> 00:07:48,139 Belki sirenleri duymuştur? 183 00:07:48,163 --> 00:07:49,967 Veya başka biri içeri girdi, sözünü kesti. 184 00:07:49,991 --> 00:07:52,535 Raporda şunlardan bahsediliyor: İsimsiz tanık 185 00:07:52,559 --> 00:07:54,580 istasyonu aradı sabit hattan. 186 00:07:54,604 --> 00:07:56,452 Kimin hala sabit hattı var? 187 00:07:56,476 --> 00:07:58,236 - Benim bir... - Yaşlı insanlar. 188 00:07:58,260 --> 00:08:00,368 Kimse ateş etmesin. 189 00:08:00,392 --> 00:08:01,935 Bir iz süreceğim, tanığı bulun. 190 00:08:01,959 --> 00:08:04,155 Bunu yapmak zorunda değilsin. 191 00:08:04,179 --> 00:08:05,939 İşte orada. 192 00:08:05,963 --> 00:08:07,550 Hadi gidelim. 193 00:08:07,574 --> 00:08:09,837 NYPD. Açıl! 194 00:08:14,537 --> 00:08:15,993 Efendim, orada neler oluyor? 195 00:08:16,017 --> 00:08:18,256 Git buradan lütfen! 196 00:08:18,280 --> 00:08:19,847 O baskı altında. 197 00:08:21,370 --> 00:08:23,546 Üçte, ikide... 198 00:08:27,376 --> 00:08:28,875 Merhaba? 199 00:08:28,899 --> 00:08:30,945 Sayın? 200 00:08:37,691 --> 00:08:40,147 Tek sabit hat değil buradaki şey eski. 201 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 Burada kim yaşıyor? 202 00:08:44,219 --> 00:08:46,874 Gerald Morris, onu hatırlıyor musun? 203 00:08:47,875 --> 00:08:51,008 Satranç büyük usta Gerald Morris. 204 00:08:52,009 --> 00:08:54,814 Evet, o ünlü bir dünyaydı 70'li ve 80'li yılların şampiyonu. 205 00:08:54,838 --> 00:08:56,686 Ta ki ortadan kaybolana kadar. 206 00:08:56,710 --> 00:08:58,426 Evet, öyle görünüyor o bunda iyidir. 207 00:08:58,450 --> 00:09:00,037 Belki kaçtı. 208 00:09:00,061 --> 00:09:02,430 Bu cihazlar 30 yaşındayım, 209 00:09:02,454 --> 00:09:04,544 en azından. 210 00:09:05,327 --> 00:09:06,609 Agorafobik olabilir. 211 00:09:06,633 --> 00:09:08,698 Evden çıkmaya korkuyor. 212 00:09:08,722 --> 00:09:11,004 Bundan daha fazlası. Agorafobi 213 00:09:11,028 --> 00:09:12,876 felç edici bir anksiyete bozukluğudur. 214 00:09:12,900 --> 00:09:15,748 Yani Gerald baskı altında değil. 215 00:09:15,772 --> 00:09:17,576 Ve ihtiyacımız var burada olmayı garantiliyor. 216 00:09:17,600 --> 00:09:19,341 Kesinlikle. 217 00:09:20,429 --> 00:09:22,276 Tamam aşkım. 218 00:09:22,300 --> 00:09:25,086 Haydi dışarı çıkalım millet. 219 00:09:56,247 --> 00:09:59,033 Güzel kazılar. 220 00:10:01,818 --> 00:10:03,994 Yapmamalısın buraya geldik. 221 00:10:07,389 --> 00:10:08,453 Sen kimsin? 222 00:10:08,477 --> 00:10:10,281 Neden benim evimdesin? 223 00:10:10,305 --> 00:10:12,457 Malcolm Bright, NYPD. 224 00:10:12,481 --> 00:10:14,415 Bitişik. 225 00:10:14,439 --> 00:10:16,200 Ben bir tehdit değilim. 226 00:10:16,224 --> 00:10:19,420 Sadece öğrenmek istiyoruz Rosalie Howard'ı kim öldürdü? 227 00:10:19,444 --> 00:10:21,640 Gitmemi sağlayacaksın. 228 00:10:21,664 --> 00:10:23,642 Ama yapmayacağım. 229 00:10:23,666 --> 00:10:25,407 Yapmayacağım. Yapmayacağım! 230 00:10:26,800 --> 00:10:28,647 Sen de beni vurmayacaksın. 231 00:10:28,671 --> 00:10:31,432 Bunu bilmiyorsun. 232 00:10:31,456 --> 00:10:32,695 Aslında öyleyim. 233 00:10:32,719 --> 00:10:34,305 Antik silahlar bunlar benim işim. 234 00:10:34,329 --> 00:10:35,698 Ve bu ateşlenmeyecek. 235 00:10:35,722 --> 00:10:38,048 Mandal kırılmış, 236 00:10:38,072 --> 00:10:41,641 bu şu anlama geliyor silindir kilitli değil. 237 00:10:47,081 --> 00:10:48,865 Ne zamandır buradasın? 238 00:10:50,475 --> 00:10:53,914 ben değildim Mart ayından beri dışarıda 239 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 '97'den. 240 00:10:57,700 --> 00:10:59,504 24 yıl. 241 00:10:59,528 --> 00:11:02,836 Bu da senin burada olduğun anlamına geliyor Rosalie öldürüldüğünde. 242 00:11:05,012 --> 00:11:07,362 Gördün ve aradın polis değil mi? 243 00:11:10,539 --> 00:11:12,517 - Evet. - Eğer ayrılmak zorunda kalmayacağına söz verirsem, 244 00:11:12,541 --> 00:11:14,824 söyler misin Dedektifler ne gördünüz? 245 00:11:14,848 --> 00:11:18,001 ben 246 00:11:18,025 --> 00:11:20,244 insanların yanında pek iyi değilim 247 00:11:22,333 --> 00:11:24,703 Tamam aşkım. 248 00:11:24,727 --> 00:11:26,903 Peki ya sadece bir dedektif o zaman? 249 00:11:30,428 --> 00:11:33,040 Bay Morris, yaptı Rosalie'yi tanıyor musun? 250 00:11:34,781 --> 00:11:36,889 Hayır, hiç tanışmadık. 251 00:11:36,913 --> 00:11:38,456 Ama onu izledin. 252 00:11:38,480 --> 00:11:40,850 Başka ne yapmam gerekiyor? 253 00:11:40,874 --> 00:11:43,026 Bütün hayatım o pencere. 254 00:11:43,050 --> 00:11:45,898 Orada ne oluyor? TV'deki saçmalıklardan daha iyi. 255 00:11:45,922 --> 00:11:48,858 Şey, işe yaradığından değil. 256 00:11:48,882 --> 00:11:49,989 Yani herkesi izliyorsun. 257 00:11:50,013 --> 00:11:52,992 Ben Dikizci Tom değilim, tamam mı? 258 00:11:53,016 --> 00:11:54,994 Dışarıya bakmaya hakkım var 259 00:11:55,018 --> 00:11:56,803 kahrolası pencerem. 260 00:11:58,892 --> 00:12:00,608 Bunu kapatabilir misin? 261 00:12:00,632 --> 00:12:03,655 Gürültü çok keskin. 262 00:12:03,679 --> 00:12:07,248 Ve sen, bardak altlığı lütfen. 263 00:12:10,642 --> 00:12:12,383 - Üzgünüm. - Merak etme. 264 00:12:19,521 --> 00:12:21,479 İnsanları izliyorum. 265 00:12:22,480 --> 00:12:27,418 Rosalie aşık oldu yaklaşık altı ay önce. 266 00:12:27,442 --> 00:12:29,550 Uzun boylu, kahverengi saçlı bir adam. 267 00:12:29,574 --> 00:12:30,900 Keskin bir şifonyer. 268 00:12:30,924 --> 00:12:33,946 Her zaman geç gelirdi. 269 00:12:33,970 --> 00:12:35,426 Bana sorarsan çok geç. 270 00:12:35,450 --> 00:12:37,036 Rosalie'nin erkek arkadaşı mı 271 00:12:37,060 --> 00:12:39,430 - dün gece buraya geldin mi? - Bir kargaşa duydum 272 00:12:39,454 --> 00:12:40,823 11:00 civarında. 273 00:12:40,847 --> 00:12:43,086 Her şey o kadar hızlı oluyordu ki 274 00:12:43,110 --> 00:12:45,392 net bir bilgi alamadım adamın yüzüne bak, 275 00:12:45,416 --> 00:12:47,655 ama o aynıydı boy, aynı saç. 276 00:12:47,679 --> 00:12:51,921 Onu yakaladı ve... 277 00:12:51,945 --> 00:12:55,470 Neyse gerisini biliyorsun. 278 00:12:56,776 --> 00:12:58,536 Hâlâ satranç oynuyor musun Gerald? 279 00:12:58,560 --> 00:13:01,582 Ben-ben nasıl olduğunu anlamıyorum bu konuyla alakalı. 280 00:13:01,606 --> 00:13:02,975 Onu getirecek. 281 00:13:02,999 --> 00:13:04,368 Artık rekabet edemeyebilirsin, 282 00:13:04,392 --> 00:13:06,873 ama hala düşünüyorsun büyük bir usta gibi. 283 00:13:08,222 --> 00:13:11,201 Öğrenmekle ünlüydün rakiplerinizin hareketleri. 284 00:13:11,225 --> 00:13:14,054 Tuhaflıkları ve kalıpları. 285 00:13:15,142 --> 00:13:17,337 Bahse girerim bunu şununla yaparsınız komşularınız da. 286 00:13:17,361 --> 00:13:18,449 Görmek? 287 00:13:20,712 --> 00:13:22,062 Evet. 288 00:13:23,280 --> 00:13:26,477 Hafıza her zaman benim hediyemdi. 289 00:13:26,501 --> 00:13:29,088 Bu konuda daha fazlasını biliyorum herkesten daha mahalle. 290 00:13:29,112 --> 00:13:30,698 İlişkiler, rutinler, 291 00:13:30,722 --> 00:13:33,527 yeni işler, arabalar. 292 00:13:33,551 --> 00:13:37,599 Onlarca yıldır kilitli kafamın içinde. 293 00:13:38,818 --> 00:13:42,952 Peki size ne tür olduğunu sorsak Rosalie'nin erkek arkadaşının kullandığı arabanın... 294 00:13:45,433 --> 00:13:48,610 Porsche. Kırmızı. 295 00:13:52,266 --> 00:13:55,356 İster misin, plaka numarası da mı? 296 00:14:41,010 --> 00:14:42,945 Erkek arkadaşının adı Clayton Fielder'dır. 297 00:14:42,969 --> 00:14:46,973 Porsche'sinin plakası aslında "cum laude" diyor. 298 00:14:48,061 --> 00:14:49,386 Gösteriş denir bir sebepten dolayı plaka. 299 00:14:49,410 --> 00:14:52,171 Yale'den mezun oldu 3.49 not ortalaması ile. 300 00:14:52,195 --> 00:14:53,738 Toplanıyor. 301 00:14:53,762 --> 00:14:56,872 Yani o suçlu abartıyorsun ama adamımız o mu? 302 00:14:56,896 --> 00:14:59,570 Profil uyuyor. Clayton'ın bir yatırım bankacısı. 303 00:14:59,594 --> 00:15:02,268 Haftada yüz saat çalışmak yüksek basınçlı bir ortamda 304 00:15:02,292 --> 00:15:04,401 herkesin kırılmasına neden olabilir. 305 00:15:04,425 --> 00:15:07,534 Bu beşinci Martin reddettiğiniz çağrı. 306 00:15:07,558 --> 00:15:08,535 Naber? 307 00:15:08,559 --> 00:15:11,582 Bir dizi yapıyorum öldürücü temizlik. 308 00:15:11,606 --> 00:15:12,888 O bunu bilmiyor. 309 00:15:12,912 --> 00:15:14,454 Sanırım seninle aynı fikirde. 310 00:15:14,478 --> 00:15:15,934 Biraz uyumuşsun gibi görünüyor. 311 00:15:15,958 --> 00:15:18,067 Sanırım bir sorunumuz var. 312 00:15:18,091 --> 00:15:19,938 Diyelim ki Clayton Rosalie'yi öldürdü. 313 00:15:19,962 --> 00:15:21,592 Biz de yapabilir miydik? Gerald'ı mahkemeye mi çıkaracaksın? 314 00:15:21,616 --> 00:15:24,682 Ve eğer ifade verdiyse, ne oldu? bir nevi tanık olabilir mi? 315 00:15:24,706 --> 00:15:25,944 Harika bir şey. 316 00:15:25,968 --> 00:15:27,076 Gerald bir dahi. 317 00:15:27,100 --> 00:15:29,948 Evet ama onun da kafası karışık. 318 00:15:29,972 --> 00:15:32,951 Hadi ama adam evinde mahsur kaldı 319 00:15:32,975 --> 00:15:35,040 insanları izlemek her gün ve her gün. 320 00:15:35,064 --> 00:15:36,476 Bu biraz tuhaf. 321 00:15:36,500 --> 00:15:39,262 Agorafobi sıklıkla travmadan gelir. 322 00:15:39,286 --> 00:15:41,438 O silemez onu ne bozduysa. 323 00:15:41,462 --> 00:15:44,745 Biliyorum ama deniyoruz kurşun geçirmez bir kasa inşa etmek için. 324 00:15:44,769 --> 00:15:46,095 Yani güvenilir tanıklar, 325 00:15:46,119 --> 00:15:48,445 bir adam lanetli değil evinden asla çıkmamak. 326 00:15:48,469 --> 00:15:49,925 O lanetli değil. 327 00:15:49,949 --> 00:15:52,928 Agorafobi yapmaz Gerald güvenilmez bir tanık. 328 00:15:52,952 --> 00:15:55,389 Aklıyla olabilir sahip olduğumuz en iyi tanık. 329 00:15:56,999 --> 00:15:58,585 İşte başlıyoruz. 330 00:15:58,609 --> 00:15:59,673 Midtown'daki arkadaşım söylüyor. 331 00:15:59,697 --> 00:16:01,937 Fielder'ın bir ayakta poker oyunu 332 00:16:01,961 --> 00:16:04,026 Sutton'da Bu gece Sosyal Kulüp. 333 00:16:04,050 --> 00:16:05,268 Beni kabul et. 334 00:16:07,096 --> 00:16:09,316 Hemen arkanda olacağım. 335 00:16:12,058 --> 00:16:13,122 Ne? 336 00:16:13,146 --> 00:16:15,646 Oğlum! Nihayet. 337 00:16:15,670 --> 00:16:18,040 aradım ve arıyor. İyi misin? 338 00:16:18,064 --> 00:16:19,693 Peki... Buna cevap verme. Bak, 339 00:16:19,717 --> 00:16:22,435 bir şey var ben-ben sana çaresizce şunu söylemem gerekiyor 340 00:16:22,459 --> 00:16:24,524 - bugün. - Hayır. Önce ben. 341 00:16:24,548 --> 00:16:27,136 senin sesine sahip olamıyorum artık kafamda. 342 00:16:27,160 --> 00:16:28,615 Aramalar, 343 00:16:28,639 --> 00:16:30,139 konuşmalar. 344 00:16:30,163 --> 00:16:33,011 Sabote ediyorlar kişisel hayatım. 345 00:16:33,035 --> 00:16:35,492 Senden biraz ara vermem gerekiyor. 346 00:16:35,516 --> 00:16:37,711 Bir çeşit temizliğe benziyor. 347 00:16:37,735 --> 00:16:39,844 Bak, ben-bu asla kolay değil, 348 00:16:39,868 --> 00:16:43,152 çocuklarınızın bunu duyun kümeste uçuyorlar, 349 00:16:43,176 --> 00:16:44,501 ama bir bakıma 350 00:16:44,525 --> 00:16:47,417 oldukça iç içe geçiyor haberlerim güzel. 351 00:16:47,441 --> 00:16:49,530 dinlemiyorum sana. Bitirdim. 352 00:16:51,053 --> 00:16:52,291 HAYIR! 353 00:16:52,315 --> 00:16:54,685 Bu iyi hissettirdi. 354 00:16:54,709 --> 00:16:57,340 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Onu geri almam lazım. 355 00:16:57,364 --> 00:17:00,038 Bay David, lütfen, ben... burada zaman tükeniyor. 356 00:17:00,062 --> 00:17:01,518 Evet öylesin. 357 00:17:01,542 --> 00:17:04,501 Ne zaman tekrar deneyebilirsiniz bahçeden döndün. 358 00:17:06,373 --> 00:17:10,483 Neredesiniz güzellerim? 359 00:17:10,507 --> 00:17:14,076 İşte buradasınız sevgililerim. 360 00:17:24,565 --> 00:17:26,934 Ne yapıyor? 361 00:17:26,958 --> 00:17:28,023 Ah... 362 00:17:28,047 --> 00:17:30,068 Meyvenin tadına baktın 363 00:17:30,092 --> 00:17:32,660 ağacının bilgi, değil mi? 364 00:17:34,531 --> 00:17:39,058 Ancak şimdi bunu yapıyorsun zehir olduğunu anlayın. 365 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 Telefonu kapat. 366 00:18:10,959 --> 00:18:12,980 Yerde kal, 367 00:18:13,004 --> 00:18:14,765 yoksa gerçekten seni tekmelemeye başlarım. 368 00:18:14,789 --> 00:18:16,506 Güvenliği çağırıyorum! 369 00:18:16,530 --> 00:18:18,421 - Onlara ne söylemek için? - Her şey. 370 00:18:18,445 --> 00:18:20,684 Tuzaklar, çalıntı anahtar kartı. 371 00:18:20,708 --> 00:18:22,623 Neler var burada ne yapıyorsun? 372 00:18:24,668 --> 00:18:28,716 Telefonu kapat veya Onlara Martin'den bahsedeceğim. 373 00:18:32,415 --> 00:18:33,827 Ne demek istiyorsun? 374 00:18:33,851 --> 00:18:37,527 Sen ve Dr. Whitly, günah tohumları ekiyorum 375 00:18:37,551 --> 00:18:40,269 senin yasa dışı cinsel bilgi. 376 00:18:40,293 --> 00:18:41,966 Ne? 377 00:18:41,990 --> 00:18:45,578 "Rabbin gözleri her yerde var." 378 00:18:45,602 --> 00:18:48,755 Kefaretiniz ağır olacak. 379 00:18:48,779 --> 00:18:52,542 Martin içeri giriyor delik, kovulursun. 380 00:18:52,566 --> 00:18:55,177 Bu sizin tercihiniz elbette. 381 00:19:06,884 --> 00:19:09,559 Dürüstçe düşünemezsin Bay Fielder kız arkadaşını öldürdü. 382 00:19:09,583 --> 00:19:12,301 Rosalie her şeydi bana. Aşıktık. 383 00:19:12,325 --> 00:19:14,607 Bu şu anlama gelmiyor sen kopmadın. 384 00:19:14,631 --> 00:19:16,677 Bunlar ne Yara izleri Clayton'dan mı? 385 00:19:17,678 --> 00:19:19,786 Bir araba kazası. Neden? 386 00:19:19,810 --> 00:19:21,484 Olup olmadığını merak ediyor 387 00:19:21,508 --> 00:19:23,660 daha önceki aile içi anlaşmazlıklarda. 388 00:19:23,684 --> 00:19:25,357 Ben de öyleyim. 389 00:19:25,381 --> 00:19:29,492 Bir görgü tanığı bir adam gördü tanımınıza uyacak şekilde Rosalie'yi öldürün. 390 00:19:29,516 --> 00:19:32,843 Müvekkilim bütün gece işteydi. 391 00:19:32,867 --> 00:19:34,236 Görgü tanığınız, 392 00:19:34,260 --> 00:19:36,803 o sürüngen miydi caddenin karşısında mı? 393 00:19:36,827 --> 00:19:38,177 Pusuya yatan mı? 394 00:19:39,700 --> 00:19:41,634 Hepsini izledi zaman. Bundan nefret ediyordu. 395 00:19:41,658 --> 00:19:43,854 Gerald asla evinden çıkmaz. Rosalie ile hiç tanışmadı bile. 396 00:19:43,878 --> 00:19:46,446 Bu bir yalan. O Bir ay önce onunla yüzleştim. 397 00:19:48,361 --> 00:19:50,513 - Ne? - Polisi aramak istedim. 398 00:19:50,537 --> 00:19:52,079 ama Rosalie oraya koştu 399 00:19:52,103 --> 00:19:54,193 ve ona izlemeyi bırakmasını söyledim. 400 00:19:56,630 --> 00:19:57,737 Çocuk. 401 00:19:57,761 --> 00:20:00,286 Evet, gideceğim. 402 00:20:14,561 --> 00:20:16,824 Bana neden yalan söyledin Gerald? 403 00:20:18,347 --> 00:20:19,890 Ve burada düşündüm sadece istedin 404 00:20:19,914 --> 00:20:21,718 Dostça bir oyun oynamak için. 405 00:20:21,742 --> 00:20:23,154 Evet. 406 00:20:23,178 --> 00:20:25,156 Ama sır saklıyorsun. 407 00:20:25,180 --> 00:20:27,245 Geçmişin hakkında. 408 00:20:27,269 --> 00:20:29,900 - Rosalie hakkında. - Senin gibi. 409 00:20:29,924 --> 00:20:34,233 Dedektife söylemediğiniz sürece Powell nasıl hissediyorsun? 410 00:20:37,105 --> 00:20:40,693 Benim hayatım senin değil pembe dizi, Gerald. 411 00:20:40,717 --> 00:20:42,869 Ayrıca, var anlatacak bir şey yok. 412 00:20:42,893 --> 00:20:44,591 Biz arkadaşız. 413 00:20:45,418 --> 00:20:46,680 Ortaklar. 414 00:20:49,465 --> 00:20:53,010 Poker suratınız yaklaşık satranç oyunun kadar iyi. 415 00:20:53,034 --> 00:20:54,577 İtiraf et, 416 00:20:54,601 --> 00:20:57,647 ve... ben de aynısını yapacağım. 417 00:21:00,955 --> 00:21:05,936 Dani nasıl yapılacağını bilmiyor Ben hissediyorum ve o asla hissetmeyecek. 418 00:21:05,960 --> 00:21:08,068 Kendi güvenliği için. 419 00:21:08,092 --> 00:21:11,139 Kulağa yalnız geliyor. 420 00:21:13,054 --> 00:21:15,926 Taktiksel empati. Klasik. 421 00:21:17,580 --> 00:21:19,819 En iyi hamlen değil. 422 00:21:19,843 --> 00:21:23,127 Hayatını geçirdin Bir oyunda ustalaşıyorum, Gerald. 423 00:21:23,151 --> 00:21:25,980 Benimkini ustalaşmaya harcadım insanlar nasıl düşünüyor. 424 00:21:27,764 --> 00:21:29,438 Bu konuda bana yalan söyledin Rosalie'yi tanıyorum. 425 00:21:29,462 --> 00:21:33,050 Gitmediğini kim söyleyebilir? Agorafobiniz hakkında yalan mı söylüyorsunuz? 426 00:21:33,074 --> 00:21:35,618 Belki bu sadece bir röntgenciliğin kılıfı. 427 00:21:35,642 --> 00:21:38,514 Rosalie'yi izledin. 428 00:21:40,211 --> 00:21:42,320 Onu korkuttun. 429 00:21:42,344 --> 00:21:43,974 Kontrol etmek. Onu öldürdün mü? 430 00:21:43,998 --> 00:21:46,193 Sana söyledim, bu-bu öyle değil. 431 00:21:46,217 --> 00:21:48,065 Burası gerçek dünya Gerald! 432 00:21:48,089 --> 00:21:49,588 BTK, Bundy. 433 00:21:49,612 --> 00:21:51,808 En meşhur seri katiller başladı 434 00:21:51,832 --> 00:21:53,288 Peeping Toms olarak. 435 00:21:53,312 --> 00:21:57,379 Onun gününü izledin ve gece. Sen takıntılıydın. 436 00:21:57,403 --> 00:22:00,207 Tabii ki takıntılıydım. 437 00:22:00,231 --> 00:22:02,993 ama onunla değil. 438 00:22:03,017 --> 00:22:05,300 Herkesle. 439 00:22:05,324 --> 00:22:07,606 O pencereden gördüğüm şey 440 00:22:07,630 --> 00:22:12,524 bu tek sahip olduğum bağlantı. 441 00:22:12,548 --> 00:22:15,179 Demek onu tanıyordun. 442 00:22:15,203 --> 00:22:18,182 Beni izlerken yakaladı. 443 00:22:18,206 --> 00:22:21,403 Öfkeyle koştu, 444 00:22:21,427 --> 00:22:23,492 dahili telefona bağırmak. 445 00:22:23,516 --> 00:22:28,366 Ama... sonra gördü bodega çantaları, 446 00:22:28,390 --> 00:22:31,915 konserve mısır, çorba. 447 00:22:33,874 --> 00:22:38,115 Ve getirmeye başladı bana taze yiyecekler. 448 00:22:38,139 --> 00:22:41,031 Rosalie yardım etti 449 00:22:41,055 --> 00:22:43,381 eski bir homurdanma, 450 00:22:43,405 --> 00:22:45,557 ama ona yardım edemedim. 451 00:22:45,581 --> 00:22:47,496 Orada değil. 452 00:22:51,457 --> 00:22:54,131 Bir sorun var. 453 00:22:54,155 --> 00:22:57,898 İçeride birisi var Rosalie'nin dairesine bak. 454 00:22:58,812 --> 00:23:00,267 Haklısın. 455 00:23:00,291 --> 00:23:02,076 Gitmek zorundayım. 456 00:23:29,756 --> 00:23:30,820 Parlak, naber? 457 00:23:30,844 --> 00:23:32,778 Buna inanmayacaksın. 458 00:23:32,802 --> 00:23:35,346 Clayton Fielder değil katilimiz onun ikizi. 459 00:23:35,370 --> 00:23:36,980 Ne? 460 00:23:39,156 --> 00:23:42,682 Ve... o gitti. 461 00:23:46,512 --> 00:23:48,403 Dakikada 60 atım. 462 00:23:48,427 --> 00:23:51,449 Nasıl bu kadar sakinsin? 463 00:23:51,473 --> 00:23:52,972 Pete peşimizde. 464 00:23:52,996 --> 00:23:56,323 - Bu bir felaket. - Hayır, bugün Salı. 465 00:23:56,347 --> 00:23:58,195 Pete şiddet yanlısı bir psikopattır. 466 00:23:58,219 --> 00:24:00,589 Bu da onun ilk olmadığı anlamına geliyor herkesin inanacağı kişi. 467 00:24:00,613 --> 00:24:05,594 Ve onun kemirgen fetişi muhtemelen... 468 00:24:05,618 --> 00:24:06,899 Cinsel mi? 469 00:24:06,923 --> 00:24:09,578 - Evet, eminim. - Tanrı. 470 00:24:11,493 --> 00:24:13,340 Endişelenmenize gerek yok. 471 00:24:13,364 --> 00:24:15,299 Sana söz veriyorum. 472 00:24:15,323 --> 00:24:17,214 Her şeyi halledeceğim. 473 00:24:17,238 --> 00:24:18,761 Pete'i bile. 474 00:24:19,545 --> 00:24:21,808 Bununla ne demek istiyorsun? 475 00:24:25,464 --> 00:24:27,790 Vivian, hayatımı değiştirdin. 476 00:24:27,814 --> 00:24:30,793 Tekrar doktor olmak 477 00:24:30,817 --> 00:24:34,647 Kendimi Picasso gibi hissediyorum gülü yeniden keşfediyorum. 478 00:24:35,778 --> 00:24:38,365 Sen benim ilham perimsin. 479 00:24:38,389 --> 00:24:40,150 Benim için çok şey yaptın. 480 00:24:40,174 --> 00:24:42,500 lütfen 481 00:24:42,524 --> 00:24:45,614 izin ver bunu ben yapayım... senin için. 482 00:24:52,186 --> 00:24:53,380 Tamam aşkım. 483 00:24:53,404 --> 00:24:55,165 Sonuçları beğeneceğinizi düşünüyorum. 484 00:24:55,189 --> 00:24:58,429 Eğer geçen sefer bir gösterge olsaydı, ne yapabileceğimi hayal et 485 00:24:58,453 --> 00:25:01,345 - bunlar olmadan. - Cazip. 486 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 Ama senin kilidini açmayacağım. 487 00:25:07,810 --> 00:25:10,920 Ve burada düşündüm ki tek kadındı 488 00:25:10,944 --> 00:25:12,704 Cerrah'ın hücresini onurlandırmak için. 489 00:25:12,728 --> 00:25:14,295 Dr. 490 00:25:15,078 --> 00:25:18,362 Bu benim karım... 491 00:25:18,386 --> 00:25:21,520 Eski karısı Jessica. 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,847 Memnun! 493 00:25:24,871 --> 00:25:27,458 umarım vardır onda bir sorun var. 494 00:25:27,482 --> 00:25:29,068 Hayır. 495 00:25:29,092 --> 00:25:31,680 Hayır, o bir at kadar sağlıklı. 496 00:25:31,704 --> 00:25:33,749 Uzun süre değil. 497 00:25:35,969 --> 00:25:38,251 Onu bir tanede bırak benim için bir parça, olur mu? 498 00:25:38,275 --> 00:25:42,062 İyi yardım çok zor bu günleri bulmak için. 499 00:25:47,589 --> 00:25:50,612 Jessie, bundan benim kadar heyecanlandın 500 00:25:50,636 --> 00:25:54,833 beklenmedik ziyaret, ben çok yoğun bir gün geçiriyorum 501 00:25:54,857 --> 00:25:58,948 - o kadar çok aramam var ki... - Umurumda değil Martin. 502 00:26:02,822 --> 00:26:05,259 Bir sırrın var. 503 00:26:09,916 --> 00:26:11,763 Haydi, öksürün, 504 00:26:11,787 --> 00:26:14,461 yoksa onu boğacağım senden gizli. 505 00:26:14,485 --> 00:26:15,965 Kulağa eğlenceli geliyor. 506 00:26:17,837 --> 00:26:20,970 Bunu hatırlıyor musun? 507 00:26:21,754 --> 00:26:24,602 Küçük anahtarın mı? 508 00:26:24,626 --> 00:26:26,430 Peki, belki eğer sen onu teslim et, 509 00:26:26,454 --> 00:26:29,781 - Daha fazla yardımcı olabilirim. - Bunu isterdin, değil mi? 510 00:26:29,805 --> 00:26:32,088 Bu ne işe yarar Anahtar kilidini aç, Martin? 511 00:26:32,112 --> 00:26:34,351 Para mı? 512 00:26:34,375 --> 00:26:35,744 Cinayet kupaları mı? 513 00:26:35,768 --> 00:26:37,596 Çok açık değil mi? 514 00:26:38,597 --> 00:26:39,704 Bu kalbimin anahtarı. 515 00:26:39,728 --> 00:26:41,663 Baştan beri buna sahiptin. 516 00:26:41,687 --> 00:26:43,012 Bana anlat... 517 00:26:43,036 --> 00:26:45,884 Anahtar, anahtar! Ne için olduğunu kim bilebilir? 518 00:26:45,908 --> 00:26:48,452 Ben... öyleydi, çok uzun yıllar önce. 519 00:26:48,476 --> 00:26:52,891 Demek istediğim, belki de bir oyuncak sandığını açar veya 520 00:26:52,915 --> 00:26:55,459 belki Narnia'ya bir gardırop. 521 00:26:55,483 --> 00:26:57,461 Ne zaman yalan söylediğini anlayabiliyorum. 522 00:26:57,485 --> 00:26:58,810 Tarihsel olarak değil. 523 00:26:58,834 --> 00:27:01,813 yapmazsın bu kadar belirsiz olmak lazım 524 00:27:01,837 --> 00:27:03,815 eğer sahip olmasaydın saklanacak bir şey. 525 00:27:03,839 --> 00:27:05,948 Neden bela peşinde koşuyorsun Jess? 526 00:27:05,972 --> 00:27:08,385 Hayat güzel! Bize bakın. 527 00:27:08,409 --> 00:27:09,604 sen 528 00:27:09,628 --> 00:27:10,779 gelişen. 529 00:27:10,803 --> 00:27:12,215 Filofax'ım 530 00:27:12,239 --> 00:27:14,304 Yıllardır bu kadar dolu olmamıştı. 531 00:27:14,328 --> 00:27:16,523 Benim de öyle gün... o yüzden korkuyorum 532 00:27:16,547 --> 00:27:19,638 - küçük baş başa görüşmemiz beklemek zorunda kalacak. - Çok neşelisin. 533 00:27:21,291 --> 00:27:22,660 Ne ile meşgulsün? 534 00:27:22,684 --> 00:27:23,922 Ben? 535 00:27:23,946 --> 00:27:26,296 Kesinlikle hiçbir şey. 536 00:27:29,822 --> 00:27:31,843 Ben sadece kafesteki bir fareyim. 537 00:27:31,867 --> 00:27:33,869 Ne yapabilirim muhtemelen komplo kuruyor musun? 538 00:27:42,617 --> 00:27:44,290 Bilmiyorum. 539 00:27:44,314 --> 00:27:46,510 ile bir şey o güzel doktor 540 00:27:46,534 --> 00:27:47,990 birlikte mi çalışıyordun? 541 00:27:48,014 --> 00:27:49,818 Kıskançlığın gölgelenmesine izin vermeyin Karar senin Jess. 542 00:27:49,842 --> 00:27:52,168 Artık sadece beni ikna etmeye çalışıyor. 543 00:27:52,192 --> 00:27:53,691 Bana ne yaptığını söyle. 544 00:27:53,715 --> 00:27:55,369 Peki ne olurdu eğlenceli mi bunda? 545 00:27:58,111 --> 00:28:00,635 Çatlayabilirsin bu davayı kendiniz yapın. 546 00:28:01,549 --> 00:28:03,899 İpuçlarını takip et Nancy Drew. 547 00:28:05,596 --> 00:28:07,879 Acil bir durum var Revirde Martin. 548 00:28:07,903 --> 00:28:09,228 Sana ihtiyaçları var. 549 00:28:09,252 --> 00:28:11,578 Peki bu neyle ilgili olabilir? 550 00:28:11,602 --> 00:28:12,971 Jessica, 551 00:28:12,995 --> 00:28:15,824 Yapabileceğine inanıyorum kendini dışarıda görmek için. 552 00:28:16,695 --> 00:28:18,827 Görev çağırıyor. 553 00:28:22,483 --> 00:28:23,765 İkiz mi? Gerçekten mi? 554 00:28:23,789 --> 00:28:26,028 Tek açıklama bu gördüklerim için. 555 00:28:26,052 --> 00:28:28,334 Acı çeken adam bunu söylüyor kronik uykusuzluktan, 556 00:28:28,358 --> 00:28:29,466 sanrılar... 557 00:28:29,490 --> 00:28:31,555 Sen benim hayalimi nereden biliyorsun? 558 00:28:31,579 --> 00:28:32,861 Unut gitsin. 559 00:28:32,885 --> 00:28:34,514 Başka bir şey söylediğini sanıyordum. 560 00:28:34,538 --> 00:28:36,342 Çok komik. 561 00:28:36,366 --> 00:28:39,694 Bright'a benziyor gerçekten bir çift gördüm. 562 00:28:39,718 --> 00:28:41,391 DEA bunu doğruluyor. 563 00:28:41,415 --> 00:28:45,047 Clayton Fielder'ın bir özelliği var Felix adında ikiz kardeşi, 564 00:28:45,071 --> 00:28:47,136 bilinen bir ortağı Morelia uyuşturucu karteli. 565 00:28:47,160 --> 00:28:49,051 - Şuna bak. - Clayton'ın kaçtığı ortaya çıktı 566 00:28:49,075 --> 00:28:51,183 on yıl önce kartel 567 00:28:51,207 --> 00:28:54,230 adını değiştirdi, kaldırıldı dövmelerinin tamamı, dokuzu. 568 00:28:54,254 --> 00:28:56,430 Kardeşi Felix'in o zamandan beri onun peşindeyim. 569 00:28:57,344 --> 00:28:59,931 Böylece Felix geldi Clayton'ı arıyorum 570 00:28:59,955 --> 00:29:02,088 onun yerine Rosalie'yi buldum. 571 00:29:03,350 --> 00:29:04,893 Tabii ki içeri girmesine izin verdi. 572 00:29:04,917 --> 00:29:07,809 O vermediğinde Clayton'ı buldu ve onu öldürdü. 573 00:29:07,833 --> 00:29:09,811 Cesur kız. 574 00:29:09,835 --> 00:29:11,900 Sırada Clayton var gibi görünüyor. 575 00:29:11,924 --> 00:29:14,076 JT, sen ve Dani Clayton'ı bulun. 576 00:29:14,100 --> 00:29:16,643 Parlak, sana ihtiyacım var Gerald'a geri döndüm. 577 00:29:16,667 --> 00:29:19,516 - Onu ikna etmeliyiz... - Felix'e karşı ifade ver. 578 00:29:19,540 --> 00:29:22,084 Bu da demek oluyor ki evinden ayrılmak zorunda kalıyor. 579 00:29:22,108 --> 00:29:24,197 Eğer birisi alabilirse Bu adama kadar, o sensin. 580 00:29:31,639 --> 00:29:34,163 Daha fazla yardıma ihtiyacım var. 581 00:29:36,600 --> 00:29:38,124 Onu ters çevir. 582 00:29:39,125 --> 00:29:41,494 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 583 00:29:41,518 --> 00:29:43,148 Ne oldu? 584 00:29:43,172 --> 00:29:45,063 Dizanteriden şüpheleniyorum. 585 00:29:45,087 --> 00:29:47,500 Sen şunu gördün Kafeteryadaki koşullar. 586 00:29:47,524 --> 00:29:50,223 Etrafınıza bakın. Bu bir tesadüf değil. 587 00:29:51,137 --> 00:29:53,637 Tanrım. Kazan dairesi. 588 00:29:53,661 --> 00:29:56,466 Ya Rahip Pete olsaydı fare zehrini çalmak mı? 589 00:29:56,490 --> 00:29:58,773 Yapabilirdi yemeğin içine koyun. 590 00:29:58,797 --> 00:29:59,948 Antikoagülanlar mı? 591 00:29:59,972 --> 00:30:01,471 Semptomlar uyuyor. 592 00:30:01,495 --> 00:30:02,951 Bu insanlar 593 00:30:02,975 --> 00:30:04,039 iç kanama var. 594 00:30:04,063 --> 00:30:05,127 Daha fazla ele ihtiyacım var. 595 00:30:05,151 --> 00:30:06,587 Bugün kimse ölmüyor. 596 00:30:07,414 --> 00:30:10,069 Bizi ele geçirdiler. Biz birlikte çalışabiliriz. 597 00:30:14,987 --> 00:30:16,878 Arkanı dön. 598 00:30:16,902 --> 00:30:20,819 Triyajı orada başlatacaksınız. 599 00:30:23,604 --> 00:30:26,539 Bu grubu yapacağım. 600 00:30:26,563 --> 00:30:27,913 Haydi işe koyulalım. 601 00:30:30,480 --> 00:30:32,221 Merhaba? 602 00:30:33,353 --> 00:30:35,834 Burada kimse var mı? 603 00:30:44,016 --> 00:30:45,341 Kontrol etmek. 604 00:30:45,365 --> 00:30:47,909 Çözmeye yardımcı oldun bir cinayet, Gerald. 605 00:30:47,933 --> 00:30:49,867 Sen halledebilirsin 606 00:30:49,891 --> 00:30:51,719 küçük bir ifade. 607 00:30:52,502 --> 00:30:55,549 İmkansız. sen ayrılamayacağımı biliyorum. 608 00:30:56,289 --> 00:30:58,180 Evet, yapabilirsin. 609 00:30:58,204 --> 00:31:01,381 zorunda değilsin burada sıkışıp kalmak. 610 00:31:03,862 --> 00:31:05,709 Bu bir sonraki hamleniz. 611 00:31:05,733 --> 00:31:08,214 Hayır değil. 612 00:31:09,389 --> 00:31:10,390 Mat. 613 00:31:19,355 --> 00:31:20,593 Bu adamın sıvıya ihtiyacı var. 614 00:31:20,617 --> 00:31:23,292 - Bu son çantaydı. - Burada. 615 00:31:23,316 --> 00:31:25,579 Depoya git ve biraz daha al. 616 00:31:27,973 --> 00:31:29,646 Onları geri çağırıyorum. 617 00:31:29,670 --> 00:31:30,777 Tanrı! 618 00:31:30,801 --> 00:31:33,911 Vivian Capshaw. 619 00:31:33,935 --> 00:31:36,459 Claremont Psikiyatri. Depo bu tarafta. 620 00:31:37,896 --> 00:31:40,048 Martin, ne yapıyorsun? 621 00:31:40,072 --> 00:31:41,658 Martin. Nereye gidiyorsun? 622 00:31:41,682 --> 00:31:43,051 Martin! Durmak! 623 00:31:43,075 --> 00:31:45,227 Martin, dur! 624 00:31:45,251 --> 00:31:47,403 Ne yapıyorsun?! 625 00:31:47,427 --> 00:31:49,057 Üzgünüm. 626 00:31:49,081 --> 00:31:51,039 Ben öyleyim. 627 00:31:52,171 --> 00:31:53,975 Benim için kolay değil 628 00:31:53,999 --> 00:31:56,915 - tüm bunları geride bırakmak. - Hayır. Lütfen. 629 00:31:58,960 --> 00:32:01,983 Sana inandım. Hayır, gitme. 630 00:32:02,007 --> 00:32:04,942 Aile her şeyden önce gelir. 631 00:32:04,966 --> 00:32:06,596 HAYIR! Martin, dur! 632 00:32:06,620 --> 00:32:09,991 Lütfen dur! Durmak! 633 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 Durmak! 634 00:32:18,719 --> 00:32:20,001 Gil mi? 635 00:32:20,025 --> 00:32:22,438 - JT aradı. Clayton'ı buldu. - Ve? 636 00:32:22,462 --> 00:32:24,179 Onu ilk önce ikizi buldu onu yarı yarıya dövdü. 637 00:32:24,203 --> 00:32:26,355 - Felix şimdi nerede? - Clayton'ı eve geri getirmek istiyor. 638 00:32:26,379 --> 00:32:28,096 o aldıktan sonra tanığın bakımı. 639 00:32:28,120 --> 00:32:30,794 Gerald mı? 640 00:32:30,818 --> 00:32:32,361 Ama bu şu anlama geliyor Felix ona doğru gidiyor... 641 00:32:32,385 --> 00:32:33,429 Parlak. 642 00:32:34,865 --> 00:32:36,843 Bu senin telefonun mu? 643 00:32:36,867 --> 00:32:38,236 Bu... Ben ne yaptım... Ben... 644 00:32:38,260 --> 00:32:40,282 - Özür dilerim Gerald. - Yani... 645 00:32:40,306 --> 00:32:43,309 Bu bir metin, ki demek ki babam değil. 646 00:32:49,054 --> 00:32:50,533 Dani. 647 00:32:51,404 --> 00:32:54,015 - Gitmeliyiz. - Ne? Neden? 648 00:32:55,625 --> 00:32:56,626 Felix burada. 649 00:32:58,063 --> 00:32:59,388 Ne yapıyoruz? 650 00:32:59,412 --> 00:33:00,412 Saklamak. 651 00:33:16,037 --> 00:33:17,647 Kahretsin. 652 00:33:24,176 --> 00:33:26,197 Ben sadece kafesteki bir fareyim. 653 00:33:26,221 --> 00:33:28,286 Ne yapabilirim muhtemelen komplo kuruyor musun? 654 00:33:28,310 --> 00:33:32,116 Tanrım. 655 00:33:32,140 --> 00:33:33,813 Yardım. Yardım! 656 00:33:33,837 --> 00:33:36,120 Birisi lütfen bana yardım etsin! 657 00:33:36,144 --> 00:33:39,191 Cerrah kaçıyor! 658 00:33:57,078 --> 00:33:59,100 Jess mi? Bunu duymak güzel senden ama yapamam 659 00:33:59,124 --> 00:34:01,909 Gil, Claremont'ta mahsur kaldım. 660 00:34:02,910 --> 00:34:04,844 - Ne? - Korumaların hepsi gitti. 661 00:34:04,868 --> 00:34:07,412 kapıların hepsi kilitli, ve fareler var! 662 00:34:07,436 --> 00:34:09,371 Korkunç bir şey oluyor. 663 00:34:09,395 --> 00:34:11,590 Beni aramakta haklıydın. Her şey yoluna girecek. 664 00:34:11,614 --> 00:34:14,376 Beni dinlemiyorsun. 665 00:34:14,400 --> 00:34:17,838 Martin kaçıyor. 666 00:34:20,928 --> 00:34:24,212 Tamam aşkım. İşte ben yapmanı istiyorum Jess. 667 00:34:24,236 --> 00:34:28,216 Savunacak bir şey bulun kendinle, sonra saklan. 668 00:34:28,240 --> 00:34:29,521 Yoldayım. 669 00:34:29,545 --> 00:34:32,896 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 670 00:34:39,816 --> 00:34:42,297 Ne gördüğünü biliyorum, ihtiyar. 671 00:34:45,474 --> 00:34:46,867 Ama endişelenme. 672 00:34:48,825 --> 00:34:51,089 Bunu sana yapmayacağım. 673 00:34:56,790 --> 00:34:59,053 Şimdi dışarı çıkarsan hayır. 674 00:35:10,804 --> 00:35:13,087 Bu olmuyor. 675 00:35:13,111 --> 00:35:16,612 Burada kalamayız. Biz yakalanmaktan kaçmak zorunda. 676 00:35:16,636 --> 00:35:18,353 Hareketin ne Gerald? 677 00:35:18,377 --> 00:35:19,789 Bodrum. 678 00:35:19,813 --> 00:35:22,226 Açık hedef oluruz. Tekrar deneyin. 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,099 Bir dolap var. Koridor boyunca çapraz. 680 00:35:25,123 --> 00:35:27,057 Yeterince büyük değil ikimiz için. 681 00:35:27,081 --> 00:35:30,974 Gerald, oyunun sonuna geldik. 682 00:35:30,998 --> 00:35:34,499 Sadece bir tane var piyon için oynamak. 683 00:35:34,523 --> 00:35:36,873 Tahtanın sonuna gelin. 684 00:35:38,658 --> 00:35:42,246 Dışarıda mı demek istiyorsun? 685 00:35:42,270 --> 00:35:44,272 Yapamam. Yapamam. 686 00:35:45,273 --> 00:35:46,970 Ya şimdi ya da asla. 687 00:35:48,842 --> 00:35:51,386 Dr. Capshaw'a şantaj mı yapıyorsunuz, Rahip? 688 00:35:51,410 --> 00:35:52,648 Ne kadar İsa'ya benziyor. 689 00:35:52,672 --> 00:35:54,040 Ne yapardın bunu biliyor musun Yahuda? 690 00:35:54,064 --> 00:35:55,172 Kapa çeneni. 691 00:35:55,196 --> 00:35:57,914 Hareket edelim. Bu taraftan. 692 00:35:57,938 --> 00:36:00,003 Firavun'un ordusu yaklaşıyor. 693 00:36:00,027 --> 00:36:01,831 Kısıtlamaları alın. 694 00:36:01,855 --> 00:36:04,225 Bütün bölgeyi güvenlik altına alın! 695 00:36:04,249 --> 00:36:06,033 Git, git! Taşınmak! 696 00:36:28,142 --> 00:36:29,230 Sen? 697 00:36:30,318 --> 00:36:32,190 Bekle, nerede Seni daha önce gördüm mü? 698 00:36:33,713 --> 00:36:35,541 Sen Cerrah'ın karısısın! 699 00:36:38,892 --> 00:36:40,391 Seni Martin mi gönderdi? 700 00:36:40,415 --> 00:36:42,872 Sen-sen, onun arkadaşı mısın? 701 00:36:42,896 --> 00:36:45,440 Hayır, hayır. The Surgeon'dan nefret ediyoruz. 702 00:36:45,464 --> 00:36:47,050 Biz? 703 00:36:47,074 --> 00:36:49,119 Evet, ben ve Willie. 704 00:36:51,905 --> 00:36:54,144 Peki, bu bir yanlış anlama, 705 00:36:54,168 --> 00:36:57,321 Çünkü ben de Martin'den nefret ediyorum. 706 00:36:57,345 --> 00:36:59,715 Adamı küçümseyin, bu yüzden biz aynı taraftayız. 707 00:36:59,739 --> 00:37:01,369 Beni bir kez kandır, 708 00:37:01,393 --> 00:37:03,371 yazık sana. 709 00:37:03,395 --> 00:37:06,136 Beni iki kere kandır 710 00:37:07,442 --> 00:37:08,835 karını öldür. 711 00:37:14,057 --> 00:37:16,059 Bu ne, Willie? 712 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Bunu duydun mu? 713 00:37:22,196 --> 00:37:25,523 Willie'nin kötü bir yanı var insanlara zarar verme hayali. 714 00:37:25,547 --> 00:37:27,157 Yapma... 715 00:37:27,941 --> 00:37:30,398 Bir adım daha atma. 716 00:37:30,422 --> 00:37:31,529 Gerçekten mi? 717 00:37:31,553 --> 00:37:33,425 güzel olan ne küçük hanım... 718 00:37:43,739 --> 00:37:47,197 Sadece son bir parça ilgilenilmesi gereken bir iş. 719 00:37:47,221 --> 00:37:49,789 Planın bir parçası elbette. 720 00:37:53,662 --> 00:37:56,448 Rosalie hoş bir kızdı. 721 00:37:57,579 --> 00:38:00,297 Onu incitmek istemedim. 722 00:38:00,321 --> 00:38:03,474 Tek yapması gereken söylemekti Kardeşimin olduğu yerdeyim. 723 00:38:03,498 --> 00:38:06,066 Onun söylemesi dışında aşıklardı. 724 00:38:17,686 --> 00:38:19,427 Neredesin yaşlı adam? 725 00:38:25,999 --> 00:38:28,412 Bekle, bekle, bekle. 726 00:38:28,436 --> 00:38:29,829 Gitmek. 727 00:38:37,576 --> 00:38:39,317 Durmak. 728 00:39:06,735 --> 00:39:08,868 - Neredeyse orada. - Yapamam. 729 00:39:09,912 --> 00:39:11,890 Benim için başka hamle yok. 730 00:39:11,914 --> 00:39:13,501 Bu satranç değil. 731 00:39:13,525 --> 00:39:15,329 Hayat bu. 732 00:39:15,353 --> 00:39:18,051 Ve bekliyor senin için dışarıda. 733 00:39:19,444 --> 00:39:22,360 Bunun ne olduğunu düşünmüyor musun? Rosalie senin için ister miydi? 734 00:39:23,883 --> 00:39:26,078 Evet. 735 00:39:26,102 --> 00:39:28,888 Bu sefer yap doğru seçim. 736 00:39:34,197 --> 00:39:35,721 Stratejimiz nedir? 737 00:39:37,984 --> 00:39:39,289 Koşmak. 738 00:39:47,341 --> 00:39:49,058 Gerald! 739 00:40:11,060 --> 00:40:13,106 NYPD. Yerde kal. 740 00:40:15,761 --> 00:40:18,328 Ondan neden hoşlandığını anlıyorum. 741 00:40:21,331 --> 00:40:23,440 Jessica mı? 742 00:40:23,464 --> 00:40:25,573 Siz dağılın. 743 00:40:25,597 --> 00:40:27,096 Bu taraftan. 744 00:40:27,120 --> 00:40:28,445 Sorun değil. Sorun değil. 745 00:40:28,469 --> 00:40:30,491 - İyisin. - Hayır, gerçekten değilim. 746 00:40:30,515 --> 00:40:32,952 Kilitliyoruz Claremont. Artık güvendesin. 747 00:40:33,866 --> 00:40:36,888 Gil, eğer Martin özgürse, 748 00:40:36,912 --> 00:40:38,281 kimse güvende değil. 749 00:40:38,305 --> 00:40:40,370 Martin! 750 00:40:54,582 --> 00:40:56,018 Sonunda. 751 00:41:03,156 --> 00:41:04,940 Peki nasıl bir duygu? 752 00:41:06,246 --> 00:41:08,466 Çöp gibi kokuyor. 753 00:41:10,598 --> 00:41:14,709 Ama sanırım biraz işler asla değişmez. 754 00:41:14,733 --> 00:41:16,406 Senin adına sevindim Gerald. 755 00:41:16,430 --> 00:41:18,756 Az önce yaptığın büyük bir şeydi. 756 00:41:18,780 --> 00:41:22,804 Hikayeyi anlatmak için yaşadık. 757 00:41:22,828 --> 00:41:27,896 Yeni ilişkiler kurun, hepsi o sattığın şey. 758 00:41:27,920 --> 00:41:29,854 Her kelimeyi kastetmiştim. 759 00:41:29,878 --> 00:41:32,490 Evet? Kanıtla. 760 00:41:38,670 --> 00:41:40,498 Taşınma zamanım geldi. 761 00:41:48,027 --> 00:41:51,833 Oğlum, ummuştum tekrar konuşabiliriz 762 00:41:51,857 --> 00:41:53,312 ama fazla zamanım yok. 763 00:41:53,336 --> 00:41:55,880 Söylenecek o kadar çok şey var ki. 764 00:41:55,904 --> 00:41:58,733 Ama sadece bir tane var bilmeni istediğim şey. 765 00:42:00,343 --> 00:42:03,497 Eskiden olduğum adam değilim. 766 00:42:03,521 --> 00:42:05,542 Artık katil değilim. 767 00:42:05,566 --> 00:42:08,980 Ne duyarsan duy, kim olursa olsun bana olan inancını sarsmaya çalışıyor 768 00:42:09,004 --> 00:42:13,332 ne yapmak üzereyim cinayetle ilgili değil. 769 00:42:13,356 --> 00:42:15,073 Hayır. Bu aileyle ilgili. 770 00:42:15,097 --> 00:42:16,466 Yaptığım her şey, yaptığım her şey, 771 00:42:16,490 --> 00:42:18,207 hepsi senin için. 772 00:42:18,231 --> 00:42:19,774 Bizim için. 773 00:42:19,798 --> 00:42:21,471 Umarım beni bulursun oğlum. 774 00:42:21,495 --> 00:42:23,323 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 775 00:42:24,498 --> 00:42:26,282 Çünkü biz aynıyız. 776 00:42:28,807 --> 00:42:31,723 Parlak, duydun mu? 777 00:42:34,508 --> 00:42:36,728 Claremont'ta ne oldu? 778 00:42:37,772 --> 00:42:39,924 Baban... 779 00:42:39,948 --> 00:42:44,344 Cerrah kaçtı. 780 00:43:31,652 --> 00:43:32,740 Greg, kafanı oynat.